Vous êtes sur la page 1sur 76

Loi 22-99 AN du 18 mai 1999 portant code de procdure civile (promulgue par le

dcret 99-244 du 9 juillet 1999, J.O.BF. n 3 spcial du 15 juillet 1999, p. 2).

LIVRE I
DISPOSITIONS COMMUNES A TOUTES LES JURIDICTIONS

Art. 1er. Les dispositions du prsent code s'appliquent devant toutes les juridictions civiles,
commerciales et sociales, sous rserve des rgles spciales chacune d'elles.

TITRE I PRINCIPES DIRECTEURS DU PROCES

CHAPITRE I LES DROITS FONDAMENTAUX

Section I Le droit d'accs la Justice

Art. 2. Toute personne a le droit de saisir les juridictions nationales comptentes de tout acte
violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus et garantis par la Constitution, les
conventions internationales, les lois et rglements en vigueur.

Art. 3. Toute personne a le droit ce que sa cause soit entendue par une juridiction
indpendante et impartiale, dans un dlai raisonnable.
Le juge est oblig d'appliquer la loi. Il ne peut tirer prtexte du silence ou de l'imperfection
de la loi pour refuser de statuer peine de dni de justice.

Section II Les droits de la dfense

Art. 4. Les parties peuvent se dfendre elles-mmes, sous rserve des cas dans lesquels la
reprsentation est obligatoire.
Elles peuvent se faire reprsenter ou se faire assister par toute personne de leur choix
suivant ce que la loi permet ou ordonne.

Art. 5. Nul ne peut tre jug sans avoir t entendu ou appel.

Art. 6. Les parties doivent se faire connatre, mutuellement en temps utile, les moyens de
fait sur lesquels elles fondent leurs prtentions, les lments de preuve qu'elles produisent et
les moyens de droit qu'elles invoquent afin que chacune puisse organiser sa dfense.

Art. 7. En toutes circonstances, le juge doit faire observer et observer lui-mme le principe
du contradictoire. Il ne peut fonder sa dcision sur les moyens de droit qu'il a relevs d'office
ou sur les explications complmentaires qu'il a demandes, sans avoir au pralable invit les
parties prsenter leurs observations.

Art. 8. Le juge peut recourir aux services d'un ou de plusieurs interprtes.

Section III La publicit des dbats et des jugements.

Art. 9. Les dbats sont publics sauf lorsque la loi permet qu'ils se droulent en chambre de
conseil ou huis clos.
Les arrts et jugements sont prononcs publiquement sauf dispositions contraires de la loi.
Section IV L'obligation de rserve

Art. 10. Les parties sont tenues de garder en tout temps le respect d la justice.
Le juge peut, suivant la gravit des manquements, prononcer mme d'office, des injonctions,
supprimer des crits, les dclarer calomnieux, ordonner l'impression et l'affichage des
jugements ou leur publication par voie de presse.

CHAPITRE 2 L'ACTION EN JUSTICE

Section I Dfinition et conditions

Art. 11. L'action est le droit, pour l'auteur d'une prtention d'tre entendu sur le fond de
celle-ci, afin que le juge la dise bien ou mal fonde.
Pour l'adversaire, l'action est le droit de discuter le bien-fond de cette prtention.

Art. 12. L'action est ouverte tous ceux qui ont un intrt lgitime au succs ou au rejet
d'une prtention, sous rserve des cas dans lesquels la loi attribue le droit d'agir aux seules
personnes qu'elle qualifie pour lever ou combattre une prtention, ou pour dfendre un
intrt dtermin.

Art. 13. Est irrecevable toute prtention mise par ou contre une personne dpourvue du
droit d'agir.

Art. 14. L'action se prescrit suivant les distinctions prvues au Code Civil ou par la loi dans
les matires qui font l'objet d'une lgislation particulire.

Art. 15. L'action malicieuse, vexatoire, dilatoire, ou qui n'est pas fonde sur des moyens
srieux, constitue une faute ouvrant droit rparation. Il en est de mme de la rsistance
abusive une action bien fonde.

Section II L'instance

Art. 16. L'instance est la mise en oeuvre de l'action. Seules les parties introduisent l'instance,
hors les cas o la loi en dispose autrement.

Art. 17. Les parties conduisent l'instance sous les charges qui leur incombent. Il leur
appartient d'accomplir les actes de la procdure dans les formes et dlais requis.
Toutefois, lorsque la loi permet ou la ncessit commande qu'une mesure soit ordonne
l'insu d'une partie, celle-ci dispose d'un recours appropri contre la dcision qui lui fait grief.

Art. 18. Le juge veille au bon droulement de l'instance ; il a le pouvoir d'impartir des
dlais, et d'ordonner les mesures ncessaires.
Il entre dans sa mission de concilier les parties.

Art. 19. Les parties ont la libert de mettre fin l'instance avant qu'elle ne s'teigne par
l'effet du jugement ou en vertu de la loi.

Section III L'objet du litige


Art. 20. L'objet du litige est dtermin par les prtentions respectives des parties, qui sont
fixes par l'acte introductif d'instance et par les conclusions en dfense. Toutefois, l'objet du
litige peut tre modifi par des demandes incidentes lorsque celles-ci se rattachent aux
prtentions originaires par un lien suffisant.

Art. 21. Le juge doit se prononcer sur tout ce qui est demand et seulement sur ce qui est
demand.

Section IV Les faits

Art. 22. A l'appui de leurs prtentions, les parties ont la charge d'allguer les faits propres
les fonder.

Art. 23. Il est dfendu au juge de fonder sa dcision sur des faits qui ne sont pas dans le
dbat.

Art. 24. Le juge peut inviter les parties fournir les explications de fait qu'il estime
ncessaires la solution du litige.

Section V Les preuves

Art. 25. Il incombe chaque partie de prouver, conformment la loi, les faits ncessaires
au succs de sa prtention.

Art. 26. Le juge a le pouvoir d'ordonner d'office toutes les mesures d'instruction lgalement
admises.

Art. 27. Les parties sont tenues d'apporter leur concours aux mesures d'instruction, sauf au
juge tirer toute consquence d'une abstention ou d'un refus.

Art. 28. Si une partie dtient un lment de preuve, le juge peut la requte de l'autre partie,
lui enjoindre de le produire, peine d'astreinte. Il peut la requte de l'une des parties,
demander sous la mme peine, la production de tous documents dtenus par des tiers s'il
n'existe pas d'empchement lgitime, et sous rserve que ceux-ci aient t mis en cause.

Section VI Le droit

Art. 29. Le juge est tenu de trancher le litige conformment aux rgles de droit qui lui sont
applicables.
Il doit donner ou restituer leur exacte qualification aux faits et actes litigieux, nonobstant la
dnomination que les parties en auraient propose. Il ne peut d'office relever les moyens de
pur droit, sans avoir invit les parties prsenter leurs observations.

Art. 30. Le juge peut inviter les parties fournir les explications de droit qu'il estime
ncessaires la solution du litige.

Section VII Les rgles propres la matire gracieuse


Art. 31. Le juge statue en matire gracieuse lorsqu'en l'absence de contestation, il est saisi
d'une demande dont la loi exige, en raison de l'affaire ou de la qualit du requrant, qu'elle
soit soumise son contrle.

Art. 32. Le juge ne peut procder toutes investigations utiles, entendre toute personne,
sans que le demandeur ait t pralablement inform et appel prsenter ses observations.

Art. 33. Le juge peut fonder sa dcision sur tous les faits relatifs au cas qui lui est soumis y
compris ceux qui n'auraient pas t allgus. Il peut se prononcer sans dbats dans la mesure
o il est fait droit la requte.

TITRE II COMPETENCE

Art. 34. La cration, le ressort et la composition des juridictions sont dtermins par les lois
d'organisation judiciaire.

CHAPITRE I LA COMPETENCE D'ATTRIBUTION

Art. 35. La comptence en raison de la matire et du montant de la demande ainsi que le


taux du ressort en dessous duquel l'appel n'est pas ouvert sont dtermins par les rgles
d'organisation judiciaire, celles propres chaque juridiction et par les dispositions ci-aprs.

Art. 36. Toute juridiction saisie d'une demande de sa comptence connat, mme s'ils
exigent l'interprtation d'un contrat, de tous les moyens de dfense l'exception de ceux qui
soulvent une question relevant de la comptence exclusive d'une autre juridiction.

Art. 37. Les incidents d'instance sont tranchs par la juridiction devant laquelle se droule
l'instance qu'ils affectent.

Art. 38. Le tribunal de grande instance connat de toutes les demandes incidentes qui ne
relvent pas de la comptence exclusive d'une autre juridiction.
Les autres juridictions ne connaissent que des demandes incidentes qui entrent dans leur
comptence d'attribution.

Art. 39. Lorsque plusieurs prtentions fondes sur des faits diffrents et non connexes sont
mises par un demandeur contre le mme adversaire et runies en une mme instance, le taux
du ressort est dtermin par la valeur de chaque prtention considre isolment.
Lorsque les prtentions runies sont fondes sur les mmes faits ou sont connexes, le taux
du ressort est dtermin par la valeur totale de ces prtentions.

Art. 40. Lorsque les prtentions sont mises, dans une mme instance et en vertu d'un titre
commun par plusieurs demandeurs ou contre plusieurs dfendeurs, le taux du ressort est
dtermin pour l'ensemble des prtentions par la plus leve d'entre elles.

Art. 41. Le juge se prononce toutefois en dernier ressort si la seule demande qui excde le
taux du dernier ressort est une demande reconventionnelle en dommages-intrts fonde
exclusivement sur la demande initiale.

Art. 42. Le jugement qui statue sur une demande indtermine est, sauf disposition
contraire, susceptible d'appel.
CHAPITRE II LA COMPETENCE TERRITORIALE

Art. 43. Le tribunal territorialement comptent est, sauf disposition contraire de la loi, celui
du lieu du domicile du dfendeur.
S'il y a plusieurs dfendeurs, le demandeur saisit, son choix, la juridiction du domicile de
l'un d'eux.
Le domicile se dtermine selon les rgles du code des personnes et de la famille.
En cas d'lection de domicile, la demande peut tre porte devant le tribunal du domicile lu.

Art. 44. En matire relle immobilire, 1 le tribunal du lieu o est situ l'immeuble est seul
comptent.
En matire de succession, les demandes entre hritiers, les demandes formes par les
cranciers du dfunt et les demandes relatives l'excution des dispositions cause de mort
sont portes devant le tribunal dans le ressort duquel est ouverte la succession, jusqu'au
partage inclusivement.

Art. 45. Le demandeur peut saisir son choix, outre le tribunal du domicile du dfendeur :
- en matire contractuelle, le tribunal du lieu o le contrat s'est form ou celui du lieu o
l'obligation doit tre ou a t excute ;
- en matire dlictuelle, le tribunal du lieu du fait dommageable ;
- en matire mixte, la juridiction du lieu o est situ l'immeuble ;
- en matire d'aliments ou de contribution aux charges du mariage, le tribunal o demeure le
crancier.

Art. 46. En matire commerciale, le demandeur peut assigner son choix :


- devant le tribunal du domicile du dfendeur ;
- devant celui dans le ressort duquel la promesse a t faite ou la marchandise livre ;
- devant celui dans le ressort duquel le paiement devait tre excut.

Art. 47. En matire de procdure collective de rglement du passif, le tribunal comptent


est celui du domicile du dbiteur.

Art. 48. Lorsqu'un magistrat ou un auxiliaire de justice est partie un litige qui relve de la
comptence d'une juridiction dans le ressort de laquelle celui-ci exerce ses fonctions, le
demandeur peut saisir une juridiction situe dans un ressort limitrophe.

Art. 49. Le dfendeur ou toutes les parties en cause peuvent galement demander le renvoi
devant une juridiction choisie dans les mmes conditions que celles prvues l'article
prcdent ; il est alors procd comme il est dit l'article 349.

Art. 50. Les demandes formes pour frais par les avocats, huissiers de justice ou officiers
ministriels sont portes devant le tribunal o les frais ont t faits.

Art. 51. Il n'est pas drog aux rgles spciales de comptence dictes par les lois
particulires.
Toute clause qui, directement ou indirectement, droge aux rgles de comptence territoriale
est rpute non crite, moins qu'elle n'ait t convenue entre des personnes ayant toutes

1
Sic.
contract en qualit de commerants et qu'elle n'ait t spcifie de faon trs apparente dans
l'engagement de la partie qui elle est oppose.

TITRE III REPRESENTATION ET ASSISTANCE EN JUSTICE

CHAPITRE I LA REPRESENTATION EN JUSTICE

Art. 52. En toute matire et devant toutes les juridictions, les parties peuvent se faire
reprsenter ou assister par un avocat.

Art. 53. Le mandat de reprsentation en justice emporte pouvoir d'engager le mandant et


obligation d'accomplir en son nom tous les actes de procdure ncessaires ou utiles
l'instance.
Le mandat de reprsentation emporte mission d'assistance sauf disposition ou convention
contraire.
La mission d'assistance en justice emporte pouvoir et devoir de conseiller la partie et de
prsenter sa dfense sans l'obliger.

Art. 54. Sous rserve des dispositions lgislatives ou rglementaires y drogeant, nul ne
peut, s'il n'est avocat, postuler ou plaider devant les juridictions et les organismes
juridictionnels ou disciplinaires de quelque nature que ce soit.

Art. 55. Le mandataire justifie de son mandat par un pouvoir spcial crit ou par dclaration
verbale de la partie comparaissant avec lui devant le juge.
Le juge peut rejeter le mandat, si le mandataire n'offre pas de garanties suffisantes
d'honorabilit.
Les avocats sont dispenss d'avoir justifier de leur mandat.

Art. 56. La personne investie d'un mandat de reprsentation en justice est rpute l'gard
du juge et de la partie adverse avoir reu pouvoir spcial de faire accepter un dsistement,
d'acquiescer ou de transiger.

Art. 57. La constitution d'un mandataire vaut lection de domicile chez celui-ci. A dfaut,
toutes les significations seront valablement faites au greffe de la juridiction saisie.
Un avocat est lgalement domicili en son cabinet.

CHAPITRE II LA RENONCIATION ET LA REVOCATION DU MANDATAIRE

Art. 58. Le reprsentant qui entend mettre fin son mandat n'en est dcharg qu'aprs avoir
inform son mandant, le juge et la partie adverse de son intention.

Art. 59. La partie qui rvoque son mandataire doit immdiatement soit pourvoir son
remplacement soit informer le juge ou la partie adverse de son intention de se dfendre elle-
mme, faute de quoi, son adversaire est fond poursuivre la procdure et obtenir jugement
en continuant reconnatre le reprsentant rvoqu.

CHAPITRE III LA CONSTITUTION ET LA RENONCIATION DE L'AVOCAT


Art. 60. Les parties peuvent constituer avocat tout moment de la procdure, par
dclaration crite ou verbale faite au greffe de la juridiction ou l'audience. La constitution
doit tre notifie la partie adverse.

Art. 61. L'avocat ne peut se dcharger de son mandat de reprsentation que par dclaration
crite laquelle est annexe la justification de l'avis son mandant de sa renonciation, de la
date de l'audience laquelle l'affaire sera appele et des consquences qui pourront en
rsulter. Si l'audience laquelle l'affaire est appele, la partie ne se prsente pas, ni personne
pour elle, l'affaire est obligatoirement retenue pour tre juge contradictoirement. L'avocat qui
s'est dport, ne peut en aucun cas occuper dans la mme instance et pour la partie adverse.

CHAPITRE IV L'ASSISTANCE JUDICIAIRE

Art. 62. L'assistance judiciaire peut tre accorde en tout tat de cause tout plaideur,
lorsqu'en raison de l'insuffisance de ses ressources, il se retrouve dans l'impossibilit d'exercer
ses droits en justice, soit en demandant, soit en dfendant. Elle est galement applicable tous
actes de juridiction gracieuse.

Art. 63. Le bnficiaire est dispens de consigner les frais et droits qui sont avancs par le
trsor et ordonnancs sur les fonds de justice criminelle; il bnficie du concours gratuit d'un
huissier et de l'assistance gratuite d'un avocat. L'assistance s'tend de plein droit aux actes et
procdures d'excution.

Art. 64. Un dcret fixe les conditions de l'admission au bnfice de l'assistance judiciaire,
les conditions de retrait et les modalits de recouvrement des frais.

CHAPITRE V LE MINISTERE PUBLIC

Art. 65. Le ministre public peut agir comme partie principale ou intervenir comme partie
jointe. Il reprsente autrui dans les cas que la loi dtermine.

Section I Le ministre public partie principale

Art. 66. Le ministre public agit d'office dans les cas spcifis par la loi et dans tous les cas
o l'ordre public se trouve directement et principalement intress. L'action est alors exerce
par le procureur du Faso quelle que soit la juridiction comptente ; en cause d'appel, elle est
exerce par le procureur gnral.

Section II Le ministre public partie jointe

Art. 67. Le ministre public doit avoir communication des causes relatives l'tat des
personnes, ainsi que de toutes les causes dans lesquelles la loi dispose qu'il doit tre entendu.
Il en est de mme en cas de procdure collective de rglement du passif.

Art. 68. Le ministre public peut prendre communication des autres causes dans lesquelles
il estime devoir intervenir. Le juge peut dcider d'office la communication de toute cause au
ministre public.

TITRE IV DELAIS ET ACTES DE PROCEDURE


CHAPITRE I LA NOTIFICATION DES ACTES DE PROCEDURE

Art. 69. Les actes sont ports la connaissance des intresss par la notification qui leur est
faite soit en la forme ordinaire par la voie postale ou la remise contre margement ou
rcpiss, soit par acte d'huissier.

Section I La notification en la forme ordinaire

Art. 70. La notification doit contenir toutes indications relatives aux nom et prnoms, ou
la dnomination ou raison sociale de la personne dont elle mane, et au domicile ou sige
social de cette personne.
Elle doit dsigner de la mme manire la personne du destinataire. Les autres mentions que
doit comporter la notification sont dtermines selon la nature de l'acte notifi par les rgles
particulires chaque matire.

Art. 71. La notification par voie postale ou par remise contre margement ou rcpiss est
faite sous enveloppe ou pli ferm.

Art. 72. La date de l'expdition d'une notification faite par la voie postale est celle qui figure
sur le cachet du bureau d'mission.
La date de la remise est celle du rcpiss ou de l'margement. La date de rception d'une
notification faite par lettre recommande avec demande d'avis de rception est celle qui est
appose par l'administration des postes lors de la remise de la lettre son destinataire.

Section II. La notification par acte d'huissier

Art. 73. La notification faite par acte d'huissier de justice est une signification.
La notification peut toujours tre faite par voie de signification alors que la loi ne l'aurait pas
prvue.

Art. 74. La date de la signification d'un acte d'huissier est celle du jour o elle est faite
personne, domicile, parquet ou mairie.

CHAPITRE II LES DELAIS DE PROCEDURE

Art. 75. Lorsqu'un dlai est exprim en jours, le jour de l'acte, de l'vnement, de la dcision
ou de la notification qui le fait courir, ne compte pas.

Art. 76. Lorsqu'un dlai est exprim en mois ou en annes, ce dlai expire le jour du dernier
mois ou de la dernire anne qui porte le mme quantime que le jour de l'acte, de
l'vnement, de la dcision ou de la notification qui le fait courir. A dfaut d'un quantime
identique, le dlai expire le dernier jour du mois.

Art. 77. Tout dlai expire le dernier jour 24 heures. Le dlai qui expirerait normalement un
samedi, un dimanche ou un jour fri ou chm, est prorog jusqu'au premier jour ouvrable
suivant.

Art. 78. Lorsqu'une demande est porte devant une juridiction qui a son sige au Burkina
Faso, les dlais de comparution, d'opposition, d'appel et de pourvoi en cassation sont
augments de :
1) quinze jours pour les personnes qui sont domicilies hors du sige de la juridiction.
2) Deux mois pour celles qui demeurent l'tranger.

Art. 79. Lorsqu'un acte destin une partie domicilie hors du territoire, est dlivr sa
personne au Burkina Faso, il n'emporte que les dlais accords ceux qui y demeurent.

Art. 80. Tout plaideur qui justifiera d'une impossibilit matrielle ou d'un empchement
valable de respecter les dlais impartis pourra tre relev de la dchance encourue.

CHAPITRE III LES ACTES D'HUISSIER

Art. 81. Les actes d'huissier de justice indiquent indpendamment des mentions prescrites
par ailleurs :
1) la date des jour, mois et an ;
2) si le requrant est une personne physique, ses nom, prnoms, profession, nationalit, date
et lieu de naissance, domicile et, s'il y a lieu, l'lection du domicile ;
3) si le requrant est une personne morale, sa forme, sa dnomination, son sige social et
l'organe qui la reprsente lgalement ;
4) les nom, prnoms et domicile de l'huissier ;
5) l'objet de l'acte.

Art. 82. Les originaux des actes d'huissier de justice doivent porter mention des formalits
et diligences auxquelles donnent lieu l'application des dispositions des articles ci-aprs, avec
l'indication de leur date.

Section I La signification des actes

Art. 83. Aucune signification, excution ou constat ne peut tre fait avant six heures du
matin et aprs sept heures du soir, non plus que les dimanches, les jours fris ou chms, si
ce n'est en vertu de la permission du juge dans le cas o il y aurait pril en la demeure.

Art. 84. Lorsqu'un acte doit tre dlivr dans une localit situe au del d'un rayon de vingt
kilomtres de sa rsidence, l'huissier peut le faire signifier par un huissier ad hoc ou par la
voie administrative dans les conditions fixes par arrt du ministre de la justice. Dans ce cas
les dlais prvus par la loi pour la signification sont majors d'un mois.

Sous-section 1 La signification personne

Art. 85. La signification doit tre faite personne. Elle est valable quel que soit le lieu o
l'acte est dlivr y compris le lieu du travail. L'huissier remet la personne dsigne l'acte,
copie de l'acte en prcisant qu'il a t dlivr parlant la personne, en tel lieu.

Art. 86. La signification faite une personne morale est personne lorsque l'acte est dlivr
son reprsentant lgal, un fond de pouvoir de ce dernier ou toute autre personne
habilite cet effet.

Art. 87. La signification faite une personne publique prpose pour la recevoir est vise
par elle sur l'original. En cas de refus, l'original est vis par le procureur du Faso.

Sous-section 2 La signification domicile


Art. 88. Si la signification personne s'avre impossible, l'acte peut tre dlivr domicile.
La copie peut tre remise toute personne prsente et, dfaut, au voisin. L'huissier indique
sur l'acte, les nom, prnoms et qualit de la personne prsente ou du voisin en prcisant que
l'acte a t dlivr au domicile du destinataire.

Art. 89. Dans tous les cas, l'huissier doit laisser au domicile du destinataire un avis de
passage dat, l'avertissant de la remise de la copie et mentionnant la nature de l'acte, le nom
du requrant ainsi que l'indication de la personne laquelle la copie a t remise.

Sous-section 3 La signification mairie

Art. 90. Si l'huissier ne trouve aucune personne au domicile du destinataire de l'acte, ou si la


personne interpelle ne peut ou ne veut recevoir la copie, il remet sans dlai la copie au maire
ou dfaut son adjoint, un conseiller municipal, au secrtaire de mairie, l'autorit
administrative, au chef de village ou au responsable administratif de village.
A dfaut des personnes cites ci-dessus, l'huissier remet la copie au responsable de la
communaut rurale laquelle appartient l'intress en l'invitant lui remettre l'acte.
L'huissier prcise alors sur l'acte qu'il a t dlivr au maire ou l'une des autorits
nommes au prsent article.
L'huissier de justice avisera l'intress par lettre recommande avec demande d'avis de
rception en lui prcisant dans quelles conditions et quelle personne la copie de l'acte a t
remise ; cette lettre sera expdie le jour mme ou le premier jour ouvrable suivant la
signification et mention en sera faite sur l'original.
Sauf s'il s'agit d'une assignation devant le juge des rfrs, l'accus de rception sera annex
au second original.

Sous-section 4 La signification parquet

Art. 91. Si la personne vise l'acte est sans domicile connu ou si elle demeure hors le
territoire national, l'huissier remet une copie parquet en prcisant le mode de dlivrance de
l'acte, le dernier domicile ou le dernier lieu de travail connu. Le procureur vise l'original et fait
rechercher le destinataire aux fins de remise de la copie.

Art. 92. Le procureur informe l'huissier de justice des diligences faites et lui transmet le cas
chant tout procs-verbal ou rcpiss constatant la remise de la copie au destinataire pour
tre annex l'original. Ces documents sont transmis par l'huissier la juridiction.

Art. 93. Si l'intress n'est pas retrouv, ou s'il n'est pas tabli que le destinataire a t
effectivement avis, le juge peut prescrire d'office toutes diligences complmentaires sauf
ordonner les mesures provisoires ou conservatoires ncessaires la sauvegarde des droits du
demandeur.

Art. 94. Lorsque la copie d'un acte est remise toute autre personne qu' la partie elle-mme
ou au procureur du Faso, elle est dlivre sous enveloppe ferme ne portant d'autre indication
d'un ct, que les nom, prnoms et domicile de la partie, et de l'autre, le cachet de l'tude de
l'huissier appos sur la fermeture du pli.

Sous-section 5 Les rgles particulires aux significations l'tranger


Art. 95. La signification d'un acte destin une personne domicilie l'tranger est faite au
parquet qui est, selon le cas, celui de la juridiction devant laquelle la demande est porte, celui
de la juridiction qui a statu, ou celui du domicile du requrant.

Art. 96. L'huissier remet deux copies de l'acte au procureur qui vise l'original. Le procureur
fait parvenir les copies de l'acte au ministre de la justice aux fins de transmission, sous rserve
des cas o la transmission peut tre faite de parquet parquet.

Art. 97. Le jour mme de la signification, ou au plus tard le premier jour ouvrable qui suit,
l'huissier doit expdier au destinataire par lettre recommande une copie certifie conforme de
l'acte signifi. Le rcpiss d'expdition est annex l'original.

Art. 98. L'acte destin un Etat tranger ou un agent diplomatique tranger au Burkina
Faso est signifi au parquet et transmis par l'intermdiaire du ministre de la justice.

Section II La nullit des actes des huissiers

Art. 99. Ce qui est prescrit aux articles 81 98 sera observ peine de nullit. Toutefois,
cette nullit ne pourra tre prononce que s'il a t port atteinte aux intrts de la dfense ou
si elle nuit aux intrts de celui qui l'invoque.

Art. 100. Nonobstant les dispositions de l'article qui prcde, la nullit d'un acte de
procdure pourra tre prononce si une formalit substantielle a t omise. Le caractre
substantiel est attach dans un acte de procdure ce qui tient sa raison d'tre et lui est
indispensable pour remplir son objet.

Art. 101. Tous les moyens de nullit contre un acte doivent tre soulevs conjointement.

Art. 102. Si un acte est dclar nul par le fait d'un huissier celui-ci est condamn aux frais
de l'acte et de la procdure annule, sans prjudice de tous autres dommages-intrts qui
pourront lui tre rclams.

TITRE V DEMANDE EN JUSTICE

CHAPITRE I LA DEMANDE PRINCIPALE

Art. 103. La demande principale est celle par laquelle un plaideur prend l'initiative d'un
procs en soumettant au juge ses prtentions. Elle introduit l'instance.

Art. 104. Sous rserve des cas o l'instance est introduite par requte ou par la prsentation
volontaire des parties devant le juge, la demande principale est forme par assignation ou par
requte conjointe au greffe de la juridiction.

Art. 105. L'assignation est l'acte d'huissier de justice par lequel le demandeur cite son
adversaire comparatre devant le juge.
La requte conjointe est l'acte commun par lequel les parties soumettent au juge leurs
prtentions respectives et les points sur lesquels elles sont en dsaccord ainsi que leurs
moyens respectifs.

CHAPITRE II LES DEMANDES INCIDENTES


Art. 106. Les demandes incidentes la demande principale sont la demande
reconventionnelle, la demande additionnelle et l'intervention.

Art. 107. La juridiction saisie statue par un seul et mme jugement sur la demande
principale et sur la demande incidente. Toutefois, si la demande incidente est de nature
retarder le jugement sur la demande principale, le juge peut statuer sur la demande principale,
puis sur la demande incidente par un jugement distinct.

Section I Les demandes additionnelles et reconventionnelles

Art. 108. La demande additionnelle est forme par une partie pour modifier ses prtentions
antrieures.
La demande reconventionnelle est forme par le dfendeur en rplique la demande
principale pour obtenir un avantage distinct du seul rejet de la prtention de son adversaire.

Art. 109. Les demandes additionnelle et reconventionnelle sont formes jusqu' la clture
des dbats par conclusions ou verbalement l'audience suivant que les parties sont
reprsentes ou non.
Elles ne sont recevables que si elles sont de la comptence de la juridiction saisie de la
demande principale et que si elles se rattachent aux prtentions originaires par un lien
suffisant.
Toutefois, la demande en compensation est recevable mme en l'absence d'un tel lien, sauf
au juge la disjoindre si elle risque de retarder le jugement sur le fond.

Section II L'intervention

Art. 110. Constitue une intervention, la demande dont l'objet est de rendre un tiers partie au
procs engag entre les parties originaires.
L'intervention n'est recevable que si elle se rattache aux prtentions des parties par un lien
suffisant.

Art. 111. Si l'intervention risque de retarder l'excs le jugement sur le tout, le juge statue
d'abord sur la demande principale, sauf statuer ensuite sur l'intervention.

Art. 112. Lorsque la demande mane d'un tiers, l'intervention est volontaire. Lorsque le tiers
est mis en cause par une partie, l'intervention est force.

Art. 113. L'intervenant conserve, malgr le dsistement du demandeur principal, le droit de


faire juger le procs son profit lorsqu'il excipera d'un droit propre distinct de celui dont se
prvalait le demandeur.

Sous-section 1 L'intervention volontaire

Art. 114. L'intervention volontaire est principale ou accessoire.


Elle est principale lorsque son auteur lve une prtention son profit ; dans ce cas elle n'est
recevable que si celui-ci a le droit d'agir relativement cette prtention.
Elle est accessoire lorsqu'elle appuie les prtentions d'une partie. Elle n'est alors recevable
que si son auteur a intrt pour la conservation de ses droits soutenir cette partie.
L'intervenant titre accessoire peut se dsister unilatralement de son intervention.
Sous-section 2 L'intervention force et l'appel en garantie

Art. 115. Un tiers peut tre mis en cause aux fins de condamnation par toute partie qui est
en droit d'agir contre lui titre principal.
Il peut galement tre mis en cause par la partie qui y a intrt afin de lui rendre commun le
jugement. Le tiers doit tre appel en temps utile pour faire valoir sa dfense. L'intervention
force est forme par voie d'assignation.

Art. 116. Le juge peut inviter les parties mettre en cause tous les intresss dont la
prsence lui parat ncessaire la solution du litige.
En matire gracieuse, il peut ordonner la mise en cause des personnes dont les droits ou les
charges risquent d'tre affects par la dcision prendre.

Art. 117. Le tiers mis en cause est tenu de procder devant la juridiction saisie de la
demande originaire, sans qu'il puisse dcliner la comptence territoriale de cette juridiction,
mme en invoquant une clause attributive de comptence.

Art. 118. La garantie est simple lorsque le demandeur en garantie est lui-mme poursuivi
comme personnellement oblig ; il demeure partie principale.
La garantie est formelle lorsque le demandeur en garantie est seulement poursuivi comme
dtenteur d'un bien ; il peut toujours requrir avec sa mise hors de cause que le garant lui soit
substitu comme partie principale.
Cependant le garanti, quoique mis hors de cause comme partie principale peut y demeurer
pour la conservation de ses droits ; le demandeur originaire peut demander qu'il y reste pour la
conservation des siens.

Art. 119. Le jugement rendu contre le garant formel peut dans tous les cas tre mis en
excution contre le garanti sous la seule condition qu'il lui ait t notifi.
Les dpens ne sont recouvrables contre le garanti qu'en cas d'insolvabilit du garant formel
et sous rserve que le garanti soit demeur en la cause, mme titre accessoire.

TITRE VI MOYENS DE DEFENSE

CHAPITRE I LES DEFENSES AU FOND

Art. 120. Constitue une dfense au fond, tout moyen qui tend faire rejeter comme non
justifie la prtention de l'adversaire. Les dfenses au fond peuvent tre exposes en tout tat
de cause.

CHAPITRE II LES EXCEPTIONS DE PROCEDURE

Art. 121. Constitue une exception de procdure, tout moyen qui tend faire dclarer la
procdure irrgulire ou en suspendre le cours. Les exceptions sont :
- l'exception de caution fournir par les trangers ;
- les exceptions d'incomptence ;
- les exceptions de litispendance et de connexit ;
- les exceptions dilatoires ;
- les exceptions de nullit.
Art. 122. Les exceptions doivent, peine d'irrecevabilit tre souleves simultanment et
avant toute dfense au fond ou fin de non-recevoir. Il en est ainsi alors mme que les rgles
invoques au soutien de l'exception seraient d'ordre public.
Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables aux exceptions qui peuvent tre
proposes en tout tat de cause, c'est--dire l'exception de connexit et aux exceptions de
nullit des actes de procdure soit pour vice de forme, soit pour inobservation des rgles de
fond.

Section I La caution fournir par les trangers

Art. 123. Sous rserve de conventions et des accords internationaux, tous trangers,
demandeurs principaux ou intervenants, sont tenus, si le dfendeur le requiert avant toute
exception, de fournir caution personnellement de payer les frais et dommages-intrts
auxquels ils pourraient tre condamns.

Art. 124. Le jugement qui ordonne la caution, en fixe le montant ; le demandeur est
dispens de fournir caution s'il justifie que les immeubles situs au Burkina Faso sont
suffisants pour en rpondre.

Section II Les exceptions d'incomptence

Art. 125. Sauf si l'incomptence est d'ordre public, les parties ne peuvent soulever les
exceptions d'incomptence et de litispendance qu'aprs l'exception de caution et avant toutes
autres exceptions et dfenses.

Art. 126. Si le tribunal saisi est incomptent en raison du lieu ou de la matire, la partie qui
soulve cette exception doit faire connatre en mme temps et peine d'irrecevabilit, devant
quelle juridiction elle demande que l'affaire soit porte.
Le tribunal doit statuer sans dlai sur la comptence s'il en est requis par le demandeur
l'exception ; dans le cas contraire, il peut joindre l'incident au fond.
Le dlai d'appel des jugements statuant uniquement sur la comptence est de quinze jours
compter du prononc de la dcision, sans augmentation en raison des distances.
Le dlai est calcul comme il est dit aux articles 75 77.

Art. 127. L'incomptence en raison de la matire ne peut tre prononce d'office que :
1) lorsque la loi attribue comptence une juridiction sociale, rpressive ou administrative ;
2) dans les instances o les rgles de comptence sont d'ordre public notamment dans les
litiges relatifs l'tat des personnes.

Art. 128. Lorsque le juge en se prononant sur la comptence, tranche la question de fond
dont elle dpend, sa dcision a autorit de la chose juge sur cette question de fond.

Section III Les exceptions de litispendance et de connexit

Art. 129. S'il a t form prcdemment devant un autre tribunal une demande ayant le
mme objet, ou si la contestation est connexe une cause dj pendante devant un autre
tribunal, la juridiction saisie en second lieu doit se dessaisir au profit de l'autre, soit d'office,
soit la demande de l'une des parties. Il y a litispendance dans le premier cas, connexit dans
le second.
Art. 130. Lorsque les juridictions saisies ne sont pas de mme degr, l'exception de
litispendance ou de connexit ne peut tre souleve que devant la juridiction du degr
infrieur.

Art. 131. L'exception de connexit peut tre propose en tout tat de cause, sauf tre
carte, si elle a t souleve tardivement dans une intention dilatoire.

Art. 132. L'appel contre la dcision rendue sur la litispendance ou la connexit par les
juridictions du premier degr est form comme en matire d'exception d'incomptence.

Art. 133. La dcision rendue sur l'exception, soit par la juridiction qui en est saisie, soit la
suite d'un recours s'impose tant la juridiction de renvoi qu' celle dont le dessaisissement est
ordonn.

Art. 134. Dans le cas o les deux juridictions se seraient dessaisies, la dcision intervenue la
dernire en date est considre comme non avenue.

Section IV Les exceptions dilatoires

Art. 135. Le juge doit suspendre l'instance lorsque la partie qui le demande jouit soit d'un
dlai pour faire inventaire et dlibrer, soit d'un bnfice de discussion ou de division, soit de
quelque autre dlai d'attente en vertu de la loi. Le bnficiaire d'un dlai pour faire inventaire
et dlibrer peut ne proposer ses autres exceptions qu'aprs l'expiration de ce dlai.

Art. 136. Le juge peut accorder un dlai au dfendeur pour appeler garant.
L'instance reprend son cours l'expiration du dlai dont dispose le garant pour comparatre,
sauf ce qu'il soit statu sparment sur la demande en garantie si l'assignation n'a pas t
faite dans le dlai ou si le garant n'a pas comparu.

Section V Les exceptions de nullit

Sous-section 1 La nullit des actes pour vice de forme

Art. 137. La nullit des actes de procdure pour vice de forme ne peut tre souleve d'office
par le juge.
Elle peut tre invoque au fur et mesure de l'accomplissement des actes ; elle est couverte
si celui qui l'invoque a, postrieurement l'acte critiqu, fait valoir des dfenses au fond ou
soulev une fin de non-recevoir.

Art. 138. Tous les moyens de nullit pour vice de forme contre les actes de procdure dj
faits doivent tre invoqus simultanment peine d'irrecevabilit de ceux qui ne l'auraient pas
t.

Art. 139. Aucun acte de procdure ne peut tre dclar nul pour vice de forme si la nullit
n'en est pas expressment prvue par la loi sauf les cas d'inobservation d'une formalit
substantielle ou d'ordre public.
Constituent des formalits substantielles la signature de l'huissier, la dsignation du
requrant et du destinataire, la date laquelle l'acte a t sign, les nonciations relatives la
personne laquelle l'acte a t remis ou signifi.
Art. 140. La nullit ne peut tre prononce qu' charge par celui qui l'invoque de prouver le
prjudice que lui cause l'irrgularit, mme lorsqu'il s'agit d'une formalit substantielle ou
d'ordre public.
La nullit est couverte par la rgularisation ultrieure de l'acte si aucune forclusion n'est
intervenue et si la rgularisation ne laisse subsister aucun prjudice.

Sous-section 2 La nullit pour irrgularit de fond

Art. 141. Constituent des irrgularits de fond affectant la validit de l'acte :


- le dfaut de qualit et de capacit du requrant ou du destinataire de l'acte ;
- la violation des rgles fondamentales qui tiennent l'organisation judiciaire, notamment
celle fixant la comptence territoriale des huissiers de justice ;
- le dfaut de pouvoir d'une partie ou d'une personne figurant au procs comme reprsentant
soit d'une personne morale, soit d'une personne atteinte d'incapacit;
- le dfaut de capacit ou de pouvoir d'une personne assurant la reprsentation d'une partie
en justice.

Art. 142. Les exceptions de nullit fondes sur l'inobservation des rgles de fond relatives
aux actes de procdure peuvent tre proposes en tout tat de cause, sauf la possibilit par le
juge de condamner des dommages-intrts ceux qui se seraient abstenus dans une intention
dilatoire de les soulever plus tt.

Art. 143. Les exceptions de nullit fondes sur l'inobservation des rgles de fond relatives
aux actes de procdure doivent tre releves d'office lorsqu'elles ont un caractre d'ordre
public et tre accueillies sans que celui qui les invoque ait justifier d'un prjudice et alors
mme que la nullit ne rsulterait d'aucune disposition expresse.

Art. 144. Dans les cas o elle est susceptible d'tre couverte, la nullit ne sera pas prononce
si la cause a disparu au moment o le juge statue.

CHAPITRE III LES FINS DE NON-RECEVOIR

Art. 145. Constitue une fin de non-recevoir, tout moyen qui tend faire dclarer l'adversaire
irrecevable en sa demande sans examen au fond, pour dfaut du droit d'agir tels le dfaut de
qualit, le dfaut d'intrt, la prescription, l'expiration d'un dlai prfix, la chose juge.

Art. 146. Les fins de non-recevoir peuvent tre proposes en tout tat de cause, sauf la
possibilit pour le juge de condamner des dommages-intrts ceux qui se seraient abstenus
dans une intention dilatoire de les soulever plus tt.

Art. 147. Les fins de non-recevoir doivent tre accueillies sans que celui qui les invoque ait
justifier d'un prjudice et alors mme que l'irrecevabilit ne rsulterait d'aucune disposition
expresse.

Art. 148. Les fins de non-recevoir doivent tre releves d'office lorsqu'elles ont un caractre
d'ordre public, notamment lorsqu'elles rsultent de l'inobservation des dlais dans lesquels
doivent tre exerces les voies de recours ou de l'absence d'ouverture d'une voie de recours.
Le juge peut galement relever d'office la fin de non-recevoir tire du dfaut d'intrt.
Art. 149. Dans le cas o la situation donnant lieu la fin de non-recevoir est susceptible
d'tre rgularise, l'irrecevabilit sera carte si sa cause a disparu au moment o le juge
statue. Il en est de mme lorsque avant toute forclusion, la personne ayant qualit pour agir,
devient partie l'instance.

TITRE VII ADMINISTRATION JUDICIAIRE DE LA PREUVE

CHAPITRE I LES PIECES

Section I La communication des pices entre les parties

Art. 150. La partie qui fait tat d'une pice s'oblige la communiquer toute autre partie
l'instance. La communication des pices doit tre spontane. Elle est valablement atteste par
la signature de l'avocat destinataire appose sur le bordereau tabli par l'avocat qui procde
la communication.

Art. 151. Si la communication des pices n'est pas faite, il peut tre demand sans forme au
juge d'enjoindre cette communication. Le juge impartit un dlai, en fixe les modalits, le cas
chant peine d'astreinte.

Art. 152. La partie qui ne restitue pas les pices communiques, peut y tre contrainte,
ventuellement sous astreinte. Le juge liquide l'astreinte qu'il a prononce.

Section II L'obtention des pices dtenues par un tiers

Art. 153. Si dans le cours d'une instance, une partie entend faire tat d'un acte auquel elle n'a
pas t partie, ou d'une pice dtenue par un tiers dont elle ne peut obtenir une expdition ou
la production, elle peut demander au juge saisi de l'affaire d'ordonner la dlivrance de
l'expdition ou la production de la pice.

Art. 154. La demande est faite sans forme. Le juge s'il estime cette demande fonde,
ordonne la dlivrance de l'acte ou de la pice en original, en copie ou extrait selon le cas, dans
les conditions et sous les garanties qu'il fixe.
La dcision est excute par provision sur minute s'il y a lieu. En cas de difficult, il en est
rfr au juge qui a ordonn la dlivrance ou la production .

Art. 155. Si le tiers dtenteur de l'acte ou de la pice est une personne morale ou physique,
autre qu'une autorit administrative ou judiciaire ou un officier ministriel, le juge ne pourra
ordonner la production de l'acte ou de la pice qu' la condition que ce tiers ait t appel dans
la cause par voie d'intervention force

CHAPITRE II LES CONTESTATIONS RELATIVES A LA PREUVE LITTERALE

Art. 156. La vrification des critures sous seing priv relve de la comptence du juge saisi
du principal lorsqu'elle est demande incidemment. Elle relve de la comptence du tribunal
de grande instance lorsqu'elle est demande titre principal.

Art. 157. L'inscription de faux contre un acte authentique relve de la comptence du juge
saisi du principal lorsqu'elle est forme incidemment devant un tribunal de grande instance ou
devant une cour d'appel. Dans les autres cas, l'inscription de faux relve de la comptence du
tribunal de grande instance.

Section I Les contestations relatives aux actes sous seing priv

Sous-section 1 La vrification d'criture demande titre incident

Art. 158. Si l'une des parties dnie l'criture ou la signature qui lui est attribue, ou dclare
ne pas reconnatre celle qui est attribue un tiers, le juge vrifie l'crit contest moins qu'il
ne puisse statuer sans en tenir compte. Lorsque l'crit contest n'est relatif qu' certains chefs
de la demande, il peut tre statu sur les autres.

Art. 159. Il appartient au juge de procder la vrification d'criture au vu des lments


dont il dispose aprs avoir, s'il y a lieu, enjoint aux parties de produire tous documents lui
comparer, et fait composer sous sa dicte des chantillons d'criture.

Art. 160. S'il ne statue pas sur le champ, le juge retient l'crit vrifier et les pices de
comparaison ou ordonne leur dpt au greffe de la juridiction.

Art. 161. Lorsqu'il est utile de comparer l'crit contest des documents dtenus par des
tiers, le juge peut ordonner mme d'office ou peine d'astreinte, que ces documents soient
dposs au greffe de la juridiction en original ou en reproduction. Il prescrit toutes les
mesures ncessaires, notamment celles qui sont relatives la conservation, la consultation, la
reproduction, et la restitution des documents.

Art. 162. En cas de ncessit, le juge ordonne la comparution personnelle des parties, le cas
chant en prsence d'un consultant, ou toute autre mesure d'instruction. Il peut entendre
l'auteur de l'crit contest.

Art. 163. Peuvent tre entendus comme tmoins, ceux qui ont vu crire ou signer l'crit
contest ou dont l'audition parat utile la manifestation de la vrit.

Art. 164. Si le juge fait appel un technicien, celui-ci peut tre autoris retirer contre
margement l'crit contest et les pices de comparaison ou se les faire adresser par le greffe
de la juridiction.

Art. 165. Le juge rgle les difficults d'excution de la vrification d'criture notamment
quant la dtermination des pices de comparaison.
Sa dcision revt soit la forme d'une simple mention au dossier et au registre d'audience, soit
en cas de ncessit celle d'une ordonnance ou d'un jugement.

Art. 166. S'il est jug que la pice a t crite ou signe par la personne qui la dnie, celle-ci
est condamne une amende civile de 50.000 250.000 francs, sans prjudice des
dommages-intrts qui seraient rclams.

Sous-section 2 La vrification d'criture demande titre principal

Art. 167. Lorsque la vrification d'criture est demande titre principal, le juge tient l'crit
pour reconnu si le dfendeur cit personne ne comparat pas.
Art. 168. Si le dfendeur reconnat l'criture, le juge en donne acte au demandeur.
Si le dfendeur dnie ou ne reconnat pas l'criture, il est procd comme il est dit aux
articles 158 166.
Il en est de mme lorsque le dfendeur qui n'a pas t cit personne ne comparat pas.

Sous-section 3 Le faux demand titre incident

Art. 169. Si un crit sous seing priv, produit en cours d'instance est argu de faux, il est
procd l'examen de l'crit litigieux comme il est dit aux articles 158 166.

Sous-section 4 Le faux demand titre principal

Art. 170. Si un crit sous seing priv est argu de faux titre principal, l'assignation indique
les moyens de faux et fait sommation au dfendeur de dclarer s'il entend ou non faire usage
de l'acte prtendu faux ou falsifi.

Art. 171. Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se servir de l'crit argu de faux, le juge en
donne acte au demandeur.
Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare vouloir se servir de l'crit litigieux, il est
procd comme il est dit aux articles 158 166.

Section II L'inscription de faux contre les actes authentiques

Art. 172. L'inscription de faux contre un acte authentique donne lieu une communication
au ministre public.

Art. 173. Le juge peut ordonner l'audition de celui qui a dress l'acte litigieux.

Art. 174. Le demandeur en faux qui succombe est condamn une amende civile de 5.000
250.000 francs, sans prjudice des dommages-intrts qui seraient rclams.

Sous-section 1. L'inscription de faux titre incident

Art. 175. Lorsque l'incident est soulev devant le tribunal de grande instance ou la cour
d'appel, l'inscription de faux est forme par acte remis au greffe par la partie ou son
mandataire muni d'un pouvoir spcial.

Art. 176. L'acte tabli en double exemplaire doit, peine d'irrecevabilit, articuler avec
prcision les moyens que la partie invoque pour tablir le faux. L'un des exemplaires est vers
au dossier de l'affaire, l'autre, dat et vis par le greffier, est restitu la partie en vue de la
dnonciation au dfendeur, qui doit tre faite par signification dans le mois de l'inscription.

Art. 177. Le juge se prononce sur le faux, moins qu'il ne puisse statuer sans avoir gard
la pice argue de faux. Si l'acte argu de faux n'est relatif qu' un chef de la demande, il peut
tre statu sur les autres.

Art. 178. Il appartient au juge d'admettre ou de rejeter l'acte litigieux au vu des lments
dont il dispose. S'il y a lieu, il ordonne sur le faux toutes mesures ncessaires et il est procd
comme en matire de vrification d'criture.
Art. 179. Le jugement qui dclare le faux est mentionn en marge de l'acte reconnu faux, et
prcise si la minute de l'acte authentique sera rtablie dans le dpt d'o il avait t extrait. Il
est sursis l'excution de ces prescriptions tant que le jugement n'est pas pass en force de
chose juge, ou jusqu' l'acquiescement de la partie condamne.

Art. 180. En cas de renonciation ou de transaction sur l'inscription de faux, le ministre


public peut requrir toutes les mesures propres rserver l'exercice de poursuites pnales.

Art. 181. Si des poursuites pnales sont engages contre les auteurs ou les complices du
faux, il est sursis au jugement civil jusqu' ce qu'il ait t statu au pnal, moins que le
principal puisse tre jug sans avoir gard la pice de faux ou qu'il y ait eu sur le faux
renonciation ou transaction.

Art. 182. Lorsque l'incident est soulev devant une juridiction autre que le tribunal de
grande instance ou la cour d'appel, il est sursis statuer jusqu' jugement sur le faux, moins
que la pice litigieuse ne soit carte du dbat ou qu'il puisse tre statu au principal sans y
avoir gard.
Il est procd l'inscription de faux comme il est dit aux articles 183 et 185 ci-aprs.

Sous-section 2 L'inscription de faux titre principal

Art. 183. La demande principale en faux est prcde d'une inscription de faux comme il
est dit l'article 175. La copie de l'acte d'inscription est jointe l 'assignation qui contient
sommation pour le dfendeur de dclarer s'il entend ou non faire usage de l'acte prtendu faux
ou falsifi. L'assignation doit tre dlivre dans le mois de l'inscription de faux peine de
caducit de celle-ci.

Art. 184. Si le dfendeur dclare ne pas vouloir se servir de la pice argue de faux, le juge
en donne acte au demandeur.

Art. 185. Si le dfendeur ne comparat pas ou dclare vouloir se servir de la pice litigieuse,
il est procd comme il est dit aux articles 158 166 et 177 181.

CHAPITRE III LE SERMENT JUDICIAIRE

Section I Le serment dcisoire

Art. 186. En l'absence de titre ou devant l'insuffisance des preuves, une des parties peut s'en
reporter la bonne foi de l'autre et lui dfrer le serment, qui est appel dcisoire. Le serment
est ordonn par un jugement qui noncera les faits sur lesquels il sera reu et indique que le
faux serment expose son auteur des sanctions pnales.

Art. 187. Si la partie qui le serment est dfr le prte, sa prtention sur ce point est
rpute prouve. La partie qui le serment est dfr, peut le rfrer son adversaire sur le
fait prouver.
Dans l'un et l'autre cas, si la partie qui le serment est dfr refuse de le prter, la
prtention qu'elle n'a pu soutenir par serment est rpute non prouve.

Section II Le serment suppltoire


Art. 188. Le juge peut aussi dfrer d'office le serment l'une des parties pour en faire
dpendre sa dcision, soit sur l'ensemble du procs, soit sur tel point particulier mais
seulement lorsqu'aucune preuve suffisante n'a t produite de part et d'autre. Ce serment est
appel suppltoire et ne lie pas le juge ; il ne peut pas tre rfr l'autre partie.

Art. 189. Le serment sera prt par la partie en personne et l'audience, dans les termes
noncs par le jugement qui l'a ordonn.

Art. 190. Dans le cas d'empchement lgitime et dment constat, le serment pourra tre
prt devant le juge qui se transportera assist du greffier chez la partie laquelle il a t
dfr.

Art. 191. Dans tous les cas, le serment sera fait en prsence de l'autre partie ou elle dment
appele.

CHAPITRE IV LES MESURES D'INSTRUCTION

Section I Dispositions communes

Art. 192. Les faits dont dpend la solution du litige peuvent, en tout tat de cause, la
demande des parties ou d'office, tre objet de toute mesure d'instruction lgalement
admissible, ds lors que le juge ne dispose pas d'lments suffisants pour statuer.

Art. 193. Les mesures d'instruction que le juge peut ordonner sur un fait non prouv ont
pour objet de recueillir les dclarations des parties ou des tiers, de faire par lui-mme ou de
faire par un tiers toute constatation utile et de prendre l'avis de toute personne comptente
raison de sa technicit.

Art. 194. S'il existe un motif lgitime de conserver ou d'tablir, avant tout procs, la preuve
des faits dont pourrait dpendre la solution d'un litige, les mesures d'instruction lgalement
admissibles peuvent tre ordonnes la demande de tout intress sur requte ou en rfr.

Sous-section 1 La dcision ordonnant la mesure d'instruction

Art. 195. Une mesure d'instruction ne peut tre ordonne sur un fait que s'il n'est pas
suffisamment dmontr par les lments du dossier.

Art. 196. Le juge doit limiter le choix de la mesure ce qui est suffisant pour la solution du
litige en s'attachant retenir la mesure la plus simple et la moins onreuse.

Art. 197. Le juge peut conjuguer plusieurs mesures d'instruction. Il peut tout moment,
accrotre ou restreindre l'tendue des mesures prescrites, dcider de joindre toute autre mesure
ncessaire celles qui ont t dj ordonnes.

Art. 198. La dcision qui ordonne ou modifie une mesure d'instruction n'est pas susceptible
d'opposition ; elle ne peut tre frappe d'appel ou de pourvoi en cassation indpendamment du
jugement sur le fond que dans les cas spcifis par la loi. Il en est de mme de la dcision qui
refuse d'ordonner ou de modifier une mesure.
Art. 199. Lorsqu'elle ne peut tre l'objet de recours indpendamment du jugement sur le
fond, la dcision peut revtir la forme d'une simple mention au dossier ou au registre
d'audience.

Art. 200. La dcision qui, en cours d'instance, se borne ordonner ou modifier une mesure
d'instruction n'est pas notifie. Il en est de mme de la dcision qui refuse d'ordonner ou de
modifier la mesure. Le greffier adresse copie de la dcision par lettre recommande aux
parties dfaillantes ou absentes.

Art. 201. La dcision qui ordonne une mesure d'instruction ne dessaisit pas le juge.

Sous-section 2 L'excution de la mesure d'instruction

Art. 202. La mesure d'instruction est excute sous le contrle du juge qui l'a ordonne
lorsqu'il n'y procde pas par lui-mme. Lorsque la mesure est ordonne par une juridiction
statuant en formation collgiale, le contrle est exerc par le prsident, s'il ne l'a pas confi
l'un des juges de cette formation.

Art. 203. Lorsque l'loignement des parties ou des personnes qui doivent apporter leur
concours la mesure ou l'loignement des lieux rend le dplacement trop difficile ou onreux,
le juge peut charger une autre juridiction de degr gal ou infrieur de procder tout ou
partie des oprations ordonnes.
La dcision est transmise avec tous documents utiles par le greffe de la juridiction
commettante la juridiction commise, qui procde, ds rception, aux oprations prescrites.
Sitt les oprations accomplies, le greffe de la juridiction qui y a procd transmet la
juridiction commettante les procs-verbaux accompagns des pices et objets y annexs ou
dposs.

Art. 204. Lorsque plusieurs mesures d'instruction ont t ordonnes, il est procd
simultanment leur excution.

Art. 205. Les parties et les tiers qui doivent apporter leur concours aux mesures d'instruction
sont convoqus, selon les cas, par le greffier du juge qui y procde ou par le technicien
commis. La convocation est faite par lettre recommande avec avis de rception. Les parties
peuvent galement tre convoques par remise leur dfenseur d'un simple bulletin. Les
dfenseurs des parties sont aviss par lettre simple s'ils ne l'ont pas t par bulletin.
Les parties dfaillantes sont avises par lettre simple.

Art. 206. Les parties peuvent se faire assister lors de l'excution d'une mesure d'instruction.
Elles peuvent se dispenser de s'y rendre si la mesure n'implique pas leur audition personnelle.

Art. 207. Les parties ou leurs reprsentants qui suivent l'excution peuvent formuler des
observations et prsenter toutes demandes relatives cette excution.

Art. 208. Les mesures d'instruction excutes devant la juridiction le sont en audience
publique, ou en chambre de conseil selon les rgles applicables aux dbats sur le fond.

Art. 209. Le juge peut, pour assister l'excution d'une mesure d'instruction, se dplacer
sans tre assist par le greffier de la juridiction.
Art. 210. Le juge charg de procder une mesure d'instruction ou d'en contrler l'excution
peut ordonner telle autre mesure que rendrait opportune l'excution de celle qui a dj t
prescrite.

Art. 211. Les difficults auxquelles se heurte l'excution d'une mesure d'instruction sont
rgles la demande des parties, l'initiative du technicien commis, ou d'office, soit par le
juge qui y procde, soit par le juge charg du contrle de l'excution.

Art. 212. Le juge se prononce sur-le-champ si la difficult survient au cours d'une opration
laquelle il procde ou assiste. Dans les autres cas, le juge, saisi sans forme, fixe la date pour
laquelle les parties et, s'il y a lieu, le technicien commis seront convoqus par le greffier.

Art. 213. En cas d'intervention d'un tiers l'instance, le greffier en avise aussitt le juge ou
le technicien charg d'excuter la mesure d'instruction. L'intervenant est mis en mesure de
prsenter ses observations sur les oprations auxquelles il a dj t procd.

Art. 214. Les dcisions relatives l'excution des mesures d'instruction ne sont pas
susceptibles d'opposition ; elles ne peuvent tre frappes d'appel ou de pourvoi en cassation
qu'en mme temps que le jugement sur le fond. Elles revtent la forme, soit d'une simple
mention au dossier et au registre d'audience, soit en cas de ncessit, d'une ordonnance ou
d'un jugement. Les dcisions prises par le juge commis ou par le juge charg du contrle n'ont
pas autorit de la chose juge au principal.

Art. 215. Ds que la mesure d'instruction est excute, l'instance se poursuit la diligence
des parties. Les procs-verbaux, avis ou rapports tablis l'occasion ou la suite de
l'excution, sont dposs en original au greffe et adresss ou remis en copie chacune des
parties par le greffier de la juridiction qui les a tablis ou par le technicien qui les a rdigs
selon les cas. Mention en est faite sur l'original.

Art. 216. La nullit des dcisions et actes d'excution relatifs aux mesures d'instruction est
soumise aux dispositions qui rgissent la nullit des actes de procdure. La nullit ne frappe
que celles des oprations qu'affecte l'irrgularit.

Art. 217. Les oprations peuvent tre rgularises ou recommences mme sur-le-champ, si
le vice qui les entache peut tre cart.

Art. 218. L'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit d'une
opration ne peut entraner la nullit de celle-ci s'il est tabli par tout moyen que les
prescriptions lgales ont t, en fait, observes.

Section II La comparution personnelle des parties

Art. 219. La comparution personnelle peut tre ordonne en toute matire et a pour objet
d'obtenir des parties un expos personnel et oral de leurs prtentions et ventuellement la
confirmation de leurs points de vue.

Art. 220. La comparution ne peut tre ordonne que par la formation de jugement ou par
celui des membres de cette formation qui est charg de la mise en tat de l'affaire.
Art. 221. La comparution personnelle des parties a lieu devant le juge qui l'a prescrite.
Toutefois, lorsqu'elle est ordonne par une formation collgiale, celle-ci peut prescrire que la
comparution aura lieu devant l'un de ses membres. Lorsqu'elle est ordonne par le magistrat
charg de la mise en tat, celui-ci peut dcider que la comparution aura lieu devant la
formation de jugement.

Art. 222. Le juge en l'ordonnant, fixe les lieu, jour et heure de la comparution personnelle,
moins qu'il n'y soit procd sur-le-champ. Elle peut toujours avoir lieu en chambre de conseil.

Art. 223. Les parties sont interroges en prsence l'une de l'autre ou sparment ; elles
peuvent tre confrontes. L'absence d'une partie n'empche pas d'entendre l'autre. Elles
peuvent tre interroges en prsence d'un technicien et confrontes avec des tmoins.

Art. 224. Les parties rpondent en personne aux questions qui leur sont poses sans pouvoir
lire aucun projet. Leurs dfenseurs peuvent les assister.
Le juge pose, s'il estime ncessaire, les questions que les parties lui soumettent aprs
l'interrogatoire.

Art. 225. Il est dress procs-verbal des dclarations des parties, de leur absence ou de leur
refus de rpondre, moins que l'affaire ne soit immdiatement juge en dernier ressort auquel
cas il en est fait mention au plumitif et dans le jugement.

Art. 226. Le procs-verbal est sign par les parties entendues aprs lecture faite ; s'il y a
lieu, mention y est porte qu'elles ne veulent ou ne peuvent signer. Le procs-verbal est en
outre dat et sign par le juge et par le greffier.

Art. 227. Si l'une des parties est dans l'impossibilit de se prsenter, le juge qui a ordonn la
comparution ou le juge commis pour y procder, peut se transporter auprs d'elle aprs avoir,
le cas chant, convoqu la partie adverse.

Art. 228. Le juge peut faire comparatre les incapables eux-mmes, leurs reprsentants
lgaux ou ceux qui les assistent, ainsi que les personnes morales y compris les collectivits
publiques et tablissements publics en la personne de leur reprsentant lgal.

Art. 229. Le juge peut tirer toute consquence de droit des dclarations des parties, de
l'absence ou du refus de rpondre de l'une d'elles et en faire tat comme quivalent un
commencement ou un complment de preuve.

Section III Les vrifications personnelles du juge et le transport sur les lieux

Art. 230. Le juge peut afin de les vrifier lui-mme, prendre en toute matire une
connaissance personnelle des faits litigieux, les parties prsentes ou appeles. Il procde aux
constatations, valuations, apprciations ou reconstitutions qu'il estime ncessaires en se
transportant, si besoin est, sur les lieux.

Art. 231. S'il n'y procde pas immdiatement, le juge fixe les lieu, jour et heure de la
vrification.
Art. 232. Le juge peut, au cours des oprations de vrifications, se faire assister d'un
technicien, entendre les parties elles-mmes et toute personne dont l'audition parat utile la
manifestation de la vrit.

Art. 233. Il est dress procs-verbal des constatations, reconstitutions, valuations ou


dclarations, moins que l'affaire ne soit juge en dernier ressort, auquel cas il en fait mention
dans le jugement.

Section IV Les dclarations des tiers : les attestations et l'enqute

Art. 234. Lorsque la preuve testimoniale est admissible, le juge peut recevoir des tiers les
dclarations de nature l'clairer sur les faits litigieux dont ils ont personnellement
connaissance. Ces dclarations sont faites par attestations ou recueillies par voie d'enqute
selon qu'elles sont crites ou orales.

Sous-section 1 Les attestations

Art. 235. Les attestations sont produites par les parties ou la demande du juge. Elles
doivent tre tablies par des personnes qui remplissent les conditions requises pour tre
entendues comme tmoins.

Art. 236. L'attestation contient la relation des faits auxquels son auteur a assist ou qu'il a
personnellement constats. Elle mentionne les nom, prnoms, date et lieu de naissance,
domicile et profession de son auteur, ainsi que, s'il y a lieu, son lien de parent ou d'alliance
avec les parties, de subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts
avec elles.
Elle indique en outre qu'elle est tablie en vue de sa production en justice et que son auteur a
connaissance qu'une fausse attestation de sa part l'expose des sanctions pnales.

Art. 237. L'attestation est crite, date et signe de la main de son auteur. Celui-ci doit lui
annexer, en original ou en photocopie, tout document officiel justifiant de son identit et
comportant sa signature.

Art. 238. Le juge peut toujours procder par voie d'enqute l'audition de l'auteur d'une
attestation.

Art. 239. Le juge peut l'audience, en son cabinet ainsi qu'en tout lieu, l'occasion d'une
mesure d'instruction, entendre sur le champ les personnes dont l'audition lui parat utile la
manifestation de la vrit.

Sous-section 2 L'enqute

Art. 240. L'enqute porte sur les faits de nature tre prouvs par tmoins et dont la
vrification parat utile la manifestation de la vrit. Elle peut tre ordonne par le juge au
cours de la mise en tat jusqu' la clture des dbats ou par le tribunal, d'office ou la
demande des parties.

Art. 241. Lorsque l'enqute est ordonne la preuve contraire peut tre rapporte par tmoins
sans nouvelle dcision.
Paragraphe 1 La dcision ordonnant l'enqute

Art. 242. L'enqute est prescrite par ordonnance ou jugement suivant qu'elle est ordonne
par le juge charg de la mise en tat de la procdure ou par la juridiction de jugement. Ces
dcisions sont excutoires avant enregistrement.

Art. 243. La partie qui demande une enqute doit prciser soit verbalement, soit par simple
acte de conclusion :
1) les faits dont elle entend rapporter la preuve ;
2) les nom, prnoms et adresse des personnes dont elle sollicite l'audition.
La mme charge incombe l'adversaire qui se propose de rapporter la preuve contraire.

Art. 244. La dcision qui ordonne l'enqute noncera :


1) les faits pertinents prouver ;
2) les nom, prnoms et domicile des personnes entendre ;
3) les date, heure et lieu o les tmoignages seront reus ou le dlai dans lequel il sera
procd l'enqute ;
4) la juridiction ou le juge commis qui devra procder l'enqute.

Art. 245. Si l'enqute est ordonne d'office sans que les noms des tmoins faire entendre
ne puissent tre indiqus, ou si les parties sont dans l'impossibilit d'indiquer d'emble les
noms des personnes entendre, le juge peut autoriser les parties faire connatre au greffe de
la juridiction dans le dlai qu'il fixe, les noms, prnoms et domiciles des personnes dont elles
sollicitent l'audition. La partie qui n'aura pas respect le dlai imparti ne pourra faire entendre
ces personnes, si ce n'est sur autorisation du juge.

Art. 246. En cas de commission d'une autre juridiction, ou si le juge commis n'appartient
pas la juridiction de jugement, la dcision qui ordonne l'enqute peut se borner indiquer le
dlai dans lequel il devra y tre procd. Le juge commis fixe les jour, heure et lieu de
l'enqute ; il pourra proroger le dlai condition d'en informer le juge ayant prescrit l'enqute.

Paragraphe 2 La convocation des parties et des tmoins

Art. 247. Le greffier de la juridiction invite par lettre recommande les parties ou leur
conseil se prsenter aux jour, heure et lieu fixs avec les tmoins dont elles ont sollicit
l'audition quinze jours au moins avant la date de l'enqute.

Art. 248. Les convocations adresses aux tmoins par lettre recommande mentionnent les
nom et prnoms des parties et reproduisent les dispositions de l'article 252.

Paragraphe 3 Les tmoins

Art. 249. Toute personne peut tre entendue comme tmoin l'exception de celles qui sont
frappes d'une incapacit de tmoigner en justice. Les personnes qui ne peuvent tmoigner
peuvent cependant tre entendues dans les mmes conditions, mais sans prestation de
serment. Toutefois les descendants ne peuvent jamais tre entendus sur les griefs invoqus par
les poux l'appui d'une demande en divorce ou en sparation de corps.

Art. 250. Ne peuvent tre entendus comme tmoins :


1) les parents ou allis en ligne directe de l'une ou l'autre des parties jusqu'au degr d'oncle
ou de neveu inclus ;
2) les serviteurs ou domestiques des parties ;
3) les personnes incapables de tmoigner en justice.
Les tmoignages recueillis en violation des dispositions ci-dessus seront carts des dbats.

Art. 251. Est tenu de tmoigner quiconque en est lgalement requis. Peuvent tre
dispenses de dposer les personnes qui justifient d'un motif lgitime.

Art. 252. Les tmoins dfaillants peuvent tre cits leurs frais si leur audition est juge
ncessaire.
Les tmoins et ceux qui, sans motif lgitime, refusent de dposer ou de prter serment
peuvent tre condamns une amende civile de 5.000 50.000 francs. Le tmoin qui justifie
n'avoir pu se prsenter au jour fix pourra tre dcharg de l'amende et des frais de citation.

Paragraphe 4 L'audition des tmoins

Art. 253. Il est procd l'enqute soit la barre du tribunal, soit dans le cabinet du juge,
soit en tout autre lieu. Le juge entend les tmoins en leur dposition sparment et dans l'ordre
qu'il dtermine. Les tmoins sont entendus en prsence des parties ou celles-ci appeles.

Art. 254. Les tmoins dclarent leurs nom, prnoms, date et lieu de naissance, domicile et
profession, leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de
collaboration ou de communaut d'intrts avec elles.

Art. 255. Les tmoins prtent serment de dire la vrit. Le juge leur rappelle qu'ils encourent
des peines d'amende et d'emprisonnement en cas de faux tmoignage. Les personnes
entendues en prestation de serment sont informes de leur obligation de dire la vrit.

Art. 256. Les tmoins ne peuvent lire aucun projet, mais ont la facult jusqu' la fin de
l'enqute d'apporter leurs dpositions tous changements et additions.

Art. 257. Le juge peut entendre ou interroger les tmoins sur tous les faits dont la preuve est
admise par la loi alors mme que ces faits ne seraient indiqus dans la dcision prescrivant
l'enqute.

Art. 258. Les parties ne doivent ni interrompre, ni interpeller, ni chercher influencer les
tmoins qui dposent, ni s'adresser directement eux, peine d'exclusion. Le juge pose, s'il
estime ncessaire, les questions que les parties lui soumettent aprs l'interrogatoire du tmoin.

Art. 259. Le juge peut entendre nouveau les tmoins, les confronter entre eux ou avec les
parties ; le cas chant il procde l'audition en prsence d'un technicien.

Art. 260. Les tmoins aprs leur audition, restent la disposition du juge jusqu' la clture
de l'enqute moins qu'il ne leur ait t permis ou enjoint de se retirer.

Art. 261. Si un tmoin justifie qu'il est dans l'impossibilit de se dplacer au jour indiqu, le
juge peut lui accorder un dlai ou se transporter pour recevoir sa dposition.
Art. 262. Le juge qui procde l'enqute peut d'office ou la demande des parties
convoquer ou entendre toute personne dont l'audition lui parat utile la manifestation de la
vrit.

Art. 263. Si avant la clture de l'enqute, l'une ou l'autre des parties demande une
prorogation de l'enqute ou l'audition de nouveaux tmoins, le tribunal ou le juge dcidera
sans recours s'il y a lieu ou non de faire droit cette requte. Si l'audition est autorise, la
date et l'heure en seront fixes par dcision qui revt la forme d'une simple mention au procs-
verbal ou au registre d'audience.

Art. 264. Les dpositions sont consignes dans un procs-verbal. Toutefois, si elles sont
recueillies au cours des dbats, il est seulement fait mention au plumitif de l'audience ou dans
le jugement du nom des tmoins entendus et du rsultat de leur dposition, lorsque l'affaire
doit tre immdiatement juge en dernier ressort.

Art. 265. Le procs-verbal doit faire mention de la prsence des parties, des nom, prnoms,
date et lieu de naissance des personnes entendues, ainsi que, s'il y a lieu, du serment par elles
prt et de leurs dclarations relatives leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de
subordination leur gard, de collaboration ou de communaut d'intrts avec elles.
Chaque personne entendue signe sa dposition aprs lecture faite ; s'il y a lieu, mention est
porte au procs-verbal qu'elle ne veut ou ne peut signer.
Le juge peut consigner dans le procs-verbal des constatations relatives au comportement du
tmoin lors de son audition. Les observations des parties sont consignes dans le procs-
verbal ou lui sont annexes lorsqu'elles sont crites.
Les documents verss l'enqute sont galement annexs. Le procs-verbal est dat et sign
par le juge et le greffier.

Art. 266. Le juge autorise le tmoin sur sa demande percevoir les indemnits auxquelles il
peut prtendre.

Section V Les mesures d'instruction excutes par un technicien

Sous-section 1 Dispositions communes

Art. 267. Le juge peut commettre toute personne de son choix pour l'clairer par des
constatations, par une consultation ou une expertise sur une question de fait qui requiert l'avis
d'un technicien.

Art. 268. Le technicien, commis par le juge en raison de sa qualification doit remplir
personnellement la mission qui lui a t confie.

Art. 269. Les techniciens peuvent tre rcuss pour les mmes causes que les juges. La
partie qui rcuse le technicien doit le faire devant le juge charg du contrle avant le dbut des
oprations ou de la rvlation de la cause de la rcusation. Le technicien qui s'estime
rcusable, doit immdiatement le dclarer au juge qui l'a commis ou au juge charg du
contrle.

Art. 270. Si la rcusation est admise, si le technicien refuse la mission ou s'il existe un
empchement lgitime, il est pourvu au remplacement du technicien par le juge qui l'a
commis ou par le juge qui est charg du contrle. Le juge peut galement, la demande des
parties ou d'office, remplacer le technicien qui manquerait ses devoirs aprs avoir provoqu
ses explications.

Art. 271. Le juge qui a commis le technicien ou le juge charg du contrle peut accrotre ou
restreindre la mission confie au technicien.

Art. 272. Le technicien commis doit accomplir sa mission avec conscience, objectivit et
impartialit dans les dlais qui lui ont t impartis. Il doit donner son avis sur les points pour
l'examen desquels il a t commis et ne doit jamais porter d'apprciation d'ordre juridique. Si
les parties se concilient devant lui, il constate leur accord.

Art. 273. Le juge du contrle peut assister aux oprations. Il peut provoquer les explications
du technicien et lui impartir des dlais.

Art. 274. Le technicien peut demander communication de tous documents aux parties ou
aux tiers, sauf au juge l'ordonner en cas de difficult.

Art. 275. Le technicien peut recueillir des informations crites ou orales de toutes
personnes, condition de prciser leurs nom, prnoms, domicile et profession, ainsi que s'il y
a lieu, leur lien de parent ou d'alliance avec les parties, de subordination leur gard, de
collaboration ou de communaut d'intrts avec elles.
Si le technicien ou les parties demandent que ces personnes soient entendues par le juge,
celui-ci procde leur audition, s'il l'estime utile.

Art. 276. Le technicien doit faire connatre dans son avis toutes les informations qui
apportent un claircissement sur les questions examiner. Il ne peut faire tat que des
informations lgitimement recueillies.

Art. 277. L'avis du technicien dont la divulgation porterait atteinte l'intimit de la vie
prive ou tout autre intrt lgitime ne peut tre utilis en dehors de l'instance si ce n'est
avec le consentement de la partie intresse ou sur autorisation du juge.

Art. 278. Le juge peut toujours inviter le technicien complter, prciser ou expliquer, soit
par crit, soit l'audience, ses constatations ou ses conclusions. Le technicien peut tout
moment demander au juge de l'entendre.

Art. 279. Le juge n'est pas li par les constatations ou les conclusions du technicien.

Art. 280. Il est interdit au technicien de recevoir directement ou indirectement d'une partie,
sous quelque forme que ce soit, une rmunration mme titre de remboursement de dbours,
si ce n'est sur dcision du juge.

Sous-section 2 Les constatations et la consultation

Art. 281. Lorsqu'une question purement technique ne requiert pas d'investigations


complexes, le juge peut charger la personne qu'il commet de procder des constatations ou
de lui fournir une simple consultation.
Ces mesures peuvent tre prescrites tout moment y compris en conciliation ou au cours du
dlibr. Dans ce dernier cas les parties en sont avises.
Art. 282. Les constatations sont consignes par crit, moins que le juge n'en dcide la
prsentation orale.

Art. 283. Le juge qui prescrit des constatations ou une consultation fixe soit la date de
l'audience laquelle elles seront prsentes oralement, soit le dlai dans lequel elles seront
dposes. Il dsigne la ou les parties qui seront tenues de verser par provision au constatant ou
au consultant une avance sur sa rmunration dont il fixe le montant.

Art. 284. Le constatant ou le consultant est avis de sa mission par le greffier de la


juridiction, qui le convoque s'il y a lieu. Le constat ou la consultation est dpos au greffe de
la juridiction.

Art. 285. Lorsque les constatations ou la consultation sont prsentes oralement, il est
dress procs-verbal moins que l'affaire ne soit immdiatement juge en dernier ressort,
auquel cas il en est fait mention dans le jugement.

Art. 286. Lorsque les constatations ou la consultation ont t prescrites au cours du dlibr,
le juge, la suite de l'excution de la mesure, ordonne la rouverture des dbats, si l'une des
parties la demande ou s'il l'estime ncessaire.

Art. 287. Le juge taxe les frais et vacations du constatant ou du consultant qui il peut
dlivrer acte excutoire.

Sous-section 3 L'expertise

Art. 288. Lorsqu'il y a lieu de procder des constatations, recherches, ou estimations qui
requirent la comptence d'un technicien, le juge, soit d'office, soit la demande des parties,
ordonne une expertise.

Paragraphe 1 La dcision ordonnant l'expertise

Art. 289. Il n'est dsign qu'un seul expert, moins que le juge n'estime ncessaire d'en
nommer plusieurs en raison de la nature et des difficults de la matire.

Art. 290. La dcision qui commet un ou plusieurs experts doit ncessairement :


- exposer les circonstances qui rendent ncessaire l'expertise et, s'il y a lieu, la nomination de
plusieurs experts ;
- noncer les chefs de la mission de l'expert ;
- impartir un dlai dans lequel l'expert devra donner son avis.

Art. 291. Ds le prononc de la dcision nommant l'expert, le greffier de la juridiction lui en


notifie copie par simple lettre. L'expert fait connatre sans dlai au juge son acceptation mais
ne commence ses oprations qu' l'initiative de l'une ou l'autre des parties.

Art. 292. Le juge qui ordonne, ou le juge qui est charg du contrle, peut fixer la demande
de l'expert le montant d'une provision valoir sur sa rmunration, et dsigner la partie qui
devra consigner la provision au greffe de la juridiction dans un dlai dtermin.

Art. 293. Le greffier de la juridiction informe l'expert de la consignation. A dfaut de


consignation dans le dlai imparti, le juge invite les parties fournir leurs explications et s'il y
a lieu, il ordonne la poursuite de l'instance, sauf ce qu'il soit tir toute consquence de
l'abstention ou de refus de consigner.

Paragraphe 2 Les oprations d'expertise

Art. 294. Ds son acceptation, l'expert doit, contre margement ou rcpiss, retirer ou se
faire adresser par le greffier de la juridiction les dossiers ou documents des parties conservs
au greffe.
Les parties doivent remettre sans dlai l'expert tous les documents que celui-ci estime
ncessaires l'accomplissement de sa mission.
En cas de carence des parties, l'expert en informe le juge qui peut ordonner la production des
documents, s'il y a lieu sous astreinte, ou bien, le cas chant, l'autoriser passer outre ou
dposer son rapport en l'tat.

Art. 295. L'expert doit prendre en considration les observations et rclamations des parties
et lorsqu'elles sont crites les joindre son avis si les parties le demandent. Il doit faire
mention dans son avis de la suite qu'il leur aura donne.

Art. 296. L'expert ne peut recueillir l'avis d'un autre technicien que dans une spcialit
distincte de la sienne. Cet avis sera joint selon le cas au rapport ou au procs-verbal
d'audience.

Art. 297. L'expert doit informer le juge de l'avancement de ses oprations ; s'il se heurte
des difficults qui font obstacle l'accomplissement de sa mission ou si une extension de
celle-ci s'avre ncessaire, il en fait rapport au juge. Celui-ci peut, en se prononant, proroger
le dlai dans lequel l'expert doit donner son avis.

Art. 298. Si les parties viennent se concilier, l'expert constate que sa mission est devenue
sans objet et en fait rapport au juge ; les parties peuvent demander au juge de donner force
excutoire l'acte exprimant leur accord.

Paragraphe 3 L'avis de l'expert

Art. 299. Si l'avis n'exige pas de dveloppements crits, le juge peut autoriser l'expert
l'exposer oralement l'audience ; il est dress procs-verbal moins que l'affaire ne soit
immdiatement juge en dernier ressort auquel cas il en est fait mention dans le jugement.
Dans les autres cas, l'expert doit dposer rapport au greffe de la juridiction.

Art. 300. Il n'est rdig qu'un seul rapport, mme s'il y a plusieurs experts. En cas de
divergence, chacun indique son opinion.

Art. 301. Si le juge ne trouve pas dans le rapport d'claircissements suffisants, il peut
entendre l'expert, les parties prsentes ou appeles.

Art. 302. Sur justifications de l'accomplissement de sa mission, et aprs avoir entendu les
parties en leurs observations, le juge taxe les frais et vacations de l'expert et l'autorise se
faire remettre s'il y a lieu jusqu' due concurrence les sommes consignes au greffe. Il
ordonne la restitution la partie des sommes consignes en excdent ou le versement de
sommes complmentaires l'expert, auquel il peut dlivrer un titre excutoire.
CHAPITRE V LES COMMISSIONS ROGATOIRES

Section I Les commissions rogatoires internes

Art. 303. Lorsque l'loignement des parties ou des personnes qui doivent apporter leur
concours la justice, ou l'loignement des lieux rend le dplacement trop difficile ou trop
onreux, le juge peut la demande des parties ou d'office, commettre la juridiction de degr
gal ou infrieur qui lui parat la mieux place sur le territoire national, afin de procder tous
les actes judiciaires qu'il estime ncessaires.

Art. 304. La dcision est transmise avec tous les documents utiles par le greffe de la
juridiction commettante la juridiction commise. Ds rception il est procd aux oprations
prescrites l'initiative de la juridiction commise ou du juge que le prsident de cette
juridiction dsigne cet effet.
Les parties ou les personnes qui doivent apporter leurs concours sont directement
convoques ou avises par la juridiction commise.
Sitt les oprations accomplies, le greffe de la juridiction commise transmet la juridiction
commettante les procs-verbaux accompagns des pices et objets annexs ou dposs.

Section II Les commissions rogatoires internationales

Art. 305. Le juge peut, la demande des parties ou d'office, faire procder dans un Etat
tranger aux mesures d'instruction ainsi qu' d'autres actes judiciaires qu'il estime ncessaires,
en donnant commission rogatoire, soit toute autorit judiciaire comptente de cet Etat, soit
aux autorits diplomatiques ou consulaires burkinab. Le greffe de la juridiction commettante
adresse au ministre public une expdition de la dcision donnant commission rogatoire
accompagne d'une traduction tablie la diligence des parties.
Le ministre public fait aussitt parvenir la commission rogatoire au ministre de la Justice
aux fins de transmission, moins qu'en vertu d'un trait la transmission puisse tre faite
directement l'autorit trangre.

TITRE VIII INCIDENTS D'INSTANCE

CHAPITRE I LES JONCTIONS ET DISJONCTIONS D'INSTANCE

Art. 306. Le juge peut la demande des parties ou d'office ordonner la jonction de plusieurs
instances pendantes devant lui, s'il existe entre les litiges un lien tel qu'il soit de l'intrt d'une
bonne justice de les faire instruire et juger ensemble. Il peut galement ordonner la disjonction
d'une instance en plusieurs.

Art. 307. Les dcisions de jonction ou de disjonction d'instance sont des mesures
d'administration judiciaire et sont dispenses d'enregistrement.

CHAPITRE II L'INTERRUPTION DE L'INSTANCE

Art. 308. L'instance est interrompue de plein droit par :


- la majorit d'une partie ;
- l'effet du jugement qui prononce une procdure collective de rglement du passif, dans les
causes o il emporte dessaisissement ou assistance du dbiteur.
Art. 309. L'instance est interrompue compter de la notification qui en est faite par :
- le dcs d'une partie dans le cas o l'action est transmissible ;
- la cessation de fonction du reprsentant lgal d'un incapable ;
- la perte ou le recouvrement par une partie de la capacit d'ester en justice.

Art. 310. En aucun cas l'instance n'est interrompue, si l'vnement survient ou est notifi
aprs l'ouverture des dbats.

Art. 311. Les actes accomplis et les jugements mme passs en force de chose juge,
obtenus aprs l'interruption de l'instance, sont rputs non avenus moins qu'ils ne soient
expressment ou tacitement confirms par la partie au profit de laquelle l'interruption est
prvue.

Art. 312. L'instance peut tre volontairement reprise dans les formes prvues pour la
prsentation des moyens de dfense. A dfaut de reprise volontaire, elle peut l'tre par voie
d'assignation.

Art. 313. L'instance reprend son cours en l'tat o elle se trouvait au moment o elle a t
interrompue. Si la partie assigne en reprise d'instance ne comparait pas, il est procd comme
il est dit aux articles 377 et suivants.

Art. 314. L'interruption d'instance ne dessaisit pas le juge. Celui-ci peut inviter les parties
lui faire part de leurs initiatives en vue de reprendre l'instance et radier l'affaire dfaut de
diligence dans le dlai par lui imparti. Il peut demander au ministre public de recueillir les
renseignements ncessaires la reprise d'instance.

CHAPITRE III LA SUSPENSION DE L'INSTANCE

Art. 315. L'instance est suspendue par la dcision qui sursoit statuer ou qui radie l'affaire
sauf disposition lgale contraire.

Section I Le sursis statuer

Art. 316. La dcision de sursis suspend le cours de l'instance pour le temps ou jusqu' la
survenance de l'vnement qu'elle dtermine.

Art. 317. Le sursis statuer ne dessaisit pas le juge. A l'expiration du sursis l'instance est
poursuivie l'initiative des parties. En cas de fait nouveau, le juge peut rvoquer le sursis ou
en abrger le dlai la requte d'une partie.
La dcision de sursis peut tre frappe d'appel.

Section II La radiation

Art. 318. La radiation, mesure d'administration judiciaire, sanctionne dans les conditions de
la loi, le dfaut de diligence des parties. Elle emporte retrait de l'affaire du rang des affaires en
cours.La dcision de radiation n'est pas susceptible de recours.

Art. 319. La radiation ne fait pas obstacle la poursuite de l'instance aprs rtablissement de
l'affaire au rle s'il n'y a pas par ailleurs premption.
L'affaire n'est rtablie que sur justification de l'accomplissement des diligences dont le
dfaut a entran la radiation.

CHAPITRE IV L'EXTINCTION DE L'INSTANCE

Art. 320. En dehors des cas o cet effet rsulte du jugement, l'instance s'teint
accessoirement l'action par l'effet de la transaction, de l'acquiescement, du dsistement
d'action ou, dans les actions non transmissibles, par le dcs d'une partie.
L'extinction de l'action est constate par une dcision de dessaisissement ; le juge donne
force excutoire l'acte constatant l'accord des parties.

Art. 321. L'instance s'teint titre principal par l'effet de la premption, du dsistement
d'instance ou de la caducit de l'assignation.
La constatation de l'extinction de l'instance ne met pas obstacle l'introduction d'une
nouvelle instance, si l'action n'est pas teinte par ailleurs.

Section I L'acquiescement

Art. 322. L'acquiescement la demande emporte reconnaissance du bien-fond des


prtentions de l'adversaire et renonciation l'action. Il n'est admis que pour les droits dont la
partie a la libre disposition.

Art. 323. L'acquiescement peut tre exprs ou implicite. L'excution sans rserve d'un
jugement non excutoire vaut acquiescement, hors les cas o celui-ci n'est pas permis.

Art. 324. L'acquiescement au jugement emporte soumission aux chefs de celui-ci et


renonciation aux voies de recours sauf si, postrieurement, une autre partie interjette
rgulirement appel. Il est toujours admis sauf disposition contraire.

Section II Le dsistement d'action

Art. 325. Le dsistement d'action par lequel une partie renonce sa prtention met fin
toute contestation prsente ou future sur le droit litigieux. Le juge constate le dsistement
d'action.

Section III Le dsistement d'instance

Art. 326. Le demandeur peut en toute matire se dsister de sa demande en vue de mettre fin
l'instance. Le dsistement d'instance n'emporte pas renonciation l'action, mais seulement
extinction de l'instance.

Art. 327. Le dsistement n'est parfait que par l'acceptation du dfendeur. Toutefois, cette
acceptation n'est pas ncessaire si le dfendeur n'a prsent aucune dfense au fond ou fin de
non-recevoir au moment o le demandeur se dsiste.

Art. 328. Le dsistement d'instance est exprs ou implicite ; il en est de mme de


l'acceptation.
Le juge dclare le dsistement parfait, si la non acceptation du dfendeur ne se fonde sur
aucun motif lgitime.
Art. 329. Le dsistement d'instance emporte sauf convention contraire soumission de payer
les frais de l'instance teinte.

Art. 330. Le dsistement de l'appel ou de l'opposition est admis en toute matire sauf
dispositions contraires. Il emporte acquiescement au jugement. Les articles 328 et 329 sont
applicables au dsistement de l'appel ou de l'opposition.

Section IV La caducit de l'assignation

Art. 331. L'assignation est caduque dans les cas et conditions dtermins par la loi. La
dcision qui constate la caducit de l'assignation peut tre rapporte, en cas d'erreur, par le
juge qui l'a rendue.

Section V La premption d'instance

Art. 332. L'instance est prime lorsqu'aucune des parties n'accomplit de diligences pendant
trois ans.

Art. 333. La premption peut tre demande par l'une quelconque des parties. Elle peut tre
oppose par voie d'exception la partie qui accomplit un acte aprs l'expiration du dlai de
premption.

Art. 334. La premption doit peine d'irrecevabilit tre demande ou oppose avant tout
autre moyen ; elle est de droit. Elle ne peut tre releve d'office par le juge.

Art. 335. La premption n'teint pas l'action ; elle emporte seulement extinction de
l'instance, sans qu'on puisse jamais opposer aucun des actes de la procdure prime ou s'en
prvaloir.

Art. 336. Le dlai de premption court contre toutes personnes physiques ou morales, mme
incapables sauf leur recours contre les administrateurs et tuteurs.
L'interruption ou la suspension de l'instance emporte celle du dlai de premption.

Art. 337. La premption en cause d'appel ou d'opposition confre au jugement la force


juge, mme s'il n'a pas t notifi.

Art. 338. Les frais de l'instance prime sont supports par celui qui a introduit l'instance.

TITRE IX JUGEMENT

CHAPITRE I LA JURIDICTION DE JUGEMENT

Art. 339. Les contestations relatives la composition de la juridiction de jugement doivent


tre prsentes peine d'irrecevabilit ds l'ouverture des dbats ou ds la rvlation de
l'irrgularit, si celle-ci survient postrieurement, faute de quoi aucune nullit ne pourra
ultrieurement tre prononce de ce chef, mme d'office.

Section I L'abstention, la rcusation, le renvoi et la prise partie


Sous-section 1 L'abstention du juge
Art. 340. Le juge qui suppose en sa personne une cause de rcusation ou estime en
conscience devoir s'abstenir se fait remplacer par un autre juge que dsigne le prsident de la
juridiction laquelle il appartient.
Lorsque l'abstention de plusieurs juges empche la juridiction de se constituer, il est procd
comme en matire de renvoi pour cause de suspicion lgitime.

Sous-section 2 La rcusation

Art. 341. La rcusation est la facult accorde aux parties de demander qu'un juge, dont
elles mettent en cause l'impartialit, ne connaisse pas du procs qui lui est rgulirement
dfr.

Art. 342. La rcusation d'un juge peut tre demande :


1) si lui-mme ou son conjoint ou l'un de ses proches a un intrt personnel la
contestation ;
2) si lui-mme ou son conjoint ou l'un de ses proches est crancier, dbiteur, hritier
prsomptif ou donataire de l'une des parties ;
3) si lui-mme ou son conjoint est parent ou alli de l'une des parties ou de son conjoint
jusqu'au degr de cousin issu de germain inclusivement ;
4) s'il y a eu ou s'il y a procs contre lui ou son conjoint et l'une des parties ou son conjoint
;
5) s'il a prcdemment connu de l'affaire comme juge, arbitre, ou s'il a conseill l'une des
parties sur le diffrend ;
6) si lui-mme ou son conjoint est charg d'administrer les biens de l'une des parties ;
7) s'il existe un lien de subordination entre lui-mme ou son conjoint et l'une des parties ou
son conjoint ;
8) s'il y a amiti ou inimiti notoire entre lui-mme et l'une des parties.
Le ministre public, partie jointe, peut tre rcus dans les mmes conditions.

Art. 343. La demande de rcusation doit tre propose par la partie elle-mme ou par son
mandataire muni d'un pouvoir spcial. Elle est forme par une dclaration qui est consigne
par le greffier dans le procs-verbal.
La demande doit, peine d'irrecevabilit, indiquer avec prcision les motifs de la rcusation
et tre accompagne des pices propres la justifier.
Il est dlivr par le greffier rcpiss de la demande de rcusation.

Art. 344. Le greffier communique au juge la copie de la demande de rcusation dont il est
l'objet. Ds qu'il en a la communication, le juge doit s'abstenir jusqu' ce qu'il ait t statu sur
la rcusation.
En cas d'urgence, un autre juge peut tre dsign, mme d'office pour procder aux
oprations ncessaires.

Art. 345. Dans les huit jours de la communication, le juge fait connatre par crit soit son
acquiescement la rcusation, soit les motifs pour lesquels il s'y oppose.
S'il acquiesce, il est immdiatement remplac.
S'il s'oppose la rcusation ou ne rpond pas, la demande est transmise la cour d'appel et
juge sans dlai. L'affaire est juge au vu des observations crites du magistrat, sans qu'il soit
besoin d'appeler les parties en cause ni le juge rcus.
L'arrt sur la rcusation n'est susceptible d'aucun recours.
Art. 346. La partie dont la demande de rcusation a t rejete sera condamne une
amende de 10.000 100.000 francs sans prjudice des dommages-intrts qui pourraient tre
rclams.

Art. 347. Les actes accomplis par le juge rcus avant qu'il ait eu connaissance de la
demande ne peuvent tre remis en cause.

Art. 348. Si la rcusation vise un magistrat sigeant juge unique ou plusieurs juges, et que
la juridiction ne puisse plus se constituer, il n'y a plus rcusation, mais motif renvoi une
autre juridiction pour cause de suspicion lgitime.

Sous-section 3 Le renvoi une autre juridiction

Art. 349. A la demande du ministre public ou de l'une des parties, la cour d'appel peut
dessaisir une juridiction de premier degr, soit si elle ne peut tre lgalement compose ou si
le cours de la justice se trouve autrement interrompu, soit pour cause de suspicion lgitime ou
de sret publique, soit dans l'intrt d'une bonne administration de la justice. La cour renvoie
une autre juridiction. La dcision de renvoi s'impose aux parties et la juridiction de renvoi.
Elle n'est susceptible d'aucun recours.
En cas de rejet, l'article 346 est applicable.

Sous-section 4 La prise partie du juge

Art. 350. Les juges, les membres du ministre public et les officiers de police judiciaire
peuvent tre pris partie dans les cas suivants :
1) s'il y a dol, fraude, concussion ou faute lourde professionnelle qu'on prtend avoir t
commis, soit dans le cours de l'instruction, soit lors du jugement ;
2) si la prise partie est expressment prononce par la loi ;
3) si la loi dclare les juges responsables, peine de dommages-intrts ;
4) s'il y a dni de justice.

Art. 351. l'Etat est civilement responsable des condamnations en dommages-intrts qui
sont prononces raison de ces faits contre les magistrats ou officiers de police judiciaire,
sauf son recours contre ces derniers.

Art. 352. Il y a dni de justice, lorsque les juges refusent de rpondre aux requtes ou
ngligent de juger les affaires en tat d'tre juges.

Art. 353. Le dni de justice est constat par deux rquisitions signifies aux juges,
personne ou domicile de quinzaine quinzaine. Aprs ces deux rquisitions, le juge peut
tre pris partie.

Art. 354. La prise partie est porte devant la cour d'appel. Il est prsent cet effet une
requte signe de la partie ou d'un mandataire dsign par procuration spciale, laquelle est
annexe la requte, ainsi que les pices justificatives peine de nullit.
Il ne peut tre employ dans la requte aucun terme injurieux contre les juges peine d'une
amende dont le montant ne peut excder 50.000 francs contre la partie et d'une peine de
suspension contre son avocat.
Art. 355. La requte peut tre rejete d'emble. Si elle est admise, elle est communique
dans les huit jours au juge pris partie qui sera tenu de fournir ses dfenses dans le dlai qui
lui sera imparti. La prise partie est ensuite porte l'audience.

Art. 356. Pendant la dure de la procdure, le magistrat pris partie s'abstient de la


connaissance du diffrend ; il s'abstiendra mme, jusqu'au jugement dfinitif de la prise
partie, de toutes les causes que le demandeur ou ses parents en ligne directe ou son conjoint
pourront avoir devant sa juridiction, peine de nullit des jugements.

Art. 357. Lorsque la requte n'est pas admise, ou lorsque celle-ci ayant t admise est
dclare non fonde, le demandeur est condamn une amende de 10.000 100.000 francs,
sans prjudice des dommages-intrts s'il y a lieu.

Section II La police de l'audience

Art. 358. Le prsident exerce la police de l'audience. Tout ce qu'il ordonne pour le maintien
de l'ordre l'audience est excut sur le champ. La mme disposition est observe dans les
lieux o les magistrats et les greffiers exercent les fonctions de leur tat.

Art. 359. Ceux qui assistent aux audiences doivent se tenir dcouverts sauf dispense du
prsident.
Si un ou plusieurs individus, quels qu'ils soient, interrompent le silence, donnent des signes
d'approbation ou d'improbation soit la dfense des parties, soit aux discours et ordres des
magistrats, causent ou entretiennent du tumulte de quelque manire que ce soit, et si, aprs
l'avertissement du prsident ils ne rentrent pas dans l'ordre, il leur sera enjoint de se retirer.
Ceux qui rsistent seront saisis et dposs l'instant la maison d'arrt pour 24 heures ; ils y
seront remis sur l'ordre du prsident, qui sera mentionn au procs-verbal d'audience.

Art. 360. Si le trouble est caus par une personne remplissant une fonction prs le tribunal,
elle pourra tre suspendue de ses fonctions. La suspension pour la premire fois ne pourra
excder trois mois. Le jugement sera excutoire par provision.
Si le trouble est caus par un avocat, le prsident pourra aprs un avertissement rest sans
effet, lui enjoindre de se retirer de l'audience. Les dbats ainsi interrompus sont renvoys
une audience ultrieure.
Si un crime ou un dlit est commis l'audience, le prsident agit conformment aux
dispositions du code de procdure pnale. Si le fait commis ne constitue qu'une contravention,
le prsident applique, audience tenante, les peines de simple police.

CHAPITRE II LES DEBATS

Art. 361. Les dbats ont lieu au jour et l'heure pralablement fixs selon les modalits
propres chaque juridiction. Ils peuvent se poursuivre au cours d'une audience ultrieure.
En cas de changement survenu dans la composition du tribunal aprs l'ouverture des dbats,
ceux-ci doivent tre repris.

Art. 362. Les dbats sont publics sauf le cas o la loi exige qu'ils doivent avoir lieu en
chambre de conseil.
Le prsident peut dcider que les dbats auront lieu ou se poursuivront en chambre de
conseil s'il doit rsulter de leur publicit une atteinte la vie prive, ou si toutes les parties le
demandent, ou s'il survient des dsordres de nature troubler la srnit de la justice.
En chambre de conseil, il est procd hors la prsence du public.

Art. 363. Le prsident dirige les dbats. Il donne la parole au demandeur, puis au dfendeur
pour exposer leurs prtentions, moins que ceux-ci n'y aient renonc et dposent leur dossier.
Lorsque la juridiction s'estime claire, le prsident fait cesser les plaidoiries ou les
observations prsentes par les parties.

Art. 364. Les parties peuvent tre autorises prsenter elles-mmes leur dfense
oralement. Le prsident a la facult de leur retirer la parole si la passion ou l'inexprience les
empche de discuter leur cause avec la dcence convenable ou la clart ncessaire.

Art. 365. Le prsident et les juges peuvent inviter les parties fournir des explications de
droit ou de fait qu'ils estiment ncessaires ou prciser ce qui est obscur. Le prsident doit
avertir les parties des moyens qui paraissent pouvoir tre relevs d'office et les inviter
prsenter leurs observations, soit immdiatement, soit dans le dlai qu'il fixe. Mention est
faite au procs-verbal d'audience.

Art. 366. Le ministre public n'est tenu d'assister aux dbats que dans le cas o il est partie
principale, dans ceux o il reprsente autrui, ou lorsque sa prsence est rendue obligatoire par
la loi. Dans tous les autres cas, il peut venir l'audience prendre la parole ou dposer des
conclusions crites.
Dans toutes les causes o il y a lieu communication au ministre public, celle-ci est faite
la diligence du prsident, sauf dispositions particulires. La communication doit avoir lieu en
temps voulu pour ne pas retarder le jugement. Le ministre public doit tre avis de la date de
l'audience.
Le ministre public, partie jointe, prend la parole le dernier et s'il ne peut le faire, il peut
demander que son audition soit reporte une prochaine audience.

Art. 367. Le prsident peut ordonner la rouverture des dbats. Il doit le faire chaque fois
que les parties n'ont pas t mme de s'expliquer sur des moyens que le tribunal se propose
de soulever d'office.

Art. 368. Aprs la clture des dbats, les parties ne peuvent dposer aucune note l'appui de
leurs observations si ce n'est en vue de rpondre aux arguments dvelopps par le ministre
public ou la demande du prsident dans les cas prvus aux articles 365 et 367.

CHAPITRE III LE DELIBERE

Art. 369. Il appartient aux juges devant lesquels la cause a t dbattue d'en dlibrer. Ils
doivent tre en nombre gal celui que prescrivent les rgles relatives l'organisation
judiciaire. La dlibration des juges est secrte. La dcision est prise la majorit des voix si
la juridiction est collgiale.

CHAPITRE IV LE PRONONCE DE LA DECISION

Art. 370. Si la dcision n'est pas prononce sur le champ, le prononc en est renvoy pour
plus ample dlibr une date que le prsident indique et qui est porte la connaissance des
parties.
La date du jugement est celle laquelle il est prononc.
Art. 371. Les dcisions contentieuses sont prononces publiquement et les dcisions
gracieuses hors la prsence du public, le tout sous rserve des dispositions particulires
certaines matires.

Art. 372. Le jugement est valablement prononc par l'un des juges qui l'ont rendu alors
mme que les autres et le ministre public ne seraient pas prsents.

Art. 373. Le prononc du jugement peut se limiter au dispositif. Les dcisions rendues sur
requte ou en matire gracieuse peuvent tre l'objet d'une simple communication aux parties.

Art. 374. A l'gard des parties le jugement est contradictoire, par dfaut ou rput
contradictoire.

Section I Le jugement contradictoire

Art. 375. Le jugement est contradictoire ds lors que les parties comparaissent en personne
ou par mandataire selon les modalits propres la juridiction devant laquelle la demande est
porte.

Art. 376. Si, sans motif lgitime, le demandeur ne comparat pas, le dfendeur peut requrir
jugement sur le fond qui sera contradictoire.
Le juge peut aussi renvoyer l'affaire une audience ultrieure ou dclarer d'office
l'assignation caduque.

Section II Le jugement rput contradictoire

Art. 377. Le juge statue par jugement rput contradictoire :


- si le dfendeur, cit personne, ne comparat pas ;
- si, aprs avoir comparu, l'une des parties s'abstient d'accomplir les actes de la procdure
dans les dlais requis.

Section III Le jugement par dfaut

Art. 378. Si l'assignation n'a pas t dlivre personne et que le dfendeur ne comparat
pas, le juge statue son gard par dfaut.
Le juge peut ordonner, la requte du demandeur ou d'office, une nouvelle citation du
dfendeur. Celle-ci contiendra la mention que, s'il ne comparat pas, il sera nanmoins statu
sur le fond.
Le juge ne fait droit la demande que dans la mesure o il l'estime rgulire, recevable et
bien fonde.

Art. 379. En cas de pluralit de dfendeurs cits pour le mme objet, le jugement est
contradictoire l'gard de ceux qui comparaissent et rput contradictoire l'gard de ceux
qui ne comparaissent pas.

Art. 380. En cas de pluralit de dfendeurs, le juge ne peut statuer avant l'expiration du plus
long dlai de comparution sur premire ou seconde assignation. Il statue l'gard de tous les
dfendeurs par un seul et mme jugement sauf si les circonstances exigent qu'il soit statu
l'gard de certains d'entre eux seulement.
Art. 381. Les jugements par dfaut peuvent tre frapps d'opposition sauf dans le cas o
cette voie de recours est carte par une disposition expresse.
Les jugements rputs contradictoires ne peuvent tre frapps de recours que par les voies
ouvertes contre les jugements contradictoires.

Art. 382. Les jugements par dfaut et les jugements rputs contradictoires au seul motif
qu'ils sont susceptibles d'appel, seront non avenus s'ils n'ont pas t notifis dans l'anne de
leur prononc.
La procdure peut tre reprise aprs ritration de l'assignation primitive.

Art. 383. Le jugement par dfaut ou rput contradictoire rendu contre une partie demeurant
l'tranger doit constater expressment les diligences faites en vue de donner connaissance de
l'acte introductif d'instance au dfenseur.

CHAPITRE V LES MENTIONS ET LE CONTENU DE LA DECISION

Art. 384. Tout arrt, jugement ou ordonnance comporte obligatoirement :


1) l'indication de la juridiction dont il mane ;
2) les noms du juge ou des juges qui en ont dlibr ;
3) le nom du reprsentant du ministre public, s'il y a lieu ;
4) le nom du greffier ;
5) les nom, prnoms ou dnomination, profession et domicile des parties, et la mention de
leur comparution ou de leur dfaut, avec en ce cas la constatation qu'elles ont t
rgulirement convoques ;
6) le cas chant, les nom et prnoms des avocats ou de toute personne ayant reprsent ou
assist les parties ;
7) l'objet de la demande et l'analyse sommaire des moyens produits ;
8) les motifs retenus l'appui de la dcision avec rfrence la rgle juridique dont il est
fait application ;
9) le dispositif contenant la dcision ;
10) l'indication que la dcision a t rendue en audience publique sous rserve des
dispositions particulires certaines matires ;
11) la date du prononc et la signature du prsident et du greffier.
En cas d'empchement du prsident, mention est faite sur la minute, qui est signe par l'un
des juges qui ont dlibr.

Art. 385. Chacune des parties a la facult de se faire dlivrer une expdition revtue de la
formule excutoire. Une seconde expdition, revtue de cette formule ne peut tre dlivre
la mme partie qu'en vertu d'une ordonnance du prsident de la juridiction qui a rendu la
dcision. En matire gracieuse, copie de la requte est annexe l'expdition du jugement.

Art. 386. Les expditions des arrts, jugements, ordonnances, mandats de justice, les
expditions des contrats et de tous actes susceptibles d'excution force, seront intitules ainsi
qu'il suit :
"Burkina Faso. Au nom du peuple du Burkina Faso"
Et seront termins par la formule suivante :
"En consquence le peuple du Burkina Faso mande et ordonne tous huissiers de justice sur
ce requis, de mettre ledit arrt (ou ledit jugement etc.) excution, aux procureurs gnraux et
aux procureurs du Faso d'y tenir la main, tous commandants et officiers de la force publique
de prter main forte lorsqu'ils en seront lgalement requis".
"En foi de quoi le prsent arrt (ou jugement etc.) a t sign par ..."

Art. 387. Les arrts, jugements et ordonnances ont la force probante d'un acte authentique.
Cependant l'omission ou l'inexactitude d'une mention destine tablir la rgularit d'une
dcision ne peut entraner la nullit, s'il est tabli par les pices de la procdure, par le procs-
verbal d'audience ou par tout autre moyen que les prescriptions lgales ont t, en fait,
observes.
La nullit d'une dcision de justice ne peut tre demande que par les voies de recours
prvues par la loi.

Art. 388. La dcision qui statue sur tout ou partie du principal, sur une exception de
procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre incident a l'autorit de la chose juge
relativement la contestation qu'elle tranche.
La dcision qui se borne ordonner une mesure d'instruction ou une mesure provisoire n'a
pas au principal, l'autorit de la chose juge.

CHAPITRE VI LA RETRACTATION, L'INTERPRETATION


ET LA RECTIFICATION D'UNE DECISION

Art. 389. S'il n'est avant dire droit, le jugement dessaisit le juge qui l'a rendu. Toutefois il
appartient tout juge de rtracter sa dcision dans les cas dtermins par la loi, de l'interprter
moins qu'elle ne soit frappe d'appel ou de la rectifier sous les distinctions qui suivent.

Art. 390. Les erreurs et omissions matrielles qui affectent une dcision, mme passe en
force de chose juge, peuvent toujours tre rpares par la juridiction qui l'a rendue ou par
celle laquelle elle est dfre, selon ce que le dossier rvle ou, dfaut, ce que la raison
commande.

Art. 391. Le juge est saisi par simple requte de l'une des parties ou par requte commune, il
peut aussi se saisir d'office.
Le juge statue aprs avoir entendu les parties ou celles-ci appeles. La dcision rectificative
est mentionne sur la minute et les expditions du jugement.
Si la dcision rectifie est passe en force de chose juge, la dcision rectificative ne peut
tre attaque que par la voie du recours en cassation.

Art. 392. La juridiction qui a omis de statuer sur un chef de demande peut galement
complter sa dcision sans porter atteinte la chose juge quant aux autres chefs, sauf
tablir, s'il y a lieu, le vritable expos des prtentions respectives des parties et de leurs
moyens. La demande doit tre prsente avant l'expiration des dlais d'appel ou de pourvoi en
cassation et sous rserve qu'un recours ne soit dj exerc. Le juge est saisi par simple requte
de l'une des parties ou par requte commune. Il statue aprs avoir entendu les parties, ou
celles-ci appeles. La dcision est mentionne sur la minute et les expditions du jugement.
Elle est notifie comme le jugement et donne ouverture aux mmes voies de recours que
celui-ci.

Art. 393. Les dispositions de l'article prcdent sont applicables s'il a t prononc sur des
choses non demandes ou s'il a t adjug plus qu'il n'a t demand.

CHAPITRE VII LES FRAIS ET DEPENS


Art. 394. Toute partie qui succombe est condamne aux dpens sauf aux juges laisser la
totalit ou une fraction des dpens la charge d'une autre partie par dcision spciale et
motive.
Les dpens affrents l'instance, aux actes et procdures d'excution comprennent :
1) les droits, taxes, redevances ou moluments perus par les greffes des juridictions ou
l'administration de l'enregistrement l'exception des droits, taxes et pnalits ventuellement
dus sur les actes et titres produits l'appui des prtentions des parties ;
2) les frais de transport des magistrats et des greffiers ;
3) les indemnits des tmoins ;
4) la rmunration des techniciens ;
5) les dbours tarifs ;
6) les moluments des officiers publics et ministriels.

Art. 395. Peuvent tre compris dans les dpens, les frais affrents aux procdures
prparatoires, ou se rattachant l'instance par un lien vident de connexit, ds lors que leur
utilit n'est pas conteste.

Art. 396. Les avocats et huissiers qui auront excd les bornes de leur ministre, les tuteurs,
curateurs, hritiers bnficiaires ou autres administrateurs qui auront compromis les intrts
de leur administration pourront tre condamns aux dpens, en leur nom, et sans rptition,
mme aux dommages et intrts, s'il y a lieu, sans prjudice de l'interdiction contre les avocats
et huissiers, et de la destitution contre les tuteurs et autres, suivant la gravit des
circonstances.

Art. 397. La distraction des dpens est un avantage qui permet l'avocat crancier des frais
dont il a fait l'avance, d'en poursuivre directement le remboursement contre la partie adverse,
condamne aux dpens.
La distraction des dpens ne peut tre prononce que par le jugement qui en porte la
condamnation. Dans ce cas la taxe est poursuivie et l'excutoire est dlivr au nom de
l'avocat.

TITRE X EXECUTION DE LA DECISION

Art. 398. Le jugement qui n'est susceptible d'aucun recours suspensif d'excution a force de
chose juge et est excutoire sous les conditions dictes au livre IV, moins que le dbiteur
ne bnficie d'un dlai de grce ou le crancier de l'excution provisoire

CHAPITRE I LE DELAI DE GRACE

Art. 399. Le juge peut, en considration de la bonne foi du dbiteur et des circonstances
conomiques accorder celui-ci des dlais modrs ne pouvant excder une anne pour le
paiement de sa dette.
Le dlai de grce peut tre accord par le tribunal lorsqu'il prononce son jugement et par le
prsident, statuant en la forme des rfrs conformment l'article 464 alina 2.
L'octroi du dlai de grce doit tre motiv. Ce dlai court compter du prononc de la
dcision lorsque celle-ci est contradictoire et, dans les autres cas, du jour de sa notification.

Art. 400. Le dlai de grce ne peut tre accord au dbiteur dont les biens sont saisis pour
d'autres crances, ni celui qui fait l'objet d'une procdure collective de rglement de passif,
ou qui, par son fait, a diminu les garanties qu'il avait donnes par contrat son crancier.
Dans ces mmes cas, le dbiteur perd le bnfice du dlai de grce qu'il aurait obtenu.
Le dlai de grce ne fait pas obstacle aux mesures conservatoires.

CHAPITRE II L'EXECUTION PROVISOIRE

Art. 401. L'excution provisoire ne peut tre poursuivie sans avoir t ordonne d'office ou
la demande des parties, si ce n'est pour les dcisions qui en bnficient de plein droit. Sont
notamment excutoires de droit titre provisoire les ordonnances de rfr, les dcisions qui
ordonnent des mesures provisoires en cours d'instance ainsi que celles qui ordonnent des
mesures conservatoires.
En aucun cas, l'excution provisoire ne pourra tre prononce pour les dpens.

Art. 402. La dcision sur l'excution provisoire doit tre motive. Le juge peut la prononcer
pour la totalit ou pour partie seulement de la condamnation. Il peut galement la subordonner
la constitution d'une garantie relle ou personnelle suffisante pour rpondre de toute
restitution ou rparation. Nanmoins il n'y aura pas lieu garantie :
1) lorsqu'il y a titre authentique ou priv qui n'est pas contest, promesse reconnue ou
accord intervenu entre les parties ou condamnation prcdente par jugement devenu dfinitif ;
2) lorsque les sommes provenir de ladite excution feront l'objet d'une consignation.

Art. 403. La garantie que doit, le cas chant, fournir le demandeur l'excution provisoire
est prcise dans le jugement et doit tre suffisante pour rpondre ventuellement de toutes
restitutions et rparations. Elle peut consister notamment dans la soumission d'une caution
conformment aux dispositions relatives la rception des cautions ou dans le dpt d'espces
et de valeurs dont le tribunal, aux offres du demandeur, arbitrera le montant et la nature.

Art. 404. Sauf dans le cas o il s'agit d'une dette de caractre alimentaire ou de rparation
d'un dommage caus la personne, la partie condamne peut viter que l'excution provisoire
soit poursuivie en obtenant du juge des rfrs, l'autorisation de consigner les espces ou les
valeurs suffisantes pour garantir en principal, intrts et frais le montant de la condamnation.

Art. 405. Ds l'instant o la consignation est effectue, les garanties constitues par la partie
au profit de laquelle l'excution provisoire avait t prononce, tant devenues sans objet, sont
libres.

Art. 406. Le dpt ou la consignation viss aux articles prcdents sont effectus la Caisse
des dpts et consignation, ou entre les mains d'un tiers commis cet effet, suivant les
modalits fixes par la dcision les prescrivant.
Ils emportent affectation spciale et privilge au profit de la partie pour la sret des droits
de laquelle ils ont t effectus.

Art. 407. Lorsque l'excution provisoire a t ordonne, elle ne peut tre arrte en cas
d'appel que par le prsident de la cour d'appel dans les conditions prvues l'article 408.
Il accorde des dfenses l'excution provisoire lorsque notamment celle-ci :
1) est interdite par la loi ou a t ordonne hors les cas prvus par la loi ;
2) est de nature entraner des consquences manifestement excessives ou irrparables.
Dans ce dernier cas, il peut aussi subordonner l'excution provisoire au paiement d'une
caution suffisante pour garantir toutes restitutions ou rparations.
Lorsque l'excution provisoire a t refuse par la juridiction de premier degr, ou si ayant
t demande, la juridiction a omis de statuer, elle peut tre demande en cas d'appel, au
prsident de la cour d'appel.

Art. 408. La requte aux fins de dfense excution provisoire est adresse au prsident de
la cour d'appel.
Elle est accompagne du jugement qu'elle vise ou d'un extrait de son dispositif dlivr par le
greffe de la juridiction de premier degr, ainsi que de l'acte de l'appel interjet contre le
jugement.
Au vu de ces pices, le prsident de la cour d'appel autorise, par ordonnance, le requrant
assigner le dfendeur comparatre bref dlai.
Entre la date de signification de l'acte d'assignation et celle de la comparution, il sera
observ un dlai de cinq jours au moins et de huit jours au plus.
Il est sursis l'excution du jugement attaqu pour compter de la date de signification de
l'acte d'assignation et jusqu'au prononc de l'ordonnance du prsident de la cour d'appel.

Art. 409. Le prsident de la cour d'appel statue au plus tard dans les soixante douze heures
qui suivent le dpt de l'acte d'appel ou de l'assignation bref dlai au greffe de la cour
d'appel.
Les dlais viss l'article 408 et au prsent article sont prolongs d'autant de jours fris
et/ou chms qu'ils renferment et impliquant interdiction de dbats judiciaires ou de
signification d'actes.

CHAPITRE III L'EXECUTION AMIABLE

Art. 410. Une partie peut toujours excuter la dcision de justice qui la condamne, mme
sans attendre qu'elle soit devenue dfinitive.

Art. 411. Le juge, lorsqu'une dcision est devenue dfinitive, peut dsigner sans frais, pour
tentative d'excution amiable, un huissier. Ce dernier, au vu d'une simple expdition dlivre
sans frais, convoquera les parties, donnera connaissance la partie condamne de la dcision
et l'invitera l'excuter. Si celle-ci acquiesce, il sera dress procs-verbal.

Art. 412. Les parties peuvent, en cas d'excution amiable, prendre sur les modalits de
rglement tous arrangements conformes leur intrt qui doivent tre constats par crit, ou
mentionns dans le procs-verbal prvu l'article prcdent.

Art. 413. L'huissier commis ne percevra l'occasion de la tentative d'excution amiable que
le droit fixe prvu au tarif des frais de justice en matire civile et commerciale.

CHAPITRE IV L'EXECUTION FORCEE DES JUGEMENTS ET DES ACTES

Art. 414. Nul jugement, nul acte ne peut tre mis excution s'il ne porte la formule
excutoire et s'il n'a t notifi moins que l'excution ne soit volontaire ou que la loi en
dispose autrement.

Art. 415. Sauf dispositions contraires rsultant des conventions internationales, les
jugements rendus par les tribunaux trangers et les actes reus par les officiers ministriels
trangers ne sont susceptibles d'tre excuts au Burkina Faso que dans les cas et suivant les
modalits prvus par les articles 993 et suivants du code des personnes et de la famille.
Art. 416. Si le bnficiaire d'un jugement ou d'un acte dcde avant d'en avoir obtenu
l'excution, ses hritiers ou bien le lgataire aprs acceptation du legs, sont tenus de faire la
preuve de leur qualit.
S'il s'lve une contestation de cette qualit, l'huissier en dresse procs-verbal et renvoie les
parties se pourvoir. Nanmoins, il peut, aprs s'tre fait autoriser par ordonnance du
prsident du tribunal, procder une saisie conservatoire pour sauvegarder les droits de la
succession.

Art. 417. Si celui qui est poursuivi dcde avant l'excution totale ou partielle, le jugement
est notifi ses hritiers qui ont un dlai d'un mois pour l'excuter, l'expiration duquel il
sera procd l'excution force.Les biens meubles de la succession peuvent tre l'objet
d'une saisie conservatoire ds la notification.

Art. 418. L'excution commence contre le poursuivi avant son dcs est continue contre
sa succession.

Art. 419. Si celui qui est poursuivi est dcd sans laisser d'hritiers connus ou domicilis,
le poursuivant est renvoy provoquer la nomination d'un mandataire spcial pour reprsenter
la succession.

Art. 420. Les jugements qui ordonnent une mainleve ou une radiation de srets, un
paiement, une mention, une transcription, publication ou quelque chose faire par un tiers ou
sa charge, ne sont excutoires par les tiers ou contre eux que sur prsentation du certificat du
greffe attestant qu'il n'existe ni opposition, ni appel, et constatant la date de la signification.

Art. 421. Aucune mesure d'excution ne peut tre commence avant huit heures ou aprs
dix-huit heures, sauf en cas de ncessit avec l'autorisation du prsident du tribunal de grande
instance et seulement dans les lieux qui ne servent pas l'habitation.
La partie saisissante ne peut, sauf ncessit constate par le prsident du tribunal de grande
instance, assister aux oprations de saisie.

Art. 422. Les difficults qui s'lvent en cours d'excution sont portes devant le juge du
lieu de l'excution qui statue immdiatement comme il est dit l'article 433 ci-aprs.

Art. 423. Les huissiers ont seuls qualit pour procder l'excution force des dcisions de
justice et des actes. Ils ne peuvent agir que sur les rquisitions de celui qui la dcision
profite, de son reprsentant lgal ou de son mandataire.
L'huissier comptent est celui dans le ressort duquel l'excution doit tre poursuivie.

Art. 424. L'huissier qui serait l'objet d'outrages, de rsistance ou de violences lors de
l'excution force des jugements ou des actes fera le constat de l'incident aprs en avoir
inform l'auteur.
Copie de ce constat sera adresse au Procureur du Faso prs le tribunal de grande instance
comptent et il sera procd conformment aux dispositions du Code de Procdure pnale et
du Code pnal.

Art. 425. Tout huissier de justice doit tenir un registre des excutions en matire civile,
commerciale ou sociale o sont mentionns au fur et mesure de leur accomplissement les
actes d'excution auxquels il procde, les incidents qui naissent l'occasion de ces actes et le
montant des frais dbourss et moluments perus.
Ce registre peut tre contrl par le prsident du tribunal tout moment.

CHAPITRE V L'ASTREINTE

Art. 426. Les cours et tribunaux peuvent, mme d'office, ordonner une astreinte pour assurer
l'excution de leurs dcisions.

Art. 427. L'astreinte est indpendante des dommages-intrts. Elle est provisoire ou
dfinitive. L'astreinte est considre comme provisoire, moins que le juge n'ait prcis son
caractre dfinitif.

Art. 428. En cas d'inexcution totale ou partielle ou de retard dans l'excution, le juge qui a
ordonn l'astreinte doit procder sa liquidation.

Art. 429. Le taux de l'astreinte dfinitive ne peut tre modifi par le juge lors de sa
liquidation, sauf s'il est tabli que l'inexcution de la dcision judiciaire provient d'un cas
fortuit ou d'une force majeure. Le juge peut modrer ou supprimer l'astreinte provisoire mme
en cas d'inexcution constate.

CHAPITRE VI LE TAUX DE L'INTERET LEGAL

Art. 430. En toute matire, le taux de l'intrt lgal est fix pour la dure de l'anne civile. Il
est, pour l'anne considre, gal au taux d'escompte pratiqu par la B.C.E.A.O. le 15
dcembre de l'anne prcdente. Si le taux d'escompte au 15 juin de l'anne considre est
diffrent de trois points ou davantage, de celui pratiqu le 15 dcembre prcdent, le taux
d'intrt lgal est gal pour les six derniers mois de l'anne au nouveau taux d'escompte.

Art. 431. En cas de condamnation, le taux de l'intrt lgal est major de cinq points
l'expiration d'un dlai de deux mois compter du jour o la dcision de justice est devenue
excutoire, fut-ce par provision.
En cas de condamnation confirme en appel, le taux major de l'intrt lgal s'applique
compter de la dcision de premire instance.

Art. 432. En matire extra-contractuelle, les intrts moratoires pourront courir partir de
l'assignation.

CHAPITRE VII LES DIFFICULTES D'EXECUTION

Art. 433. Le prsident du tribunal de grande instance connat, en la forme des rfrs, de
toute difficult ayant trait l'excution des dcisions de justice et autres titres excutoires.
Il ne peut, en ce cas, ni modifier le dispositif de la dcision servant de fondement aux
poursuites, ni en suspendre l'excution si ce n'est dans le cas o il octroie un dlai de grce.

LIVRE II
DISPOSITIONS PARTICULIERES A CHAQUE JURIDICTION

TITRE I PROCEDURE DEVANT LE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE


CHAPITRE I LA PROCEDURE EN MATIERE CONTENTIEUSE

Section I L'introduction de l'instance par requte conjointe

Art. 434. Les parties peuvent se prsenter volontairement, par requte conjointe, devant le
tribunal pour lui soumettre leur diffrend. Il en est fait mention au jugement. Elles peuvent se
prsenter devant un tribunal autre que celui de leur domicile.

Art. 435. La requte conjointe est l'acte commun par lequel les parties soumettent au juge
leurs prtentions respectives, les points sur lesquels elles sont en dsaccord ainsi que leurs
moyens respectifs.
Elle contient, en outre, peine d'irrecevabilit :
- pour les personnes physiques : les nom, prnoms, profession, domicile, nationalit, date et
lieu de naissance de chacun des requrants ;
- pour les personnes morales, leur forme, leur dnomination, leur sige social et l'organe qui
les reprsente lgalement ;
- l'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ;
- l'indication des pices sur lesquelles la demande est fonde.
La requte est date et signe par les parties.
Elle vaut conclusions.

Art. 436. Le tribunal est saisi par la remise au greffe de la requte conjointe.
Le prsident du tribunal fixe les jour et heure auxquels l'affaire sera appele. Avis en est
donn par le greffier aux parties ou en cas de constitution, leurs avocats.
Il est alors procd comme il est dit aux articles 448 463 ci-dessous.

Section II L'Assignation

Art. 437. La demande en justice est forme par assignation. Sous rserve des cas dans
lesquels le tribunal peut tre saisi par simple requte, toutes les demandes initiales en matire
civile et commerciale sont formes par assignation.
L'assignation est l'acte par lequel l'huissier de justice notifie au dfendeur qu'une demande
en justice est forme contre lui, et qu'il doit se prsenter devant le tribunal la date ou dans le
dlai indiqu.
Le tribunal est saisi, la diligence de l'une ou l'autre partie, par la remise au greffe d'une
copie de l'assignation.
Cette remise doit tre faite dans les deux mois de l'assignation, faute de quoi celle-ci sera
caduque.
La caducit est constate d'office par ordonnance du prsident ou du juge saisi de l'affaire.
A dfaut de remise, requte peut tre prsente au prsident en vue de faire constater la
caducit.
L'assignation est dlivre dans les conditions spcifies aux articles 81 94.

Art. 438. L'assignation contient peine de nullit, outre les mentions prescrites pour les
actes d'huissier de justice :
- l'indication de la juridiction devant laquelle la demande est porte ainsi que les date et
heure de l'audience ;
- l'objet de la demande avec un expos des faits et moyens ;
- l'indication que, faute pour le dfendeur de comparatre, il s'expose ce qu'un jugement
soit rendu contre lui sur les seuls lments fournis par son adversaire ;
- l'indication des pices sur lesquelles la demande est fonde ;
- le cas chant, la constitution de l'avocat ;
L'assignation vaut conclusions.

Art. 439. Le dfendeur doit, peine d'tre dclar, mme d'office, irrecevable en sa dfense
faire connatre :
- s'il s'agit d'une personne physique, ses nom, prnoms, profession, domicile, nationalit,
date et lieu de naissance ;
- s'il s'agit d'une personne morale, sa forme, sa dnomination, son sige social et l'organe qui
le reprsente.

Art. 440. Outre les personnes physiques et les personnes morales de droit priv, peuvent tre
assigns :
1) l'Etat, en la personne du ministre comptent en ses bureaux ;
2) les tablissements publics de toute nature, en la personne de leur reprsentant lgal, en
ses bureaux ;
3) les communes en la personne du maire au sige de la municipalit ou son domicile ;
4) les autres collectivits publiques, en la personne de leur reprsentant lgal.

Section III Le dlai de comparution

Art. 441. Le dlai pour comparatre est de quinze jours au moins compter de la
notification de l'assignation ; il est augment en raison des distances conformment aux
dispositions de l'article 78.

Art. 442. Si, en raison de circonstances particulires, l'assignation ne peut tre dlivre dans
le dlai de l'article 441, l'huissier doit en rfrer au greffier du tribunal qui fait fixer par le
prsident de la juridiction une nouvelle date de comparution.

Art. 443. Toutes les fois que par le fait de l'huissier le dlai entre la notification de
l'assignation et la date de comparution est infrieur au dlai prvu par l'article 441 et qu'il en
rsulte une nullit ou un report de l'audience, l'huissier sera condamn aux frais de l'acte et de
la procdure annule, conformment aux dispositions de l'article 102.

Art. 444. Dans les cas qui requirent clrit et notamment en matire commerciale, le
prsident peut par ordonnance rendue sur requte, permettre d'assigner bref dlai, mme de
jour jour ou d'heure heure ; il pourra si le cas l'exige, assujettir le demandeur donner
caution ou justifier d'une solvabilit suffisante.
L'ordonnance n'est susceptible d'aucune voie de recours.

Art. 445. Le jour de l'audience, le prsident s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant
depuis l'assignation permettant la partie assigne de prparer sa dfense.
L'affaire est ensuite plaide sur-le-champ en l'tat o elle se trouve mme sans conclusions
crites.
Le prsident peut toutefois renvoyer l'affaire une autre audience de plaidoirie s'il le juge
utile ou, en cas de ncessit, devant le juge de la mise en tat.

Section IV L'enrlement et la consignation


Art. 446. Ds que l'assignation est dlivre, l'huissier effectue sans dlai au greffe de la
juridiction le dpt de l'original de l'assignation moins qu'il ne l'ait remis l'avocat
constitu du demandeur, qui, en ce cas, en effectuera le dpt.

Art. 447. Il est tenu au greffe du tribunal un registre sur lequel sont inscrites dans l'ordre de
leur dpt toutes les assignations. L'instance conservera le numro d'ordre et le millsime qui
lui sont donns jusqu' sa solution dfinitive, mme lorsque l'affaire est reporte d'une anne
civile l'autre.
Le numro d'ordre est communiqu aux avocats constitus qui le reproduiront en tte de
chacune de leurs conclusions.

Art. 448. Chaque affaire fait l'objet de l'ouverture d'un dossier qui porte sur la premire page
les nom et prnoms des parties, leur domicile, le nom des avocats et le numro d'ordre. Il est
fait galement mention des renvois et de leur date. Le dossier contient la requte introductive
ou l'original de l'assignation, les conclusions et les productions des parties, les pices
annexes, les dcisions rendues et les rcpisss des pices.
Le greffier dresse au verso de la premire page l'inventaire des pices du dossier, avec leur
numro d'entre et la date.

Art. 449. Hormis le cas d'assistance judiciaire, le demandeur est tenu, lors du dpt de
l'assignation, de consigner au greffe de la juridiction, une somme suffisante pour garantir le
paiement des frais. Il devra complter cette provision si, en cours d'instance, elle se rvle
insuffisante. La provision est destine couvrir les frais de procdure et les droits
d'enregistrement, s'il y a lieu.
Si en cours d'instance, l'insuffisance a pour origine le dpt de demandes reconventionnelles
par le dfendeur, le complment de provision sera fourni par lui.

Art. 450. Toutes difficults relatives au montant des provisions ou des complments de
provision sont tranches en dernier ressort par ordonnance du prsident de la juridiction sur
simple requte du greffier, de la partie en cause ou son reprsentant, pralablement
communique au dfendeur l'incident et aprs audition des parties en litige.
A dfaut de provision il n'est donn aucune suite la demande principale ou la demande
reconventionnelle.

Section V L'instruction du procs

Sous-section 1 La conciliation

Art. 451. Toutes les instances sont dispenses du prliminaire de conciliation sauf dans les
cas o la loi dispose autrement. Nanmoins en toutes matires, les parties peuvent comparatre
volontairement aux fins de conciliation devant le juge comptent. Le demandeur a galement
la facult de citer le dfendeur en conciliation en observant les dlais d'assignation.

Art. 452. Le juge saisi peut, en tout tat de la procdure, tenter la conciliation des parties qui
pourront tre assistes de leur avocat.

Art. 453. S'il y a conciliation, le juge assist du greffier, dresse procs-verbal des conditions
de l'arrangement.
Ce procs-verbal est sign par les deux parties si elles le savent et le veulent, sinon mention
en est faite ; il est dpos au greffe et fait preuve jusqu' l'inscription de faux vis vis de
tous, de sa date et des dclarations qui y sont relates .
Les conventions des parties inscrites au procs-verbal valent titre excutoire.

Sous-section 2 L'appel des causes et le renvoi l'audience

Art. 454. Au jour fix, l'affaire est obligatoirement appele devant le prsident du tribunal
ou le magistrat qu'il dlgue, qui confre de l'tat de la cause avec les parties prsentes ou
leurs avocats.

Art. 455. Le prsident renvoie l'audience les affaires qui d'aprs les explications des
parties ou de leurs avocats et au vu des conclusions changes et des pices communiques,
lui paraissent prtes tre juges sur le fond.
Il renvoie galement l'audience des affaires dans lesquelles le dfendeur ne comparat pas,
si elles sont en tat d'tre juges sur le fond, moins qu'il n'ordonne la rassignation du
dfendeur.
Dans tous les cas viss ci-dessus, le prsident dclare l'instruction close et fixe la date de
l'audience, celle-ci peut tre tenue le mme jour.

Art. 456. Le prsident peut galement dcider que les parties ou leurs avocats se
prsenteront nouveau devant lui, une date qu'il fixe, pour confrer une dernire fois de
l'affaire s'il estime qu'un ultime change de conclusions ou qu'une ultime communication de
pices suffit la mettre en tat.
Dans ce cas, il impartit chacune des parties ou leurs avocats le dlai ncessaire la
signification des conclusions et, s'il y a lieu, la communication des pices. Sa dcision fait
l'objet d'une simple mention au dossier.
A la date fixe par lui, le prsident renvoie l'affaire l'audience si elle a t mise en tat dans
les dlais impartis ou si l'une des parties ou l'un des avocats le demande, auxquels cas il
dclare l'instruction close et fixe la date de l'audience. Celle-ci peut tre tenue le mme jour.

Art. 457. Toutes les affaires que le prsident ne renvoie pas l'audience sont mises en tat
d'tre juges conformment aux dispositions des articles 459 et suivants.

Art. 458. Sont obligatoirement soumises la procdure abrge :


- les demandes personnelles quelque somme qu'elles puissent monter quand il y a titre,
pourvu qu'il ne soit pas contest ;
- les causes relatives aux incidents de saisie et aux provisions alimentaires ou toutes autres
mesures de pareille urgence ;
- les causes qui donnent lieu dclinatoire de comptence ou exception ;
- les demandes en paiement de lettre de change.

Sous-section 3 La mise en tat des causes

Art. 459. L'affaire est instruite sous le contrle du prsident ou d'un magistrat de la
juridiction laquelle elle a t distribue.
Le juge de la mise en tat a pour mission de veiller au droulement loyal de la procdure,
spcialement la ponctualit de l'change des conclusions et de la communication des pices.
Les causes sont appeles des audiences de confrence en fonction des exigences de leur
mise en tat sans qu'il puisse en rsulter un quelconque retard.
Art. 460. Le juge de la mise en tat, compter de sa saisine, est exclusivement comptent
pour :
1) fixer, au fur et mesure, les dlais ncessaires l'instruction de l'affaire, eu gard la
nature, l'urgence et la complexit de celle-ci et aprs avoir provoqu l'avis des parties ou
des avocats.
Il peut galement adresser des injonctions aux parties ou aux avocats de conclure dans les
dlais qu'il fixe.
il peut accorder des prorogations de dlais ;
2) inviter les parties ou les avocats rpondre aux moyens sur lesquels ils n'auraient pas
conclu.
Il peut galement les inviter fournir les explications de fait et de droit ncessaires la
solution du litige.
Il peut se faire communiquer l'original des pices verses aux dbats ou en demander la
remise en copie. Il exerce tous les pouvoirs ncessaires la communication, l'obtention et
la production des pices ;
3) mme d'office, entendre les parties.
L'audition de parties a lieu contradictoirement moins que l'une d'elles, dment convoque,
ne se prsente pas ;
4) inviter les parties mettre en cause tous les intresss dont la prsence lui parat
ncessaire la solution du litige ;
5) procder aux jonctions et disjonctions d'instance ;
6) constater la conciliation, mme partielle, des parties et mme l'extinction de l'instance ;
7) statuer sur les exceptions dilatoires et sur les nullits pour vice de forme ;
8) ordonner, mme d'office, toute mesure d'instruction ;
9) ordonner toutes autres mesures provisoires, mmes conservatoires, l'exception des
saisies conservatoires et des hypothques et nantissements provisoires, ainsi que modifier ou
complter, en cas de survenance d'un fait nouveau, les mesures qui auraient dj t
ordonnes.
Le juge de la mise en tat statue par mesure d'administration judiciaire. Il n'est tenu de
statuer par ordonnance motive que dans les cas prvus par l'article 462 alina 6.

Art. 461. Les mesures d'instruction que le juge de la mise en tat ordonne sont excutes
sous son contrle. Il surveille notamment les expertises et connat de leurs difficults.
Ds l'excution de la mesure ordonne, l'instruction de la cause reprend la demande de
l'une des parties.

Art. 462. Lorsque la cause est en tat, le juge la renvoie par ordonnance une audience de
plaidoirie. Cette ordonnance est dispense d'enregistrement.
Aprs l'ordonnance de renvoi, qui vaut clture de la mise en tat, aucune conclusion ne
pourra tre dpose, ni aucune pice communique ou produite. L'ordonnance de renvoi ne
pourra tre rapporte par le prsident ou le tribunal que pour cause grave et par ordonnance ou
jugement motiv, non susceptible de recours.
Toutefois le tribunal pourra, sans rapporter l'ordonnance, retenir l'audience la demande en
intervention volontaire qu'il entend joindre au principal, lorsqu'il estime qu'il peut
immdiatement statuer sur le fond.
Les ordonnances du juge de la mise en tat ne sont pas susceptibles d'opposition.
Elles ne peuvent tre frappes d'appel ou de pourvoi en cassation qu'avec le jugement sur le
fond.
Toutefois, elles sont susceptibles d'appel dans les quinze jours de leur signification :
- dans les cas et conditions prvus en matire d'expertise ou de sursis statuer ;
- lorsqu'elles ont pour effet de mettre fin l'instance ou lorsqu'elles constatent son
extinction.

Art. 463- Si une partie n'excute pas dans les dlais impartis les formalits que le juge a
enjoint d'accomplir et les mesures ordonnes, la partie adverse pourra obtenir l'ordonnance de
renvoi prvue l'article 462 ; le tribunal statue sur le fond par jugement contradictoire.

CHAPITRE II LA JURIDICTION DU PRESIDENT DU TRIBUNAL

Section I Les ordonnances de rfr

Art. 464. L'ordonnance de rfr est une dcision provisoire, rendue la demande d'une
partie, l'autre prsente ou appele, dans les cas o la loi confre un juge qui n'est pas saisi du
principal, le pouvoir d'ordonner immdiatement les mesures ncessaires. Le prsident du
tribunal peut :
1) en cas d'urgence ordonner toutes les mesures qui ne se heurtent aucune contestation
srieuse et que justifie l'existence d'un diffrend ;
2) prescrire, mme en cas de contestation srieuse, les mesures conservatoires ou de remise
en tat qui s'imposent, soit pour prvenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un
trouble manifestement illicite ;
3) accorder une provision au crancier dans le cas o l'existence de l'obligation n'est pas
srieusement contestable.
Il statue galement, en la forme des rfrs, sur les difficults d'excution d'un jugement ou
d'un autre titre excutoire.
Les pouvoirs du prsident viss aux 1, 2 et 3 ci-dessus, s'tendent toutes les matires o
il n'existe pas de procdure particulire de rfr.

Art. 465. Il en est rfr au prsident par requte ; celui-ci fixe immdiatement par
ordonnance le jour, l'heure et le lieu de l'audience laquelle la demande sera examine.
L'assignation est donne pour cette date. Si le cas requiert clrit, le prsident peut permettre
d'assigner heure indique mme les jours fris ou chms, soit l'audience soit son
domicile, portes ouvertes.

Art. 466. Le prsident s'assure qu'il s'est coul un temps suffisant entre l'assignation et
l'audience pour que la partie assigne ait pu prparer sa dfense. Il a la facult de renvoyer
l'affaire en tat de rfr devant la formation collgiale.

Art. 467. L'ordonnance de rfr ne peut prjudicier au fond. Elle n'a pas au principal
autorit de la chose juge. Elle ne peut tre rapporte en rfr ou modifie qu'en cas de
circonstances nouvelles.
Les minutes des ordonnances sont conserves au greffe de la juridiction.

Art. 468. L'ordonnance de rfr est excutoire par provision sans caution moins que le
prsident n'ait ordonn qu'il en sera fourni une.
En cas de ncessit, le prsident peut ordonner l'excution de son ordonnance sur minute et
avant enregistrement.
Il peut prononcer des condamnations des astreintes et aux dpens. Il est habilit liquider
titre provisoire les astreintes qu'il a donnes.
Art. 469. L'ordonnance de rfr n'est pas susceptible d'opposition. Elle peut tre frappe
d'appel.
Le dlai pour interjeter appel est de quinze jours.
Si les parties taient prsentes ou reprsentes l'audience, le point de dpart du dlai est la
date du prononc de l'ordonnance.
A l'gard de la partie qui n'tait ni prsente, ni reprsente l'audience, le point de dpart est
la date de signification de l'ordonnance qui lui a t faite.
L'acte d'appel est dpos au greffe de la cour d'appel en mme temps que l'ordonnance
attaque ou un extrait de son dispositif dlivr par le greffe de la juridiction de premier degr.

Art. 470. Le prsident de la cour d'appel est comptent pour connatre des appels interjets
contre les ordonnances rendues par les juridictions de rfr de premier degr ; cet gard, il
peut ordonner pour les cas d'urgence, toutes mesures qui ne se heurtent aucune contestation
srieuse et que justifie l'existence d'un diffrend, sans que ces mesures puissent prjudicier au
fond du litige principal.

Section II Les ordonnances sur requte

Art. 471. L'ordonnance sur requte est une dcision rendue non contradictoirement par le
prsident dans les cas spcifis par la loi, lorsque les circonstances n'exigent pas que la partie
adverse soit appele.
Le prsident peut galement, dans les mmes conditions, ordonner sur requte toute mesure
urgente ; la requte est prsente en double exemplaire ; elle doit tre motive et indiquer, si
elle est prsente l'occasion d'une instance, la juridiction saisie.
L'ordonnance sur requte est motive. Elle est excutoire au seul vu de la minute et est
dispense d'enregistrement. Le double de l'ordonnance est conserv au greffe.

Art. 472. S'il n'est pas fait droit la requte, appel peut tre interjet de l'ordonnance dans le
dlai de quinze jours compter de son prononc.
S'il est fait droit la requte, tout intress peut en rfrer au juge qui a rendu
l'ordonnance.

Art. 473. Le prsident a la facult de modifier ou de rtracter son ordonnance mme si le


juge du fond est saisi de l'affaire.

CHAPITRE III LA PROCEDURE EN MATIERE GRACIEUSE

Art. 474. La demande est forme par une requte que la partie ou son avocat dpose ou
adresse au greffe de la juridiction.
Si la juridiction est collgiale, le prsident dsigne par ordonnance un magistrat rapporteur
et communique la requte au ministre public.
Le magistrat rapporteur dispose, pour instruire la demande, des mmes pouvoirs que le juge
de la mise en tat.

Art. 475. Le dossier comprenant la requte, les pices l'appui, les conclusions du ministre
public et le rapport du magistrat rapporteur, est examin par le tribunal en chambre de conseil.
L'avocat du requrant est entendu, s'il se prsente.

Art. 476. La dcision est rendue en chambre de conseil sauf s'il en est dispos autrement.
TITRE II PROCEDURE DEVANT LE TRIBUNAL D'INSTANCE

CHAPITRE I LA SAISINE ET LA COMPARUTION

Art. 477. Le Tribunal d'Instance est saisi soit par assignation fin de conciliation et,
dfaut, de jugement, sauf la facult pour le demandeur de provoquer une tentative de
conciliation avant d'assigner, soit par requte crite ou verbale. Dans ce dernier cas, le juge
transcrit la requte.
Les parties peuvent galement se prsenter volontairement sans requte ou par requte
conjointe.

Art. 478. La procdure peut tre crite ou orale. Dans ce dernier cas, les prtentions et
moyens des parties sont nots au dossier ou consigns dans un procs-verbal.

Art. 479. En cas de saisine par requte, le greffier avise le demandeur verbalement ou par
lettre qui jouit de la franchise postale, du lieu, jour et heure de l'audience.

Art. 480. Le greffier convoque le dfendeur par lettre simple qui jouit de la franchise postale
ou par tout moyen.
La convocation, qui vaut citation, mentionne les nom, prnoms, profession et domicile du
demandeur, l'objet de la demande ainsi que les lieu, jour et heure de l'audience.

Art. 481. L'avis et la convocation indiquent que les parties doivent se prsenter en personne
ou se faire reprsenter l'audience .

Art. 482. Si, au jour fix par l'avis, le demandeur ne se prsente pas ou ne prsente pas
d'excuse valable, l'affaire est raye du rle ; il en est de mme quand, aprs renvoi, il ne se
prsente pas ou ne se fait pas reprsenter.
Dans ces cas, la cause ne peut tre reprise qu'une seule fois et selon les formes imparties
pour la demande primitive, peine de dchance.

Art. 483. Si le dfendeur ne comparat pas au jour fix ou ne justifie d'un cas de force
majeure ou ne prsente pas par crit ses moyens de dfense, dfaut est donn contre lui et le
tribunal statue sur le mrite de la demande.
Le dfendeur qui a comparu ne peut plus faire dfaut ; en ce cas, la dcision est rpute
contradictoire et seule la voie de l'appel est ouverte aprs signification du jugement.

CHAPITRE II L'AUDIENCE, LE JUGEMENT ET LES VOIES DE RECOURS

Art. 484. Le dlai pour comparatre est de dix jours compter de la saisine du tribunal.
En cas d'urgence, les dlais de comparution et de remise de l'assignation peuvent tre rduits
par autorisation du juge.

Art. 485. Le juge s'efforce de concilier les parties. La tentative de conciliation peut avoir
lieu dans le cabinet du juge.

Art. 486. A dfaut de conciliation l'affaire est immdiatement juge ou, si elle n'est pas en
tat de l'tre, renvoye une date ultrieure.
Art. 487. La poursuite de l'instance, aprs l'excution d'une mesure d'instruction ou
l'expiration d'un dlai de sursis statuer, a lieu sur l'avis qui en est donn aux parties
verbalement ou par simple lettre du greffier.

Art. 488. Le juge peut inviter les parties fournir les explications qu'il estime ncessaires
la solution du litige et les mettre en demeure de produire dans le dlai qu'il dtermine tous les
documents ou justifications propres l'clairer faute de quoi, il peut passer outre et statuer,
sauf tirer toute consquence de l'abstention de la partie ou de son refus.

Art. 489. Les jugements rendus contradictoirement sont susceptibles d'appel devant la cour
d'appel dans un dlai de 2 mois compter de leur prononc. Les jugements par dfaut sont
susceptibles d'opposition dans un dlai de 15 jours compter de leur notification.
L'appel se fait par dclaration au greffe du tribunal d'instance ou de celui de la cour d'appel.

TITRE III PROCEDURE COMMUNE DEVANT LES TRIBUNAUX


DEPARTEMENTAUX ET D'ARRONDISSEMENTS

CHAPITRE I LA SAISINE ET LA CONCILIATION

Art. 490. Le tribunal est saisi par requte verbale ou crite.

Art. 491. Les requtes sont enregistres gratuitement par ordre d'arrive au secrtariat du
tribunal et transmises au prsident pour convocation des parties.

Art. 492. Avant toute procdure contentieuse, le prsident du tribunal dpartemental ou


d'arrondissement doit tenter de concilier les parties .
Il y a conciliation lorsque les parties au litige adhrent tous les points d'accord proposs
soit par le prsident soit par les parties elles-mmes.
Lorsque le prsident parvient un accord entre les parties, il dresse un procs-verbal de
conciliation sign par lui, le secrtaire et les parties.
Le procs-verbal de conciliation lie les parties et a valeur de titre excutoire.

Art. 493. L'chec de la conciliation ouvre la phase contentieuse.


Le dossier est enrl l'audience du tribunal une date fixe par le prsident et notifie aux
parties par le secrtaire.

CHAPITRE II LES AUDIENCES

Art. 494. Le calendrier et le rle des audiences sont tablis par le prsident en accord avec
les assesseurs.
Les audiences sont publiques. Toutefois, le prsident peut pour des raisons d'ordre public
et/ou de bonnes moeurs, ordonner soit d'office, soit la demande des parties, le huis clos.

Art. 495. Le prsident dirige les dbats et assure la police de l'audience. A cet effet, il peut
requrir l'intervention des forces de l'ordre.

Art. 496. Ds l'ouverture de l'audience, le secrtaire fait l'appel des affaires inscrites au rle
ainsi que des parties et des tmoins.
Art. 497. Le secrtaire prend note des dclarations des parties et tmoins et en dresse
procs-verbal. Il en est de mme des incidents d'audience.
Le secrtaire n'a pas de voix dlibrative et ne prend pas part aux dbats.

Art. 498. Le tribunal peut se transporter en tout lieu de son ressort territorial pour recueillir
des tmoignages ou constater des faits.
En outre, il peut requrir tout membre de la police judiciaire ou tout auxiliaire de justice
relevant de son ressort territorial aux fins de procder des enqutes ou de prendre des
mesures conservatoires.

CHAPITRE III LES JUGEMENTS ET LES VOIES DE RECOURS

Art. 499. Les jugements du tribunal dpartemental ou d'arrondissement sont excutoires


aprs l'expiration des dlais de recours.

Art. 500. Les jugements du tribunal dpartemental ou d'arrondissement rendus par dfaut
sont susceptibles d'opposition dans un dlai de quinze jours compter de leur notification.
Les jugements contradictoires ou rputs contradictoires sont susceptibles d'appel devant le
tribunal d'instance dans un dlai de quinze jours compter de leur prononc.
L'opposition se fait par dclaration crite ou verbale au secrtariat du tribunal dpartemental
ou d'arrondissement.
L'appel se fait par dclaration crite ou verbale au secrtariat du tribunal dpartemental ou
d'arrondissement ou au greffe du tribunal d'instance.
La procdure d'appel est celle suivie devant la cour d'appel

LIVRE III
LES VOIES DE RECOURS

Art. 501. Les voies ordinaires de recours sont l'appel et l'opposition ; les voies
extraordinaires sont la tierce opposition, le recours en rvision et le pourvoi en cassation.

TITRE I REGLES COMMUNES

Art. 502. La notification des jugements, mme faite partir d'une expdition, fait courir le
dlai pendant lequel les recours peuvent tre exercs, moins qu'en vertu de la loi, ce dlai
n'ait dj commenc courir ds le jour du jugement.
Le dlai court mme l'encontre de celui qui notifie ; la notification, mme sans rserve,
n'emporte pas acquiescement de sa part.

Art. 503. Les jugements sont notifis selon les formes prvues par la loi. Dans le silence de
la loi, cette notification est faite par voie de signification.
L'acte de notification des jugements doit indiquer de manire trs apparente et peine de
nullit le dlai d'opposition, d'appel ou de pourvoi en cassation dans le cas o l'une de ces
voies de recours est ouverte, ainsi que les modalits selon lesquelles le recours doit tre
exerc.

Art. 504. Lorsqu'une partie demeure l'tranger, la notification des jugements est
valablement faite au domicile lu au Burkina Faso.
Art. 505. En cas de condamnation solidaire ou indivisible de plusieurs parties, la
notification faite l'une d'elles ne fait courir le dlai qu' son gard.
Dans le cas o un jugement profite solidairement ou indivisiblement plusieurs parties,
chacune peut se prvaloir de la notification faite par l'une d'elles.

Art. 506. Le dlai ne court contre une personne en tutelle que du jour o le jugement a t
notifi son reprsentant lgal.
Le dlai ne court contre le majeur en curatelle que du jour de la notification faite au curateur.

Art. 507. S'il se produit au cours du dlai d'opposition ou d'appel un changement dans la
capacit d'une partie laquelle le jugement avait t notifi, le dlai est interrompu. Le dlai
ne recommencera courir qu'en vertu d'une notification faite celui qui a dsormais qualit
pour la recevoir.

Art. 508. Le dlai d'opposition ou d'appel est interrompu par le dcs de la partie laquelle
le jugement avait t signifi. Il ne recommence courir qu'en vertu d'une notification faite au
domicile du dfunt et compter de l'expiration du dlai prvu l'article 756 du Code des
Personnes et de la Famille. Cette notification peut tre faite aux hritiers et reprsentants
collectivement et sans dsignation de noms et qualits.

Art. 509. Le dlai pour faire opposition ou pour relever appel est suspensif d'excution.
L'opposition ou l'appel suspendent pareillement l'excution.
Le dlai de pourvoi en cassation ainsi que le pourvoi ne sont suspensifs que dans les cas
spcifis par la loi.
Les dispositions des deux alinas qui prcdent ne font pas obstacle l'excution des
jugements lorsque l'excution provisoire est de droit ou a t ordonne.

Art. 510. La qualification inexacte d'un jugement par les juges qui l'ont rendu est sans effet
sur le droit d'exercer un recours.

Art. 511. La notification d'un recours est valablement faite au domicile personnel de la
partie mentionne dans la signification du jugement.

Art. 512. Dans le cas o la partie qui a signifi le jugement est dcde, le recours peut tre
notifi au domicile du dfunt, ses hritiers et reprsentants collectivement et sans
dsignation de noms et qualits. Un jugement ne peut toutefois tre requis contre les hritiers
et reprsentants que si chacun a t cit comparatre.

Art. 513. En cas de cessation de fonction d'un reprsentant lgal d'une partie, celui-ci peut
exercer le recours en son nom s'il y a intrt personnel. Le recours peut pareillement tre
exerc contre lui.

TITRE II VOIES ORDINAIRES DE RECOURS

CHAPITRE I L'OPPOSITION

Art. 514. L'opposition tend faire rtracter les jugements ou les arrts rendus par dfaut.
Elle n'est ouverte qu'au dfaillant.
L'opposition remet en question devant le mme juge les points jugs par dfaut pour qu'il
soit nouveau statu en fait et en droit.
Art. 515. Le dlai pour faire opposition est de quinze jours ; il est augment en raison des
distances dans les conditions dtermines l'article 78. Le dlai d'opposition court compter
de la signification du jugement ou de l'arrt, ou compter du jour o la partie condamne en a
eu connaissance par acte d'excution ou autrement.

Art. 516. L'huissier de justice qui accomplit un acte comportant excution d'un jugement ou
d'un arrt de dfaut est tenu d'avertir le dfaillant, peine de nullit de l'acte d'excution, qu'il
a la possibilit de faire opposition dans les formes et dlais prescrits par le prsent titre et que,
pass ce dlai, l'excution sera continue sans qu'il soit besoin de la faire ordonner.

Art. 517. L'opposition est forme par assignation signifie par acte d'huissier la partie
adverse et dpose au greffe de la juridiction qui a rendu la dcision.
L'assignation doit contenir peine de nullit :
- les nom, prnoms et domicile du dfaillant ;
- la date de la dcision frappe d'opposition ;
- les nom, prnoms et adresse des parties ;
- les moyens du dfaillant.

Art. 518. Le greffier donne rcpiss du dpt au greffe de l'assignation.

Art. 519. Il est tenu au greffe de chaque juridiction un registre spcial sur lequel sont
inscrites les oppositions avec une mention sommaire nonant les nom et prnoms des parties
et s'il y a lieu de leurs avocats, les dates du jugement et de l'opposition, la date de la
notification la partie adverse et de celle de l'audience laquelle l'affaire a t fixe.

Art. 520. L'affaire est instruite et juge selon les rgles applicables devant la juridiction qui
a rendu la dcision frappe d'opposition.

Art. 521. Dans l'instance qui recommencera, la recevabilit des prtentions respectives du
demandeur et de l'opposant s'apprcie en fonction de la demande primitive, suivant les rgles
ordinaires.

Art. 522. Celui qui se laisserait juger une seconde fois par dfaut n'est plus admis former
une nouvelle opposition.

CHAPITRE II L'APPEL

Art. 523. L'appel tend faire rformer ou annuler par la juridiction d'appel les dcisions
rendues en premier ressort par les juridictions de premier degr.

Section I Le droit d'appel

Sous-section 1 Les dcisions susceptibles d'appel

Art. 524. La voie de l'appel est ouverte en toutes matires, mme gracieuses. Les actes
d'administration judiciaire ne sont pas susceptibles d'appel.

Art. 525. Les jugements qui tranchent dans leur dispositif une partie du principal et
ordonnent une mesure d'instruction ou une mesure provisoire, peuvent tre immdiatement
frapps d'appel comme les jugements qui tranchent tout le principal. Il en est de mme des
jugements qui, statuant sur une exception de procdure, une fin de non-recevoir ou tout autre
incident, mettent fin l'instance.

Art. 526. Les jugements avant-dire droit qui sont rendus pour l'instruction de la cause ou qui
tendent mettre le procs en tat de recevoir le jugement dfinitif, ne peuvent tre frapps
d'appel indpendamment des jugements sur le fond, sauf dans les cas spcifis par la loi.

Art. 527. Seront susceptibles d'appel les jugements qualifis tort en dernier ressort par les
juges qui les ont rendus. Ne sont pas recevables les appels des jugements rendus en des
matires dont la connaissance appartient en dernier ressort aux premiers juges, alors mme
qu'ils auraient omis de les qualifier ou qu'ils les auraient qualifis en premier ressort.

Sous-section 2 Les parties l'instance d'appel

Art. 528. Le droit d'appel appartient toute partie qui y a intrt si elle n'y a pas renonc. En
matire contentieuse, l'appel ne peut tre dirig que contre ceux qui ont t parties en
premire instance ; ils deviennent intims.

Art. 529. Tout intim peut relever appel incidemment, tant contre l'appelant que contre les
autres intims.
Toute personne, mme non intime, ayant t partie en premire instance peut galement
relever appel incidemment sur l'appel principal ou sur l'appel incident qui le provoque.

Art. 530. L'appel incident ou l'appel provoqu peut tre form en tout tat de cause, alors
mme que celui qui l'interjetterait serait forclos pour agir titre principal.
Dans ce dernier cas, l'appel ne sera reu que si l'appel principal est lui-mme recevable.

Art. 531. En cas de solidarit ou d'indivisibilit entre plusieurs parties, c'est--dire lorsque,
dans un cas comme dans l'autre, celles-ci peuvent tre contraintes chacune excuter
l'obligation pour le tout, l'appel form par l'une conserve le droit d'appel des autres, sauf ces
dernires se joindre l'instance.
La mise en cause de tous les co-intresss peut tre ordonne d'office par la juridiction
d'appel.

Art. 532. En cas d'indivisibilit entre plusieurs parties, c'est--dire lorsque l'obligation dont
celles-ci sont tenues n'est pas susceptible de fractionnement raison de son objet, l'appel de
l'une produit effet l'gard des autres, mme si elles ne se sont pas jointes l'instance. L'appel
form contre l'une n'est recevable que si toutes sont appeles l'instance.

Art. 533. Peuvent intervenir ou tre appeles en cause d'appel, ds lors qu'elles y ont intrt,
les personnes qui n'ont t ni parties, ni reprsentes en premire instance ou qui y ont figur
en une autre qualit.
Ces mmes personnes peuvent tre appeles, mme aux fins de condamnation, quand
l'volution du litige implique leur mise en cause.

Art. 534. Les personnes capables de compromettre ne peuvent renoncer l'appel que pour
les droits dont elles ont la libre disposition.
La renonciation l'appel ne peut tre antrieure la naissance du litige.
Art. 535. La renonciation peut tre expresse ou rsulter de l'excution sans rserve d'un
jugement non excutoire.
La renonciation ne vaut pas si, postrieurement, une autre partie interjette elle-mme
rgulirement appel.

Sous-section 3 Le dlai d'appel

Art. 536. Le dlai d'appel est de deux mois et court, pour les jugements contradictoires,
compter du prononc de la dcision et, pour les jugements rputs contradictoires et par
dfaut, compter de la notification de la dcision.
En matire gracieuse, le dlai d'appel est de quinze jours et court compter du prononc de
la dcision.

Art. 537. Le dlai d'appel est augment en raison des distances dans les conditions prvues
l'article 78.

Section II Les effets de l'appel

Sous-section 1 L'effet suspensif de l'appel

Art. 538. L'appel d'un jugement interjet dans le dlai a pour effet d'en suspendre
l'excution, moins qu'il n'ait t assorti de l'excution provisoire ou qu'il ait t qualifi par
erreur de jugement en dernier ressort.

Art. 539. L'excution des jugements qualifis mal propos en dernier ressort ne pourra tre
suspendue qu'en vertu de dfenses obtenues par l'appelant devant le prsident de la juridiction
d'appel.

Art. 540. Le prsident de la juridiction d'appel peut pareillement suspendre l'excution du


jugement si celle-ci a t ordonne titre provisoire hors des cas et conditions prvus par la
loi.
Il est saisi par requte suivie d'une assignation bref dlai ou d'heure heure, mme si la
dcision a t frappe d'appel. Il statue en la forme des rfrs.

Art. 541. Les poursuites qui seraient exerces postrieurement l'appel sont nulles et
peuvent motiver une condamnation des dommages-intrts contre celui qui les exerce.

Sous-section 2 L'effet dvolutif de l'appel

Art. 542. L'appel remet la chose juge en question devant la juridiction du second degr
pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit.

Art. 543. L'appel ne dfre la juridiction d'appel que la connaissance des chefs de
jugement qu'il critique expressment ou implicitement et de ceux qui en dpendent.
La dvolution s'opre pour le tout lorsque l'appel n'est pas limit certains chefs, lorsqu'il
tend l'annulation du jugement ou si l'objet du litige est indivisible.

Art. 544. Pour justifier en appel les prtentions qu'elles avaient soumises au premier juge,
les parties peuvent invoquer des moyens nouveaux, produire de nouvelles pices ou proposer
de nouvelles preuves.
Art. 545. Il ne peut tre form en cause d'appel aucune demande nouvelle, moins qu'il ne
s'agisse de compensation ou que la demande nouvelle ne tende faire carter les prtentions
adverses ou faire juger les questions nes de l'intervention d'un tiers ou de la rvlation d'un
fait.

Art. 546. La demande n'est pas nouvelle, ds lors qu'elle tend aux mmes fins que celle
soumise au premier juge mme si son fondement juridique est diffrent de celui des
prtentions initiales.

Art. 547. Les parties peuvent aussi expliciter les prtentions qui taient virtuellement
comprises dans la demande soumise au premier juge, ajouter celle-ci les demandes qui en
sont l'accessoire, la consquence ou le complment, c'est--dire les intrts, arrrages, loyers
et autres accessoires, chus depuis la dcision de premire instance, et les dommages-intrts
pour le prjudice souffert depuis cette dcision.

Sous-section 3 L'vocation

Art. 548. Lorsque la juridiction d'appel est saisie d'un jugement qui a ordonn une mesure
d'instruction ou d'une dcision qui, statuant sur une exception de procdure, a mis fin
l'instance, elle peut voquer les points non jugs si elle estime de bonne justice de donner
l'affaire une solution dfinitive aprs avoir ordonn elle-mme, le cas chant, toute mesure
d'instruction utile. L'vocation ne fait pas obstacle l'application des articles 533, 544 547
ci-dessus.

Section III La procdure devant la juridiction d'appel

Art. 549. Sauf dispositions contraires dictes par la loi pour certaines matires et sous
rserve des dispositions du prsent titre, la procdure d'appel est la mme que la procdure
devant le tribunal de grande instance.

Sous-section 1 La procdure en matire contentieuse

Art. 550. Sauf dispositions lgales contraires, l'appel est form par acte d'huissier signifi
l'intim et dpos au greffe de la juridiction d'appel.
L'acte d'appel indique :
- les nom, prnoms et domicile de l'appelant ;
- le nom de l'avocat constitu, s'il y a lieu ;
- la date de la dcision attaque ;
- les nom, prnoms et adresse de la partie contre laquelle l'appel est form ;
- les chefs de jugement auxquels l'appel est limit et les moyens d'appel.
Le greffier enregistre l'acte d'appel.

Art. 551 -L'appel est rput form au jour de l'tablissement de l'acte d'appel par l'huissier
qui doit le dposer au greffe de la cour dans les deux mois de la signification sous peine de
caducit.

Art. 552. Au moment du dpt de l'acte d'appel, l'appelant, moins qu'il ne bnficie de
l'assistance judiciaire, doit consigner une somme destine couvrir les frais.
Art. 553. Dans tous les cas, l'acte d'appel est enregistr sur un registre par le greffier de la
juridiction d'appel qui procde l'enrlement.

Art. 554. L'appel incident, mme provoqu, et l'intervention en cause d'appel sont forms
par conclusions. Ils le sont par voie d'assignation contre les personnes qui ne sont pas
reprsentes ; les mises en cause sont faites par assignation.
L'auteur de l'acte doit indiquer les moyens qu'il invoque et les pices dont il entend faire tat
; l'acte est dnonc toutes les parties en cause ; une copie est dpose au greffe pour tre
verse au dossier.

Art. 555. Au jour fix, l'affaire est appele l'audience devant le prsident de la cour ou le
juge qu'il dlgue, qui confre de l'tat de la cause avec les parties prsentes ou leurs avocats.
Si le prsident estime, au vu du dossier, des explications et des conclusions des parties, que
le dossier est en tat d'tre jug, il renvoie l'affaire une audience de plaidoirie.
Toutes les autres affaires sont renvoyes devant le conseiller de la mise en tat pour
instruction.

Art. 556. Quelle que soit la matire, et sous rserve des rgles dictes aux articles ci-aprs,
l'affaire est instruite et mise en tat d'tre juge sous contrle du conseiller de la mise en tat
suivant les rgles tablies pour les tribunaux de grande instance.

Art. 557. Les ordonnances du conseiller de la mise en tat ne sont susceptibles d'aucun
recours indpendamment de l'arrt sur le fond. Toutefois, elles peuvent tre dfres par
simple acte la cour dans les quinze jours de leur date, lorsqu'elles constatent l'extinction de
l'instance.

Art. 558. En cas d'appel d'un jugement rendu sur la comptence ou qui ordonne une mesure
d'instruction prjugeant le fond, ou une mesure provisoire, l'appel est instruit suivant la
procdure abrge sans mise en tat.
La juridiction d'appel doit statuer au plus tard dans le mois de la saisine.

Art. 559. En toutes matires, si les droits des parties sont en pril, le prsident de la
juridiction d'appel peut, sur requte, dcider que la cause sera juge jour fixe.
La requte doit exposer la nature du pril, contenir les conclusions au fond et viser les
pices justificatives.
Le prsident fixe par ordonnance le jour et l'heure auxquels l'affaire sera appele et autorise
l'assignation du dfendeur.
L'ordonnance avec copie de la requte est signifie sans dlai l'intim. Celui-ci est invit
prendre connaissance au greffe des pices vises la requte et somm de communiquer et de
dposer ses conclusions avant la date de l'audience.

Art. 560. Le jour de l'audience, le prsident devra s'assurer qu'il s'est coul un temps
suffisant depuis l'assignation pour que l'intim ait pu prparer sa dfense. Le cas chant, il
ordonnera sa rassignation.
Si l'intim assign personne ou domicile lu ne comparat pas ou n'est pas reprsent,
l'affaire sera juge dans l'tat o elle se trouve. La cour statue par arrt contradictoire en se
fondant, au besoin sur les moyens de premire instance.
En cas de ncessit, le prsident peut renvoyer l'affaire devant le conseiller de la mise en
tat.
Art. 561. En cas d'appel principal dilatoire ou abusif, l'appelant peut, par une disposition
spcialement motive, tre condamn une amende civile de 5 000 50 000 francs sans
prjudice des dommages-intrts qui lui seraient rclams. Cette amende, perue sparment
des droits d'enregistrement, ne peut tre rclame aux intims qui peuvent obtenir une
expdition de la dcision revtue de la formule excutoire, sans que le non paiement de
l'amende puisse y faire obstacle.

Art. 562. La premption en cause d'appel confre au jugement force de chose juge, mme
s'il n'a pas t signifi.

Sous-section 2 La procdure gracieuse

Art. 563. L'appel des dcisions rendues en matire gracieuse est form par simple requte.

Art. 564. La cour est saisie par la remise au greffe dans le dlai d'appel, de la requte qui
peut tre signe par un avocat.
L'appel est instruit et jug selon les rgles applicables devant le tribunal de grande instance
en matire gracieuse.

Section IV Le greffe de la cour d'appel

Art. 565. Il est constitu pour chaque affaire un dossier sur lequel sont portes les mentions
prvues par l'article 448.
Seront dposs dans ce dossier :
- l'expdition de la dcision attaque ;
- l'original de l'acte d'appel ;
- toutes les conclusions dposes par les avocats ou les mmoires des parties ;
- la copie des dcisions prises par le conseiller de la mise en tat et des procs- verbaux ou
rapports dresss en excution de ces dcisions ;
- la copie des arrts successivement rendus par la cour .
Le greffier devra au verso de la premire page dresser l'inventaire des pices du dossier avec
leur numro d'ordre et date d'entre.
Le dossier est conserv au greffe de la juridiction qui a statu pendant dix annes partir du
prononc de la dcision.
Si l'affaire est l'objet d'un pourvoi en cassation, le greffier de la cour d'appel adresse le
dossier au greffier de la chambre judiciaire.

TITRE III VOIES EXTRAORDINAIRES DE RECOURS

CHAPITRE I LA TIERCE OPPOSITION

Art. 566. La tierce opposition tend faire rtracter un jugement qui prjudicie aux droits
d'une personne qui n'y a pas t partie. Elle est ouverte tous les tiers, lorsque ni eux, ni leurs
auteurs ou ceux qu'ils reprsentent n'ont t appels au procs.

Art. 567. Il appartient au juge du fond d'apprcier si un jugement prjudicie ou non aux
droits du tiers opposant.

Art. 568. La tierce opposition principale est porte devant le tribunal qui a rendu le
jugement attaqu, suivant les rgles tablies pour l'introduction des instances.
La dcision peut tre rendue par les mmes magistrats.

Art. 569. La tierce opposition incidente une contestation principale est porte par requte
devant le tribunal saisi de la contestation s'il est gal ou suprieur celui qui a rendu le
jugement attaqu.

Art. 570. Si le tribunal saisi de la contestation principale n'est ni gal, ni suprieur, la tierce
opposition incidente sera porte par action principale devant le tribunal qui aura rendu le
jugement.
Le tribunal devant lequel le jugement attaqu aura t produit pourra, suivant les
circonstances, passer outre ou surseoir.

Art. 571. La tierce opposition principale ou incidente n'est soumise aucun dlai ; elle cesse
d'tre recevable lorsque celui qui a intrt la former a excut le jugement ou l'a ratifi
implicitement.

Art. 572. Le juge saisi de la tierce opposition peut, suivant les circonstances, suspendre
l'excution du jugement frapp de tierce opposition. Le sursis d'excution n'est pas de plein
droit.

Art. 573. Le jugement qui fait droit la tierce opposition ne profite qu'au tiers opposant ; il
n'en est autrement que si la matire est indivisible.
Le jugement rendu sur tierce opposition est susceptible des mmes recours que les dcisions
de la juridiction dont il mane.

Art. 574. Le tiers opposant qui succombe est condamn une amende de 5 000 50 000
francs sans prjudice des dommages-intrts s'il y a lieu.

CHAPITRE II LE RECOURS EN REVISION

Art. 575. Le recours en rvision tend faire rtracter une dcision passe en force de chose
juge pour qu'il soit nouveau statu en fait et en droit.

Art. 576. La rvision ne peut tre demande que par les personnes qui ont t parties ou
reprsentes au jugement .

Art. 577. Le recours en rvision n'est ouvert que pour l'une des causes ci-aprs :
1) s'il y a eu fraude de l'une des parties de nature avoir dtermin la conviction du juge ;
2) s'il a t jug sur des pices reconnues ou judiciairement dclares fausses depuis le
jugement ;
3) si depuis le jugement il a t recouvr des pices dcisives qui avaient t retenues par le
fait de l'une des parties ;
4) s'il a t jug sur des attestations, tmoignages ou serments judiciairement dclars faux
depuis le jugement.

Art. 578. Dans tous les cas, le recours n'est recevable que si son auteur n'a pu, sans faute de
sa part, faire valoir la cause qu'il invoque avant que la dcision ne soit passe en force de
chose juge.
Art. 579. Le dlai de recours en rvision est de deux mois compter du jour o la partie a
eu connaissance de la cause de rvision qu'elle invoque.

Art. 580. Le recours est port devant la mme juridiction o la dcision attaque a t
rendue ; il pourra y tre statu par les mmes juges.

Art. 581. Toutes les parties au jugement attaqu doivent tre appeles l'instance en
rvision par l'auteur du recours peine d'irrecevabilit.

Art. 582. Le recours en rvision est form par citation.

Art. 583. Si le recours est dirig contre un jugement produit au cours d'une autre instance,
entre les mmes parties et devant la mme juridiction, la rvision est demande suivant les
formes prvues pour la prsentation des moyens de dfense.

Art. 584. La procdure se droule selon celle prvue pour le procs ordinaire. Le recours en
rvision est communiqu au ministre public.

Art. 585. Aucun moyen autre que les moyens d'ouverture noncs dans le recours n'est
discut l'audience ou par conclusions crites.

Art. 586. Si une partie s'est pourvue ou dclare se pourvoir en rvision contre un jugement
produit dans une instance pendante, devant une juridiction autre que celle qui l'a rendu, la
juridiction saisie de la cause dans laquelle ce jugement est produit, peut, suivant les
circonstances, passer outre ou surseoir jusqu' ce que le recours en rvision ait t jug par la
juridiction comptente.

Art. 587. Si le juge dclare le recours recevable, il statue par le mme jugement sur le fond
du litige, sauf s'il y a lieu complment d'instruction.

Art. 588. Si la rvision n'est justifie que contre un chef de jugement, ce chef est seul rvis
moins que les autres n'en dpendent.

Art. 589. La dcision rendue sur une action en rvision est susceptible des mmes voies de
recours que les dcisions rendues par la juridiction qui l'a prononce.

Art. 590. Le jugement qui rejette le recours condamne son auteur une amende de 5000
50 000 francs, sans prjudice de dommages-intrts la partie adverse s'il y a lieu.

Art. 591. Aucune partie ne peut se pourvoir en rvision contre un jugement dj attaqu par
cette voie, si ce n'est pour une cause qui se serait rvle postrieurement.

CHAPITRE III LE POURVOI EN CASSATION

Art. 592. Le pourvoi en cassation tend faire annuler par la chambre judiciaire de la Cour
Suprme les dcisions juridictionnelles dfinitives en dernier ressort, rendues par les cours et
tribunaux en matires civile, commerciale et sociale.

Section I Les parties au pourvoi


Art. 593. Le pourvoi en cassation n'est ouvert qu' ceux qui ont t parties au procs, leurs
hritiers et successeurs titre universel, condition que la dcision attaque leur fasse grief et
qu'il n'y ait pas eu de leur part acquiescement expresse ou tacite.

Art. 594. Les parties sont tenues, sauf disposition lgale contraire, de constituer un avocat
devant la chambre judiciaire.
Cette constitution emporte lection de domicile.

Art. 595. Le procureur gnral prs la Cour Suprme peut, soit d'office, soit sur ordre du
ministre de la Justice, dfrer la cour les actes, jugements ou arrts contraires la loi. Les
parties sont mises en cause et l'annulation vaut l'gard de tous.

Art. 596. Si le procureur gnral prs la Cour Suprme apprend qu'il a t rendu en dernier
ressort une dcision contraire aux lois ou aux formes de procdure et contre laquelle aucune
partie n'a rclam dans le dlai fix, il en saisit, nonobstant l'expiration du dlai, la chambre
judiciaire de la Cour Suprme, dans le seul intrt de la loi.
Si une cassation intervient, les parties ne peuvent s'en prvaloir et les dispositions de la
dcision casse valent transaction entre elles.
Mention de l'arrt statuant sur le pourvoi est porte en marge de la minute de la dcision
attaque.

Section II Les cas d'ouverture

Art. 597. Il y a ouverture en cassation pour les causes ci-aprs :


1) violation, fausse interprtation ou fausse application de la loi ;
2) excs de pouvoir et incomptence des juges du fond ;
3) violation des formes prescrites par la loi, dfaut, absence ou insuffisance de motifs ;
4) contrarit de jugements.

Art. 598. Les arrts et jugements rendus en dernier ressort, lorsqu'ils sont revtus de formes
prescrites par la loi, peuvent tre casss pour violation, fausse interprtation ou fausse
application de la loi.

Art. 599. Les dcisions judiciaires ainsi que les actes de procdure ne peuvent tre annuls
que dans le cas o la formalit essentielle n'a pas t observe et seulement s'il est justifi que
cette inobservation nuit aux intrts de la partie qui l'invoque.

Art. 600. Les arrts et jugements rendus en dernier ressort sont dclars nuls lorsqu'ils ne
sont pas rendus par le nombre de juges prescrit ou qu'ils ont t rendus par des juges qui n'ont
pas pris part aux dbats et au dlibr de la cause ou lorsqu'ils ont t rendus sans que le
ministre public ait t entendu quand cette formalit est impose par la loi.

Art. 601. Les dcisions sont dclares nulles si elles ne contiennent pas de motifs ou si leurs
motifs insuffisants ou contradictoires ne permettent pas la Cour Suprme d'exercer son
contrle et de connatre si la loi a t respecte dans le dispositif.
Il en est de mme lorsqu'il a t omis ou refus de se prononcer sur une ou plusieurs
demandes des parties.

Section III Les dlais et formes des pourvois


Art. 602. Le dlai pour se pourvoir en cassation est de deux mois compter du prononc du
jugement ou de l'arrt, s'il est contradictoire.
Contre le jugement ou arrt par dfaut, le dlai court du jour o l'opposition ne sera plus
recevable.

Art. 603. Le pourvoi est form par requte sur papier timbr, signe d'un avocat.
La requte doit :
- indiquer les nom, prnoms et domicile des parties et contenir lection de domicile au
Burkina Faso du demandeur au pourvoi ;
- contenir l'expos sommaire des faits et moyens, l'nonc des dispositions lgales qui ont
t violes ainsi que les conclusions formules ;
- tre accompagne d'une copie signifie, d'une expdition ou de la grosse de la dcision
attaque.
Il doit tre joint la requte autant de copies qu'il y a de parties en cause.

Art. 604. La requte est dpose au greffe de la Cour Suprme ou adresse par pli
recommand au greffier en chef de ladite juridiction.
La requte est tablie en autant d'exemplaires qu'il y a de parties en cause.
Mention du dpt ou de la rception de la requte est porte sur un registre spcial ; il est
dlivr rcpiss du dpt de la requte.

Art. 605. Le demandeur au pourvoi est tenu, sous peine d'irrecevabilit, de consigner au
greffe de la Cour Suprme une somme de 5 000 francs, ou de joindre l'envoi de sa requte
un mandat postal au nom du greffier en chef de cette juridiction qui en peroit le montant
titre de consignation d'amende.
En cas de rejet du pourvoi ou de la dclaration d'irrecevabilit, cette somme est acquise au
Trsor titre d'amende.
Sont dispenss de la consignation, l'Etat et les autres collectivits publiques, les personnes
admises au bnfice de l'assistance judiciaire et celles au profit desquelles pareille dispense
est accorde par une disposition lgale particulire, ainsi que les demandeurs en cassation en
matire de conflits individuels ou collectifs du travail.
Sont provisoirement dispenss de la consignation les demandeurs au pourvoi qui joignent
leur requte une demande d'admission au bnfice de l'assistance judiciaire, appuye des
pices prvues par la loi.

Art. 606. L'admission au bnfice de l'assistance judiciaire est prononce par le bureau
d'assistance tabli prs la juridiction qui a rendu la dcision attaque.
La demande peut galement tre forme pendant le dlai fix par le rapporteur pour
rgularisation de la requte lorsque l'amende n'a pas t consigne.

Art. 607. Ni le dlai de recours, ni la dclaration de pourvoi ne sont suspensifs d'excution


sauf dans les cas suivants :
- en matire d'tat des personnes ;
- s'il y a faux incident ;
- en matire d'immatriculation foncire.

Section IV L'instruction du pourvoi


Art. 608. Ds l'enregistrement du pourvoi, le prsident dsigne un rapporteur qui suit la
procdure et demande communication du dossier au greffe de la juridiction qui a statu au
fond.
Au cas o la requte ne serait pas conforme aux prescriptions de l'article 603 et ne serait pas
accompagne de la consignation de la somme, le rapporteur l'invite rgulariser le pourvoi
avant l'expiration d'un dlai qu'il fixe.
Faute par le demandeur d'avoir satisfait cette invitation, le pourvoi sera dclar irrecevable.

Art. 609. Le demandeur au pourvoi peut dposer au greffe de la Cour Suprme ou adresser
sous pli recommand au greffe de ladite cour dans le mois du dpt ou de l'envoi initial de sa
requte, un mmoire ampliatif en autant d'exemplaires qu'il y a de parties en cause.

Art. 610. Dans les vingt jours qui suivent l'expiration du dlai fix l'article prcdent ou,
s'il y a lieu, dans les vingt jours qui suivent l'expiration du dlai de rgularisation prvu
l'article 608, le greffier en chef notifie le pourvoi et ventuellement le mmoire ampliatif au
dfendeur, soit par lettre recommande avec demande d'avis de rception, soit par voie
administrative.
La notification comporte l'avis des dispositions contenues aux articles 611, 612 et 613.

Art. 611. Le dfendeur a deux mois compter de la notification prvue l'article 610 pour
produire un mmoire en dfense.
Le mmoire en dfense est produit en autant d'exemplaires qu'il y a de parties et est notifi
au demandeur au pourvoi dans les vingt jours de son dpt ou de sa rception.

Art. 612. Les pices de la procdure doivent tre dposes au greffe de la Cour Suprme qui
les communique sans dessaisissement, soit aux parties, soit leurs conseils.

Art. 613. Les dlais ports au prsent chapitre sont des dlais francs. Si le dernier jour n'est
pas ouvrable, le dlai est prorog jusqu'au jour ouvrable suivant.
Ces dlais ne sont pas augments en raison des distances.

Art. 614. Lorsque l'affaire est en tat, ou l'expiration du dlai prvu l'article 609, le
rapporteur tablit son rapport et transmet le dossier au ministre public.

Art. 615. Ds que le ministre public a dpos ses conclusions crites, le prsident fixe la
date de l'audience.

Art. 616. Un tableau des affaires qui seront appeles aux audiences est affich au greffe et
la porte de la salle d'audience.
Les parties et les avocats sont aviss quinze jours au moins l'avance de la date de
l'audience.
Leur prsence n'est pas ncessaire. Les parties ou leurs conseils peuvent prsenter
l'audience des observations orales, mais doivent se borner dvelopper les conclusions et les
moyens de la procdure crite.

Section V Du faux, incident civil

Art. 617. La demande en inscription de faux contre une pice produite devant la Cour
Suprme est soumise au prsident.
Elle ne peut tre examine que si la somme de 5.000 francs a t consigne au greffe de la
Cour Suprme.
Le prsident rend soit une ordonnance de rejet, soit une ordonnance portant permission de
s'inscrire en faux.

Art. 618. L'ordonnance portant permission de s'inscrire en faux et la requte cet effet sont
notifies au dfendeur l'incident dans le dlai de quinze jours avec sommation d'avoir
dclarer s'il entend se servir de la pice argue de faux.
Dans le cas d'une rponse affirmative, celle-ci est porte sans dlai la connaissance du
demandeur l'incident.
Le prsident renvoie alors le demandeur l'incident se pourvoir devant telle juridiction
qu'il dsigne, et avant l'expiration d'un dlai qu'il indique, pour y tre procd suivant la loi,
en jugement du faux.
Si le demandeur l'incident ne s'est pas pourvu dans le dlai indiqu, ou s'il succombe dans
l'instance en jugement du faux, la pice argue de faux est tenue pour vraie et l'amende
consigne est confisque au profit du Trsor.
Si le demandeur fait connatre la fausset de la pice, celle-ci est carte des dbats et la
somme consigne est restitue.

Section VI La procdure d'urgence

Art. 619. Dans les affaires urgentes, les dlais prescrits aux articles 610 et 611 sont rduits
de moiti.
Sont dclars urgents les pourvois :
- contre une dcision rendue en matire de rfr ou suivant la procdure de rfr;
- contre une dcision rendue en matires de divorce ou de sparation de corps, de pension
alimentaire, d'accidents de travail, de conflits individuels ou collectifs du travail ;
- contre une dcision en dernier ressort rendue par une juridiction autre que la cour d'appel.

Section VII Le jugement des pourvois

Art. 620. La chambre judiciaire de la Cour Suprme statue en audience publique sur le
rapport d'un conseiller ; le ministre public et les parties ou leurs conseils peuvent tre
entendus s'ils le souhaitent.
Toutefois, la chambre judiciaire statue en audience non publique dans les affaires o cette
procdure est prvue devant les juges du fond.
La chambre judiciaire peut ordonner le huis clos si l'ordre public ou les bonnes moeurs le
commandent.
Le dlibr est secret. Les dcisions sont prises la majorit.
Les rgles de la police et de la discipline des audiences sont applicables devant la chambre
judiciaire.

Art. 621. Il ne peut tre produit de moyens nouveaux devant la juridiction de cassation qui
statue seulement sur les lments soumis aux juges du fond.
Les parties peuvent nanmoins invoquer l'appui de leurs moyens, des arguments nouveaux
condition qu'ils aient un caractre purement juridique c'est--dire, qu'il ne s'y mle aucun
lment de fait que la cour serait la premire apprcier.

Art. 622. Le contrle de la chambre judiciaire sur les dcisions soumises sa censure ne
s'exerce qu'au point de vue de l'application de la rgle de droit, l'exclusion des questions de
fait moins qu'il n'y ait eu dnaturation par les juges du fond. Ce contrle peut galement
porter sur la qualification juridique donne par les juges du fond aux faits et aux actes en se
fondant sur les constatations et les nonciations qu'ils ont faites.

Art. 623. La chambre judiciaire avant de statuer au fond, recherche si le pourvoi a t


rgulirement form. Si les conditions lgales ne sont pas remplies, elle rend un arrt
d'irrecevabilit.

Art. 624. Lorsque le pourvoi est recevable, la chambre judiciaire, si elle le juge mal fond,
rend un arrt de rejet.

Art. 625. Si le pourvoi form pour incomptence est admis, la chambre judiciaire renvoie
l'affaire devant la juridiction comptente.

Art. 626. Si la cassation est prononce pour toute autre cause, la chambre judiciaire indique
les dispositions qui ont t violes et renvoie l'affaire et les parties devant une autre juridiction
de mme ordre et de mme degr ou, dfaut, devant la mme juridiction autrement
compose.

Art. 627. La cassation peut n'tre prononce qu' l'encontre d'une partie de la dcision
attaque lorsque la nullit ne vise qu'une ou quelques unes de ses dispositions.

Art. 628. Lorsque, aprs cassation d'un premier arrt ou jugement rendu dans la mme
affaire et entre les mmes parties procdant de la mme qualit, le second arrt ou jugement
est attaqu par les mmes moyens que le premier, la section laquelle l'affaire a t distribue
saisit les Sections Runies par un arrt de renvoi.
Un conseiller appartenant une section autre que celle qui a rendu l'arrt de renvoi est
charg par le prsident de la chambre judiciaire du rapport devant les Sections Runies.

Art. 629. Si le deuxime arrt est cass pour les mmes motifs que le premier, la juridiction
laquelle l'affaire est renvoye doit se conformer la dcision des Sections Runies sur la
question de droit juge par elles.
Si les constatations et apprciations qu'il contient le permettent, les Sections Runies
peuvent statuer sans renvoi sauf s'il s'agit de se prononcer sur une action publique.

Art. 630. Lorsqu'un pourvoi aura t rejet, la partie qui l'avait form ne pourra plus se
pourvoir en cassation dans la mme affaire sous quelque prtexte et par quelque moyen que ce
soit.

Art. 631. Le demandeur au pourvoi qui succombe peut tre condamn envers la partie
adverse une indemnit de 50 000 francs. L'arrt comporte l'excution force pour le
paiement de l'indemnit.

Art. 632. Mention de l'arrt statuant sur le pourvoi en cassation est porte en marge de la
minute de la dcision attaque.

Art. 633. Tous les arrts prononcs par la chambre judiciaire, qu'ils soient de rejet ou de
cassation, doivent tre ports la connaissance des juridictions qui ont rendu les dcisions
contre lesquelles le pourvoi a t form. A cet effet, une expdition de chaque arrt est
adresse au prsident de la juridiction qui a rendu la dcision frappe du pourvoi.
LIVRE IV
LES VOIES D'EXECUTION

Art. 634. Les dispositions relatives au prsent livre sont celles prvues aux articles 28 338
de l'acte uniforme de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires
(OHADA), portant organisation des procdures simplifies de recouvrement et des voies
d'excution, adopt Libreville le 10 avril 1998 et annex et prsent code.

LIVRE V
PROCEDURES DIVERSES

TITRE I PROCEDURE SIMPLIFIEE DE RECOUVREMENT DE CREANCES :


L'INJONCTION DE PAYER

Art. 635. Les dispositions relatives au prsent titre sont celles prvues aux articles 1 18 et
335 338 de l'acte uniforme de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des
affaires (OHADA), portant organisation des procdures simplifies de recouvrement et des
voies d'excution, adopt Libreville le 10 avril 1998 et annex au prsent code.

TITRE II PROCEDURE SIMPLIFIEE TENDANT A LA DELIVRANCE


OU A LA RESTITUTION D'UN MEUBLE DETERMINE

Art. 636. Les dispositions relatives au prsent titre sont celles prvues aux articles 19 27 et
335 338 de l'acte uniforme de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des
affaires (OHADA), portant organisation des procdures simplifies de recouvrement et des
voies d'excution, adopt Libreville le 10 avril 1998 et annex au prsent code.

TITRE III OFFRES DE PAIEMENT ET CONSIGNATION

Art. 637. Les offres sont faites par procs-verbal dress par huissier qui prcise l'objet offert
et la rponse faite. Si le crancier refuse les offres, le dbiteur peut pour se librer, consigner
la somme ou la chose offerte en observant les formalits prescrites par l'article 638.

Art. 638. La validit de la consignation suppose :


1) une sommation pralable indiquant le jour, l'heure, le lieu, o la chose offerte sera
dpose ;
2) le dessaisissement du dbiteur remettant la chose dans le dpt indiqu par la loi avec les
intrts jusqu'au jour du dpt ;
3) la rdaction par huissier d'un procs-verbal de dpt ;
4) en cas de non-comparution du crancier, la signification du procs-verbal de dpt avec
sommation de retirer la chose dpose.

Art. 639. La demande, soit en validit, soit en nullit des offres ou de la consignation est
forme de la mme manire que les autres demandes. Elle relve de la comptence du juge
saisi du principal lorsque la demande est souleve incidemment.

Art. 640. Le jugement qui dclare les offres valables, ordonne, dans le cas o la
consignation n'aurait pas encore eu lieu, que, faute par le crancier de recevoir la somme ou la
chose offerte, elle sera consigne ; il prononce la cessation des intrts du jour de la
ralisation.

Art. 641. Les frais des offres relles et de la consignation sont la charge du dbiteur si les
offres sont annules et la charge du crancier lorsque, refuses par lui, elles ont t dclares
valables. La consignation volontaire ou ordonne, faite par le tiers saisi, est la charge du
crancier opposant.

TITRE IV RECEPTION DE CAUTION

Art. 642. Le jugement qui ordonne de fournir caution fixe le dlai dans lequel elle sera
prsente et celui dans lequel elle sera accepte ou conteste.

Art. 643. La caution est prsente par conclusions ; l'adversaire fait connatre par la mme
voie s'il l'accepte ou non. S'il l'accepte ou ne fait pas connatre son refus dans le dlai fix, la
caution fait au greffe sa soumission qui est excutoire sans jugement.

Art. 644. S'il y a contestation, l'audience est poursuivie sur un simple acte ; le jugement sera
excut par provision. Si la caution est admise, elle fait sa soumission au greffe.

TITRE V REDDITIONS DE COMPTE

Art. 645. Les comptables commis par justice sont poursuivis devant les juges qui les ont
commis ; tous les autres comptables sont poursuivis devant les juges de leur domicile.
En cas d'appel d'un jugement qui a rejet une demande en reddition de compte, l'arrt
infirmatif renvoie pour la reddition et le jugement de compte au tribunal o la demande a t
forme, ou retient la connaissance du compte.

Art. 646. Tout jugement portant condamnation de rendre compte fixe le dlai dans lequel le
compte sera rendu ; il peut commettre un juge.

Art. 647. Le compte contient les recettes et les dpenses ; il est termin par la rcapitulation
de la balance desdites recettes et dpenses, avec un chapitre particulier des objets recouvrer.

Art. 648. Celui qui doit rendre un compte, prsente et affirme son compte en personne ou
par procureur spcial en le dposant au greffe, dans le dlai fix. Le dlai pass, il y est
contraint par saisie et vente de ses biens jusqu' concurrence d'une somme que le tribunal
arbitre.

Art. 649. Le compte prsent et affirm, si la recette excde la dpense, le bnficiaire peut
requrir du tribunal ou du juge-commissaire excutoire de cet excdent, sans approbation du
compte.

Art. 650. Aprs prsentation et affirmation, avis du dpt est donn par le greffe celui
auquel le compte est d ou son reprsentant, qui fait connatre par conclusions qu'il l'accepte
ou non. Les pices peuvent tre communiques sur rcpiss aprs avoir t cotes et
paraphes par le rendant ou son conseil.

Art. 651. Les quittances de fournisseurs, commerants, ouvriers et autres de mme nature,
produites comme pices justificatives sont dispenses de l'enregistrement.
Art. 652. Au jour fix par le tribunal ou le juge commis, les parties dbattent le compte
devant lui. Si les parties ne s'accordent pas, l'affaire est renvoye l'audience ; le juge-
commissaire peut dresser un procs-verbal de ces oprations.

Art. 653. Le jugement qui intervient sur l'instance de compte, contient le calcul des recettes
et des dpenses et fixe le reliquat prcis.

Art. 654. Il n'est procd la rvision d'aucun compte sauf aux parties en former la
demande devant les mmes juges, s'il y a erreurs, omissions, faux ou doubles emplois.

Art. 655. Celui qui est condamn restituer les fruits en rend compte dans les formes ci-
dessus et il est procd comme sur les comptes rendus en justice.

TITRE VI LIQUIDATION ET RECOUVREMENT DES DEPENS ET DES FRAIS

Art. 656. Les notaires, avocats, huissiers, experts ne pourront poursuivre le paiement des
frais s'appliquant aux actes de leur ministre qu'aprs avoir obtenu la taxe et suivant les
formes ci-aprs.

Art. 657. La demande de taxe pour les notaires est porte devant le prsident du tribunal de
grande instance de leur rsidence. La taxe sera arrte conformment au tarif s'il s'agit d'actes
qui y sont compris et s'il s'agit d'actes non tarifs, suivant la nature de ces actes, les difficults
que leur rdaction a prsentes et la responsabilit qu'ils peuvent entraner.

Art. 658. La demande de taxe pour les avocats et les huissiers sera porte devant le
prsident de la juridiction o les frais ont t faits, ou dfaut, devant le magistrat qu'il
dsignera. S'il s'agit de frais relatifs une instance, le magistrat taxateur devra, moins
d'empchement, avoir pris part au jugement ou l'arrt.

Art. 659. La demande de taxe pour les experts sera porte devant le prsident de la
juridiction qui a ordonn la mesure d'expertise ou devant le juge charg de son contrle.

Art. 660. La taxe sera arrte conformment au tarif et ne s'appliquera pas, en ce qui
concerne les avocats, aux honoraires particuliers qui sont rgls l'amiable sous le contrle
du Conseil de l'Ordre.

Art. 661. Les notaires, avocats, huissiers et experts devront signifier la partie dbitrice soit
son conseil, s'il y a avocat constitu, soit personne ou domicile, l'tat dtaill des frais
taxs, et l'ordonnance du magistrat taxateur revtue de la formule excutoire. Cette
signification contiendra peine de nullit la rclamation que l'ordonnance deviendra
dfinitive si elle n'est pas frappe d'appel dans les dlais dtermins l'article suivant.

Art. 662. Dans le mois de la signification, sauf augmentation raison des distances,
l'ordonnance de taxe sera susceptible d'appel tant de la partie dbitrice que de la partie qui en
est bnficiaire. Cet appel est motiv et form par dclaration au greffe de la juridiction.

Art. 663. Le dlai imparti l'article prcdent est suspendu par le dcs de l'une des parties
ayant le droit d'appel. Il reprend son cours aprs une nouvelle signification aux hritiers du
dfunt, collectivement et sans dsignation de leurs nom et qualit.
Art. 664. Les dbats ont lieu en chambre de conseil, sans procdure, le ministre public
entendu. L'arrt est rendu en audience publique

Art. 665. La signification de l'ordonnance de taxe, faite la requte des notaires, avocats,
huissiers et experts, interrompt la prescription et fait courir les intrts.
L'ordonnance de taxe vaut titre excutoire. Elle ne pourra tre excute qu'aprs l'expiration
du dlai d'appel.

Art. 666. Les mmes rgles s'appliquent aux frais non liquids par le jugement ou l'arrt,
rclams par un avocat distractionnaire des dpens, contre la partie adverse condamne les
payer. Dans ce cas, le dlai d'appel ne sera pas augment raison des distances si le jugement
ou l'arrt sur le fond est contradictoire.

Art. 667. L'ordonnance de taxe pourra tre excute ds qu'elle aura t signifie.
L'excution de l'ordonnance de taxe sera suspendue si la dcision sur le fond est frappe
d'opposition ou d'appel.

TITRE VII PROCEDURE D'EXEQUATUR

Art. 668. L'exequatur des dcisions contentieuses et gracieuses rendues en toutes matires
par les juridictions trangres est accord par le tribunal de grande instance du lieu o
l'excution doit tre poursuivie. Le tribunal est saisi par requte. Il statue contradictoirement.
La partie contre laquelle l'excution est demande est appele comparatre par le greffier.
La demande est instruite suivant la procdure abrge. Au cours de l'instance, chacune des
parties peut invoquer, l'appui de sa demande, les moyens, exceptions et fins de non-recevoir
postrieurs la dcision.

Art. 669. Le tribunal se borne vrifier si la dcision dont l'exequatur est demand remplit
les conditions prvues aux articles 995 et suivants du code des personnes et de la famille.

Art. 670. L'exequatur peut tre accord partiellement pour l'un seulement, ou plusieurs des
chefs de la dcision invoque. Le jugement d'exequatur n'a d'effet qu'entre les parties
l'instance ; il ne peut faire l'objet que d'un recours en cassation.

Art. 671. Les actes authentiques, dresss en pays trangers par les autorits trangres
qualifies, sont dclars excutoires au Burkina Faso par ordonnance du prsident du tribunal
de grande instance, comme il est dit l'article 1001 du code des personnes et de la famille.
Le prsident est saisi et statue suivant la forme prvue pour les rfrs ; il vrifie seulement
si les actes runissent les conditions ncessaires leur authenticit dans l'Etat o ils ont t
reus et si les dispositions dont l'excution est poursuivie n'ont rien de contraire l'ordre
public ni aux principes de droit public applicables au Burkina Faso.

Art. 672. Les hypothques terrestres conventionnelles consenties l'tranger ne sont


inscrites et ne produisent leur effet au Burkina Faso que lorsque les actes qui en contiennent la
stipulation ont t rendus excutoires par le prsident du tribunal du lieu de situation de
l'immeuble.
Les dispositions qui prcdent sont galement applicables aux actes qui comportent
radiation ou rduction d'hypothques passs dans l'un des deux pays.
TITRE VIII ARBITRAGE

Art. 673. Les dispositions relatives au prsent titre sont celles contenues dans l'acte
uniforme de l'Organisation pour harmonisation en Afrique du droit des affaires (OHADA) sur
le droit de l'arbitrage adopt le 11 mars 1999 Ouagadougou et annex au prsent code.

Art. 674. Le prsent code qui abroge toutes dispositions antrieures contraires, ne sera
applicable qu'aux procdures introduites aprs son entre en vigueur.
Il sera excut comme loi de l'Etat.