Franais Authentique Podcast

tre ct de ses pompes

Bonjour tous ! Merci de me rejoindre dans ce nouvel pisode dans lequel je vais
vous expliquer l'expression tre ct de ses pompes . Cette expression m'a t suggre
par notre amie Verouchka, membre de l'acadmie Franais Authentique. Et c'est une grande
partie de l'actualit de Franais Authentique, cette histoire d'acadmie. Les portes de
l'acadmie rouvrent partir d'aujourd'hui.

L'acadmie, si vous me suivez depuis peu de temps, c'est la partie prive de Franais
Authentique, une partie par abonnement. Les inscriptions ont t fermes pendant cinq
mois et l, pendant une semaine, les portes rouvrent. a veut dire que pendant une
semaine, vous pouvez rejoindre l'acadmie. Si vous nous rejoignez, vous aurez accs un
module chaque mois ; chaque module contient une vido, des fichiers prononciation,
fichiers vocabulaire ; vous avez aussi accs au groupe priv Facebook de l'acadmie et pour
les plus fidles et motivs, un accs au groupe WhatsApp de Franais Authentique sur lequel
je poste tous les jours. Les sujets de l'acadmie sont vraiment divers. Je parle d'histoire (on a
parl Rvolution, Napolon, etc.), je parle de livres, d'crivains (on a parl du Petit Prince,
d'Albert Camus, Victor Hugo), on parle d'emploi, de dveloppement personnel (j'ai parl du
CV, de la lettre de motivation, d'entretien d'embauche, etc.) De toute faon, il n'y a aucun
risque puisque vous pouvez arrter votre abonnement tout moment, donc, je vous suggre
d'aller sur http://www.francaisauthentique.com/academie pour en savoir plus.

Passons maintenant, puisque c'est le sujet du jour, l'expression suggre par notre
amie Verouchka tre ct de ses pompes . A ct , vous connaissez trs
certainement, a veut dire prs de ; si vous tes ct de moi, vous tes prs de moi. Et
les pompes, c'est un moyen familier de dire chaussures , ce que vous mettez vos pieds
pour aller marcher dehors dans la rue. Donc, cette expression tre ct de ses pompes ,
a veut dire que vous n'avez pas vos pieds dans vos chaussures, mais vous avez vos pieds
ct des chaussures.

Il y a un dcalage entre la thorie qui serait d'avoir les pieds dans les chaussures pour
avancer, pour marcher et la pratique qui est qu'en pratique, vous n'tes pas dans vos
chaussures, mais ct. Cette expression, encore une fois, elle est familire ne l'utilisez
pas avec tout le monde ; elle n'est pas grossire, mais elle fait partie du langage familier et
elle veut tout simplement dire tre distrait, avoir la tte en l'air, ne pas tre concentr, ne
pas tre en forme, tre en train de rver, tre vraiment distrait . On va prendre, comme
d'habitude, quelques contextes pour que vous compreniez mieux.

Imaginez qu'il y a un homme et une femme qui sont table (c'est l'heure du dner) et
la femme, elle parle et on voit que l'homme n'coute pas vraiment, il est ailleurs. Et la
femme lui dit : Mais, dis-moi, tu m'coutes depuis tout l'heure ? Et lui, il va rpondre :

1
www.francaisauthentique.com
Franais Authentique Podcast

Ah, dsol, je suis compltement ct de mes pompes aujourd'hui. Donc, en lui disant
a, il dit : Je ne suis pas concentr, je suis distrait, je suis tte en l'air, je ne suis pas en
forme, je ne suis pas dans mon tat optimal. Vous pouvez aussi entendre, si vous regardez
du sport par exemple, en ce moment, c'est le championnat du monde d'athltisme (au
moment o j'enregistre ce podcast) et imaginez, il y a un champion du monde d'une
course, on dira du 100 mres, qui est favoris ; tout le monde pense qu'il va gagner, c'est le
meilleur, il est le plus fort depuis longtemps et il fait une trs trs mauvaise course. Et la
fin, quand il discute avec les journalistes, il dit : Aujourd'hui, j'tais vraiment ct de mes
pompes. Je n'tais pas concentr, je n'tais pas en forme, je n'tais pas bon. Vous voyez
que cette expression peut vraiment tre utilise dans plein de cas diffrents.

Vous pouvez l'utiliser dans le cas de l'ducation aussi. Si vous dites : J'espre russir
mes examens, mais, en ce moment, je suis vraiment ct de mes pompes. En ce
moment, je suis ct de mes pompes , a veut dire : Je n'arrive pas me concentrer, je
suis distrait, je suis tte en l'air, j'ai la tte dans la lune, je ne suis pas au meilleur de forme.
Et quand on dit a, a peut tre un vnement ponctuel, a peut tre juste un instant
comme le mari dans mon premier exemple ou comme une personne qui va dire : Je suis
ct de mes pompes pour une petite priode. , quelques heures, par exemple ou a peut
tre pour une plus longue priode de quelques semaines ou quelques mois.

Ce que je vous propose de faire, c'est de pratiquer votre prononciation avant de nous
quitter. Je pense que l'expression est claire pour vous maintenant. On va rpter tout
simplement l'expression d'aujourd'hui.
tre ct de ses pompes
tre ct de ses pompes
tre ct de ses pompes
Une dernire fois : tre ct de ses pompes.

Je pense qu'il n'y a pas de difficult particulire en ce qui concerne la prononciation

de cette expression ; peut-tre le mot pompes , mais en pratiquant, vous progresserez,
comme je vous le dis, trs souvent. Merci de m'avoir cout. Allez vraiment jeter un il la
page d'inscription de l'acadmie, http://www.francaisauthentique.com/academie et
rejoignez-nous pour discuter chaque jour en franais avec nous. Vous avez deux choix : soit
vous continuez d'apprendre seul chez vous si c'est votre choix, c'est OK soit vous
apprenez le franais en vous faisant des amis du monde entier, en prenant confiance et en
prenant du plaisir au quotidien. C'est la rgle 8 de Franais Authentique, c'est de rejoindre
une communaut pour vous motiver. Ce n'est pas fait pour tout le monde. Si vous, vous
prfrez apprendre seul dans votre coin, c'est OK, mais je pense que les langues sont faites
pour tre parles, pour tre utilises comme outils d'apprentissage. L'acadmie, c'est
vraiment le meilleur endroit pour pratiquer le franais avec nous. Je vous attends, les amis.

A trs bientt !

2
www.francaisauthentique.com