Dmihu Entomologie Fabulatorie PDF

Entomologie fabulatrice Dan Mihu Entomologie fabulatorie
Text: 2006 Dan Mihu. Text: 2006 Dan Mihu.

Tous droits rservs. Toate drepturile rezervate autorului.
Traduction de Nora Tahri-Murean et George Murean Traducere de Nora Tahri-Murean i George Murean
Rdacteur: Delia Oprea Redactor: Delia Oprea

Corecteur: Oana Cndescu Corector: Corina Ungureanu
Editeur format .pdf Acrobat Reader et la couverture: Dan Mihu Editor format .pdf Acrobat Reader i coperta: Dan Mihu
Photo: NASA - ESA, sxc.hu Fotografii: NASA - ESA, sxc.hu
2006 Editions LiterNet 2006 Editura LiterNet

pour la version .pdf Acrobat Reader pentru versiunea .pdf Acrobat Reader
La distribution gratuite du livre par lìntermdiaire dàutres sites, Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a
la modification ou la commercialisation de cette version sans volumului n acest format. Distribuirea gratuit a crii prin
làccord pralable, par crit, des Editions LiterNet sont interdites intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea
et seront punies conformment la loi sur les droits dàuteurs et acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris, al Editurii
les droits connexes, en vigueur. LiterNet sunt interzise i se pedepsesc conform legii
privind drepturile de autor i drepturile conexe, n vigoare.
ISBN-10 973-7893-68-9 ISBN-10 973-7893-68-9

ISBN-13 978-973-7893-68-0 ISBN-13 978-973-7893-68-0
Editions LiterNet Editura LiterNet

http://editura.liternet.ro http://editura.liternet.ro
office@liternet.ro office@liternet.ro
Editura LiterNet, 2006 2
Dan Mihu
Entomologie fabulatorie
fabulatrice
2006
Editura LiterNet
3
Les papillons de pierre 5 Fluturii de piatr

Les papillons de feu 9 Fluturii de foc
Les papillons dacier 12 Fluturii de oel
Les papillons aux longs cils 15 Fluturii cu gene lungi
Les papillons en diamant 18 Fluturii de diamant
Les hydrocarbopapillons 21 Hidrocarbofluturii
Le mille-pattes bleu 24 Omida albastr

Les papillons de pierre Fluturii de piatr

Jai invent les papillons de pierre un matin, Fluturii de piatr i-am inventat ntr-o
quelque part au bord du dsert. Le soleil surgissait diminea, undeva la marginea deertului.
lourd de leau, gouttant ses rayons endormis jusquau Soarele se ridica greoi din ap, iroindu-i razele
bout de mes doigts. Et moi, je le regardais se percher adormite pn spre vrfurile degetelor mele, iar eu
l-haut, sa place, tout silencieux, sourcilleux, le l priveam cocondu-se sus, la locul lui, tcut,
visage rouge cause de leffort. Jtais lov dans le ncruntat, rou la fa, din pricina efortului.
sable, avec les pieds tremps dans leau salie par le Stteam tolnit n nisip cu picioarele muiate n
saignement de sa lumire. Son ombre baissait htive apa murdrit de lumina lui sngerie. Umbra mi
sur les dunes derrire moi. Je la sentais entre mes cobora grbit de pe dunele din spate. O
omoplates, bossue et chaque coup plus rapproche, simeam adunndu-mi-se ntre omoplai, ca o
plus rapide. cocoa, tot mai aproape, tot mai repede.
Il ny avait que nous : le dsert et moi. Le vent, ci et Eram doar noi doi: deertul i cu mine. Vntul,
l Les vagues. Et le soleil au loin A part a cnd aici, cnd dincoace... Valurile. i soarele -
aucun oiseau, aucune bestiole, rien. Dans leurs nids departe... n rest - nici o pasre, nici o gz, nimic.
souterrains, les serpents guettaient larrive de lheure erpii ateptau n gurile lor subpmntene
de midi dpourvue dombre. ceasul fr umbr al amiezii...
- Les papillons me manquent finis-je par admettre. - Mi-e dor de fluturi - i-am spus ntr-un trziu...
Cest leur btise innocente qui me manque Leur De prostia lor nevinovat... De ngmfarea i
infatuation et leur navet La lgret avec laquelle naivitatea lor... De uurina, plin de seriozitate i
ils sappliquent dment gaspiller le peu de temps dont consecven, cu care i risipesc puinele
est faite leur vie... Les papillons me manquent. Leur ceasuri ale vieii. Mi-e dor de fluturi. De lipsa lor
manque de sens me manque Leur fragilit de noim... De fragilitatea lor...
Je me suis mis essayer de comprendre pourquoi i am nceput s socotesc de ce mi plac
jaimais les papillons. fluturii...
- Dune : parce quils ne mordent pas... De deux : parce - Unu: pentru c nu muc... Doi: pentru c
quils volent... De trois : parce quils meurent jeunes... De zboar... Trei: pentru c mor tineri... Patru:
quatre : parce quil y a longtemps que je nen ai pas vu... pentru c nu i-am mai vzut demult... Cinci:
De cinq : parce que je sais quils existent... pentru c tiu c exist...
Le dsert mavait cout en silence. Quelque temps Deertul m-a ascultat n tcere. Iar dup un
aprs, il sest mis a frmir... Lentement, puis fort et trs timp a prins a fremta... nti mai ncet, apoi tot mai
fort. Le vent, sifflant, sest prcipit pour le chevaucher puternic. Vntul, uiernd, s-a grbit s-l ncalece...
Ils se tortillaient et se contorsionnaient Et alors, cest Se zbuciumau, contorsionndu-se, amndoi... i
cette sorte de jeu fou et dchan qui enfanta les atunci, din hrjoana aceasta nestvilit, s-au nscut
papillons de pierre Ils se levrent dans lair, un ei, fluturii de piatr... S-au ridicat n aer, nti primul,
dabord, le plus audacieux, puis dix autres, puis mille. mai ndrzne, apoi ali zece, i nc o mie. I-au
Des milliards et des milliards suivirent. Leurs ailes urmat curnd miliarde i miliarde. Aripile lor
vitreuses, la couleur du sable, se heurtaient les unes sticloase, de culoarea nisipului, se loveau ntre ele
contre les autres avec des bruits perants. Le vent se cu zgomote ascuite. Vntul s-a grbit s-mi aduc
prcipita, mapportant plus prs cette voix trange. mai aproape glasul acesta straniu. Apoi norul de
Ensuite, le nuage de papillons me vit, et comme un fluturi m-a zrit i, copilros, s-a repezit s m
enfant se prcipita pour membrasser Le dsert stait mbrieze... Deertul se potolise, istovit. Valurile
tu, excd Les vagues ondulaient indolentes, sans unduiau indolente, fr s ia aminte la minunea
gard quant au miracle qui venait de surgir au monde care tocmai apruse pe lume...
Je me suis redress. Lombre, brusquement M-am ridicat n picioare. Umbra, trezit brusc,
rveille, sest roule au pied des dunes Ctait elle, s-a rostogolit la picioarele dunelor... Ea a fost
en premier, que les papillons avaient essay prima pe care fluturii au ncercat s-o cuprind.
dembrasser. Mais, somnolente, lombre leur avait Dar, somnoroas nc, umbra i-a lsat s
permis de frayer chemin Puis vint mon tour. treac... Dup aceea a venit rndul meu.
Leur toucher mavait sembl dabord une caresse Atingerea lor mi s-a prut nti ca o mngiere
plus pre Fourmillant enthousiastes travers toute mai aspr... Furnicndu-mi entuziati ntreaga
ma peau, je les avais sentis pntrant dans mes piele, i-am simit intrndu-mi n pr, n ochi, n
cheveux, dans les yeux, dans le nez, dans la bouche nas, n gur... Erau fierbini i extrem de iui...
Ils taient brlants et prodigieusement rapides Mi-am ridicat minile i i-am lsat s m
Jai lev mes mains et je les ai laisss menvelopper nvluie pe deplin... ntregul meu trup de
travers toute la chair de mon corps Leurs ailes me carne... Aripile lor m sgetau neobosite,
dardaient, infatigables, comme de minuscules asemenea unor minuscule cuite de diamant.
couteaux en diamant. Des milliards de couteaux en Miliarde de minuscule cuite de diamant.
diamant. Des milliards et des milliards Miliarde i miliarde...
Le dsert se prparait sendormir. Depuis l-haut, Deertul ncepuse s dormiteze. De sus, de
dans le ciel, le soleil dor nous contemplait travers pe cer, soarele ne privea auriu prin singurul lui
son il unique. Et moi, lch par le non-sens flasque ochi. Iar eu, lins de molateca nimicnicie a vieii,
de la vie, lch profondment, rong jusquaux os, lins adnc, ros, pn la os, ncepusem s
javais commenc scintiller dans sa lumire la strlucesc n lumina lui, asemenea fluturilor de
manire des papillons en pierre piatr...

Les papillons de feu Fluturii de foc

Il y a une chose que peu de gens savent : chaque Puin lume tie, ns primii fluturi de foc ai
anne, ce sont les premiers papillons de feu qui donnent fiecrui an snt cei care dau via ntregii naturi
vie la nature, au printemps. Eux et leur respiration primvara. Ei i rsuflarea lor cea cald. Fluturii
chaude. Les papillons de feu sont si petits quon narrive de foc snt att de mici nct nu sntem n stare s
pas les voir. Ni lil nu, ni avec je ne sais quel i vedem, nici cu ochiul liber, nici cu vreun alt
instrument que limagination humaine a su inventer. On instrument pe care mintea omeneasc s-a
peut juste les sentir parfois caresser les boucles de nos priceput s-l inventeze. Poi doar s i simi
cheveux et toucher par mgarde nos joues de leurs ailes uneori dezmierdndu-i zulufii i atingndu-i cu
moles. Surtout pendant lt. Cest parce que pendant aripile lor moi, neateni, obrajii. Mai ales vara.
lt les papillons de feu regardent le soleil et la joie les Fiindc vara fluturii de foc se uit la soare i se
rchauffe. Ainsi, devenus brlants, ils se mettent courir nclzesc de bucurie. Apoi, aa fierbini, se
comme des fous les uns aprs les autres, en se apuc i alearg ca nebunii unii dup alii,
heurtant contre les arbres, contre les maisons, contre les izbindu-se de copaci, de case, de oameni... n
gens Derrire eux, tout chauffe. Quand vient urma lor - totul se ncinge. Cnd vine toamna,
lautomne, le soleil rapetisse et se fait de plus en plus soarele se face tot mai mic i apare tot mai
rare Les papillons de feu montent de plus en plus puin... Fluturii de foc urc tot mai sus, tot mai
haut, ils sont de plus en plus tristes et froids Leur triti, tot mai reci. Urc pn cnd se lovesc cu
monte sarrte quand ils se heurtent frontalement pieptul de cristalul albstrui al bolii cereti.
contre le cristal bleu de la coupole du ciel. Puis, lorsquils dndu-i seama c iubitul lor soare se ascunde
ralisent que leur soleil chri se cache derrire une dup o vitrin, dincolo de care ei nu vor putea
vitrine quils ne pourraient jamais franchir, tt ou tard, ils trece nicicum, nicicnd, se transform fiecare,
finissent par se transformer en une larme douce et mai devreme sau mai trziu, ntr-un fel de lacrim
limpide Si lhiver nest pas encore arriv, ils scoulent dulce i limpede... Dac iarna nu a apucat s
sur terre et ils sont soit avals par les lvres gerces des vin, curg pe pmnt i snt fie sorbii de buzele
routes, soit collectionns avec soin par les fils dherbe, crpate ale drumurilor, fie colecionai cu grij de
soit emports par le vent un peu partout Et il pleut firele de iarb, fie purtai de vnt care ncotro... i
En hiver, les papillons de feu, transforms dsormais en plou... Iarna fluturii de foc, transformai deja n
larmes, glent. Leurs cadavres minuscules flottants lacrimi, nghea. Minusculele lor cadavre plutesc
nous parviennent, main dans la main, gels, embrasss pn la noi, inndu-se de mini, mbrindu-se
pour une dernire fois, en forme de flocons de neige pentru ultima oar, n chip de fulgi de zpad...
Le soleil, l au loin, les a dj oublis Soarele, departe, i-a uitat deja...
Tout au long de leur vie, les papillons de feu se Ct triesc, fluturii de foc se hrnesc cu
nourrissent des bruits que nous faisons. Ils aiment zgomotele pe care le facem. Cel mai mult le plac
plus que tout la musique de Stravinsky, le bruit des muzica lui Stravinski, zgomotul valurilor i
vagues et le babillement des enfants. Ils se sentent gnguritul copiilor. Se simt teribil de atrai de
irrsistiblement attirs par les cris tranges et stridents strigtele albatroilor, stranii i stridente, dar
des albatros, desquels pourtant la peur les maintient teama i ine departe. i mai amuz teribil
loigns. Le bruit que les lphants font quand ils se zgomotul pe care l fac elefanii cnd se spal, dar
lavent les amuse terriblement. Il nest pas n-ar fi bine s le spunei acest lucru i
recommand de confier ceci aux lphants elefanilor...
Personne ne sait comment et pourquoi, lentre Nimeni nu tie cum i de ce se nasc, la
de chaque anne, naissent les papillons de feu. nceputul fiecrui an, fluturii de foc.

Les papillons dacier Fluturii de oel

On croit que les papillons dacier sont les plus sots Despre fluturii de oel lumea crede c snt cei
des papillons. On croit ceci parce quils ne savent voler mai proti dintre fluturi. i asta pentru c nu tiu
quen ligne droite. Tous les papillons en acier se s zboare dect n linie dreapt. Orice fluture de
vanteront que, mme sils ne savent voler quen ligne oel vi se va luda ns cu faptul c, dei zboar
droite, ils sont les plus rapides des papillons, plus rapi- doar n linie dreapt, ei snt cei mai rapizi dintre
des que toute crature terrestre, certains dentre eux fluturi, mai iui dect orice vietate pmntean,
tant plus rapides que le son. unii dintre ei mai iui chiar dect sunetul.
Les papillons dacier sont, tous sans exception, des- Fluturii de oel snt, fiecare n parte, sortii unui
tins un seul vol. Aucun parmi eux ne survivra au pre- singur zbor. Nici unul dintre ei nu va supravieui
mier saut dans linconnu. A cause de la trs grande vi- primului salt n necunoscut. Din cauza vitezei
tesse de leur vol, lacier de leurs ailes chauffe au rouge, foarte mari cu care zboar, oelul aripilor lor se va
puis leurs corps longilignes, pointus scraseront dans ncinge, pn la rou, apoi trupurile lor prelungi,
limpact final. La vitesse du vol des papillons dacier ascuite, se vor zdrobi n impactul final. Att de
est tellement terrible, quils peuvent normalement per- teribil este viteza cu care zboar nct, de regu-
cer tout obstacle. Il est connu que les papillons dacier l, fluturii de oel vor strpunge orice obstacol.
ont lhabitude de percer et dcorcher la chair, de briser Este tiut c fluturii de oel au acest obicei: s
les os en dizaines dclats, de dchirer les muscles, de sfrtece i s sfie carnea, s sparg n zeci de
faire verser le sang des imprudents qui se trouvent sur achii oasele, s rup muchii, risipind sngele
leur chemin. Cest pour cela que certaines personnes, tenilor ce le stau n cale. Din acest motiv, unii oa-
surtout les femmes, ont fini par les har. Mais les papil- meni, mai ales femeile, au ajuns s-i urasc.
lons dacier ne peuvent pas tre arrts. Fluturii de oel snt ns de neoprit.
Dans le dernier instant de leur vie, certains papillons Unii fluturi de oel, n ultima clip a vieii lor de
en acier explosent. Dautres prennent feu et incendient fluturi de oel - explodeaz. Alii iau foc i
tout autour deux. Mais la plupart scrasent dun bruit incendiaz totul n jur. Cei mai muli, ns, se
sec, devenant un petit bout de mtal informe et sans turtesc cu un pocnet sec, devenind o bucic
personnalit. metalic inform i fr personalitate.
Pour parvenir aux vitesses impressionnantes de Pentru a atinge vitezele impresionante pe care
leurs vols, les papillons dacier sont lancs le long dun le ating, fluturii de oel se lanseaz de-a lungul
tuyau, do ils se retrouvent expulss par un jet de gaz. unei evi, fiind mpini afar de un jet de gaze.
Le jet de gaz apparat suite une explosion. Cest ainsi Jetul de gaze apare ca urmare a unei explozii. De
que chaque lancement dun papillon dacier est aceea, fiecare lansare a unui fluture de oel este
prcde par un bruit plutt fort et assez bref. Faites precedat de un zgomot, mai degrab puternic i
attention et mettez-vous labri ds que vous entendez oarecum scurt. Avei grij s v adpostii atunci
ce genre de bruit Mme si, comme je lai dj dit, cnd auzii un astfel de zgomot... Dei, cum am
certains papillons dacier ont appris courir plus vite spus, unii fluturi de oel au nvat deja s
que le son, plus vite que le son de leur propre goneasc mai repede dect sunetul, inclusiv dect
lancement, de telle manire que, si lun dentre eux est sunetul propriei lor lansri, astfel nct, dac
destin vous frapper, il vous frappera avant que vous vreunul dintre ei este sortit s v loveasc, v va
entendiez son arrive. Et sil vous frappe vous lovi nainte de a auzi c vine. Iar dac v va lovi...
saurez que ce ntait quun pauvre papillon dacier, vei ti c nu a fost dect un biet fluture de oel,
bte et infatu, qui ne sait voler quen ligne droite stupid i ncrezut, care nu tie s zboare dect n
mais tellement vite linie dreapt... dar att de repede...

Les papillons aux longs cils Fluturii cu gene lungi

Je ne connais que deux papillons aux longs cils. Eu nu cunosc dect doi fluturi cu gene lungi.
Mais grce mes amis, je sais que dautres existent. Il Dar tiu de la prietenii mei c ar mai exista i alii.
est vrai pourtant quil sagit dune information que je nai E adevrat c aceasta este o informaie pe care
pas pu vrifier, mais je nai aucune raison de douter de nu am putut-o verifica, ns nu am motive s m
sa vridicit Supposons donc quil sagit dune ndoiesc de veridicitatea ei... S presupunem,
espce et non seulement des deux exemplaires que je aadar, c avem de a face cu o specie, i nu doar
connais. cu cele dou exemplare pe care le cunosc eu.
Les papillons aux longs cils se distinguent par le fait Un lucru deosebit la fluturii cu gene lungi este
de vivre toujours deux par deux. cause de leur grande faptul c triesc ntotdeauna cte doi. Din cauza
ressemblance et du besoin quprouvent les gens de asemnrii lor extraordinare i din nevoia
les distinguer, lun a reu le nom du gauche tandis oamenilor de a-i distinge, unul a cptat denumi-
que lautre est devenu automatiquement le droit . Ou rea de stngul, cel de-al doilea devenind auto-
linverse. Ceci parfois prte confusions, puisque les mat - dreptul. Sau invers. Mai apar i confuzii,
notions de droite et de gauche sont relatives et tiennent cauzate de faptul c noiunile de dreapta i
de loptique de lobservateur Mais ce ne sont que des stnga snt relative i in de optica privitorului...
dtails insignifiants Acestea snt ns amnunte nesemnificative...
Les papillons aux longs cils sont remarquables Fluturii cu gene lungi snt remarcabili datorit
surtout grce aux longs cils quils possdent Les plus genelor lungi pe care le posed... Cele mai lungi pe
longs cils que jai jamais vus. Les plus longs et les plus care le-am vzut vreodat. Cele mai lungi i mai
soyeux. Des cils parfaits. Une autre chose digne dtre mtsoase. Cele mai frumoase. Nite gene perfecte.
mentionne est le fait que les papillons aux longs cils De asemenea, un lucru deosebit este faptul c fluturii
nont quune aile cu gene lungi nu posed dect o singur arip...
Les papillons aux longs cils ne volent jamais. Leurs Fluturii cu gene lungi nu zboar niciodat. Aripile
ailes sont trop molles, trop dlicates pour tre soumises lor snt prea moi, prea delicate, pentru a fi supuse
lpreuve peu sure du vol. Cest pour cela que les ncercrii nesigure a zborului. De aceea fluturii cu
papillons aux longs cils passent leur vie entire gene lungi i petrec ntreaga via ridicndu-i i
soulever et descendre lentement leur aile, pour mettre en coborndu-i lin aripile, pentru a-i pune n valoare
valeur leurs longs cils. Tout le monde devrait sarrter et genele lor lungi. Toat lumea ar trebui s se opreasc
les admirer Et les gens sarrtent et les admirent. Les s le admire... Iar lumea se oprete i le admir.
longs cils sont quelque chose de spcial. Genele lor lungi snt ceva... special.
Lorsquelles sont leves, les ailes dvoilent au Atunci cnd snt ridicate, aripile lor dezvluie pri-
spectateur ravi les diamants sur lesquels sigent les vitorului ncntat diamantele pe care stau cei doi
deux papillons deux cils que je connais. Ce sont deux fluturi cu gene lungi pe care i cunosc eu. Dou
diamants gants, lumineux et limpides. Lorsque les deux diamante uriae, egal de luminoase i limpezi.
papillons dorment, et quand les ailes sont baisses, Cnd cei doi fluturi dorm i aripile snt coborte,
leurs longs cils ombragent lalbtre dune joue douce, genele lor lungi umbresc alabastrul unui obraz
encadre par des cheveux noirs comme le goudron. dulce ncadrat de un pr negru ca smoala. O gur
Une bouche rouge en soie, de lvres un peu serres roie i catifelat, cu buzele strnse uor, ca pentru
comme dans un baiser imaginaire, complte la carte du un srut imaginar, completeaz harta locului n
lieu o vivent les deux papillons. Ceci, videmment, care triesc cei doi fluturi, evident, aa cum arat
lorsquils dorment Cest tout ce que je peux vous dire acest loc atunci cnd ei dorm... Cam att pot s v
sur les deux papillons aux longs cils, les seuls que jai spun despre cei doi fluturi cu gene lungi, singurii pe
vus dans ma vie Ils existent Cherchez bien care i-am vzut n viaa mea... Exist... Cutai-i...

Les papillons en diamant Fluturii de diamant

Cest ma sur qui ma enseign des choses sur les Despre fluturii de diamant am aflat de la sora
papillons en diamant. Elle ma racont que ces mea. Ea mi-a povestit c fluturii de diamant apar
papillons apparaissent lorsque le Tailleur faonne les atunci cnd lefuitorul faeteaz briliantele.
brillants. La seule coupe plus dure que la pierre Singurul ti mai dur dect piatra preioas creia
prcieuse laquelle Il donne une forme vient dune El i d form este o alt piatr egal de preioas,
pierre qui lgale en valeur et en duret Pendant ces egal de dur... n acele clipe magice, atingerea
instants magiques, le contact du diamant contre le diamantului de diamant d natere unei pulberi
diamant accouche dune fine poussire qui, sous les fine din care, sub mngierile vntului, se n-
caresses du vent, prend la forme des corps tincelants cheag trupurile strlucitoare ale fluturilor de
de papillons en diamant. diamant.
Les anglo-saxons les appellent galement les Anglo-saxonii i mai numesc i fluturii din stele
papillons des toiles, ou plus simple, la poudre des sau, mai scurt, pulberea stelelor sau praf de
toiles, ou encore, la poussire des toiles. Ils ont en stele. ntr-un fel, snt ndreptii s-i numeasc
quelque sorte raison lorsquils les dsignent de cette astfel... Este tiut c fluturii de diamant ador s
faon Il est connu que les papillons en diamant adore zboare dup apusul soarelui. Nu se cunoate
voler aprs le coucher du soleil. On ne sait pas si cela nc dac acest fapt se datoreaz nebunei lor
est du leur folle passion pour le parfum des fleurs de pasiuni pentru parfumul florilor de Regina Nopii,
tabac, ou simplement leur dsir de mettre en valeur sau doar dorinei de a-i pune n valoare
leur splendeur et leurs irisations tranges, strlucirea i irizaiile stranii, prin contrast cu
en contraste avec le fond obscur de la vote cleste. fundalul ntunecat al bolii cereti.
On dit que la Lune les envie terriblement Ce sont Se zice c Luna i invidiaz teribil... Snt
des moments ou lastre de la nuit trouve que les momente n care astrului nopii i se pare c
papillons faciles ne lui tmoignent pas le respect du uuraticii fluturi nu i arat respectul cuvenit...
Et les papillons en diamant, qui sont au courant, Iar fluturii de diamant, tiind acest lucru, se
samusent tourner autour delle encore et encore... amuz rotindu-se continuu n jurul ei... Snt acele
Ce sont les nuits o la lune vous semble enrhume, nopi n care vi se pare c luna este rcit, din
cause du halo argent qui lentoure comme une cauza haloului argintiu care o nconjoar, ca un
charpe Eh bien, elle nest pas enrhume, mais elle fular... Ei bine, nu e rcit, ci doar bosumflat i
boude et rle. Et ce nest pas une charpe, mais le cu nasul pe sus... i nu e un fular, ci cortegiul
cortge inconstant des papillons en diamant zburdalnic al fluturilor de diamant... Fluturii din
Les papillons des toiles... stele...

Les hydrocarbopapillons Hidrocarbofluturii

Les hydrocarbopapillons sont les fruits de la Hidrocarbofluturii snt fructul devastatorului
dvastatrice union entre le feu et les inflammables hydro- mariaj dintre foc i inflamabilele hidrocarburi
carbures aromatiques. Tandis que leurs cousins, les aromatice. Spre deosebire de verii lor -
carbopapillons, ont une odeur et une couleur spcifiques carbofluturii - care au un miros i o culoare
et plutt conservatrices, les hydrocarbopapillons peuvent specifice, mai degrab conservatoare, hidrocar-
comporter une varit de nuances. En prenant comme bofluturii pot fi ntlnii ntr-o varietate de nuane.
rfrence les odeurs, on rencontre un spectre Din punct de vedere al mirosului, ntlnim un
extrmement large dhydrocarbopapillons : a va de spectru extrem de larg de hidrocarbofluturi: de la
lacide-touffant jusquau doucetre-qui-fait-tourner-la- neccios acid, pn la ameitor dulceag... Din
tte Pour ce qui est de la couleur, prdominante chez punct de vedere al culorii, printre hidrocarboflu-
les hydrocarbopapillons les nuances sont plutt gris turi predomin nuanele de gri-albstrui, dar pot fi
bleutre, mais on peut rencontrer des exemplaires ar- ntlnite i exemplare argintii, roietice i chiar
gents, rougetres, et mme de rarissimes jaunes foncs rarissimele apariii de un galben ntunecat al
pour les hydrocarbopapillons du pays des Souphfres. hidrocarbofluturilor din ara Sulfilor.
Les hydrocarbopapillons se nourrissent doxygne Hidrocarbofluturii se hrnesc cu oxigen pur.
pur. Ils adorent la lumire du soleil, quils essaient de Ador lumina soarelui, pe care, de fiecare dat
capturer en se rassemblant tous, car ils veulent la cnd au ocazia, se adun i ncearc s o
garder rien que pour eux. Dans ces moments-l la terre captureze i s o pstreze numai pentru ei.
pleure, blesse par leur ombre toxique, et alors ce nest Atunci pmntul plnge, rnit de umbra lor toxic,
que le vent qui reste la rconforter dans sa peine. Et i singurul care i poate alina suferina este vntul.
le vent arrive toujours, parfois plus vite, parfois plus Iar vntul sosete ntotdeauna, uneori mai repe-
lentement, tel un chevalier invisible, par dans son de, alteori mai trziu, aidoma unui cavaler invizi-
armure invisible, chevauchant sur son talon invisible, bil, mbrcat n armura lui invizibil, clare pe ar-
pour disperser de sa lance invisible les cohortes msarul lui invizibil, risipind cu lancea sa in-
insatiables des hydrocarbopapillons. vizibil cohortele nesioase de hidrocarbofluturi.
Les hydrocarbopapillons sont partout Ils jaillissent Hidrocarbofluturii snt peste tot. Ies pe co-
des chemines des raffineries, ils tranent derrire les voi- urile rafinriilor, se trsc n urma auto-
tures, dans la rue, ils se prennent pour des esprits de lam- mobilelor, pe strad, se joac de-a duhul din
pes enchantes quand ils surgissent de nos briquets Ils lamp cu brichetele noastre... Snt peste tot i
sont partout et rien ne peut les arrter. Les tranges hydro- nimic nu-i poate opri. Curioii hidrocarbofluturi
carbopapillons peuvent entrer dans les endroits les plus pot intra n cele mai ascunse locuri, prin cele
isols, travers les fissures les plus troites. Rien, rien ne mai nguste crpturi. Nu, nimic nu-i poate
peut les arrter. opri.
Tels sont les hydrocarbopapillons... Aa snt hidrocarbofluturii...

Le mille-pattes bleu Omida albastr

Le mille-pattes bleu passe ses jours languir au Omida albastr i petrece zilele lenevind pe
fond de lencrier de mon bureau. Maman me lavait fundul climrii de pe masa mea de lucru. Mi-a
apport il y a bien du temps, et cest elle qui ma adus-o mama ntr-o zi, cu muli, muli ani n urm, i
appris en prendre soin. Je ne sais ni o, ni pourquoi, tot mama a fost cea care m-a nvat cum s-o
ni comment elle sest dmene pour le trouver Elle ngrijesc. Nu tiu unde a gsit-o, cum sau de ce... Nu
na rien voulu me dire. Le mille-pattes bleu est bleu vrea s-mi spun. Omida albastr este albastr din
cause de lencre qui le baigne. Il a toujours aim les cauza cernelii n care se blcete. Dintotdeauna
bains dencre. Sa nourriture consiste en histoires que i-au plcut bile de cerneal. De hrnit, se hrnete
je lui dbite, en mes penses, dans les rves coloris cu povetile pe care i le ndrug, cu gndurile mele, cu
qui me traversent parfois lesprit, imprudents. Il se visele colorate care m strbat uneori, imprudente,
nourrit de tout ce qui marrive, de tout ce que jimagine cu toate cte mi se ntmpl, cu toate cte mi
quil marrive ou quil marrivera. imaginez c mi se ntmpl sau mi se vor ntmpla.
Parfois, quelques rares nuits, le mille-pattes bleu sort Uneori, rar, omida albastr iese noaptea din
de lencrier et trane son corps poilu, imprgn dencre climar i i trte trupul pros, impregnat de
au-dessus des feuilles blanches parpilles ngligem- tu, peste foile albe mprtiate neglijent pe
ment sur le bureau. Nous le sentons fourmillant prudent birou. O auzim fonind cu pruden i glgind de
et plein ras bord dimpatience. Lair se remplit de par- nerbdare. Aerul se umple de parfumuri magice,
fums magiques, forts, vifs, presque translucides. Le matin puternice, vii, aproape translucide. Dimineaa ne
nous nous rassemblons et nous admirons enchants les adunm, ntreaga familie, i admirm plini de
premiers instants de vie des papillons ns de leffort ncntare primele clipe de via ale fluturilor
nocturne, solitaire et silencieux du mille-pattes bleu. Puis, nscui din efortul nocturn, solitar i silenios, al
pendant que sa mre sommeille fatigue, mais satisfaite, omidei albastre. Apoi, n vreme ce mama lor
ses prognitures se mettent tour tour agiter leurs ailes picotete obosit, dar satisfcut, una cte una,
quelles dcouvrent comme par tonnement dans la odraslele i agit aripile, descoperindu-le, cu
lumire cruelle de laube. Elles les testent et elles uimire parc, n lumina crud a zorilor, i,
senvolent Elles sen vont mourir. Ainsi finiront-ils tous, ncercndu-le tria, se avnt n zbor... Se duc s
sans exception. Dans un insectarium o les pinglera le moar. Vor sfri toate, fr scpare, n insectarul
regard pointu dun lecteur ngligent. La semaine passe privirilor ascuite ale vreunui cititor neatent.
a t celle des papillons de pierre, de ceux de feu et de Sptmna trecut au fost fluturii de piatr, de foc
ceux en acier. Hier les papillons aux longs cils et ceux i de oel. Ieri - fluturii cu gene lungi i cei de
en diamant... Aujourdhui les hydrocarbopapillons... diamant... Azi - hidrocarbofluturii...
En vrit, ce sont tous les enfants du mille-pattes Toi snt, de fapt, copiii omidei albastre, cea
bleu celui qui passe ses journes oisif au fond de care i petrece zilele lenevind pe fundul climrii
lencrier de mon bureau... de pe masa mea de lucru...

Dmihu Entomologie Fabulatorie PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dmihu Entomologie Fabulatorie PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Entomologie fabulatrice Dan Mihu Entomologie fabulatorie

Text: 2006 Dan Mihu. Text: 2006 Dan Mihu.

Rdacteur: Delia Oprea Redactor: Delia Oprea

2006 Editions LiterNet 2006 Editura LiterNet

ISBN-10 973-7893-68-9 ISBN-10 973-7893-68-9

Editions LiterNet Editura LiterNet

Les papillons de pierre 5 Fluturii de piatr

Editura LiterNet, 2006 4

Les papillons de pierre Fluturii de piatr

Editura LiterNet, 2006 8

Les papillons de feu Fluturii de foc

Editura LiterNet, 2006 11

Les papillons dacier Fluturii de oel

Editura LiterNet, 2006 14

Les papillons aux longs cils Fluturii cu gene lungi

Editura LiterNet, 2006 17

Les papillons en diamant Fluturii de diamant

Editura LiterNet, 2006 20

Les hydrocarbopapillons Hidrocarbofluturii

Editura LiterNet, 2006 23

Le mille-pattes bleu Omida albastr

Editura LiterNet, 2006 26

Vous aimerez peut-être aussi