Date 25/03/2013

Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

No rm e s
Gro upe d'ac ie r
But d'utilis a tio n
AFNOR NF EN ISO 4957 Aciers outils. Aciers outils non allis pour travail froid
(12/1999)
AFNOR NF A 35-590 (1992) Aciers outils
retir
Aciers outils
Aciers outils non allis:
Marteaux, fourches, haches, cognes, couteaux, scies, tournevis

Aciers outils pour travail chaud:

Petites matrices avec gravure simple en surface aux prtentions normales

Ana lys e c him ique

El m e nt m in/m a x Autre s No tic e

C 0,42 - 0,50
Si 0,15 - 0,40
Mn 0,60 - 0,80
P <=0,030
S <=0,030

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 1 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Ca rac t ris tique s m c anique s

dimension valeur prouvette temprature refroidissement dure

AFNOR NF EN IS O 4957 (12/1999)

Ac ie rs o utils . Ac ie rs o utils no n alli s p o ur trav ail fro id
Duret [HB]
<=207 HB
tremp
Duret [HRC]
~ 59 HRC 1.1)
revenu bei ~ 50 C
Duret [HRC]
~ 59 HRC 1.1)

revenu bei ~ 100 C

Duret [HRC]
~ 58 HRC 1.1)
revenu bei ~ 150 C
Duret [HRC]
~ 56 HRC 1.1)
revenu bei ~ 200 C
Duret [HRC]
~ 54 HRC 1.1)
revenu bei ~ 250 C
Duret [HRC]
~ 51,7 HRC 1.1)
revenu bei ~ 300 C
Duret [HRC]
~ 48,7 HRC 1.1)
revenu bei ~ 350 C
Duret [HRC]
~ 45,5 HRC 1.1)
revenu bei ~ 400 C
Duret [HRC]
~ 42 HRC 1.1)
revenu bei ~ 450 C
Duret [HRC]
~ 38,8 HRC 1.1)
revenu bei ~ 500 C
Duret [HRC]
~ 35 HRC 1.1)
durcis et revenu
Duret [HRC]
>=54 HRC

1.1) Seulement pour l'information

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 2 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Do nn e s d u liv re S tahls c hls s e l

Profondeur de pntration de tempe
3,5 - 5 mm
Rsistance de service
1080 - 1270 N/mm
recuit
Duret [HB 30]
<=190 HB 30
tremp
Duret [HRC]
~ 58 HRC
~ 58 HRC
revenu bei ~ 400 C
Rsistance la traction
~ 1270 N/mm
revenu bei ~ 450 C
Rsistance la traction
~ 1180 N/mm
revenu bei ~ 500 C
Rsistance la traction
~ 1080 N/mm
revenu bei ~ 550 C
Rsistance la traction
~ 880 N/mm
Barre s
recuit
Rsistance la traction
<=640 N/mm
Duret [HB 30]
<=190 HB 30

T le
recuit
Rsistance la traction
<=700 N/mm
Duret [HB 30]
<=207 HB 30

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 3 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Tra ite m e nt the rm ique

dimension valeur prouvette temprature refroidissement dure

AFNOR NF EN IS O 4957 (12/1999)

Ac ie rs o utils . Ac ie rs o utils no n alli s p o ur trav ail fro id
Tremper
800 - 820 C Eau
Faire revenir
170 - 190 C

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 4 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Do nn e s d u liv re S tahls c hls s e l

Faonnage chaud
800 - 1050 C
Recuit d'adoucissement (+A)
680 - 710 C
Tremper
790 - 820 C Eau 3.1)
800 - 830 C Eau 3.2)
Faire revenir
180 - 300 C 3.2)
400 - 500 C 3.1)

3.1) Aciers outils pour travail chaud

3.2) Aciers outils non allis

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 5 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Co m pa ra is o n no rm e s

Pays Symbole No. du matriau Norme

Allemagne C45U 1.1730 EN ISO 4957 (02/2001) (D)
Allemagne C 45 W 1.1730 EN ISO 4957 (02/2001) (D)
Autriche C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (AT)
Belgique C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (BE)
Bulgarie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (BG)
Danemark C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (DK)
Espagne C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (ES)
Finlande C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (FI)
Grande-Bretagne C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (GB)
Hongrie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (HU)
Hongrie S 45 1.1730 4354 (1982) retir (HU)
ISO C45U ~1.1730 4957 (1999) (ISO)
Italie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (IT)
Norme Euopene C45U 1.1730 ISO 4957 (12/1999) (EUR)
Norvge C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (NO)
Pays-Bas C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (NL)
Pologne C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (PL)
Roumanie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (RO)
Slovnie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (SL)
Sude C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (SE)
Suisse C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (CH)
Tchequie/Slovaquie 19083 ~1.1730 419083 (1967) (CZ)
Tchequie/Slovaquie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (CZ)
Turquie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (TR)
U.S.A. G10450 (UNS) ~1.1730 UNS (US)
U.S.A. QQ-S-700 (C 1045) (FED) ~1.1730 FED (US)
U.S.A. 1045 (AISI) ~1.1730 AISI (US)
U.S.A. A 29 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 29-99(US)
U.S.A. A 108 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 108-99(US)
U.S.A. A 183 (Nuts 2) (ASTM) ~1.1730 A 183-98(US)
U.S.A. A 311 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 311-00(US)
U.S.A. A 331 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 331-00(US)
U.S.A. A 510 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 510-02(US)
U.S.A. A 519 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 519-96(US)
U.S.A. A 568 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 568-02(US)
U.S.A. A 576 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 576-00(US)
U.S.A. A 682 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 682-02(US)
U.S.A. A 689 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 689-97(US)
U.S.A. A 711 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 711-01(US)
U.S.A. A 827 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 827-01(US)

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 6 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

U.S.A. A 830 (1045) (ASTM) ~1.1730 A 830-00(US)

U.S.A. 1045 (SAE) ~1.1730 J 403 (2001) (US)
Yougoslavie C45U 1.1730 EN ISO 4957 (12/1999) (YU)

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 7 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Fo urnis s e urs

Fo urnis s e ur Ascometal Allevard

Ma rque XC 42
XC 48 H 1
Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e Ascometal Allevard, B.P. 17, F-38570 Le Cheylas, Tel.: (04) 76 45 45 45, Fax: (04) 76 45
45 33, E-Mail: C.Durand@allevard.ascometal.lucchini.com, Internet: www.ascometal.com

Fo urnis s e ur Aciries de Bonpertuis

Ma rque DNO 4

Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e Aciries de Bonpertuis, B.P. 50, F-38148 Rives sur Fure, Tel.: (04) 76 65 15 15, Fax: (04)
76 65 19 06, E-Mail: bonpertuis@acieries-bonpertuis.fr, Internet: www.acieries-bonpertuis.fr

Fo urnis s e ur INDUSTEEL
(Arcelor)
Ma rque 1.1730

Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e INDUSTEEL (Arcelor), Immeuble Pacific, 11/13 cours Valmy, La Dfense 7, TS 40004,
F-92070 La Dfense Cdex, Tel.: (01) 41 25 95 00, Fax: (01) 41 25 87 30, Internet:
www.industeel.info

siehe auch - voir aussi - see also

Industeel Deutschland GmbH, Breite Strae 15, 41515 Grevenbroich, Tel.: (0 21 81) 23
28-0, Fax: (0 21 81) 23 11 63, E-Mail: yves.pascal@industeel.arcelor.com, Internet:
www.arcelor.com

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 8 de 9

 Date 25/03/2013
Fic he te c hnique du mat riau

Num ro du m a t ria u 1.1730

Pa ys France
S ym bo ls C42E4U g; C48E4U g; Y3 42 g; Y3 48 g; C45U

Fo urnis s e ur William Cook Cast Products

Ma rque C45U

Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e William Cook Cast Products, Park Avenue, Sheffield, S9 4WA, Tel.: (0 89 70) 787 23 53,
Fax: (01 14) 2 76 67 79, E-Mail: admin@cook-holbrook.co.uk, Internet:
www.william-cook.co.uk

Fo urnis s e ur Enpar Special Alloys Ltd.

Ma rque 1730

Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e Enpar Special Alloys Ltd., Ecclesfield, Station Road, Sheffield, S35 5YR, Tel.: (01 14) 2 40
40 40, Fax: (01 14) 2 40 40 20, Internet: www.firthrixson.com

siehe auch - voir aussi - see also

ROPA STAHL GmbH, Bob Parton, Am Rppurrer Schloss 7, 76199 Karlsruhe, Tel.: (07 21) 9
48 22 00, Fax: (07 21) 48 13 51, E-Mail: info@ropa-stahl.com, Internet: www.Ropa-Stahl.de

Fo urnis s e ur Unsco Ltd.

Ma rque C45U

Fo rm e de liv rais o n
Die Lieferformen gelten nicht unbedingt alleine fr den angezeigten Werkstoff, sondern fr die gesamte Stahlgruppe

Adre s s e Unsco Ltd., Manor Road / Kiveton Park, Sheffield, S26 6PB, Tel.: (0 19 09) 77 04 31, Fax:
(0 19 09) 77 28 48, E-Mail: info@unsco.com, Internet: www.unsco.com

Verlag Stahlschlssel 2004 P age 9 de 9