O povo na paz

paroles & musique : Mathieu Cayla / Rmi Dombre

ditions Musicales Lugdivine 2009

 1er COUPLET
Abre a boca no Rio ou na Belm,
Entra na roda, coma o viagem !
Abaixa a presso, presta ateno :
O povo daqui est na Paz 2

2e COUPLET
Pega o ritmo, se liga nessa onda,
Balana o corpo, se no dana, no d !
Pode vacilar, deixa falar !
O povo daqui est na Paz

REFRAIN
Vem sacudir,
No precisa pedir,
Na roda bom entrar,
Ficar e balanar !

Quando 1 fico cantando sou

Feliz 2 da vida !
Vou esquecendo,
T numa boa !

Traduction : Le peuple en paix

1er COUPLET
Prends la parole, de Rio Belem,
Entre dans la ronde et pars en voyage !
Dtends-toi et coute bien :
Ici, tout le monde est paisible

2e COUPLET
Prends le rythme, mets-toi dans lambiance,
Balance en cadence, tu es l pour tamuser !
Tu peux te lcher, laisse les autres parler !
Ici, tout le monde est paisible

REFRAIN
Viens bouger,
Pas la peine de demander,
La ronde est ouverte,
Rejoins-nous et danse !

Il n'y a qu'en chantant

Que je rayonne !
Joublie tout,
Je me rgale !

Quando : se prononce couando

Feliz / Paz : se prononce flich / pach