TRLN.JG TAM D!

:U DO CONG IIOA x-{ HOI CHtT NGHiA VIET NAM

HE TIIONC ETEJ'I QUOC GIA
Ddc l{p - Tu do - H4utr phric
TRUNG TAM DITU DO
HE THONG DIEN MIEN BAC

36: ,/40 | r99r"-o r' Hd NQi, ngdy )/ thang 07 niirn 2at7

V/v ki6m tra tri s6 chinh dinh ro-
le NMTD S6ng L6 4

K inh guri: Cone ry Co phan rhul dien Song I o 4

CAn cf Thdng tu sd 39i2015/TT-BCT rgdy 18/11/2015 cta BO Cdng Thutmg

vi Quv dL,l' He rh6ng dien ph,in phoi:
Cin cr'i Thdng tu sO 40/2014/TT-BCT ngdy 05/ /2014 ctra 86 C6rg Thudrs
vd Quy dinh qu1' trinn didu dd hB thdng din qu6c gia; ft
!ri
CAn cf "Hu<lrlg dan trinh tu, rhri tuc d6ng di6n lAn diu vl chay tirir nghiem thu
.
d6i vdi cric c6ng trini di6n" ban hdnh kdrn thco euy6r dinl s6 1656/eFl-F.VN ned_v \
09/1212008 cua 16ng Girim d5c TAp rlodn Din tuc Vi6t Nam;
Cm cri chi dao cua Tdp dodn DiSn luc Vjt Nam tai c6rg vEn sO -l+2,f..\rlt-
DDQG-KTSX ngiLy 28/01/2015 v0 vic Qu"v dinh quyAn di6u khi6n, quydn kicm tra:
Cnn cri Quy tdnl phdi hqp kiem sodt thuc hien chinh djnh ro-tc b6o v6 ban
hdnh kdrn theo Quy6t dinh sd 1198/QD-EVN ngdy i3/12/2011 cria fdp tlodn Djcn
luc Vie t Nam:
Phric diip cdng vin s6 324|CV-SV ngd-y 2 4lO7l20I1 cta C6ng t! Cp Thty ctin
S6ng Ld 4 vd vic "cung c6p b6 sung tdi lidu NMTD S6ng L6 4,, vd cdc tdi tidu giri
kdm, Trung tdm Didu dd HTD rnin Bic (DDMB) <;6 m6t s6 i ki6n sau:
1. Dd nghi Quy Cdng ty cung cdp b6 sung rri s5 cdi d{t hQ rh6ng di6u t6c, kiclr
ruiDDMB dadi nghi rai cdng\An so t4)b DD\4B-pt ngril 18 Lr7 20t"1.
2. Vd vidc TI chAn sri (ddu cuc l1OkV vd trung tinli) MBA T1, T2 tai thli di6ia
d6ng di6n chua darrr bdo cdp chinh xdc theo 1,6u oAu. DA nghi euj C6ng ry rh.ry tiri
bi6n ddng di6n chdn su MBA, cung cdp tdi iieu rest TI thay mdi vd tri s6 cd.i dit hi6u
chinh (tuong rlng vdi so dd phuolg thfc bAo vd phii hqp v6i th6a rhuen vA TI thay
m6i) d d6m bdo du phdng v cric cu6n Ti cho bAo v6 vd cdp chinh xdc TI phir hm
vdi th6a thudn thi6t k5 hC rhdng RLBV vir ru d6ng NMTD S6ng L6 .1 ch6m nldt
ngey 30/09/2017.
3. EDMB chi kim tra cric tri so ehLnh tlinh roJe bdo r c r a ru dong phin di6n
c6 lier quan dtin IITD Qudc gia (bio v0 qu6 ddng, khodng crich,...) phir ho. p r di Lrt
dliy vin hdnh lJl-D Viet Narn nirn 2017 vd phn hqp vcri k6 hoach d6ng din NMTI)
Sdng L6 4. Trong trudng hip k6t 1u6i, ddng ngin mach khu \.uc thay dji, Jcl ngl i
Qu! Cdng ty phiri hoD vdi Trune tam l)iu c16 HTD niin Bic hidu chirrh tri s,r ro-Lc
bio vi phir hol.
 4. Dga trn cdc chinli dintr do Quy C6ng q- cung cip, )DI\4t da tinh todn,
ki6n tra vd ban hdnh phi6u chinh dinh ro,le bAo v6 ngtu du.\;g Cdy 171, 172, ^rgir.
t 12, so lQch thanh c6i 110kV vd MBA T1, T2 khi d6ng xrmg Lich (s6 plii.:rL tLr .\1-
01-20171M2.34/Il0 d6n A1- 16-2016/422.34/110), th6ng nhfr c6c tri si' chii i djdr
ro-le bio v phdn di6n 1i6n quan ddn MBA t6ng rip T1, T2, t6 r:6y ph6t H1, H2, H3
vd kh6i GT1, GT2 NMTD Sdng Ld 4 (xem phu luc dinh kdm phuong thric bAo v6
t?m thdi vd ti sO tl dirng cho bAo vf mriy bi5n 6p khi chua ihay nldi). Phums thiic
vAn hdnl trung tinl phia 11OkV \4BA T1, T2: n6i d6t truc ti5p.
5. De da.rrl bao thuc hi6n diing quy dinl tai Thdng tu 39/2015/TT-BCT i i ciong
bO ph6i ho.p vAn hdnh c6c t6 m6y 1r'ong HTD, DDMB cld nghi Quf C6ng ty cii dnr
th6ng s6 dQ d6c (hC s5 tirnr) d4c tui'iin didu khi6n cira b6 di6u t5c t6 l116y id 4%, CAi
ah6t (deadband) cta b0 diAu t6c t6 mA.v la +0.05H2 (hA thiing diu t6c cira tndy phdr
kh6ng phdn ring khi t6n s5 nim trong ddi 50*0.05H2 vd plian Ling thay ddi c6ng su6t
khi tdn st5 dao d6ng ngodi dai 50J0.05H2) vd c6 r'Lil ban xic uh6n cdc thitg s<i cii
dat thuc ti5, bau test repod trong qud tuinh thi nghiem aldrrg riin t6 mfy oho DEl,iB
sau khi cAj dat, thi nghiem.

'lien trang !

Ntti nhQn: KT. GLAJ{ DOC

- Nlhu tr6n;
- DDQG (d6 b/c);
- NGC (de p/h);
- Lu.r: VT, PT, ED. lliL ol

iit s\r ,,

2l'7
 Phg lgc 1
.f xrEN cu,q. oor.rB vE TRr sO c[iNH DINII
RO-LE B,{.O VE NMTD SONG Ld 4
,gui kin cinp ta't so /rDh DDVB-PT |t"Ay1/ a- )A'-

1, Bio v9 so lQch miy ph{t Hl, H2, H3 (bno v6 chinh)

ft .o ll diu cuc may phdt: 1500 I n
Ti sd Tl tung tinl m6y phdt: 1500/1 A
Ti sd TU dau cuc m6 6.3/0.I I kV
Chric ning Gid rri cbinh dlnb role P632 Ki6n nghi sri a il6i
(phAn in d{m)

87G Rcference power Sref: 8.9 MVA Th6ng nhit chinh dinh c'li
:
Idifi> 0.30 hef Qui C6ng ty
(cit Mc .ldu cuc) IdiF> = Iref
10.0
IdifF>> = 20.0 Iref
50/51 I>> = 1.80 Inom. tl>> = 1.30 s Th6ng nhiit chiDh dinh c'.ia
I>>> = 3.40 [nom, tI>>>:0.10 s
Qui c6ng t]
(Cit MC .liu cqc)
5OBF I<: 0.1 Inon Thilng nhiit chinh ilinh cira
tl 3p = 0.10 s cit lai MC dAu cuc Quf Ciing ty
t2 = 0.20 s cel cAc MC lien quan

2. Bio vp so lQch mny phrit H1, H2, H3 (b6o v6 chinh)

Ti sd TI trung lini may phit: 1500/t A
Tt s6 TII dAu cuc m6 t: 6.3/0.11 kV
Chfc ndng Gii trj chioh dinh rtrle P342 Ki6n nghi siru d6i
(phin in ilirn)
,10 IFail ALn Angle: 15.00 dcg Th6ng nhiir chinh dinh cira
IFail Alm Delay : 5.00 s Quj C6ng tv
(cit Nrc dAu cuc) l-Fnil1 -Xal = 17.30 Ohm
IFaill Xbl = 110.0 Ohm
FFail1 TimcDclay: 3.000 s
FFail1 DO Timer: 0 s
FFail2 Xa2 = 17.30 Ohm
FFail2 Xb2 = 26.00 Ohm
FFai12 TineDelav = 500.0 ms
16 I21.hem>1 Alan]l = Enabied Th6ng nhdt chinh dirh cia
I2thenn> I Set:,+0.00 rLA Qui C6ng ty
(Cit MC
I2therm>l Dclay : 20.00 s
aleu cuc)
I2therm>2 Trip : Enabled
I2them>2 Sct : 54.0 nrA
I2them>2 kset: 5.900 s
:
l2thcm>2 kRESET i.900 s
l2thcrn>2 tN[,\-{ = 500 s
I2rherm>2 tMI\ = 1.0 s
21 Backup Function = lJnderinped:mce Thiirrg nhit chinh diDh
\rcctor Rolation = NoDe Qu{ C6ns t}
(cit NIc dau cBc) Z<l Serlins = 3.500 Ol1m

)17
 Z<i f ime Delay = 166.6 q5
Z<1 TRESET=0s
Z< Siage2 : Enabled
Z<2 Setting = 5 000 Ohm
Z<2 Time Dslay = 3.500 s
Z<2IRTSET=OS
50/51 I>>: l.E0lnom. tl>> = 1.30 s
Th6ng nhdt chinh dinh cia
(Cit MC dau cuc.) l>>>= 3 40 Inom. tI>>> = 0.10 s
Quj C6ng ty
51V l>l l unction = DT Th6ng nhdt chinh
(cit Mc diu cEc) I>1 Dircction = Non-Direciional
i>l Curent Set = 1.2i0 A Qui C6ng
l>1 lime Delal = LJQI5 I
I>1 IRISET: O S
V< Measur't Mode: phase-sround I
V< Operate Mode =.\lv phise
]

V<l Function = DT I

V<l Voltage Set:,10.00 V

]

V<1 Tirne Delay = 3.500 <

59 V t;n"-L \,tooe ph"se-ph,.i -l5n* nhit chinh dinh crlr
(Cit Mc dau cuc) V- Operate Mode = Any phase
\'-2 Voltage Set :137.50 V Qui C6ng q/
V>2 Tirne Delav = I 000 a ]

81 F Israrus lnah,ed f;.;I nong nhrl

.. --I ':1h di h ciir
(Cit MC diu c{c) I i \cninc J..j6 H,, j Quj c;r: {'
i r i,-" b"r"" "o'/,n.
F<2 Status = Enablcd ]

F<2 Settine = 4?.00 FIz

F<2 Time Deiaj.: j00.0 ms i
ir>1 SIarus = Enai,l-.d
F>l Seltinl = 52.00 ]-Iz
F>l Time Dclar : 60 00 s
i

F>2 Sratus = Enablcd I

F'>2 Sctting= 51.i0 H, )

'>2 Time D.lar :500.0 rns

3. B5o r'6 so l4ch ii,lBA ting ip T1

ri s6 TI phia I 10kV: 2|jll A rTIlt 1)
T-i sd TI phia 6kV:250C/i A ( 631
Gii tr i chirh dirl rol; t63? l -iin r ;.ri si.r
(phir in d;i,a)
Refer,:nce power Sref: 20 M-\/A
I ba,): ni ..t chi, h di,.;.
ci1 MC 131,6i3, idiff> = 0.30 Iref
, la Qqi CA1S ty
Idiff>> = 9.0 Irei
601,603
IdifF>> = i2.0 i: ri'
64RiF ilnabl; : Y rs En:'rle = llo
a)per:iing nlode - Lou':npc:.. ,:P]
ci, -,{c ii1, | 3,
,ll.lLrtFF rr:tg.,. ]Jo
,/ su. (t4r tbdl l:L6r :lo T'
i,{it. at3 khi.rq di cdp, ,inh
CTS rffecti 'c = L..r x:lic iireo 6u ci )
idiffi' :0.:i Trei '

11
 ldifF>> = 100lref

50 I>>= 1.10 Ioom, tI>> - 1.25 s Th6ng nhdt chinh dinh

I>>>: 3.00 Inom, lI>>> = 0.30 s crir Quj C6ng t1
Qria ddng 6kV
(ciit Mc r31, 613,
601,603)
5OBF I<:01lno1n Th6ng nhdt chinh dinh
t1 3p:0.10 s cit l+iMC 131 cira Quf C6ng ty
MC 131 t2 : 0.20 s cdt cric MC lin quan

4. Bio vQ qui ddng phia 11OkV MBA ting rip Tl

Ti s6 Tl phia 1 10kV: 200/i A (TI 13I )

i6n nghi sria il6i

Chi'c ring Gi6 t4 chinh dinh role P127
(phin in d{tr)
i> 'l : Dir (hucng ra duong dAy 1 10kV)
I>:0.85 In
iri!
Torque= 30". Trip +/.: 90"
Delay T-Ypc: DMT, tI> = 3.00s
6',t
I>> ? = Dir (hd' d ra duct:rg dd-v 1 1OkV) Th6ng nhit chinh dinh
cir Nrc 131, 613, I>>:3.00In cna QDi C6rtg t"{
601,603 Torque: 30', Trip +/-: 90"
Delay T}'pe = DMT, tl>>: 1.00s
I>>> ? = Yes
l>>> = 7.50In. tl>>> - 0.10s
le d>?:Yes
Ie_d> :4.50Ien
67 (N)
Dela-v Ti?e = DMT, tle_d>: 1.00s Th6ng nhjlt chinh dirh
cnt Mc 131,613, Ie d>> ?: Yes cfia Qu-{' C6ng 1y
60r.603 Ie d>> : 7.50len
Delay Type = DMT, tle d>> :0.10s

5. Bio vf so lQch khiii GT1 (T1,I{1, II3)

Ti s5 TI phia llokv: 2oo/1 A(TI131)
Ti s6 TI pliia 6kvi 1s00/1 A (Il0 H1), ls00/1 A (TI0lI3),
80 1 (TI bii
Chric ning Gii tr!chinh ilinh role P634 Kidn ngh! sira tl
(phin in rl{m)
877 Retirencc power Sref = 20 N.{VA TI6ng nhit chinh {:linh
IdilF :0.40 hef cna Qui Cilng t)
(cit Mc 131,613, Idill>>:9.01rcf
60 t, 601)
Idi{-l>>>.. 12.0 lref

5t7
 64REF i nable Yc' Enable :
No
(cit Mc 131,613, Operating mode = Lou.imp:J. , surrrrlll (tem thli l{lr6a do'I
601,603)
BI.iDIIF trigg. = 1.16 khOng dri cfp cl ilh
CTS effective = No xdc theo 1-iu ciu)
Idiftr -
0.25Iref
IdifF>> : 10.0 Iref
s0/50N Rush restr.cnabl = Yes
Thiing uhi: cliirh o-i
I>>:7.50 Inom, tI>>: 0.10 s cia Qui Cinl at
Qfa ddng 1l0kV IN>>: 7 i0 Inom, tl>>> = 0.10 s
(cit iuc 131, 613,
60r,603)
5OBF J< = 0.1 Inom
Tlriing nhiit chinh di
t1 3p = 0.10 s cit lai MC 131
MC I31 cie Quj' C6rt ly
t2 : 0.20 s cit c6c MC liCn quan

6. Bio vp so tQch MBA tnrg dp T2

Ti s6 TI phia I i0kv: t00i 1 A (Tr132)
Ti s6 Ti ohiaa 6kV: r)0u/l A alt6:12
oKV: i500/
Chfc ning Gii tri chinh dinh rdle p632 L-i6nuihi sie .l6i
(pnan tn (altl,
877 Reference pouer Sref: I 0 I4VA Thiing nh5i chirh o-ir,L
(cit MC i32,623, IdifF .= 0.30 Iref
IdifF> :9.0 Iref
cria Quf Cdr- lX
602)
IdifF>>: 12.0 Iref
6lREF Enable = Yes Elable - I{o
Operating mode = Lcw imped. / sun-r(lp)
i.cit \[c 132,623,
BI.IDIFF trigg. = l'16
(tgn ihdi ldrrla cio Tl
60?) kh6ng dri c{p cLi;rh
CTS effective : No x{c iheo r,r'-a ci:r.)
Idift> = 0.25 Iref
IdifD>> = 1C.0 Iref
50 rI>> : .l 2i s
l>>: I l0 Inom. Th6rA nht:1 chi.h dilll.
1>>>:3.40 Inom, tl>>> = 0.30
Qir: ddn.l 6kV s .ia Qui Cii!: 1l'
(cit ti{c 132, 6:.3,
602)
JOBI I<: 0.1 inon Ihilpg nhii-l rLlal din;
l{C1:r2 ii 3p : 0.10 s c6t lai MC i32 !i:i Qui C6r 1l
t2 = 0.20 s ci.t cac i\4C liar que

7. Ildo lf qul ddn - phia 1i0t VttlAlingiirTZ

T.i's6 TI thia I i0k\': 100,,1 A ('ll 132)

Chric r -rng dini ro{eIi27 I:;\! ni

(:riren

rL; ',-- .t,' "'" l

-1Q' 16. 1) i

6/'.
 l)olay Tlpe = DMT, tl> : 3.00s
| . Dir (huong ra du 'ng .I;] I l0L\ \
I>> : 3 00In
Torque : 30', Tdp +/- = 90"
Delay T$e = DMT, tl>> : 1.00s
I>>> t : Yes
I>>>: 8.20In tl>>> : 0.10s
le d>?:Yes
67 (N)
Ie d>:4.50 Ien
Delay Type = DMT, tle_d> = 1.00s Thiing nhit chinh dinh
(ciit Nrc 132, 623, Ie d>> ?: Yes cia Qui C6ng ty
602) Te d>>:10.00len
Delay Type - DMT, tic d>>: 0.10s

8. Bio v6 so l6ch kh6i GT2 (T2, H2)

Ti s6 TI phia l1okV: 100/i A (TI132)
Ty s6 TI phia 6kV: 1500/1 A (TI0 H2) ,
8t) 1623
Chfc ning Gii tri chinh dinh role P633 Ki6n nghi stia d6i
(phiu in clim)
877 Refercnce power Sref: l0 MVA Th6ng rhet chi h diih
(cit Mc 132,623,
ldifF: 0.40 Iref cia Quj Cong iy
Idiff>> = 9.0 lrcf
602) TdifD>> = 12.0 Iref
Enable = Ycs Enable = No
64REF
Operating mode - Lo$ inped. / sun(iP) (t4m thni kh6a du TI
(citl.,c 132,623,
B1.lDI!-F trigg. = No khong tlir cip rhinh
602) CTS cffective = No riic theo yau .Au)
Idif} :0.25 lref
IdifD>> = 10.0 Iref
s0/s0N Rush restr.cnabl = Yes Thiing nhdt chinh.d.i'nh'
I>>: 8.20 Inom, tI>>: 0.10 s cia Qui Co-tgty,,, .
Qria ddng 110kV IN>>: 10.00 Inom. tl>>>: 0.10 s 1iE,, ,., ,.
(cir N{c 132, 623, , .)
602) .,i,ci,
5{}BF I< = 0.i Inom rh;jng n rr ir:irliriliii ir h
tl 3p : 0.i0 s dt l+i MC 132 cria Quf Carng \'
MC 132 t2 : 0.20 s cit c6c MC lien qurn

l7