a SPECTACLES
LA PRESSE, M O N T R A L , SAMEDI 9 FVRIER 1 980
PAR JEAN-PAUL BROUSSE AU
Pauvre assassin de P a v e l Ko-
hout, qui va prendre l'affiche chez
J e a n Duceppe cette semaine, est,
maints gards, une nouvelle
occasion de servir pour ces deux
grands de la scne qubcoise que
sont Hlne Loiselle, qui fait sa
p r e m i r e mise en s c n e et Marc
F a v r e a u , qui fait sa rentre
comme comdien aprs six ans de
prgrination avec sa crature,
sa cration: SOL.
Le projet de rencontrer Hlne
Loiselle seule s ' e s t enrichi il y a
quelques j o u r s de trouver M a r c
F a v r e a u la m m e t a b l e , au
lunch seulement pour dcou-
vrir que le second parle tout au-
tant de m i s e en s c n e que la pre-
mire. Car les deux sont d'accord
.....
Hlne Loiselle: un travail d'quipe remarquable.
Loiselle: un nouveau bond en avant
pour reconnatre que la prpara-
tion de Pauvre assassin a t un
travail d'quipe remarquable.
E t jusque durant l'entrevue, car
M a r c F a v r e a u finit, sans beau-
coup de protestations de la part
d'Hlne Loiselle, les phrases que
celle-ci c o m m e n c e sur le m t i e r
du metteur en s c n e et sa diff-
rence d'avec l'art du comdien.
J e ne sais pas si Hlne est
nerve, de dire Marc Favreau en
contrepoint des propos de la co-
mdienne, mais a ne se voit pas.
E t Hlne Loiselle: J ' a v o u e
que plus on approche de la pre-
m i r e , c ' e s t vident que j e ne
peux pas dire que j e ne suis pas
inquite mais pas autant que j e
l'aurais cru. Naturellement, c'est
norme, parce que, d'abord, c'est
vraiment ma p r e m i r e m i s e en
scne. E t de commencer avec une
pice aussi complexe, aussi riche,
avec 13 personnages en scne, il y
a quelques annes, c ' t a i t pas
y
M.
n o r m e mais par les temps qui
courent, a se voit moins...
S e r g e Turgeon avait indiqu
deux possibilits: dix heures ou
midi. La seconde ayant t choi-
sie, nous mangeons au Caf de la
P l a c e (des A r t s ) : j a m b o n polo-
nais (polonais par dcision du
chef, avec qui le garon nous
prvient qu'il ne faut pas discu-
t e r ; polonais p a r c e q u ' i l e s t . . .
au sirop d'rable! )
C'est vrai qu'Hlne Loiselle ne
donne en rien l'impression du
trac, en cet instant d'une carrire
de plus d'un quart de sicle o,
comme elle dit, elle va passer de
l'autre ct.
Mais avant q u ' e l l e n'ait eu le
temps de s'expliquer, M a r c F a -
vreau offre son propre point de
vue: Il faut dire qu'au dpart,
c'est tonnant de voir sa faon de
t r a v a i l l e r . E l l e nous a circonve-
nus le mot est bien choisi, j e
pense dans un grand filet, elle
nous a conditionns ds le dpart,
tout en douce...
M a i s le m a t r e d'oeuvre lui-
mme ne va pas manquer l'occa-
sion de blaguer: Et si a ne mar-
che pas, alors vous pourrez aller
m.
V:*'
mm
$8
dire: nous avons t circonvenus
ds le dpart!
Marc Favreau continue durant
toute l'entrevue d'tre l'interprte
d'Hlne Loiselle ce qui, avec
la modestie dont la comdienne
fait m o n t r e , sert assez les fins
d'une entrevue journalistique.
Elle se s e r t bien des gens qui
l'entourent, d'affirmer Favreau.
Elle n'impose pas des vues ext-
rieures aux talents et aux intui-
tions de comdien des membres
de la distribution. Elle ne dit pas
soudain qu'il faut descendre cet
escalier comme Michle Morgan
le faisait dans tel film, il y a tant
d'annes.
Hlne Loiselle finit par placer
son mot. L e rle du metteur en
scne, selon elle, s'assimile beau-
coup celui d'un chef d'orchestre.
Ce n ' e s t pas lui qui joue la musi-
que, mais qui prside son excu-
tion selon un style, un programme
sur lequel il doit obtenir l'assenti-
ment des instrumentistes.
Les comdiens font une mise
en scne et, finalement, se voient
t r a v e r s les personnages et vou-
draient que les comdiens qu'ils
dirigent jouent c o m m e eux le
joueraient. Or j ' a v a i s trs peur de
faire a et j ' e s p r e avoir vit ce
m
i
in
Cordelia: plus qu'une
affaire, unelgende
PAR LUC PERREAULT
Plus de 80 ans aprs la pendaison
de Cordelia Viau et de son prten-
du amant, Samuel Parslow, cette
sombre affaire criminelle hante
encore la m m o i r e de la popula-
tion.
Tout le monde au Qubec a en-
tendu parler de Cordelia, du
meurtre de son mari et de l'moi
que cette cause criminelle a pro-
voqu au tournant du sicle pass.
Mais avec les annes, cette histoi-
re a pris les allures d'une lgende
que l'on voque le soir au coin du
feu.
Il a fallu la publication d'un*
tude bien documente sur tou
cette affaire pour que subitement
renaisse l'intrt de.s p n autour
i
de Cordelia Viau. Avec le film de
Jean Beaudin, directement Inspl
r du livre de Pauline Cadieux. la
Lampe dans la (enotre, on peut
s'attendre un vritable dbat
public, dbat dont on ne peut pr-
pige-l, parce que c'est vraiment
dangereux.
Aprs coup, il n'a pas t clari-
fi absolument comment M a r c
Favreau s'est trouv happ dans
c e projet. Mais rien n ' e m p c h e ,
de son propre aveu, qu'aprs six
ans, il voulait dlibrment met-
tre le personnage de Sol sur une
tablette j u s q u ' l'automne. Ce
qu'il me dit du rle principal de
Pauvre assassin, le personnage de
K e r j e n t s e v , lui-mme un com-
dien, est loquent comme explica-
tion de son intrt.
On a affaire un bonhomme
trs traumatis dans son enfance,
et qui a dcid un jour que la rai-
son allait tre son moteur princi-
pal et unique. Il refuse tout senti-
ment. Il dcouvre qu'il a un ma-
gntisme et qu'il peut faire mar-
cher tout le monde, et il s'en sert.
Jusqu'au moment o il bloque...
(H.L.) ... j u s q u ' a u moment
o il t r i c h e , o il trompe j u s -
qu'au moment o une femme n'y
croit pas, ne m a r c h e pas. E t l,
c'est grave.
Hlne Loiselle, pour une fois,
finit Tune des phrass de Marc
Favreau. Il se passe
- v
voir encore les rpercussions
mais qui pourrait ventuellement
remettre en question l'attitude de
la justice de l'poque et. qui sait?,
peut-tre un jour dboucher sur la
rhabilitation du couple maudit.
Alors que l'auteur du best-seller
qu'est devenu la Lampe dans la
fentre affirme avoir voulu rdi-
ger un plaidoyer contre la peine
de mort, le ralisateur J e a n Beau-
din se contente de dire qu'il a
abord Cordelia sous Tangle de
l'intolrance d'une s o c i t par
rapport une femme.
Cordelia constituait une mena-
ce pour les autres femmes. Qu'u-
ne femme puisse t r e m a r i e ,
qu'elle n'ait pas d'enfants, qu'elle
puisse s ' a m u s e r et rece* oir dis
hommes chez elle, c'tait Inaccep-
table. Il fallait faire un exemple
Telle tait l'attitude qui motivait
le jugement rendu par te jugo
Taschereau l'poque, m'expli-
quait le ralisateur cette semaine.
CAHIER C
a.
vnement tragique. Dans la
salle commune d'un asile psychia-
trique, K e r j e n t s e v , le comdien
professionnel, se voit permettre
de r e c r e r t r a v e r s un psycho-
drame, avec d'autres camarades
comdiens, les circonstances de
son pass. A-t-il tu ou le prtend-
il? E t pour quelles raisons?
E t alors que j e laisse tomber l
nom de Hamlet, Hlne Loiselle et
Marc Favreau m'apprennent que
le texte de Kohout contient l'in-
jonction faite par Hamlet dans la
pice de Shakespeare aux com-
diens de p a s s a g e la cour dn
Danemark.
F a v r e a u c o n c l u r a : C'est une
pice-puzzle. L ' a u t e u r livre son
propos morceau par morceau. Il
se construit mesure sous nos
yeux avec un aspect de suspen-
se.
Les deux n'en diront pas davan-
tage, et j e sens moi-mme, aprs
Voir SOL en C-5
r
un
i
tmm
i
K l . M
m wmm -
photo Robert Nadon. LA PRESSE
-ai
;
J\
- i
Pour tourner Cordelia, Beaudin
a pu disposer d'un confortable
budget de l'Office national du film
valu plus de $1 million. Tour-
n l't de 1978, le film a nces-
sit un nombre imposant de com-
diens et des c e n t a i n e s de figu-
rants.
Pour les besoins de la cause, la
production s'est dplace dans la
rgion de Hudson, Vaudreuil et
Dorion pour tourner en dcors
naturels. Comme on sait, le villa-
ge de Sainte-Scholastique o les
procs de mme que la pendaison
s'taient drouls a fait place
l'aroport de Mirabel. Quant au
village de Saint-Canut, o le meur-
tre fut accompli, il n'offrait plus
suffisamment de r e s s e m b l a n c e
avec le Saint-Canut de l'poque
pour servir de cadre au film.
Voir CETTE en C- ?
C 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FVRIER 1 9 8 0
Vivons-nous dans une
psychosocit?
troisime volume PAR GILBERT TARRAB
de la collection collaboration spciale
Histoire de la Nouvelle-France Il fallait s'y attendre!
Dans la foule de La
foule s o l i t a i r e , de Da-
vid R i e s m a n , de La
La Seigneurie persuasion clandestine
et de A l ' a s s a u t de la
pyramide s o c i a l e , de
des Cent-Associs V a n c e P a c k a r d , des
Chemins de la persua-
tome les vnements
sion de Jean-Nol Kap-
ferer et de bien d'autres
qu'il s e r a i t trop long et
fastidieux d ' n u m r e r
par Marcel Trudel ici, voici m a i n t e n a n t la
608 pages, S 2 5 . 0 0 p s y c h o s o c i t des psy-
c h o c r a t e s , de Martin
G r o s s , qui, a p r s avoir
fait le procs des mde-
cins dans The Doctors
et celui de l'utilisation
des t e s t s psychotechni-
ques l ' U n i v e r s i t de
New York dans The
brain watchers (ou les
voyeurs du cerveau),
y-
s'en prend prsent aux
psychologues, psychia-
t r e s , t r a v a i l l e u r s so-
ciaux et assimils, tous
ceux qu'il appelle les
nouveaux prophtes
les ditions de c e t t e deuxime moi-
ti du sicle.
fides
235 est boul Dorchestrr
La thse est s i m p l e .
Ceux qu'on appelle dans
le l a n g a g e anglo-saxon
les shrinks (ou
Montreal H 2 X 1N9
rtrcisseurs, savoir
(514) 861-9621
les psychologues et assi-
mils) sont devenus pe-
tit petit, et par un
mouvement i r r v e r s i -
ble, les nouveaux dieux
de la socit occidentale
UN AIDE-MEMOIRE SUR UNE
en mal de Dieu, ses nou-
veaux prtres et ses
SOCIT E N V O L U T I O N nouveaux c h a m a n s ,
ses nouveaux magi-
Un excellent guide de tourisme... intellectuel
ciens dans une re o la
magie brille par son
absence. Ils en profitent
largement d'ailleurs,
puisque les psychothra-
peutes de tout a c a b i t se
font g r a s s e m e n t p a y e r
l'heure (ou les 5,0 minu-
tes, c'est selon! ) de con-
sultation et qu'ils ont la
fcheuse habitude d'ti-
rer indfiniment les ana-
lyses, en faisant de leurs
p a t i e n t s des t r e s de
plus en plus dpendants
d'eux, profitant ind-
ment, ainsi, de l ' t a t
d'extrme vulnrabilit
dans lequel se trouvent
la g r a n d e m a j o r i t des
gens dans notre socit,
en proie tous les vices
et toutes les abomina-
Se tlescopent et se chevauchent ici des institu-
tions, des reprsentations et des valeurs des trois
SLECT
ges de la socit occidentale: traditionnel, indus-
triel et post-industriel
r
(Marcel Rioux)
Ils s'engagent avec enthousiasme,, sans angoisse
apparente et sans agressivit... vers une forme de
PER
vie en commun qu'ils n'ont pas encore dfinie,
mais qui pourrait bien tre celle de l'Homme de
demain .. , ..
(Henri Laborit)
Editeur: L . R . P . / S t o c k
*
Nombre de page: 5 2 0 pages
Prix: $13.95
Collaborateur de revues spcialises au Qubec et l'-
tranger, laurat du Prix Dagon 1977, Daniel Sernine, dj
auteur des C O N T E S DE L'OMBRE, prolonge avec les
BADMINGTON
LGENDES DU VIEUX MANOIR ce climat de mystre et
d ' a n g o i 8 e digne d'Edgar Poe.
BILLARD S PING-PONG RENAISSANCE...
Arcade d'Amusements
g
LOISIRS CAMPUS Palais du Commerce
435 De Maisonneuve 049-6271
22 TABLES 17 TABLES
DE BILLARD DE BILLARD DITIONS SLECT
1555 out. rue de Lointain
Club de Billard de Montreal Club de Billard de Laval Montral, Qubec H4N 1G6
Tlphone: 367-6266
551 est, av. du Mont-Royal
525 5091 1776, boul. des Laurent ides
m - Vimont, Laval 668-3759 NOM.
VILLE.
O u v e r t tous les jours de 9 h a . m . minuit
D i m a n c h e d e midi a minuit
LE CHEMIN DES DAMES
Madeleine Ferron
Chaque femme y trouvera un
Lire. :. Un reflet d'elle-mme.
IKRIVEULE
1Uli.M
pour bon Hjean Bonenfant
Composition ingnieuse du
nouveau roman. WSI5I
le plaisir roman LE JMDM DB DftJCES
Roeh Carrier
Roc h Carrier transforme la
/
ralit en oeuvre d'art 21l* *5 50 reuse.
UTTRATUR
tions possibles et imagi-
nables. La nouvelle reli-
gion serait dsormais le
Grand I n c o n s c i e n t ,
que l'auteur dcrit de la
faon suivante: La reli-
gion de l'Inconscient ne
tolre notre conscience
que comme une entit de
second ordre. E l l e est
une m a r i o n n e t t e mani-
pule par le v r i t a b l e
moi que l'on ne connat
pas et qui, i m p l a c a b l e ,
obstin, dicte sa volont
nos dsirs, notre vie,
notre destin, mieux
que ne le faisait notre
m e j a d i s ( . . . ) . Pour la
psychosocit. l'Incon-
scient est peru comme
une sorte de seconde
conscience dont le fonc-
tionnement est li des
penses et des a c t e s
qui naissent essentielle-
ment de motivations
fcheuses et de penses
refoules, tout cela tant
dessein dissimul au
regard de notre con-
science (...). Rsultat:
le thrapeute moderne a
c h e r c h s'approprier
le pouvoir s a c e r d o t a l ,
autrefois octroy au
clerg dont il a usurp la
p l a c e . De nombreux
psychiatres et thrapeu-
tes ont exploit ce qu'on
a appel la qute de
l'omnipotence, la ten-
dance t r e considr
c o m m e un personnage
magique par soi-mme
et par le public! (pp. 62-
63)
Tout cela est affli-
geant, simplificateur
l ' e x t r m e et rducteur
comme ce n'est pas pos-
sible. U t i l i s e r ainsi des
clichs faciles, uss jus-
qu' la m o e l l e , rduire
l'inconscient ce genre
de bouillie informe pour
la grande consomma-
tion, avec des formules
passe-partout aussi cu-
l e s , c e n ' e s t gure
c r o y a b l e de nos j o u r s !
Et pourtant, tout le livre
est conu, crit et pens
avec ce fiel qui caract-
rise tant de best-sellers
la mode, et qui sont
d'autant plus dangereux
qu'ils se donnent pour
o b j e c t i f de dnoncer,
tous les membres d'une
profession, sans distinc-
POUR MIEUX SE CONNAITRE
VOTRE PERSONNALIT
Par un eminent vulgarisateur scientifique et un cri-
vain polyvalent: une typologie active de la morpholo-
gie humaine qui nous aide mieux ressentir notre
corps, en connatre les faiblesses et les atouts, afin
d panouir l'ensemble de notre personnalit.
$5.95
LE RCIT FANTASTIQUE
QUBCOIS
A SON MEILLEUR:
LGENDES
DU VIEUX MANOIR
/Daniel Sernine
Une collection de poche qui
Monde prouv par l'agressivit aveugle et les m e s s a g e s contra-
dictoires. . Voix qui nous parlent d'harmonie et nous apaisent:
Renaissance tente d'y faire cho, dans des livres simples et de
prix modique, nqui nous emmnent sur c e s nouveaux chemins.
LA PENSE POSITIVE /Jean-Louis Victor
La vie n'est ni bonne ni mauvaise, elle est c e qu'on sait eh faire
L.J. Bora
Jean-Louis Victor n'a pas tre prsent. Ecrivain, directeur litt-
raire, il nous offre ici une synthse, courte et vivante, de la pense
qui lanime.
Vejillei
Si voue ne pouvez trouver cet Hvree en librairie
m'envoyer, tant hait ni taxe.
{ : VOTRE PERSONNALIT Claude-Grard Sarrazin
LGENDES DU VIEUX M A N O I R Daniel Sarnina
LA PENSE POSITIVE Jean-Louis Victor
CHotnta S
CODE
S tchque I mandat (n'oubliez pee d'inclure votre paiement)
ADRESSE
LES ANTHROPOIDS
Grard Bessette
Un roman novateur sur le plan
du langage.
LES INTRUS
200 19 95
La Ptrin
Une histoire policire mene
tambour battant 2740/V 51
UN TOURMENT EXTREME
Gilbert Choquette
Une oeuvre J s'impose par
H t
sa langue souple et chaleu-
21ltU5l
tion aucune, que ce soit
celle des mdecins, des
avocats... ou des psycho-
logues, en utilisant un
langage qui, parce qu'il
veut prcisment rejoin-
dre le plus grand nom-
bre, en devient simpliste
et rducteur l ' e x c s ,
pour finalement passer
ct des vrais probl-
mes.
C ' e s t fort dommage,
car il y a dans ce livre
des choses trs j u s t e s ,
surtout dans la dnon-
ciation des abus qui ont
pu t r e faits au fil des
ans par des psychoth-
rapeutes et psychiatres
incomptents. En outre,
l'ouvrage est bien docu-
ment, et les cas de mal-
fonctionnement de c e r -
taines thrapies la
mode sont bien dcrits,
chiffres et statistiques
de contrle l'appui.
Mais de l affirmer
p r e m p t o i r e m e n t que
tout le mouvement psy-
chanalytique n'est qu'u-
ne illusion ou une vue de
l'esprit qui a r r a n g e a i t
bien du monde dans la
m e s u r e o ce mouve-
ment tombait en quelque
s o r t e pic, de l assi-
m i l e r htivement les
t h r a p e u t e s aux sor-
ciers-gurisseurs, de l
poser en postulat non
dmontr qu'il s'agit l
d'une nouvelle mystique
et d'un nouveau rituel
l'usage exclusif des clas-
ses moyennes-suprieu-
res les plus sophisti-
ques, il y a une m a r g e
et une m a r g e norme
franchir. Ce parti pris
systmatique de l'auteur
contre la
psychologisation de la
s o c i t lui joue finale-
ment un m a u v a i s tour,
puisqu'il ne veut retenir
des documents consults
( t r s nombreux, il faut
le r e d i r e : l'ouvrage
abonde de r f r e n c e s
puises aux quatre
vents) que ce qui arran-
ge la t h s e qu'il entend
dfendre. Du coup, la
thse perd beaucoup de
sa c r d i b i l i t et c ' e s t
navrant.
LES PSYCHOCRATES, par
Martin Gross, Robert Laffont
d., Paris, 1979, 430 pp.
ET S'PANOUIR
Claude^rard Sarrazin
A i LCEHWS
1 '
M
va plus loin.
$1.95
$5 95
$5.05
$1.05
TELEPHONE.
a-2-eo-*>
LA VIE DEFIGUREE
Pa ule Sa in t - Onge
Un livre important arrach
aux errances de la vie. 2lli SI 51
LA CRMONIE
Marie-Jos lliriault
Contes bizarres? Contes eroti-
ques? Ou drles de contes?
niste qubcois. 419 1115
L'AMANT DE DIEU
Claire Daignault
40s S 50
L'histoire de 7 vocations reli-
gieuses rates. 154**1 50
m o d o in U S A
cause du sujet choisi? lire
Un monde L'Enfant lumire, on peut se le
demander.
d'horreur L'Enfant lumlreest le troisi-
me roman de Stephen King et il a
t publi en 1977 en anglais. Ses
et d'pouvante oeuvres prcdentes sont Carrie
par FRANCINE OSBORNE
et Salem. Actuellement, un ro-
man plus rcent, The Stand, est
en vente en livre de poche en
C'est dans un monde d'hor-
anglais et sa dernire oeuvre
The Dead Zone est sur la liste
reur, d'pouvante et d'hallucina-
des best-sellers du New York
tions que nous entrane Stephen Times.
King dans L'Enfant lumire, un
roman dont la traduction fran-
aise vient de sortir dans les li-
brairies montralaises.
L ' a u t e u r nous prsente une Stephen King
famille tout fait hors de l'ordi-
naire: J a c k Torrance, un alcooli- > I
que en voie de rhabilitation qui
a du mal contrler ses instincts
violents, et surtout son fils, Dan-
ny, qui a le DON. L'enfant de
cinq ans peut en effet lire les
L'ENFANT
penses des autres et a des vi-
sions fantastiques de l'avenir et
du pass quand il est en transes.
Seule la m r e , Wendy, semble
LUMIERE
normale, quoique vers la fin du
roman, elle aussi perd la tte.
Les trois personnages passent ROMAN
l'hiver compltement isols dans
un htel du Colorado, ('Overlook,
le pre, J a c k T o r r a n c e , a t
e n g a g c o m m e gardien aprs
avoir perdu son poste d'ensei-
gnant dans une cole prive de la
Nouvelle-Angleterre. Ce qui
p r e m i r e vue est un htel de
grand luxe offrant tous les con- Dans L'Enfant lumire, le lec-
forts se r v l e par la suite une teur a du mal d m l e r le rel
prison sinistre pour les trois pro- de l'irrel, la ralit du fantasti-
tagonistes du roman. que, et c'est ce qui fait le charme
On assiste graduellement la de l'oeuvre. L'auteur sait garder
dtrioration de la sant menta- son lecteur en haleine, m a i s on
le du pre, d j pas mal bran- ne peut s ' e m p c h e r de penser
le, tandis que l'enfant va d'une que le roman aurait eu plus d'ef-
hallucination l'autre, chacune fet s'il avait t plus court, si les
tant plus effrayante que la pr- vnements avaient t encore
cdente. plus prcipits.
La traduction f r a n a i s e est
Stephen King est un spcialiste
de la littrature d'pouvante et bien faite, m a i s il est vident
qu'elle est destine au public
dans L'Enfant lumire (The
S h i n i n g ) , il se surpasse. Le ro- franais. On ne peut s'empcher
de sourire devant l'expression
man a d'ailleurs gagn le prix du
meilleur roman fantastique au scooter des neiges, de marque
B o m b a r d i e r s'il vous plat, le
festival du cinma fantastique
d'Avoriaz, en France. L'Enfant traducteur n'ayant, de toute vi-
dence, j a m a i s entendu parler
J u m i r e e s t en effet le sujet du
dernier film de Stanley Kubrick des motoneiges.
(L'Orange mcanique et Barry A $20.95, c ' e s t un livre qui se
Lyndon). vend c h e r , d'autant plus que le
Le film doit sortir dans deux papier n'est pas de qualit e x -
semaines New York et devrait ceptionnelle. Mais pour qui veut
tre projet dans les salles mont- voir l'oeuvre les forces du mal
ralaises d'ici quelques mois. Il dchanes, a en vaut peut-tre
s e m b l e que le tournage ait t le prix.
p a r t i c u l i r e m e n t difficile, les Stephen King, L'ENFANT LUMIE-
dcors ayant t compltement RE, Editions Aita, Paris, 1979, 430 pa-
dtruits par un incendie. Est-ce ges, $20.95.
r a.
LES VOIES
Nouveaut
DE
L'ESPRANCE
par Roger Lemelin
de l'Acadmie Goncourt
Roger Lemelin a t sans doute le romancier le plus
prestigieux de sa gnration. Il n'est que d'voquer
Au pied de la pente douce. Les Plouffe.
Depuis quelques annes, ses fonctions de Prsi-
dent et d'diteur de la Presse Font tenu loign
de la littrature d'imagination. Ce qui ne signi-
fie nullement qu'il ait renonc l'criture.
Par ses articles, par ses billets, par ses conf-
rences prononces travers le pays, il s'est
S* montr un tmoin lucide et courageux de
la ralit canadienne.
Ce sont ces tmoignages que les lecteurs
retrouveront dans tes Voies de l'esp-
rance.
96
372 p./*ll
en vente partout
les ditions la presse 7. rue Saint-Jacques
M o n t r e a l (Quebec! H2Y \ K * l
1514) 285-6W1
LE PRIX DE LA LIBERT MEURENT LES ALOUETTES
Alexandre Richelieu Gil Bluteau
Un homme s'chappe de sa Chez votre fournisseur
Se dfaire de l'amour c o m m e
habituel ou chez l'diteur
prison.
L'EUGUBJONNI
131 SI 51 d'une vieille peau.
MOI, MON CORPS, MON
?ttS?5l
ME, les ditions
MONTRAL, ETC.
Ijouky Bersianik la presse
*!
Premier grand roman fmi- Roger Fournier
D'une puissance romanesque de-
venue rare de nos jour. TSIall 51
l'EXIl
Jean-Michel WyJ
UN DIEU CHASSEUR
Jean-Yves Soucv 7, rue Saint-Jacques
Prix de la revue tudes franaise Montral (Qubec) H2Y 1K9
sur le grand ocan de la vie. 1976 et Piix littraire de La
(514)285-6981
144*14 Sb Presse 1978. 21IUS5
 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FVRIER 1 980 C

LITTRATURE

simplement
la douleur de vivre
PAR R E G I N A L D MART PL

- Ils ont beau f a i r e dans les fic-
tions, les c r i v a i n s ne sont plus
des hrauts; ceux qui sauraient le
m i e u x nous a t t e i n d r e , l juste
trient o la f r n s i e de la v i e i m -
mdiate nous tient l'abri et con-
fins, tmoigneraient sans arro-
gance, plutt avec mlancolie que
tristesse affirme, de la trs sim-
ple douleur de v i v r e . D ' a i l l e u r s ,
que voulons-nous s a v o i r de c e
p!ont demain serait fait? peine
tendons-nous une oreille amuse
aux propos des mille imposteurs
qui nous proposent autant de pa-
radis. Non. c'est la douleur, et ce
q u ' e l l e rc rsente de m m o i r e
I n f r a n g i b l e , ces t r i o m p h e s du
coeur et du c o r p s , qui se pose en
lieu c e n t r a l de nos e x i s t e n c e s et
fl'o originent aussi bien nos erre-
ments que nos e r r a n c e s . c r i r e
cela plutt que de prcher, inves-
tir ce "moment i r r e l e n t r e la v i e
en qute de terme et la mort dj
i n s c r i t e dans la m o i n d r e fibre
physique et p s y c h i q u e , voil le
nouvel art de Marie-Claire Biais.
; L ' a r t est la transgression de la
banalit et on ne saurait rduire
une h i s t o i r e de suicide le Sourd
'jdans la ville, encore que ce suici-
de de Florence soit une trs habile
et la fois trs gnreuse machi-
nation de Fauteur. Dans la cons-
tellation de femmes qui occupent
peu prs tout l'espace romanes-
que et que tout, c'est--dire leur
singularit, spare, Florence est
celle qui a l'ge de ses souvenirs.
JSlle est revenue, elle est fatigue
d e tout: e l l e e x i s t e m a i s peine
Jdirai-on, s e u l e m e n t a t t e n t i v e
"mais en spectateur dsabus la
v i e qui l'entoure sans l'atteindre,
t e qui r e t a r d e son suicide n'est
p a s v i d e n t , m m o pour e l l e ;
p o u r t a n t e l l e est dj de l ' a u t r e '
c t des choses et ceci n'est pas
.ncessairement une contradiction
p a r F l o r e n c e n'en finit plus de
chercher le sens et l'instant de la
i h u t e originelle, la sienne, cette
rupture inapparente, au moment
o e l l e est v c u e , qui pourtant
[porte la condamnation dcisive.
F l o r e n c e est dj m o r t e m a i s
' F l o r e n c e va mourir. E l l e passe
Jses dernires heures l'Htel des
Voyageurs, dernire c a t g o r i e ,
lieu parodique et galisateur ou,
:parmi l'inconscience et le grouil-
lement de l'humanit jouissante
t souffrante, e l l e t m o i g n e r a i t
mais pour elle-mme seulement
de la futilit de v i v r e , venant
s ' t e i n d r e l, dans c e t t e lanci-
nante douleur de la lucidit et de
la conscience, parce qu'il en est
ainsi, ultime fidlit au rel de qui
ne fut fidle qu' des c h i m r e s ,
amours exclusives qui taient le
rejet gratuit et brutal de sa v i e
p r o p r e et de la v i e des autres
humains, croiss au hasard d'une
existence qui a refus toujours le
hasard et ce qu'il porte parfois de
fulgurant, de dvastateur. Floren-
ce, t r e fort de la f r a g i l i t de sa
chair et de son me, est au centre
de ce r o m a n le c o n t r a i r e e x a c t
d'une hrone. Elle serait le soleil
noir de la constellation.
L e suicide en l u i - m m e est si
peu l e sujet v e r i f i a b l e du roman
de Marie-Claire Biais qu'il ne suf-
fit pas f e r m e r le Sourd dans la
ville. La technique d'criture utili-
se i c i , qui n'est peut-tre qu'un
p r o c d m a i s e f f i c a c e , est t e l l e
que la dernire page pourrait bien
a m o r c e r la p r e m i r e . Ce r o m a n
est en effet un univers circulaire,
v a s t e prison et on p o u r r a i t y en-
trer par le m o i n d r e mot d'une
phrase interrompue peine, puis-
que les situations, v o q u e s
comme de l'intrieur par chacun
des personnages, se suivent dans
un m m e flot, ponctu de virgules
pour des raisons de lisibilit mais
sans points ou p r e s q u e . Ainsi la
narration omniprsente est-elle
compltement inscrite c o m m e
innocente, autour de ceci qui est
essentiel: le monologue intrieur
probable de chacun des personna-
ges, qui est prte la p a r o l e
dont la plupart ne sauraient que
faire.
L ' H t e l des V o y a g e u r s o va
mourir Florence n'est pas un uni-
vers singulier: c'est plutt la figu-
ration de la plante tout entire.
On y nat ou on y meurt, de toutes
les m a n i r e s ; on y passe aussi,
c'est ce que font plusieurs person-
nages fminins, et parfois s'ta-
blit entre le passant et les sden-
taires une complicit qui n'est pas
toujours a v o u e . L e s habitants
permanents de l'htel n'y sont que
par c o n t r a i n t e : le m a r i de la pa-
tronne G l o r i a , C h a r l i e , n ' y fait
que de courts sjours entre ceux
qu'il fait en prison; Gloria n'a de
v r i t que dans la m e s u r e o ses
occupations de danseuse s e x e ,
dans un trou du voisinage, servent
faire ressortir son infinie bont,
son infini d n u e m e n t , tandis
qu'elle fait rver son fils Mike,
enfant sans g e que le c a n c e r a
dj i d e n t i f i et c o n d a m n , la
g u r i s o n et au bonheur au p a y s
californien, plantes magiques et
s o l e i l . G l o r i a et M i k e sont les
voyageurs sans bagages, ils ont la
marque des flous.
Ce que permet le procd d'cri-
ture de Marie-Claire Biais dans le
Sourd dans la ville, c'est l'explo-
sion, par une sorte de dlire con-
t r l , d'un seul lieu et d'un seul
instant dont les miettes reprsen-
tent s y m b o l i q u e m e n t ces l a m -
beaux que sont toute e x i s t e n c e ,
aussi bien c e l l e de ceux que les
l u m i r e s f a c t i c e s de la r u s s i t e
s o c i a l e illusionnent, pour les
m i e u x d c e v o i r , que c e l l e des
p a u v r e s et des m a l a d e s , de tous
ceux-l dont l ' e x i s t e n c e p a r a i t
tre un jeu sordide d'ombres trou-
bles, sans accs possible la con-
science, encore moins la rvolte.
E t pourtant, cet c r i v a i n d'une
c e r t a i n e faon sait f a i r e t r i o m -
pher la beaut des t r e s qui par-
fois est la ngation o b j e c t i v e de
leur malheur immdiat ou appr-
hend. Dans les bas-fonds circu-
lent des anges, ici Mike et en pas-
sant Judith L a n g e , la bien nom-
me; le milieu qui devrait les dis-
soudre sans recours, dans l'enfer
du mal, les conserve intacts dans
leur trs pure identit.
L e Sourd dans la ville r e l a n c e
l'oeuvre de Marie-Claire Biais et
il importe de le dire, aprs avoir
confess tant de dceptions. C'est
un r o m a n dur, c e r t e s , m a i s qui
v a u t m i e u x que ces c o m p l a i s a n -
ces, c e t t e f a c i l i t du discours
faussement timide et pourtant si
peu engag, finalement, que pro-
posait par e x e m p l e l e p r c d e n t
roman, les Nuits de VUnder-
ground. I c i , les a m o u r s e n t r e
femmes n'ont plus besoin de sup-
port apologtique; ici, un paum
peut s ' a p p e l e r T i m et son chien
aussi, personnages interchangea-
bles; i c i , la d r i s i o n peut t r e
m a g n i f i q u e et b o u l e v e r s a n t e .
Dans un m m e m o u v e m e n t t r s
vaste, dont le lyrisme n'est pas du
tout artificiel, Marie-Claire Biais
renouvelle en partie son univers
romanesque et peut-tre bien son
criture. Voil qui nous annonce
une belle oeuvre de maturit.
LE SOURD D A N S LA V I L L E , roman par
Marie-Claire Biais. 210 pages. ditions
internationales Alain Stank. 1979.
Marie-Claire Biais: l'explosion d'un seul lieu et d'un seul instant.

pour enfante cicncG

Entre chats
et monstres
PAR ANNE RICHER
Il faut parler, en premier lieu,
d'un livre qui ravira les enfants
et aussi leurs parents, pour au-
tant qu'ils aient encore le got de
s ' a t t e n d r i r . Il s ' a g i t de Courte
Queue, un c o n t e c r i t par Ga-
brieUc Roy et publi l'occasion
de l'anne internationale de l'en-
fant. L ' a u t e u r r e m e t les droits
issus de la vente de cet album
('UNICEF.
C o u r t e Queue est l ' h i s t o i r e
d'un chat noir, un chat de c a m -
pagne bien ordinaire, qui a eu un
j o u r la queue coupe dans la
gueule d'un mchant chien, d'o
Ce nom que lui a donn B e r t h e ,
son amie.
M a i s c ' e s t d ' a b o r d et a v a n t
tout une histoire d ' a m o u r . La
c o n s c i e n c e de B e r t h e face au
drame profond vcu par Courte
Queue au moment de la dispari-
tion de ses chatons, qui ont t
en ralit supprims, et l'amour
do fa chatte pour ses petits, ceux
q u ' e l l e a plus tard, et ceux des
autres chattes.
L e d r a m e et le bonheur sont
t r o i t e m e n t lis dans ce l i v r e
d'enfant M a i s j a m a i s lourde-
m e n t . L a t e n d r e s s e toujours
p r s e n t e en est la t r a m e . Ga-
brielle Roy utilise le mot juste,
la phrase sans bavures, le ton est
sobre, mais combien plus effica-
c e . A u t r e q u a l i t , les enfants
n'auront pas de mal bien com-
p r e n d r e l ' h i s t o i r e peu i m p o r t e
leur ge.
C O U R T E QUEUE, par Gabriel!*' Roy.
images Franois Olivier, ditions Alain
Stankr-.
Flix Leclerc raconto
I L ' a v a r e et L e Violon magi-
q u e sont des histoires du Que
[)ec que r a c o n t e F l i x L e c l e r c .
H i s t o i r e s fantastiques qui se
racontent le soir au coin du feu,
quand la t e m p t e fait r a g e et
que le vent souffle. Il faut une
ambiance. Et il faut penser aux
jeunes tres impressionnables,
leur imagination dbordante et
s a v o i r q u ' a v e c c e s histoires ils
peupleront leurs rves.
Dans L e Violon m a g i q u e
Satan d c i d e de se v e n g e r des
habitants d'un petit village qui
observent trop les rgles du ca-
rme. C'est le forgeron, qui tout
ce temps n'est pas dupe, qui est
utilis aux fins de vengeance du
diable et qui f i n a l e m e n t s'en
sauve, mais perd sa fille et... son
violon. Triste fin en vrit pour
des gens qui ne f a i s a i e n t que
respecter une fte religieuse. a
leur apprendra!
L E V I O L O N M A G I Q U E , racont par
Flix Leclerc, illustrations Peter Sander,
collection Contes et lgendes du Qubec,
ditions Hritage.
La maison hante
Puisque tout le monde sait que
les enfants a i m e n t cela a v o i r
peur la condition que maman*
ne soit pas trop loin, autant alors
p a r l e r d'un l i v r e qui v i e n t de
p a r a t r e chez N a t h a n . On ne
s ' a r r t e pas au t e x t e , i c i , c ' e s t
l ' i m a g e . C ' e s t l e p r o c d des
images cartonnes qui bougent,
qui vivent, dont les enfants raf-
folent.
On a pouss le jeu l'extrme
en exploitant le thme de la mai-
son hante o les monstres et les
fantmes se retrouvent derrire
chaque porte... pardon, chaque
p a g e . Il y a la p i e u v r e dans le
lavabo, le gorille derrire le di-
van, le crocodile dans la baignoi-
re, le fantme derrire le lit, et
plein d'autres petits dtails, qui
feront frmir les enfants, s'ils se
donnent la peine d e t i r e r une
languette ou tourner la roulette.
E n c o r e une fois, si l'enfant est
jeune et impressionnable, ce li-
vre n'est pas pour lui. L ' i m a g i -
nation des c o n c e p t e u r s de cet
album est dlirante!
LA M A I S O N H A N T E , de Jan Pien-
kowski, les ditions Fernand Nathan.
N D L R : s'\ismc!
La Lune
et nous
PAR DENIS D I O N
Depuis que des astronautes
sont alls la visiter, elle nous est
plus f a m i l i r e c e t t e grosse
l a m p e c h i n o i s e qui se mta-
morphose continuellement dans
l'espace, prenant tantt la forme
d'un croissant, pour ensuite s'-
teindre pendant quelques jours,
et enfin grossir jusqu' devenir
un c e r c l e p a r f a i t . M a i s depuis
plus l o n g t e m p s e n c o r e , les hu-
mains a v a i e n t d e v i n que ce
corps cleste captif de la Terre
exerait sur cette dernire et sur
les tres vivants qui la peuplent
une influence obscure mais ind-
niable. Ce n'est cependant que
tout rcemment qu'on a tent de
mesurer d'une faon plus prci-
se les effets de la L u n e sur les
humains et c e r t a i n s de leurs
La Maison hante: des images cartonnes qui bougent...
comportements.
A y a n t m a i n t e s fois constat
qu'on assistait une augmenta-
tion substantielle d'admissions
l'hpital lors des p r i o d e s de
(kibriclleRov pleine et de n o u v e l l e lunes, un
mdecin amricain, le Dr Arnold
Lieber, a tent de savoir, par des
mthodes s t a t i s t i q u e s , si l'on
pouvait tablir de faon certaine
une relation entre certaines pha-
ses de la Lune et une r e c r u d e s -
c e n c e d e c o m p o r t e m e n t s hu-
mains anormaux. Pour ce fai-
r e , il a choisi d ' t u d i e r les dos-
siers de police de deux districts
a m r i c a i n s , ceux de D a d e , en
Floride, et du Cuyahoga
( C l e v e l a n d ) dans l ' O h i o , pour
tenter d'tablir un lien entre les
phases de la Lune et des compor-
tements v i o l e n t s menant des
CtVnC h o m i c i d e s . En notant le j o u r et
l'heure o le coup fatal a entra-
niKU,v>iTatx- ils ( >h\ la*
n la mort de la v i c t i m e , le Dr
Lieber a en effet dcouvert qu'il
y avait augmentation du nombre
d ' h o m i c i d e s dans c e s deux dis-
Stank tricts pendant les p r i o d e s de
pleine lune et de nouvelle lune.
A partir de ces donnes, le Dr
L i e b e r a construit une t h o r i e
pour expliquer les pouvoirs de
la Lune, thorie qu'il prsente
dans un l i v r e portant c e t i t r e .
Selon c e t t e t h o r i e , dite des
m a r e s b i o l o g i q u e s , le c o r p s
humain, compos 80 pour cent
d'eau, est sensible aux mmes
influences cosmiques que la ter-
re et les rythmes vitaux suivent
celui des mares c o m m e le font
les ocans, la crote terrestre et
le c h a m p m a g n t i q u e de notre
p l a n t e . Ainsi, selon que l'at-
t r a c t i o n lunaire se fait sentir
avec plus ou moins de force, les
l i q u i d e s qui sont en nous sont
mare haute ou m a r e basse,
et c e l a p r o v o q u e chez nous des
tats plus ou moins a n o r m a u x ,
nous pousse des a c t e s plus ou
moins bizarres.
Il y a p r o b a b l e m e n t du v r a i
dans les propositions de c e t t e
thorie mais celle-ci soulve au
moins deux p r o b l m e s : d'une
part, peut-on srieusement sug-
g r e r un m o d l e d ' e x p l i c a t i o n
pour un e n s e m b l e de phnom-
nes alors qu'on se base unique-
ment sur des donnes recueillies
dans deux districts, sachant que
l'influence de la Lune s'exerce
l'chelle terrestre? D'autre part,
est-il possible dans l'tat actuel
de nos connaissances et selon les
m o y e n s techniques dont nous
disposons, de m e s u r e r ces
m a r e s b i o l o g i q u e s et de d-
montrer leur existence?
Si le l i v r e de M . L i e b e r ne r -
pond pas encore a ces questions,
il a cependant le mrite de poser
pour la premire fois le probl-
me de l'influence de notre satel-
lite naturel sur nos vies dans un
cadre scientifique. A ce titre,
il mrite qu'on le lise et il serait
souhaitable qu'il donne lieu de
n o u v e l l e s r e c h e r c h e s qui v i e n -
d r a i e n t c o n f i r m e r ou i n f i r m e r
une thorie somme toute sdui-
sante.
L E S POlVOriLS D E L A L U N E , p a r
Arnold L i e b e r et J r m e A g e l . Edi-
tions Robert Laffont. collection L e s
n i g m e s d e l ' U n i v e r s . P a r i s , 1979,
205 p.
C 4 LA PRESSE, M O N T R A L , S A M E D I 9 FEVRIER 1 9 8 0

LITTRATURE
Le Club du Livre
du Qubec Les Editions
Bouquinez du Jour
la maison
L e C l u b d u Livre d u Q u b e c vous
Un cadeau
offre la possibilit de vous
procurer les best sellers d u J O U R
sans vous dplacer.
pour la St-Valentin
U n bulletin, publie c i n q (5) fois par 610 pages en reliure
a n n e , v o u s fera d c o u v r i r d e s
ouvrages souvent introuvables en
de luxe avec de
l i b r a i r i e et p r i x r d u i t s . magnifiques
V o u s y trouverez galement un
ventail c o m p l e t des nouvelles
Soeur Berthe illustrations
couleurs.
parutions des ditions d u Jour
a i n s i q u e les s p c i a u x d u m o i s . C e E n f i n runies en
b u l l e t i n v o u s est e n v o y g r a t u i - un seul v o l u m e ,
tement. propos
culinaires
les 4 saisons d e
GojftxjOJ >4Mru - M / V U ; JljAsvoJJjv M j w y w
L i n s c r i p t i o n a u C l u b d u Livre d u Recettes et
Sur Berthe ;
Q u b e c est g r a t u i t e e t s a n s p l u s de mille
o b l i g a t i o n d e v o t r e p a r t . C e u x et
celles qui dsirent profiter de t o u s
recettes et u n e
c e s a v a n t a g e s n ' o n t q u ' r e m p l i r le foule d e conseils
coupon-rponse ci-dessous. prcieux.
Un c a d e a u q u i MOi-ri ku PRIX , /4^vrAvt /moW,
comblera
d'aise t o u s les
QOe D ec amateurs
do Que
de b o n n e
0 * ou UfiL W^oo
gg'e * * * * * V/., cuisine.

ri
o je
Dec 523.00
du Q u e
6

EN VENTE CHEZ T O U S LES LIBRAIRES

ET D E P O S I T A I R E S
4 MiLLIONS D'AUTRES LIVRES
BO - 133 p
REPARTIS SUR 6 TAGES j AS&O-,
Les Editions du Jour Inc.
6 7 6 5 , d e Marseille, Montral H 1 N 1M4
Si v o u s dsirez o b t e n i r un o u plusieurs e x e m p l a i r e ( s ) d e c e livre, prire d e

AUX DITIONS RALITS NOM

remplir c e t t e f o r m u l e et d e la retourner avec un c h q u e o u u n m a n d a t - p o s t e
i
ADRESSE
Recettes et
propos culinaires $23.00 i
vient de paratre VILLE
C h e q u e ou m a n d a t ci-joint
B O - 130 p

SURVIVANCE O U AJPOCALYfSE I

Cette semaine dans

<fci A i m m i n i

Grard N . Dumas
Tl-universit
chez nous, pour nous a bti pour

V VOUS V
U*ditf>n5RALntS
adulte pris par votre travail ou retenu la maison, des cours pour rpon- Une interview exclusive de
dre vos besoins.
Situez-vous au V des dbats.
Ren Lvesque
par G r a r d - N . Dumas
Devenez TL-UNiVERSiTARE
L'homme est fait pour son univers et son univers est
fait pour lui. Pourquoi se sent-il tranger dans cet
univers? Pourquoi la vie lui parat-elle absurde? La Pour a p p r e n d r e d'une f a o n d i f f r e n t e , nous vous rappelons que la Tl- JE PRFRE TRUDEAU
universit o f f r e des cours sur les sujets suivants*, les coopratives, le fran-
nature se serait-elle trompe? N o n pas.
Il existe quatre paliers d e perception qui relient
l'homme son univers.
ais, la gestion, l'histoire, l'conomie, l'environnement, l'informatique, la
m a t h m a t i q u e ; sur l a condition f m i n i n e , le p a t r i m o i n e , la publicit, la
S'IL SE RVEILLE
Tant qu'il n'aura pas accs ces q u a t r e paliers sexualit, la connaissance d e soi. En plus, des cours d'anglais, d'espagnol
ses quatre dimensions il se sentira alin et mal- et... D I S T A N C E , p a r T L - E N S E I G N E M E N T .
heureux. En page couverture:
L ' H o m m e Quadridimensionnel vous fournit la clef Montral, un seul numro
qui vous permet d e rintgrer votre a p p a r t e n a n c e
V par
cosmique originelle.
163 pages * 1 0
935-7401 LES PROVINCES

| LES EDITIONS REALITES
B O N DE C O M M A N D E

C P . 1 6 1 , L a v a l - O u e t , L a v a l , Qubec H7R S B 8
T
|
Des sujets passionnants, des credits, des ateliers, un d i p l m e . Une inscription C O N T I N U E !
Bureau du registraire
Tl-universit
IL N'EST JAMAIS TROP TARD...
SE REBIFFENT
V o f r e russite nous tient
1 8 1 9 , b o u l . D o r c h e s t e r ouest
NOM
Montral, Qubec
)ean Lessieur, envoy spcial du Point, analyse la situation
I ADRESSE H 3 H 2P8
I Je dsire recevoir d e plus a m p l e s i n f o r m a t i o n s ^ avant les lections fdrales.
| sur les cours d e Tl-universit.
Cheque ou mandat de poste Tlphone: ( 5 1 4 ) 9 3 5 - 7 4 0 1
D e l'extrieur d e M o n t r a l , sons f r a i s : | N o m Prnom |
1-800-361-4342
| Adresse |
Universit du Q u b e c
Tl-universit Code postal En vente chez votre marchand de journaux
r
LP. 9-2-80

L'RE DE LA GUERRE DES TOILES 1 9 6 9 - 1 9 7 9 Le r s e a u d e l ' U n i v e r s i t d u Q u b e c : d i x a n s d e r a l i s a t i o n

ET DE LA PAIX...
Les meilleurs ouvrages D ' E L E C T R O N I Q U E professionnelle
et g r a n d public pour l'initiation, la vulgarisation, l'enseigne-
ment, les techniques d e pointe et la HI-FI dsormais disponi-

***
bles en l a n g u e franaise.

A u - d e l a d e trois cents ( 3 0 0 ) o u v r a g e s p a r les plus

grands experts internationaux. COMMUNICATION
Voici /es dernires Nouveauts; commandez-les: DANS LES ENTREPRISES
Wahl. ESPIONS ELECTRONIQUES MICROMINIATURES $11.75 Le service d e l'Education d e s Adultes d u collge
Tovemier. RALISEZ DES JEUX SUR RECEPTEUR TV S11.75 E d o u a r d - M o n t p e t i t invite l a p o p u l a t i o n assister l a
fighiera. REALISATIONS A TRANSISTORS (20 montages) $ 8.80 premire d e ses confrences pour l'hiver 9 8 0 .
Hur. SCURIT AUTOMOBILE (25 montoges lectroniques) S 8.80
Hur. PERFORMANCES AUTOMOBILES (25 montoges lectroniques) S 8.80
Schretber PRESENCE ELECTRONIQUE CONTRE LE VOL (35 montoges) S11.75
Girard. RALISEZ UN SYNTHETISEUR MUSICAL $16.80
Monsieur Michel M a l e r t o , consultant en d v e l o p p e m e n t
organisationnel, vous e n t r e t i e n d r a des C O M M U N I C A -
T I O N S D A N S LES ENTREPRISES.
La c o n f r e n c e a u r a l i e u l e m e r c r e d i 1 3 f v r i e r
APPRENEZ POURQUOI arts et
VOUS PAYEZ TROP DE TAXES!
lettres
Besson. SONORISATION PROFESSIONNELLE $25.20 1 9 h 3 0 a u l o c a l B. 1 0 5 d u c o l l g e
tesson. SONO ET PRISE DE SON $18.05 Edouard-Montpetit Longueuil.
Lisez
OorteveMe COMMENT REGLER ET DEPANNER SA CHANE HI-FI $14.70 l'entre est gratuite.
Queyssoc COMPRENDRE LES MICROPROCESSEURS EN 15 LEONS $12.20 L'Incroyable Machine Pain
;.Morvon. ORDINATEUR ET INFORMATIQUE EN 15 LEONS $12.60 SERVICE DE L ' E D U C A T I O N DES A D U L T E S
COLLGE E D O U A R D - M O N T P E T I T
En vente chez votre libraire ou chez
Devenez membre de notre bibliothque de l'Electronique en commandant des 9 4 5 Chemin Chcmbly Les E d i t i o n s E n t r e p r e n e u r L t e
aujourd'hui les nouveauts et nos listes d'ouvrages Longueuil, P Q Tl.: 4 6 3 - 1 8 4 0 C P . 1 5 5 , Suce. S a i n t - M a r t i n
* * N . B . A chacun des nouveaux membres-acheteurs un magnifique oorte-de de
{lectronique.
^ Laval, Qubec H 7 V 3P5 Prix * 7 . 9 5
c'est la
t * l e paiement s effectue de la manire suivante, par cheque, Charge ou Master
^Charge (indiquer bien votre numro).
ECKANKAR culture
Signature
Adresse
C o d e postal
Un genre de
Q u e l est le but d e la vie?
vie.
Ai-je v c u a u p a r a v a n t ? Q u ' y o - t - i l '
DANSER. DAMES INVITENT
P E R S O N N E S SEULES ET COUPLES
mise la porte
En tout temps seules les dames invitent a danser.
LA yMAlSON,.
LA L I B R A I R I E
DE L EDUCATION
d e r r i r e le voile d e l a m o r t ?

PRESENTATION D'UN HLM DOCUMENTAIRE

Defense formelle aux hommes dmviter a danser
50% MUSIQUE DOUCE FRANAISE 50% DISCO
d e tous
SECTION DES ARTS ET TE< HNIQ1 ES
10485, boulevard Saint-Laurent
TOUS LES DIMANCHES 14 HHJtfS

Soire d ' i n f o r m a t i o n
J f n G DISCO CLUB
501 8A, boul. Decarie (angle Reine-Marie)
D u jeudi a u s a m e d i 9 h 3 0 p.m. ( 2 1 H 3 0 )
d a n s La Presse
Montral (Entre libre) 13^9 est. rue Samte-Camenne
et le d i m a n c h e d e l o n g c o n g
Pro v i n e * de Quebec H3L 2P1 (metro Braudry)
T o u s les lundis. 2 0 h 0 0 rf\\ C C1 O Veston obligatoire (pas de |eans)
tl.: 3 8 4 - 4 8 4 4 ou 4401 M o n t r il 3/1-0310
 LA PRESSE, M O N T R E A L S A M E D I 9 FEVRIER 1 9 8 0 C 5

THGTR

Sol sur une tablette La Chine ouvre
0 *

SQite de la page B 1
u e e
eg 4 J viens de rapporter, que
fera cet t St-Michei-de-
B e i l e c h a s s e , au Thtre Beau-
mont-St-Michel: quatre sketches.
Elle jouera dans les quatre et...
ses portes aux
; nQu avons atteint la frontire au-
delr de laquelle nous ne jouirions
p l s i a u t a n t du spectacle s'il en
fera la mise en scne de l'un
d'eux!
Pour Marc Favreau, l't se
cinastes trangers
taitdit davantage. passera La grange des soeurs PEKIN (Reuter) Pourquoi ges de cinma dans la Rpubli-
J> *Le;djeuner va s'achever, car fond Tanne dernire Marievil- ne pas utiliser la Grande Murail- que populaire chinoise.
Hlne Loiselle va faire une autre le par Richard Martin. Qui, dcla- le de Chine comme toile ae iona Elle a sign en dcembre son
entrevue Radio-Canada. re Favreau, connaissant les com- de votre prochaine production premier contrat en vue de la ra-
711s sont l'un et l'autre trop pro- diens, a particulirement soign cinmatographique? Ou un ba- lisation d'un film de long mtra-
f e s s i o n n e l s pour manipuler les amnagements de loges et de taillon de l'Arme populaire de ge par une compagnie italienne
ouvertement le journaliste, mais coulisses. On y fera un libration chinoise, ou encore les sur Marco Polo en Chine. L'lfri
ils ne renoncent pas, en mme vaudeville qubcois sur une impasses du vieux Shangha? des responsables de la Compa-
temps qu' parler d'eux-mmes ide originale de sa femme, Mi- La chose est dsormais possi- gnie, M. Zhao Wei, a prcis qije
et de leur travail, en dpasser cheline Grin, dont le titre provi- ble. Il suffit de payer et d'atten- des contrats pour le tournage de
I-les contingences. Marc Favreau, soire est Panique Ste-Brigitte de dre le temps ncessaire la con- cinq six autres films pour-
ayant mis, comme il dit, Sol sur Monnoir. Dix-neuf personnages... clusion d'un contrat. Le gouver- raient tre signs dans le cou-
iflfe tablette, s'extasie, pour ainsi une ide elle, de souligner nement chinois a mis sur pied la rant de cette anne.
> d i r e , sur le plaisir qu'il y a F a v r e a u . Le caf nous est-il Compagnie de production cin- Lors de la ralisation du filn;
^{ravailler avec les autres com- apport? Le Caf de la Place n'est matographique chinoise, qui sur Marco Polo, et d'autres films
-Idlens, se retremper dans un pas un haut lieu gastronomique fonctionne depuis le mois d'aot probablement, les c i n a s t e s t
> t e x t e , un monde cr par un au- montralais, mais des douzaines et qui offre aux producteurs techniciens chinois travailiertfat
;;tre. de personnes ont l'air de le trou- trangers la possibilit de venir aux cts des quipes trang-
% -Hlne Loiselle, olle, parle de la ver utile pour djeuner. tourner leurs films dans la vraie res, apprenant tous les aspecks
^disponibilit de Favreau. Le Notre runion finit sur les pro- Chine, et non pas dans celle re- des techniques du cinma occi-
personnage de Sol a bien pu mon- pos d'Hlne Loiselle et sa constitue en carton pte. Les dental, qu'ils mettront ensuitca
trer le bout du nez pendant un dcouverte, l'automne dernier, Chinois y voient un bon moyen
de s'attirer quelques devises
profit pour amliorer la qualit
de leurs propres films.
temps, au dbut du travail, mais il de l'Abitibi (Il n'y a pas de rouge,
*-s*est estomp peu peu pour Pau- il n'y a que du jaune, de l'or, avec extrieures de plus. Tout en s'in- Le fait de pouvoir tourner des
$pe,assassin. des lacs de mtal, des lacs d'a- formant des techniques de la films en Chine prsente deux
-Autres projets de mise en scne cier. Et le brouillard... Je pense ralisation des grandes popes intrts majeurs sur le plan
pour Hlne Loiselle? Ayant pari que j'en ai rapport des i m a g e s mondiales du cinma. commercial: d'abord, la Compa-
^. dfc sa crainte de ne pouvoir jouer pour une anne entire! ) La Compagnie dclare avoir gnie chinoise veille ce que sis
I ; c a u s e des impratifs d'claira- Et sur les thtres d't comme dj reu prs de deux cents prix restent trs comptitifs,
I * g e s , de dcors et autres choses instruments de dcentralisation demandes de compagnies cin- ensuite, la Chine est l'un des
< trs concrtes dont le metteur en culturelle (On atteint l't un matographiques dans une dou- rares endroits du monde que l'in-
Sfcne a la charge, elle n'a de ces- public qui ne vient j a m a i s au zaine de pays, qui souhaitent dustrie hollywoodienne du cin-
> s$ d retourner jouer. Et n'a d'au- thtre...) ce qui vaudrait un raliser des longs mtrages, ma n'a pas encore pleinement
f t r e e n g a g e m e n t que ce qu'elle autre article. Marc Favreau: travailler avec les autres comdiens... photo Robert Nadon documentaires et autres ouvra- exploit.

Le Maples
v m cap i v o
121, chemin Liktsbort
Pairrtt-Cltirt
Le Pretzel
2112, rue Clark
utnriM l'oue t Ai b#4iL
D U C E P PE
6694-2479 St-Uurairi aa sud da Sharbrooki.

NTiontral Prsente
CE SOIR ET DEMAIN CE SOIR - . s ...
SHOOTER CRAWFORD -v
Samedi seulement $ 2 . 5 0
Entre seulement $2.50
Dimanche entre libre

D E M A I N SOIR
LUNDI ET M A R D I C H O M F M PRSENTE
LES 11 et 12 FVRIER
THE ROMONTIES

assassin
CHEVY DIRT Invit spcial en Ire partie
Entre libre CRAWFORD
Entre seulement $ 3 . 9 8
BILLETS EN VENTE
MERCREDI LE 13 FVRIER m MAINTENANT
JON THOMAS LUNDI ET MARDI
LES 11 et 12 FVRIER
Entre libre
MICHAEL Q U A T R O 1
. ' -t.

JEUDI ET VENDREDI
2 8 - 2 9 fvrier LES 14 et 15 FVRIER ENTRE LIBRE
ef
1 -2 m a r s w de Pavel Kohout Avec:
CRACKER MERCREDI LE 13 FVRIER
20h30j \ > Jeudi, entre libre
Vendredi seulement $2.50 SONGSHIP
t B sv .

Marc Favreau
Billets: $12 S10 57, >S M. Traduction de
c t u d i a n s et l'ge d'or
Entre libre
Albert Millaire
rduction d e 50% sur 1rs
Jean Jourdheuil,
billets de $12. et $10. VENIR BIENTT
A VENIR BIENTT
OCTAVIAN Heinz Schwarzlnger
Kim Yaroshevskaya
D a t e h m i t e : l o 2 l fvrier THE PINUPS CRACKERS
SALLE TEENAGE HEAD JON THOMAS et Ota Polak Benoit Girard
G/TD WILFRID-PELLETIER THE P I N U P S
Marie Bgin

PLACE DES ARTS

V.onfre. MQ. cl*v> H2X I/*) .
l ?

('utchets: du lundi ou wmedi

inclusivement, de midi '21 heures
Pav de rservations |l/>*K>nique>
ften*et*Reaenl>: 842-2112
.
ENTREE INTERDITE A U X M O I N S DE 18 A N S Mise en scne de Jean-Pierre Brunet
Hlne Loiselle Georges Carrre
Michel Daigle
Musique de r

PRO MUSICA prsente Ginette Bellavance Yves Massicotte
r
B R A H M S : Sonate no 1 , sol maj. op. 7 f Han Masson
B A C H : Partita no 2 , r min. (violon seul)
ENESCO: Sonate no 3, la min., op. 2 5 Dcor, costumes et clairages: Jean-Marie Moncelet
par
Robert Prvost Hlne Trpanier
IDA HAENDEL, violon- I, piano

DIMANCHE 2 MARS, 15H30

fiiiiert. $8, $7, $ 6 tudiants 7-25 ans: $3 Spectacle: 4 Du 13 fvrier
Pro Musica 1270 ouest, Sherbrooke 845-0532

jj-|rf^ypr Guichet*: J u lundi au

au 15 mars 1980
u\i'cr\MMri I\T s.mfdi irKliiMvvnu'nt
MAISONNEUVE oV midi 2J heur*> Pas d e y
PLACE D E S ARTS rservations llephofiKiucs
Montral (Qubec H2X \Z9 Renseignements: 842-2112

UN BON NUMRO QUI N'APPARAIT PAS DANS VOTRE BOTTIN . "a*

EVANGELOS guitar.
I
FAITES-VOUS
PLAISIR
AVEC
W Ouverture officielle du nouveau

CAF-THTRE QUARTIER LATIN

4 3 0 3 . S i - D E N I S (mtro M t - R o y a l )
I
Y
AVEC LA COMEDIE DE J E A N - C L A U D E G E R M A I N

B0UD0UNIS r
LES T O U R T E R E A U X
ou la vieillesse frappe l'aube
AVEC LISE LECLERC - J E A N - M A R I E D A S I L V A
V

Apr* un tourna en Cpgn en MiSE EN SCNE: D E N I S C H O U I N A R D

Hat*. o Gre, eu Liban. en Hongrie,
en Tcnacoiovoul #n Aemegn m\ du 7 fvrier a u 3 mars jeudi a u lundi, incl.
dn lrtu viOaa da umdn 20h 30. Le s a m e d i 20 et 23 heures
Boudoon.t au CenetU A J .

^ KOK}U mmmfttm ****

I TL.: 843-4384 i y
A w S
DECOUPEZ ET CONSERVEZ PRES DE VOTRE APPAREIL
% lachniqu*. d'un taf p+*fc*on.
riMM Boudoun* pmimi I
<vnd mtf pf\ 6% guit f
cUtqu d auiourd hut
H**r* aW*m). fvrw .1 Orw*#
MM
'V- ni* S
Dimanche 24 fvrier 20h30 JJJ/A4J _ ^ A

Guichets: du lundi au
Billets S ^ . S Q . ^ i :
Ko vente aux j u i e b e u de la P . D . A . et t u M i l r u v l P . \ . M . THEATRE samedi inclusivement,
de midi 21 heures Pas de
LONGUEUIL PORT-ROYAL rservations tlphoniques.
Renseignements: 842-2112
POKT-KOYAL
ACt D K 5 AKTS
.
c K , j , htnjrrs l y s <!
m i l i >

rpscr\.ifH>os Trlop^Vn'QiA*^ au Caf Nelligan PLACE DES ARTS

Montn. t>iehen HA i / s Remet|?nemefM*: I M 2 - 2 1 1
288-9535 MontraUQubec) H2X 1Z9
C 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1 980

VARITS

Pauline Michel: des romans, des chansons PAR PIERRE BEAULIEU

Aprs plusieurs annes d'critu- de l'rable fait partie de l'rable. p r t e r . E t M a r i e B e r n a r d pose*

re, aprs deux romans, Les Yeux
d'Eau, paru en 1975 aux PJditions
Gaudet, et M i r a g e , publi trois
ans plus tard chez H.M.H.-Hurtu-
bise, a p r s a v o i r fait du thtre
aussi, P a v o i r e n s e i g n m m e ,
P a u l i n e M i c h e l vient de f a i r e un
disque, son p r e m i e r , onze chan-
sons, onze histoires d ' a m o u r , de
naissance et de mort, comme tou-
tes les histoires de vie, des textes
lucides et transpirant la tendres-
se, dont la plupart des musiques
ont t faites et a r r a n g e s par
Marie Bernard.
On s ' e x p l i q u e toujours mal ce
genre d'volution, ce besoin tran-
ge de passer du roman, pourtant
beaucoup plus complet, la chan-
son. On c o m p r e n d d i f f i c i l e m e n t
comment les deux formes russi-
ront s u r v i v r e , s'panouir,
paralllement. On cherche trou-
v e r la g a g n a n t e , c o m m e s'il s'a-
gissait de bigamie, comme si l'au-
teur d e v a i t absolument f a i r e un
choix. Comme s'il tait indispen-
sable de s a v o i r e x a c t e m e n t o
Ton v a , de fonctionner selon un
plan de carrire savamment tu-
di, bien dtermin, duquel on ne
drogera plus.
Le dterminisme
Je ne crois pas, explique Pauli-
ne Michel, qu'on dcide, un jour,
d'crire. Je ne crois pas. On crit.
Les vnements, ma vie, ont vou-
lu que j ' c r i v e . J'ai d'abord crit
des r o m a n s , sans les p l a n i f i e r ,
parce que c'est le roman qui cor-
respondait le mieux ce que j ' a -
vais besoin de dire. Je l'ai adopt
instinctivement. Mais j ' a i gale-
ment fait de la posie, du thtre,
des missions pour enfants la
t l v i s i o n , un s c n a r i o de film
destin au cinaste Andr Melan-
on. Et j e fais des chansons.
J e c r o i s en une f o r m e de des-
tin. Je crois au dterminisme qui
fait q u e , dans l ' u n i v e r s , les ra-
bles, par exemple, ont t penss,
sont l pour p r o d u i r e une s v e
sucre que les humains pourront
ensuite consommer, alors que les
vignes, elles, font du raisin. C'est
comme a. C'est prvu ainsi. L ' -
r a b l e ne choisit pas sa fonction
dans l ' u n i v e r s , il est r a b l e . Et
moi, j e suis ce que j e suis. Je n'ai
photo J.-Y Ltourneau
PauHne Michel: onze histoires d'amour. pas choisi d'crire, j ' a i crit. Par-
ce que j ' t a i s ainsi faite. La sve
On peut la cueillir ou la lui laisser,
mais elle est l, de toute faon.
Pour ce qui est de la chanson,
poursuit Pauline Michel, elle est
venue c o m m e le r o m a n . a ne
rpond aucun plan de ma carri-
re. Elle est l. Comme est arriv
un jour le roman. Quand tu vis, tu
laisses des traces et ces traces
m'ont m e n e j u s q u ' i c i . Je ne
pourrais pas dire pourquoi une
ide se dveloppe en roman, pour-
quoi une autre prend la forme
d'un p o m e ou d'une chanson,
mais c'est c o m m e a. L e s chan-
sons arrivent en chanson et j e sais
qu'il s'agit de chansons. Ce qui ne
veut pas d i r e que j e dlaisse le
roman ou la posie pour autant.
Au c o n t r a i r e . Mais les chansons
sont galement importantes pour
moi. Les chansons et la scne.
J e m'ennuyais de la scne
depuis le jour o j ' a i cess de fai-
re du thtre et j e ressens, au-
jourd'hui, le besoin d'y remonter.
a m'apporte beaucoup. On dirait
que c'est l que j e russis le
mieux me rquilibrer par rap-
port aux autres, leurs regards par
rapport au mien. C'est fou com-
ment on peut sentir les gens, de la
scne. Je les vois, j e les entends,
j e les sens vraiment dans la salle,
dans la noirceur la plus complte.
Et a m'apporte beaucoup.
E t pourquoi avoir choisi Ma-
rie Bernard pour les musiques?
P a r hasard, rpond Pauline
Michel. Comme tout le reste. Par-
ce que nous nous sommes rencon-
tres, parce qu'elle avait le got
de faire des musiques sur mes
t e x t e s et que j e trouvais q u ' e l l e
les sentait bien.
M a i s vos chansons ressem-
blent-elles encore vos chansons,
une fois les musiques termines?
D'autres compositeurs auraient
pu leur donner une tout autre cou-
leur.
M a r i e B e r n a r d ne fait pas
une nouvelle chanson partir de
mes t e x t e s . Je ne lui donne pas
des mots pour qu'elle aille ensuite
faire une musique, de son ct.
Nous nous rencontrons d ' a b o r d ,
pendant de longues heures, et j e
lui rcite mes textes, lentement,
plusieurs fois. Je les lui r c i t e
c o m m e j e les vois, c o m m e j e les
sens, comme j e voudrais les inter-
des notes sur les bonnes notes, elle
a ce don-l. Nous t r a v a i l l o n s en-
semble la chanson jusqu' tomps
que j e m ' y sente parfaitement
bien, que j e la reconnaisse vrai-,
ment. Et puis voil.
uuSj *
-1.
La production
Il n'est pas facile, de nos jours,
de faire des chansons originales
qui ne c o r r e s p o n d e n t aucune
m o d e , aucun courant musical
bien p r c i s et de connatre, en
m m e t e m p s , le succs. La ma-
chine, la radio nous boude. Elte ne,
c o m p r e n d pas. C o m m e disait
Vigneault, un jour, on a trop ten-
dance, depuis quelques annes ." t
oublier que la musique n'est fr-
lement que le mt, mais que l'im-
portant, la base du bateau, ce sont-
les m o t s , les t e x t e s . Et puis on
construit des mts normes, telle-
ment gros par rapport la coque, '
que souvent ils se brisent, ou enco-
re font chouer le bateau.
Pauline Michel a construit son'
bateau c o m m e il devait tre con-
struit. L a coque est solide et le
mt, la voilure, assez grands pour
lui p e r m e t t r e de n a v i g u e r son '
aise.
Consciente de l'importance de
la f o r m e , e l l e s'est longuement
a t t a r d e la production de son
disque. Elle a choisi le studio St-
Charles, srement l'un des meil-
leurs au Q u b e c , et plusieurs de
nos meilleurs musiciens, comme
Jean-Marie Benot, Claude Arse-
nault, R i c h a r d P r o v e n a l , ou
M a r c B l a n g e r , pour n'en nom-
m e r que quelques-uns, v i n g t , en
tout, et deux choristes, en plus des
petits chanteurs de l'cole le Pla-
teau ( p o u r une c h a n s o n ) . Totot
pour bien habiller, pour bien colo-
rer ses chansons. Pauline Michel
a g a l e m e n t fond sa propre
c o m p a g n i e de disques, pour ne
pas tre la merci de celles qui ne
s'occupent pas toujours de vos
chansons c o m m e vous l'auriez
voulu et de la faon dont vous au-
riez voulu qu'elles le fassent.
La suite? Plusieurs postes FM
ont dj inscrit quelques chansons
de P a u l i n e Michel leur pro-
g r a m m a t i o n . E t puis il y aqra
srement des spectacles, un bon
jour, quand le temps sera venu.

3k 1837-1838-1839
les a n n e s des h i v e r s r o u g e s
APRES LE T E M P S D'UNE VIE*
VOYEZ CETTE GRANDE FRESQUE H I S T O R I Q U E
thtre^ ^
T O U T UN SPECTACLE ! 9 C O M D I E N S et 4 M U S I C I E N S SUR SCNE
UN SUCCS R E T E N T I S S A N T AU GRAND T H E A T R E DE QUEBEC

fascinant ! Un climat hroque Une piece renversante

du rideau vert
direction yvetle brind'amour mercedes palomino
et profondement humain de beaut
Ginette Stanton. LE DEVOIR - Mic helle Talbot. DIMANCHE-MATIN
Mardi au samedi 20h
La compagnie dent de Iion Dimanche19h

La COMPLAINTE des Jusqu'au 15 mars

BCITLEY
de
HIVERS ROUGES mise en scene
de Simon Gray
adaptation franaise d e Matthieu Galey

ROLAND MICHELLE mise e n scene

LEMGE ROSSIGNOL Yvette BrincTAmour

Raymond Cloutier Gilbert Sicotte

Lise Thouin Donald Pilon
Jacqueline Laurent Sophie Faucher
Franois Trottier

taise f\ scm
ilf( or < ostumrs '< I . W . l i j C S
Marcel Dauphinais Franois Barbeau Claudc-Andrc Roy

VEN., SAM. 23 h
Rservations de 12h 19h tel DIM. 15 h 30
Dents Boucha ni AnditcLacnapdlc Mtro Laurier, sortie Gilford 844 1793 LUN., MAR. 21 h
ttmyfflrard Denise tarife
Germain Houde , Marienio
Raymond Lqtatdl^ JuHcVlKaf D'UNE NUIT D'HPlI31 100 est, a v . des Pins
RtfudLqM*: CAFE THEATRE 845-7277
de NORMAND CHAURETTE
THEATRE

&RLQDIN DU 19 FVRIER AU 9 MARS

ic>4 e*t ste-c*thehn Reservations B.iiet : $7 50. $ a s o . $9 sor
Bv.m cfo-Montigny 288-2943 527-0768 tudiants et ge dor $5
ou Beaudry autres inf 844-2307 prix spciaux pour groupas - fly r
OU ~*'**y
r~=n commandas tlphoniques Spactacla 20h30 sauf la samedi 19h v DOU DOU BOICEL
THTRE [3
t

' charges A Master Charge (relche le lundi) PRODUCTIONS INC

ZJL accepts Guichets ouverts de midi a 18h

preente
DCniSC-PEUCTIER Ri
NICOLE
LEBLANC Le batteur phnomnal
ENCORE
MARCEL ROUSSEAU
FRANCOIS DUBE
Musique
1
Ji^MER
HELENE GREGOIRE
de John Coltrane
ELVIN JONES
Quintet
5 - lOfv.
!
UN PEU... de Serge Mercier
MIREILLE THIBAULT
JACQUES PERRON AHMAD JAMAl 12 -17 f*. mise en ^cene Jeon-Luc Bns*-c?n
**LOUISE ARBIQUE Decor i
WrH*Dixon21 -24fev. Michel Catudal
BENOIT DAGENAIS
la representation du dimanche
se tiendra a 1 5 heures
LES NUITS DE L'INDIVA SERGE BRADET
Shirley Scott 26fv. 2mors
WoooVShow25-30mors
Costurris Claude Pelletier
Une mascapade de JEAN-CLAUDE GERMAIN Musique Gilles Garand
Relche le lundi JEAN-JACQUES DESJARDINS , la.roqr
rj RESTAURANT CAMAN Claudo-Andrc Roy
PROLONGATION JUSQU'AU 24 FV. MAINTENANT OUVERT
avec
f\ * DATlSKiTtm* JANINE GILLES
FESTI-JAZZ 17 20 JUILLET
SUTTO PELLETIER
metro Sbrtxoofc
bue 144 4SOUS
TMATRf DC OU AT SOUS 100 EST. AVENUE DES PINS
84S-72J7 SOLEIL L E V A N T
286 o . rue Ste-Cothenne. 861-0657
4353 est, Ste-Catherine
Tl.: 253-8974
 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1 9 8 0 C 7

VARITS

Quitter Rmi Duval

pour aller plus loin
Les chansonniers M I

PAR LOUISE COUSINEAU vivre uniquement en fonction de

A cette t e r r a s s e de la rue St- a.
Dens o j e rencontrais Jean Bes- Quand j e l'ai rencontr, il ve-
t jeudi, il y avait dehors un air de nait de tourner ses dernires sc-
printemps et en face, des tu- nes en Rmi Duval, ce petit hom-
diants rgardaient la rue de leur me au destin ordinaire qu'un au-
lucarne grande ouverte. teur a c a s dans le milieu petit-
J e a n B e s r n'avait pas l'oeil bourgeois d'Outremont, un hom-
brillant de Rmi Duval, mais le me qui s'est adapt plutt bien
regard un peu rveur, mme par- aux multiples changements de la
fois angoiss. vie actuelle mais que la nouveau-
t effraie toujours, que ce soit
Il a fait Tour de terrcpendant
d'avoir une voisine libre ou un
huit ans, et puis Jamais deux sans
homme de mnage tapette.
toi durant deux ans et demi. J a -
C'est le tableau de moeurs le
mais, jure-t-il, il ne refera de lon-
s
plus amusant de l'heure, c r i t ,
gues continuits. Onze ou douze
ralis et jou avec verve et fer-
semaines, pas plus.
veur.
Tout le monde avait cru qu'il
reviendrait sur sa dcision d'a- Besr avoue qu'il s'est trs atta-
ch R m i Duval, p a r c e que
bandonner ce que bien du monde
considre comme le meilleur tl- Duval dclenche l'amour des
fans. Il me raconte que les en-
roman de l'heure.
fants qu'il rencontre lui disent
Non.
qu'ils aimeraient avoir un pre
La tlvision, semaine aprs
comme lui. Il admet facilement
semaine, cela devient de la con-
tre touch par cet amour que le
serve, de la routine. Pour ne pas
tomber dans ce pige de la routi- public voue aux hros de tlro-
ne, il faut multiplier le travail et mans. E t que a lui manquera.
a devient un esclavage. Mais il est arriv un moment
de la vie o tout coup la rvla-
il raconte qu'il passait ses fins
tion vous fond dessus que le temps
de semaine tudier ses textes, le
est prcieux, et qu'on risque de se
dbut de la semaine rpter et
les derniers jours de la semaine retrouver 60 ans sans avoir fait
tout ce qu'on voulait faire.
tourner les pisodes. On finit par
Pour lui, c ' e s t de retourner au
thtre, comme acteur et comme
metteur en scne. De progresser.
D'aller plus loin. Il s'en va New
York, Londres et P a r i s et se
t groupe de chansonniers que LA
f
demande pourquoi les trangers
II
ne viennent pas Montral l'af-
ft de la nouveaut.
arts Mais dans ce pays o la partie
transpiration du gnie n'est gure
et apprcie, o le perfectionnisme
(qui est c e par quoi B e s r s'est
lettres toujours fait remarquer parmi les
comdiens) n'est pas trs la
mode, la dcouverte artistique,
c'est la fruit de la recherche et du labeur
culture patients n'est gure courante. Il le
mise regrette mars ne dsespre pas
la porte son retour d'innover et d'aller
plus loin.
de tous dans
Il y a des comdiens qui mnent
La Presse
des tas de projets de front, un t-
lroman, un rle au t h t r e , des
c o m m e r c i a u x . P a s lui. A part
quelques c o m m e r c i a u x , il s ' e s t
IM1
Jean Besr
concentr sur Duval. Je l'ai peut-
tre trop pris au srieux. Mais j ' a i
toujours tout pris au srieux.
Il n'y a pas la tlvision cette
raction instantane du public qui
permet au comdie*: de rectifier
le tir, il n'y a pas cette renaissan-
ce triomphante de chaque soir o
le mme personnage s'est subtile-
ment altr. la tlvision, tout
est imprim, indlbile.
Dj il avait voulu quitter Ja-
mais deux sans toi l't dernier. Il
avait finalement accept d'y reve-
nir parce qu'il aime les gens avec
qui il a travaill, l'auteur, les dif-
frents r a l i s a t e u r s , les autres
comdiens et qu'on a a c c e p t
Radio-Canada de le librer avant
la fin de la saison, quitte inter-
caler des pisodes sans sa partici-
pation. Mais Guy Fournier ne
s'est j a m a i s rsolu c r i r e des
pisodes sans son couple, ce qui a
pour rsultat qu'en mars on aura
puis la rserve d'pisodes avec
Besr et que Rmi Duval arrivera
un beau mardi avec les traits d'un
nouveau comdien.
L'inscurit financire inhren-
te au mtier de comdien n'est pas
ce qui l'angoisse. Dans son c a s ,
c'est la peur de n'tre pas all au
bout de lui-mme.
aujourd'hui
sont animateurs
PAR DENIS LA VOIE
Si de la gnration des chanson-
niers - poles - auteurs - interpr-
tes ns dans le sillage d'un Flix
L e c l e r c il ne reste plus gure
qu'un Claude Gauthier et un Pier-
re Ltourneau, en revanche le
Qubec a vu natre ces dernires
annes un phnomne chanson-
nier qui a pris beaucoup d'am-
pleur.
En effet, on dnombre au-
jourd'hui pas moins de 80 jeunes
chansonniers qubcois qui disent
vivre trs bien de la chanson, in-
terprtant Vigneault, Lveill, du
folklore et tout ce que leur deman-
de la c l i e n t l e des boites chan-
sons et b r a s s e r i e s o ils travail-
lent.
Se qualifiant d'animateurs, cet-
te nouvelle vague de chansonniers
se dissocie de celle des chanson-
niers-potes des annes 50 et 60,
autant que de ceux de l'poque
nationaliste d'aprs octobre 70.
La c l i e n t l e a c h a n g , ce ne
sont plus des tudiants mais des
chauffeurs de camions, des secr-
taires et jusqu' ceux qui frquen-
tent les discothques qui viennent
nous entendre, nous a confi un
P R E S S E a rencontr.
Le style de musique aussi a
chang, les chansonniers d'au-
jourd'hui a y a n t d l a r g i r leur
rpertoire pour tre la mode du
jour et rpondre c e que com-
mande un public trs vari.
L'ouverture de brasseries sur-
tout, et de nouvelles botes chan-
sons en province, a contribu pour
une bonne part amliorer le sort
des chansonniers, c a r un rseau
d'une centaine de petites salles de
spectacles s'est form au Qubec.
Le Vieux Montral demeure
tout de mme le ple d'attraction
m a j e u r des chansonniers, dont
certains ont d'ailleurs dbut en
chantant pour une obole sur la
place Jacques-Cartier. Les
Pierrots et surtout Le Saint-
Vincent, c a r cet t a b l i s s e m e n t
peut s'enorgueillir d'avoir t la
premire rampe de lancement de
beaucoup de chansonniers - ani-
mateurs, et d'avoir t l'origine
de la renaissance du phnomne
des chansonniers, ces deux ta-
blissements sont donc aujourd'hui
le principal lieu de t r a v a i l et de
r a l l i e m e n t des j e u n e s chanson-
niers.
Chansonniers-animateurs
Mais qui sont-ils ces chanson-
niers-animateurs c o m m e ils se
plaisent t r e appels? Ce sont
des gars comme Pierre Lamothe,
le jeune doyen du groupe de chan-
sonniers que le journaliste de LA
P R E S S E a rencontr, ou Lo
Longpr, qui taient tous deux
membres de groupes populaires
lorsque le phnomne des groupes
tait la mode dans les annes 60.
D ' a u t r e s sont tout j e u n e s ,
comme Rock Gingras, une nouvel-
le r e c r u e . En regardant la liste
des chansonniers on en dcouvre
g a l e m e n t qui ont dj fait des
disques, comme le Capitaine No.
Certains travaillent par ailleurs
en groupe ou en duo, et il y en a
suffisamment pour plaire tous
les gots du public.
Tous ont en commun leur ind-
pendance et leur entrain. Ils s'en-
traident pour faire leur promotion
par le bouche oreille, les uns
v a n t a n t les mrites des autres
plutt que de se faire concurren-
ce, car on est oblig de se produi-
re nous autres mmes, explique
un chansonnier.
Ils chantent B r a s s e n s et B r e l ,
Sylvain L e l i v r e et Guy B a r t ,
Plume Latraverse, Garolou, Paul
P i c h et Beau D o m m a g e ; forvt
aussi revivre le folklore du fond
de campagne, recueillant de vieil-
les chansons du terroir, sans n-
gliger les chansonniers anglopho-
nes et le folklore irlandais.
Ce sont pour la plupart des gars,
car il n'y a gure plus de 5 ou 6 fil-
les qui tout le mtier de chanson-
nier. Ils ont souvent dbut avec
de minables c a c h e t s de $10 $15
pour une soire, se dfendent bien
de mler la politique la chanson
et se produisent un peu partout:
coles polyvalentes, instituts psy-
chiatriques, rsidences pour per-
sonnes g e s , et m m e dans des
endroits o on p r s e n t e des dan-
seuses nues et jusque dans d'an-
ciennes discothques.
Les chansonniers qubcois
seront en fte dimanche, lundi et
mardi, alors que se droulera le
premier Gala des chansonnier*;
Cet vnement se veut une occa-
sion de retrouvailles pour les
quelque 80 chansonniers qui vi-
vent de leur talent d'interprte,
parcourent le Qubec de long en
large avec pour seul bagage leur
guitare, leur entrain et bien sr
un vaste rpertoire de chansons
populaires.
C'est la bote chansons Le
Saint-Vincent qui a c c u e i l l e r a
ce premier gala, appel deve-
nir un r a s s e m b l e m e n t annuel.
On dcernera des trophes aux
chansonniers qu'on aura j u g
comme ayant fait le mieux leur
marque au cours de l'anne.
Ce gala, auquel sont convis
tant le public que les chanson-
niers et les propritaires de boi-
tes de spectacles, devrait gale-
ment p e r m e t t r e de faire mous-
ser la promotion du Circuit-
Chansonnier qui constitue une
sorte de regroupement de chan-
sonniers qubcois via un bulle-
tin d'information o sont inscrits
les noms et numros de tlpho-
ne de tous les chansonniers
membres.

le thtre de la marmaille re-prsente

CENTAUR THEATRE COMPANY.,
tnm
Une production de
la vie trois tages prsente

en rires et en chansons
la compagnie de
theatre du Centre
National des Arts.
un spectacle pouradultes
suivi d u n e animation BALCONVILLE
(un pice bilingue)
de David Fennorio
mise en scne G U Y SPRUNG

5(| 1 2 - 2 4 FVRIER
NOMBRE LIMIT DE BILLETS DISPONIBLES

prix S6$7$8$9S10
23 janvier matine $4 $5 $6 $7 $ 8
au 8 mars du mardi au dimanche 20H30
Les Valises samedi 14H30
Piece de
Yves Navarre
En vedette:
Catherine Begin
A u b e r t Pallascio
Mise en scne
ANDORRA
de Max Frisch
M I M n s c n e : Jean Herbiet
Daniel Roussel Dcor, costuma,, clairage:
Scnographie: Robert Prvost
Marcel Dauphinais Musique: J e a n Sauvageau S V

tnm
Une production de la Avec: Pkerre Collin. Louison
Regie de la Place des Arts. Dsnis, C l a i r s F aubert, Hubert
Lundi au jeudi. 20M30 Gag n o n , R e n Gingras, Diana
Vendredi et samedi, I9h30 et 22 heures
Relche le dimanche
Gnrvri, Hao>nge MorbM, Claude THTRE ( uu h-ts du lundi au
Marquis, Charles Mtgneutt, Guy s.unrd' un lusivement
Bilie's $ 4 lundi, mardi, mercredi et jeudi 84 ouest, rue Sainte-Catherine Mignauft. Claude Saint- MAISONNEUVE d midi .i J H r u r f s p,i\ i j t -
$5 60 vendredi et samedi
Reservations : 861-0563 G e r m a l n , U n d s Sorglni. PL AC D i s \ R T S
\ Restaurant et bar
Montreal (QubecI H2* I / M Renseignements: 8 4 2 2 1 1 2
9
N

NE R A T E Z P A S LE TRAIN
le
thtre ARLEQUIN PRESENTE TOUT UN TRAIN DE SUPPLMENTAIRES! DS
ABONNEZ-VOUS

MAINTENANT
TL. 2 8 8 - 4 2 6 1
1 0 0 4 EST, STE-CATHERINE METRO BERRI-DE M O N T I G N Y

Dans le cadre de la
rfP^V En supplmentaire dans le nouvelle srie Dans le c a d r e de la srie
yj&l cadre de la nouvelle srie
LE GROUPE
LA L A U R E N T I E N M E
PRESENTE
L'AMOUR Les Grandes Enigmes
L'ARGENT Une srie d e c o n f r e n c e s sur
l'harmonisation du c o u p l e dans
Une srie de confrences audio-visuelles sur les grandes
interrogations du pass, du prsent et de l'avenir.
I
U n e srie de c o n f r e n c e s audio-visuelles
vcu e r o t i q u e et amoureux
p o u r mieux c o m p r e n d r e le systme c o n o -
SAISON 79-80
m i q u e et taire fructifier s e s conomies per-
sonnelles.
EN GRANDE REPRISE -
LE SKIPPER JEAN-PIERRE STASSEN
RACONTE SUR SCNE SA TRAVERSE DE L'ATLANTIQUE COMMENT AFFRONTER FANTASTIQUE
ET DU PACIFIQUE ET PRSENTE SON FILM
LA CRISE MONTAIRE ILE DE PQUES
DESTINATION TAHITI LA VOILE LE GRAND CLASSIQUE DES "'
GRANDS EXPLORATEURS
AVEC

FRANCIS MAZIRE
Directeur de la collection
L'ROTISME au FMININ Les grandes nigmes de l'univers
aux Editions Loffont qui commente
Une c o n f r e n c e audio-visuelle du
personnellement son film sur scne en
Dr JEAN-YVES DESJARDINS collaboration avec CKOI
s e x o l o g u e a l'universit d u Q u b e c
Sur des images d une grande beaut et dune grande $implcit.
un couple nous lait entrer dans l'intimit de son erotisme
U n e c o n f e r e n c e audio-visuelle de

UNE PRODUCTION EXPLO-MUNDO

SERGE MARTIN DEUXIME CONFRENCE Dim. 1 0 fev.. 14h 3 0 et 20h 3 0

L'ROTISME AU MASCULIN SALLE ANDR-MATHIEU LAVAL

JUSQU'AU 15 FVRIER DEUXIME C O N F E R E N C E 1 1. 1 2 . 1 3 , 15, 16 et 17 AVRIL
667-5100
HOtAlU Aujourd'hui M h 30, 19h OO. 21 h 30, COMMENT VIVRE AVEC UN DOLLAR DVALU
DwnotP 14h 3 0 e i 2 0 h 30 Ou 11 au 15 fvrier 20h 3 0 d u 19 au 13 mai a 2 0 h 3 0 ENTREE M EN ABONNEMENT LES DEUX CONFERENCE* S6.

ENTRE: $4.
ENTREE S4 LES DEUX CONFRENCES ABONNEMENT: $6
- I
C 8 LA PRESSE, M O N T R E A L , S A M E D I 9 FEVRIER 1 980

SPCTl
1

Opra f
P r o d u c t i o n s de
la R g i d o la Plaa das A r t s
Semaine du 10 fvrier 1980

I OUTREMONT
de chambre
1248 B E R N A R O O 277-4145 277-20O1

Programmes d'animation
KATE ANNA
du Qubec
prsente

LE SECRET DE SUZANNE
10
fv.
Les Heures de la Place

C o n f r e n c e s Curvoisier sur l'art

Le dimanche, a 11 heures, au Thtre SAM.
Me CARRICL9
musique de Ermanno Wolf-Ferrari
Maisonneuve. 22H
Prsent grce la collaboration des
mise en scne de Robert Savoie Cognacs Curvoisier. SIEGES RESl
A p r s l'architecture moderne? EN VENTE A3G0!EfeTRE
LE DOCTEUR MIRACLE par Pierre-Richard Bisson, professeur ALTERNATIF. DISCOMANIE

am
musique de Georges Bizet ET TOUS LES COMPTOIRS
d'histoire de l'architecture
mise e n scne de Peter Svmcox l'cole d'architecture de l'Universit T R S.
de Montral.
une initiative des A f f a i r e s culturelles
G o u v e r n e m e n t d u Quebec
Billets: $1.25

C a r t e Blanche Billets $7, $8

Les villes suivantes prsenteront ce programme:
12 Le mardi, midi, au Piano nobile.
fv. Prsent grce la collaboration de fytffi Jazz prsente-
Northern Telecom limite.
)3 fvrier Trois-Rivires C o n t a s s e de Noailles

20 "
Valleyfield
Verdun
10 mars Jonquire
11 Aima
par Gisle Schmidt
Prsentateur: Jean Salvy
Billets: $1
RALPH TOWNER
Chicoutimi Buffet: $2.25

24
*
"
Ste-Thrse
Vaudreuil
12
13 Roberval
MM HOTEL 13 Concerte-midi
Le mercredi, midi, au Piano nobile.
JOHN ABERCROMBIE
27 " Qubec 15 Johette La bote \Vj MRJDIM fv. Prsent grce la collaboration de
28 Baie St-Paul- 16 Ville Brossard
chanson WWW MONTREAL l'Union rgionale de Montral des
Rivire-du-Loup Sherbrooke COMPLEXE DESJAHDINS Caisses populaires Desjardins et du
2 mars 19
m RESERVATIONS 842-2968 BASILAIRE 2 Complexe Desjardins.
3 " R imouski 20

Shawinigan Duos
: 4 Matane 21 V i l l e de Laval
Cline Dussault, soprano;
Suzanne Blondin, pianiste;
r 11
? Chandler 22 Chteauguay Animateur: Pierre Mollet, baryton
11 Billets: $1 Invit special
*'8 " Hauterive 23 Lachine
Buffet: $2.25
Renseignements dans votre presse locale

TERJE R Y P D A L T R I O
ou Specdici Inc. Tlphone: 514-842-2968 PLANTARIUM D O W 14
fv.
A r t du m o u v e m e n t
Le jeudi, midi, au Piano nobile. sam. le 1er mars 21h30
lOOO, S t Jacques Ouest Prsent grce la collaboration
Billets: $7.50 . $8.50
d'Hydro-Qubec.
Edouard L o c k prsent
... f v - 872 4210
Animateur: Henri Barras
Billets: $1
.. - , . Buffet: $2.25
*
Le s expositions Flammarion
EN TOURNEE A MONTREAL... 14 de la Place des Arte
janv.
Hall d'entre de la Salle Wilfrid-Pelletier.
NOUVELLE animation lectronique du rayon LASER 2 En collaboration avec le secteur de
musologie du dpartement de l'Histoire
mars de l'art de l'Universit de Montral.
. . aluol;. La Beaut des objets
Entre gratuite.

l'oeil du diable
'Si mardi et Jeudi I2hl5.2lh30 .
mercredi 14hl5,21h30
vendredi M hl3
' eamediHhl5.1Bh30
. v dimanche 21h30
Admieeton2 25, S1.0O
^ .1
c e S T DANS L'ESPACE QUE A S E
ville de montreal 1 sE te servce des activits culturelles

AOUMUUm de montreal
L
V e n . et s a m . , 14 et 15 mars 20h30
Billets $6 50. $7.50
Siges reserves &n vente .\ l Ontromont,
Alternatif Discomanie tl tous les comptoirs T R s

MARGIE GILLIS /
PRODUCTIONS FOGEL SABOURIN

HORAIRE
Le concert cosmique au
Ven. et sam.
19:00
Dimanche
13:00
aj
\j
' oofls..^eaBoMB^al aaV^.
>
B | -.-- Bk
DANSE!
Ce quelle fait est lectri-
que, potique, un amalgame
de poli et de rugueux.
Le seul grand bal musette
Montral le samedi soir
laser 20:20 14:15 aMBMBMMMMMMMMMMMv' ^^MBJ BBB Orchestre muserf* et accordon
V^^SSBHBW La Presse Musique permanente et voriee
15:30 (tango, boogie woogiet, etc.
^S les 15. 16 fvrier a 20h30
; : 16:45 de 2Oh 30 2h du matin
COSMO-ROCK 21:40 te 17 fvrier) 19I3Q assiette gratuite servi* minuit
22:55 Matiot samedi, le 16 fvrier i 14H30 entre $3.00 seulement
U N I O N FRANAISE
PLANETARIUM D O W
Y 000 ouest, rue St-Jacq ues 866-4848
CENTAUR
Le centre des arts de l'ancienne bourse
288-1229 429, rue Viger (angle Barri) Tl. 845-5195
(Stationnement gratuit en face)

4 S 3 rUS St-Franois-XJvier
L^i Bonaventure STATIONNEMENT GRATUIT V i e u x Montral Mtro Place d'Armes

I
I
GRANDE PREMIRE MONTRALAISE!

CE SOIR
20h30 CON3UNTO
Crcbestre
de Musique
de Q>an?bre
CHANGEMENTS
OLKIORKO
NACIONAL
DU CENTRE
SAIDYE BRONFMAN

DIMANCHE
L'HORAIRE
* DE CUBA
t
10 FVRIER
20H30
RADIO-QUBEC
'm 65 DANSEURS,
CHANTEURS
Programme: Mozart. Ouver-
ture du mariage de Figaro
Mozart. Concerto en FA K459
KURT WEILL. Symphonie no. 2
Soliste Charles Reiner, piano
A U REOPATH HALL
UNIVERSIT McGILL
ET MUSICIENS (rue McTavish)

DEMAIN 20h30 ENTREE LIBRE

Information:
Mat. 10 FVRIER 14H30
739-2301
e
BillttiS15-$12-S9-S7

En vente la Place des Arts

et Mtl Trust P.V.M.

^ C o m m a n d e tlphoniquei
y^r A. carte* C H A R G E X et
MASTER CHARGE:
J J i signalai 935-0678.

SALLE WILFRID-PELLETIER
IbbjeoUr
Maintenant Maintenant
Le dimanche 19h30 le mercredi 20h
CONCERT OE LA ST-VALENTIN arts Une mission d'affaires publiques
anime par Simon Durivage.
Chaque semaine, Jean Cournoyer
le l u n d i 11 f v r i e r 2 0 h 3 0
ARTE CANTABILE et Cette semaine, un dossier de Gilles
et Matthias Rioux animent des dbats
sur des sujets controverss.
Soprano CireJ MMer
Alto MeecyDeLeog
Tnor leeNeeeeer
Basse Ricert Hfee
C h e n u d'emour de le Penaieeence noe tours
lettres Gougeon. Qui sont les enseignants qui
les parents confient leurs enfants
chaque jour?
Ralisation: Guy Parent

PIANO POUR QUATRE MAINS c'est la

culture Ralisation: Normand Gagn
Steoaea Cnso lermeth Wiiens
Goetz et Rachmaninov
QUATUOR E T PIANISTES
mise
la porte La tlvision de Radio
Brahms Liebeslieder und Walzer
Biilets a l'entre $4.00et $2 CO m )
de tous dans
La Presse
Qubec
SI. Matthias Church cble 8 c'est tout un monde regarder
1 31 C o t e S e In t - A n t o i n e W e et m o u n t
 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDi 9 FEVRIER 1 9 8 0 C 9

mUSIQU

prsente

ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Un film do Piorro Harol avec

: ...

Chef d'orchestre: Alexander Brott ll'opcra fttobilr m r. P a u l * Baillargoon, Piorro

Harol of Joan-Guy Moroau
y. *
UNE SOIRE BELLINI,
ROSSINI, DONIZETTI i
CONCERT BACH
NOMfN
p a r t i r do
I PURITANI, FILLE D U RGIMENT, MARDI
LUCIA D l L A M M E R M O O R ,
12 FVRIER-*
BARBIER DE SEVILLE,
y'. ENTRE GRATUITE ITALIENNE ALGER. invit special
INTEKPRCTl PAR au OUIMETOSCOPE
x *SOJJfSTES: YARON ROSS, piano, Johanne Des Rosiers Cynthia Dubois
V NASH THE SLASH
'y.'' '
LUIS GRINHAUZ, CLAIRE SEGAL, violons. soprano mezzo soprano 1204 Sainte-Catherin est 1 :

Louis Langelier
m J *
I * w
m

Concerto brandebourgeois no 3
Concerto pour piano en r mineur
tnor
Andr Hoelet
Antonio Funicelli
baryton
Kevin Savor
0 Boaudry 5 2 5 - 8 6 0 0
Som.: 7 : 0 0 , 9 : 0 0 mar. 19 fv.
Concerto pour deux violons basse Sam., dim.: 1:00, 3:00, 5:00,
* ma
** Lundi soir, 11 fvrier, 20 h 30 Lise Bergeron, pi,mo
tnor
7:00,9:00 20h30
Ce soir 20K30 v . une production
ieconcert est prsent par le Muse des Beaux-Arts de .vlont- i Demain soir 20h30 ... O
raU'gn cooperation avec l'Universit McGill. grce une subven- ' 2 *
R

i-
: / V .
Fogel-Sabourn
tion du Music Performance Trust Funds" obtenue par la Guilde Dlifribution
ds Musiciens de Montreal et une subvention du Conseil des Arts SALLE DE CONCERT POLLACK et Donald K Donald
dSXftriada
555 ouest, rue Sherbrooke Cinma Ubro ( Billots $ 7 . 5 0 , $ 8 . 5 0
Billets en senti- chei
Billets $6.50 En vont* ou thtre, Sam
ALLE REDPATH An hambault
ft 1 lj N . I I I - .le ( une (!
Inf.: 322-5082, 392-8224 ncairr
Kt-^MlS
1594.ru ; Denis
1594,rue St
Rense.gn
Rensoigntmofilt :640-4211
the Record Man et tout
lot Simpeont.
(Campus de l'Universit McGill oam

Vf
Guy La traverse prsente

DOMINIQUE
Guy Latraverse prsente
MICHEL
^ f m voyons donc / 1

UNE ||p
textes de Jacqueline Barrette
Du 14 au 17 fvrier et
ENTREPRISE du 21 au 24 fvrier

AU SERVICE , sem.:20h30
. sam.:22h00

DELA

DIFFUSION
DELA
%
CULTURE
% %
* \
m
r ft i
jusqu'au 9 fvrier 20h30
A
%
Guichets: du lundi-au
I V THEATRE Stimedi i n c l u s i v e m e n t ,
F SALLE f l i r t s dulund.au

I
G'VDMAISONNEUVE de h u d i 21 heures. Pas d e <7TD WILFRID-PELLETIER te <k-
kebrc spec prsente PLACE DES ARTS rservations tlphoniques. .. PLACE DES ARTS ^7 reservations tlphoniques
Montral (Qul)ec) H2X 1Z9 Renseignements: 8 4 2 - 2 1 1 2 Montral (Qubec) H2X 1Z9 Renseignements: 842-2112
IOOOANI "

JXKZ
1 y~Latraverse prsente . Kbec Spec Classique prsente

Orhestr
Kbec spec prsente

HI une pnoducrJon du Thtre du Bots de Cou longe

Un Ipectecfe de l a Nouvelle O r l a m
i .
GITROUIbbB "V. . I :

Une comdie de
JEAN BARBEAU

10 fvrier
deChamb
20h30L

MAngeks
avec
CHRISTINE RAQUETTE

t
VERNA. HUBERT
ANDRE SAMSON Sous la direction de
et
i m f l a n f en vedeif e
DENIS MERCIER
" Gmd Schnwv.
The LEGEND! off J A I I iwmde^lvi(kI-Qriev-Mryd}i^{tniiiss
Mise en scne de
The O r q i n a l HOOF EDI JEAN-MARIE LEMIEUX S A M E D I 16 F V R I E R
Decors de 53r
- CAROL C A U RAYMOND CORRIVEAU
20h30

SALLE CLAUDE CHAMPAGNE

le 19 fmiel A l O h H) 2 0 0 av Vincent d'Indy Outremont
12 au 16 fvrier 20H30
informations ( 5 1 4 ) 2 8 8 - 7 2 2 4

_A SALLE t Boite chansons billets E A T O N Centre V i l l e ( rei de ohauMM)

lhe;ifre H.^ B^eKn.vfe en vente
<7tDwiLFRiD-PFLLETiEK l
,
:^;;:V:;^!M: :;::: :: ' ^,,. ,
1
HOTEL MERIDIEN Complexe Desjardins (hez Ed. A R C H A M B A U L T I n c .
PI AC l 1)1 S \K 1 S
ilriMl ((^ui-Ut I M A 1/9
tt'lcphnnujues
rosfrvJIK.MIN
Rcnse.gnemonls 8 4 ^ 2 1 )2
hl ' 19 eillS f^nc pcftybUs 6 4 9 4211 Tht..lroSl Denis i2h.^?1h 500est.rue Ste Catherine(4.tage )

T O U R N E

DOMINIQUE MICHEL CITROUILLE YVON DESCHAMPS

19 mars Habitat St CamiHe 9 fvrier Valleyfield ! mars Roberval
21 mars Ottawa 17 fvrier Trois-Rivires 2 mars Aima
26 mars Sorel 21 fvrier St-Hyacinthe 4 mars Jonquire
23 fvrier Joliette 6 mars Chicoutimi
Autres dates tre communiques ultrieurement 24 fvrier St-Jean 18 mars Victoriaville
27 fvrier Granby 24 mars Montmagny
29 fvrier Victoriaville 25 mars La Pocatire
2 mars Drummondville 26 mars Edmonston
Rimouski
1 0 0 0 ANS DE JAZZ 3 mars
4 mars
Ottawa
Sherbrooke
28 mars
9 avril Sherbrooke
21 fvrier Rimouski 6 mars Rimouski 16 avril Habitat St-Camille
22 fvrier Victoriaville 7 mars Sept-les 19 avril Ste-Thrse
23 fvrier Drummondville 9 mars Matane
Qubec 10 mars Gasp Autres dates tre communiques ultrieurement
12 mars
13 mars Habitat St-Camille 22 mars Ste-Thrse
r
 r r
C 10 LA PRESSE, M O N T R E A L , SAMEDI 9 FVRIER I 980

DISQUS

Claudio Arrau,
y a l des d o c u m e n t s Liszt, qui circulent sous
i r r e m p l a a b l e s : son Is- diffrentes tiquettes.
la nicy, s a Wanderer- A r r a u vient J u s t e m e n t
Phantasie... Bien s r , d ' e n r e g i s t r e r ces deux
ces enregistrements Concertos, ainsi que '

aristocrate a c c u s e n t leur ge et ls
bruits d e s 78-tours origi-
naux sont parfois audi-
bles, m a i s , dans l'en-
ceux de S c h u m a n n et
Grieg, p o u r la t r o i s i m e
fois c h a c u n . Ces disques
d e v r a i e n t p a r a t r e d'ici

du piano
PAR CLAUDE GINGRAS
P a r la t r s grande dis-
tinction de son rpertoi-
r e et de son j e u pianisti-
q u e et l ' h o m m e e s t
e x a c t e m e n t ce qu'il est
dans sa musique: rac
Claudio Arrau est
d a v a n t a g e q u e l'un d e s
t r s g r a n d s pianistes de
notre poque: c'est
raristocratedupiano...
C l a u d i o A r r a u a eu 77
ans cette s e m a i n e , tant
n le 6 fvrier 1903, et le
h a s a r d veut qu'au m m e
m o m e n t p a r a i s s e un
nombre particulire-
ment grand de ses enre-
g i s t r e m e n t s , les uns
r c e n t s , l e s a u t r e s en
rditions.
P h i l i p s , la m a i s o n
pour laquelle il enregis-
t r e m a i n t e n a n t en exclu-
s i v i t , s o r t q u a t r e nou-
v e a u t s : un lourd cof-
fret de neuf disques ren-
fermant l'essentiel de
l ' o e u v r e p i a n i s t i q u e de
Schumann (au total: 20
titres, soit d e s pages iso-
les, soit des recueils de
plusieurs pices; noter
q u e c e r t a i n s de c e s d i s -
ques ont dj paru isol-
m e n t ) ; une intgrale des
N o c t u r n e s d e Chopin
contenant les 19 Noctur-
la Place des Arts Les concerts
prsente k f K^lJI^
traifi) Jlarntf r
Pittsburgh
Symphony Orchestra
nes traditionnels plus
d e u x a u t r e s m o i n s sou-
v e n t j o u s ; un d i s q u e
B r a h m s ; enfin, le c l -
b r e C o n c e r t o no 1 de
Tchaikovsky.
P a r ailleurs, la petite
maison D e s m a r , spcia-
lise dans les rditions
h i s t o r i q u e s , g r o u p e en
un a l b u m de d e u x dis-
ques 21 pices que Arrau
avait g r a v e s e n t r e 1927
et 1957 ( m a i s principale-
ment e n t r e 1927 et 1930)
pour diverses tiquet-
t e s : P o l y d o r , Telefun-
ken, Electrola, Parlo-
p h o n e e t la C o l u m b i a
britannique.
E n f i n , la C o l u m b i a
a m r i c a i n e , de son ct,
rdite, en Odyssey, les
cahiers l e t 2 d e l a s u i t e
Iberia d'Albniz que
Arrau a v a i t enregistrs
vers 1948 (Iberia groupe
12 p i c e s , r p a r t i e s en
q u a t r e cahiers de trois
pices chacun, mais
Arrau ne grava j a m a i s
q u e les d e u x p r e m i e r s
cahiers).
De S c h u m a n n
Tchaikovsky
Arrau, musicien int-
rieur, a toujours t un
a d m i r a b l e i n t e r p r t e de
Schumann: cette m u s i -
que souvent t r a n g e ,
inquite, i n t e r r o g a t i v e ,
imprvisible aussi, con-
v i e n t son t e m p r a -
m e n t , et l ' i m p o r t a n t e
collection S c h u m a n n qui
vient de p a r a t r e consti-
tuera une trs belle ac-
quisition pour toute dis-
cothque pianistique.
Qu'on ne soit pas dtour-
n de cette s u p e r b e ra-
lisation p a r c e r t a i n s
aspects d'une technique
qui aujourd'hui est
moins prcise q u ' a u t r e -
fois. Qu'on se laisse plu-
tt g a g n e r p a r c e t t e
approche qui est, ne l'ou-
blions p a s , c e l l e d ' u n
trs g r a n d m a t r e , chez
qui r i e n n ' e s t indiff-
rent. En comparaison,
la collection S c h u m a n n
de Karl Engel
(Telefunken, 16 disques
en 4 coffrets), si elle e s t
plus c o m p l t e , p r o p o s e
des interprtations
moins i n t r e s s a n t e s .
Le disque B r a h m s e s t
une splendeur. La tech-
nique de Arrau d a n s les
Variations Handel e s t
encore tonnante, et les
q u a t r e B a l l a d e s o p . 10
s o n t un p u r e n c h a n t e -
m e n t . J ' a i m e moins le
Chopin d e A r r a u . S e s
N o c t u r n e s , en t o u t c a s .
Il y a l s i m p l e m e n t trop
d e r u b a t o , un d i s c o u r s
constamment retenu.
Son T c h a i k o v s k y , p a r
contre, e s t assez r e m a r -
q u a b l e . On s ' t o n n e ,
bien s r , qu'un pianiste
s e m b l e , le son e s t e n c o r e
fort bon. Prcision d'or-
dre musicologique: ne
p a s confondre les douze
Etudes d'excution
transcendante, d e Liszt,
que A r r a u a g r a v e s c e s
d e r n i r e s annes p o u r
P h i l i p s , e t les six Etudes
d'excution transcen-
dante d'aprs Paganini, SCHUMANN: Abegg-Va-
d e Liszt g a l e m e n t , dont
q u a t r e sont j o u e s ici
par Arrau.
Quant aux deux pre-
9
m i e r s c a h i e r s d Iberia,
A r r a u , q u i a du s a n g l a -
tin p u i s q u ' i l e s t n a u
Chili, j o u e cette m u s i q u e
a v e c un beau sens du
coloris et des r y t h m e s
e s p a g n o l s qui l'ont ins-
p i r e . B i e n s r , le s o n
strophonique donne
aux diffrents enregis-
t r e m e n t s qu'Alicia de
L a r r o c h a a faits d e l'in-
t g r a l e d'Iberia une
d i m e n s i o n additionnelle
(le plus r c e n t chez
L o n d o n ) , m a i s la version
Arrau est galement
p o s s d e r . On r e g r e t t e
que le pianiste n ' a i t g r a -
v q u e l a m o i t i d e la
srie.
En rdition encore
p a r a i s s e n t les deux int-
g r a l e s d e s cinq Concer-
tos de Beethoven q u e Ar-
r a u r a l i s a : la p r e m i r e
pour E M I - A n g e l a v e c la
Philharmonia dirige
p a r A l c e o G a l l i e r a , la
seconde pour Philips
avec le Concertgebouw
dirig p a r B e r n a r d Hai-
t i n k . J ' a i m a i n t e s fois
c o m m e n t (et r e c o m -
m a n d ) ces i n t e r p r t a -
tions. La version E M I -
Angel vient d ' t r e r e p r i -
se p a r Quintessence,
c e p e n d a n t que Philips
Claudio Arrau: de 1927 n o s jours. rdite sa propre ver-
quelques mois.
Il peut t r e i n t r e s s a n t
de m e n t i o n n e r , enfin,
que A r r a u nous r e v i e n d r a .
la s a i s o n p r o c h a i n e ,
c o m m e soliste de l'OSM,
les 20 e t 21 j a n v i e r .
Enregistrements de Clau-
dio Arrau, pianiste:
h a lion en, op. 1; Papillons,
op. 2; Davidsbndlertnze,
op. 6; Corna val, o p . 9; So-
n a t e s op. 11 et op. 22; Phan-
tasiestkke, op. 12 et op.
111; Etudes synphoniques,[
op. 13 (incluant les c i n q
variations posthumes); '
Kinderszenen, op. 15;
Kreisleriana,op. 16; Fan-",
taisie, op. 17; Arabeske,op.* ]
18; BlumenstUck, op. 19;
Humoreske, op. 20; Novel- ;
letten, op. 21; NachtstUcke,
op. 23; Faschingsschwank
aus Wien, op. 26; Roman-
zen, op. 28; Waldszenen, op. * 1
82 (Philips, coffret de 9 d.,
6768 084). rtr,
CHOPIN: 21 Nocturnes
(Philips, coffret de 2 d.,
6747 485); galement en If
cassette).
BRAHMS: Variations et\W
Fugue sur un thme de\
Handel, op. 24; quatre Bal-)
lades, op. 10 (Philips, 9500 <
446; galement en cassette).
TCHAIKOVSKY: Concerto j
p. piano et orch. No 1, si b.
min., op. 23. Orch. Sympho-^
nique de Boston, dir.: Colin
Davis (Philips, 9500 695;
galement en cassette).
En rdition:
CLAUDIO ARRAU: THE j
HISTORIC RECORDINGS-:}
Islamey (Balakirev); Dan-\
se russe, ext. de Petrouch-\
ka (Stravinsky); q u a t r e f
Etudes d'excution trans- j
cendante d'aprs Paganini,\
la Leggierezza, Au bord\
d'une source. Les Jeux*
d'eau la Villa d'Est,}.
Rhapsodie espagnole*
(Liszt), Valse op. 34 no 3,5
Etudes op. 10 no 4, op. 25 no j
1 et op. 25 no 2, Prlude op.
4

sion s o u s son t i q u e t t e 28 no 23 et Tarante!le

c o m m e A r r a u s'intres-
se ce g e n r e de musi-
que, et, p o u r t a n t , ce
n'est p a s l une p r e m i -
re: A r r a u avait enregis-
t r le Tchaikovsky il y a
fort l o n g t e m p s , p o u r
EMI-Angel (rdition
Tchakovsky n'apporte
S e r a p h i m , S-60020). Cette
nouvelle interprtation r i e n , ni la d i s c o g r a -
est beaucoup plus int- phie ni la gloire de
r e s s a n t e , avec un son de Arrau...
piano t r s clair et un son C o m m e le coffret
d'orchestre trs puis- S c h u m a n n , la collection
s a n t . M a i s , en s o i , c e D e s m a r est un must
(Chopin); Wandercr-i
pour tout fervent de conomique Festivo.
Phantasie (Schubert);
A r r a u . L a p l u p a r t de c e s L ' i n d u s t r i e du disque Elgie no 5 (Busoni), etc.3
p l a g e s d a t e n t ds annes pirate a galement ( D e s m a r , album de 2 d.,<
1927-30 e t r e p r s e n t e n t r c u p r un bon n o m b r e GHP 4001/2, mono).
s u r t o u t le A r r a u virtuo- d'excutions publiques ALBENIZ: cahiers 1 et 2-
se, jeune virtuose, m a i s de A r r a u , p a r e x e m p l e d'Iberia (Columbia-Odys-I
dj g r a n d musicien. Il les d e u x Concertos de sey, Y 35229, mono).

La Rgie de
la Place des Arts Les concerts . IMJUJMJ
prsente

Chef Andr
iiranaiilarnier
Rcital
d orchestre Previn Marilyn . mezzo-soprano
Soliste:

Programme
Horacio
Gutierrez
Symphonie no 101 en r majeur
pianiste
Home Les 9 et 10 fvrier
"L'Horloge"

J. Haydn
Concerto no 3 en do majeur
La Presse vous invite
S Prokofiev
Symphonie no 1 en fa majeur, opus 10
D. Chostakovitch
dcouvrir le monde palpitant

Le lundi
8 mars 1980
20h30
Carte
i^KHS
accepte
d'activit de Vile Notre-Dame

SALLE
Billets:
$15. $12 50. $10, $6
(tuuhrls <iu luruli ou
Terre des Hommes
WILFRID-PELLETIER ^ f ^ f ^ , , . Au piano: . Martin
PLACE DES ARTS reservations tlphonique^ t '

Montral (Qufbe* H2X 1/9 Rf nvei^nements: 8 4 2 - 2 1 1 2 Katz

Programme Extraits d'opras de
"1 andel. Comptitions
(1013
A. Vivaldi. Df. Arn
G. Rossini Aussi, 7 jours par - r

Lieder de provinciales de semaine

, _. F - Schu
CHOCOLAT Ml patinage de vitesse TDH Des patinoires, une glissoire de 25 pieds,
2 pistes de ski de fond, des pistes pour la
D A N S LE Samedi et dimanche, 9 et 10 fvrier
Populares Espartolas raquette et les randonnes pdestres.
Les grandes toiles du patinage de vitesse
Allez, laissez-vous aller...
COULAPIC tfi Carte
de niveau B se donnent rendez-vous sur
la glace du bassin olympique. Les limina-
Patelier Continu 0h30
vrier 1980
Sto&
toires auront lieu le samedi, 9 fvrier tan- Heures d'activits
xrte dis que les courses de championnat se Du lundi au jeudi : 10 17 heures
Billets. tiendront le dimanche, 10 fvrier. Un v-
$12, $10. $8. $6
vendredi : 10 22 heures
nement qui ne laissera personne... de
1200 est, rue Laurier glace!
samedi : 10 22 heures
SALLE * , , m M
' ' , s
lundi i | u
,
dimanche : 10 18 heures
Du 1 er au 10 fvrier wiLFRiD-PELLETiEK;i;:\::!i;:! r!;;:,:.r . (

a 20h 30 PLAGE DES ARTS

Montral (Qubec H2X 1/9
rservation* lt&phoniqutS
Renst-ignrmcnts: H4 2 21 1 2
Clinique de ski de fond A c c s et stationnement gratuits
Pour tout renseignement supplmentaire,
Gagnon Sports et Karhu composez 872-6222.
MM
-.JM""
i *
Dimanche, 10 fvrier
Le parc de Vile
mardi et mercredi
Pratiquez-vous, comme de plus en plus
de Qubcois, cette activit qui est en
train de devenir le sport national des ama-
Notre-Dame de Terre des
Hommes, le paradis des
l'OSM teurs de neige? Cette clinique est conue
pour vous. Des experts vous indiqueront
quels mouvements effectuer pour avancer sports d*niver... quelques
sans fatigue. Vous dvoileront tous les
secrets du fartage. Vous diront comment
minutes du centre-ville.
12. 13 fvrier 18. 20 fvrier
arts grimper une pente sans enlever vos skis...
Terre des
DUT0IT BERLIOZ -* F. > r 'y
WAGNER et bien d'autres choses encore.
Grands Concerts
Ce concert est commandite
Concerts Gala
Charles 0utot crv*
et *CM$F Hommes
Mf Log n tec Corporation d crche<tre
Charles Outot chef
d orchestre
Florence 0oiv3f me/zo i
Helena Docse soprano-. Jon
Viewers tenor Malcolm
Smith, basse
lettres
soprano Tannhuser ouverturt w
-
Mo/art. Sympr.one no 39
F 543
musique du Venusberg c'est la mm f
Die Wakre premier acte
Florence Quiva; Berg. Troi. pi*cs pour Cnarles Dutoit S5.25asi2 50 culture

Kgmik
orchestre op ft mmXMm
' Exception neiiment les
Berlioz. La Mort de abonns du mardi mise \\jrt\e
Cieopatre iscen* lyrique] ass.steront aux concerts le
Beethoven. Ouverture lundi 18fvrier i960 la porte
Lecnore no 3
l
SJ*? ja$lO >b de tous dans Dcouvrez les plaisirs
La Presse
de Vile Notre-Dame KARHU-TITAN
V

Tous les concerts de l'OSM sont prsents les mardi et mercredi a

20h3O. Salle Wilfrid Pelletier Renseignements Place des Arts: Orchestre la p r e s s e I
842-2141. SI disponibles 19 OOhres 100 billets de dernire OuHaDuat
heure S2.50 Bit
*
Le mercredi ft 10M3O. les Matines destines aux niveaux
primaires et secondaires. Commandites par le journal
rwkmiquede i

T h e Gazette".
Mmlrm

lit
_
fi
J * * sj
Jt
en primeur
CORDELIA
Film qubcois (1980) de Jean Boaudm. Sc-
nario: Beaudin et Marcel Sabourln. d aprs le
j "Nyre *'a Lampe dans la fentre de Pauline
Cadieux. Images: P i e r r e Mignot. Montage:
Jean Beaudin. Musique: Maurice Blackburn.
Avec Louise Portai. Gaston Lepage. Raymond
Cloutler. Gilbert S l c o t t e . James Blendick.
1
Pierre GobeU. Jean-Louis Roux. Marcel S a -
i feurln. Claude Gauthier. Jean-Pierre Masson.
14 8 min. Dauphin 1 .
* ' Le 22 novembre 1897, on trouve le
cadavre d'un homme, apparemment as-
sassin, dans la petite maison de bois
qu'il habitait Saint-Canut, prs de Ste-
Scholastique. Rapidement la presse, puis
l'opinion, dsignent un coupable: la pro-
pre- femme de la victime. Elle sera pendue
le-10 mars 1899.
VJE D ' A N G E
' Film qubcois (1979) crit et ralis par Pier-
re Harel. Images: Franois Gill. Montage: Joan
| Saulpier et Jacques Jean Musique: P i e r r e
. H a r e l . R o g e r Belval et Donald Hince. Avec
Paule Baillargeon. P i e r r e Harel, Jean-Guy
Moreau 8 7 min. Ouimetoscope ( compter
de mardi).
Star, la vedette, rencontre Elvus, le roi
du punk. C'est l'amour fou aprs la tour-
ne des grands-ducs. Star et Elvus s'ai-
ment tant qu'ils restent... souds l'un
l'autre comme des siamois. Ils ont beau
I sejJmener comme des diables dans
J'eau bnite, rien n'y fait. Rageant l'un
contre l'autre, ils ne peuvent pas plus se
supporter qu'ils peuvent se sparer. Un
film trange.
BEING THERE
Film amricain (1980) de Hal Ashby. Scna-
rio: Jerzy Kosinski, d'aprs son propre roman.
Images: Caleb Deschanel Montage: Don
Zimmerman. Musique: John Mandel. Avec
Peter Sellers. Shirley MacLaine. Melvyn Dou-
glas. Jack Warden. Richard Dysart. 1 3 0 min.
Place Ville- Mar le 1
Ayant touiours servi le mme patron,
un jardinier dans la cinquantaine est
comme un enfant perdu quand son matre
meurt. Il ne sait ni lire ni crire, mais d-
l Dom De Luise tient, dans cette comdie,
vore la tlvision. Seul dsormais, il d-
couvre le monde, se fait frapper par une
auto, se retrouve chez un multimillion-
naire qui a l'oreille du prsident, devient
lui-mme un conseiller cout, passe pour
un gnie de la finance et parait, aux yeux
des politiciens, un candidat idal pour la
prsidence des tats-Unis. Une trange
comdie, vraiment fascinante et bien in-
terprte par Peter Sellers, Shirley Mac-
Laine et Melvyn Douglas. A voir.
BOBO JACCO
Film Tranco-belge (1979) crit et ralis par
Walter Bal. Images Pascal Gennesseau Mon-
tage: Michel L e w i n M u s i q u e . Jacques R e -
vaux. Avec Laurent Malet. Annie Girardot.
Michel Montanary. Evelyne Bouix. Jean-Clau-
de Brialy 9 2 mm D e t j a r d l n t 2 .
Un type dent la vingtaine ne sait pas
quoi faire de ses dix doigts. Plutt casse-
pied, il embte tout le monde avec son
insparable copain qui le suit comme une
ombre. Il a une matresse (Annie Girar-
dot) qui pourrait tre sa mre, et la pla-
que brusquement quand il rencontre une
fille beaucoup plus jeune (Evelyne Bouix)
qui rsiste d'abord ses avances, se
donne lui, puis se laisse btement ma-
rier un homme d'affaires.
m. I
AMERICAN GIGOLO
Film amricain (1980) crit et ralis par Paul
Schrader. Images: John Bailey Montage: R i -
chard Halsey. Musique: Giorgio Moroder
Avec R i c h a r d Gere. L a u r e n H u t t o n . Hector
Elizondo. Nina Van Pallandt. Bill Duke. Brian
Davtes 11 7 mn Wettmount Square. Loew's
1 et Dorval 1 .
Beau garon, Julian Kay (Richard
Cere) sert die guide, de chauffeur, d'in-
terprte et d'amant aux femmes esseu-
les capables de payer gnreusement
un gigolo avenant. Parmi ses clientes se
trouve la femme d'un snateur qui de-
vient srieusement prise. Puis un jour
c'est la catastrophe: Julian Kay est soup-
onn de meurtre et le gigolo se rend
compte que quelqu'un veut sa perte,
m American Gigolo est le troisime long
mtrage de Schrader (MBlue Collar* et
Hardcore*) qui a galement sign plu-
sieurs scnarios.
THE FOG
Film amricain ( 1 9 8 0 ) de John Carpenter.
Scnario Carpenter et Debra H i l l Images:
DeanCundey Montage Tommy Wallace et
Charles Bomstem Musique: Carpenter Avec
Adrienne Barbeau. Mal HcMbrook Janet Leigh.
Jamie L e e C u r t i s . John Houseman. T o m m /
Atkint 91 m.n Atwetef 1 et Dcarle Square
1.
Pass matre en matire de cinma
^d'horreur, John Counter (mOark Star*,
Halloween*) raconte cette fois une his-
toire de fantme, de navire en perdition,
de trsor vol... Le film commence sur
une plage de la baie de San Antonio, au
nord de la Californie,- des coliers cou-
tent bouche be un vieux capitaine qui
leur parle d'une trange histoire, surve-
nue il y a un sicle. A mesure que le rcit
progresse, un pais brouillard couvre le
paysage. L'horreur s'installe...
HERO AT LARGE
r
iim amricain (1980) de Martin Davidson.
Scnario: A . J . Carothers. Images: David M.
W a l s h . Montage: David Garfield. Musique:
Patrick Williams. Avec John Ritter. Anne Ar-
cher. Bert Convy. Kevin McCarthy. Harry Bel-
laver. Anita Dangler, Jane Hallaren, Leonard
Harris. 9 7 min. Loew'a 2, Snowdon et Fair-
view 1 .
Un jeune homme brle d'aider ses
semblables. Comdien la petite semai-
ne, il revt la cape de Captain Avenger
pour faire mousser la publicit d'un film
qui doit sortir New York. Son travail
termin, il garde le costume et se lance,
comme le hros imaginaire, la dfense
des pauvres gens. Il ne grimpe pas com-
me Spider et ne vole pas comme Super-
man, mais il arrive tout de mme deve-
nir un authentique hros.
THE LAST MARRIED COUPLE
IN AMERICA
Film amricain (1980) de Gilbert Cates. Sc-
nario: John Herman Shanor. Musique: Charles
F o x . Avec George Segal, Natalie W o o d , R i -
chard Benjamin. Valerie Harper. Dom De Lui-
s e . B o b Dishy. 1 0 3 min. Atwater 2 et Cote-
dea-Nelges 1 .
Les couples qui tiennent passent au-
jourd'hui pour des phnomnes. Les ten-
tations sont nombreuses et la morale
beaucoup moins svre qu'autrefois. Au
milieu de leurs amis spars ou divorcs
qui se paient de multiples aventures, un
couple (Natalie Wood et George Segal)
essaie de rester inbronlablement fidle.
le rle d'un plombier devenu vedette de
films de fesse.
LE CANARD A L'ORANGE
(L'anatra ail'arancla)
Film italien (1975) de Luciano Salce. Scna-
rio: Bernardino Zapponi. d'aprs une pice de
W . Douglas Home. Images: Franco Di Giaco-
mo. Montage: Antonio S i c i l l i a n o . Musique*
Armando Trovajoli. Avec Ugo Tognazzi, Moni-
ca Vitti. Barbara Bouchet, John Richardson.
Sabina de Guida. Antonio Alloca. 104 min. L a
Citl.
Une comdie italienne tire d'une pi-
ce de thtre britannique; Ugo Tognazzi
y tient le rle d'un mari qui, apprenant
que sa femme s'apprte le quitter, invi-
te son rival la maison et s'arrange pour
le ridiculiser aux yeux de son pouse
(Monica Vitti). Et il s'arrange en plus
pour la rendre jalouse en faisant sous ses
yeux une cour effrne une plantureuse
secrtaire.
en version fronais
UNE MAITRESSE
DANS LES BRAS,
UNE FEMME SUR LE DOS
(A Touch off Class)
Film britannique (1973) de Melvin Frank. Avec
George Segal. Glenda Jackson. Paul Sorvino.
Hildegard Noil 106 min. Parisien 1 . Rivoli 1 ,
Greenfield Park 1 et Laval 2 .
Le titre stupidement racoleur dont est
affuble la version franaise de ce film
venu ici en version originale il y a pres-
que sept ans, pourrait drouter. Il ne s'a-
git pas d'un film porno, mais d'une com-
die assez agrable, dans laquelle George
Segal incarne un Amricain, stationn
Londres, qui s'moustille la pense d'a-
voir une aventure avec Glenda Jackson,
une jeune divorce qui en a vu d'autres...
Le couple s'enfuit en Espagne, revient
Londres, se cache dans une garonnire
perdue dans le quartier chinois. Mais
monsieur est mari. Il rentrera au bercail.
ROCKY II LA REVANCHE
(Rocky II)
Film amricain (1979) crit et ralis par Syl-
vester Stallone. Images Bill Butler. Montage
Dan;ord B Greene. Musique Bill Conti. Avec
Sylvester Stallone. Talla Shire. Burt Young.
Car! Weathers. Burgess Meredith. Tony B u r -
ton. Joe S p i n e l l . Leonard Gaines. Sylvia
Meals. 119 min. Champlaln 1 , Odeon-Laval
1 , Odon-Broaaard 3 et Verdun.
Le film commence l o finissait Rocky
I: Stallone boxe comme un dchan et se
retrouve l'hpital. Les coups de son
adversaire ont port. Si Stallone remonte
sur le ring, il risque de perdre la vue.
Ayant maintenant de l'argent en banque,
il accroche ses gants, s'occupe de sa
femme, de son enfant, et se cherche du
travail. Mais il ne sait rien faire. Si bien
qu 'il dcide de revenir la boxe.
MORSURE
(Nlghtwlng)
Film amricain (1979) d Arthur Hiller Scna-
rio: Steve Shagan. Bud Shrake et Martin Cruz
Smith, d'aprs un roman de ce dernier. Ima-
ges: Charles Rosher Montage John C Ho-
waard Musique: Henry Mancinl. Avec Nick
Mancuso. David Warner. Kathryn Harold. Ste-
phen Macht. Strother Martin. George Clutesl
103 min. B e r r l . Jean-Talon. Cdon-Brossard
1 et Vllleray.
tes vampires reviennent la mode. Ici
il s'agit plutt de chaudes-souris, faut-il
prciser. Elles volent au-dessus d'une r-
serve indienne, dans le sud-ouest des
tats-Unis. Un policier (l'odeur canadien
Nick Mancuso) a des problmes avec les
Indiens devenus conscients de leurs droits
et soudain attentifs quand il est question
de ptrole. Et il en a plein les bras quand
les chauves-souris plongent frocement
sur les humains...
cinma
Jean Beaudin et Roland Lepage, l'un des interprtes de Cordlia.
Cette affaire-l, pour moi, a pue!
L ' a v e n t u r e du film a r e l l e -
ment dbut au retour de Cannes
en 1977 o J. A . Martin photogra-
phe r e p r s e n t a i t le Canada et
avait valu le Prix d'interprtation
fminine Monique Mercure.
J e p e n s e que c'est P i e r r e
Mignot, mon directeur de la pho-
t o g r a p h i e , qui m ' a v a i t donn le
l i v r e de P a u l i n e Cadieux en m e
disant de le l i r e . L ' h i v e r p r c -
dent, j ' a v a i s lu un a r t i c l e dans
P e r s p e c t i v e s sur Cordlia. En li-
sant le l i v r e que j ' a i trouv ardu
p a r c e q u ' i l se p r s e n t a i t sous la
f o r m e d'un d o s s i e r , j ' a i pris un
crayon et j e me suis mis mettre
en place ies diffrents personna-
ges du d r a m e . C'est alors que
m'est apparue toute l'intolrance
mise en cause dans cette affaire,
l'injustice de la justice, si on peut
dire.
A p r s trois films successifs
bass sur des sujets intimistes
P a r une b e l l e nuit d ' h i v e r , C h e r
T h o et J. A . M a r t i n B e a u d i n
t a i t a t t i r par un sujet qui lui
permettait de brosser le tableau
social d'une poque.
D ' u n e part, a se passait dans
un v i l l a g e . L e rle de l'Eglise tait
confi a un m m e personnage, le
cur Pineau, le j u g e Taschereau
devenait la justice, le social tait
facile cerner et les vnements,
bien c o n c e n t r s dans un e n d r o i t
prcis.
La scnarisation fut loin d'tre
une tape facile. Comme pour J.
A . Martin, Beaudin s'est enferm
avec son coscnariste l'abbaye
Saint-Benoit-du-lac o, raison de
douze quinze heures par jour et
ce, pendant plus de neuf mois, les
deux ont accouch d'un scnario
de plusieurs centaines de pages.
P e n d a n t toute c e t t e t a p e , la
journaliste Pauline Cadieux leur
fut d'une aide prcieuse. Beaudin
m'a montr les nombreuses cas-
s e t t e s r a p p o r t e s de M a t a n e o
habite la journaliste, fruit de quel-
que (iO heures d'entrevues. Ils ont
galement puis mme cinq ou
six gros cahiers dactylographis
b o u r r s d ' i n f o r m a t i o n s suppl-
m e n t a i r e s t r a n s m i s par M m e
Cadieux. La recherche accumule
par cette dernire sur l'affaire a
d ' a i l l e u r s t e l l e m e n t pris d ' a m -
pleur, m e confiait le ralisateur,
que toute une pice de sa maison
lui est consacre.
Une f m i n i s t e ?
C ' e s t plus f a c i l e pour c r i r e
un s c n a r i o de p a r t i r d'une i d e
compltement abstraite. A v e c
Cordlia, il fallait au dpart res-
ter honnte par rapport ce qui
s ' t a i t pass et ne pas t o m b e r
dans le m m e panneau que ceux
d'alors, c'est--dire devenir no-
tre tour des justiciers. C'tait ga-
lement trs difficile de sortir d'u-
ne structure policire trs drama-
tise. L e s personnages n'exis-
taient pas vraiment. On avait des
n o m s m a i s ces noms n ' a v a i e n t
pas de personnalit. Il fallait les
c r e r . F i n a l e m e n t , on a russi
r e c o n s t i t u e r c e r t a i n s personna-
ges, sachant qu'ils ont fait telle ou
telle chose. Il y en a d'autres qu'il
a fallu inventer de toutes pices.
Mais, jusqu' quel point? Je ne le
sais pas, j e n'tais pas l moi non
plus. M a i s en v o y a n t le film la
p r e m i r e fois. M m e C a d i e u x a
trouv que a correspondait tout
le t r a v a i l et toute la r e c h e r c h e
qu'elle-mme avait faits.
Le personnage de Cordlia qui
se d g a g e du film est loin de cor-
r e s p o n d r e au p o r t r a i t qu'en ont
trac les journaux de l'poque, L A
PRESSE en particulier. Cordlia
Viau faisait des costumes de th-
tre au moment o elle a rencontr
Isidore Poirier. Lorsqu'ils se sont
maris, lui avait une quarantaine
d'annes, elle, 23-25 ans. Isidore
tait un menuisier de Saint-Henri.
A la demande des parents de Cor-
delia le couple est venu s'instal-
ler Saint-Canut.
Il n'y a rien qui nous dit qu'ils
ne formaient pas un mnage heu-
reux, soutient Beaudoin. Il devait
y avoir une quinzaine d'annes de
diffrence entre les deux. Ils de-
v a i e n t a v o i r c e r t a i n e s affinits
pour se marier avec un tel dcala-
g e d ' g e . I l d e v a i t donc y a v o i r
entre eux une relation intressan-
te. Cordlia n'tait pas une fmi-
niste avant la lettre. Ce n'tait pas
non plus une femme trs cultive:
les p o m e s q u ' e l l e c r i v a i t sont
plutt cucus sur les bords! Mais j e
pense qu'elle restait quelqu'un de
trs vivant et. cause de sa mala-
die d e peau ( l e p s o r i a s i s ) , e l l e
aimait bien s'habiller.
Une erreur judiciaire
B e a u d i n a c c o r d e une n o r m e
importance au choix de ses inter-
prtes. Pour lui, cette tape est la
plus cruciale de toutes. Ce sont en
effet les interprtes qui occupent
l'cran. Ils prtent aux personna-
ges leurs v i s a g e s et leurs m o -
tions. Sans eux, le meilleur scna-
rio r e s t e r a i t un t e x t e sans sub-
stance.
J ' a i m e a f a i r e des screen
tests. a m e p e r m e t d ' a l l e r v o i r
vraiment qui sont les comdiens,
plus que pour v r i f i e r s'ils sont
bons ou m a u v a i s a c t e u r s . A un
certain moment, il faut que quel-
que c h o s e se passe e n t r e toi, le
rle et l'interprte. Louise Portai,
La fresque
et le
portrait
PAR LUC PERREAULT
Il y a deux films en Cordlia:
le portrait d'une femme qui n'as-
pirait qu' une chose, vivre plei-
nement sa vie, et le pamphlet
politique, le procs d'une soci-
t. Autant le p r e m i e r renoue
a v e c le Jean Beaudin de J . A .
Martin photographe, cinaste
attentif reconstituer l'itinrai-
re d'une f e m m e en a v a n c e sur
son poque, autant le second m'a
paru droutant certains m o -
ments parce qu'il prend les pro-
portions d'une fresque histori-
que, une fresque dans lequel
chaque personnage occupe une
p l a c e p r c i s e et ne peut t r e
compris qu'en relation avec les
autres.
A v e c Cordlia, Beaudin a tenu
un pari audacieux. Il est parve-
nu fondre en un seul film ces
deux d m a r c h e s en a p p a r e n c e
opposes. Il a montr que Cord-
lia Viau est i n s p a r a b l e du mi-
lieu dans lequel e l l e a vcu et
q u ' e l l e a t pendue pour a v o i r
voulu chapper aux normes trs
svres de cette socit.
C o r d l i a est un p e r s o n n a g e
fascinant et pour le moins com-
p l e x e . On la v o i t , ds le g n r i -
que, intgre la population de
Saint-Canut, accompagnant de
son harmonium les chants reli-
gieux d'une m e s s e de minuit.
Dj, ses travaux de couture et
la vente du tabac nous la prsen-
tent comme une femme habile et
dbrouillarde.
M a t s , la nuit, a v e c l ' a c c o r d
d'Isidore, son mari, elle recevait
chez elle des amis pour chanter,
danser, discuter, en s o m m e
s ' a m u s e r : une chose trs mal
vue pour l'poque, surtout dans
un petit village de campagne.
Cordlia souffrait d'une mala-
die de peau, le r i f e * . une sorte
d ' e c z m a connue aujourd'hui
sous le nom de psoriasis. On de-
v i n e que c e t t e m a l a d i e l ' e m p -
chait de mener une vie normale.
C'est ce qui e x p l i q u e que plu-
sieurs des tches de la maison
t a i e n t confies un domesti-
que, Samuel Parslow, l'homme
tout faire qu'on voit dans le film
en train de laver le plancher ou
de poser une clture avec Isido-
re
Un plan nous les montre tous
les trois souriants, aprs le re-
tour d'Isidore de Californie o la
misre l'avait expatri, le couple
LA PRESSE, M O N T R E A L , SAMEDI V FEVRIER I VttU
par e x e m p l e , s'est identifie avec
C o r d l i a d'une faon t e l l e m e n t
f o r t e qu' un c e r t a i n m o m e n t ,
pendant le t o u r n a g e , j e n ' a v a i s
m m e plus besoin de d i r i g e r les
t e c h n i c i e n s : la c a m r a s ' t a i t
m i s e en m a r c h e toute seule. Je
me suis rendu c o m p t e que c e t t e
f i l l e - l , c e q u ' e l l e c h a r r i a i t en
dedans, c'tait fantastique!
Une ambiance spciale, d'ail-
leurs, au dire de Beaudin, a carac-
tris tout le tournage. A la fin de
la journe, les membres de l'qui-
pe n'arrivaient pas s'arracher
cette atmosphre, tel point que
leurs a m i s n'osaient plus s'en
approcher...
L o r s q u ' o n l ' i n t e r r o g e sur le
fond de l'affaire Cordlia, Beau-
din, l'instar de Pauline Cadieux,
se dit c o n v a i n c u que le c o u p l e
Cordlia-Samuel ont t les victi-
m e s d'une e r r e u r j u d i c i a i r e . Ils
ont t, selon lui, les boucs mis-
saires qu'on a mens la potence
pour protger le vritable assas-
sin. Il mentionne cet effet quel-
ques faits passs sous silence lors
du procs, par e x e m p l e le tmoi-
gnage d'une sage-femme qui au-
rait vu un h o m m e en train d se
Louise Portai
dbordant de tendresse l'un pour
l'autre, et Sam. l'ami sur lequel
on pouvait compter, aidant Isi-
dore dans son travail
Une sequence plus loin, ce bel
quilibre a disparu. Isidore a t
tu. Alors dbute la mise en pla-
ce de c e t t e m a c h i n e i n f e r n a l e .
Les chuchotements d ' h i e r font
place des accusations. Un jour-
naliste fait le p r o c s de Sam et
de Cordlia avant m m e la tenue
de l'enqute p r l i m i n a i r e . L a
justice a c c u m u l e b v u e a p r s
maladresse mais elle a jur d'a-
v o i r la tte du c o u p l e . Un j u g e
partial, un avocat de la Couron-
ne dpeint en soupirant conduit
cherchant se venger, un avocat
de la Dfense sympathique mais
incomptent, un jury manipul,
une p e r s o n n a l i t p r o t g e r :
tous ces l m e n t s conduiront
la condamnation et la pendai-
son. On fera de cette affaire un
spectacle difiant, rserv aux
h o m m e s . Pour au moins une
gnration, la femme qubcoi-
se devra se le tenir pour dit.
L e moins qu'on puisse dire est
que Cordlia constitue un violent
r q u i s i t o i r e c o n t r e la peine de
mort. Mais, moins d'tre aveu-
gle, il est clair que c ' e s t un film
qui dnonce la m a n i r e dont la
justice fut eue < oque admi-
nistre. Contrairerm nt la thse
gnralement admise. Beaudin
^'inspirant des d i t a de Pauli-
C 11
l a v e r dans la r i v i r e non loin du
lieu du c r i m e , la nuit o il fut
commis.
L e juge Taschereau a tout fait
pour que la cause r e s t e Saint-
S c h o l a s t i q u e . a lui donnait le
contrle parfait de la situation. Il
a pu i n f l u e n c e r le j u r y c o m m e il
voulait. C'est un dossier qu' Ot-
tawa ils ne sont pas t r s fiers de
montrer.
vu u
Tout en insistant sur le fait
qu'il n'a pas fait ce f i l m dans le
but p r e m i e r de r h a b i l i t e r la
mmoire de Cordlia Viau, Beau-
din a d m e t q u ' i l s e r a i t e x t r m e -
ment content qu' la suite du film
on aboutisse une rouverture du
dossier.
J e pense qu'une socit, arjie
se t r o m p e pas L e s g e n s n ' o -
b l i e n t j a m a i s . Il y a c o m m e une
sorte de justice immanente. Sf 3e
d o s s i e r tait r o u v e r t , il se peut
q u ' o n a p p r e n d r a i t que C o r d l i a
V i a u tait v r a i m e n t c o u p a b l e ;
M a i s ce qui est s u r e t c e r t a i n , on
apprendrait aussi un paquet a "af-
faires croches qui sont faciles
prouver. T o u t e c e t t e affaireuS~
pour moi, a pue!
ne C a d i e u x ) fait de C o r d l i a
Viau la victime d'une erreur ju-
diciaire et laisse entrndre que le
v r a i coupable ne fut j a m a i s in-
quit par la suite.
On peut, bien sr, r e j e t e r du
revers de la main ( c o m m e l'au-
rait fait sans doute le juge Tas-
chereau) tous les arguments qui.
dans le film, militent en faveur
de Cordlia. Il n'en demeure pas
moins que le film russit sS
mer le doute. Mme s'il est par-
fois difficile de suivre Beaudin
dans tous les coins sombres ofl
nous entraine (et qu'il ne laisse
souvent qu' peine entrevoir)
personne ne restera indiffrent
et devant le portrait qu'il trace
de Cordlia et devant la charge
sociale et politique de son film
Sur le plan f o r m e l . Cord
est une splendeur. L ' i m a g e ,
xne Pierre Migneau, vaut eSC
seule le dplacement.LadistriOuF
w.S
tion e s t imposante. On n o t e r a 4
particulier le travail de Gaston
Lepage (dans le rle difficile de
Samuel), de Raymond Clouttef
d ' a v o c a t F o r t i e r ) et de J e a n
Louis Roux (qui campe un juge
T a s c h e r e a u p a r f a i t e m e n t cojSt
vaincant). Quant Louise PGJf
tal, dans le r l e - t i t r e , e l l e esi
blouissante, surtout dans ls
m o m e n t s intenses c o m m e l e
french cancan et la scene o elle
chante en prison II faut v o i r
Cordlia. (Au Dauphin).
 C 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER l 980
cinema
A t w a t e r l'y): T h e F o a . S a m . et d i m . :
13:35. 15:35. 17:35. 19:35. 2 1 . 3 5 .
Lun. vend.. 1 7 : 3 5 . 1 9 : 3 5 . 21:35.
A t w a t e r ( 2 ) : L a s t M a r r i e d C o u p l e in
A m e r i c a S a m . et d i m . : 1 3 : 0 0 , 1 5 : 0 0 ,
1 7 : 0 0 . 1 9 : 0 0 . 2 1 : 2 0 . Lun. vend: 1 7 : 0 0 .
19:10. 21:20
Atwater (3): The J e r k : Sam., dim :
1 3 : 3 0 . 1 5 : 3 0 . 1 7 : 3 0 . 1 9 : 3 0 . 2 1 : 3 0 . Du
lun. au ven.: 1 7:30. 1 9 : 3 0 . 2 1 : 3 0 .
A v e n u e : G o i n g in S t y l e S a m . , d i m . :
13 1 0 . 1 5 . 0 0 . 1 7 : 0 0 . 1 9 : 0 0 . 2 1 : 0 0 . En
sem : 1 9 : 0 0 . 2 1 : 0 0 .
Beaver: Virgin and the Lover: 1 2 : 0 0 .
14.50. 1 7 : 4 0 . 2 0 : 3 0 . C h a r l e n e s Injusti-
ce: 13:20, 16:10. 19:00. 21:50.
B n i : Morsures: 1 4 . 1 0 . 1 7 55. 2 1 : 4 5 .
G u e r r e s et p a s s i o n s : 1 2:1 5. 1 6 : 0 0 .
19:45.
Bijou: Les jeunes Qubcoises: 1 2 : 0 0 .
15:22. 1 8 : 4 4 . 2 2 : 0 5 . Sexe la barre:
13:47. 1 7 : 0 9 . 2 0 : 3 1 .
Bonaventure (1): Kramer vs Kramer :
Sam . dim : 1 3 : 0 0 . 15:05. 17:10. 19:15.
2 1 : 2 0 . Du l u n . au v e n . : 1 7 : 1 0 . 1 9 : 1 5 .
21:20.
B o n a v e n t u r e ( 2 ) : The E l e c t r i c H o r s e -
m a n . S a m . , et d i m . : 12 5 0 . 1 5 : 0 0 .
17:10. 1 9 : 2 0 . 2 1 : 3 0 . L u n . vend.: 1 7 : 0 0 .
19:10. 21:20
Brossard (1): Morsures. Sam. et dim.:
13:30. 17:20. 21:20. S e m : 21:20.
Guerre et p a s s i o n s . S a m . et d i m
15:20. 19:20. Sem 1 9 : 2 0 .
Broasard (2): Tendre combat. Sam. et
dim.: 13:30. 1 7 : 3 0 . 2 1 : 3 0 . Sem.: 2 1 : 3 0 .
L e r a b b i n d u Far W e s t , s a m . et d i m . :
1 5 2 5 . 1 9 : 3 0 . Sem.: 1 9 : 3 0 .
B r a s s a r d ( 3 ) : R o c k y 2 . la r e v a n c h e .
Sam. et dim.: 1 2 : 5 0 . 1 4 : 5 0 . 17:00. 19:10.
2 1 : 2 0 . Sem.. 1 9 : 1 0 . 2 1 : 2 0 .
Carr Saint-Louis: Libertinage en famil-
le: 1 1 : 3 0 . 1 5 : 5 0 . 2 0 : 2 0 . Black Emma-
nuelle 12:50. 1 7 : 2 0 . 2 1 : 5 0 . Les nuits
brlantes de L i n d a - 1 4 : 2 0 . 18:50. Sam.:
14:20. 1 8 : 5 0 . 2 3 : 1 5 .
Champlain (1): Rocky 2. la revanche.
Sam. et dim.: 12:30. 1 4 : 4 0 . 16:55. 1 9 : 0 5 .
2 1 : 2 0 . Sem.: 19:05. 2 1 : 2 0 .
Champlain (2): Tendre combat Sam.
et d i m . : 1 3 : 2 0 . 1 7 : 2 5 . 2 1 : 3 5 . S e m :
21 20 Le rabbin du Far West. Sam. et
dim.: 1 5 : 1 5 . 19:20. Sem 19:10
Chateau (1): Lancer frappe: 12:30.
16:50. 21:10. Graffiti amricain
14:40. 19:00.
Chteau (2): La dernire maison sur la
gauche: 14:35. 18.00. 21:25.
Obsessions charnelles: 12:45. 16:10.
19:35.
Cinma de Montral: La taverne de l'en-
fer: 1 2 : 0 0 . 15:55. 19:45. L incroyable
H u l k - : 13 55. 17:50. 2 1 : 3 0 .
Cinema La Cite (1): Canard I orange:
Sam. et dim.: 13:15. 1 5 : 1 5 . 17:15. 1 9 : 1 0 .
2 1 : 1 0 . Sem.. 1 9 : 1 0 . 2 1 : 1 0 .
C i n m a La C i t ( 2 ) : G o i n g in S t y l e .
Sam., dim.. 1 3 : 0 5 . 1 5 : 0 5 . 17:05. 1 9 : 0 5 .
21:05. En sem.: 1 9 : 0 5 . 2 1 : 0 5 .
C i n m a La C i t ( 3 ) : 1 0 . S a m . , d i m . :
1 2 : 3 0 . 1 4 : 3 5 . 1 6 : 4 0 . 1 8 : 5 0 . 2 1 : 0 0 . En
sem.: 18:50. 2 1 : 0 0 .
C i n m a L u m i r e : Un a m o u r de C o c c i -
nelle: Sam., dim.: 1 0 : 2 5 . 14:00. 1 7 : 4 0 .
2 1 : 0 0 En sem.: 1 7 : 1 0 . 2 0 : 4 0 . Le trsor
de M a t a c u m b a : S a m . , d i m . : 1 2 : 1 5 .
16:00. 1 9 : 2 0 . En sem.: 1 9 : 0 0 .
Cinma Rive-Nord (1-Repentigny):
A v a l a n c h e E x p r e s s . La B a n d e d e s
quatre. Dim.: compter de 13:30 Sem.:
19:30.
Cinma Rive-Nord (2-Repentigny): La
d e r n i r e m a i s o n s u r la g a u c h e .
D i a m a n t s sur t o n c o r p s n u . S e m :
compter de 1 3 : 3 0 . Sem : 1 9 : 3 0
Cinma 7e Art: Alien, le 8e passager.
Sam.: 1 7 : 0 0 . 2 1 : 3 0 . Dim.: 12:30. 1 7 : 0 0 .
2 1 : 0 0 . Sem : 2 1 : 0 0 . F u r i e . S a m . :
19:15. Dim.: 1 4 : 4 5 . 2 1 : 1 5 . Sem.: 1 9 : 1 5 .
C o m m o d o r e : M a l i c i e u s e 16 a n s ,
Mon corps a soif de d s i r . Mon mtier
c'est mon plaisir
Complexe Desjardins (11: La nrohade
12:30. 14:40. 16:45. 18:55. 21:05.
Complexe Desjardins (2): Bobo J a c c o :
12:15. 14:05. 15:55. 17:45. 19:35.
21:25.
C o m p l e x e D e s j a r d i n s ( 3 ) : Les j e u n e s
Qubcoises: 12:05. 15:15. 18:25.
2 1 : 3 5 . Votre plaisir mesdames: 1 3 : 4 5 .
16:55. 2 0 : 0 5 .
Complexe Desjardins (4): Mourir tue-
tte: 1 3 : 1 5 . 1 5 : 0 0 . 1 7 : 0 0 . 2 1 : 0 0 .
Conservatoire d'Art cinmatographique:
S a m . : The L i f e of E m i l e Z o l a : 1 9 : 0 0 .
W r i t t e n on the W i n d : 2 1 : 0 0 . D i m . :
Pinocchio: 1 5 : 0 0 . M : 19:00. The
Naked D a w n . 21 0 0
Cte-des-Neiges (1): The Last Married
Couple in America: Sam. et dim.: 1 3 : 2 5 .
1 5 : 2 0 , 1 7 : 1 0 . 1 9 : 0 5 . 2 1 : 0 0 . Sem.: 1 9 : 0 5 .
21:00.
Cte-des-Neiges (2): The Electric Hor-
s e m a n * , s a m . et d i m . : 1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 .
1 7 0 5 . 21:15. Sem : 19:10. 21:15.
Crmazie: Manhattan: sam.. dim.
1 3 : 2 0 . 1 5 : 2 0 . 1 7 : 2 0 . 1 9 : 2 0 . 2 1 : 2 0 . Du
lun. au ven.: 1 9 : 2 0 . 2 1 : 2 0
D a u p h i n ( 1 ) : - C o r d e l i a * s a m . et d i m . :
1 3 : 0 0 . 1 5 : 1 0 . 17:15. 1 9 : 2 0 . 2 1 : 3 0 . S e m . :
19 2 0 . 2 1 . 3 0
D a u p h i n ( 2 ) : Clair de f e m m e s : S a m . ,
dim.: 1 3 : 3 0 . 15:30. 1 7 : 3 0 . 19 3 0 . 2 1 : 3 0 .
Du lun. au ven 19:30. 2 1 : 3 0
Dcarie Square (1): The Fog. sam. et
dim : 1 3 : 3 0 . 15:30. 1 8 : 3 0 . 19:30. 2 1 : 3 0 .
Sem.: 1 9 : 3 0 . 21 3 0 .
Decarie Square (2): Kramer vs Kramer :
Sam. d i m . : 1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 . 17:00. 1 9 : 0 0 .
21 0 0 . Du lun. au ven.: 1 9 : 0 0 . 21 0 0 ;
Dorval ( 1 ) : A m e r i c a n G i g o l o , s a m et
dim.: 1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 . 1 7 0 5 . 19.10. 2 1 : 2 0 .
Sem.: 1 9 : 1 0 . 2 1 : 2 0 .
Dorval ( 2 ) : 1 0 S a m . , d i m . : 1 2 : 2 0 .
1 4 . 2 5 . 1 6 : 3 5 . 1 8 : 5 0 . 2 1 : 1 5 En s e m . :
18:50. 2 1 : 1 5 .
Dorval (3): Going in Style Sam. et dim
1 3 : 3 0 . 1 5 : 2 0 . 17:10. 1 9 : 0 0 . 21:00 Sem
19:00. 21:00
E l y s e ( 1 ) : K e i k o En sem 1 9 : 1 5 .
2 1 . 3 0 . Sam 17 15. 1 9 : 3 0 . 21:40. Dim
13.00. 1 5 : 1 0 . 17:20. 1 9 : 3 0 . 21:40.
Elyse (2): Brves vacances En sem
19 15. 21 3 0 Sam 17 15. 19:30. 21 4 0
Dim.: 1 3 : 0 0 . 1 5 : 1 0 . 1 7 : 2 0 . 1 9 : 3 0 . 2 1 4 0 .
Eros: Love Lords 1 0 . 0 0 . 12 35. 15 10.
17 5 0 . 2 0 2 5 P e a c h Fuzz 1120.
13 55. 16:35. 1 9 : 1 0 . 2 1 : 5 0 .
Eve: Collge Initiation: 11 10. 13:45.
16 25. 1 9 : 0 0 . 21 4 0 -Everything Goes:
10 0 0 . 12 3 5 . 15:15. 1 7 5 0 . 20:30
Greenfield (1): Une matresse dans tes
b r a s , u n e f e m m e sur le d o s : 1 3 : 1 5 .
17 0 0 . 2 0 : 5 0 . T e r r e u r d a n s la n u i t
15 10. 18:55
Greenfield (2): Le grand embouteillage
sam et dim : 1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 17 0 0
19 0 0 . 2 1 : 0 5 Sem 19 0 0 . 21 05
MaVdi commence la Cinmathque qubcoise une longue rtroepec consacre au cinma
peu prs inconnu. On voit ici une scne de le Dieu noir et le Diable blond, de Glauber Raucha, qui sera
Greenfield (3): Virginia ouverte aux pas-
sions: 12:50. 15:40. 18:40. 21.40.
Jouir: 14:15. 17:10. 20:20.
Guy: The B i t e - : 1 2 : 0 0 . 1 4 : 4 5 . 1 7 3 0 .
2 0 : 1 5 . The House of 1,000 Delights*
13:25. 16 0 5 . 18:55. 21:35.
Jean-Talon: Morsures- sam. et dim :
1 3 : 3 0 . 17:20. 2 1 : 1 0 . Sem : 2 1 : 2 0 .
Guerres et p a s s i o n s : 1 5 : 2 0 . 1 9 : 1 0 .
Kent: Bugs Bunny Road Runner M o v i e :
Sam., dim.: 13:00. 15:00. 17:00. 1 9 : 0 0 .
21:00. En sem.: 19:00. 21:00.
La Scala: La bande des q u a t r e - : Sam. et
dim.: 13:00. 16:40. 20:15. Sem.: 1 9 : 3 0 .
A v a l a n c h e E x p r e s s : S a m . et d i m . :
14:50. 18 3 0 . 2 2 : 0 0 . Sem.: 21.25.
Laval (1): Lancer... frappe: Sam., dim..
12 2 0 . 16:35. 2 0 : 5 0 . Graffiti amricain
: Sam., dim 1 4 : 3 0 , 1 8 : 4 5 . En s e m . :
18:45.
Laval (2): Une matresse dans les bras et
u n e f e m m e sur le d o s : S a m . et d i m . :
13:30. 17:15. 21:00. Sem.: 19:00.
T e r r e u r d a n s la n u i t : S a m . et d i m . :
15:25. 19:10.
L a v a l ( 3 ) : Le g r a n d e m b o u t e i l l a g e :
Sam. et dim.: 12:50. 14:55. 16:55. 1 9 : 0 0 .
2 1 : 0 5 . Sem.: 19.00. 21 05.
Laval (4): L'vad d'Alcatraz: Sam..
dim.: 13:05. 15:10. 17:15. 19:20. 2 1 : 2 5 .
En sem 19:20. 2 1 : 3 5 .
Laval (5): Virginia ouverte aux p o s i o n s
: Sam., dim.: 13:20. 16:06. 18:50. 2 1 : 3 5 .
La r a g e d u s e x e : S a m . , d i m . : 1 4 : 4 5 .
1 7 : 3 0 . 2 0 : 1 5 . En sem.: 18:50. 2 0 : 1 5
L o e w s (1 ): A m e r i c a n Gigolo : 1 2 : 4 5 .
14:55. 17:05. 19:15. 21:25.
L o e w s ( 2 ) : H e r o at L a r g e : 1 3 : 2 0 .
1 5 : 2 0 . 17:20. 1 9 : 2 0 . 21:20
Loews(3): SlapShot: 12:05. 14:20.
16:35. 18:50. 21:05.
Loews (4): Roller Boogie: 1 3 : 1 5 .
1 5 : 1 5 . 17:15. 19:15. 21:15.
Loews (5): Dracula Sucks: 13:25.
1 5 : 2 5 . 17:25. 19:25. 21:25.
M a s c o u c h e (1): Rocky 2. la revanche:
sam. et dim.: 13:15. 17:20. 21:20. Sem.:
2 1 : 2 0 . Q u a n d la p a n t h r e rose s ' e n
mle. Sam. et dim.: 15:30. 19:30. Sem.:
19:30.
Mascouche (2): La bande des q u a t r e .
Sam. et dim : 14 55. 18:20. 21:45. Sem.:
2 1 : 0 5 . A v a l a n c h e E x p r e s s ; S a m . et
dim.: 13:15. 16:40. 2 0 : 0 5 . Sem.: 1 9 : 3 0 .
Mercier: L express de minuit : S a m . ,
d i m . : 1 3 : 0 0 . 1 7 : 1 0 . 2 1 : 1 5 . Du l u n . a u
v e n . : 2 1 : 0 0 . A d o l e s c e n t e en f u i t e :
Sam., dim.: 15:05. 1 9 : 1 0 . Du lun. au ven.:
19:00.
Monkland: Starting Over-: 13:00.
1 5 : 0 0 . 1 7:00. 19:00. 21:00. Sem.: 1 9 : 0 0 .
21:00.
Montenach (1-Beloeil): Le corps de mon
e n n e m i . S a m . et d i m . : 1 3 : 0 0 . S e m . :
19:00. La matresse lgitime: Sam. et
dim.: 15:10 Sem.: 2 1 : 1 0 .
Montenach (2-Beloeil): Les gots du
paradis. 18:45. Cordelia . Les sept 1 4 : 3 5 . 1 7 : 3 0 . 2 0 : 2 0 . En s e m . : 1 8 : 5 0 .
cits d Atlantis: 1 3 : 3 0 . Le petit monde
de Charlotte. Sam. et dim.: 15:15. Lundi:
Intrieurs: 2 0 : 0 0 1 5 : 0 0 . 1 7 : 0 0 . Sem.: 1 9 : 0 0 . La droba-
Odon Laval (1): Rocky 2. la revanche.
Sam., dim : 12:30. 14:45. 17:00. 1 9 : 1 5 .
2 1 : 3 0 . Sem.: 19:00. 21:15.
O d o n Laval ( 2 ) : T e n d r e c o m b a t :
S a m . , d i m . : 1 2 : 5 5 . 1 7 : 0 5 . 2 1 : 2 0 . En
s e m . : 2 1 : 2 5 . Le r a b b i n d u Far W e s t :
S a m . , d i m . : 1 4 : 5 5 . 1 9 : 1 0 . En s e m . :
19:15.
Omga (1 -Longueuil): Les jeunes Qu-
bcoises Sam., dim.: 1 4 : 5 0 . 1 8 : 1 5 .
2 1 : 4 5 . Du lun. au j e u : 21:10. Le dtra-
q u : Sam., dim.: 13:10. 16:35. 2 0 : 1 0 .
En sem.: 19:30.
O m g a ( 2 - L o n g u e u i l ) : La d r o b a d e :
Sam., dim.: 13:00. 15:10. 17:15. 1 9 : 2 5 .
2 1 : 3 5 . Du lun. au jeu : 19.20. 2 1 : 2 0 .
Ouimetoscope (1): Une blonde sur les
p a t t e s : S a m . et d i m . : 1 2 : 5 0 . 1 6 : 3 5 ,
2 0 : 2 0 . Sem.: 19:30. Dim.: Hair: 14 4 5 .
17:00. 19:15. 21:30.
Ouimetoscope (2): Sam.: Transamehca
Express. 14:30. 16.45. 19:00. 2 1 : 1 5 .
D i m . : C o u p de t t e : 1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 .
17:00. 19:00. 21:00.
O u t r e m o n t : Le s y n d r o m e c h i n o i s :
1 9 : 0 0 . Dim. Les douze travaux d'Ast- Jusqu'au 8 mars.
r i x : 1 4 : 0 0 . Le s y n d r o m e c h i n o i s
16:00. Le crime de l'Orient-Express:
1 9 : 0 0 . Mort sur le Nil: 2 1 : 3 0 .
P a l a c e : Star T r e k : 1 2 : 0 0 . 1 4 : 2 0 .
1 8 : 4 0 . 19:05. 2 1 : 2 5 .
Papineau (1): Estelle et Flora: 1 2 : 0 0 .
1 4 : 4 5 . 1 7:35. 2 0 : 2 5 . Les aventures ero-
tiques de Juliette: 13:35. 16:25. 1 9 : 1 5 .
22:05.
Papineau (2): Teenage Surfer G i r l s :
1 2 : 0 5 . 1 4 : 3 0 . 17:00. 19:30. China Sis-
t e r s * : 1 3 : 1 0 . 15:10. 18:10. 20.35.
Paradis (1): L'exorciste: sam. et dim.:
1 2 : 3 0 . 1 6:20. 2 0 : 1 0 . L'exorciste 2
1 4 : 3 0 . 1 8 : 2 5 . 2 2 : 1 5 . Sem.: 2 1 : 2 0 .
Paradis (2): La bande des quatre. Sam.
et d i m . : 1 4 : 4 5 . 1 8 : 1 0 . 2 1 : 3 0 . S e m . :
18:20. 2 1 : 3 0 . Avalanche Express.
Sam. et dim.: 13:10. 16:30. 19:50. Sem.:
20:00.
Paradis (3): La drobade. Sam. et dim.:
1 3 : 1 5 . 1 7 : 0 0 . 2 0 : 4 0 . Sem.: 18:15. 2 1 : 4 0 .
Le p i o n . S a m . et d i m . : 1 5 : 2 0 . 1 9 . 0 5 .
Sem.: 2 0 : 1 0 .
Parallle: Sam.: Deux pisodes dans la
vie d ' H u b e r t A q u i n : 1 9 : 3 0 . P a r i s , vu
p a r . . . : 2 1 : 0 0 . Dim.: Films pour enfants:
1 3 : 3 0 . Deux pisodes dans la vie d ' H u -
bert Aquin: 15:00.
Parc: Corps c o r p s : 18:05. 2 1 : 1 0 .
Evelyne: 19:15. 2 2 : 1 0 . Docteur j ' a r r i -
ve: 2 0 : 3 0 .
P a r i s i e n ( t ) : U n e m a t r e s s e d a n s les
b r a s et u n e f e m m e sur le d o s : 1 4 : 1 0 .
1 8 : 0 0 . 2 1 : 4 5 . T e r r e u r d a n s la nuit:
1 2 : 2 0 . 1 6 : 0 5 . 19:55
Parisien (2): La c a g e aux folles: 1 3 : 1 0 .
1 4 : 5 5 . 1 6 : 4 0 . 18:25. 2 0 : 1 0 . 2 1 : 5 0 .
Parisien (3): Matresse lgitime: 1 3 : 0 5 .
15:05. 17:00. 19:00. 21:00.
Parisien (4): Le grand embouteillage:
1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 5 , 1 7 : 1 0 . 19:15. 2 1 : 2 0 .
Parisien (5): Molire: 1 3 : 1 5 . 1 9 : 1 5 .
P l a c e d u C a n a d a : The R o s e : S a m . ,
dim.: 1 3 : 3 5 . 16:05. 18:35. 2 1 : 0 5 . Du lun.
au ven.: 1 8 : 4 5 . 2 1 : 1 5 .
Place Ville-Marie: Being there: 1 2 : 1 0 .
1 4 : 3 0 . 1 6 : 5 0 . 19:10. 2 1 : 3 5
Place Ville-Marie (petit cinma):
Starting Over 13:20. 15:10. 1 7 : 0 0 .
18:55. 20:40.
Rio: Sexualit chez les adolescentes.
Georgina la nonne perverse. Les nuits
amoureuses d'Ali Baba.
Rivoli (1): Une matresse dans les bras et
u n e f e m m e sur le d o s : 1 4 : 1 0 . 1 7 : 5 0 .
2 1 : 3 0 . T e r r e u r d a n s la n u i t : 1 2 : 2 5 .
1 6 : 0 5 . 19 45.
Rivoli (2): Matresse lgitime. 1 3 : 1 5 .
15:15. 17:15. 1 9 : 1 5 . 21:15
Saint-Denis (1): Capricorne un: 1 3 : 1 5 .
1 8 : 1 0 . Superman: 15:30. 2 0 : 2 5 .
Saint-Denis (2): La drobade: 1 2 : 1 0 .
14:25. 16:40. 18:55. 2 1 . 1 0 .
^ ^ ^ ^ ^
les
cette
semaine
LES RENSEIGNEMENTS PUBLIS
DANS CETTE PAGE DOIVENT NOUS PARVENIR
PAR CRIT AVANT MERCREDI
Saint-Denis (3): Si les porcs avaient des
ailes: 12:15. 14:05. 15:35. 17:45.
1 9:35. 2 1 : 2 5 .
Seville: Led Zeppelin: 19:00.
Manhattan: 21:30. Sensations: mi-
nuit. Dim.: Manhattan: 17:00. Monty
Pithons life of Brain.: 19:00.
Barbarella: 21 0 0
S n o w d o n : Hero at Large, sam. et dim.:
1 3 : 2 0 . 1 5 : 1 5 . 17:20. 2 1 : 1 0 . Sem.: 19:10.
21:10.
Van H o r n e : Black H o l e . sam. et dim.:
1 3 : 0 0 . 1 5 : 0 0 . 1 7:00. 1 9 : 0 0 . 2 1 : 0 0 . Sem.:
19:00. 21:00.
V e r d u n : Rocky 2 . sam. et dim.: 13:30.
1 7:30. 2 1 : 3 0 . La maldiction de la pan-
thre r o s e : 15:30. 1 9 : 4 0 . Sem.: 19:30.
V e r s a i l l e s (1): Lancer... frappe: Sam.,
dim : 1 2 : 2 0 . 16:35. 2 1 : 0 0 . Graffiti am-
r i c a i n : S a m . d i m . : 1 4 : 3 0 . 1 8 : 5 0 . En
sem.: 1 8 : 5 0 .
V e r s a i l l e s (2): Le grand embouteillage:
Sam., dim.: 13:00. 1 5 : 0 5 . 1 7 : 0 5 . 19:10.
2 1 : 2 0 . En sem.: 1 9 : 1 0 . 2 1 : 2 0 .
V e r s a i l l e s (3): Virginia ouverte aux pas-
sions: Sam., dim.: 1 3 : 1 0 . 16:00. 18:50.
2 1 : 4 5 . Partouze de minuit: Sam., dim.:
20:20.
Viau: Une blonde dans les pattes Dim.:
d e : 2 1 : 0 0 . Dim.. 1 7 : 0 0 . 2 0 : 5 0 . Sem.:
20:50.
V i l l e r a y : M o r s u r e s , s a m . et d i m . :
12:30. 16:50. 21:10. Sem.: 20:50.
G u e r r e et p a s s i o n s , s a m . et d i m . :
1 4 : 5 0 . 19:15. Sem.: 1 9 : 0 0 .
W e s t m o u n t S q u a r e : American Gigolo:
1 2 : 4 0 . 1 4 : 4 0 . 16:40. 1 8 : 5 0 . 21:00
Y o r k : Apocalypse N o w : 13:00. 15:45.
18:30.21:30.
thtre
Place d e s Arts (Salle Port-Royal) A
compter de mercredi. Pauvre assassin,
de Paul Kohout. Avec Marc Favreau. Kim
Yaroshevskaya et Albert Millaire. 20h30.
Jusqu'au 19 mars.
C a f d e la Place ( P l a c e des Arts)
Les valises. d'Yves Navarre. Avec Ca-
therine Bgin et Aubert Pallascio. Du lun.
au jeu.. 2 0 : 3 0 . Ven.. sam.. 19:30. 22:00.
sam., dim., 2 0 : 3 0 . Jusqu'au 17 fvrier.
Place des Arts (Salle Maisonneuve)
c o m p t e r de m e r c r e d i . B a l c o n v i l l e de
David Fennario. Comdie bilingue, 20h30.
Thtre du Nouveau Monde (84 ouest,
S t s - C a t h e r i n e ) A n d o r r a * , de Max
F r i s c h . Du mar. au v e n . , 2 0 : 0 0 . S a m . .
17:00. 2 1 : 0 0 . Dim. 19:00. Jusqu'au 23
fvrier.
Theatre du Rideau Vert (4664 St-Denis)
Butley. de Simon Gray. Avec Ray-
mond Cloutier. Gilbert Sicotte. Jacqueline
L a u r e n t Du mar. au v e n . , 2 0 : 0 0 . D i m . ,
19:00. Jusqu'au 15 mars.
Thtre d'Aujourd'hui (1297 Papineau)
L e s n u i t s de l ' I n d i v a , de J e a n -
C l a u d e G e r m a i n . Avec N i c o l e L e b l a n c .
M a r c e l R o u s s e a u et F r a n o i s D u b ,
20:30. sauf lun. Jusqu'au 23 fvrier,
fhtre de Quat-Sous ( 1 0 0 est, av. des
Pins) Rve d'une nuit d'hpital, de
N o r m a n d C h a u r e t t e . Avec M i r e i l l e T h i -
bault, Hlne Grgoire. Louise Arbique,
Benoit Dagenais, Jean-Jacques Desjar-
d i n s et S e r g e B r a d e t . Du mer. au s a m . ,
20:30. Dim., 15:30 L u n . mar.. 2 1 : 0 0
4 Saouls-Bar La duchesse de L a n -
geais, de Michel Tremblay. Ven.. sam.,
23:00. Dim.. 15:30. Lun.. mar., 2 1 : 0 0 .
Thtre Denise-Pelletier (4353 est, Ste-
C a t h e r i n e ) Encore un peu, de Serge
M e r c i e r . Ce soir. 2 0 : 3 0 . L u n . : 1 9 : 3 0 .
Mar., m e r e , jeu.: 14:00. Vend.: 19:30.
Jusqu'au 26 fvrier.
C a f M o l i r e ( 1 2 0 0 , St-Hubert) A
c o m p t e r de m e r c r e d i . Entre nos m o t s ,
d'autres paroles, spectacle musical.
Avec Sylvie Beauregard. Jose Cusson et
Odette Guimond. 10:30. Sauf, mardi.
T h t r e des V o y a g e m e n t s ( 5 1 4 5 St-
L a u r e n t ) B o n n e nuit m o n s i e u r G i n -
gras, de Pierre Lebeau. Ce soir, 19:00,
22:00.
Le C o n v e n t u m ( 1 2 3 7 S a n g u i n e t )
Lunes de miel, de Denis Blanaer Avec
b f M
Roch Aubert. Yves Desgagn. Pierre Cla-
veau, Myriam Raymond et Martine Rous-
s e a u . Du mar. au v e n . , 2 0 . 3 0 S a m . ,
19:30. 22:00. Dim.. 1 5 : 0 0 . Jusqu'au 17
fvrier.
Thtre Saint-Denis compter de
mardi: Citrouille, de Jean Barbeau. Une
production du Thtre du Bois-de-Cou-
longes. Avec Denis Mercier. Verna Hubert
et Andre Samson. Jusqu'au 16 fvrier.
Caf-Thtre Quartier Latin (4303,
Saint-Denis) Les tourtereaux, ou la
v i e i l l e s s e f r a p p e l ' a u b e de J e a n -
C l a u d e G e r m a i n . Avec Lise L e c l o r c et
J e a n - M a r i e da S i l v a . Du j e u d i au l u n d i :
20:30. Sam.: 2 0 : 0 0 . 2 3 : 0 0 .
Caf Nelllgan ( 5 5 0 e s t , Dorchester)
Panique Longueuil. Avec Larry-Mi-
chel Demers. Serge Dupire et Martin
K e v a n . Mere . j e u . , v e n . et d i m . : 2 0 : 3 0 .
Sam.: 2 0 : 0 0 et 22:30. Jusqu'au 9 mars.
Caf Molire ( 1 2 0 0 St-Hubert) Le
slow du malentendu, de Rnald Blouin.
Andr Ducharme et Jean Gagnon. Ce soir
et dim.: 2 0 : 3 0 .
Place d e s Arts (Salle Maisonneuve)
Thtre-concert. Cleste Holm et Wesley
Addy dans Interplay. Dimanche: 20:30
T h t r e Phoenix ( 1 8 5 8 , rue d e M a i s o n -
neuve ouest) A compter de mercredi.
Gameshow de Michael Rose 2 0 : 3 0 .
Jusqu'au 1er mars.
C e n t r e Saidye B r o n f m a n ( 5 1 7 0 , C h e m i n
de la C t e Ste-Catherine) La petite
injustice, de Raphal Levy. Dim., 19:30.
Mar., j e u . , 1 3 : 3 0 . 2 0 : 3 0 . Lun., m e r e ,
sam.. 2 0 : 3 0 . Jusqu'au 17 fvrier.
McGill P l a y e r s T h e a t r e ( 3 4 8 0 McTavish)
Michael. de Gatan Charlebois. Ce
soir. 19:30, 2 1 : 3 0 .
Centaur (453 St-Franois-Xavier)
W a i t i n g for t h e p a r a d e , de J o h n M u r -
rell. Du mar. au sam.. 2 0 : 0 0 Dim., 19:00.
Mat.: 14:00. Jusqu au 9 mars.
Thtre du Chiendent (453 Lindsay,
D r u m m o n d v i l l e ) Manon Lastcall, de
J e a n B a r b e a u et Une affaire de f o u .
d'Andr Simard. Ce soir 2 0 : 3 0 . A compter
de jeudi: On a perdu le Nord. J e u . ,
ven.. sam.: 2 0 : 3 0 . Jusqu'au 8 mars.
Universit de M o n t r a l ( 2 3 3 2 , Edouard-
M o n t p e t i t ) John J o h n , Kyb and Sir
John prsent par le Centre des tudes
anglaises. Ce soir, 2 0 : 0 0 .
Au Vieux Fort ( 1 2 0 C h e m i n St-Jean, La
P r a i r i e ) L'ouvre-bote, adapt. Jean-
L o u i s Roux et Yvon D e s c h a m p s . V e n . ,
Le Pont Tournant ( 9 4 0 Sir Wilfrid-Lau-
rier, Beloell) Une goutte d'eau sur la
glace, de Suzanne Aubry. Avec Jasmine
Dub et Genevive Notebaert Ven . sam..
2 1 : 0 0 . Jusqu'au 1er mars.
Centre National des Arts (Ottawa)
Savages. de Christopher Hampton. Du
lun. au sam., 2 0 : 0 0 . Jusqu'au 16 fvrier.
T h t r e de l'den ( 8 3 , St-Stanislas, Pa-
roisse de Saint-Lin) Vacances sans
bikini. Same.. 2 0 : 3 0 .
pour enfants
C a f - T h t r e Q u a r t i e r L a t i n ( 4 3 0 3 St
Denis) Les marionnettes da Silva:
Dem., 14:00.
Le Pont T o u r n a n t ( 9 4 0 Sir W l l f r l d - L a u -
r i e r , B e l o e l l ) G r i s ou vert, vert de
gris. Prsentation du Thtre Lacanna-
rie. Auj. et dem., 14:30.
Caf Noosphre (816, Ontario est)
Fayo. le clown, sam.. 14:00.
Centre communautaire Saint-Urbain
( 3 5 5 3 , S a i n t - U r b a i n ) Un j e u d ' e n -
fants prsent par le Thtre de quar-
tier. Sam. et dim.: 14.00.
* et Mary Bogdan.
r
\ f
^ ^ ^ %
mtrages et prs de quinze courte mtrages couvrent'quatre-vingts ans d u n cinma qui nous est
2
expositions
Muse d'art contemporain (Cit du Ha-
vre) Oeuvres de Pierre Ayot Photogra-
phies de P i e r r e G a u d a r d . E x p o s i t i o n
Nouvelles formes de ralisme.
M u s e d e s beaux-arts de M o n t r a l
( 3 4 0 0 . av. du M u s e ) Los Mayres. la
collection d'art maya de Manuel Barba-
c h a n o P o n c e et H r i t a g e d ' h i e r et de
demain.
Muse McCord (690 ouest. Sherbrooke)
O e u v r e s de Peter P i t s e o l a k Du m e r
au d i m . . d e 11:00 17:00.
M u s e d ' a r t de St-Laurent ( 6 1 5. b o u l .
S t e - C r o i x ) O e u v r e s de S e r g e T o u s i -
gnant. Ustensiles de la cuisine et du foyer
aux XVIIe et XIXe sicles. Dim., du mar. au
ven.. de 11:00 17:00.
G a l e r i e A ( 6 8 0 ouest, S h e r b r o o k e )
Oeuvres de Marc-Antoine Nadeau Du lun.
au ven.. de 11:00 17:00.
Galerie Gilles Corbeil ( 2 1 6 5 . Crescent)
Peintures de Pierre Blanchette. Suzelle
Levasseur, Suzanne Dubuc, Michel L aga-
c et Jean-Franois L'Homme. Du mar. au
ven.. de 10:00 17:30. Sam., de 10:00
1 7:00. Jusqu'au 16 fvrier.
Galerie Colbert (1396 A, rue Sherbrooke
ouest): Oeuvres de M. A. Fortin. Suzor-
Ct Ren Richard. Ozias Leduc et a u -
tres. Sam.. 1 0 h 0 0 I 7 h 0 0 . Dim.: 1 3 h 0 0
17h00. Sem.: 10h00 I 8 h 0 0 . Ferm les
lundi et mardi.
Galerie Bernard Desroches (1194 ouest.
Sherbrooke) Oeuvres d'artistes qub-
cois. Du lun. au sam., de 9:30 17:30.
G a l e r i e L'Art f r a n a i s ( 3 7 0 o u e s t , av.
Laurier) Oeuvres de Christian Deberdt.
Martin Gagnon. Henri Masson. Ren Ri-
chard et Louise Scott.
G a l e r i e libre ( 2 1 0 0 . C r e s c e n t ) A
compter de mercredi: Oeuvres rcentes
de G i l b e r t F a r l e y . Du mar. au v e n . de
10:00 18:00. S a m . de 10:00 17:00.
G a l e r i e O p t i c a ( 1 0 2 9 , Cte du B e a v e r
Hall) Oeuvres do Colin Lochead. Ro-
bert M c N e a l y . Rene van H a l m et Bill
Vazan. Du mar. au sam.: 10:00 16:30.
Galerie YaJIma (1434 ouest, Sherbrooke)
P h o t o g r a p h i e s de l a n B a x t e r . B e n n o
Friedman. Charles Gagnon, John Pfahl,
Gabor Szilasi et Christian Vogt. Du mar.
au sam., de 11:00 17:00.
Art et Style ( 8 9 6 . rue Sherbrooke ouest)
O e u v r e s de B r u n o C t . Frank N e -
m e t h . N a r c i s s e Poirier et A l b e r t R o u s -
seau.
Ars N o v a ( 3 0 4 . rue N o t r e - D a m e e s t )
S c u l p t u r e s d Esther L a p o i n t e . M a r . ,
m e r e , v e n d . 10:30 1 7 : 3 0 . Jeu.: 10:30
21:00. Sam.: 10:30 17:00. Dim : 13:00
17:00.
Art 4 5 ( 2 1 7 5 . C r e s c e n t ) O e u v r e s de
Joseph Beuys. Du mer au sam.. de midi
17.00.
Atelier 6 8 ( 1 0 2 4 o u e s t , av. L a u r i e r )
Gravures de Friedlander, Clav et Weis-
buen. Se termine au]. compter de lundi:
Gravures de Jean-Paul Lemieux. Riopeile
et M. Tremblay.
B i b l i o t h q u e n a t i o n a l e du O u b e c
( 1 7 0 0 . S t - D e n i s ) P h o t o g r a p h i e s de
J e a n L a F e r r i r e . Du mar. a u v e n . . de
16:00 2 2 : 0 0 . Sam., de 9:00 17:00. Se
termine auj.
Centre d'art du Mont-Royal ( 1 2 6 0 . Re-
membrance) Trans - Formation,
exposition de Jean-Yves Leblanc et Pierre
Landry.
Centre des arts visuels (350. av. Victoria)
instruments de musique insolites.
Galerie Alexandre ( 1 4 5 6 ouest. Sher-
brooke) Peintures de M. A. Fortin. Fritz
Brandtner. Francesco lacurto. Ren Ga-
gnon. Jean-Paul Jrme et Umberto Bru-
ni.
G a l e r i e art slect ( 6 8 1 0. S t - D e n i s )
P e i n t u r e s de L. A y o t t e . C. P i c h e r . A.
Rousseau, A. Soulikias. T. Lecor, R. Ri-
chard, Basque, G. St-Pierre, R. Cantin. M.
LeBon, P. Lagac et M. Mercier. Gravures
de N. Lalibert, Dumas. Riopeile. Pellan,
Pichet. Dali. H. Masson. R Lacroix et To-
b i a s s e . Du mar. au s a m . , d e 1 0 : 0 0
17:00. Dim., de 13:00 17:00. Se termi-
ne vendredi.
Galerie Sheerbrcnt (307 ouest. Ste-Ca-
t h e r i n e ) O e u v r e s d e M i c h e l S n o w et
R a y m o n d e A p r i l . Du mar. au v e n . . de
13:00 17:30. Sam. de midi 1 7:00
Galerie Gorce (1535 ouest, Sherbrooke)
Oeuvres d'Ayolte. Caron. Gullen, Dal-
laire. Dumas. Ferron. Lynan. Little, Pellan,
Pilot et Toupin.
Galerie Gueulart ( 1 6 7 1 . St-Hubert)
Photographies de Jean-Daniel Gagnon.
Galerie Impression ( 4 8 2 6 . St-Denis)
Oeuvres de Marcel Bellerive. Roland Pi-
chet. Richard Lacroix. Stanley Cosgrove
et Lau Tim Turn. Du lun. au mer. de 10:00
1 8 : 0 0 . J e u . , v e n . de 1 0 : 0 0 2 : 0 0 .
Sam., de 10:00 17:00.
Gelerie Jourdan ( 1 2 3 4 , Bishop) Loui-
sa Nicol. Mar., mer., sam.: 10:00 1 7:30.
Jeu. et vend.: 10:00 19:30.
Galerie L'Aquatinte ( 1 3 2 0 ouest, Sher-
brooke) Dessins et gravures de Bnie.
Bose. Beauvais. L'Homme et Berferon.
Galerie Treize (4015 Drolet) Oeuvres
d artistes qubcois. Sam., dim., de midi
18:00.
Galerie UOAM (Universit du Qubec,
pavillon Judith-Jasmin, 1 4 0 0 . Bern)
Tapisseries de Micheline Beauchemin et
sculptures de Georges Dyens Du mar. au
s a m . , d e midi 1 8 : 0 0 . J e u . de m i d i d
20:00.
Galerie d'Art Brien ( 2 1 . boul. Brien. Re-
p e n t i g n y ) O e u v r e s de J e a n B e s s e ,
Jeannine Bourret, J. David Brown. Ren
Gagnon et autres. M e r e : 13:00 18:00.
J e u d i et v e n d . : 1 3 : 0 0 2 1 : 0 0 . S a m . :
13:00 17:00.
Centre Culturel de Saint-Lambert (574.
Notre-Dame. Saint-Lambert): Oeuvres
r c e n t e s d e Gilles G o s s e l i n . L u n d i au
v e n d . : 1 3 : 0 0 2 2 : 0 0 . S a m . et d i m . :
13:00 1 7:00. Jusqu'au 26 fvrier.
Graff ( 9 6 3 est. rue Rachel): Dessins sur
toile de Jacques Payette. Lundi au vend..
10.00 a 17:00. Sam.: 12:00 17:00.
G u l l d e g r a p h i q u e (9 o u e s t . S t - P a u l )
Gravures de Jean-Franois Chavan. J u -
lianna Joos. Jean-Paul Riopeile et Tobie
Steinhouse. Du lun. au sam.. de 10:00
18:00. Dim., de 13:00 1 7:00.
La Petite galerie (296 ouest. St-Paul)
A compter de demain: Joseph Fainaru. Du
mar. au ven.. de 11.00 18:00.
Muse d'art vivant Vhicule (307 ouest.
Ste-Catherine) Oeuvres de Sylvie Saf-
die Charney de Richard Purdy et Jersey.
Du mar au sam . de midi 17:00.
U n i v e r s i t Concordia ( 1 4 5 5 o u e s t , de
Maisonneuve) Oeuvres d'Evelyn Roth
A t e l i e r d e r a l i s a t i o n s g r a p h i q u e s de
Qubec ( 5 7 6 . St-Jean. Qubec) Oeu-
vres de Jean Carrier. Du mar. au dim . de
13:30 17:00. V o n . de 1 9 : 3 0 22:00
Galerie l'Anse-aux-Barques (24. Grand-
Champlain. Ilet de Place Royale. Qubec)
Sculptures de Ronald Thibert. Auj. et
dem.
Galerie du Vieux Palais ( 1 8 5 . du Palais.
S t - J r m e ) S c u l p t u r e s et e n c r e s de
Tahana Demidoff.. Se tormine demain.
Maison Andr-Ben|amin-Papineau (5475
ouest, boul. St-Martin, Chomedey) Col-
lection d'oeuvres d'art religieux. Tous les
jours de 9:00 midi et de 13:00 21:00.
Muse Marsil ( 3 4 9 . Riverside Drive)
E x p o s i t i o n O i s e a u x aux p l u m a g e s va-
ris. Du mar. au ven.. de 11 00 16:00
Sam., dim . de 1 4 : 0 0 1 7 : 0 0 .
musique
C h r i s t C h u r c h C a t h e d r a l Auj .
17.00. Elizabeth Little, violoncelliste et
G e r a l d W h e e l e r , p i a n i s t e . O e u v r e s de
Bach. Faur et Prokofiev Entre libre.
Universit M c G i l l (Pollack Hall. 555 o..
Sherbrooke) Auj. et dem.. 20:30. Ope-
ra Mobile. Oeuvres de Bellini. Donizetti et
Rossini. Lun.. 2 0 : 3 0 . Louis-Philippe Pelle-
tier, p i a n i s t e . O e u v r e s de S c h u m a n n .
Schoenberg. Debussy et Gilles Tremblay.
Entre libre. Mar.. 17:00. concert d'tu-
diants; 2 0 : 3 0 . Sandra Weeks, clavecinis-
te. M e r c . 2 0 : 3 0 . Elise Bdard. soprano
Jeu . 2 0 : 3 0 . Mount Royal Brass Quintet
V e n d . . 2 0 : 3 0 . O r c h . S y m p h o n i q u e du
McGill. dir. Uri Mayer. Oeuvres de Mozart
et Rachmaninov. Entre libre.
A s s o c i a t i o n d e s V t r a n s de g u e r r e
p o l o n a i s (57e.. Prince-Arthur) Auj.,
2 1 : 0 0 et 2 3 : 0 0 . les vnements du Neuf.
Cafe-thtre. Oeuvres de Schoenberg.
Babbitt. Charpentier et Gershwin. Gropus
7, Ginette Bellavance. Jacques Lareau.
Jean-Eudes et Pauline Vaillancourt. etc.
Entre libre.
La V i e i l l e B r a s s e r i e ( 2 8 0 1 . b o u l . St-
J o s e p h , Lachine) Dem., 15:00. Laurien
Ldufman. violoncelliste. Au piano: Andr-
S b a s t i e n S a v o i e . O e u v r e s de B a c h ,
Grieg. Debussy. Messiaen, etc.
g l i s e St-Philips (angle Sherbrooke et
Brock. Montral-Ouest) Dem . 16:00.
Hlne Dugal. organiste. Oeuvres de Lu-
blin. Sweelinck et Boehm. Entre libre.
Place d e s A r t s (Salle Wilfrid-Pelletier)
Lun., 2 0 : 3 0 . Marilyn Horne. mezzo-
soprano. Au piano: Martin Katz. Extraits
d'opras de Vivaldi. Arne. Handel et Ros-
sini, lieder de Schubert, mlodies de Bi-
zet, Siete Canciones populares espano-
las (Falla).
R e d p a t h H a l l (r. M c T a v i s h ) D e m . .
2 0 : 3 0 . Chamber Music Players du Saidye
Bronfman Centre. Dir.: Robert Gibson.
Charles Reiner, pianiste. Oeuvfes de
Mozart et Kurt Weill. Lun . 20:30. Orches-
tre de chambre McGill. Dir.: Alexander
Brott Yaron Ross, pianiste. Oeuvres de
Bach Entre libre.
C o n s e r v a t o i r e (100 e., Notre-Dame)
L u n . . 2 0 : 3 0 . Alain Rocheleau. altiste.
O e u v r e s de G l i n k a . B a c h . H i n d e m i t h et
Mann. Entre libre.
Place d e s A r t s (Salle Wilfrid-Pelletier)
Mar. et mere. 2 0 . 3 0 . Orchestre Sym-
phonique de Montral. Dir.. Charles Du-
toit. Florence Quivar, mezzo-soprano.
Svmohonie no 3 9 (Mozart). Trois Pices
pour orchestre, op. 6 (Berg). La Mort de
Cloptre. pour voix et orch. (Berlioz) et
Ouverture Leonore no 3 (Beethoven).
Grands Concerts.
S a l l e C l a u d e - C h a m p a g n e Lun
2 0 : 3 0 . Vladimir Landsman, violoniste
Oeuvres de Handel. Beethoven. Brahms
et K r e i s l e r . E n t r e l i b r e V e n d . . 2 0 : 3 0 .
Orchestre de Radio-Canada. Dir : Charles
D u t o i t S y m p h o n i e s n o s 9 6 . 9 7 et 9 8
(Haydn). Concerts publics de Radio-Ca-
nada
varits
Place des A r t s (Salle Wilfrid-Pelletier):
L'ensemble Folklorico Nacional de Cuba.
2 0 : 3 0 c o m p t e r de j e u d i . D o m i n i q u e
Michel. 2 0 : 3 0 (Salle Maisonneuve):
Yvon Deschamps, ce soir. 20:30.
Le Soleil Levant (286 ouest. Ste-Catheri-
ne) Ce soir et d e m . . Elvin J o n e s ,
c o m p t e r de 21 3 0 . c o m p t e r de mar.:
Ahmad Jamai
Cafe C a m p u s (3315. chemin de la Reine-
Marie): Mixtura Fina. Lun . 21 3 0 .
Aux Pierrots (114 est. St-Paul) Daniel
F o n t a i n e et B e r n a r d B l a n c , ce soir
compter de 2 0 : 0 0 . Dim.: Jacques Amar et
Bernard Blanc. Lun. et mard.: Pierre Ro-
chette et Pierre David. Mere, et jeudi: Da-
niel Fontaine.
Aux Deux Pierrots (104 est. St-Paul)
Ce soir. Jacques Amar et Daniel Blouin.
C i n m a Rock ( 5 3 4 0 . boul Sainte-Rose.
Laval). Ce soir: Les frres Brosse.
O u t r e m o n t Ce s o i r . K a t e et A n n a
McGarrigle. 22:00. Jim et Bertrand, mer-
credi et jeudi 19:00.
Plantarium Dow ( 1 0 0 0 ouest. St-Jac-
ques) Algol: l'oeil du diable: mar.,
jeu.: 12:15.21:30. M e r e : 14:15. 21:30.
Ven.: 14:15. Sam. 14:15. 16:30. Dim.:
2 1 : 3 0 (franais) Mar., jeu.: 14:15. 2 0 15
M e r e : 12:15. 20:15. Ven.. 12 15. Sam
13:00. 15:30. Dim.: 2 0 : 1 5 (anglais).
Galerie Gueul'art ( 1 6 7 1 . St-Hubert)
P l a c e aux p o t e s avec J a n o u S t - D e n i s .
Mer., compter de 2 1 : 0 0 .
Caf N o o s p h r e (816 est, Ontario)
Daniel Heikalo. Ce soir. 2 1 : 0 0 .
La Mansarde (3225 est. boul. Gouin)
Marcel Picard. 2 0 . 3 0 . ce soir. De mere,
sam 20:30.
Htel Mridien (Boite chanson) Les
Kaplan, dimanche seulement. 2 0 : 3 0 .
Le 1160 ( 1 1 6 0 , rue S h e r b r o o k e est)
Alys Robi Lundi soir
Au Saint-Vincent ( 4 1 0 , rue St-Vincent)
A compter de dimanche, Gala annuel
des chansonniers, jusqu' mardi. A comp-
ter de 20:00.
Emery Chez Dumas ( 3 3 1 , rue Emry)
Ce s o i r . M i g h t y Jay B l u e s B a n d Dim
mer.. Guy N a d o n . trio d e jazz. J e u . et
v e n . . M a u r i c e M a y e r , ^ u a i t e t oe jazz. A
compter de 21 3 0 .
Galerie Caf (Chez Dumas en haut. 2 8 6 .
Ste-Catherine est) Ce soir. White River
Blue Grass Band. Dimanche: musique et
danse. Mardi ven.: Eusbe. musique
funky. A compter de 2 1 : 3 0 .
Caf-thtre Quartier l a t i n : Ce soir. Bru-
no Leve. 2 1 : 0 0 .
L'Air d u t e m p s ( 1 9 1 . Saint-Paul ouest)
Ce s o i r , D e n i s L e p a g e s e x t e t . D i m . et
l u n . . Steve H o l t , q u a r t e t . Mar. et mere .
Graldine Hunt Jeu. et ven . Denis Lepa-
ge A compter de 2 1 : 3 0 .
Salle Andr-Mathieu (Collge Montmoren-
cy. 4 7 5 . boul de l'Avenir. Laval; Fer-
nand Gignac. 2 0 : 0 0 . .
Le Foyer ( 1 0 2 . rue St-Antoine ouest)
Lo Perron, ce soir.
La vieille c l o c h e (64. Merry nord. Magog)
Jean-Guy Robert et Charlie Cover. Ce
soir. 22 0 0
 LA PRESSE, M O N T R E A L , SAMEDI 9 FEVRIER 1 980 C 13

CiMl
ODOli IL SE BAT POUR POUR
TOUS t EXORCISTE A PR ES LE TE R RI FI A NTLES OISEAUX DE
LA GLOIRE, HITCHCOCK...
* '/Adolescents
1417ANS MAIS AUSSI POUR L EXORCISTE II ;
2 75
avec
carte
d'identit
SA FEMME ET SON FILS... L'HERETIQUE 1 DES PROFONDEURS DE LA NUIT,
et p h o t o
le P A R A D I S 1 40,000CHAUVES'SOURIS VAMPIRES
L e t moins UN COMBAT QUI RESTERA MARQU 8215 RUE NOCHEIA&A 354 3110
de 14 ans STATIONNEMENT ENVAHISSKNT LE CIEL, SEMANT A
$1.50 DANS L'HISTOIRE DU CiNMA! GRATUIT

m
LA TERREUR DANS LA VILLE...

SYLVESTER STALLONE Claire

FEMME
YVES ROM Y
MONTAND SCHNEIDER

le DAUPHIN 2
I E A U I I E N PRES 0 I B E I V I U E 7 2 1

UN FILM
( AVOIR
1 ET A REVOIR

r
l
ADOLESCENTE " FUITE

MERCIER
CATIUIK

PETER WES
mm* ROBERT CHAFOFFIRWIN WINKLER DENNSCHRS1DPHER
SYLVESTER STALLONE "ROCKY II'TAUA SHIRE BURT YOUNG DENNIS QUAID DANIEL VERSION FRANAIS!
2e
CARL WEATHERS; BURGESS MEREDITH fX T United Art.sts > La Bande FILM "NIGHTWING'

tm
BILLCONTI SYLVESTER STALLONE - Des Quatre
CHRISTOPHER PLUMMER HARRISON FORD
Chomp: i<n.. 7.05 - Som., dim.: 12.30 1.40 4.55 - 7.05 MO" lavol: ton s 7 00-9.15. Som.. dm.: 12.30 -
J 4 5 5.00 7.15-9.30 Brettord M U 7 . 1 0 - 9 JO Son.,din.: 1150 ISO 5.00-7.10-9.
LEE
ROBERT MARVIN UN0A
SHAW EVANS
CHAMPLAM 1 00E0H 1 - L A U A L BR0SSARD 3 LA SCALA BERRI
M U E 2000-HVPERmoRCHf m AIL cHAmpiAin
STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685
BOUL S I MARTIN MAROIS 687 5207 BOUL TASCMEREAU 465 5906
6 4 3 0 PAPINEAU 7 2 1 5 1 0 7
ST D E N I S STE CATHERINE 288 2115 ST DENIS JARRY 388-5577
le PARADIS 2
UERDUH
3841 WELLINGTON 7 6 8 2092
ST-JEAH
CAPITOL
STJEROftlE
REX
8215 RUE HOCHELAGA 354-3
STATIONNEMENT GRATUIT JEAN-TALON BR0SSARD1
mSCOUCHE 2 4255 JEAN TALON est 725 7000 IYIAIL CHAIYIPLAIII
mASGOUCHE 1 COMPLEMENT DE PROGRAMME AUX: P L A Z A GPA 3131 BOUL MASCOUCHE STATIONNEMENT GRATUIT BOUL ASCHEREAU 465 5906
P L A Z A G P A 3131 BOUL M A S C O U C H E VERDUN, REX, CAPITOL ET MASCOUCHE MASCOUCHE 4 7 4 - 4 1 4 1
MASCOUCHE 474 4 1 4 1 2 rues l'est de Pie IX

I
Les Films Mutuels prsentent
C'est g r a n d s coups de b a i s e r s ,
q u ' u n e jeune femme dcide
de ( a i r e d'un minable C o u p a b l e d'avoir a i m e la vie...
a t h l t e , le plus g r a n d
des c h a m p i o n s i irGfj C o n d a m n e p o u r l'avoir v c u e
TOUSl
passionnment.
L
BARBRA STREISAND I

RYAN O'NEAL
Une R o m a n e s q u e C o m d i e ,
q u i l e u r va c o m m e un g a n t !

'TEflDRE OOmflflf
CHAMPLAIR 2 A U S S I : 2e FILM
S T E CATHERINE PAPINEAU 524 1685 C H A Q U E CIN

ODE OU 2 - LAUAL BR0SSARD2

CENTRE 2 0 0 0 - H V P E R m A R C H E m AIL CHARIPIAIR
BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 BOUL TASCHEREAU 465 5906

LA PRODUCTION LA PLUS TONNANTE DE WOODY ALLEN I PLUS QU'UN FILM,

UN VNEMENT QUI FAIT COURIR LES FOULES DE PAR LE MONDE !
14
WOODY ALLEN UN GENE COMIQUE ANS

"MANHATTAN" AU-DESSUS DE TOUS LA MAIN DE MAITRE DE WOODY ALLEN

... la plus stupfiante russite de son auteur.. la fois drle et mouvant un dialogue remarquable
le niveau de l'humour est au plus haut _ fran0lSM a u n n L H u m a n i t e

- RoDeri Cna/a" France Soir

"MANHATTAN" CHEF-D'UVRE "MANHATTAN" ON EN SORT BOULEVERSE

Ds le dpart, c'est un coup au cur sur l'cran Du grand art base d'motions...
du cinmascope., parfaitement achev. - J e e n ^ lame**, l i nouvel Observateur
parfaitement matris
W O O D Y ALLEN LOUISE F RTAL
- M c h r i e . L e Matin
p f

dans
ai n
DIANE KEATON
MICHAEL MURPHY
$ e m
MARIEL HEMINGWAY
' MERYL STREEP
A N N E BYRNE
iin film de JEAN BEAUDIN I A MARTIN PHOTOGRAPHE")
-
avec LOUISFPORTAl GASTON 11 PAGE RAYM0N0 CL0UTIER GILBERT SIC0TTE
JAMES BIENOICK PIERRE GOBEIL JEAN LOUIS ROUX MARCEL SABOURIN ROLLAND BE DARD
scnario JEAN BEAUCHN et MARCEL SABOURIN d'aprs le roman "LA LAMPE DANS LA FENTRE'
de PAULINE CADIEUX .mages PIERRE MIGN0T muswue MAURICE BLACKBURN
V U SON HANAJSIj Une production de l'Office National du Film du Canada

"MANHATTAN* GEORGE GERSHvW^jCK H O L U N ^ CHARLES H JOFFE

VvOODY ALLENMARSHALL BRrCKMAN WCODY ALLEN LES ARTISTES ASSOCIES
Sem
CREMAZIE leoAUPHin i Sam
Smm.: 7:20,9:20. BEAUBIEN PRES D'IBERVIl!
ST-DENIS CREMAZIE 388-4210 w , d i m . : 1:20,3:20,5:20,7:20,9:20.
C 1 4 L A P R E S S E , M O N T R E A L , S A M E D I 9 FEVRIER l 9 8 0

les BRONZS font du Sdm

Commenant le 15 fvrier aux Cinmas : & PARISIEN, PIVOU, LAVAL et VERSAILLES

Est-ce un crime que

18ans
tfCt&i: ACT de donner du plaisir? Adultes

tmv c u m /fA/wei \

A V E N U E : torn., dim.: 1.10, 3 . 0 0 , 5 00, 7.00, 9.00.

Sem.: 7.00, 9.00. LA CITE %am.. dim.: 1.05, 3.05,
5.05. 7.05, 9.05. Sem.: 7 05, 9 . 0 5 . D O R V A L : sam.,
dim.: 1.30, 3.20, 5.10, 7 00, 9 . 0 0 . Sem.: 7.00, 9 0 0 .

aCit 2
I MNfiOk
3575 A V Ou PARC

DORVAL 3
844-2825
1 1A
260 AVE OORVAL &31 8 S 8 6 il
AVENUE
1224 AVE G R E E N E 937 2747. UNE FEMME SDUISANTE PRTE TOUT
O A Warner Co

m* POUR SAUVER SON PRE

18\Nsi m

This Time The f

Count Is Not Just OBSESSIONS
Going For Throat!
CHARNELLES
I avec fcPNASr.ri.''-.' ^ M i P P , '

Maison: 2.35,6.00,9.25. IFD

CHATEAU 2 e
Obsessions: 12.45,4.10,7.35. S T O E N . S ET B E L A N G E R 2711103 5 SEMAINE

LOEWS 5 I 1 25.3 25. JOHN IjUTTER

954 STE-CATHEUNE 0. 861-7437 PEEL
SEM. ,
SofT 5en ff

11 IS

Paramount Pictures Presents A Freddie Fields Production A Film bv ftul Schrader

Richard Gere in "American Gigolo" Lauren Hutton Executive Producer Freddie Fields
Produced by Jerry Bruckheimer Written and Directed by Paul Schrader
Music Composed by Giorgio Moroder A Paramount Picture!
O f . " * 1" w ;
jOngmal Soundtrack Recording on Poiydo' Records and Tape,

DORVAL: som., dim.: 1.00,3.00, 5.05,7.10,9.20. Sem, 7.10,9.20.10EWS: 12.45, 2.55, 5.05,7.15,9.25.
m
Som. dernier programme: 11.35. LE CINEMA: 12.40, 2.40,4.40,6.50.9.00

2e LE CINEMA LOEWS 1 |<$ OORVAL 1

954 STE-CATHERINE 0 861-7437 PEEL
5fAi. WESTMOUNT SQUARE 931 2 4 7 7 2 6 0 A V E OORVAL 631 8 5 8 6

I ' AllitoG l u G l tONNV t O A O tvJNM> V U I COVOTt

CMtf C T I O I T C M U C / O N f I M t l T T I N I T W K M A f I M > l T f U AND CMuCft O M S
Pf U G N I M A U t l O . VOCA4 C H 1 . ' | t , ; * T l O * * M f l i l A N f

t * t.i M e t

J ,
- KENT Un film drle vous 14
f a
6100 SHERBROOKE 0 489 9703
faire sauter les paules... ans

LANCER... FRAPP... VERSION FRANAISE DE LOEWS: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20. Sam. dernier
programme: 11.20. SNOWOON: sam., dim.: 1.20, 3.15, 5.10,
9.10. Sem.: 7.10, 9.10. FAIRVIEW: sam., dim.: 1h, 3h, 5h, 7h, 9h.
Sem.: 7h 9h.
SN0WD0N LOEWS 2
5225 0 E C A R I E 4 8 2 1322 954STE-CATHERINE0 861-7437 T R A N S C A N S 62

Paul 18Ah45
ftlewman
M0NKLAND: Mm., dim., lh, 3h, 5h, 7h, 9h. Sem, 7h, 9h Virgin*
. parvient
PLACE VTUI-MARIE: 1.20,3.10,
5.00.6 55.8.40.

PLACE VILLE-MARIE
CINEMA 2 356 2644
'fi
k hmaturit
5504 AVE M 0 N K I A N 0

' I devant
GRANDE
SEMAINE!

I yeux
y * v jC3
bahis
i
M- JODYRA
REBECCA BROOK
ROBERT FURE

ft $ c . 1
un film de
GEORGE
ROY HILL
mtverte

LAURA ANTONELLI ICHAEL ONTKEAN JENNIFER WARREN- W O N BARRETTE

M A RCELLO M ASTRC )l A N NI 4... v ^
Plus: 2e. GRAND FILM en Couleur
la Matresse lgitime. S:
Plus:
PARISIEN: 1 0 5 , 3.05. 5.00, 7.00, 9.00. Sam
e
dernier programme: 11 h. RIVOU: 1.15,
3.15,5.15,7.15,9.15. VF dt A M E R I C A N GRAfriTl
Aussi 2e. GRAND FILM en Couleur SEMAINE
C H A T E A U : 12.30, 4.50, 7.00. GALERIES GREENRELO. som., dim.: 12.50,3.40,6 40,8.10. Sem.: 6.40,8.10. LAVAL sam , dim. 1 20 4 05 6 50
LAVAL: som., dim.: 12.20, 4 35, 6.45. Sem.: 6.45.
Le PARISIEN 3 DE GRANBY
fct^^W 4 8 6 S T
* C A T H E R I N E 06 3886S f
VERSAILLES sam dim 12 20, 4 35. 6 50 Sem 6 50

CHATEAU 1
8.15. Sem: 6.50,8.15. VERSAILLES: som, dim: 1.10,4.00,6 50,8.20 Sem.: 6 50,8 20

V- ' ^ f T r T T T F l LAVAL 1 VERSAILLES 1 GREENFIELD PARK 31 . LAVAL 5

ST D E N I S r T R M A N O t R 7/1 1103 CENTRE L A V A I 6 6 8 7776 PlACf VERSAILLES 3 S 3 7S80 M m * VERSAILLES 3
 LA PRESSE, MONTRAL, S A M E D I 9 FVRIER 1 980 C 15

4
'Un film gnial*\ Franoise S a g e m . Prsidente du Jury
" Si je n'prouvais pas une
FESTIVAL DE CANNES 79
i4
Un des plus grands cinastes de notre temps,
certaine pudeur des mots, je
Comencini a russi ce tour de force... il passe de la crierais au gnie \" . F R A N C O N U O V O
le Journal de Montral
comdie de moeurs au fantastique social".
- LE FIGARO
"On rit comme dans les meilleures comdies... c'est une
cruelle fable moderne de l'automobile dictatoriale qui
aura vaincu l'homme". _ FRANCE SOIR VERSION INTGRALE DE
4i
Le ridicule boulevardier des scnes de mnage et la 4 HEURES

fausse lgret des humoristes nous laisse le temps

d'apprcier. C'est voir". _ i MAT/N
99 SLECTION OFFICIELLE ^
^ FESTIVAL DE CANNES 1979 y
KARIM
prsente
14
^ FESTIVAL DE MONTRAL ANS

un film de crit et mis en scne par A R I A N E MNOUCHKINE

LUIGI COMENCINI 17 e
SEM.
Le PARISIEN 5 _ TOUS ES JOURS A
486 STE CATHERINE 0 866,3856 1:15 ET 7:15 P.M.
d'aprs la pice de JEAN POIRET
Avec
' - ; UGO TOGNAZZI C I N CM AS
1.10, 2 5 5 , 4.40, 6 2 5 , 8.10. 9.50.
Sam. dernier p r o g r a m m e : 1 1.40
U NIS
MARCELLO T United Artists 4 REPRSENTATIONS PAR JOUR L
Le PARISIEN 2
MASTROIANNI lh p.m., 3h45 p.m., 6h30 p.m., 9h30 p.m. 486 STE CATHERINE 0 866 38b6
e

J. ., M ANNIE GIRARDOT 7I
mois
PATRICK DEWAERE POUR
TOUS
ALBERTO SORDI
MI0UMI0U
FERNANDO REY ENTRE... $5.00 YORK
AUCUN REMBOURSEMENT NI E C H A N G E .
G U
LES LAISSEZ PASSE H NE SONT P A S A C C E P T E S 1487 STE-CATHERINE 0 937-8978 T
GERARD DEPARDIEU

L'AVENTURE
DE
/
f L'HUMANIT
VA United Artists 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9 . 1 5 .
Sam. dernier programme: 11.15.
le *
COMMENCER!
LOEWS 4 |
J8E
toi
954 STE-CATHERINE 0.861-7437 E E L p

e
9
SEMAINE] m
' I N G E N I E U X , PRCIS tais
1 et EXCITA NT
EMBOUTEILLAGE PmrTtfiPdii*^^ AKKrWSEFn STAR TREK-THE MOTairOTRE
^SSSmSmmmmxn FORESTKEUEVCOstarr*.JAMESOOOHANGEORGETAKEI MA*BARRETI
WALTER KOEW NOCLLENJDOS PresentingPB68KHAMBAJ1A a ^ S ^ S T E M N C a i P f i a s O ^ B r
e
3 GREENFIELD: $om., dim.: 1.00,3.00,5.00,7.00,9.05. Sem.:
7 00,9.05. LAVAL: wm., dim.: 12.50,2.55,4.55,7.00,
MuxMTOO
Lkectedbv ROBERT WGE P a r l a i
Giorv Iw ALAN DEAN FOSTER Prooured bv GENE ROOOENBERRY
A u f S | : GALERIES DE GRANBY

12.00, 2.20, 4.40,

SEMAINE 9.05. Sem.: 7.00,9.05. PARISIEN: 1.00,3.05,5.10,7.15,
9 20 Sam. dernier programme: 11.25. VERSAILLES: m . , 7.05, 9.25 PALACE LAISSEZ-PASSER
NON VALABLES
698 STE-CATHERINE 0 866-6991
Le PARISIEN 4 ' dim.: 1.00,3.05,5.05,7.10,9.20. Sem.: 7.10,9.20.
486 STE CATHERINE 0 866 3856

GREENFIELD PARK 2 I VERSAILLES 2 LAVAL 3

f
PI GREENFIELD PARK 671 6129 PLACE VERSAILLES 353 7880* CENTRE LAVAL 688 7776 On week-end d'amoureux se transforme m

en une vritable tornade

A N S
de gags et de rires! I
La direction du cinma LA CIT est fire de vous prsenter L'EVADE D'ALCATRAZ
EN FRANAIS les meilleures productions du cinma international. George Segal Glenda Jackson ^ j j ^
Ec.p From AICJtru

UN FILM'PARAMOUNT
U G O TOGNAZZI S mm

#
Sam., dim.: 1.05, 3.10, 5.15, 7.20,
m 9.25. Sem.: 7.20, 9.25.
qui nous a tourdi de rire dans
LAVAL 4
"LA CAGE AUX FOLLES" CENTRE LAVAL 688 7776 V
-,1
11

nous revient dans

UNE Dudley Moore et
SUPER-COMDIE ! Julie Andrews
dans

BLAKE EDWARDS'
te

LA CITE tom
m . 12 30
33S 440
6 50 00
Um 6 S0 900 CLAIE MONT tom.m
1 30 2 *0 4 W 7 00." 'C W 7 00
CLAREMONT . 910 OOtVAL.tan.dm 13 20.3 25
1
4 35 6 S0 9 5 Sfn 6 50 9 15
5038 SHERBROOKE 0 486 7395
VF de A Touch Of Class D0RVAL 2 LaCit 3
DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTE
260 AVE D0RVAL 631 8586 f
3575, DUPABC 644-2829
Nuit aprs nuit,
vous vivrez
ce cauchemar! ' V- fis
S 6?
POUR
TERREUR TOUS

DANS LA NUIT

ELIZABETH
m LAURENCE TAYLOR
1 o r a n g e m
niotCotch m
HARVEY
GREENFIELD: Mm., dim.: 1.15,5.00,6.55. Sem.: 6.55. LAVAL:
UGO TOGNAZZI - MONICA VITTI - BARBARA BOUCHET- RALPH RICHARDSON Le PARISIEN 1 wm., dim.: 1.30,5.15,7.10. Sem . 7 10 PARISIEN: 12.20,4.05,
Sam , dim.: 1 1 5 . 3.15, 486 STE CATHERINE 0 866 3flb6 7.55. Sam. dernier programme: 9.45. RIVOU: 12 25,4.05,7.45.
Maintenant
l'affiche
LaCit 1 5.15, 7.10/9.10. Sem.:
7.10, 9.10.
! RIVOLI 1 GREENFIELD PARK 1 LAVAL 2
3575, AV. DU PARC 844-2829 S T 0 C N I S ET BELANGER 277 3125 P I GREENFIELD PARK 671 6129 CENTRE LAVAI 618 7771

fis
Sont., dim.: J.OO, 3.00, 5 00, 7 00
l e s B R O N Z S font d u S M C T i 9.00. Um.. 7 00, 9 00

VAN H0RNE
Commenant le 15 fvrier aux Cinemas : _ ^^t m PARISIEN, RIVOLI, LAVAL et VERSAILLES 6150 COTE 0 E S N E I G E S 731 824
 0

C 16 LA PRESSE, M O N T R E A L , S A M E D I 9 FEVRIER 1 9 8 0

cinma
PO H

THE ELECTRIC TOUS

STEVE MARTIN
HORSEMAN Sem.: 5:30, 7:30, 9:30.
ROBERT REDFORD Sam., dim.: 1:30, 3:30, 5:30,
JANE FONDA 7:30, 9:30

8'SEMAINE! PLAZA ALEXIS HIHOR-3

NfcIGES *m.: 7 10, 9 15. Sorti., d i m .
1.00, 3:00, 5:05, 7:10, 9:15. BON.: AIUMER-ETACE mODES
tem.. 5 00, 7:10, 9:20. Sam., dim.:
3h stationnements; 2 5 931 3313
12:50. 3 : 0 0 , 5 : 1 0 , 7 20, 9:30
to Moorsmen f lut %*-
moine pre 6.00 p m tt am.,
dim. : opft 1 00 p m $ 1 00) 5 & * : V

COTE-DES-flEIGES 2 | BOMUEflTURE 2
P L Z A C O T E DES N E I G E S 7 3 5 - 5 5 2 / PLACE 8 0 M V E N T U R E 861 2 7 2 6 GAGNANT DE 4 PRIX GOLDEN GLOBE
S T A T I O N N E M E N T GRATUIT
DONT MEILLEUR FILM
MEILLEUR ACTEUROUSTIN P 0 P FM A N

Kramer
Kramer
p i
DUSTIN G i a n Maria V o l o n t : un c o m d i e n e n g a g . . .

HOFFMAN SEM.!
M E R Y L STREEP
JANE ALEXANDER
DEC: em.: 7:00. 9:00. Som., dim.: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.
Gian Maria Volont
fera rire
M

BON.:iem.:S:10,7:15,920 Sem,dim.: 1 : 0 0 , 3 0 5 , 5 : 1 0 , 7 : 1 5 , 9 0 .
stationnement Boncvrnturv sur semaine aptes 6 00 p.m et
tarn., dim. aprs 1:00 p.m. $1.00)

B onAU EH T URE 1
PLACE BONAVENTURE 861 2 7 2 6
SQUARE OECARIE 2
DtCAPIt SUD OE 1EAN TALON 341 3190
STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT
dans Stark System av ) > '
"
1
\4{
R.

\ 1 ;
I MEM (AFP) Gian Maria de la ralit sociale ita- lonte) est un ancien poli-
Volont, l'acteur d'lec- lienne. c i e r que le cinma d-
tion du cinma politique Il fut ainsi le syndica-
UN C O U P L E C O M M E VOUS N'EN CE QUE VOUS NE italien, change de style: liste d'Un homme
couvre par le plus grand
des h a s a r d s et rend po-
A V E Z JAMAIS VU..., il s'apprte faire r i r e brler (1961), le com-
UNE COMDIE SANS PAREILLE! POUVEZ VOIR NE PEUT dans son prochain film, m i s s a i r e fasciste de
pulaire dans des films
d'action o il personnifie
VOUS FAIRE MAL... Stark System, une sa- Enqute sur un citoyen la victoire du bien sur le
J^LAST tire froce du monde du au-dessus de tout soup- mal.
A PEUT spectacle. Mais ce n'est on (1970) d'Elio Petri, Pour tre pathtique,
MARRIED C UPLE VOUS TUER!
l qu'un des multiples
avatars de la carrire de
l'officier anti-militariste
de Les hommes contre
ce personnage n'en esj^
pas moins essentielle-
cet homme de 46 ans, (1970) de F r a n c e s c o ment grotesque. Par $
toujours aussi bourru et Rosi, B a r t o l o m e o Van- m a n i r e de se compor
indpendant. zetti de S a c c o et Van- ter, d'entrevoir son rl
zetti (1971) de Giuliano dans la s o c i t , dans le*
Qui se souvient, en Montaldo, le sparatiste cinma. P a r les mytheS
effet, de J o h n Wells, le basque de l'Ogro qu'il croit personnifier.
pseudonyme qu'il s'tait (1979) de Gillo Pontecor- S t a r k devient comique,
choisi pour interprter, vo. lorsqu'il finit par croire
en 1964, Pour une poi- sa russite et qu'il est
gne de dollars*, le Son titre de gloire, assailli par la crainte de
p r e m i e r western-spa- Gian M a r i a Volont l'a ne pas t r e la hauteur
ghetti d'un c i n a s t e in- obtenu, en 1972, au Fes- de sa t c h e . C'est d'un
connu, Sergio Leone? Il tival de Cannes, en tant comique subtil et qui
a v a i t alors tourn neuf q u ' i n t e r p r t e de La laisse un got d'amertu-
films dont Un homme c l a s s e ouvrire va au m e en raison des situa-
brler de deux met- paradis d'Elio Petri et tions relles qu'il dnon-
teurs en scne appels, ('Affaire Mattei de ce.
GEORGE S E G A L - NATALIE W O O D eux-aussi, devenir plus
tard clbres: les frres
Francesco Rosi, qui ob-
tinrent ex-eaquo la Pal- Stark System est
M J

DOM DeLUISE DECARIE: tern.: 7:30, 9.30. Sam., dim.: 1:30, 3:30, 5:30,
Paolo et Vittorio Tavia- me d'or. Une mention r a l i s par Armenia
B a l d u c c i , la compagne
NEIGES: tern.: 7:05, 9:00. Sam., dim.: 1:25, 3:20, 5:10, 7:05, ni. spciale du jury lui tait
9:00. ATWATER: sem.: 5:00, 7:10, 9:20. Sam., dim.: 1:00, 7:30, 9:30. ATWATER: M m . : 5:35, 7:35, 9:35. Sam., dim.: dcerne pour la de Gian Maria Volont
3:00, 5:00, 7:10, 9:20 1:35, 3:35,5:35, 7:35, 9:35 L'image la plus rpan- qualit exceptionnelle depuis neuf ans. Ancien-
due de Gian M a r i a Vo- de son interprtation ne s c n a r i s t e , elle a^
COTEDES flElGES 1 PLAZA ALEXIS HIH0H-2 SQUARE OECARIE 1 PLAZA ALEXIS M H O I M
lont r e s t e cependant dans les deux films. dbut l'an dernier dans*
P L A Z A COTE D E S NEIGES / 3 5 5 5 2 7 ATWATER-NIVEAU METRO OECARIE SUD DE J E A N T A L O N 341 3190 ATWATERMUEAU METRO
celle du comdien enga- la mise en scne en dIri->
STATIONNEMENT GRATUIT 3 h stationnement SI 25 935 4246 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT 3h stationnement SI 25 935 4246 gant Jacqueline Bisset;
g, dont les choix politi- Stark System est un
ques (il est m e m b r e du prtexte pour dnoncer uans Ti amo ( J e t ' a i -
P a r t i c o m m u n i s t e ) se le m e r c a n t i l i s m e qui me), un film sur la cri-1
retrouvent, avec coh- conditionne le monde du se d'un couple, qui n'ejb
rence, dans la plupart de s p e c t a c l e en I t a l i e . aucun succs commer-
ses films, images fidles S t a r k (Gian M a r i a Vo- cial.

LES CfJMAS FRANCE HLM Une jeunesse inquite o lo recherche

de tendresse et de bonheur!!! .ni

onnie G l RARDOT / burent MALET fi

;
t

LE FILM \
v- :
FINISSANT DIMANCHE
St
15W mjE ST-DENIS 849 1211
CAPRICORNE
UN SES DESIRS SE
DERRIERE
ET LES
RECHERCHE
LA
SLOGANS
D
GROSSIERETE.
REVOLUTIONNAIRES.
EQUILIBRE.
L

UN
INTRANSIGEANCE

VERITABLE
UNE T8ANS
RALISAIENT
B O M B A R D E M E N T D'IDEES ET DE COMPORTEMENTS! fie
R I C H A R D GAY (LE DEVOIR)

vous serez violemment pour

vous serez violemment contre
mais v o u s d e v e z voir

passion

un film v n e m e n t JEAN FRANVAL

un film choc
un film de P A O L O P I E T R A N G E LI
EVELYNE BOUIX
JEAN-CLAUDE BRIALY
stdenis 3 12:15 - lU:05 - 1 5 : 5 5 m
1 7 ^ 5 " 19 ' 3 5 " 2 1 : 2 5 ,

M
1590 RUE ST DENIS 845 322?

MOURIR A
aeed 7\

Ml 3

TUE-TETE desjardins 2 12:15 - 1^:05 - 15:55 - 17:^5

RASiiA.ni /M 141 L HISTOIRE D UN VIOL ?88 m \ 19:35 - 21:25
T
BONS BAISERS !
MESDAMES
de m o n t r a l .
ET MESSIEURS,
BONSOIR
sem.
les jeunes
VITTORIO
GASSMAN
MARCELLO
MASTROIANNI
Qubcoises
une vroie petite
PLUS

NINO chotouille o votre imagination

MANFREDI desjardins 3 U *!LiJPW3i II ''
MSNAlPf 1 soicT** w i / y : s?7iin MA/AI'MAWI io*f..iiw *J m o

UGO c a r r e f o u r 2 2 film chaque cinma

e 12.00-2.45-5.35-8.25 -1
a u s s i
TOGNAZZI PALACE GRANBY.RH) SWKl.LAURENTIEN GRENVILLE 4519 PAPINEAU coin Mont P.CYAL tel 527-8635
L
 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1 9 8 0 C 17

cinma
$ PRIX SPECIAL DU JURY
^ -HOCHI SHIMBUN
k M
18ANS
Aduhe LA LUTTE D'UNE FEMME g g
A VOIR ABSOLUMENT! ...la dcouverte d'un cinaste.
Francme Laurendeou (Le D e v o i r ) POUR SE LIBRER DE "
Un film bien interprt, un film de qualit, un succs.

Une rvlation.
The Montreal Star

Le Soleil
L'ENFER DE LA P R O S T I T U T I O N
Une peinture pleine de tendresse La Tribune
m.
Une grande russite.

a respire, c'est spontan et raliste.

The Japan Times

Cinemog
CESAR
daprs le ru...w.
Avec Keiko, Gagnon a fait preuve d'un grand talent de
crateur. Yukidi shinada
'Jeanne Cordctiet^ MIOU-MIOU
Gagnon, un ralisateur unique, plein de talent
Yothio Shirai

Le roman
MEILLEURE
V . O avec S-t franais

vous ACTRICE 'A

S3

7? s un film de
Claude Gagnon
y* N l fn film de

DANIEL DUVAL

LE CHEF- D'OEUVRE
DE
dersS i t
VITTORIO L'art de De
De Sica
face a u x
motions
r v cC p A
L
' ' ^ ^c 0 1
est unique et
ingal. Il y a
MIOU-MIOU MARIA SCHNEIDER
fminines beaucoup de
avec Florinda Bolkan
est
remarquable. un film de fracheur et
de jeunesse
st-denis 2 I desjardins 1 | le paradis 1
Vittorio dansce filma 1590 RUE ST-DENIS 845 3222 BASILAIRE 1 288-3141 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110

De Sica
la fois prenant
parfaitement o viau MI LAVAL
matris, PLAZA K MART LONGUE UIL 463-3330 226 DES LAURENTIDES 669 3866
superbement
interprt et
ves merveilleuse-l
5 e
MOIS ices ment film.
Dcouvrez le secret des fij^
V A C A N C E : S e * . 7:15, 930; Sem. 5:15, 730,
f40; Dim. 1-00,310,5 30,7:30,9:40
sensations des...!

9
L ETRANGER
LE P A S S A G E R

question de chance 4F. A

>-aafe.

Y CttlNA
STEPHANIE YOUNG

BEING THERE
SISTEBS
en couleur

V I R M O N IBANtAlM Ol PAP1HEAU2
4 910 CAP I N I AU c o . n M o n t M O V A. l
Ds m ** I
1*1 M 7 S39

A L I E N
41 . IP

hlllllllilllllll^
dans l'espace, personne ne vous entend cner. On reconnat toujours l'tudiant
la plut populaire sur choque campus !
'I KIRK D O U G L A S

flf&r JOHN
THEFuw CASSAVETES
de Brian De Pal ma

5 00. 9 30: D w 12 30,5 00.9.30

4ti
7 15 Dwn 2 45 7 15
31 BO rue BELANGER

Being There ... un film l'humour

corrosif... Al Ashby prsente ici un des
meilleurs films de Tanne... pince-sans-rire,
il a beaucoup nous dire sur le monde des
affaires, la politique, les grands de ce
I "VIRGIN lo^sZ monde, le sexe, la race... et surtout...
l'importance du rle que peut jouer dans la
AND ^ ' ^ Q Q A N Y vie un bel habit! D A V I D ANSEN, NEWSWEEK
f UNAiViOURBIEN
THE |jQVER 'DIFFERENT J e ne suis jamais sorti de la
S

2efilmadulte maison... je n'en avais pas la

dans chaque cinma c
permi SIOn. Chance, le jardinier
1 PICCADILLY 1
CINE 5391 MADE I N i i S A
S3? s. CATHfttNI W M s ?ooo

| Piquant LORIMAR PRESENTE

fjcomme UNE PRODUCTION D'ANDREW BRAUSBERG
un
dard... PETER SELLERS SHIRLEY MacLAINE
'Urn-
DANS UN FILM DE HAL ASHBY
G "BEING THERE"
A V E C LA PARTICIPATION DE

The <?Bite

JACK WARDEN MELVYN DOUGLAS RICHARD DYSART- RICHARD BASEHART
SCNARIO DE JERZY KOSINSKI D APRES L OEUVRE DE JERZY KOSINSKI
MUSIC DE J O H N N Y MANDEL CAMERA: CALEB DESCHANEL
A c r comme une griffe... PRODUCTEUR EXECUTIF JACK SCHWARTZMAN PRODUIT PAR ANDREW BRANSBERG S O U S LA DIRECTION DE HAL ASHBY

Pntrant comme un croc!

2e FILM DANS C H A Q U E CINEMA
c IQRIMAR DISTRIBUTION LORIMAR INTERNATIONAL 1980
UN FILM NORTHSTAR INTERNATIONAL
POUR DISTRIBUTION PAR
T United Artists
A Tra - "mrtca Cornoany

AU AFFICHE! PLACE V I L L E - M A R I E
CINEMA 1 866 2644
12:10,2:30, 4:50, 7:10,9:35 :
C 18 LA PRESSE, M O N T R E A L , S A M E D I 9 FEVRIER l 980

cinma
Puis naissent Un peu, tier, E n r i c o la r s u m e
p r s e n t au festival de
beaucoup, passionn- ainsi: Je pense que les
V e n i s e . Il c o l l a b o r e en-
ment (1970), Bou- metteurs en scne, s'ils
TOUS suite un film de Lucia-
levard du rhum ne sont p a s e u x - m m e s
no E m m e r , A c h a c u n
(1971), une production les a u t e u r s du s c n a r i o
e son p a r a d i s , en qualit
2 de
monteur.
co-ralisateur et g r a n d spectacle avec
B r i g i t t e B a r d o t et L i n o
doivent au moins p a r t i -
ciper son a d a p t a t i o n .
SEMAINE T r o i s ans de s e r v i c e Ventura, les Cads P o u r une r a i s o n trs
(1972) et le Secret, une simple: p a r c e que vous
m i l i t a i r e au s e r v i c e ci-
aventure dramatique inflchissez le rcit vers
n m a t o g r a p h i q u e des
aux frontires du rel et votre personnalit et que
a r m e s (1956-1959) lui
de l'imaginaire, une ac- vous p a r l e z d e c h o s e s
permettent de se perfec-
tion resserre entre trois que vous r e s s e n t e z . E^t
tionner dans son mtier.
personnages (Jean- puis, il y a le d e u x i m e
L ' a n n e s u i v a n t e , en
Louis Trintignant, M a r - stade, celui de la m a t -
de *Qaccnelle 1960, Robert Enrico for-
lne J o b e r t et P h i l i p p e r i a l i s a t i o n . T o u t d'un
ce l'attention a v e c un
Noiret). coup, ces t r e s d e fic-
court m t r a g e s u r les
tion, vous les faites vi-
le chenilles processionnai- 1975 est la g r a n d e an- vre g r c e a u x c o m -

rSff de res, Thaumetopoca

qui, aprs le prix spcial
du jury Tours, obtient
prix et mdailles Veni-
n)a)3cun\ba se, Berlin, L a P l a t a , Bil-
bao, R a b a t , e t c . .
Coconerte: son. et dm. I Oi25, 2h00, L'anne suivante con-
5M0,9SO0 En semon* 5hl0,8M0 f i r m e son succs a v e c
le Trsor son. et im. 12h 15,4M0,
7h20. En sonore 7h00
L a R i v i r e du h i b o u ,
( d ' a p r s une n o u v e l l e
d ' A m b r o s e B i e r c e ) qui
cumule de nombreux
prix ( P a l m e d'or, Oscar,
e t c . . ) Ce moyen mtra-
g e est complt l'anne
suivante p a r deux autres
volets p o u r f o r m e r A u
coeur de la vie, film qui
r e c u e i l l e de n o u v e a u x
Robert Enrico lauriers.
R o b e r t E n r i c o est
alors l'un des cinastes
ne d e R o b e r t E n r i c o .
l e V i e u x f u s i l , qu'in-
terprte Philippe Noiret,
lui vaut de dcrocher le
titre envi de meilleur
film franais de l'anne
. Il s ' a t t a q u e ensuite
l ' a d a p t a t i o n d'un l i v r e
de P a u l S a v a t i e r , l e
N e v e u silencieux, con-
s a c r l'histoire d'un
petit mongolien et de ses
parents qui doivent sup-
porter, jour aprs jour,
la cruaut du regard des
autres. Ce film boulever-
sant, est aussi une pein-
ture au vitriol d'une cer-
taine bourgeoisie provin-
ciale.
Les projets d'Enrico,
lorsqu'il aura termin
diens, et j ' a i t o u j o u r s
pens q u e le t r a v a i l du
m e t t e u r en s c n e tait
d j fait 50% q u a n d il
avait runi une parfaite
distribution.
P o u r le reste, j'atta-
che une n o r m e i m p o r -
tance a u x m o i n d r e s d-
tails, tous les lments
sans e x c e p t i o n consti-
tuant petit petit ce
puzzle qu'est un film. Ce
qui est important aussi,
ce sont les r a p p o r t s du
m e t t e u r en s c n e a v e c
ses collaborateurs. Je ne
conois pas de travailler
dans le c i n m a c o m m e
un dictateur. J'ai le s e n -
timent qu'un technicien
a v e c qui v o u s p a r t a g e z

Robert Enrico
franais les plus couron-
ns dans le monde.
L e p r i x J e a n V i g o est
d c e r n en 1964 son
la Chausse des
les responsabilits et les
gants? Je voudrais,
problmes, participera
r p o n d - i l , t o u r n e r un
beaucoup plus au film.
film a v e c R o b e r t M i t -

tourne un film d'action second long m t r a g e

L a B e l l e v i e . M a i s le
public ne suit p a s l'en-
chum, adapt de l'Aigle
et le c h e v a l , de R e n
H a r d y , l'histoire d'un
h o m m e ayant tout perdu
Q u a n t aux a c t e u r s ,
dit encore Robert Enri-
co, le rle du metteur en
scne est de leur donner

avec Serge Reggiani

t h o u s i a s m e de la criti-
que. fortune, f e m m e et confiance, de l e u r p e r -
Cette audience du e n f a n t et qui l v e mettre d'tre eux-m-
<L3 a s:uHian aeusumi mes, de les aider corri-
grand public, il la gagne une pouliche et entrane
avec L e s Grandes gueu- un j e u n e g a r o n p o u r g e r les e r r e u r s q u ' i l s
que nuit, sur la plage de les qu'interprtent g a g n e r la dernire cour- peuvent f a i r e , ou, au
( A F P ) A u coeur de d e v e n u patron de bis-
Bourvil, Lino Ventura, se de sa vie. contraire, de les encou-
la Bourgogne, le cinas- trot. Cannes!
M a r i e D u b o i s et Jean- r a g e r q u a n d ce q u ' U s
te franais Robert Enri- Passionn par les J'aimerais gale-
VOUS L'AVtZ LUI... Claude Rolland. font va tout fait dans le
VOUS EN AVEZ P A R L .7 co et son quipe de tech- films d'aventures Ro- Il participe aux activi- ment m e t t r e en s c n e
sens de leur personnage.
MAINTENANT V O Y f U ^ niciens et de comdiens bert Enrico adore racon- ts d'un groupe thtral. Dsormais, chaque une trs b e l l e n o u v e l l e
Il m e p a r a t e s s e n t i e l ,
ralisent L a chausse ter d e s histoires. P o u r P a r a l l l e m e n t , il tra- anne v a m a r q u e r une de Jack London, A u sud
q u ' a u d p a r t d'un f i l m ,
des gants. Adapt d'un lui le cinma toute son vaille des reportages nouvelle production. Ses de la fente, o l'on voit
le m e t t e u r en s c n e sa-
roman d'Hortense Du- o e u v r e l'atteste e s t films pour la tlvision, dons d ' a u t e u r s'y r v - un intellectuel bourgeois
fXave/ che ce qu'il va faire par-
four, il s'agit d'une his- d'abord et avant tout un soit c o m m e o p r a t e u r , lent sous des a s p e c t s prparant une thse sur
ollander ce q u e j e ne c r o i s p a s
toire de notre poque qui spectacle. soit c o m m e ralisateur. souvent trs d i v e r s : le monde ouvrier, venir
beaucoup l'improvisa-
OANS _ U se d r o u l e s u r un chan- Ce r a l i s a t e u r de 48 P e n d a n t q u e l q u e s an- L e s A v e n t u r i e r s , o vivre de l'autre ct de
SON PWIMIEW J t't tion dans ce m t i e r : on
FILM tier d'autoroute et met ans est le fils d'migrs nes, il est chef monteur L i n o V e n t u r a et A l a i n la v i l l e , p a r m i les t r a -
n'a pas le temps, quand
en s c n e un v e n t a i l de italiens installs Tou- et assistant ralisateur Delon s'affirment gale- vailleurs manuels. Un
on tourne un film la
p e r s o n n a g e s bien d'au- lon, p r s de M a r s e i l l e , pour diverses produc- ment, T a n t e Z i t a , un j o u r d e g r v e il s e r a
cadence que vous savez,
j o u r d ' h u i . A u centre de d a n s le Sud de la F r a n - tions d e c i n m a , puis drame psychologique de amen, presque m a l g r
de p r e n d r e des r i s q u e s
la distribution S e r g e ce. E n 1949, il assiste enfin il r a l i s e en 1956 caractres, H o , un po- lui, lutter du ct des
MON CORPS supplmentaires.
COMMODORE R e g g i a n i , d a n s le rle son p r e m i e r festival en son p r e m i e r court m- licier d ' a p r s le r o m a n ouvriers.
A SOIF trage, Jehanne, qui est de Jos Giovanni.
5780 0 BOUt G0U>N 334 8^.60 DE DSIR
d'un ancien a v e n t u r i e r p l a n t a n t sa tente, cha- Sa conception du m- Claude LE GENTIL

* <

STUDIO
A la tlvision de Radio-Canada
PETITPAS
INC.
Disco! Disco! La Culture au pluriel
* DANSE SOCIALE * Faut voir a. Aux Beaux Dimanches 19h35. Pleins L'Observateur. Aux Beaux Dimanches 20h30. Au
CONFIANCE, QUALITE, SERVICE feux sur la "reine du disco", PATSY GALLANT! Au pro- sommaire de cette dition: o en est la situation du dou-
cole spcialit* en cours privs t semi-priv gramme, entre autres chansons: Mon pays, Sugar Daddy blage des films au Qubec? ... nos potes ont-ils fui la
(seul ou en couple) et Si parfois. Ses invits: France Castel, Suzanne Ste-
Permis du m i n i r e de l'Education no 389535 place publique? ... la photographie, un art ou une indus-
750, boul. LABELLE, CHOMEDEY vens, Frank Mills et Richard Adams. Direction musicale: trie? . . . en quoi consistent les loisirs scientifiques? . . . et
681-2569 688-5809 Richard Grgoire. Une ralisation de Marcel Collet. nous c o s t u m o n s - n o u s t o u j o u rs ? Reporters: France
Nadeau et Georges Hbert-Germain. Animateur: Pierre
Nadeau. Ralisation: Jean-Luc Paquette et Royal Mar-
coux. Ralisateur-coordonnateur: Jean Bissonnette.
DANSER. DAMES INVITENT
5 0 % MUSIQUE DOUCE FRANAISE 5 0 % DISCO
P e r s o n n e s seules et c o u p l e s l o u s les | e u d i s , v e n d r e d i s ef d i - Aux Beaux Dimanches 21h30. A v o c a t juif des Lachapelle, Jean-Louis Paris, Michel Dumont, Benoit
m a n c h e s d e l o n g c o n g : S e u l e s les D A M E S I N V I T E N T A D A N -
SER. D e f e n s e f o r m e l l e a u x h o m m e s d ' i n v i t e r a danser. S A - milieux d'affaires de Montral, Manny Berger prend, un Girard, Roger Lebel, Jean-Pierre Masson, Mario Verdon,
M E D I : S t r i c t e m e n t RESERVE A U X C O U P L E S C A D . p a s d e p e r -
s o n n e s s e u l e le s a m e d i s u r l a r u e P a p i n e a u s e u l e m e n t
jour, conscience. Entre sa f e m m e voleuse et rotomane, Roger Garant, J a c q u e s N o r m a n d , Claude-Jean de
JEUDI AU SAMEDI ET DIMANCHE DE LONG CONGE son pre infirme et libidineux, et ses enfants, Manny Virieux, Jeanne Ct, Franois Trottier, Chantai Perrier
Le Couple Plus Disco-Club prend conscience que tout est perdu. Alors, il consent et Anne-Marie Ducharme. Un tlthtre film, ralis
6 5 3 2 , Paptneau (angle Beaubien) devenir bourreau et victime de l u i - m m e . . . Unepice de par Richard Martin.
Veston oligatoire (pas de jeans) 2 1 h30
M o r d e c a i R i c h l e r , avec Pierre T h r i a u l t , A n d r e

D'une Furie et d'une Force

inimaginable...

B i l l BIXBY LOU FEPRIGNO

SVL\>>TER
L'INCROYABLE ROCK Y '
V.

HULK STALLONE
LA
TAVERNE
DE L E N F E R
Cna DE M O N T R E A L Te*stes| nt TrnnM*: 12k Jfctt
1584 MONT ROYAlesl 521 7870

'.{^.'^^wt^^k^' ^ i ^ ^ ^ ^ S e ^ ^ e ^ t f e ^ e ^ i ^ l ^ ^
ee eee
e e e e e e e e ee ee
ee
ee ee ee ee ee ee ee
e e e e eeeee ee ee ee ee ee ee ee ee eeeee
e e e e eeeee ee ee ee ee ee eeee
ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee e e ee ee
ee ee ee ee ee ee e e e e * ee ee ee ee ee
ee ee e eeeee ee eee e e e e e ee ee ee
ee ee ee ee* e* ee ee ee
eeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeee*eeeeeeee
2eeeeeeeeeeeeSSeeee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e * ***eeeee*e*****eeee* i i
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee **eeee*e*eeeeeee*eeee
eeeeeeeeee eeeeeeee**
e e e e * * * e e e e e e e e e e e e e eeeeeeeeee *ee**eeeee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eeeeeee*** e e e e e e t e e e
CARR ST-LOUIS eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeefeee* eeeeeeeeee
, .

eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee

3 9 0 0 St-Denis, 8 4 2 - 2 3 6 1
Gagnant meilleur film- grand prix festrval des films V
de Montreal Meilleur acteur-Flav>o6ucct
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeieeee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
eeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
. . . . . eeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeee
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e eeeeeeeeee eeeeeeeee
eeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeee
e e e e t e e e e e e e e e e e e e eeeeeeeeee eeeeeee
^jjf eeee

LIGABUE
 LA PRESSE, MONTREAL, S A M E D I 9 FVRIER 1980 G 19

ARTS PLRSTIQU5

Micheline
i n t g r e au plan au m m e t i t r e
que le travail de la surface.
Les titres (Dead sea series I, The
T o m b of J e r i c h o no I I , e t c . ) re-
crent l'atmosphre bien particu-
leux de la couleur o de nombreux
p a s s a g e s sont n c e s s a i r e s pour
donner son image le ton juste "il
dessine des chemises carreaux,
des mitaines de cuisine fleuries;

Beauchemin: lire qui a inspir le peintre. Nous
sommes en prsence de tableaux
assez semblables les uns par rap-
p o r t aux a u t r e s avec ici et l d e s
variantes dans la constitution des
des tasses de caf sur le bord d'u-
ne fentre, des vtements suspen-
dus, etc.
Il n'y a p a s en d e r n i e r r e c o u r s
que la p r o u e s s e t e c h n i q u e q u i
donne de l'impact aux dessins de

tapisserie
plans (certains se superposent lit-
tralement) et le choix du format.
Tout le travail est austre mais il
tmoigne cependant d'une proc-
cupation incessante pour prser-
v e r une s u r f a c e le plus possible
J a c q u e s Payette. Sa thmatique
n ' e s t p a s non plus p o r t e u s e de
valeurs existentielles ou psycholoy
g i q u e s ; p a r elle le d e s s i n a t e u r
n'entend rien prouver ni dmon-

laine all-over et pour i n s c r i r e les

PAR GILLES TOUPIN
B e a u c o u p de l i s s i e r s se sont
battus depuis quelques annes
pour faire sortir la tapisserie des
sentiers battus de la murale et de
l'artisanat. Chez nous, Micheline
Beauchemin a fait largement sa
part pour donner ce mdium ses
lettres de noblesse.
L'intressante exposition qu'el-
le prsente ces jours-ci la gale-
rie UQAM nous offre un a s s e m -
blage de maquettes, de photogra-
phies, de diapositives et de frag-
m e n t s de p i c e s m o n u m e n t a l e s
qui i n s t r u i t m e r v e i l l e s u r les
p r o b l m e s et les dfis auxquels
doit faire face le lissier qui t r a -
vaille dans la perspective de l'in-
tgration de la tapisserie au bti.
Ce qui tonne et surprend dans
le travail de Beauchemin, c'est ce
passage frondeur, qu'elle a entre-
pris depuis quelques annes, de la
laine des matriaux plus moder-
nes. L ' u t i l i s a t i o n q u ' e l l e fait du
monofilament de nylon, de la soie
artificielle, du fil de plomb ou
m m e du coquillage, bouleverse
a v e c ce petit a i r de clinquant
particulier ces matriaux nos
h a b i t u d e s en r e l a t i o n avec la ta-
p i s s e r i e . Il y a l c e p e n d a n t un
effet pour le moins spectaculaire
et parfaitement intgr qui colle
bien a u x t h m e s d v e l o p p s p a r
l'artiste.
Ct contenu, les o e u v r e s de
Beauchemin inclinent en majorit
du ct de l'arien (les ailes) et de
l ' o b s t a c l e ( m u r s ) . P a r f o i s , les
formes suggrent de grands vte-
ments d'apparat. Il y a toujours,
en d ' a u t r e s t e r m e s , un sens du
Le crpuscule, et demain? de Georges Dyens
grandiose et de l'clat qui se prte
au destin m m e des travaux.
Et ce destin, c'est celui de l'int-
gration l'architecture. Qu'il s'a-
gisse du rideau de scne de l'op-
r a du C e n t r e n a t i o n a l des a r t s
dont on peut voir un f r a g m e n t
l'UQAM ou de p r o j e t s c o m m e
celui du pavillon Judith-Jasmin
l'UQAM m m e , les ralisations de
Micheline Beauchemin, lgres,
colores et tincelantes, sont tou-
jours rjouissantes.
Georges Dyens
Georges Dyens, sculpteur d'ori-
gine franaise qui vit au Qubec
depuis 1966, a regroup, aussi la
g a l e r i e UQAM, une srie d'oeu-
v r e s q u ' i l a r a l i s e depuis 1977
sous le titre de Les mtamorpho-
ses lentes II: vers le nant?.
Il s ' a g i t de botes s u r l e s q u e l s
d e s p a y s a g e s o r g a n i q u e s , o la
pierre et le vivant se confondent,
sont f a b r i q u s la m a n i r e de
maquettes. Les formes humaines,
parfois monstrueuses, semblent
sourdre de ces topologies rocail-
l e u s e s ou moins que ce ne soit
e l l e s q u i , peu p e u , se t r a n s f o r -
ment en pierre.
Ces personnages cireux, dnu-
ds, participant on ne sait quelle
naissance ou quelle dgnrescen-
ce, sont c e p e n d a n t fades e t t r s
l o i g n s de l ' r o t i s m e q u e le
sculpteur semble vouloir suggrer
p a r l ' u t i l i s a t i o n g n r a l i s e du
corps fminin.
Le c a t a l o g u e , en ce s e n s , e s t
rvlateur de la mivrerie de cet-
te sculpture. Non seulement Par-
Rideau pour le Centre national des arts (fragment) de Micheline Beauchemin
tiste y avance des inepties du gen-
re d e : Je suis un g a r s poign
mtaphysiquement, mais il pr-
tend qu'il fait de l'anti-sculpture
parce que pour lui ce n'est pas le
m a t r i a u qui c o m p t e m a i s la
c o m m u n i c a t i o n du s u b s t r a t de
(ses) angoisses (sic).
E n s o m m e , voil un s c u l p t e u r
s u r des s u r f a c e s de s a b l e , lors
affich sur les murs une srie de
sent les plans des grands temples
o r i e n t a u x ou j a r d i n s zen qu'il a
m a n d o u , P u r d y a i m a g i n une
danse ou un petit rituel qui se veut
qui croit que l'expression plasti-
que n'est pas le fait du travail sur
la plastique, sur l'effet de repr-
sentation, mais plutt le fait d'un
message livr partir d'un conte-
nu. Pourtant ici nous avons jus-
tement affaire des oeuvres qui
ne sont gure convaincantes sur le
plan du contenu parce que ce con-
tenu n'est pas soutenu par un tra-
Le rsultat est prodigieux tant le
vail s u r la forme qui p u i s s e lui
d o n n e r u n e c r d i b i l i t . Ce n ' e s t
pas ce g o t de G e o r g e s D y e n s
pour l'esprit surralisant qui ra-
chtera l'inconsistance des oeu-
vres et leur c a r a c t r e de grande
navet, au sens le plus pjoratif
du t e r m e .
Charney et Purdy
Sylvia Safdie Charney, pour sa
p a r t , p r s e n t e au M u s e d ' a r t
vivant Vhicule ses rcentes rali-
sations picturales sous le titre de
Srie Source 1979.
p a r t i r de s e s s o u v e n i r s de
v o y a g e d a n s le m o n d e h b r e u et
arabe, le peintre a faonn l'ai-
de de m a t r i a u x d i v e r s des oeu-
v r e s qui r e s s e m b l e n t s'y m-
p r e n d r e d a n s c e r t a i n s c a s des
vestiges archologiques du genre
p a r c h e m i n ou t a b l e s de loi. Le
papier, le gesso, le pltre, la colle,
l'huile, le pastel se mlent en des
j e u x p i c t u r a u x o l ' c r i t u r e est
m a r q u e s ou les t r a c e s , sous le
subterfuge du vestige archologi-
que objectif, de l ' a r t i s t e en
train de se raconter dans l'oeuvre.
t r e r s u r le plan a n e c d o t i q u e ou
philosophique. Tout concourt dans
ses t r a v a u x affirmer la prdo-
minance du mdium dessint d
son jeu illusionniste.
MICHELINE BEAUCHEMIN,'tapissa
R i c h a r d P u r d y , a r t i s t e de la rie et a r c h i t e c t u r e , la galerie L'QAM,
rgion d ' O t t a w a , a t r a c au sol 1400 rue Berri, jusqu'au 17 fvrier.* J ,
G E O R G E S D Y E N S . L e s mtamor-
d ' u n e p e r f o r m a n c e au Muse phoses lentes II: vers le nant?, la nljf?
d'art vivant Vhicule le 30 janvier
rie UQAM, jusqu'au 17 fvrier. \_ ^ff
dernier, des configurations inspi- S Y L V I A S A F D I E C H A R N E Y , Srie
r e s de l ' a r c h i t e c t u r e tradition-
Source 1979, et RICHARD PURDY, Le
nelle. A u t o u r de ces t r a c s , il a Circuit sacr, au Muse d'art vivant V-
hicule, 307 ouest Ste-Catherine, jusqu'au
bleus d ' a r c h i t e c t e qui r e p r o d u i - 24 lvrier.
J A C Q U E S PAYETTE, dessins rcents,
au Centre de conception graphique Grqff,
lui-mme visits lors de ses voya- 963 Rachel, jusqu'au 2G fvrier.
ges. Des photographies et des tex-
t e s a c c o m p a g n e n t le tout. P o u r
chacun des plans, qu'il s'agisse du
j a r d i n zen du fameux t e m p l e de
Ryoanji Kyoto, du t e m p l e de
Boroboudour J a v a ou de 'a Stu-
pa de S w a y a m b h u n a t h a Kath-
une rflexion personnelle sur les
figures archtypales partir des-
quelles l'architecture tradition-
nelle fut l a b o r e . Le t r a v a i l de
Purdy n'est certes pas facile d'ac-
cs m a i s il n ' e n d e m e u r e p a s
moins intressant. Dessin sur le sable de Richard Pur-
dy
Jacques Payette
Les dessins que le jeune artiste
J a c q u e s Payette expose au Centre
de conception graphique Graff ont
l ' a p p a r e n c e de v r i t a b l e s ta-
bleaux.
Travaillant sur des toiles enti-
rement noires, Payette construit
lentement et minutieusement ses
c o m p o s i t i o n s en se s e r v a n t uni-
quement de crayons prismacolor.
r e n d u e s t i m p e c c a b l e et l'effet
p u r e m e n t p i c t u r a l . C'est que
Payette, au lieu d'assombrir et de
moduler ses objets comme cela se
fait dans le dessin sur fond blanc,
n ' a q u ' c l a i r c i r les zones qu'il
souhaite lumineuses. C'est un peu
comme s'il travaillait en ngatif.
Il en r s u l t e q u e ses noirs sont
plus noirs et plus profonds et que
la qualit de lumire de ses motifs Massada objects de Sylvia Charney
e s t b e a u c o u p plus s e n s u e l l e . De
plus, le grain de la toile qui est tis-
se de coton cent p o u r cent e s t
visible et nous signale ainsi la tex-
ture picturale. Impossible alors
de c r o i r e une r e p r s e n t a t i o n
photographique.
Les thmes de Payette tiennent
en gnral de la nature morte, du
d t a i l a r c h i t e c t u r a l ou m m e ,
l ' o c c a s i o n , du p o r t r a i t . Tout e s t
p r t e x t e chez lui au t r a v a i l du
crayon sur la toile, en particulier Dessin par Jacques Payette
ce travail extrmement mticu-
i

Les rransits horizontaux
Oeuvre de Suzanne Dubuc
Quintette pour
de Michel Lagac
dessins
Les oeuvres sur papier de Cinq
jeunes peintres du Qubec occu-
pent les c i m a i s e s de la g a l e r i e
Gilles Corbeil ces jours-ci pour
nous d o n n e r un a p e r u fort ho-
mogne de recherches pictura-
les particulires et parentes.
Ces artistes sont Pierre Blan-
chette, Suzanne Dubuc, Michel
Lagac, Jean-Franois L'Hom-
me et Suzelle L e v a s s e u r . De
p r i m e a b o r d , ce qui r a s s e m b l e
ces c r a t e u r s c ' e s t l ' i n t r t
qu'ils p o r t e n t non s e u l e m e n t
pour le s u p p o r t de p a p i e r m a i s
pour une conception de l'espace
relativement moderne. Du ct
des m a t r i a u x , il ne s ' a g i t p a s
uniquement, comme l'on devrait
s'y attendre pour la cration sur
p a p i e r , de d e s s i n s au c r a y o n .
Michel L a g a c t r a v a i l l e a v e c
des techniques multiples, Pierre
Blanchette mle ses oeuvres le
pastel et l'encre, Suzelle Levas-
s e u r se sert d ' e n c r e et de poly-
mre, Suzanne Dubuc de pastel
et de c r a y o n et J e a n - F r a n o i s
L'Homme de crayons sur acta-
te.
ques, donc illusionnistes, aussi-
tt dmenties par la prsence du
fond de m a s o n i t e qui nous r a p -
pelle que le dessin s'actualise en
fait sur u n e s u r f a c e on ne peut
plus plane.
P i e r r e B l a n c h e t t e nous re-
vient, avec ces oeuvres rcentes,
des configurations de chevrons
qui occupent en partie les zones
priphriques de ses dessins et
parfois des parties minimes du
centre, laissant de grands pans
de b l a n c . Ce sont s o u v e n t les
parties qui, traditionnellement,
sont les moins importantes dans
la reprsentation classique, par
e x e m p l e les c o n t o u r s , qui ga-
gnent de l'intrt chez cet artis-
te.
Suzelle L e v a s s e u r s ' e s t int-
resse, pour sa part, limiter ses
reprsentations de Baigneurs au
g r i s , au b l a n c et au noir. Avec
trs peu de vestiges illusionnis-
tes et un l g e r t r a v a i l de l a v i s ,
elle parvient emplir ses surfa-
ces de motifs dcoratifs qui ont
pour effet, un peu la M a t i s s e ,
Sans titre de Suzelle Levasseur
de bloquer l'espace et de le ren-

Ce sont les deux g r a n d s des-

sins de ce dernier qui me parais-
sent les plus forts de toute la
prsentation. Sur un papier ac-
tate (type Letraset) L'Homme
cre, avec de multiples coups de
crayon un espace dense et pres-
que all-over. Grce la trans-
p a r e n c e du p a p i e r , on se r e n d
compte aisment de la prsence
du fond de m a s o n i t e sur lequel
ce p a p i e r est coll. Le r s u l t a t
est qu' la fois nous sommes en
p r s e n c e d ' u n e s p a c e a v e c des
zones l g r e m e n t a t m o s p h r i -
Oeuvre de Pierre Blanchette
dre plat. Ses d e s s i n s p o s s d e n t
d'indniables qualits aussi bien
expressives que plastiques.
Quant S u z a n n e Dubuc, la
structure de ses oeuvres rpond
encore un e s p a c e Dassable-
ment h i r a r c h i s ( c e r t a i n e s
formes sont plus importantes que
d ' a u t r e s ) qui l i b r e ici et l,
mais non de faon g n r a l e , la
ligne de la couleur. Ses travaux
sont les plus lis mon avis un
espace expressionniste tributai-
re d ' u n e p r o b l m a t i q u e dj
a n c i e n n e et mille fois a b o r d e
depuis trente ans.
Restent Les transits horizon-
taux de Michel Lagac. Ce sont
des dessins longiformes qui sug-
grent une ide de passage ou de
mouvement d'une forme, consti-
tue de l'agglomration de traits
lgrement courbs comme s'ils
subissaient la pousse d'une for-
ce c o n t r a i r e leur m o u v e m e n t
h y p o t h t i q u e . Ces f o r m e s , r e -
couvertes d'autres formes trian-
gulaires ou rectangulaires trans-
parentes, semblent se dplacer
le long d ' u n e ligne h o r i z o n t a l e
%
iose, jaune ou violette selon les
I
dessins. L'exprience de LagQfr
ne nous pousse pas en tirer dejfe
conclusions fracassantes mafir
elle est tout de mme suffisam-
ment intressante pour que nous
ayons envie d'en c o n n a t r e les
revirements ultrieurs.
-
G.T:
CINQ JEUNES PEINTRES DV QUfr
BEC, Oeuvres sur papier de Pierre Blan-
chette, Suzanne Dubuc, Michel Ijigact
Jean-Franois L'Homme et Suzelle Le*
valeur, la galerie Gilles Corbeil, 216$,
9rue Crescent, jusqu'au 16 fvrier. #!
 C 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 FEVRIER 1 980

VPRITS

mon revenu brut moyen de $34,000 par :

COURRIER anne.
Que serait-il arriv si tu avais, rcipro-

Dans son dition du 22 dcem-

bre, LA PRESSE rapportait les
les attendent
courages
souvent
crire.
d'tre en-
quement,

mercialisation
remis en droits d'auteur
pour cent des revenus

tous les interprtes,

bruts de la com-
de Rene Claude?
conscients que
10

Et si
10
Martin Stevens

propos de quelques-uns des au-

teurs, compositeurs, mais sur-
tout interprtes les plus populai-
Comme tu le soulignes,
e m p c h un homme d'crire.
comme il ne s'agit que de prendre
on n'a jamais
Mais
une
pour cent de leur valeur leur vient
auteurs, avaient fait
Quelque
pareil?
chose me dit que si
touch de toi et de mes autres
des

j'avais
interprtes
entre le disco *

et le funky
plume et du papier, on n'a jamais pu
res au Qubec, analysant la si- e m p c h e r les femmes non plus. Alors
une portion du fameux 10 pour cent pro-
tuation des femmes dans l'indus- portionnelle leur utilisation de mes oeu-
pourquoi devraient-elles attendre en plus
vres, j'y aurais gagn. Et amplement.
trie de la chanson. Il y a quinze l'encouragement quand il s'agit d'el-
Car la vrit, c'est que les interprtes
jours, Rene Claude nous cri- les? Pourquoi deux standards?
paient des agents, des musiciens, des
vait pour donner sa version. Cet- Troisimement, quant aux revenus
sonorisateurs et des couturiers, mais
te semaine, Stphane Venne lui possibles de droit d'auteur d'une chanson
jamais leurs principaux fournisseurs, les PAR DENIS LA VOIE Gang, Martin Stevens ne chante
rpond. pendant un semestre, ton ami Y van Ouel-
auteurs de chansons. Ce qui a fait connatre le Qu- qu'en anglais sur son dernier dis-
Ictte, compositeur du m Ciel du Sud, t'a Stphane Venne bec l'tranger, c'est le disco que, parce que a lui a russi une
P.B. La vrit, c'est aussi que les interprtes
fait marcher... ou il ne sait pas compter. Quant ton deuxime sujet, soit la ont le pouvoir d'amliorer leurs cachets a v e c les Gino Socio et France fois et qu'il prtend qu'il est trop
Chre Rene, Pour s'acheter un piano queue rpartition plus quitable des revenus qui difficile de chanter funky en fran-
(S 1 2,000 pour un 6 pieds) mme sa
et de diversifier leurs activits selon leur Joly, affirme premptoirement
Je souhaite que ta rcente lettre a Pier dcoulent de la chanson, tu n'as certaine- clbrit et leur qualit commerciale, le jeune chanteur qubcois Mar- ais.
re Beaulieu (LA PRESSE, 27/1/80) de- part (25 pour cent) des revenus de c e f ' e ment pas craindre qu'il suscite les pro- mais que les auteurs reoivent toujours
clenche une rflexion menant une modi- chanson, celle-ci aurait du gnrer testations des auteurs.
tin Stevens, qui arrive d'ailleurs
les mmes deux cents ($0.02) sur la ven-
fication de l'tat actuel des choses. $48,000 de revenus, c est-a-dire jouer
Tu as parfaitement raison de dire que
difficilement se dgager du suc- Avec 'Love Is In the Air', on i
te des disques et toujours la mme som-
Car la question de Vaccs des femmes la radio 24 fou par jour, tous les jours
la chanson a besoin d'interprtes pour me pour un passage radio, quelle que
cs qu'il a connu avec la chanson cass toutes les barrires et il n'y
l'ensemble des metiers artistiques (i.e. pendant six mois. Tu charries (ou lui)! Lo
que le public puisse la consommer. J'a- soit la qualit commerciale de la chan- disco Love Is In the Air. a plus personne qui crie: chante
ton premier sujet) et le problme de dis- chanson qui m'a le plus paye, *Tu trouve-
joute que, rciproquement, l'interprte a son; et les auteurs ne font q u ' u n e seule en franais, prcise le jeune chan-
tribuer plus equitablement les revenus ras la paix, y compris une version instru- Aujourd'hui, alors qu'il nous teur qui considre que quand
besoin de chansons pour faire ses specta- chose: crire. Il est vident que Vi-
mentale, m'a en effet rapport rro-> *?is
des chansons (i.e. ton deuxime su\et) cles; et comme il est rare qu'une person- gneault, Charlebois, Deschomps, Lapoin- arrive avec un nouveau microsil- vient le temps de la musique on ne
moins que a en d i x a n s . Et a, c'tait un
mritent certainement qu'on en dbattre.
vrai hit. Alor>...
ne matrise aussi bien les deux mtiers te, qui ont exceptionnellement le double lon, Midnight Music, qui ne se pense plus la langue. Ceux qui
d'interprte et d'auteur, les deux corps talent d'crire et d'excuter, font plus dtache pas du son disco mais se passaient des m e s s a g e s ne pas-
t arrive souvent que ce qui se passe dans
Pour rsumer ma pense sur ton pre- de mtiers doivent absolument arriver
les arts prfigure (ou provoque?) des
mier sujet, notre petite socit et notre
d'argent avec leurs spectacles qu'avec veut trs funky, Martin Stevens sent plus.
un arrangement mutuellement satisfai- leurs droits d'auteur. Il est vident, quand
changements dans le reste de la socit.
petite industrie ne peuvent certainement sant.
compte frapper le march am-
on connat les chiffres q u e les auteurs
Le prerequis essentiel, toutefois, de
pas se passer de la productivit de 50 A cause de l'interdpendance entre les
ricain et international grce en Midnight Music n'est peut-
tout dbat fcond est certainement une (ceux qui ne sont que cela), qui sont
pour cent de lo population (les femmes). deux fonctions, tu suggres qu'une part pourtant aussi responsables que les inter-
bonne partie au s u c c s qu'il a tre pas un chef-d'oeuvre, ni le
bonne information, et une interpretation
Il est donc urgent que plus de femmes des droits d'auteur (tu dis 10 pour cent) prtes du rendement commercial de notre connu hors du Qubec avec Love meilleur disque de Martin Stevens
de cette information qui tienne compte de
plongent dans l'criture, sachant toute- aille aux interprtes. Au nom de la mme industrie, sont finalement les m o i n s Is In the Air. mais quelques chansons devraieflt
tous les faits. fois que c'est le mtier le plus risqu (pas interdpendance, logiquement, il faudrait pays. percer. cela, on a ajout une
Il m'apparat qu'au moins trois affir- de cachets garantis, pas de possibilit de
mations que tu fais appellent une dn-
aussi que 10 pour cent des revenus d'in-
Alors l'ide qu'interprtes et auteurs
D'ici l'automne, on assistera pochette qui se veut de style new
ngociations, rmunration qui vient un
gation, ou du moins des reserves.
terprtation soient verss aux auteurs...
s'changent une portion de 10 pour cent une grande offensive de musique w a v e et des trucs subliminair)c
an et plus aprs le travail), le moins pay
D'abord, il est faux que les metiers de (voir plus loin) et dont tes satisfactions
moins qu'on dmontre qu'une des deux
de leurs revenus respectifs serait videm- funky, affirme Stevens qui croit dont un synthtiseur mis sur une
fonctions soit plus mritante que l'au- que le groupe Toulouse et Catheri-
l'criture font ncessairement appel plus ment un pas vers l'quit.
personnelles sont essentiellement int- tre. Mais tu ne dis pas cela. Moi non plus. trs haute frquence inaudible. I
de crativit que l'interprtation. // est rieures ( p a s d ' a p p l a u d i s s e m e n t s , p a s d e Mais je trouverais grandement ton- ne Lara pouseront ce style, sou- -
L'application de ce principe des
tout aussi possible aux interprtes qu'aux rappels, pas d'autographe*.... sauf ex- nant que les interprtes, choys depuis vent confondu avec le disco.
auteurs d'tre originaux, c est--dire de ception).
vases communicants entre auteurs et toujours par le systme, admettent que Jeune, mais ayant dj une pe-
faire du neuf, il y a autant de chan- interprtes devrait aussi tre universelle. les auteurs ont une part, ft-ce de 10 Martin Stevens c'est aussi, avec tite renomme, celui qui est n
sons moches que d'interprtes moches, et Comment expliquer pourquoi les fem- Il faudrait par consquent mettre en rela- pour cent, dans leur succs, mme si les la scne au dbut du fort courant
tion la totalit des revenus de la commer-
s e s 26 ans et 6 ans de mtier, une
Catherine Sauvage, Frank Sinatra, Yves mes (toi, Pauline Julien, Monique Leyrac, auteurs admettaient en retour que les in- de Beau D o m m a g e ne vise pas
etc.) ont choisi ma\oritairement d'exercer cialisation de l'criture et la totalit d e s jeune vedette qui veut se diffren-
Montant furent certainement aussi terprtes valent 10 pour cent du leur. devenir trop vite une vedette et
crateurs que les auteurs de leurs le mtier qui entrane le plus de visibilit revenus de h commercialisation de l'in- cier, et qui ne s e gne pas pour
Il y a videmment des problmes tech- veut travailler longue chance.
chansons. Ce n'est pas la fonction, ni le (l'interprtation) plutt que celui d'arri terprtation, l'une et l'autre sous toutes affirmer: Nous autres, au Qu-
niques d'application dans cette idee. Mais Il y va donc mollo, mme sur dis-
sexe, c'est le talent et l'effort de l'indivi- re-plan (l'criture)? On peut au moins leurs formes.
le principe doit d'abord tre dfini et
bec, on s'est assis dans le champ
du qui produisent l'originalit, chez les prsumer que les femmes, en leur for in- Cela ferait certainement l'affaire des avec une gui tare...Moi c'est plus que, ne voulant pas faire de
admis.
interprtes comme chez les ncriveux. trieur ou par stratgie, ont perru le auteurs. En tous cas, a ferait la mienne. s p c i a l , car quand j ' t a i s jeune tounes ktaines ou du disco-
Amities,
Tu as toutefois raison de dire qu il y a rampe et ses feux comme un moyen plus Car voici ce que a donnerait en dollars.
STPHANE j ' a c h e t a i s les disques de J a m e s pepsi-pop corn. Aussi ne chante-
efficace court terme de faire sentir leur Si j'avais remis aux interprtes 10 t-il que ce qu'il veut et se vante;t-
proportionnellement plus de femmes
presence. A moins que de rester chez soi ce.: Pierre Beaulieu (La Presse)
Brown et pas ceux des Beatles.
devant le micro que devant la page blan- pour cent des revenus totaux des chan- il d'avoir refus de chanter le
pour crire leur rappelle trop vivement un sons que j'ai faites depuis dix ans, j'au- Charles-Henri Dub
che. C'est dommage. Mais a dpend Se voulant de la ligne des K.C. gros s u c c s Born To Be Aliv
rle ancestral qu'elles contestent. rais donn $3,400 par anne, tir sur (diteur officiel du Qubec)
peut-tre, comme tu en tmoignes, qu'el-
and the Sunshine Band, Earth lorsqu'on le lui a propos six mois
Wind and Fire et Kool and the avant Patrick Hernandez.

NOUVEAUX TABLEAUX
VENTE Ren Gagnon
Jean-Paul Jrme
Louis-Paul Perron
Hubert Von de Walle CE SOIR, A RADIO-QUEBEC
10 5 0 % Heures d'ouverture:
Mar . mere, de 9h30 17h30; jeu., ven. de 9h30 21 h:
sam. de 9h30 17h; dim. de 13h 17h; fe.me le lundi.

Sur toutes les reproductions

encadres de
JEAN-PAUL LEMIEUX
Quantit limite

:.
I024 ouest, avenue Launcr.

m 68
Outremont. 279 2188
Les TcrTAaes 705 ouest, me
Inc. Sainte-Cathcnnr 849 >043

Jacques 4-

PAYETTE
au

436 est Sherbrooke

CLUB CANADIEN
844-9010
expose ses dessins rcents
jusqu'au 26 fvrier 1980
GRAFF, centre de conception graphique
POURQUOI PAS!
Mtro N o r d - S u d - S o r t i e Sherbrooke
963 est, rue Rachel, Montral 22h30
O
de
m o i w i . l a G a l e r i e v o u s offre G R A T U I T E M E N T , a v e c tout a c h a t
tableau, un livre du m m e peintre.
526-2616 "Image par image" prsente
A r l u t e t en p e r m a n e n c e : Ouvert du lundi au vendredi de 10 17 heures pour la premire fois la tlvision,
l. Ayotta C Diipuit-Moillet T lecor le samedi de 12 17 heures
A. BertovneK|ue G Geromette J . - P . Lemteux
cette comdie de murs de
A . Bet Mr
J.-M Blier
G -E- G i n g r a t
J Gtunra
R Montpetit
R Ouellet
Coline Serreau mettant en vedette
U. Bruni
H. C h o m p o c j n e
V Hortk
N Hudon
N Poirier
A Prvoit
Sami Frey, Mario Gonzales
F.-S
Corzou
Cobvm J Kallock R. Richard et Christine Murillo. ''Pourquoi pas!",
V Loprerre J.-P Riopelle
J . Dougla M Le B o n A. R o u t i e o u c'est l'histoire d'un mnage trois.
P. Surrey J - 0 Leelerc R. S a b o u r m
Heure* d'ouverture Prsentation: Daniel Pilon
Mordi. Jeudi. Vendredi
Mercredi
1 0 0 0 18 0 0
1 0 0 0 21 0 0 EXPOSITION ITINERANTE
Samedi 1 0 0 0 17 0 0

MTIERS D'ART ONTARIO/QUBEC

1 38 pices uniques et originales
La tlvision de Radio
du 7 au 28 fvrier Qubec
cble 8 c'est tout un monde regarder
La Galerie de la Centrale
CENTRALE D'ARTISANAT DU QUBEC
1450, rue St-Denis (849-9415)

Ouvres rcentes de
C RSTAURAOTS
X
LOUISA MCOL
dessins et croquis 2 6fev- V
des femmes ailles,
des femmes errantes,
Imars
des femmes rondes des femmes oiseaux.
JOHN HOYLAND comment
llH ru-BtsUy M""rval.(.>viKv H K i 2 H (514)866-0623
JAMASIE TEEVEE
Acrylique sur papier
charmer
Lithogravures votre
JEUX D'HIVER A .

Restaurant
PRSENTE
PAR LES ARTISTES DE LA GALERIE THEO WADDINGTON INC. Le Pimontais
Du 12 au 29 fvrier 1490 ouest, rue Sherbrooke 933-3653
Cuwnc itahenne et ftona'ne
1 4 3 0 ou st. rue Sherbrooke hcencir
Telephone 8 4 5 - 4 3 6 1 ' 1 145 A, rue Do Bullion
933*9077
(Anjl* Oorthattet ). Mon tree I, Qvebcc
Ou m a r l i au am,li 9h30 a 1 7h30
Ouvert la dimancha d * I 3 h a I 6 h Reservations 861*8122
<en 11 h o 24h Samedi: 17' z Ut.
Dimanche ferme Stationnement facile

MURALES
EXPOSITION: COMMUNIQUEZ AVEC MLLE JOUCOEUR
i CAF TIMNS r
jusqu'au 2 mars
Varie Sucuin, Thrse Gutt,
HOSTARIA

Chez la
4 8 5 7 . av. d u P a r c
(tel.: 2 7 2 - 1 7 3 4 )
Han >a rva, ban k i mm
Micheline Gouelin. Jinx Senior,
Anke V. Ginhoven, Marika Szabo.
ROMANA
tua OvMk a* M fhrwrm RESTAURANT ITALIEN
^rar*c*i Ltt/tQ pfcj'oyop** Facilite* d e stationnement
In
km fiawaii Owat u
Juiqu ou I t fvrier
O w a r t 1 1 HOC o ThOO
(A\ Galerie des Artisans du meuble qubcois 2044, ru* METCALFE
849-1389
Mre Tucker
' 88 est, Sr-Poei V^j,-Montra 866-1836 ' 1175 Beaver Hull, 864
 LA PRESSE, MONTRAL, SAMEDI 9 FcVRIER 1 980 C 21

R S T O U R f i n T S

UNE GRANDE JE VEUX DE TOUT!

RUSSITE JAPONAISE MONTRAL La Saint-Valentin
T(Q8 V i , , e c l e b r e
du Japon
CHEZ GUKbY JOE'S
Mondialement connu pour
KQ NOUS VOUS L'OFFRONS...
son steak tendre et dlicieux
Hritage de la haute cuisine
japonaise et spectaculaire
on fte a ! Personne ne peut vous e n d o n n e r autant pour votre argent que C u r l y J o e ' s !
Une tradition, un hommage Steaks s u p e r b e s , ser-'ice hors p a i r , et l a t m o s p h e r e de C u r l y J o e ' s ne sont q u ' u n
I authenticit de la cuisine ja- commencement.
ponaise Un coeur, une fleur, un bon repas, un bon vin,
Un steak prpar spectaculi- DINER DE LA S E M A I N E
KOB nairement devant vous sur
quelques paroles douces et une ambiance
une table chauffante (Teppa- chaleureuse ne sont que de menus dtails, qui BROCHETTE
Comprend le service a volont, o
notre fomeui buffet de solodes
nyaki).
feront de cette soire un souvenir inoubliable.
DE FILET $. 7 9 5 (de 60 ortides). Nos petits pains
La boisson exotique qui fait
rajeunir votre partenaire et moison chouds, k) torte oux
vous apporte le bonheur pommes fraches, la connelle,
MIGNON S
KO Un souvenir traditionnel et
inoubliable pour son plateau IL FAUT QUE VOUS Y SOYEZ! et le cofe ou le the o volont.

A p r e s 1 7 heures, vous p o u r r e z stationner votre voiture en plein centre-ville, a u

de dessert Ananas-party
pour votre anniversaire ou C a r r D o m i n i o n p o u r $1 seulement.
Rservation: 861-1283
fte avec photo souvenir.
TVO C'est aussi un cocktail savou- . ^ i - RESTAURANT
reux gracieusement offert aux
dames avec escorte du lundi G U R b Y J O E ' S
Special d u midi
repas complet
S 75 6
au jeudi Menu gratuit spcial pour enfants
sauf le samedi aprs 18 h.
de moins de 10 ans, AMERICAN!
" <.

Qui dit steak japonais dit Kob'

Qui dit anniversaire ou fte dit Kob 1453, RUE METCALFE TL.: 845-5226 Principal** cari

Maintenant dans l'est de Montral, prs du

Ouvert le midi et le soir Stade Olympique, nos clbres chefs pr- 1197, rue U N I V E R S I T Y
Certificats cadeaux disponibles pareront le steak Kob devant vous et Face la Place Ville-Marie
Stationnement gratuit transformeront le tout en scne de thtre. Montral 861 -1283
Alors vous de dcouvrir le Japon votre
Fin de sem. 2 h. porte o les recettes traditionnelles sont DES POISSONS ET DES HOMARDS FRAIS EXCLUSIVEMENT
transmises de gnrations en gnrations.
Restaurant
u m m
DE REPENTIGNY
6720 est, rue SHERBROOKE L histoire de la Seigneurie
de Repentigny remonte aux sicles
Rservations: 254-9926 derniers. Le Sieur W. Legardeur de Repentigny tant le propritaire des terres
du site actuel entreprit la construction des btiments et curies, aujourd'hui:
Mtro Langelier -La Grange de Repentigny-. On y trouve dans ce vieil immeuble I atmosphere et
Autobus 185 la chaleur qu'ont d connatre les premiers habitants de la Nouvelle-France.
SteaH Japonais Entre motel Le Marquis V e n e z notre S T E A K S E T FRUITS DE MER P A R E X C E L L E N C E

G o l e t t e dgustation de
SUPER SPCIAL 15e ANNIVERSAIRE
Un tout nouveau restaurant
ou l'on sert le poisson comme
a la Plaka d'Athnes.
hors-d'oeuvre Tous les soirs Velout aux palourdes ou potage cultivateur.
qui vous sera prsente par notre P A T T E S DE C R A B E D ' A L A S K A
Choisissez vous-mme votre
chef Daniel. Servi avec riz pilaf et salade verte. 4 J | T A
QUI PEUT DIRE Q U E poisson de nos arrivages quotidiens
et notre chef vous le prparera a
votre got avec notre marinade Crevettes, escargots,
TOUT CE Q U E V O U S POUVEZ M A N G E R S>
et la surprise de la G r a n g e pour souligner l'vnement.
|OU

SALADES, DESSERTS, CAF grecaue spciale.

Dorade, rouget, truite, perlan, calmar, etc.
pieuvres, moules, etc.
Inclus dans tous les repas.
Du mercredi au dimanche au Bar Salon danse au son de la musique de 2 guitaristes-chanteurs

$ 95 $ 95 Rservations: 581 - 1 5 4 8
SONT DES SUPPLMENTS? de 4 6 Pour tous les
^403. rue Notre-Dame Repentigny A 20 minutes du centre-ville Sortie 100 de I'outoroute 40

Et pour les amateurs de

viandes nos succulents amoureux de la St-Valentin
Pas chez CJ'S! Nos steaks sont succulents, mais nous savons steaks.
bien que l'on ne peut pas vivre uniquement de steaks.
SPCIAL Salade, scampis Une invitation dcouvrir
DNER DE LA SEMAINE dessert, caf
Rservations: 388-8393
le monde intime de la POLYNSIE
Comprend le service volont, spcialits polynsiennes et cocktails tropicaux dans un dcor exotique
BROCHETTE notre fomeux buffet de salodes 8551, boul. Saint-Laurent des mers du Sud.
DE FILET $ 7 9 5 (de 60 articles). Nos petits pains
maison chauds, la tarte aux
Stationnement au parking o> regime en (ace.
Tous Je* AmarKhes de 17h
MIGNON pommes fraches, la connelle,
et le caf ou le th volont.
BUFFET CHINOIS
Do plus c o m m e nous a i - 1223, rue University
mons b i e n les e n f a n t s , Face
le d i m a n c h e , nous leur Place Ville-Marie de 10 cms

o f f r o n s g r a t u i t e m e n t un Rservations
d n e r B r o c h e t t e d e fi- 871-8197 i \ ' : T e r r a s s e d e l'difice
Jo lundi ou vendredi
de 11 h a.m.
let m i g n o n (un e n f a n t Nous occeptooj k\
par adulte). prmcipatet carte
de crdit
AMERICAN
EXPRESS PORT DE MER lho.m.
samedi
Face au mtro Longueuil 16h3ha.m.
dimanche
MAf-TAl 679-5120 16 h a minuit

A L E X A N D R E
pour une soiree
Au des plus agrables...
Quelques-unes de nos spcialits
r e e n flamiche d e p o i r e a u x
cuisses de grenouilles au champagne
mme les fruits de mer 9 f a u x filet au poivre blanc
canard a l e x a n d r e
ont un succs boeuf W charlotte au chocolat
Si vous voulez vous en payer une bonne tranche de boeuf tendre et ju-
teux il va de soi ou si vous avez un faible pour les crustacs bien en
chair et savoureux . le Rib'n Reef saura vous plaire. Alors, pour un repas Le Silo R o u g e Reservations :
d'affaires, un diner intime ou pour clbrer une occasion spciale, choisis- 1454, rue PEEL
sez le Rib'n Reef., ce sera un succs boeuf
Dner dansant tous les soirs (sauf le dimanche)
Succulents i l BRUNCH DU 288-5105 face l'htel Sheraton
fruits de mer $ 95
Mont-Royal
8105, boul. Dcarie, Montral
Reservations: 735-1601 Stationnement gratuit avec portier /^k
^
A biftecks
DIMANCHE 5
(enfant $2.95)

FACILITES LE RESTAURANT
POUR
RCEPTIONS Nouve/'e
odmmiitrotion

Le
restaurant
DU MERCREDI AU DIMANCHE SOIR franais
DNER DANSANT AVEC L'ORCHESTRE LUMINESCENCE du
RESERVATIONS:
Vieux
invitation spciale 8255, boul. Taschereau, Brossard 676-0306 Montral
BRUNCH CUISINE
tous les amoureux du DIMANCHE , * 5 95 avec son bar
t t l'occordoon-
FRANAISE
pour la St-Valentin enfants mutette SUCCULENTS
$ 7 S _
STEAKS ET
Petit djeuner ' 2 Restaurant 4 FRUITS DE MER
Dner d'hommes d'affaires >h
Tous les soirs:
du lundi u vendredi C^ 7 $ <
a partir J e %J J/ho V'muMoMri> menu la carte et table d'hote
Ihi vendredi au dimanch*
De la vraie cuisine franaise un prix abordable Ferme le dimanche
distant. oMiskpe d'ambiance aw Reservations: 336-7770
KI d'un orebeatre. dans une cave typique du Vieux Montreal.
Facilits pour rceptions. 429, rue Saint-Vincent 6255 ouest, b o u l . G o u i n
Rservations: 347*5559 Montral 866-8307 (08) Montreal
Cnrtamfcratt
460 6vu4. tiu {fominaite tfiutU-getin ttrfttB
361 est, u t Saint-Paul 861-5337

AUBERGE
Rtisserie Beaucoup de gens connaissent le Ristorante
COUSCOUS... Fernandel
Trs peu en c o n n a i s s e n t la
v r a i e saveur.
500 LT
EN EXCLUSIVIT AU CANADA
Cuisine franaise Cuisine italienne
Urw petite oubtrot bien lympctfwpw en P*" Vins marocains dont le trs
catrfrt 4M mardi* *t pomon. voient .fnntiel Nouvelle fameux gris de Boulaouane Prpare la maison - %

administration | .ni?e unr \ i* < haut* Mprnrf* r mwt au f n u T l icence complte

N | N M falfaimMUl du puM . ce qui M fait nofrr rrpM*t*n imhttjihk
Table d ' h t e t o u s les soirs i
Oint la chandelle Steaks et M e t chinois r'itvc K e p a * d'affaire*
fruit* c*e mer twilt|wn*<7hi)kom Repas d attune*
3713, bowl SoinMour" T a b l e d ' h o t e t o u s le s o i r *
Samedi Dimanche Reservation* We.-H119
50 est, rue Jarry 381 -9650
BMtrvat-oni 149-9356 Spcialit morocoines outhenhque*.
677-9101 2019, bod Toschereow Longueuil Ou> c i . 1194, rm de la Mon ta cm*
n$lc si Luiront
^ec^me ^e
prs de Saint-Denis 3464, rue Saint-Denis 282-0359
 . . .

R 5 T O U R P O T 5

MUSIQUE ET DANSE

in
N'tes-vous pas fatigus do cos s p a g h e t t i
m o n o t o n e s ol p<>l> copies servis d a n s la vendredi samedi et dimanche
majorit dos r e s t a u r a n t s .

P R O C L A M A T I O N

t Oyez?... OyezL. Compagnons

Si vous aime/ la vie!., bien monger, bien boire et chanter,
des sentiers
Sur te/ battus, soyez avant- venez recevoir votre diplme de l'Ordre du Joyeux Boeuf Cinq
gardistes. Pattes, c'est simple, nous avons cuisin pour le futur compagnon
Cette semaine essayez notre NOUS usinons pour vous les s p a u h e t t i do FRUITS DE MER ET GRILLADES
CHATEAU DE l ' a n 2HHI qui stmt d j et serons servis aux UN VRITABLE FESTIN arros de dans l'ambiance unique du plut grand
Spaghetti " VERSAILJ ES futurs voyageurs de l'espace. VIN ROUGE rserve maison A sf 450 rcitaurant de huit* dm mer en Amrique.

une russite culinaire Folie de jeunesse VOLONT pour seulement

ot obtenez on m m e temps cotte recette
exclusive, creation B e r n a r d D u r a n t e .
*3 par personne tous les soirs du mardi au dimanche inclus. Table d ' h t e :
Disponible seulement J Nous servons aussi d'autres slections culinaires
simples et soignes des prix TRES RAISONNABLES
repas complet
partir de
RESTAURANT RSERVATIONS SUGGRES
L'USINE D E 273est,rue Saint-Paul
277 est, rue Saint-Paul
Reservations 845-0223
t, 2 mais.** l*eM de U Place (deux maisons Test de la O u v e r t 7 jours par semaine
SPAGHETTI Jac|uvs*< artier) Place Jacques-Cartier) . 4 1 7 ouest, rue SAINT-JACQUES
VIEUX MON FREAL
VIEUX MONTREAL Tl.: 866-0963 Proi de McGill t du mttro Victoria
P A R I S I E N N E Facilits pour rceptions jusqu' 225 personnes
B U F . . .
Ici.: 866-<W63

L A M O D E

( R I S T O R A N T E IL G l A R D I N c A SiWtoti
l e v i e u x r a f i o t
Le samedi et dimanche ds 17h 0*4SIS'
406, rue Saint-Sulpice 2 8 8 - 7 7 7 0
B u f f e t g a s t r o n o m i q u e i t a l i e n Tous les dimanches
partir de 13h. Du jeudi au samedi, l'equipag-v
c h a u d et f r o i d du Vieux Rafiot vous propose
DNER DANSANT Moiti prix pour les enfants moins do 12 ans. $ T 9 5 A PARTIR DE 20H30
avec
FANTASTIQUE
Altitun. Accompagn par Tony et sa guitare m par personne
s?
HUGO BIUCCHI l'orgue BUFFET LA SOIRE DE LA MARINE
Jeu. vend. sam. dim. Tos.essoirsdel7h22h UNIQUE AU CANADA
CHAUD ET FROID victjaille en abondance
TABLE D'HTE $$4/ 7 5 volont * amphore de vin louge
tpectacU bidon
T A B L E D ' H O T E T O U S LES S O I R S Pour les meilleurs
SURF NTURF, FRUITS DE MER.
oparUrde "I Le service est fait * accordon mutttte
Ou jeudi au dimanche soir Tony et sa guitare p a r des clowns service en potin roulettes
STEAKS ET RTIS DE BOEUF * don M
$ 9 5 en patins roulettes
partir de 6 FETONS, B U V O N S ,
Rservations: 842-0420 RIONS, ROULONS
8 3 7 5 , rue Christophe-Colomb 475 ouest, rue SHERBROOKE un seul prix par personne
Coin sud-est du Mtropolitain Stationnement gratuit 727-3729 Seue
l ment personne
Facilits de stationnement

RESTAURANT
VUE SUR LE FLEUVE
DES GOURMETS
SAINT-LAURENT LA 17H
DEMANDE
/ y POPULAIRE 22H30
M A I T I K I
NOUS VOUS OFFRONS 8 "
p o l y n s i e n v i e t n a m i e n
1161 MARIE-VICTORIN
BOUCHERVILLE ^ Midi $ 4 . 9 5 OUVERT
Enfant Vi prix
Une ambiance intime, la superbe cuisine franaise et les meilleurs U N B U F F E T D E L U X E TOUS LES
vins de notre cellier. La Saulaie est le choi*- tout indiqu pour CTE DE BOEUF PATISSERIES FRANAISES F R O M A G E S Soir $5.55 JOURS
les repas d'affaires, les tte--tte tranquilles ou tout TH O U CAF PLUS U N M E N U LA CARTE 11 plats au choix volont (FIN DE SEMAINE $ 5 . 9 5 ) de llhOOn
V I A N D E S FROIDES
EN PLUS : comptoir de salades, dessert, th ou caf
simplement pour les repas entre amis.
SALADES P A I N S MINUIT
DEJEUNERS D'AFFAIRES, de MIDI a 15h a partir de $ 5 BOISSONS POLYNSIENNES FIN DE SEMAINE 2 h
Rservations: 6 5 5 - 0 4 3 4 6445
M O N T R A L DELICES DES TROPIQUES
oil 6 5 5 - 5 6 6 4 boul. Dcarie
STATIONNEMENT TENU D C A R I E S P C I A L Combinaison
votre table, pour deux
de 6 platt grills
personnes.
devant vous
$1275
GRATUIT de VILLE 7 3 9 - 2 7 7 1
Entre Motel Marquis Certif icatS-CadeOUX disponibles
6 7 2 0 est, rue Sherbrooke, M o n t r a l , (sortie metre l jnfeiier ou aitebis 115) Tl.: 2 5 6 - 1 6 2 1

W M & i i i WC RESTAURANT CE S O N T LES PETITS DETAILS Q U I j t

F O N T LA R E N O W M e T T T U t o RESTAURANT
Dcouvrez une le x mille et un dlices.
r
K L O N D I K E Nos steak-, on fait notre r e p u t a t i o n nous y tenons
* / n" i * M
Mpeiillllp
euurr^s mpf;
m e t s cchinois
hinois d
daannss R
Roos
sccm
moon
n tt
Au Sheraton LeSt-I.aurent sur Vile Charron, le chef Michel vous prpare-
m
SPECIAL 7 JOURS de 17h minuit
Bar-salon
ra des petits plats qui sauront ravir les plus.capricieux et enchanter tes fins Homard
Salle d e r c e p t i o n Assiette Le rti de Tournedos
gourmets, comme sa spcialit le sanglier.. I
buffet midi du pcheur 1V2 Ib cte de boeuf Marquis de Sade
ht... n'oubliez pas le bar les 2 Ours avec ses secrets et son intimit. Spcial du chef Prpar a votre got a u jus Sauce au vin rouge
7 0 0 7 , b o u l . P i e - I X (prs d e J e a n - T a l o n )
$ 9 5 $ 5 0 5 0 $1250
T .
1 3 1 4
$10
S h e r a t o n L e S t L a u r e n t (voisin d u Centre Boulevard)
Crpe au crabe, potage maison, salade verte, dessert et caf.
3 7 6 - 9 . 5 1 0 Stationnement gratuit
Suri'Ne Charron Rservations: 651-6510 R s e r v a t i o n s ^ nfants moins de 1 2 ans ' ? 7 4 4 - 5 8 4 1
p r i x

Angle du boulevard Mtropolitain et du chemin de la

I W H W W H W W t v t t t t Cote-de-Lieste. sortie 65 du boul Mtropolitain Ouvert SALLE A MANGER RENOMMEE DEPUIS 12 ANS
7 |our par temaine

et
o u v e r t les d i m a n c h e s I instaurant
M A I N T E N A N T :
jours fris de 1 6 h 2 3 h 30

Table d'hte t o u s les j o u r s j u s q u ' 2 3 h 3 0 S a l l e s de rceptions

RESTAURANT
LA
' UTHENTIQUE GASTRONOMIE ITALIENNE
DANS UN SUPERBE DECOR ROMAIN Tous les soirs. Table d'hote
Consomm au sherry ou gaspacho
Fruits de mer Homards Les potes faites a la maison Pour ogrementer
Escargots la Bourgogne ou pt maison votre soiree
grillades et fruits de mer de g r a n d e rputation. Repas d'affaires sur semaine Ouvert tous les jours a midi Calamarts en su tinta ou salade du chef
881 est. b o u l . de Maisozmeuve Le poulet Tail Rodolpho Ral
6723, boul. Saint-Laurent et sa guitare
M o n t r a l . Qubec RESERVATIONS: 527-1221 L'entrecte martre d'htel espognolt
Paella Valenciana
i t M m H m < t * m m t i i + La casserole de fruits de mer
Desserts varis caf ou th Accommodation
f nfontt spciale pour
IL RISTORANTE ITALIANO REPAS COMPLET $ 1 3 95 motm de
12 ont:
S95
anniversaires.

1177, rue de la Montagne Rservations: 861 -371 0

P A E S A N O
Sur Cte-des-Neiges... au coeur de Montral vmi*i
10236 LAJEUNESSE angle F LEUR Y, Mont.
Le d i m a n c h e d e 11 h 3 0 14h30 Brunch pour la St-Valentin
Pour les connaisseurs en cuisine orientale H
B R U N C H L'ITALIENNE Musicien votre table U s l _
BAR-SALON BOISSONS TROPICALES RCEPTIONS
Succulents steaks et fruits de mer
5192 Cte-des-Neiges, 731-8221 CHOIX DE VINS 9 S
TABLE D ' H T E p a r t i f d e $ 7
RSERVATIONS 388-9291 tous les soirs
A l'occasion de la St-Va len t in.
Dansez ou
- sonda uns rose sera remise aux dames
Enrique, Pepe et le chef vous invitent
cordialement leur tout n o u v e a u restaurant TABLE D'HOTE EN SPECTACLE BQUZOUKI EN VfDETTF.
680 ouest, rue Sherbrooke (angle University) vendredi t tomodl
typiquement espagnol. ven., sam. et dim.
CL'ISIM ESPAGNOLE

partir de $6 5 0
844-4677 La dtantevs* d renomme* nendide
MARIANA
fane morotam
LA S A N G R I A ET C O N T I N E N T A L E Ou lundi au vendredi : G E O R G E S Facilits pour banquets
et '# o Mooot
S I M O N LIV T x-W
-v

au s o n d e la g u i t a r e de f l a m e n c o d f P e p e H a r o lunch d'affaires
T a b l e d ' h t e tous les s o i r s Repas d'affaires Salle C O U L O M B S
focilit^i pour FMOpAeM rfe
de banquet tout genres le plus grand tnor canadien

Rservations: 8 6 6 - 4 4 8 1 CUISINE FRANAISE partir de 18h Rservations: 8 4 5 - 1 5 7 5 Rservez pour l a St-Valentm

1238, rue Bishop M o n t r a l 52, rue Saint-Jacques
Stationnement assure REPAS DE
DGUSTATION
NOS SPECIALITES-
exceptionnel
A u Bourassa Restaurant LES FONDUES SUISSES
le stf gnV de morgue rouge *n o p o u r la S M f a l e n t i n
BOURGUIGNONNE
ET CHINOISE
Les frvrf de> mer de ehoin. L a Foi?tait)e d e J o u v e p c e Reservations: 0 8 8 - 2 0 7 0
L e s Q r i s o n s 0>o de ** au- v n plo^e ow plvi hn 3735 oueet. boet. Sewt-at.t..
torro^wur Ce* nonqnci OK hreve Chomedy. LOMl
Dnf d'Komm% d'of foire* 5810 ouest, boul. G o u i n Tl.: 331-6335 Sortie 0 ouent. utorouf on
B A R - S A L O N SALLE DE RECEPTION Levrentldes
LICENCE COMPLETE REPAS Fruit de mer 6 la provenale.... $ 1 3 . 9 5 Tout les samedis Setle* de rceptions

Reservations 6150 est boul. Henri-Bourassa COMPLET Rti de boeuf au jus $8.25 et dimanches
322-6760 Montral-Nord (Hu^.ei*^ Dt llham olOh p m
CUISINE FRANAISE ET CANADIENNE 276-7164 I It | S Cun.n.'i ltoli*rm. Cnnodnn, Grecoy. Fron^oiM ot vkmdos fumtt.
Soll de rception ocu*Hont 100 pettonnet plus

He Crtkcll !i
Restaurant ET L'authentique cuisine cantonnaise 13
Toute la Restaurant ( r e t o n n t
chaleur du au coeur du quartier chinois 4
soleil d'Ita-
lie a votre PORTO FINO 4007, rue Saint-Denis firrizh :
table
JJ'J R E S T A U R A N T JOY INN Angle Duluth
r

3 4 7 0 , rue Saint-Denis
Fine cuisine italienne
P o u l e t roti B i t t e c k s t y l e c h i n o i s et u n m e n u Montral Montral
Repas d'affaires CRPERIES
Son cadre, son accueuil et des plus complets. B o i s s o n s tropicales.
T e l : 281-1012
R e p a s s p c i a u x p o u r le l u n c h . B a r - s a l o n . Tel.: 843-6354 BRETONNES
sa cuisine.
849-2225
Les Terrasses. 705 ouest, rue Ste-Catherme Si Cartes Visa ef Master Charge acceptes
Montral, tel 843-8592 2040, rue dt la Montagne 1017, boul. Saint-Laurent 866-9744
E3
y -
 *

RCSTAURAOTS

GASTRO NOMIE
PAR ROGER C H A M P O U X
(collaboration spciale}

Entre la faible et la
forte, Ciel, que faire? s t v a l e n t i n
L E S C H E F S de cuisine sont des psychologues leur
manire. S'ils savent la valeur d'un secret, ils connaissent la ^ c'est nous Votre
puissance du mystre. Demandez-leur une recette
personnelle, ils se confondent en excuses et dcouvrent auberge
cent prtextes pour vous la refuser. Notez que leur attitude Le midi: le buffet S 65
n'est pas un reflet de suffisance: de la prudence tout au plus. Ne cherchez plus o fter la St-Valentin. de la St-Valentin 5

Pourquoi voudrait-on que ces matres en leur art rv- Votre auberge Holiday Inn Le soir: notre menu spcial
S-J
lent au premier venu ces petits secrets qu'ils ont mis tant vous a prpar une soire %/ n A es. En tte tte, partir de
d'annes acqurir? qui vous appartient. ^(>&OUBU\ W W .
Prenons, si vous le voulez bien, le cas de la moutarde, II y a de quoi s'y plaire. RICHELIEU
nous en causions, l'autre soir, avec un eminent gros bonnet 505 est, rue SHERBROOKE Tl.: 845-8581
qui ayant agrablement russi confondre notre petite ex- Prop n? te de: Administre par tiit.c m m me

prience nous avions du mal dcouvrir la quintessence

de la saveur d'une certaine sauce eut finalement piti de
nous. C'est cause de la moutarde, prcisa-t-il; mais ce
fut bouche cousue pour le reste.
Pour la plupart des dneurs, la moutarde est un condi-
ment employ le plus souvent avec les viandes froides, la
classique tranche de jambon notamment. Les chefs cuisi- SOUPER DANSANT
niers eux, jouent sur une gamme plus gnreuse: croire
qu'ils utilisent la moutarde partout et tout le temps! vous
les verrez se servir de moutarde au moment de la cuisson de AU COIN DU FEU!
certains rtis ou grillades et il est une sauce moutarde
dont ils tirent des merveilles (de saveur) avec le poisson Du mercredi au dimanche, vous pouvez souper et danser au
chaud ou froid. S'agit-il de donner du ton (lisez du piquant) son de ia musique de FRANK KAPASI
une sauce un peu dbile le chef cuisinier n'hsite pas ajou- Tous les midis, table d'hte compter de $3.25
ter l'lment de liaison (crme ou vin) un filet de moutar-
de. Naturellement, l'art consiste connatre la bonne mesu- BUFFET FROID Les spcialits: Les crevettes la mode d'Antibes, Le
re, ni trop, ni trop peu! Crevettes fraches tournedos-langoustines. Le mdaillon de veau normande
Jambon canadien
Dj, j'entends votre question: la moutarde douce ou Jambon Capicolla
forte, la franaise ou l'anglaise? Vous rpondre votre Croquettes de poulet
Saucisse italienne grille
choix serait vraiment trop facile et je reconnais que votre Aubergine farcie
embarras exige quelque considration. Voyons un peu: la Chou-fleur marin Casalinga
moutarde franaise base de mot de vin mais utilisant Filet de, perche de mer alla Felice
Hareng la crme
plus frquemment le verjus (sorte de raisin blanc) obtient sa Petit calmar marin
particularit caractristique grce des herbes aromati- Thom Casalinga cuisine franaise
Piments verts farcis
ques. Le choix de ces dernires est un secret bien gard. perlan marine 45, Chemin d'Auteuil Candiac Tl.; 659-2797
La moutarde anglaise est fonde sur le curcuma ou Filets d'anchois alla Pallazzo
safran des Indes got de gingembre. Lorsque vous saurez Calmar farci Heures d'ouverture: du mardi au dimanche, de 11h 23h
Selvaggio Con Riso
que le curcuma sert fabriquer le cari (qui donne tellement Sardines l'huile
la soif) vous aurez compris que la moutarde forte ne sied Anguille marinee alla Porato
Haricots verts marines
qu'aux mets dpourvu de saveur, une blanquette de veau par Salade italienne
exemple. La moutarde franaise, plus en dentelle, adoucit Coeurs d'artichauts a l'huile
les saveurs trop marques... de la chair de crabe si vous d- Betterave Casalinga
Flageolet Cannelloni
sirez un bon exemple. Aubergine marinee
En cuisine domestique, la moutarde n'est qu'un pot sur Petits oignons'blancs
Petits piments jaunes
la table. Quand, hlas! elle n'est pas un tube gnialement Assortiment de marinades sucres
crabouill par les enfants. En gastronomie, le condiment, Olives espagnoles T O U S LES SOIRS
Pizza miniature - canapes
soit en poudre soit en pte, se rvle indispensable au mo- Cornichons Piccolo
de 17h a 2 2 h
ment d'inciser du relief un gigot sans couleur, d'ajouter du Moules farcies Marco Polo
SUPER BUFFET
vibrant une grillade aussi banale qu'paisse ou de relever Olives mres
Oeufs farcis Diavolo FROID ET C H A U D
une sauce qui s'en va piteusement l'eau. Salade de poulet
Au risque d'tre irrvrencieux, il faut rappeler qu' Insalata di Riso avec anchois
Salade de homard
l'poque biblique les gens de toutes conditions vnraient en Salade de pomme de terre supreme BRUNCH DU D I M A N C H E
quelque sorte le snev, cette plante qui produit la graine Salade farfalla avec anchois de l l h a 14h
S^^u .je e
dont on fait la moutarde. Chtaignes marinees
Tomates et concombres en tranche
Avez-vous oubli la clbre parobole o le Christ compa- Pommes de terre alla Italiano
re le royaume des cieux un grain de snev, petite semen- Pois ceci
BUFFET DU LUNCH
ce qui devient un grand arbre!
BUFFET CHAUD CHINOIS ET CONTINENTAL
On utilise toujours le snev mais que de progrs dans Minestrone, soupe franaise a l'oi- du lundi ou vendredi
l'utilisation des aromates! A Dijon... au muse de la moutar- gnon ou soupe du jour
de... on vous montrera des pots de sinapsis dont les Ro- Pointe de Pizza
Rosbif chaud au jus TOUS LES JOURS
mains raffolaient (ce qui tait une sorte de moutarde avant Legumes chauds S a l a d e Waldorf
Terrine de foie de volaille maison
la lettre); vous verrez galement le pot de moutarde de Louis FESTIVAL DE CUISSES DE GRENOUILLES
$t3
Casserole chaude (el: Polio alla Cac- Riette maiton
ciatore) Cocktail Toit Rouge
XI il ne partait jamais sans lui; et il est une prparation de Diffrentes sorte de ptes: (spaghet- Conord do ferme
La coi. do
boeuf rti*
poulet du temps de Charles VII qui est parvenue jusqu' ti, rigatoni. spaghettini. gnocchi, tor- L'ENDROIT IDEAL AVANT aux olive* S "J "I 50 d homard ou $ *| ^J95

nous... du moins en France... et qu'on nomme poulets la roncini ou ravioli) servies avec sauce ET APRES LE SPECTACLE Incluant dessert, cafe au th
a la viande ou sauce mannara, a l'ail
Sainte-Menehould qui n'est rien d'autre que des suprmes ou au beurre, suivant le got.
de poulet inonds de sauce moutarde. DESSERTS
Les secrets de la moutarde des temps anciens disparu- Grand choix de ptisseries franai-
rent avec l'croulement du monde antique et mais Dijon... ses, gateaux, tartes, puddings, fro-
grce au flair de Saint Louis... colligea les vnrables recet- mages importes et fruits frais.
tes secrtes. On sait le reste. Il n'est bonne moutarde que de POUR FINIR S666 est rue Sherbrooke.Montreal
Dijon. Cappuccino, espresso, caf, the ou

Un jour, il faudra crire un trait sur la moutarde dans

lait 256-1694
% L stationnement gratuit
le but d'clairer les gnrations (culinaires) montantes et
afin de revaloriser ce condiment aux mille emplois. $ 75 7 rues a l'est du site olympique

Les mystrieux aromates qui la constituent dans la ver-

sion franaise et le puissant curcuma qui la rehausse dans
1 4 personne

sa version anglaise mritent d'tre mieux connus, mieux

Le restaurant italien
3e gnration de Montral a u cvenol il t%

apprcis des cohortes de dneurs qui dlaissent la moutarde

fine au bnfice des prparation tomates, toutes sembla- * SOIRES MUSICALES
bles c'est--dire impeccablement monotones. Chansons d'hier e t d ' a u j o u r d ' h u i f
Jjt Vendredi, samedi, dimanche avec BEI %/
Dieu merci, nous avons encore quelques chefs de carri- J En grande vedette 1
re qui, subtilement et avec un rare doigt, savent glisser le
filet de moutarde au bon endroit, au bon moment et rendent # ^ * CORBEIL et Solange ROCHAS WF M
nos plats moins fades. H a u p i a n o F e r n a n d e FAY *l
Et pour rpondre la question... c'est trs la mode... Boulevard Dcarie et de la Savane
Spcialits: f o n d u e c h i n o i s e , b i f t e c k sur c h a r b o n d e
pose dans le titre, nous dirons: La moutarde faible appar- 739-5555 bois, fruits d e m e r , cuisine f r a n a i s e .
tient la table; la moutarde forte doit servir en cuisine. Et i * . . - * & .
2 0 3 5 , rue Saint-Denis en vedette
Avez-vous got la
tout le monde est content. Rservations: 8 4 9 - 8 8 0 2 Solange Rochas et
fONDUE CHINOISE Jean-Pierre Corbeil
Fernande Fay au piano
95 V e n e z fter
RESTAURANT $8 la
Saint-Valentin,
i f VENDREDI
15 FVRIER
9New i. Le dimanche
le jeudi 14 fevriei
19h SOIRE SPCIALE
FILET MIGNON
DU MERCREDI DINER DANSANT Qranada Des ctes leves du Vieux Montral Inc.
SPARE RIBS & P O U L E T complet
Ult retervoffOM Mt/JtfTWrtf

321-2340
AU DIMANCHE
1 avec loufe SAUVE a c c o u p l e par Richard SAUVE_ | g LE ROI DU HOMARD VIVANT Ouvert tous les fours partir de 11 h a . m .
SQ95 1
W
SAMIWIT D'HOTE*.
T4DI C IOTlOB06Uf STIAKHC 9 9 2 0 , boul. Saint-Laurent J

- (angle Sauve) DINERS D'AFFAIRES... partir de 3"

WMANCMI H D L C 1/ i w | i b f f Q
repo complet incluent potoge, dessert. W m Rs.: 384-1522 ftez votre prochain anniversaire ki
erv.ee ou compter d . diodes G R A N D E T SON E N S E M B L ^ J ^ Stationnement gratuit
D B U T A N T LE 3 0 J A N V I E R U ARC mnfmmg^Wgm 321-2340
Principale* carte* de credit acceptes
RESTAURANT 1 0 7 1 4 , boul. Pie-IX, Montral-Nord
R v , . n 3 ^ - 8 6 4 0 .a SALLES D I R I C I P T I O N S

MOTEL METROPOLE LE SUCCULENT RTI DE CTE

DE BOEUF Ropat complot
en35
O

LES DLICES DE L'OCEAN

$ 55 120 est, rue Saint-Paul
L'ASSIETTE DU PECHEUR 13
861-3753

W i n e
LA MAISON
DU BIFTKK CREPERIE BRETONNE
Tous les jours ET CUISINE FRANAISE
AUTHENTIQUE
ucn
DE R T I
Table d'hte CUISINE La cuisine orientale $f
\ ^ y S ^ GRECQUE par excellence
DE BOEUF tous les soirs Dnez o u * rythmes ensorcelons du boutouki RESTAURANTS - METS CHINOIS
A U JUS Scample a la Olonysua Tous les s a m e d i s Nortt tote 0 mnnoe gr eedrV **qu* 'ftov dtieon-
REPAS D'AFFAIRES Super spcial tous lee jours Sarwt ororoole Uce*t compte*.
Reservation* 674-7441
Orchestre folklorique 6001 est. b o u l M e n n - B o u r a t s a
Inngoottine. cloOe O V K rrcmoo g ^
Situ o u Caf d u N o r d 50 V450, rut OtUMMONO Montreal . 324-3540
Ouvert de 11 h a ?3h Feto, d*\i*'f G o H d c Socfro cote 1
* v i t de mer feme vfnoVedi too ,
8 44*SSS8 Un 01/tre rettaurant Aio
1150. rve Soint-Lourent, ovet
* * p a t d "affair.. Stationnement gratuit longuruil
277-8940 5 3 0 1 AVENUE OU PARC
Stationnement gratuit
1828 e s t , r u e M o n t - R o y a l
4 A. BOUL PIE IX W 3540
10715, bout. ftt-IX 22-2020 Stationnement gratuit en foce 522-3811 5 2 2 - 1 366
MONTREAL
C 24 LA P R E S S E , M O N T R E A L , S A M E D I 9 FEVRIER 1 9 8 0

RCSTRURRHT5

-

Rien d'occitan dans l'assiette

culire. L'enseigne au bord de la ser la table avec des napperons de cuisine franaise. Toute la bote mention de valle d'Auge. P a r veau tait s e c , la sauce trop abon-
PAR FRANOISE KAYLER
route n'est pas diffrente de celles papier publicitaire o l'on retrou- t a i t c o u c h e sur l ' a s s i e t t e , la contre, une dizaine font appel au d a n t e et s a n s f i n e s s e t a i t a g r -
A v e c un nom aui a des a c c e n t s qui font tout pour attirer le regard ve les annonces places par tous vinaigrette sans c a r a c t r e tait boeuf. Pour la viande, il reste la mente de champignons de bonne
prometteurs, l'Occitan s'est iris de l ' a u t o m o b i l i s t e le long de c e les c o m m e r a n t s de la rgion tout au fond. L'intention tait sans cuisine franaise un agneau, une saveur. Les deux assiettes taient
t a l l en d e h o r s de M o n t r a l , ni chemin o elles sont nombreuses. n'est pas plus heureuse. doute bonne, mais le rsultat n'a- pintade, un lapin, un veau. garnies avec des lgumes de con-
trop prs ni trop loin, juste ce qu'il E l l e annonce cuisine franaise, vait aucun intrt. Les escargots serve, carottes comprises, sans
faut pour donner le plaisir de sor- steaks et fruits de mer. A l'int- de l ' O c c i t a n t a i e n t beaucoup prparation spciale. La pure
tir de la ville, m m e si la route qui rieur le cadre est sans prtention Escargots mieux russis, prsents dans un Le choix du boeuf peut se faire avait des qualits consolantes. L e
c o n d u i t l n e s t pas la plus belle et sans vellit de reconstitution A s p e r g e s vinaigrette petit plat de t e r r e c u i t e a l v o l , du ct des grillades ou du ct p a i n , dans la c o r b e i l l e , a v a i t lui
qui soit pour a l l e r du c t de St- f o l k l o r i q u e , a v e c des m u r s o le C o n s o m m s a u porto tendres et agrables sous la dent des p r p a r a t i o n s p o l e s . L e aussi de belles qualits, de got et
Jean. bois a la vedette, un mobilier bien S t e a k a u p o i v r e vert du c t d e s m o l l u s q u e s , doux et s t e a k au p o i v r e v e r t e s t e n t i r e - de prsentation.
choisi et un c l a i r a g e qui ne met Escalope Valle d ' A u g e tout de m m e assez cors du ct ment prpar en cuisine. L a pice
Pour un restaurant, s'installer de la sauce. Le consomm au por- de viande tait de belle taille mais D a n s les d e s s e r t s , le b a b a au
loin des c a r r e f o u r s a c h a l a n d s malheureusement rien en valeur. Baba
to t a i t un bon bouillon, a v e c de d'une qualit qui la rendait rtive rhum semblait avoir le plus d'at-
pose toujours un dfi. Attirer est Cafs
Le service est fait avec beaucoup petits yeux, sans vin. sous la l a m e du couteau et sous la trait. La pte en elle-mme tait
un point. Retenir et faire revenir M e n u pour deux, sans vin, A V A N T dent et qui ne lui donnait a u c u n e bonne, mais elle tait complte-
de bonne volont et de gentillesse.
en est un autre. La plus belle fille t a x e s et service: $ 3 9 . 7 5 . Il ne faut pas s ' a t t e n d r e Chez saveur. La sauce tait assez lour- m e n t s c h e ne s e m b l a n t n ' a v o i r
du monde ne peut d o n n e r que c e Le m e n u fait l ' e r r e u r de se re-
commander dans sa page de pr- l ' O c c i t a n t r o u v e r des plats re- de et le poivre vert ne la relevait j a m a i s t imbibe; le sirop dans
q u ' e l l e a. P o u r l ' i n s t a n t , sous le Le choix des entres est calqu prsentant la cuisine occitane, de que fort t i m i d e m e n t . C u r i e u s e - l ' a s s i e t t e n ' a v a i t aucun got de
voile de l'Occitan, il y a bien peu. sentation d'un des grands gastro-
nomes de l'histoire. La citation de s u r celui qu'offre une multitude prs ou de loin attache une r- m e n t d a n s la p r s e n t a t i o n de c e rhum.
Ou, tout au moins, rien de plus que d ' t a b l i s s e m e n t s : c o c k t a i l de gion a s s e z v a s t e pour que l'on plat, une bonne tombe de cham-
ce que l'on peut trouver n'importe plusieurs des aphorismes de Bril-
l t S a v a r i n dans un t e x t e o la c r e v e t t e s , c o e u r s de p a l m i e r s , puisse en reproduire au moins un. pignons garnissait la viande. L'es- Chez l'Occitan
o ailleurs. etc.. Les asperges vinaigrette La seule c u i s i n e r g i o n a l e la- calope valle d'Auge prsentait 625, boulevard S-Luc
l a n g u e f r a n a i s e est c o r c h e St-Luc
plus d ' u n e fois, ne prdispose faisaient l'effort d'tre blanches q u e l l e s e r a t t a c h e c e t t e maison les m m e s caractristiques gn-
La maison est neuve, propre et 348-9933
gure l'euphorie. L'ide de dres- pour e n t r e r dans l e u r c a d r e de est r e p r s e n t e p a r un plat la r a l e s que le plat p r c d e n t . L e
belle, sans caractristique parti- Pas de fermeture.

SUPER FESTIN... FRUITS DE MER,

LE MENU
Les oeufs arianon
Les huitres au four
m

SUPER BAS PRIX... GRILLADES ET

Les gougres de Tanlay

Le potage aux lgumes frais
Le consomm au xrs
CUISINE

la Biligence
* * * * La truite farcie sauce nantua

FRANAISE La table la plus La croustade de veau

Les cailles au nid

C e r t a i n s r e s t a u r a n t s v o u s offrent d e s r e p a s o S 1 0 . T o u t e f o i s , l o r s q u e v o u s
raffine Laval La pintade braise poivrade
La noisette de filet barnaise
a i o u t e z a u plat p r i n c i p a l , s a l a d e , d e s s e r t , c a f o u the, la n o t e s e m o n t e
CUISINE DE DISTINCTION BIENTT LA ST-VALENTIN
vite a p l u s d e $1 5 A La D i l i g e n c e , c est le g e n r e d e c h o s e q u i n ' a r r i v e ja- DES PRIX ABORDABLES Nous vous offrons notre table avec la La salade maison
plus grande attention.
mais.
Les crpes Isabel
Offrez-vous ce plaisir. La crme renverse
FESTINS SPECIAUX DU SAMEDI SOIR Souper dansant tous les soirs (sauflundi);
RESTAURANT FRANAIS
La coupe Jacques
i n c l u a n t s o u p e d u jour o u jus d e t o m a t e , c o m p t o i r d e s a l a d e s et a l i m e n t s - Vos pices musicales prfres sont interprtes sur demande $ 5 0

s a n t , d e s s e r t , c a f e o u the. Diners d'hommes d'affaires compter de $4.75 Salle prive pour menui gastronomiques, banquets, cocktails. M E N U COMPLET 19
BON APPTIT JOS ET ALVAR0
s $
Menu spcial pour enfants le dimanche 1790, boul. des Laurentides,
Lasagna Diligence 7.95 Truite arc-en-ciel meunire 8.95 Vaste slection de vin et importation-maison Vimont, Laval, Qubec.
s Table d'hte tous les jours (sauf samedi)
Demi poulet 7.95 Escalope de veau Napolitaine
5
10.85 Soire des dames tous les mardis
6 6 9 - 6 8 7 4

Les groupes sont bienvenus

Le dimanche repas spcial gratuit pour enfants
(un enfant par adulte payant)

A p r s le dner, vous aDDrecierez le talent de H a r r i e t H a r r i s et son trio, o u

3

Nos spcialits sont prpares votre table
G t e a u gratuit offert lors d'anniversaire Le restaurant Abacus possde
l'lgance et le chic des restau-
rants chinois de New York, il se
la d a n s e d i s c o d a n s le S t a g e R o o m . Rservations suggres 681-1693 spcialise en cuisine de Hunan et
de Szechwan et il russit mer-
veille. Ne manquez pas de savou-

... plus qu'un restaurant.. UN MODE DE VIE !

LA DILIGENCE
3Ka fortob* J&oal rer des dlices comme Is boulettes
de Hunan la sauce piquante au
beurre d'arachides, les crevettes
gantes sautes, les tranches de
Sous la nouvelle administration de Roger Portier et Jeff Delorme
canard aux racines de jeune gin-
D C A R I E ET J E A N - T A L O N 731-7771 1940, boul. S a i n t - M a r t i n , Chomedey, Laval gembre, le boeuf l'orange et les
(sortie X de l'autoroute adjacent a u centre d'achats L a v a l ) noix croustillantes.

Probablement le meilleur reppas

chinois que j'aie jamais dgust
Montral.
Helen Rochettfr, The Caierfc

RESTAURANT , , ( MAINTENANT DEUX L n _

BONNES ADRESSES ) U l Ul l 1
Le MEILLEUR RESTAURANT FRANAIS SUR
BERRI ENTRE SAINT-JOSEPH ET GILFORD
"LES HLLESfe HAUTE CUISINE CLASSIQUE, PORTUGAISE, SPECIALITES INTERNATIONALES
DU ROY'fm on c o u t a n t les p l u s g r a n d s a r t i s t e s p o r t u g a i s
LE RESTAURANT LA NIOISE Le renomme CLIFF CARTER
chante et joue au piano
4897, RUE BERRI les jeudis, vendredis et
samedis soirs
MONTREAL
TEL.: 523-2858
VOUS OFFRE TOUT UN PROGRAMME,
vous d'en profiter. RUI MATEUS
S
Tous les m i d i s , d u lundi Repas d'affaires de

N
" 4

au vendredi m i d i 14 h 3 0
BUFFET c h a u d et froid,
de 1 2 h a 15h

2 5
lephx$5 par personne.

Tous les midis et les soirs,

du lundi a u v e n d r e d i .
F o r m i d a b l e table d'hte
n o u v e l l e cuisine a partir de
$A75
Le prix \J par personne L'unique
T o u s les s a m e d i s et
d i m a n c h e s soirs.
M e n u s dgustation
BRUNCH du lundi au
vendredi une
gastronomique,
QUBCOIS
n o u v e l l e cuisine

T o u s les d i m a n c h e s soirs,
dans le Vieux Montral ou vivent en- GRANDE
core les traditions du XVIIIe sicle.
a partir de 17h.
Buffet c a m p a g n a r d de
Cuisine abondante et raffine pour
les gens du XXe sicle.
DGUSTATION
P a r r i r e - p a y s niois

$700 LE DIMANCHE DE HOMARDS Ce prix comprend:

de l l h 3 0 a 15h 10 2 homards 11b ch.

Le prix / par personne. bouilli, grilki ou froids
T O U S LES JOURS FRAIS a un prix incomparable Beurre fondu ou beurre a
:
5
E n f a n t s m o i n s d e 12 a n s $ 4 . 0 0 PAR I ail
SEULEMENT
jjc Tous les m a r d i s , mercredis,
jeudis et vendredis soirs a
partir de 18h, inoubliable
Table d'hte du midi de 1 1h 30 a 16h

Chef: Robert Nimax

PERSONNE Petit pain
J o l i 9oye/t
buffet d g u s t a t i o n de fruits Bar d a n s serre victorienne Rservez: 8 6 1 - 1 3 8 6
de mer. 415. rue B o n s e c o u r s 436, PLACE JACQUES-CARTIER Vieux Montral CUISINE FRANAISE
16 recettes de fruits de mer Vieux Montral. 8 4 9 - 3 5 3 5
diffrentes incluant I homara Stationnement gratuit ^VBSMRE.SAWAUHTIH
par personne.
1er :hampagne.
Soupe a l'oignon ou coquille St Jacques, escargots
Le prix I V
Brochetr de filet mignon flombee au ^ ) ^ % 9 5 pour?
par personne seulement
cognac, gateau Samt-Volentm, cafe jjF personnes

S u r rservation s.v.p. La petite bote franaise o l'on mange bien Aussi table d'hte special du mois

523-2858
V i c o m t e jr-3lUB%
Musique et dante du mercredi au dimanche avec

Au piano: M. George Klein

1313 boul. des Laurentides

TOUS LES SAMEDIS SOIRS

COMPTOIR DE SALADES A VOLONTE

RTI DE BOEUF AU JUS *6.95

t(taotau i m 2 0 6 3 , rue V i c t o r i a
(mtro McGill)
844-1624
G e o r g e M E S S I H A V o t r e hte Daniel M A R T I N E Z

DIRECTION: Autoroute Dcarie, Tronscano-

dienne ouest, sortie 62, Cte Vertu, mais de-
meurez sur la voie de service vers chemin Bois-
Franc longeant I autoroute 1 3.
Reservations: 332-1873
2800, rue Botham
Ferme le dimanche

2 HOMARDS M 3.95
t
^ ^ ^ ^
CUISSES DE GRENOUILLE t t k A r

A VOIONTI *8.95
Tout le c h a r m e

i n * * nUSHOTMMNUALACAm FRUITS DE MER, CUISINE

du vieux Pour ceux qui s'y connaissent
continent cuisine italienne ITALIENNE, STEAK SUR C H A R B O N
TOUS LES DIMANCHES
bunV fwd cvtc rti dt fSTOiySf et franaise
boeuf OU JUS MTVKt 0 VOtortt *5.95
G R I L L A D E S ET F R U I T S D E
< . -
MER V * -^<Y3^J
/ ^KMM^^^K
Repos d'offoinw
Ouvert 7 jours par
le seul restaurant a vous oHnr tous les |Ours 20 menus complets
minutieusement composes, certains incluant le vin a des prix plus
Saint Sauveur Vieux Montreal DINER D'AFFAIRES LANTERNA ttmoM
que raisonnables
avec comptoir a o/odes
1-227-5275 298 Place Youvill ' du ta* J U tendre* OP ' ! h O a 7 S 30 VERDE J*?
>
\ . jirs^omifMut
J/ Pmcipofei cartes exceptes
NOUVELLE SALLE DE RECEPTION
282-1837 Pour de la datte du mercredi o u dimanche, de 19K30 a heure
Licenci
reserva'iont 663-4215 Rrvatiort
631-6434
6 4 5 0 , rue Somerled DINER D A N S A N T avec Juan Carlos Barbaro
Fort Lauderdale 1560, chemin H e r r o * Do vol 489-6804
L ^3132 e s t , rue S H E R B R O O K E R E S E R V A T I O N S : 5 2 1 ! 9 4