Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Yasmina Khadra - La Derni Re Nuit Du Ra S-eBook-Gr
Yasmina Khadra - La Derni Re Nuit Du Ra S-eBook-Gr
Si tu veux t'acheminer
Vers la paix dfinitive,
Souris au destin qui te frappe
Et ne frappe personne.
Omar Khayyam
Syrte, District 2
Nuit du 19 au 20 octobre 2011
Quand j'tais enfant, il arrivait mon oncle maternel de m'emmener dans le
dsert. Pour lui, plus qu'un retour aux sources, cette excursion tait une ablution
de l'esprit.
J'tais trop jeune pour comprendre ce qu'il cherchait m'inculquer, mais
j'adorais l'couter.
Mon oncle tait un pote sans gloire et sans prtention, un Bdouin pathtique
d'humilit qui ne demandait qu' dresser sa tente l'ombre d'un rocher et tendre
l'oreille au vent surfant sur le sable, aussi furtif qu'une ombre.
Il possdait un magnifique cheval bai brun, deux sloughis alertes, un vieux
fusil avec lequel il chassait le mouflon, et savait mieux que personne piger la
gerboise, prise pour ses vertus mdicinales, ainsi que le fouette-queue, qu'il
revendait au souk, empaill et verni.
Lorsque tombait la nuit, il allumait un feu de camp et, aprs un repas
sommaire et un verre de th trop sucr, il se laissait absorber par ses rveries. Le
regarder communier avec le silence et la nudit des regs tait pour moi un instant
de grce.
Par moments, il me semblait que son esprit s'extirpait de son corps pour ne me
laisser, en guise de compagnie, qu'un pouvantail aussi inexpressif que l'outre en
peau de chvre pendouillant l'entre de la guitoune. Je me sentais alors seul au
monde et, redoutant brusquement les mystres du Sahara qui gravitaient autour
de moi telle une escouade de djinns, je le secouais du bout des doigts pour qu'il
me revienne. Il mergeait de son apne, les yeux tincelants, et me souriait.
Jamais je ne connatrais sourire plus beau que le sien, ni sur le visage des
femmes que j'honorai ni sur celui des courtisans que j'levai dans mon estime.
Rserv, presque effac, mon oncle avait le geste lent et l'motion discrte. Sa
voix tait peine perceptible, pourtant, lorsqu'il s'adressait moi, elle rsonnait
travers mes fibres comme un chant. Il disait, les yeux perdus dans le
scintillement du firmament, qu'il y avait l-haut un astre pour chaque brave sur
terre. Je lui avais demand de me montrer le mien. Son doigt avait dsign la
lune, sans hsitation, comme s'il s'agissait d'une vidence. Depuis, chaque fois
que je levais les yeux au ciel, je voyais la lune pleine. Toutes les nuits. Ma pleine
lune moi. Jamais gratigne. Jamais voile. clairant ma voie. Si belle
qu'aucune ferie ne lui arrivait la cheville. Si rayonnante qu'elle faisait de
l'ombre aux astres alentour. Si grande qu'elle paraissait l'troit dans l'infini.
Mon oncle jurait que j'tais l'enfant bni du clan des Ghous, celui qui
restituerait la tribu des Kadhafa ses popes oublies et son lustre d'antan.
Ce soir, soixante-trois ans plus tard, il me semble qu'il y a moins d'toiles dans
le ciel de Syrte. De ma pleine lune, il ne subsiste qu'une raflure gristre peine
plus large qu'une rognure d'ongle. Toute la romance du monde est en train de
suffoquer dans les fumes s'chappant des maisons incendies tandis que l'air,
charg de poussire et de baroud, s'amenuise misrablement dans le souffle des
roquettes. Le silence qui, autrefois, berait mon me a quelque chose
d'apocalyptique, et la mitraille, qui le chahute par endroits, s'vertue contester
un mythe hors de porte des armes, c'est--dire moi, le frre Guide, le
visionnaire infaillible n d'un miracle, que l'on croyait farfelu et qui demeure
debout comme un phare au milieu d'une mer dmonte, balayant de son bras
lumineux et les tnbres tratresses et l'cume des vagues en furie.
J'ai entendu un de mes gardes retranchs dans l'obscurit dire que nous tions
en train de vivre la nuit du doute et se demander si l'aube allait nous projeter
sous les feux de la rampe ou bien nous livrer aux flammes du bcher.
Ses propos m'ont navr, mais je ne l'ai pas rappel l'ordre. Ce n'tait pas
ncessaire. Avec un minimum de prsence d'esprit, il se serait abstenu de
profrer pareils blasphmes. Il n'est pire affront que de douter en ma prsence. Si
je suis encore en vie, c'est la preuve que rien n'est perdu.
Je suis Mouammar Kadhafi. Cela devrait suffire garder la foi.
Je suis celui par qui le salut arrive.
Je ne crains ni les ouragans ni les mutineries. Touchez donc mon cur ; il
cadence dj la dbandade programme des flons...
Dieu est avec moi !
Ne m'a-t-Il pas lu parmi les hommes pour tenir la drage haute aux plus
grandes puissances et leur voracit hgmonique ? Je n'tais qu'un jeune
officier dsabus dont les coups de gueule ne dpassaient gure le contour de ses
lvres, mais j'ai os dire non au fait accompli, crier a suffit ! l'ensemble
des abus, et j'ai renvers le cours du destin comme on retourne les cartes qu'on
refuse de servir. C'tait l'poque o l'pe tranchait toute tte qui dpassait, sans
procs et sans pravis. J'tais conscient des risques et je les ai assums avec une
froide dsinvolture, certain qu'une cause juste se doit d'tre dfendue puisque
telle est la condition majeure pour mriter d'exister.
Parce que ma colre tait saine et ma dtermination lgitime, le Seigneur m'a
lev par-dessus les tendards et les hymnes pour que le monde entier me voie et
m'entende.
Je refuse de croire que le glas des Croiss sonne pour moi, le musulman
clair qui a toujours triomph des infamies et des complots et qui sera encore l
lorsque tout sera dvoil. Ce qui me conteste aujourd'hui ce simulacre
d'insurrection, cette guerre bcle que l'on mne contre ma lgende n'est
qu'une preuve de plus sur ma feuille de route. Ne sont-ce pas les preuves qui
forgent les dieux ?
Je sortirai du chaos plus fort que jamais, tel le phnix renaissant de ses
cendres. Ma voix portera plus loin que les fuses balistiques ; je ferai taire les
orages rien qu'en tapant du doigt sur le pupitre de ma tribune.
Je suis Mouammar Kadhafi, la mythologie faite homme. S'il y a moins
d'toiles ce soir dans le ciel de Syrte et que ma lune parat aussi mince qu'une
rognure d'ongle, c'est pour que je demeure la seule constellation qui compte.
Ils peuvent m'envoyer tous les missiles dont ils disposent, je ne verrai que des
feux d'artifice me clbrant. Ils peuvent soulever les montagnes, je ne percevrai
dans leurs boulis que les clameurs de mes bains de foule. Ils peuvent dchaner
contre mes anges gardiens tous leurs vieux dmons, aucune force malfique ne
me dviera de ma mission puisqu'il tait crit, avant mme que le village de Qasr
Abou Hadi ne m'accueille dans son berceau, que je serais celui qui vengerait les
offenses faites aux peuples opprims, en mettant genoux et le Diable et ses
suppts.
Frre Guide...
Une toile filante vient de traverser le ciel. Et cette voix ! D'o sort-elle ?
Un frisson me parcourt de la tte aux pieds. Un tumulte d'motions se
dclenche travers mon tre. Cette voix...
Frre Guide...
Je me retourne.
Ce n'est que l'ordonnance, roide d'obsquiosit, debout dans l'embrasure de la
porte qui fut celle d'une salle de sjour heureuse.
Oui ?
Votre dner est prt, monsieur.
Apporte-le-moi ici.
Il serait prfrable de le prendre dans la pice d' ct. Nous avons obstru
les fentres et allum des cierges. Ici, la moindre lueur trahirait votre prsence. Il
y a peut-tre des snipers dans les immeubles d'en face.
1.
Amira me trouve tendu sur le canap, le turban sur la figure. C'est une femme
costaude et alerte, presque noire, avec une chevelure luxuriante et une poitrine
plantureuse. Elle a t l'une de mes premires gardes du corps ; une amazone
intrpide et increvable qui ne m'a pas quitt d'une semelle depuis son
recrutement. Arrogante mais d'une fidlit indfectible, je l'autorisais parfois
partager ma couche et mes repas lorsqu'elle tait plus jeune.
Elle claque des talons, m'adresse un salut militaire rglementaire. Sangle
dans son treillis de para-commando, elle parat plus grande encore.
Prends-moi la tension, lui ordonn-je.
Elle dfait les sangles d'une sacoche, s'empare du tensiomtre.
Mon mdecin officiel s'tant volatilis Tripoli au lendemain du
bombardement des coaliss, c'est Amira qui est devenue mon infirmire attitre.
Nous avons deux ou trois mdecins au quartier gnral, mais par prcaution, j'ai
dcid de me passer de leurs services. Ils ont l'ge des rebelles et sont trop
imprvisibles pour bnficier de ma confiance.
Votre tension est normale, monsieur.
Tant mieux. Maintenant, fais-moi une piqre.
Elle extirpe de la sacoche un petit sachet d'hrone, dverse son contenu dans
une cuillre soupe, actionne un briquet.
Je ferme les yeux, le bras nu tendu sur le ct. J'ai horreur des seringues. J'ai
attrap cette phobie l'ge de treize ans lorsqu'une assistante a failli me rendre
infirme en cassant une aiguille dans ma fesse. L'infection qui s'en est suivie m'a
clou au lit durant des semaines.
Amira me pose un garrot, assne deux ou trois chiquenaudes sur mon avant-
bras pour choisir une veine. Aprs qu'elle a retir le garrot, je lui demande :
Il me reste combien de seringues ?
Une demi-douzaine, monsieur.
Et d'hrone ?
Trois sachets.
Tu es sre que personne ne puise dans ma rserve ?
Je ne quitte pas la sacoche une seule seconde, monsieur. Je me lve avec et
dors avec.
Elle range l'attirail dans la trousse, attend mes ordres. Devant mon silence, elle
s'apprte se dshabiller.
Non, pas cette nuit, l'arrt-je. Je n'ai pas la tte a. Contente-toi de me
masser les pieds.
Elle reboutonne le haut de sa veste et entreprend de dlacer mes chaussures.
Les femmes...
J'en ai possd des centaines.
De tous les horizons.
Artistes, intellectuelles, vierges, domestiques, pouses d'apparatchiks
consentants ou de conspirateurs, je les pratiquais la chane.
Le code tait simple : je posais la main sur l'paule de ma proie, mes agents
me la ramenaient le soir sur un plateau enrubann, et mon lit effeuillait ses draps
soyeux pour que l'ivresse de la chair exulte.
Il y en avait qui rsistaient ; j'adorais les conqurir comme des contres
rebelles. Lorsqu'elles cdaient, terrasses mes pieds, je prenais conscience de
l'tendue de ma souverainet et mon orgasme supplantait le nirvana.
Rien n'est plus beau qu'une femme, et rien n'est plus prcieux. Le ciel a beau
scintiller de ses milliards d'toiles, il ne saurait me faire rver autant que la
silhouette d'une concubine. La posie, la gloire, la fiert, la foi ne seraient que
peine perdue si elles ne contribuaient pas mriter un baiser, une treinte, un
instant de grce dans les bras de l'grie d'une nuit... Je pouvais disposer de tous
les trsors de la terre, il suffisait qu'une femme me refuse pour que je redevienne
le plus pauvre des hommes.
J'ai contract ce mal sublime qu'on appelle l'amour l'cole de Sebha, dans le
Fezzan tribal. J'avais quinze ans, quelques boutons au visage et des poils follets
en guise de moustache. Faten tait la fille du directeur. Elle venait parfois nous
regarder, nous les garons, nous chamailler dans la cour d'cole. Les yeux plus
grands que l'horizon, les cheveux noirs jusqu'au fessier, la peau translucide, elle
semblait sortir d'un songe d't. Je l'ai aime l'instant o je l'ai vue. Mes
insomnies taient emplies de son parfum. Je ne fermais l'il que pour la
rejoindre travers mille fantasmes.
Je lui crivais des lettres enflammes sans parvenir lui en glisser une. Elle
habitait l'intrieur de l'enceinte scolaire, une maison au portail massif et aux
fentres voiles ; le grillage qui nous sparait, Faten et moi, tait aussi
infranchissable que la muraille de Chine.
Contraint de poursuivre mes tudes Misrata, je l'ai perdue de vue.
Des annes plus tard, je retrouvai sa trace Tripoli o sa famille avait
emmnag. Ce fut comme si le hasard me restituait ce que mes checs de
trublion m'avaient confisqu : Faten m'tait destine !
Fringant dans mon uniforme de jeune officier des transmissions, j'tais all
demander sa main, avec un assortiment de gteaux achet chez le meilleur
ptissier de la ville.
Je me souviens des moindres dtails de ce jour-l. C'tait un mercredi ; je
venais de bnficier d'une permission exceptionnelle mon retour du Royaume-
Uni o j'avais effectu avec grand succs un stage au British Army Staff. J'tais
tellement heureux que j'avais du mal marcher droit le long de cette rue borde
de villas cossues. Les mimosas croulaient par-dessus les palissades, chargs de
senteurs capiteuses ; les voitures, grosses comme des navires, tincelaient sous le
soleil. Il tait quinze heures. Je ne marchais pas, je planais, port par les
battements de mon cur.
J'ai sonn au numro 6, attendu une ternit. Une minute semblait une saison.
Je transpirais sous mes galons, l'allure hiratique, droit dans mes bottes, aussi
beau et fier qu'un centurion posant pour la postrit... Une norme servante noire
m'a ouvert avant de me conduire travers un jardin en fleurs taill avec soin.
L'alle pave de pierres blanches voquait une trane de nuage. C'tait la
premire fois de ma vie que je pntrais dans une maison de la bourgeoisie
libyenne. Le faste qu'elle me jetait par brasses la figure me renvoyait mes
origines modestes, mais je n'en avais cure. Mon parcours parlait pour moi. Parti
du bas de l'chelle, je gravissais une une les barricades des prjugs. Ma
famille s'tait ruine pour que je sois le premier enfant de mon clan entrer
l'cole j'tais conscient qu'un tel privilge me condamnait russir contre vents
et mares, prouver au monde que je n'avais rien envier personne.
Mon ancien directeur d'cole avait totalement chang. Je ne l'avais pas
reconnu. Il n'avait plus rien voir avec le personnage valtudinaire, au fond de
culotte terreux, qui vgtait Sebha.
Il m'attendait sur le pas de sa porte, une robe de chambre fleurdelise par-
dessus un pyjama de couleur grenat. Ses babouches tranchaient avec le vermeil
de ses pieds. Le chapelet qu'il grenait entre ses doigts roses racontait l'aisance
quite d'une manne cleste bien ngocie.
Il ne m'invita pas passer au salon que je voyais au fond du couloir pavois de
brocart et garni de mobilier majestueux. Ma tunique d'officier ne me dispensait
pas de certains usages. Le matre de cans me proposa un banc dans le vestibule,
l o il tait cens recevoir de faon expditive les gens qu'il jugeait indignes de
fouler ses tapis. Il ne m'offrit ni caf ni th, ne remarqua ni mon paquet de
ptisseries ni ma fbrilit de jeune premier. Quelque chose attestait que je ne
frappais pas la bonne adresse, mais mon amour pour Faten refusait de
l'admettre.
Le pre tint rester courtois d'une courtoisie froide, distante, monocorde. Il
me demanda quelle tribu j'appartenais. Le clan des Ghous ne lui disait pas
grand-chose. De toute vidence, il n'aimait pas trop les Bdouins. Son sjour
dans le Fezzan n'avait fait que l'emmurer davantage dans son sentiment de
citadin largu dans un trou perdu qui sentait le four banal et la crotte de chvre.
Maintenant qu'il avait un frre diplomate et un cousin conseiller du prince
hritier Hassan Rda, le dsert et sa plbe, il ne s'en souvenait plus.
J'avoue que je suis un peu surpris par votre faon de procder, jeune
homme, m'apostropha-t-il poliment.
J'admets que j'enfreins le protocole, monsieur. Mes parents sont au courant
de ma dmarche, mais ils vivent trs loin d'ici.
Il n'empche, le mariage est une affaire srieuse. Nous avons nos
coutumes. Ce n'est pas au prtendant de se prsenter, l'improviste, seul, sans
tmoins.
Vous avez raison, monsieur. Je rentre d'Angleterre et je viens peine d'tre
mut dans ma nouvelle unit. Il m'a fallu insister pour bnficier de quarante-
huit heures de cong. Comme je suis de passage dans la ville, j'ai saisi
l'opportunit.
Il lissa l'arte de son nez, mi-amus mi-embarrass.
Comment avez-vous connu ma fille, lieutenant ?
J'tais lve dans votre cole, monsieur. Je la voyais traverser la cour de
rcration pour rentrer la maison.
Vous vous tes dj rencontrs ?
Non, monsieur.
Vous vous tes crit des lettres ?
Non, monsieur.
Connat-elle les sentiments que vous nourrissez pour elle ?
Je ne pense pas, monsieur.
Hum, fit-il en consultant sa montre.
S'ensuivit un silence drangeant qui faillit m'asphyxier.
Aprs avoir rflchi, il me flatta :
Vous tes jeune, sain de corps et d'esprit. Une belle carrire s'offre vous.
Votre fille ne manquera de rien, lui promis-je.
Il sourit.
Elle n'a jamais manqu de quoi que ce soit, lieutenant.
J'ignore pourquoi je m'tais surpris le dtester d'un coup, avec sa face de
chat-huant, ses binocles d'un autre ge et sa voix d'outre-tombe.
Je pris mon courage deux mains et lui avouai d'une voix qui me resterait
comme une tumeur en travers de la gorge :
Ce serait un honneur pour moi si vous m'accordiez sa main.
Il ravala son sourire. Son front se plissa et le regard qu'il posa sur moi
m'effaa presque de la surface de la terre.
Il me dit :
Vous tes libyen, lieutenant. Vous connaissez parfaitement les rgles qui
rgissent nos communauts.
Je ne vous suis pas, monsieur.
Mais si, vous comprenez trs bien. Dans notre socit, comme dans
l'arme, il y a une hirarchie.
Il se leva, me tendit la main.
Je suis certain que vous trouverez une fille de votre rang qui vous rendra
heureux.
Je n'eus pas la force de bouger le bras ; sa main demeura suspendue dans le
vide.
Ce fut le jour le plus triste de mon existence.
J'tais all sur la plage voir la mer se pulvriser contre les rochers. J'eus envie
de hurler jusqu' ce que mes cris fassent taire le vacarme des vagues, jusqu' ce
que l'horreur dans mon regard fasse reculer les flots.
Vous trouverez une fille de votre rang qui vous rendra heureux ... Il n'tait
nagure qu'un petit fonctionnaire incapable de joindre les deux bouts, plus
proccup par le ballet des mouches autour de ses repas de misre que par les
fripons qui fumaient en cachette dans les toilettes de son cole. Il avait eu vite
fait d'oublier les sandales miteuses qu'il tranait longueur de journes, le
spectre salivant qu'il avait t devant une galette offerte par une mre
reconnaissante, le moudir1 paum, si insignifiant que la dsolation criarde du
Fezzan ne parvenait mme pas lui confrer un soupon de relief. Il lui avait
suffi de marier sa sur un vizir vieillissant pour que du jour au lendemain il se
dcouvrt un standing, une dimension, une caste et du rouge aux joues. Vous
trouverez une fille de votre rang, avait-il dit, le parvenu. Un dsastre ne m'aurait
pas ananti autant que sa voix nasillarde qui tournait en boucle dans ma tte en
me relguant au fin fond des abysses.
Je n'ai pas pardonn l'affront.
En 1972, trois ans aprs mon intronisation la tte du pays, j'ai cherch Faten.
Elle tait marie un homme d'affaires et mre de deux enfants. Mes gardes me
l'ont ramene un matin. En larmes. Je l'ai squestre durant trois semaines,
abusant d'elle ma convenance. Son mari fut arrt pour une prtendue histoire
de transfert illicite de capitaux. Quant son pre, il sortit un soir se promener et
ne rentra jamais chez lui.
Depuis, toutes les femmes sont moi.
1. Directeur .
6.
On frappe la porte.
C'est Mansour Dhao qui vient se racheter... Que vaut-il dsormais sur le
march de la guerre ? Le prix d'une balle ? Trop cher pour lui. Des tenailles, un
poignard mouss, une corde en chanvre feraient l'affaire. Lui, le commandeur
de ma Garde populaire, le terrible Mansour Dhao tir quatre pingles, veillant
au millimtre prs sur sa dgaine martiale, le voil qui se nglige de la tte aux
pieds, avec sa barbe de clochard, sa chemise au col crasseux et ses lacets dfaits.
Il n'est que l'ombre d'un vieux souvenir ; son regard, qui autrefois portait plus
loin que la foudre, a du mal s'aventurer au-del du bout de ses cils.
Je suis triste pour lui, et pour moi : mon percutant bras droit s'est engourdi.
Il fut un temps o rien n'chappait sa vigilance ; il tait au courant de tout,
jusqu'aux gmissements des vierges que je dflorais entre deux bouffes
d'hrone. Mansour, avant, c'tait l'pe de Damocls. Il veillait au grain et sur le
moulin, flairait la mauvaise graine avant qu'elle germe. Avec lui, rien n'tait
laiss au hasard. Ses sbires taient tris sur le volet. Au moindre soupon, ils
svissaient ; les suspects s'vanouissaient dans la nature plus vite qu'une volute
de fume, et moi, je pouvais jouir pleinement de mes nuits.
Ne m'en voulez pas, Ras, je n'ai pas pris mes pilules depuis des semaines.
Il m'avait cach qu'il tait sous traitement. Et dire que je le croyais inoxydable.
Il donnait l'impression de ne connatre ni fatigue ni maladie. Je l'avais mme fait
surveiller par mes plus fins limiers son charisme et son autorit la tte de la
Garde populaire le posaient en rival potentiel. Le pouvoir tant hallucinogne,
on n'est jamais l'abri des rveries meurtrires. De la garnison au palais
prsidentiel, il n'y a qu'un pas, et l'ambition dmesure prime les risques... Mais
je m'tais grossirement tromp sur le cas de Mansour : il gorgerait sa mre
sans hsiter si elle venait m'incommoder.
Je lui dsigne un sige.
Je prfre rester debout.
J'apprcie ton effort, lui dis-je avec ironie.
Je m'en veux terriblement.
Tu as tort de te tracasser outre mesure pour un moment de faiblesse. J'ai un
cur qui bat l-dedans.
Votre estime pour moi vaut les lauriers du monde entier.
Tu la mrites... Tu es un brave. La preuve, tu es rest avec moi.
Seuls les rats fuient le navire en perdition.
Je ne suis qu'un navire pour toi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je le dvisage. Il dglutit, embarrass. Il est venu corriger son attitude
prcdente et s'aperoit qu'il cumule les maladresses.
Je me demande si je n'aurais pas mieux fait de rester en bas.
Excellente question.
La froideur de mon ton l'accable. Il acquiesce, la nuque basse, se dirige vers la
porte en tranant les pieds.
Je ne t'ai pas autoris disposer.
Il tergiverse, la main sur la poigne.
Reviens donc, idiot.
Il se retourne. Le frmissement de ses lvres fait trembler sa barbe.
Je me sens grossier, misrable et indigne de me tenir devant vous.
Que t'arrive-t-il, bon sang ? Ce sont les chacals qui errent dehors qui
t'empchent de garder ton sang-froid ou bien serais-tu en train d'hsiter entre te
livrer et te suicider ?
Je suis trop pieux pour songer au suicide, Ras. Quant sauver ma peau,
j'ai eu plusieurs fois la possibilit de le faire. On m'a mme propos un exil dor
si je consentais me rendre. Si je suis rest, c'est parce que aucun exil ne vaut
votre ombre. Vous tes la plus belle chose qui me soit arrive. Mourir pour vous
est un privilge et un devoir.
Content de retrouver mon Mansour.
Mes compliments l'enhardissent. Il revient vers moi, soudain fbrile :
Je vous prouverai que je suis le mme homme, que cette guerre n'est qu'un
cran de fume et que bientt l'claircie tendra sa lumire sur toute la Libye.
J'exterminerai jusqu'au dernier les barbares qui vous chahutent et je ferai de leur
chair le tapis rouge sur lequel vous marcherez droit sur votre trne.
Il n'y aura pas de naufrage, Mansour. Celui qui est la barre n'est pas
n'importe qui. Il nous faut tenir quelques jours, c'est tout. Notre peuple va
s'veiller lui-mme. Il va se rendre compte que c'est Al-Qada qui se donne en
spectacle dans nos rues. Fais-moi confiance. Ce n'est qu'une question de temps,
puis nous irons pendre sur la place l'ensemble de ces charognards qui pillent,
violent et assassinent au nom du Seigneur.
Il consent occuper la chaise que je lui avais dsigne, certain que je lui
pardonne. Il ne sourit pas encore, mais son regard recouvre un soupon d'acuit.
Je le laisse reprendre ses esprits avant de poursuivre :
J'ai fait un rve, Mansour. Un rve prmonitoire.
Je me souviens de celui que vous aviez fait la veille de l'invasion de l'Irak.
Vous aviez tout vu.
Eh bien, rassure-toi et vite. Le rve qui m'a visit me rconforte : nous
allons gagner avant la fin d'octobre.
Je ne peux pas imaginer la Libye sans vous aux commandes, Ras. a
n'aurait aucun sens.
Sa voix est trop molle pour m'atteindre. C'est peine un haltement. Mansour
n'est qu'une flammche orpheline ; au moment o elle s'allume, elle s'teint. Son
panache de nagure l'entoile de misre, semblable une vieille bche sur un
corps sans vie.
Je prends mon Coran qui reposait sur l'accoudoir du canap, l'ouvre sur une
page au hasard et me mets lire. Le chef de ma Garde ne bronche pas. Il se tient
sur le rebord de la chaise, les yeux dans le vague. Je lis un verset, puis deux,
trois... Mansour ne se dcide pas s'en aller.
Je repose le Coran.
Tu veux me dire quelque chose ?
Il sursaute :
Je... je n'ai pas entendu.
Je te demande si tu as quelque chose me dire.
Non, non...
En es-tu sr ?
Oui...
Dans ce cas, pourquoi restes-tu l ?
Je me sens bien auprs de vous.
Je le regarde de biais. Il tente de se dtourner, n'y parvient pas.
Ne te laisse pas aller, Mansour. Du cran, bon sang ! Tu es en train de partir
en vrille.
Il dodeline de la tte.
Il commence m'intriguer srieusement.
quoi penses-tu ?
me rveiller, frre Guide.
Tu es rveill.
Il fourrage dans sa barbe, lisse l'arte de son nez, se gratte l'oreille. J'ai le
sentiment qu'il va me claquer entre les doigts.
Que comptes-tu faire quand cette stupide insurrection sera dompte ? lui
demand-je pour dtendre l'atmosphre.
Rentrer chez moi, dit-il spontanment comme s'il n'attendait que l'occasion
de librer un vu trs cher et jamais rvl.
Et aprs ?
Y rester...
Chez toi ?
Oui, chez moi.
Vraiment ?
Vraiment.
Tu ne dirigerais plus ma Garde populaire ?
Vous trouverez quelqu'un d'autre.
C'est toi que je veux, Mansour.
Il fait non de la tte.
La responsabilit est une charge trop lourde, Ras. Je n'ai plus la force de
porter sur mes paules autre chose que ma chemise. Je rends le tablier.
Pour enfiler celui de la mnagre ?
Pourquoi pas ? J'ai envie de me retirer chez moi. Je passerai mes matins
m'occuper de mon jardin et mes soirs prier pour me faire pardonner le mal que
j'ai fait.
Tu as fait du mal, Mansour ?
Forcment. Aucune autorit n'chappe l'abus. mon insu, j'ai d tre
injuste par moments et cruel par endroits.
Je dteste le timbre de sa voix.
Tu penses que j'ai t injuste et cruel ?
Je parle de moi, Ras.
Regarde-moi dans les yeux quand je t'interroge !
Mon cri manque de l'achever.
Ai-je t injuste et cruel, Mansour ?
Sa gorge se serre. Il ne rpond pas.
Vas-y, parle. Je t'ordonne de me dire la vrit. Je ne t'en voudrai pas,
promis. Je veux savoir pour qu' l'avenir je n'aie pas de rbellion sur les bras.
Ras...
Ai-je faut vis--vis de mon peuple ? lui hurl-je.
Dieu seul est infaillible, lche-t-il.
Pour moi, c'est comme si d'un coup je ne reconnaissais ni l'endroit o je me
trouve ni celui d'o je viens. Je suis hors de moi, hors champ, outrag, viol,
crucifi sur des autels ardents. Sans m'en apercevoir, je me dresse devant le
commandeur de ma Garde, les griffes dehors, prt le rduire en pices. Une
fureur abominable a absorb mon souffle ; je suffoque.
Espce d'ordure !
Vous avez promis de ne pas vous emporter, Ras.
Que le Diable t'emporte, toi. Hier, tu t'empiffrais mes banquets, et
aujourd'hui tu craches dans la soupe. Monsieur a soudain du remords et implore
l'absolution. Tu as fait ton devoir, crtin. On est exempts de scrupules lorsqu'on
dfend la patrie. Les dommages collatraux font partie de la guerre. L'affectif n'a
pas sa place dans la gestion des affaires de l'tat et les erreurs sont tolres...
Que me reproche-t-on au juste ? Les attentats de Lockerbie et du vol 772
d'UTA ? Ce sont les Amricains qui ont commenc. Ils ont bombard mon palais
et tu ma fille adoptive. Ce sont eux qui ont lanc contre ma force de frappe
arienne de Milaga leur lche opration El Dorado Canyon. Sans compter les
embargos, ma diabolisation, ma mise en quarantaine sur la scne internationale.
Je n'allais quand mme pas les remercier pour a... Que me reproche-t-on
d'autre ? La tuerie de la prison d'Abou Salim1 ? Je n'ai fait que dbarrasser notre
nation d'une effroyable vermine, d'un ramassis d'illumins vocation terroriste.
Les mutins menaaient la stabilit du pays. A-t-on ide du chaos qu'ils auraient
t capables de provoquer s'ils avaient russi s'vader, ces fauves ? L'Algrie a
bascul dans l'horreur la nuit o des milliers de dtenus se sont chapps du
bagne de Lambse. On connat la suite : une dcennie de terreur et de massacres.
Je refusais que mon pays subisse le mme sort.
Je cogne sur l'accoudoir du canap.
Notre pays tait dans le collimateur, Mansour. En permanence. Nos
ennemis cherchaient torpiller nos projets en utilisant n'importe quel moyen. Y
compris des responsables de chez nous. Rappelle-toi les frres que je prenais
sous mon aile, que je couvrais de mdailles et de galons, de privilges et
d'honneurs. Ils taient mieux traits que les monarques. Mes largesses ne leur
avaient pas suffi. Ils voulaient encore plus, ils voulaient ma tte sur un plateau
d'argent. Tu penses que j'ai eu tort de les excuter ? Tu penses que j'ai mal agi ?
Chaque chose a un prix, Mansour. La fidlit comme la trahison. On n'attendrit
pas le crocodile en essuyant ses larmes. C'tait eux ou moi, les intrts des
Croiss ou les intrts de la Libye. Quand je pense que mes valeureux
compagnons d'armes, ceux-l mme qui avaient risqu leur vie en m'aidant
renverser ce roi fainant d'Idris, se sont laiss appter par les promesses des
imprialistes et n'ont pas hsit conspirer contre moi, contre le peuple libyen,
contre la patrie ternelle... quand je pense ces tratres, je me dis que je n'ai pas
t assez svre, que j'aurais d tre plus froce, plus cruel. C'est parce que mon
ct paternel a pris le dessus sur mon intransigeance de souverain que j'ai,
aujourd'hui, une insurrection sur les bras. Il me fallait liquider la moiti de mon
peuple pour sauver l'autre, pour que chacun se tienne tranquille o il se trouve et
quoi qu'il fasse.
Je le saisis par le col et le soulve. Ma bave lui mitraille la figure. Il tremble
au bout de mes bras, ne sachant o abriter son regard. Il tomberait comme une
tuile si je le lchais.
Regarde o l'on est, maintenant. Les coaliss nous tombent dessus. Des
pays qui n'ont jamais eu de problmes avec nous nous ensevelissent sous leurs
bombes. Mme le Qatar s'est invit la fte. Et les nations arabes, que font-
elles ? O sont-elles ? Elles trinquent notre dconfiture. Elles prparent dj
nos funrailles.
Vous vous attendiez quoi ? s'insurge-t-il en balayant mes bras. Qu'ils
viennent la rescousse, fanfare et bannire au vent ?
Je n'en reviens pas. Mansour Dhao a os hausser le ton et lever la main sur
moi. Il m'a fait mal aux poignets. Je recule, incrdule. Il me fixe d'un il torve,
la figure congestionne, les narines palpitantes. On dirait qu'il va me sauter
dessus.
Je m'en fous des Arabes, fulmine-t-il, la bouche effervescente. C'est vous-
mme qui nous les avez mis sur le dos. Vous les mprisiez, vilipendiez, humiliez.
Vous les traitiez de btail pouilleux avec des chiens serviles leur tte. C'est tout
fait logique qu'ils se rjouissent de notre dbcle.
Je reste sans voix, ne sachant plus si je rve ou si j'hallucine. C'est la premire
fois, depuis l'Acadmie, qu'un officier me manque de respect. Je suis sur le point
de succomber une apoplexie.
Mansour ne se ressaisit pas. Il tremble de fureur et de dpit.
Il tend un doigt vers la fentre :
Que se passe-t-il l, dehors, Ras ? Que sont ces tapages ? Des srnades ?
Il se rue sur la fentre, martle du doigt les tentures masquant les carreaux :
Qu'entendez-vous, Ras ?
Que suis-je cens entendre, abruti ?
Un autre son de cloche. D'autres chants que les flagorneries de vos lche-
bottes et les rapports sirupeux de vos tats-majors. Fini les bobards, les tout
baigne et les tout va bien, madame la marquise . Dehors, il y a un peuple en
colre...
Dehors, il y a Al-Qada...
Ils sont combien d'Al-Qada ? Cinq cents, mille, deux mille ? Qui sont
donc les milliers de sauvages qui ravagent nos villes, dcapitent nos vieillards,
ventrent nos femmes enceintes et crabouillent le crne de nos enfants coups
de crosse ? Ce sont des Libyens, Ras. Des Libyens comme vous et moi qui hier
seulement vous acclamaient et qui rclament votre tte aujourd'hui.
Il revient vers moi, tel un boomerang :
Pourquoi, Ras ? Pourquoi ce revirement ? Que s'est-il pass pour que les
agneaux se changent en hynes, pour que les enfants dcident de manger leur
pre ?... Oui, frre Guide, nous avons faut. Nous avons mal agi. Vous pensiez
certainement au bien de la nation, mais que saviez-vous de la nation elle-mme ?
Il n'y a pas de fume sans feu, frre Guide. Si nous sommes au pied du mur, ce
n'est pas par accident. Dehors, les massacres et le vandalisme ne sont pas des
sortilges, mais le rsultat de nos errements.
Je suis si choqu par les propos du chef de ma Garde populaire que mes
mollets menacent de cder sous le poids de mon indignation. Jamais je n'ai
suppos que l'on puisse me tenir un tel langage. N'ayant pas l'habitude d'tre
contrari, encore moins d'tre rappel l'ordre par mes subordonns, je me sens
partir en mille morceaux. Tout le monde mesure combien je suis susceptible, tout
le monde sait que je suis allergique aux observations qui, lorsqu'elles sont
dsobligeantes, me rendent fou au point de boire le sang du malappris.
Mansour aurait-il perdu la raison ?
Je retourne m'affaisser sur le canap, me prends la tte deux mains. Faut-il
passer Mansour par les armes sur-le-champ ? Faut-il le tuer moi-mme ? Une
bourrasque incandescente se dchane dans mon esprit.
Je ne vous juge pas, Ras...
Tais-toi, espce de chien.
Il s'agenouille devant moi. Sa voix s'apaise subitement. Il dit, conciliant :
Tous les silences de la terre ne feraient pas taire la vrit, Ras. Je ne vous
blme pas, je vous raconte. J'ignore si nous serons vivants demain, Mouammar
mon frre, mon ami, mon matre. Je me fiche perdument de ce qu'il va advenir
de moi ou de ma famille. Je ne compte pas, moi, je suis si peu de chose. J'ai peur
pour vous, rien que pour vous. S'il vous arrivait malheur, la Libye ne s'en
remettrait pas. Ce beau pays que vous avez bti seul, contre vents et mares,
s'mietterait comme une vieille relique vermoulue. Dj, on a brl l'tendard
vert pour exhiber le drapeau du sang et du deuil. Bientt, l'hymne national que
vous avez choisi pour nous sera remplac par un chant d'oprette dnu de sens.
On dboulonne votre statue, on dfigure vos portraits, on saccage vos palais.
C'est l'apocalypse, frre Guide. Et je ne veux pas de a. Sans vous, le bateau irait
chouer sur des rivages obscurs, son pave se disperserait parmi les vagues, et il
n'y aurait plus de traces de ce qui fut. Sans vous, les tribus dterreraient la hache
de guerre qui dormait sous des sicles de rancur, de vengeances inassouvies et
de trahisons impunies. Il y aurait autant d'tats que de clans. Le peuple que vous
avez rebout retrouverait intactes ses fractures, et ce pays que vous avez difi
deviendrait le dpotoir des abjurations, le cimetire des serments et des prires...
Tais-toi, je t'en prie.
Mansour pleure.
Il me prend les poignets, les serre contre lui comme s'il tenait bras-le-corps
le destin de l'humanit entire.
Il faut triompher de ce malheur, Ras. Pour le bien de la patrie, et pour la
stabilit de la rgion. Je suis prt donner ma vie, mon corps et mon me pour
que la Libye vous soit restitue.
Je le repousse doucement, avec prcaution.
Va-t'en, Mansour. Laisse-moi seul maintenant.
Quand j'ai lev les yeux, Mansour n'tait plus l je crois que je m'tais
vanoui entre-temps.
1. Plus de mille deux cents prisonniers ont t excuts dans la prison d'Abou Salim, Tripoli, les 28 et
29 juin 1996.
8.
1. Lors de l'opration d'assainissement que j'avais mene personnellement pour dsinfecter les institutions
de la Rpublique de la vermine monarchiste, j'ai oblig le commandant Jalal Snoussi creuser sa tombe
mains nues.
11.
J'ai froid.
Dans la grotte que je parcours, il fait noir comme si aucune lumire ne s'y tait
manifeste depuis la nuit des temps. Je marche ttons, la peur au ventre ;
j'ignore o je vais, mais je sais que je ne suis pas seul. Une prsence insaisissable
gravite autour de moi. Je perois un bruit de pas ; ds que je m'arrte, le bruit
cesse aussitt.
Qui est l ?
...
Qui est l ? Je ne suis pas sourd. Inutile de jouer cache-cache, je
t'entends.
Tu n'entends que l'cho de tes frayeurs, Mouammar.
Je me tourne vers la Voix ; elle rsonne partout, ricoche sur la pierre, va et
vient dans un souffle caverneux.
Je n'ai pas peur.
Si, tu as peur.
De qui voudrais-tu que j'aie peur ? Je suis le Guide impavide et je marche
la tte si haute que je fais reculer les toiles.
Dans ce cas, pourquoi bats-tu en retraite dans le noir ?
Je suis peut-tre mort.
Sans subir ton chtiment ? Trop facile, ne trouves-tu pas ?
Qui es-tu ? Un ange ou un dmon ?
Les deux. J'ai mme t Dieu, autrefois.
Alors, montre-toi, si tu en as le courage.
Quelque chose remue au fond de la grotte, s'approche. Je parviens distinguer
une forme humaine. C'est un misrable en haillons, la barbe embroussaille, avec
une interminable corde au cou qu'il trane au milieu de ses chanes.
Qui es-tu ?
Tu ne me reconnais pas ? Il y a peine une minute, tu me maudissais.
Saddam Hussein ?
Seulement ce qu'il en reste, un pauvre diable errant dans l'obscurit.
Je suis donc mort.
Pas encore. Le repos de ton me doit d'abord s'acquitter du martyre de ta
chair.
Que me veux-tu ?
Te regarder en face, lire la terreur qui s'est substitue ton visage. Tu m'as
insult, maudit et crach dessus. Laisse-moi te rappeler que j'ai t pendu par
l'Amrique et ses allis. Mais toi, tu seras lynch par ton propre peuple.
Ton peuple t'a trahi, toi aussi.
Ce n'est pas la mme chose, Mouammar. Sous mon rgne, l'Iraq tait une
grande nation. Haroun Rachid n'a pas t meilleur souverain que moi. Mes
universits produisaient des gnies, Bagdad festoyait chaque soir, et chaque
grain que je semais bourgeonnait avant de toucher terre. Mais toi, Mouammar,
qu'as-tu fait de ton peuple ? Une meute affame qui te dvorera cru.
Je ne connatrai pas ton sort, Hussein. Mon destin est entre mes mains. Et
Dieu aussi.
Dieu n'est avec personne. N'a-t-il pas laiss mourir son propre fils sur la
croix ? Il ne viendra pas ton secours. Il te regardera crever comme un chien
sous les boulis. Et quand tu rendras l'me, Il ne sera mme pas l pour
l'accueillir. Tu erreras dans le noir, comme moi, jusqu' ce que tu deviennes une
tnbre parmi les tnbres.
Peut-tre, mais je ne suis pas encore mort. J'ai la force de me battre et de
retourner la situation mon avantage. Je ne finirai pas comme toi. Mon trne me
rclame, et dans moins d'une semaine, on clbrera ma victoire, et plus personne
ne haussera le ton devant moi.
On ne clbre pas le vent. L o il se dclare, il ne fait que passer. Ce qu'il
emporte importe peu, ce qu'il laisse derrire lui sera effac par le temps.
Je ne suis pas le vent. Je suis Mouammar Kadhafi !
Mon hurlement me rveille. Le plafond pivote au ralenti ; je recouvre
lentement mes esprits. Je suis tendu sur le canap dans ma chambre, patraque,
lessiv, la gorge corche. On a dress une petite table sur laquelle un plateau
propose un repas froid : un sandwich aux ufs durs, une barre chocolate, de la
confiture et une carafe d'eau.
Il vous faut prendre des forces, Ras, dit le gnral Abou Bakr. Le mdecin
a diagnostiqu une lgre hypoglycmie. Vous n'avez rien mang depuis le
djeuner de la veille.
Que m'est-il arriv ?
Un petit malaise li l'puisement. Mais rien de grave. Mangez, s'il vous
plat. a vous fera grand bien.
Autour de moi, en plus du ministre de la Dfense, sont assis Mansour et le
lieutenant-colonel Trid. Ils m'observent la loupe.
Je n'ai pas faim.
Vous tes dshydrat, frre Guide, et vous manquez de calories. Vous ne
tiendrez pas longtemps comme a.
C'est moi-mme qui ai prpar le sandwich, dit Trid pour me certifier que
les mets ne sont pas empoisonns. J'ai rapport avec moi quelques provisions.
Je repousse le plateau.
Je n'ai pas faim.
Ras...
Je n'ai pas faim, bon sang ! Vous n'allez quand mme pas me forcer
avaler ma soupe en me pinant le nez.
Le mdecin...
J'n'en ai rien foutre, du mdecin. Il ne va pas m'apprendre comment grer
ma vie... Quelle heure est-il ?
Presque quatre heures trente, monsieur.
On ne devrait pas tre dj partis ?
Le colonel Moutassim n'est pas encore rentr, monsieur.
Ce n'est pas un empchement. Le jour va bientt se lever. On va faire
comment pour sortir de la ville ?
Nous ne disposons que d'une trentaine de vhicules, monsieur, argumente
le gnral. Ce n'est pas assez pour forcer le sige.
Je tape dans mes mains en signe d'exaspration.
Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre. Je n'ai que des bras casss autour de
moi. Tu es l'tat-major, gnral, mon ministre de la Dfense. C'est toi de
trouver la solution. C'est ton boulot. Tu veux que je le fasse ta place ? Qu'est-ce
que tu fiches depuis des heures ? Tu attends que Gabriel vienne t'venter avec
ses ailes, c'est a ?
Gabriel est mort Ghar Hira et j'ai ma gourde pour me rafrachir.
C'est la premire fois que le gnral Abou Bakr profre un blasphme en ma
prsence, lui dont la pit dpasse l'entendement. C'est aussi la premire fois
qu'il se permet de me rpondre sur un ton rprobateur. Sa protestation est peine
audible, mais elle suffit me calmer. Je comprends que mes hommes sont trop
prouvs pour supporter mes sautes d'humeur, que la situation exige de moi un
minimum de sagesse et de considration envers mes plus proches collaborateurs.
Le gnral garde les yeux au sol. Il regrette de s'tre adress moi sur un ton
inappropri. Il sait que j'ai la susceptibilit fleur de peau et que s'il m'arrive
parfois de pardonner l'insolence, je ne l'oublie jamais.
Mansour se gratte le haut du crne, embarrass.
Quant au lieutenant-colonel, il continue de m'observer, un vague sourire sur
les lvres.
Je les dvisage tous les trois, tour tour, libre un soupir et demande si on a
des nouvelles de mon fils Moutassim.
Non, monsieur, m'apprend le gnral, conciliant. Les bombardements ont
t svres. Le colonel a t contraint de garder sa position.
Comment va-t-il ?
On ne sait pas, monsieur.
Et qu'est-ce que vous attendez pour le savoir ? Envoyez quelqu'un auprs
de lui tout de suite.
J'y vais, se propose Trid.
Non, pas toi. J'ai besoin de toi ici. Trouvez quelqu'un d'autre.
O aller chercher le colonel, Ras ? dit le gnral. On ne sait pas o il se
trouve. Il a vacu la garnison.
On ne sait pas, on ne sait pas, vous n'avez que a la bouche. Voyez avec
le chauffeur de la patrouille de reconnaissance.
Il est bless, monsieur.
Il simule. Je n'ai pas dcel de sang sur lui. Bottez-lui le cul et, s'il n'est pas
en mesure de tenir un volant, mettez-le sur le sige du mort. Il n'aura qu'
montrer le chemin l'officier charg de contacter mon fils.
Le gnral promet d'y remdier sur-le-champ et se dpche d'excuter mes
ordres. Il revient au bout de quelques minutes.
Je suis navr, Ras. Le chauffeur a succomb ses blessures.
Bon dbarras. De toute vidence, c'tait un tire-au-flanc pas foutu de
rflchir deux secondes. L'officier n'a qu' partir seul. Il se dbrouillera. Je veux
que mon fils rentre au QG avant le lever du jour.
Je ne pense pas que a soit une bonne ide, dit Mansour.
Je suppose que tu en as une moins mauvaise.
Les bombardements ont cess. Les rebelles vont se redployer sur la ligne
qu'ils occupaient avant leur repli. Leurs guetteurs doivent tre revenus dans leurs
postes avancs. Notre messager pourrait tomber dans un guet-apens. S'il est pris
vivant, ils le tortureront jusqu' ce qu'il leur avoue o nous sommes.
Je te demande si tu as une autre ide.
Le gnral sort son portable et s'apprte composer un numro.
Qu'est-ce que tu fiches ?
J'essaye de joindre mes garons. Ils sont avec le colonel.
teins-moi a, crtin. Nos tlphones sont branchs sur satellite. Tu veux
nous faire reprer ou quoi ? C'est comme a qu'ils ont russi me localiser Bab
el-Aziziya.
Le gnral se confond en excuses et range son portable. Je lui ordonne de
dpcher un officier auprs de mon fils et le congdie.
Mansour se recroqueville dans son coin. Je ne comprends pas pourquoi il reste
l tisonner la rage en train de sourdre en moi au lieu de seconder le gnral.
Tu ferais mieux de reprendre en main tes hommes, lui dis-je. Les laisser
livrs eux-mmes pourrait leur saper le moral. Secoue-toi un peu, merde. Tu es
dprimant.
Il opine du chef, soulve sa carcasse et s'en va en tranant le pied.
Un partisan du moindre effort, dis-je au lieutenant-colonel, une fois seul
avec lui. Pour ce qui est de plastronner les jours de fte, il n'a pas son pareil,
mais ds que les choses srieuses commencent, il se dgonfle comme un pneu.
La guerre nous dvoile tant d'aspects ngatifs sur les tres. C'est d'une tristesse !
Vous tes dur avec lui, monsieur. Mansour a appris que son neveu avait t
captur par les rebelles de Misrata.
Le neveu de Mansour a t fait prisonnier ?
Il y a deux jours.
On a la confirmation ?
C'est le bruit qui court, ce qui ajoute au dsespoir de l'oncle. C'est un brave
petit gars, le neveu. Je le connais. Mansour le chrit plus que ses propres enfants.
Il culpabilise parce que c'est lui qui l'a envoy Yafran rejoindre Seif el-Islam.
D'aprs le tmoignage d'un rescap, le neveu est tomb dans une embuscade et a
t pris vivant.
Pourquoi ne m'a-t-on rien dit ?
Les mauvaises nouvelles compliquent les situations, monsieur. Le gnral
Abou Bakr est inquiet pour ses fils, lui aussi. Moutassim m'a dit qu'il les a
perdus de vue depuis l'vacuation de la garnison.
Le ministre est-il au courant ?
Non.
Je repose le Coran sur l'accoudoir du canap, me prends le menton entre le
pouce et l'index pour mditer.
Cette guerre nous a tout confisqu, fais-je dans un soupir. Nos enfants, nos
petits-enfants, mais, de toutes les familles endeuilles, la mienne est celle qui
aura pay le plus lourd tribut... Je n'ai plus envie de vivre parmi mes fantmes.
Tout l'heure, sur la terrasse, j'ai parl de paradis, de houris, de couronnes sur
ma tombe. Je n'avais pas perdu mon sang-froid. J'tais lucide et je pesais mes
mots. Je voulais vraiment en finir et j'ai pri le ciel pour qu'un sniper m'abatte.
Vous tiez en colre, c'est tout.
Je considre le lieutenant-colonel ; il soutient mon regard, sans insolence,
avec juste cette perplexit interrogative qu'affichent les coliers devant leur
instituteur lorsqu'ils ne sont pas srs de leur rponse.
As-tu peur de mourir, colonel ?
Un principe m'accompagne depuis que j'ai opt pour le choix des armes : il
ne faut pas avoir peur de mourir car on risque de mourir de peur. Et puis, n'est-ce
pas le but final de l'existence, la mort ? On a beau possder le monde ou tirer le
diable par la queue, un jour on est appel tout laisser sur place, nos trsors
comme notre lot de misres, et disparatre.
Les ondes que dgage ce garon sont saines. Elles me font du bien.
Es-tu croyant ?
Il porte son regard sur le Coran. Significativement.
Tu n'as rien craindre, le rassur-je. J'ai l'esprit ouvert.
Il dit :
Eh bien, monsieur, avec tout le respect que je dois l'homme pieux que
vous tes, je ne supporte pas l'ide qu'il y ait un Jugement dernier aprs ce qu'on
a endur ici-bas. La mort n'aurait de mrite que si elle mettait dfinitivement fin
ce qui a cess d'exister.
Tu ne veux pas aller au paradis ?
Pour quoi faire ? Je m'imagine mal jouir ou subir la mme chose l'ternit
entire. Ce qui n'a pas de fin use et ennuie.
Si tu n'as pas la foi, tu ne peux pas avoir d'idal, colonel.
J'avais la foi, je n'ai plus d'idal, monsieur. J'ai renonc la premire pour
ne pas avoir la partager avec les hypocrites et j'ai renonc au second parce que
je n'ai trouv personne avec qui le partager.
Il s'enhardit brusquement et ajoute :
Savez-vous pourquoi je me suis engag dans l'arme, frre Guide ? cause
d'un discours, plutt une diatribe. La vtre, monsieur. J'ai oubli quelle
occasion et o vous l'avez prononce, mais je me souviens d'une phrase qui
m'aura marqu vie. Vous tiez hors de vous, ce jour-l. Contre nos frres du
Machrek, du Maghreb et des pays musulmans. Et vous avez lch cette phrase
qui aurait rveill les morts mais qui n'a pas fait se dresser un seul poil de ceux
qu'elle visait : Il y a trois cent cinquante millions de ttes de moutons !
Ce garon me subjugue. Il a appris par cur ma colre et l'a faite sienne.
Nous ne produisons mme pas les cuillres avec lesquelles nous touillons
notre th. Une masse de flambeurs qui ne songe qu' claquer du fric ou bien le
dtourner, voil ce que nous sommes. Notre handicap, monsieur, c'est l'absence
de la Pense. La pense est un outil qui nous est tranger. Et sans la pense,
comment rflchir demain, comment nous projeter dans le futur ? Nous vivons
au jour le jour, sans un souci pour les gnrations venir, et un matin, nous nous
rveillerons une main devant, une main derrire, en nous interrogeant : Mais
qu'avons-nous fait de nos nuits ?
Il poursuit, le visage cramoisi, dcid crever l'abcs qui, de toute vidence,
lui ronge les tripes depuis des annes :
Ce que j'ai accompli dans ma carrire de soldat, je l'ai fait pour vous, Ras.
Rien que pour vous. aucun moment je n'ai eu le sentiment d'uvrer pour un
idal national, identitaire ou idologique, parce qu' aucun moment, non plus, je
n'ai accord de crdit aux dcideurs arabes qui, en reculant, prtendent avancer
contre-courant.
Je suis un dcideur arabe, moi aussi.
Vous n'avez rien voir avec les autres. Vous tes un Guide, un vrai, unique,
irremplaable. C'est pourquoi vous tes seul aujourd'hui.
Je ne pense pas que mes efforts soient vains, colonel.
On peut toujours prcher dans le dsert, monsieur, mais on ne sme pas
dans le sable.
Deux rafales retentissent dans l'enceinte scolaire.
Le lieutenant-colonel me prie de ne pas sortir de la chambre, fonce sur le
couloir. Un coup de feu s'ensuit puis, le silence...
Je m'approche de la fentre, carte un bout de tenture ; la vue ne donne pas sur
la cour. Je me dporte sur le couloir, tends l'oreille. Des cris me parviennent,
amortis par les murs. Au rez-de-chausse, pas un mouvement, pas un bruit.
J'entends des pas de course crisser sur le cailloutis de la cour scolaire, me
demande si un commando nous attaquait ou s'il s'agissait d'une mutinerie.
Qu'est-ce qui se passe ? cri-je au hasard dans l'espoir de voir quelqu'un se
montrer au rez-de-chausse.
Personne ne me rpond.
Agripp la rampe, je descends une une les marches, l'afft.
Dehors, les cris ont cess.
Je n'ose pas m'aventurer plus loin, reste au milieu de l'escalier, prt remonter
dans ma chambre rcuprer mon arme en cas de menace.
Qui a tir ? Qui a tir ?
Je reconnais la voix du gnral.
Des soldats pntrent dans le salon d'en bas. Ils portent deux hommes blesss.
Le lieutenant-colonel leur indique o les dposer.
Mettez-les par terre, l.
Mansour et le gnral accourent, dboussols. Ils s'arrtent devant les deux
corps ensanglants. Je les rejoins. Les deux blesss sont dans un tat critique,
l'un touch au cou, l'autre la poitrine ; ce dernier fixe le plafond, choqu, la
bouche ouverte sur un gargouillis.
Un auxiliaire a pt les plombs, m'explique le lieutenant-colonel. Il a tir
sur ses collgues avant de retourner l'arme contre lui. Il gt dehors, dans la cour.
Comment a, il a pt les plombs ? Il a peut-tre cherch me tuer.
Il voulait aller se battre, intervient un officier. Je crois que c'est cause des
bombardements. Il n'tait pas bien depuis quelques heures. Il a mme refus de
se mettre l'abri. Puis, il a craqu. Il s'est empar d'une arme et il a dit qu'il ne
supportait plus d'attendre et qu'il voulait en dcoudre. Les deux soldats ont tent
de le dsarmer. Il leur a tir dessus avant de se suicider.
Il me conduit dans la cour, une torche la main.
deux pas du portail de l'cole, sur le sol, le corps d'un homme, disloqu,
jambes et bras carts. La moiti de son crne est arrache. Je l'identifie grce au
bracelet qui lui enserre le poignet : c'est Mostefa, l'ordonnance qui m'avait
apport mon dner.
13.
1. Verset coranique.
15.
Abou Bakr s'agite sur son sige, pivote du cou, les yeux tantt dans le
rtroviseur tantt par-dessus son paule. Nous roulons depuis une dizaine de
minutes travers des quartiers abandonns : boutiques saccages, maisons
ouvertes aux quatre vents, grilles dsarticules ferraillant dans le silence et
carcasses de voitures carbonises tmoignent de la frocit des vandales. Ces
derniers ont ravag jusqu'aux rares arbres qui jalonnent la chausse.
On se croirait dans une ville morte.
Sur le fronton d'un tablissement, un drapeau noir flotte en signe de deuil.
Adieu Syrte. Plus rien ne sera jamais comme avant pour toi. Tes ftes auront
l'accent des oraisons funbres et tes festins un got de cendre. Mais, je t'en
conjure, lorsqu'on te demandera ce que tu as fait de ton lustre, ne baisse pas la
tte, ne montre pas du doigt accusateur les barbares qui te violent aujourd'hui. Et
surtout ne rpond pas, car ton lustre, c'est toi-mme qui l'auras dfigur.
Nous progressons grande vitesse, pourtant, j'ai le sentiment que nous
patinons sur place tant le mme dcor semble tourner en boucle. Sur les trottoirs
jonchs de bris de verre et de caillasse, de larges taches noires racontent les
pneus qu'on a brls, les barricades qu'on a prises d'assaut et les hommes qu'on a
lynchs avant de les asperger d'essence et de les flamber. Une horrible odeur de
crmation flotte dans l'air charg des signes avant-coureurs de l'apocalypse.
Depuis que nous avons quitt l'cole, nous n'avons pas rencontr me qui
vive, hormis des chiens fuyant les combats et des chats gars. La seule trace
humaine qu'on a releve est le corps d'un soldat pendu un rverbre, le
pantalon aux chevilles et le sexe tranch.
C'est quoi, ce nuage de poussire loin derrire nous ? demande le gnral
au chauffeur.
Le chauffeur ajuste son rtroviseur extrieur :
Je crois voir des Shilka, mon gnral. C'est srement le dtachement du
colonel Moutassim.
Le gnral retombe sur son sige, soulag.
Au moment o il se tourne vers moi pour voir si je suis content que mon fils
nous rejoigne enfin, des coups de feu retentissent. Sur la route, un barrage
rebelle. Les voitures en tte de file se rabattent vers le sud, le convoi suit dans un
tonnerre de mitraille. Un pick-up chavire sous l'impact des balles, drape et
pique du nez dans un foss. Ses occupants s'jectent de la cabine, ripostent pour
se couvrir ; ils sont abattus aussitt.
Nous fonons plein sud.
Le gnral me tend un casque et un gilet pare-balles :
Les ennuis commencent, grogne Mansour.
Une formidable dflagration donne un coup d'arrt notre progression.
Devant, des vhicules se dportent droite et gauche. Le deuxime 4 4 de
ma garde rapproche est en flammes.
Le lieutenant-colonel Trid klaxonne, un bras dehors pour faire signe aux
chauffeurs de reprendre la marche.
Nous passons devant le 4 4 en feu. La portire arrire gt sur le bitume
ct d'un buste dmembr. l'intrieur de la cabine, les occupants brlent sur
leurs siges, tus sur le coup.
La route est mine, s'crie le gnral.
Une mine aurait dfonc la chausse, dit Mansour, or, le vhicule est clou
sur place. C'est la signature d'une frappe arienne. Un drone, sans doute.
Le vhicule du lieutenant-colonel Trid se met la hauteur de la voiture en tte
du convoi ; je le vois sommer le chauffeur d'acclrer, puis il laisse passer deux
voitures et reprend sa place devant mon 4 4 blind.
Derrire nous, une partie du convoi est l'arrt cause des tlescopages ou
bien des problmes mcaniques, l'autre moiti double n'importe comment pour
tenter de nous rattraper.
Mansour pose sa main sur mon genou pour me rconforter.
Retire ta patte, lui ordonn-je. Ne me touche surtout pas. Je n'ai pas oubli
ton attitude de la veille.
Il ne retire pas sa main, presse un peu plus mon genou :
Mouammar mon frre, mon matre, mon guide, nous allons mourir.
Pourquoi nous quitter fchs pour des futilits ?
Nous allons sortir de ce gupier, lui crie le gnral. Dieu est avec nous.
Dieu a chang de camp, mon pauvre Abou Bakr, soupire Mansour. Il est de
l'autre ct, maintenant, ne nous laissant que les yeux pour pleurer.
Je lui assne un coup de coude dans le flanc pour l'obliger se taire :
Ferme-la, oiseau de mauvais augure.
Derrire nous, c'est la dbandade. Certains vhicules rebroussent chemin,
d'autres se dispersent travers les rues. Des dtonations rsonnent par
intermittences d'abord, ensuite par rafales.
Sommes-nous attaqus, gnral ?
Je ne crois pas, Ras.
Nos hommes paniquent, explique Mansour. Ils tirent au hasard parce qu'ils
ne comprennent pas ce qui se passe. Ils vont s'entretuer sans s'en rendre compte.
Le lieutenant-colonel a vu, lui aussi, la pagae en train de gagner le deuxime
lment du convoi. Il fait demi-tour pour essayer de remettre de l'ordre dans la
file, s'aperoit que les choses dgnrent, revient vers nous ; de la main, il invite
notre chauffeur le suivre.
Nous ngocions un rond-point pour emprunter le sens inverse, rebroussons
chemin jusqu'au vhicule touch par la frappe arienne, prenons par une avenue
la chausse dfonce. Le gnral me signale qu'un tiers du convoi s'est perdu
dans la nature. Je me retourne pour vrifier et ne vois qu'une vingtaine de
vhicules en train de slalomer derrire nous.
Il faut remettre de l'ordre dans tout a, gnral. Sinon, on va s'embourber.
Il y a une caserne non loin, me signale-t-il.
Allons-y.
Nous doublons le vhicule du lieutenant-colonel pour l'orienter sur la garnison
en question. Mais l'enceinte militaire est occupe par les miliciens. Ces derniers
nous accueillent coups de mitrailleuses 12,7 mm et de roquettes antichars.
Nous battons en retraite dans une dbcle indescriptible. Un vacarme
assourdissant nous survole. J'ai juste le temps d'entrevoir deux chasseurs
traverser le ciel comme deux mtorites ; aussitt deux bombes frappent de plein
fouet la colonne. Derrire nous, des vhicules explosent dans une raction en
chane, semblables des ptards chinois. Un bras enflamm ricoche sur le pare-
brise de mon 4 4. Le convoi est dvi. Des hommes abandonnent leurs voitures
et fuient au gr des esquives.
Des fts bloquent l'avenue. Nous empruntons une rue parallle.
Ils nous attirent dans un traquenard, nous avertit Mansour. Faisons marche
arrire.
Vers o ? peste Abou Bakr.
Vers l'htel Mahari.
C'est trop risqu.
C'est moins risqu que de foncer tte baisse vers l'inconnu.
La voiture du lieutenant-colonel Trid freine. Trop tard, elle ne peut pas viter
les herses tales sur la chausse, tangue dessus ; mon 4 4 lui rentre dedans. Le
chauffeur et le gnral sont assomms par les airbags. Mansour ouvre la portire,
saute terre, abat dans la foule deux miliciens attirs par la collision.
J'empoigne ma kalachnikov et descends mon tour du vhicule. Le chauffeur,
encore groggy, aide le gnral s'extirper de son pige.
Nous nous mettons cavaler au hasard. Mes soldats ouvrent le feu
l'aveuglette. Le quartier est infest de rebelles. Nous sommes encercls. Des
escarmouches se dclarent dans les ruelles. Aux cris d' Allahou aqbar !
rpliquent des rafales interminables. Le troisime lment du convoi, command
par mon fils, tente une perce pour nous rejoindre ; il est stopp par des tirs de
mortier. Des geysers de feu et d'acier dchiquettent mes troupes. Mansour a
disparu. Le lieutenant-colonel Trid a la figure en sang. Il me fait signe de baisser
la tte et de raser un muret jusqu' lui. Ma protection rapproche s'organise
autour de moi. Prs de nous, de l'autre ct du muret, un pick-up surmont d'une
mitrailleuse lourde arrose les alentours. Les gaz qu'il dgage rsorbent l'air. J'en
ai la gorge irrite. Trid vise le tireur et lui explose le crne. Nous prenons
revers le pick-up et nous le neutralisons au deuxime lancer de grenade. Je vois
le conducteur se contorsionner l'intrieur tandis que les flammes le dvorent.
Sur notre gauche, une cinquantaine de soldats tient distance plusieurs
groupes de rebelles. J'aperois mon fils Moutassim conduire les oprations. Il
m'a vu lui aussi et, de la main, me prie de rester o je suis. Les rebelles tentent
de nous contourner pour nous interdire l'accs un quartier rsidentiel. Les
fusillades s'enveniment. Des obus de mortier ciblent notre position pour nous en
dloger. L'un d'eux tombe une trentaine de mtres de notre abri ; il n'explose
pas. Moutassim parvient ramper jusqu' moi. Je suis tellement heureux de le
voir en chair et en os que je perds de vue le sniper embusqu en face. Une balle
siffle mon oreille et m'oblige me coucher ventre terre.
Il faut s'arracher d'ici, dit mon fils. J'ai envoy une compagnie faire
diversion plus bas. Elle ne peut pas tenir plus d'une heure. Les rebelles n'arrtent
pas de recevoir des renforts. Des tanks vont dbarquer bientt et tout le secteur
sera boucl. Rabattons-nous vers le nord. C'est l'unique brche qui nous reste.
Le sniper embusqu nous cloue au sol. Impossible de relever la tte.
Moutassim prend deux gardes avec lui, longe le muret et se faufile l'intrieur
d'un jardin. Une grenade tonne, puis plus de tirs en face. Moutassim revient avec
un garde, l'autre a t tu.
Nous nous htons vers une btisse qui saute avant que nous l'ayons atteinte,
reculons sous les clats d'obus. Des soldats nous font signe de les rejoindre dans
une villa. Le gnral s'est foul la cheville ; un garde l'aide courir. La maison
est une cinquantaine de mtres, mais elle parat au bout du monde. Moutassim
me pousse devant lui. Nous russissons atteindre la villa en perdant deux
hommes en chemin. Les rebelles nous ont dcouverts ; ils convergent vers notre
position de repli, des camionnettes lourdement armes en appui. Aux balcons,
les soldats tentent de nous couvrir ; ils sont balays par une salve. Nous entrons
dans la villa qui croule dj sous un dluge de projectiles. Les fentres sont
pulvrises, les murs s'miettent sous les balles de gros calibre. Des obus se
mettent pleuvoir, transformant notre abri en enfer. La poussire et la fume
saturent la demeure. Les hurlements des blesss me parviennent de l'tage. Un
homme titube en haut de l'escalier, un bras arrach, le visage noirci ; il s'croule
et dgringole les marches jusqu'au rez-de-chausse, roule deux pas de moi,
m'adresse une grimace et rend l'me, les yeux exorbits.
Les rebelles sont maintenant tout prs, certains ont escalads le mur de
l'enceinte et rampent dans le jardin. Ma garde les mitraille.
Moutassim m'informe que la btisse ne rsistera pas aux mortiers et aux
mitrailleuses antiariennes, que nous devons vacuer les lieux.
Je pars en reconnaissance, dit-il. J'ai vu des vergers de l'autre ct. Tenez
bon jusqu' mon retour.
Il dsigne une escouade pour l'accompagner et sort par la porte de service. Je
ne le reverrai jamais plus. Quelques minutes plus tard, seuls deux hommes de
son groupe reviendront.
Le colonel a t bless, me dit l'un d'eux.
Et vous l'avez abandonn ?
On n'a rien pu faire, monsieur. Nous avons perdu six hommes pour le
rcuprer, mais les rebelles l'ont captur vivant.
Je n'ai plus envie d'attendre quoi que ce soit. Tout me parat dnatur,
saugrenu et inutile. Survivre ou mourir, quelle diffrence ? Mon fils est entre des
mains barbares. Je n'ose mme pas imaginer le sort qu'on lui rserve. Une rage
insondable me tenaille. Le gnral comprend que je suis en train de renoncer
tout, au combat, la rsistance, la fuite. Il me saisit par le bras et me trane
derrire lui vers la porte de service. Je cours sans m'en rendre compte ; je me
fiche de ce qui pourrait m'arriver. Je n'ai mme pas conscience des tirs qui nous
pourchassent.
Je distingue vaguement des champs devant moi. Mon casque se dcroche,
tombe par terre ; je ne le ramasse pas. Je sais seulement que je cours, que ma
poitrine brle, que mon cur est sur le point de rompre.
Des rebelles nous interceptent sur un terrain vague. Mes gardes me cachent
derrire une butte. Les rafales s'enchanent. Un de mes hommes tombe la
renverse, la main arrache. La grenade qu'il cherchait lancer contre nos
assaillants a percut le parapet avant de revenir exploser au milieu de notre
groupe. Le gnral a reu des clats ; il gt ct de moi, le ventre ouvert, les
tripes dehors. Il veut me dire quelque chose, n'y arrive pas. Son visage vire au
gris cendr, sa bouche se fige ; je crois qu'il vient de mourir.
Tout ce qui commence sur terre doit s'achever un jour, c'est la loi.
La vie n'est qu'un rve dont notre mort sonne le rveil, se consolait mon oncle.
Ce qui compte n'est pas ce qu'on emporte, mais ce qu'on laisse derrire soi.
Je me lve, retire mon gilet pare-balles, le jette par terre, abandonne mon fusil
sur place et me mets courir travers champs en priant qu'une rafale me fauche
et me catapulte loin, trs loin de ce monde de dgnrs.
Une grosse canalisation de drainage agricole s'ouvre devant moi. J'ignore
pourquoi j'ai choisi de me cacher dedans.
16.
Table of Contents
Titre
Copyright
Exergue
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.