SBU - ERT
PRINCIPES : VERROUILLAGES
Guide dApplication - Conception
1 Gnralits :
Les verrouillages sont un lment essentiel pour
l'exploitation.
Ils permettent d'assurer la scurit :
des personnes (manuvres suivant conditions
requises ; interdiction manuvres intempestives
; interdiction d'accs certaines zones
dangereuses).
des matriels (appareillage : sectionneurs /
disjoncteurs etc.).
2 Types de verrouillage
Verrouillages de scurit (trave & inter-
traves).
Essentiellement bass sur la condition de
manuvre hors charge des sectionneurs.
Interdiction de manuvrer un sectionneur si le
disjoncteur associ n'est pas ouvert.
Interdiction de fermer un sectionneur de malt si
les sectionneurs ou si le disjoncteur associs ne
sont pas ouverts.
Interdiction de fermer un sectionneur si le
sectionneur de malt associ n'est pas ouvert
Interdiction de fermer le disjoncteur si les
sectionneurs associs sont en cours de
manuvre ou si celle-ci a t interrompue.
Verrouillages d'exploitation incluent
Changements de configurations : transferts /
changement jdB avec continuit de service
Slection des lieux ou niveaux de commande
(local / remote / supervisory).
Critres de disponibilit de l'appareillage (dj etc.)
La constitution des verrouillages dpend
essentiellement de la configuration du poste et des
options retenues (redondance chanes de
verrouillages en soft et / ou en logique cble)
3 Modes de verrouillages
Electriques en mode cbl : contacts auxiliaires
(directs) ou issus de relais auxiliaires insrs
dans les chanes de commande des appareils.
Gnralement on ne prvoit pas de
verrouillages entre extrmits de ligne
(consignes d'exploitation).
Soft : Verrouillages sont raliss dans le system
DCS par dclaration quations.
19/10/2005 16:17 DESIGN DATAS : INTERLOCKING
AREVA TD
PRINCIPLES : INTERLOCKINGS
Design Application Guide
1 General :
The interlocking are essential for the operating
They perform conditions to operate in full safety for :
operator (operations according to required
conditions; prevention of unexpected operation,
restricted or forbidden access to dangerous
areas ).
apparatuses (disconnectors / circuit breaker).
2 Interlocking types
Safety Interlocking (inside bay & between the
bays).
They prevent operation of an isolator under load
conditions.
Not possible to control the disconnectors if the
associated circuit breaker is not in open
position.
Not possible to control the earthing switch if the
associated disconnectors or the circuit breaker
are not in fully open position.
Not possible to close a disconnector if the
associated earthing switch is not fully open.
Not possible to close the circuit-breaker if the
operation of the disconnector is in progress or if
the operation is stopped in a intermediate
position
Operating Interlocking :
Change the configuration of substation : transfer
/ change busbar without interruption of service
Selection of control levels and location of the
control (local / remote / supervisory).
Criteria of available for the apparatuses (CB )
The interlocking circuits depend of on the circuit
configuration of the substation and selected options
(redundant functions : interlocking into the soft
(DCS) and hardwired circuits)
3 Interlocking Modes
Electric: hardwired circuits from auxiliary contact
(direct) or issued from repeater relay into control
circuits of the apparatuses.
Generally no interlocking are provided between
the two end of the line (operating instructions).
Soft : are performed into DCS system by means
of equations.
interlocking.doc REV A
page 1 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES : VERROUILLAGES
Guide dApplication - Conception
Mcaniques : directement par construction
(systmes de tringlerie) ou par serrures et cls.
L'utilisation de cls est habituelle sur les cellules
MT.
Ce systme est aussi utilis en HT. pour les
appareils commande manuelle et sur des
sectionneurs de malt (existence de serrures
contact et de boites cls).
Certains clients exigent un double systme de
verrouillages (lectriques + cls) / scurit du
personnel d'exploitation.
Manivelle de secours : Insertion de la manivelle
coupe toutes les commandes lectriques
Autres dispositifs : Certains appareils
commande manuelle sont dots de dispositifs
de dverrouillage
lectromagntique.(fonctionnement mission).
4 Utilisation de relais rptiteurs :
Le nombre de contacts auxiliaires sur les appareils
HT. est limit technologiquement (voir possibilit
maximum avec le fabricant).
Dans les AIS ces relais permettent d'conomiser du
cblage.
Lorsque des relais rptiteurs sont utiliss pour la
fonction de verrouillage il convient de prvoir la
surveillance de ceux-ci (complmentarit).
En cas de dfaillance ("dfaut rptiteur / trave")
toute manuvre d'appareil est alors interdite
Pour pallier l'indisponibilit il peut tre prvu un
commutateur de dverrouillage.
L'utilisation de relais rptiteurs doit tre clarifie le
plus tt possible avec le client : la remise en cause
de cette solution a des consquences dsastreuses
en terme de reprise d'tude.
5 Dcompte des contacts :
L'attribution et le dcompte des contacts doivent
tre fige le plus tt possible avec nos partenaires.
19/10/2005 16:17 DESIGN DATAS : INTERLOCKING
AREVA TD
PRINCIPLES : INTERLOCKINGS
Design Application Guide
Mechanical devices : directly between
disconnector & grounding blade (on the
mechanism) or by means of the locks and keys.
Using of keys is current on the MV cells.
This practise is used on HV equipment for
apparatuses with manual control and for the
earthing switches (locks with contact and key
boxes).
Some Customers clients require two systems for
the interlocking (electric + keys) / safety for the
operator.
Crank : insertion of the crank switch-off all
electrical control
Other devices : Some disconnectors with
manual control are equipped with magnetic bolts
to perform electrical interlocking
4 Repeat relays :
Quantity of the auxiliary contacts is limited (see
maximum quantity allowed by the Manufacturer
Into AIS substation these relays permit to reduce the
cabling.
When repeat relays are used for interlocking
function it is required to supervise them.
In case of failure (repeater relay faulty / bay) the
control of the apparatuses is not possible.
To keep possibility to control the apparatuses a by-
pass switch can be provided.
The using of repeat relay should be validated as
soon as possible by the Customer to avoid some
very strong reworks.
5 Quantity for the contacts :
The allocation of the contacts and the required
quantity should be specified as soon as possible to
the Manufacturer.
interlocking.doc REV A
page 2 / 4
SBU - ERT AREVA TD
PRINCIPES : VERROUILLAGES PRINCIPLES : INTERLOCKINGS
Guide dApplication - Conception Design Application Guide

DIAGRAM OF CONTACTS
OFF ON
OPENED CLOSED

MAIN CONTACTS

AUXILIARY CONTACTS
TYPE :

ac A 1

bo B 2

ao C 3

bc D 4

TABLE FOR QUANTITY OF CONTACTS (EXAMPLE)

BUSBAR ISOLATOR Q21 or Q22
ac bo ao bc
Interlocking
opposite busbar isolator 1
busbar transfert autorisation (alt x) 1
busbar transfert autorisation(alt y) 1
CB (isolators : intermediate position) 1 1
CB :closing in test position 1
Breaker earthing switch 1
CB : transformer maintenance 1
busbar earhing switch 1

Synchronization (repeaters) 1
Other functions (Control) 1 1

Control discrepancy indication or 1 1

semaphores (control board)
Repeaters (RTU) 1 1

Bus bars Protection(High imp) currents 3 3

Bus bars Protection(High imp) trip circuit 1 1
Spares for client ? ? ? ?

Manufacturer scheme (BHT) ? ? ? ?

TOTAL

19/10/2005 16:17 DESIGN DATAS : INTERLOCKING interlocking.doc REV A

page 3 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES : VERROUILLAGES
Guide dApplication - Conception
6 Technique dite de la "double coupure" :
Elle consiste pour les sectionneurs insrer les
contacts de verrouillage sur la polarit ngative.
Cette prcaution permet en prsence d'un double
dfaut d'isolement d'viter la manuvre en charge
du sectionneur.
Certains clients exigent la vritable double coupure
qui consiste prvoir les ordres de cde sur les 2
polarits
7 Serrures :
L'approvisionnement des serrures sur l'appareillage
devrait assur par le Manufacturer
Pour les autres serrures, boites cls externes la
fourniture est dans le scope Contractor (ERT).
8 Cadenas :
Ce sont des organes de consignation permettant la
condamnation des appareils.
Si exig contractuellement la fourniture est dans le
scope Contractor (ERT).
9 Divers :
Ne pas oublier de traiter :
le verrouillage entre cellule MT et traverses
embrochables des transformateurs auxiliaires.
les verrouillages BT : arrives / permutation de
sources et lments dbrochables.
Further
information
19/10/2005 16:17 DESIGN DATAS : INTERLOCKING
AREVA TD
PRINCIPLES : INTERLOCKINGS
Design Application Guide
6 Solution named "double break" :
The interlocking contacts must be installed on the
negative polarity (C-).
In case of double fault on the insulation : this
solution avoids the untimely operation of the
disconnector under load condition.
Some Customers require the full double break with
the control order on the two polarities (C+ ; C-)
7 Locks :
The Manufacturer should perform the supply of the
locks on the apparatuses.
For the other locks, key boxes the supply should be
performed by the Contractor (ERT).
8 Safety Padlocks :
These protective devices are used during
maintenance operations ; for isolation of the circuits
and locking out-off the apparatuses.
If contractual required, the supply is into Contractor
scope (ERT).
9 Miscellaneous :
Don't forget :
the interlocking between MV cell and drawout
terminal on the auxiliary transformer.
LV interlocking: incomings / drawout equipment.
interlocking.doc REV A
page 4 / 4
SBU - ERT AREVA TD
PRINCIPES : POLARITES PRINCIPLES : DC & AC SUPPLIES
Guide dApplication - Conception Design Application Guide

1 Gnralits : 1 General :
Les postes lectriques sont subdiviss en tranches HV substations are subdivided into different sections
HT ou systmes lmentaires dnomms traves. or an elementary systems named bays.

Les diverses configurations HT sont prvues afin The HV configurations are foreseen to provide the
dassurer au maximum la continuit de service best availability, reliability, maintainability.
(limiter les interruptions de service aux seuls circuits (interruption of the service is limited at the
considrs). equipment in failure)

A limage des tranches HT. les polarits sont Same as HV sections, DC supplies are organised &
organises et distribues dans chaque tranche BT distributed inside HV bays to allow reliability and
avec lobjectif de satisfaire aux exigences de fiabilit availability.
et de disponibilit.

2 Dfinition des Polarits : 2 Dfinition of DC & AC supplies :

Circuits tablis dans chaque tranche pour constituer
lalimentation fonctionnelle en courant CC ou CA
des diffrents circuits de controle-cde et de
supervision :
Polarits de tranche / trave
Polarits communes / tranche gnrale
3 Formation des Polarits
Les alimentations sont issues des diffrentes
sources CC & CA et sont distribues depuis les
tableaux de Services Auxiliaires.
Les polarits CC sont formes avec des MCB
installs dans chaque tranche (trave / diamtre /
coupure)
Le rgle de base pour la conception est dorganiser
la formation de toutes les polarits et la distribution
des barres gnrales en un seul point :
Tableau de Commande ou de Relayage.
Ce point unique permet la consignation de toute la
tranche BT et les oprations de maintenance
peuvent tre ralises en toute scurit
La sous-distribution toutes les armoires de la
tranche est assure depuis ce point en vitant
dinstaller tout organe de protection ou de coupure
en aval (exception armoire locale GIS avec cration
de polarits contrles)
These efficient circuits supply the different functions
of control, supervision, signalling.
DC supply for each bay
Common DC supplies / General Section
3 Formation des Polarits
The DC supplies are issued from the supplies and
distributed from DA & AC Distribution Boards
DC supplies are performed with some MCB's
installed into each bay (bays, diameters, cut-off)
The basic rule for the design is to organise the
distribution of the DC supplies and the common
buswires from only one location :
Control board or Relay Cubicle.
This intentional point permits the complete isolation
of the LV section and the maintenance operations
can be carried out safely
The distribution to all cubicles of the bay is
performed from this point. No protection or break
devices are foreseen at the downstream (except GIS
Local Control Cubicle where the supplies are
supervised)

Further Ce document est usage du bureau d'tudes (A Adapter avant transmission au Client)
information This document is only for use by the design office (modify before Client transmission)
Adapter pour transmisssion au Client / Modify before transmisssion to the Client
Le terme POLARITY n'a pas le mme sens qu'en Franais : utiliser DC SUPPLY

19/10/2005 16:08 DESIGN DATAS : DC & AC Supplies dc_ac_supplies.doc REV A

page 1 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES : : POLARITES
Guide dApplication - Conception
Certains clients (EDF ; SCECO .) exigent que les
polarits soient formes dans les tableaux de
distribution SA.
Cette configuration induit un surcot important :
quantit disjoncteurs x 2 (pour 2 sources CC)
fourniture de disjoncteurs botier moul (dans
SA) au lieu de MCB
La pratique Anglo-Saxonne consiste installer des
fusibles ou MCB pour former les polarits leur
point d'utilisation.
4 Consignation- Scurit :
La localisation en seul point de la formation des
polarits et de la distribution des barres gnrales a
pour objectif de faciliter la consignation de la tranche
(isolation et sparation des circuits) Le personnel
d'intervention habilit pour l'entretien et la
maintenance peut intervenir en toute scurit.
L'implantation judicieuse des MCB et des bornes
interruptibles associes aux barres gnrales (sur le
mme profil) constitue un dispositif de consignation
de tranche (analogue ICT & ICS d'EDF).
Il convient d'identifier clairement les barres
gnrales qui ne doivent pas tre coupes
(ncessaires pour la continuit de service des
autres tranches. L'attention du personnel
d'exploitation et de maintenance doit tre attire par
des tiquettes.
Exemple : verrouillages inter-traves etc.
5 Contrle des Polarits
Les polarits sont gnralement contrles leur
point de formation.
Il est parfois exig que le contrle soit effectu le
plus en aval possible afin de contrler la filerie.
Cette disposition prsente un intrt limit ; surtout
en cas de sous-distribution radiale.
Exception faite des relais manque tension, il est
peut tre utile de rappeler que la supervision d'une
polarit est effectuer partir d'une autre polarit
(au mme titre qu'une source est contrle depuis
une autre source : croisement entre systmes
batteries 1 & 2).
Further
information
19/10/2005 16:08 DESIGN DATAS : DC & AC Supplies
AREVA TD
PRINCIPLES : DC & AC SUPPLIES
Design Application Guide
Some Clients (EDF ; SCECO) require that DC
supplies are performed into the auxiliary distribution
board
This configuration induces an important extra cost
quantity of CB x 2 (for the 2 DC systems)
supply of some moulded circuit breaker (into
Distribution Board) instead MCB's
Some practises require the installation of fuses or
MCB's to perform the DC supplies near the
consumers.
4 Electrical Isolation Safety :
The location at only one point of the DC supplies
and the common buswires makes easy the
electrical isolation and the separation of the circuits.
The authorised operating and maintenance
personnel can work safely.
The installation of the MCB's and the disconnect
terminal blocks on the same rail makes an isolating
device (analogue to ICT & ICS switches - EDF
practise).
It is necessary to identify the common buswires
should be not broken to perform the service
continuity on the other bays.
Some labels shall be provided to inform the
operating and maintenance
Example : Interlocking between bays etc.
5 Supervision of DC supplies
The DC supplies are generally supervised at their
origin (downstream of the MCB's).
Sometimes the supervision is required at the end of
the circuits (for wiring supervision)
This solution is not interesting because it is
incompatible possible with a radial distribution.
Except for no relays with lack of voltage, reminder
that the supervision shall be performed by an other
DC supply (in the same spirit the system 1 is
supervised by the system 2 and vice et versa)
dc_ac_supplies.doc REV A
page 2 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES : : POLARITES
Guide dApplication - Conception
5-1 Spcificits Polarits CC :
La disponibilit des polarits CC est indispensable
pour assurer la conduite de la tranche : Il est
recommand d'assurer la surveillance de chaque
polarit par un relais auxiliaire tout ou rien.
Cette supervision n'est pas ncessaire si le contrle
est dj ralis dans le systme de protection ou
DCS.
L'utilisation de relais temporis ou de mesure n'est
pas indispensable puisqu'il n'y a pas de micro-
coupure ou creux de tension en CC, de plus la
tension chargeur / batterie fait l'objet d'une
surveillance spcifique.
La surveillance par contact de dfaut ou de position
du MCB n'est pas conomiquement intressante
puisque l'on est oblig de relayer pour dcoupler
l'information.
Ne pas prvoir de contact sur MCB (conomie
substantielle : 50% cot MCB)
5-1 Spcificits Polarits CA
En opposition avec les circuits CC la surveillance
peut tre assure par un contact de dfaut du MCB
(ouverture non volontaire) associ un relais de
dcouplage. Pour les circuits triphass la dtection
par 2 relais TOR n'est pas fiable (absence tension
sur la phase constitue qui un point milieu : les relais
ne retombent pas).
6 Principales polarits :
Polarits de commande
Polarits de dclenchement & alimentation des
systmes de protection 1 & 2
Polarits de signalisations et d'alarmes
Polarits gnrales de verrouillage
Polarits pour protection dfaillance disjoncteur
Polarits pour surveillance pression SF6
7 Cas Special :
Postes avec 2 voies de dclenchement sur
disjoncteurs alimentes par 2 systmes CC
diffrents et un seul systme de protection :
L'alimentation auxiliaires des protections est
prvoir par l'ensemble des 2 polarits en secours
l'une de l'autre (voir diagram).
Further
information
19/10/2005 16:08 DESIGN DATAS : DC & AC Supplies
AREVA TD
PRINCIPLES : DC & AC SUPPLIES
Design Application Guide
5-1 DC supplies : Paticular
The availability of DC supplies is indispensable for
the operation of each bay. It is recommended to
supervise with an instantaneous auxiliary relay.
This supervision is not necessary when the function
is performed into the protection system or into the
DCS system
Time delay relay are not indispensable to perform
this supervision
The check by an auxiliary contact on the MCB's
(position or fault) is not economical because a relay
should be provided to distribute the information
No provision of the auxiliary contact on the MCB
(saving 50 % cost of MCB)
5-2 AC supplies : Paticular
At the opposite of the DC circuits the supervision
can be issued from an auxiliary contact on the MCB
(tripping on fault). In this case
On the three phase circuit the supervision by 2 all or
nothing relays is not active (in case of lack voltage
on the median phase : the relays do not release)
6 Main DC supplies :
Control
Tripping Circuits System 1 & 2 & Protection
systems.
Alarm processing & Signalling Circuits.
General Interlocking
Breaker Failure & Busbar Protection
SF6 Supervision
7 Special Case:
Substations with 2 tripping ways on the CB and 2
DC systems and only one protection system :
The auxiliary supplies for the protections shall be
issued from the 2 DC system (back-up system).
(see diagram)
dc_ac_supplies.doc REV A
page 3 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES : : POLARITES
Guide dApplication - Conception
Diagram
T1+ / - : Trip supply circuit 1
T1+ T2+ / - : Trip supply circuit 2
T2+
Protections
Auxiliary Supplies
T2-
T1-
8 Barres gnrales
Elles sont constitues pour :
Assurer la sous-distribution de polarits
Regrouper des informations qui ont un caractre
commun
Distribuer des ordres de commande dlivrs par
le process gnral, ou des interdictions.
Parmi les barres gnrales : les sous-polarits font
l'objet de dispositifs de sectionnement pour assurer
la consignation .
Sur les autres barres, il n'est gnralement pas
prvu de bornes sectionnables, ainsi que sur les
polarits indispensables la conduite de l'ouvrage.
Certaines barres sont cres directement pour
l'exploitation. Exemple : mise en service ou hors
service des signalisations et alarmes en local
lorsque le poste est exploit depuis le dispatching.
Aprs tout dispositif de sectionnement ou de
coupure ; la polarit ou barre gnrale change de
nom (incrmente d'un indice).
9 Conclusion :
La conception des polarits a une incidence
importante sur la fiabilit et la disponibilit du poste.
La structure des polarits influe sur le relayage
(dcouplage) et sur le cblage (sparation des
circuits) ; donc sur les cots matriels.
Il convient de trouver le compromis permettant
d'assurer au mieux la continuit de service tout en
vitant l'inflation sur le nombre de polarits.
Further
information
19/10/2005 16:08 DESIGN DATAS : DC & AC Supplies
AREVA TD
PRINCIPLES : DC & AC SUPPLIES
Design Application Guide
8 Common Buswires
Elles sont constitues to perform :
The sub-distribution of DC supplies
The grouping of the common informations
The distribution of control orders given by the
general process or the blocking order.
The DC supplies issued from common buswires are
distributed through disconnecting terminal blocks to
permit isolation & separation of the circuits
The other buswires and the essential supplies are
not sectionalised
Some buswires are directly used for the operation.
Example: Signalling & Alarms switched off during
operation from the dispatching.
After the disconnecting device the name of the DC
supplied is changed (ex : C+ becomes C1+)
9 Conclusion :
The design for the DC supplies and the common
buswires is very important for the availability and
reliability. This structure has an influence over the
schematic diagram and the cabling (separation of
the circuits) and on the cost of the equipments.
It is important to find the better solution for
availability, reliability, maintainability, but it is
necessary to avoid the increase of quantity of
supplies
dc_ac_supplies.doc REV A
page 4 / 4
SBU - ERT
PRINCIPES SYNCHRONISATION
Conception : Guide dApplication
1 Gnralits :
Dans les postes d'interconnexion, par opposition aux
postes de centrale, il n'est pas possible d'adresser des
ordres de rgulation (+ / - vite pour la frquence ; + / - U
sur l'excitation.
Par synchronisation il faut comprendre contrle de
synchronisme (cart tensions / frquences / dphasage).
2 Circuits de synchronisation
se dcompose en 2 circuits :
Circuit mesure : consiste aiguiller les circuits tensions Measuring circuits : voltage circuits issued from the
issus des capteurs de mesure afin de comparer la
tension synchroniser avec la tension de rfrence.
La pratique courante dans les postes d'interconnexion
maills est d'effectuer des mesures en tension simple
(phase / neutre)
Certains Client (postes de centrale) exigent une
synchronisation entre phases qui permet de vrifier
l'ordre de succession des phases. Cette pratique n'tant
pas toujours compatible avec les systmes DCS, il
convient de faire valider formellement la solution
retenue.
La structure des circuits de synchronisation est
adapter suivant la configuration du poste et
l'implantation des VT. (circuits directs ou fantmes)
Circuit logique : dlivre les autorisations de fermeture
au disjoncteur(s) en les asservissant aux conditions de
non-dfaut (fusion fusible VT / dclenchement MCB).
3 Modes de synchronisation
Mode manuel
L'oprateur par aiguille avec un commutateur de
synchro cl aiguille les tensions vers une colonne de
synchro (voltmtre double, frquencemtre double,
synchroscope avec lampes).
Lorsque les appareils indiquent que les conditions sont
satisfaisantes l'oprateur initie l'ordre de fermeture
Le terme synchro manuelle est un peu abusif car la
validation est souvent dlivre par un check synchro
ddi cette fonction.
Mode automatique :
L'autorisation d'enclenchement est dlivre directement
par le contrle de synchronisme intgr dans le
systme DSC ou par un check synchro associ au
disjoncteur commander.
Le contrle de synchronisme est galement oprationnel
lors des phases automatiques de renclenchement
triphas lent. La fonction est ralise soit par le systme
protection soit par un check synchro peut tre externe.
Further
information
19/10/2005 15:38 DESIGN DATAS : SYNCHRONISATION
AREVA TD
SYNCHRONISATION
Design Application Guide
1 General:
In HV substations (except power substations) there is not
possible to send some orders for regulation (+ / - speed for
the frequency; + / - U on the excitation.
In fact the synchronisation is only the checking of the
synchronism (voltage / frequency / phasing angle).
2 Synchronising circuits
2 independent circuits are provided:
VT's are switched according to substation configuration
to compare incoming voltage to reference voltage.
The current practise in HV substations is to perform the
measure between phase & neutral (Ph to N).
Some customers (power substations) require the
synchronisation between phases for checking the phase
succession. This practise can be incompatible with the
DCS system ; the validation of the scheme shall be with
the Client
Synchronising circuits is adapted to the configuration of
the substation and the location of the VT's. (direct
circuits or picture circuits)
Logic circuits: give the closing authorisation to the CB
This authorisation includes the checking of the VT's
circuits (no MCB tripping or no fuse blowing).
3 Modes de synchronisation
Manuel mode
With the key synchro switch, the operator selects the
voltage & switches on the synchronising column (double
voltmeter, double frequency meter, synchroscope with
lamps)
When the instruments display satisfied conditions, the
operator can give the closing order.
Manual synchro is an excessive term because the
authorisation is often given by a check synchro
(dedicated to this function).
Automatic mode:
The closing authorisation is given by the check of the
synchronisation inside the DCS system or by the check
synchro provided for each circuit breaker.
The check of the synchronisation is operative during the
autoreclosing cycles (3 phases ; low speed) The function
is performed inside the protection relay or by an external
check synchronising relay.
synchro.doc REV A
page 1 / 3
SBU - ERT AREVA TD
PRINCIPES SYNCHRONISATION SYNCHRONISATION
Conception : Guide dApplication Design Application Guide

4 Lieux de commande / Synchronisation 4 Location of Control / Synchronisation

Gnralement le contrle de synchronisation est effectu Generally the check of the synchronism is performed

Mode manuel : depuis la salle de commande (remote) Manual mode : from the control room (remote)

Mode automatique : depuis la salle de commande Automatic mode : from the control room Human
Human Machine Interface (HMI) avec la position remote Machine Interface (HMI) with the selector switch on
slectionne ou depuis le dispatching avec la position remote position or from the dispatching with the selector
"supervisory" slectionne. switch on supervisory position.

Dans les postes AIS la fermeture du disjoncteur en local
depuis l'armoire de commande du disjoncteur n'est
gnralement pas associe un contrle de synchro.
Cette commande est utilise pour la maintenance et les
essais : Le disjoncteur est ferm vide avec les
sectionneurs encadrant ouverts).
In AIS substations the closing of the CB from the local
control cubicle is seldom performed with a check of the
synchronism
This control is used for the maintenance operations & for
the tests : the CB is closed at no load conditions with the
disconnectors in open position.

Dans les postes GIS la fermeture du disjoncteur depuis
l'armoire locale peut tre associe au contrle de synchro
effectu dans le systme DCS.
La commande de fermeture du disjoncteur vide
(sectionneurs ouverts) est ncessaire pour la maintenance
et les essais.
In GIS substations the closing of the CB from the local
control cubicle can be performed with the check of
synchronism present into the DCS system
The closing of the CB at no load conditions (with the
disconnectors in open position) is necessary for the
maintenance operations & for the tests.

Dans tous les cas le dclenchement est libre pour autant The tripping of the CB is always possible.
que le lieu de commande soit slectionn. Requirement : This control level should be selected.

5 Conception des circuits tension 5 Design of the voltage circuits

Un soin tout particulier doit tre apport afin d'viter Particular caution shall be brought to avoid the
absolument la mise en parallle de VT (erreurs / possibilit establishment of parallel circuits on the VT's (mistakes /
de rinjection de HT par la BT). HV voltage supply from the LV circuits).

Le dispositif de protection doit tre prvu le plus prs The protection of the VT's secondary circuits should be
possible des VT. Certains clients exigent mme located near the VT's. Some Clients require the installation
l'implantation des fusibles dans la boite bornes des VT. of the fuses into the LV terminal box.
La tendance fournir des coffrets de regroupement des The installation of marshalling box on the support is not an
circuits tension implant sur le chssis support s'estompe economical solution. It is preferable to install some MCB
au profit de l'installation de MCB dans l'armoire de trave. into bay marshalling cubicle.
Il est impratif d'implanter cette armoire proximit des The bay marshalling cubicle should be located near the
VT (rduire la longueur de cble non protge). VT's to reduce length of the cable without protection.
Le dispositif de protection doit tre dimensionn pour une MCB shall be designed to perform the speed elimination of
limination rapide du dfaut permettant d'assurer le the fault and the blocking of the distance protection when
verrouillage de la protection de distance lorsque le circuit the voltage circuit is common.
tension est commun avec celui de la protection de In this case use some one pole MCB's with Z curve.
distance (ex MCB courbe Z).

6 Critres rseau mort (dead line / dead busbars) : 6 Network criteria's (dead line / dead busbars) :

L'autorisation d'enclenchement est galement dlivre sur The closing authorization should be given from the criteria
l'un de ces 2 critres pour permettre d'effectuer le renvoi "dead line" or from the criteria "dead busbars". These
de tension depuis le poste ou la ralimentation du poste. functions permit to perform the re-energization of the line
or the of the substation

Further
information

19/10/2005 15:38 DESIGN DATAS : SYNCHRONISATION synchro.doc REV A

page 2 / 3
SBU - ERT AREVA TD
PRINCIPES SYNCHRONISATION SYNCHRONISATION
Conception : Guide dApplication Design Application Guide

Le choix d'un de ces 2 critres permet de dfinir le cot
prioritaire pour le renclenchement des lignes.
Note : il est indispensable qu'au moins une des deux
tensions soit prsente pour dlivrer l'autorisation
d'enclenchement au disjoncteur.
The choice of one of the two criteria's defines the priority
side of the line for the autoreclosing.
Note : The presence of one of the two voltages is required
to give the closing authorisation to the circuit breaker.

7 Surveillance du dispositif de protection : 7 Supervision of the protective device :

Le dclenchement des MCB au secondaire des VT (ou la The tripping of the MCB's on the VT's secondary circuits
fusion fusible) ne doit pas tre interprt comme un critre (or fuses blowing) shall be not estimated as a dead voltage
absence tension (rseau mort). criteria

Afin de d'viter de dlivrer une autorisation intempestive
d'enclenchement il y a lieu de prvoir un schma
scurit positive (chane ouverture) bloquant toute
autorisation d'enclenchement en prsence d'un dfaut au
secondaire des VT.
To avoid the wrong closing order, it is required to perform
a scheme with positive safety.
When a fault occurs on the secondary VT's circuits the
closing authorisation is blocked.

Further
information

19/10/2005 15:38 DESIGN DATAS : SYNCHRONISATION synchro.doc REV A

page 3 / 3
SBU - ERT
TRANSFORMATEURS DE CURRENT TRANSFORMER
COURANT ORIENTATION ORIENTATION
Guide dApplication - Conception Design Application Guide
1- REGLE DE BASE :
La norme IEC (60044-1) prconise que la borne
secondaire S1 soit du cot P1.
10-1-3 stipule que les bornes P1 et S1 doivent
avoir tout instant la mme polarit.
2- IMPOSITIONS TECHNOLOGIQUES :
Les TC type "inverss" installs dans les postes
extrieurs sont munis d'crans mtalliques relis au
P2 pour la rpartition du champ lectrique.
Pour absorber les courants HF produits par la
manuvre des appareils il est ncessaire que le P2
soit orient cot ligne.
Cet impratif a introduit la rgle "Cogelex"
prconisant l'installation du P1 cot disjoncteur.
3- DISPOSITIONS DANS POSTES GIS :
Les TC sont souvent rpartis de chaque ct du
disjoncteur.
Sur les TC multi-ratios o la borne commune n'est
pas le S1 mais le S3 (ou S4 ou le S5) ; la rgle P1
cot disjoncteur devient antagoniste avec la volont
de fixer au potentiel de malt la borne secondaire
commune ( et par ailleurs que cette malt soit situe
cot zone protger).
4- NOUVELLE REGLE :
Afin de concilier tous les impratifs et ne pas
remettre en cause les standards de fabrication la
formulation de la rgle devient P2 cot ligne ce qui
se traduit :
4-1 POSTE 1 OU 2 JEUX DE BARRES :
P1 cot jeu de barres quelque soit la position des
TC.
Dans le cas ou l'ensemble des TC est en aval du DJ
: le P1 se retrouve cot DJ.
Dans le cas ou les TC sont rpartis de chaque cot
du DJ : le P1 se retrouve cot DJ pour les TC en
aval mais pour les TC situs entre le JDB et le DJ
c'est le P2 qui se retrouve cot DJ.
4-2 POSTE A 1,5 DISJONCTEUR :
P1 cot disjoncteur. Chaque cut-off devant tre
orient de telle sorte que le P2 soit ct drivation.
5- DOMAINE D'APPLICATION
Ces rgles s'appliquent en l'absence d'exigences
spcifiques. Pour les TC hors de notre scope
rechercher quelle est borne commune.
Further
information
19/10/2005 15:56 DESIGN DATAS : CT's
AREVA TD
1- BASIC RULE :
Standard IEC (60044-1) requires that secondary
terminal S1 should be located same side that P1
10-1-3 specifies that P1 and S1 shall have the
same polarity at the same instant
2- TECHNICAL REQUIREMENTS
CT's installed into the AIS substations have some
metallic screen connected to the P2 for share the
electric field.
It is required that the primary terminal P2 shall be
installed on the side of the line.
This requirement had introduced the old rule :
installation of the P1 on the side of circuit breaker.
3- CONFIGURATION GIS SUBSTATION :
Sometimes the CT's are installed on each side of
the
Circuit breaker
On the multi-ratios CT's, when the common terminal
is not the S1, but S3 (or S3 or S5),
The rule P1 on the side of the circuit breaker is
incompatible with the necessity to ground the earth
the common terminal
4- NEW RULE :
The general rule becomes : terminal P2 installed on
the side of the line with the further explanation :
4-1 ONE OR TWO BUSBAR CONFIGURATION
P1 is always on the side busbars (whatever the CT's
location)
When the CT's are installed at the downstream of
the CB : P1 is on the side of the CB
When the CT's are installed on each side of the CB :
: P1 is on the CB side for the CT's installed at the
downstream of the CB but P2 is side CB for CT's
located between the busbar and the CB.
4-2 1 & CB CONFIGURATION
P1 is on the CB side. Each cut-off should be
arranged to have P2 on the side of the derivation.
5- SCOPE
When no specific requirement, these rules are
applicable. For CT's not into the scope of the supply
it is necessary to identify the common terminal
cts_circuits.doc REV A
page 1 / 1