Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
Page 1 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
PREAMBULE 4
PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX" 7
TITRE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION 10
CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES 10
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE 10
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 10
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS 10
ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT 11
ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES 11
ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE 12
ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES 12
ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES CONCURRENTS. 13
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE 15
ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES, PROSPECTUS,
NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES 15
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 15
ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS 16
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS 17
ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS 18
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE 18
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE
LAPPROBATION 18
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES 19
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE 19
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE
L'APPEL D'OFFRES 19
ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES 20
ARTICLE 22 : NOTIFICATION 20
CHAPITRE 2 : DISPOSITIONS PARTICULIERES 21
PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S) 28
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES 28
ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE 28
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE 28
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE 28
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX 28
ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER 28
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT 29
Page 2 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Page 3 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
PREAMBULE
Page 6 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Le dossier d'appel d'offres peut tre retir gratuitement auprs de la cellule retrait des cahiers
des charges au Dpartement Achats et Moyens Gnraux situ au btiment annexe de la
Direction Administration et Finances (prs de lAroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut
galement tre tlcharg partir du portail des marchs publics
www.marchespublics.gov.ma et partir de l'adresse lectronique www.onda.ma.
L'estimation des cots des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de :
2 187 560,00 DHS HT
Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre
conformes aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs
publics de lONDA.
Une visite des lieux sera organise au profit des prestataires concerns selon le planning
suivant :
LAroport Mohammed V :
Le 25/08/2014 10 heures lAroport Mohammed V.
LAroport de Tit Mellil :
Le 26/08/2014 10 heures lAroport de Tit Mellil .
LAroport de Ben Slimane :
Le 28/08/2014 10 heures lAroport de Ben Slimane.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement
de la consultation.
IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis
dappel doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces
dernires seront tenues pour exactes.
Page 7 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Page 8 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
Page 9 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
La consistance des prestations demandes figure dans les clauses techniques du CPS.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.
Page 10 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :
Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Page 11 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Ces modifications peuvent intervenir tout moment l'intrieur du dlai initial de publicit.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.
Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rmunration indique
sur lavis dappel doffres (fixe par arrt du Ministre charg des Finances).
Les dossiers d'appel d'offres, lexception des plans et des documents techniques, sont
tlchargeables partir du portail des marchs publics.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma.
IMPORTANT :
Les dossiers dappels doffres sont consultables et tlchargeables sur le site de lONDA
titre indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
Page 12 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA :
b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation doit mentionner
l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
Page 13 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).
C- Le dossier additif :
Il comprend toutes les pices complmentaires exiges par le rglement de consultation tel
que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la consultation).
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les
organismes soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
Page 14 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginal, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant
quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 25 du rglement des marchs publics de lONDA, une offre
financire conformment larticle 27 du rglement des marchs publics de lONDA, et, si le
rglement de consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du
rglement des marchs publics de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au
titre de la solution variante.
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs publics de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres
du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous
Page 15 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.
Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser
dans le cadre dudit march.
b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prix-
dtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.
1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :
Page 16 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
- l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission
d'appel d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".
2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige :
Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique ;
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".
c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".
Conformment larticle 31 du rglement des marchs publics de lONDA, les plis sont, au
choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans
l'avis d'appel doffres ;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut
de la sance, et avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.
Page 17 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage.
Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus
Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqu sur lavis
dappel doffres et ce conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des
marchs publics de lONDA.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut tre souscrit sous l'une des formes
suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation
de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs
dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement
reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un
nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine adresss au matre d'ouvrage , avant la date limite fixe
par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixante-
quinze (75) jours compter de la date douverture des plis. Nanmoins, ce dlai peut tre
dpass pour les grands projets stratgiques dont lexamen et ltude ncessitent des dlais
suffisants et ce, dans la limite de 120 jours.
Dans le cas o le dlai de validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de
larticle 33 du rglement des marchs publics de lONDA, le dlai dapprobation de 75 jours
est major dautant de jours accepts par lattributaire du march.
Page 18 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de
son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne de son
cautionnement provisoire.
Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du rglement des marchs publics de lONDA approuv le
9 juillet 2014.
Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception ou
par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette
lettre peut tre accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu qui sont restitus dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables compter du lendemain de la
date d'achvement des travaux de la commission.
Sagissant des chantillons ou prototypes, le cas chant, ils sont restitus, aprs achvement
du dlai de rclamation auprs du matre douvrage, aux concurrents limins contre
dcharge.
2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.
Page 19 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.
1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :
a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres
ont t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution
normale du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;
2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants :
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de larticle
152 du rglement des marchs publics de lONDA ;
3- En cas dannulation dun appel doffres dans les conditions prvues ci-dessus, les
concurrents ou lattributaire du march ne peuvent prtendre indemnit.
ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante :
Page 20 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Description
Objet :
Art.1
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Ben Slimane.
Page 21 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;
2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;
- m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;
Page 22 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
- que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;
5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.
6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .....................le...........................
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.
Page 23 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS
sous le ........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de
patente ....... (2)
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises
en objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults
que comportent ces prestations :
Page 24 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit
au compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou
au nom de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro
................
Fait ........................le....................
Page 25 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
Page 26 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
ENTRE :
dune part
ET :
Le titulaire
Faisant lection de domicile
Inscrite au Registre de Commerce de sous le n
Affilie la CNSS sous le numro
Reprsente par Mr en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,,
dautre part,
Page 27 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions
Spciales.
1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses
administratives et clauses techniques)
3) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
- Le rglement des marchs, approuv le 09 Juillet 2014, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au
compte de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives
leur contrle et leur gestion;
- Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat;
- Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la
main duvre ;
- Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.
Page 28 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le
prsent contrat; le prestataire dclare :
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA
et le trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de
titulaire du march.
Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente, le visa du Contrleur dEtat si le visa est requis et notification au titulaire.
Le titulaire doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 9 : RESILIATION
Dans le cas o le titulaire aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution des
clauses du prsent march, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de
satisfaire ses obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march
pourra tre rsili sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.
Page 29 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Tout litige entre lOffice National Des Aroports et le titulaire sera soumis aux tribunaux de
Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 11 : DOMMAGES
Le titulaire naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir du
fait des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre
lauteur du dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, le titulaire sengage garantir lONDA de toutes les condamnations
prononces contre ce dernier en rparation desdits dommages, et sinterdit tout recours contre
lui.
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268
et 269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats,
les dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T
Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser lOffice National
Des Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements
agrs cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour
couvrir les risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et
ce conformment aux dispositions de larticle 24 du CCAGT.
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge du fournisseur. Cette formalit devra se faire dans un
dlai maximum de 30 jours compter de la date de notification du march.
Les prestations ralises pour le compte de L ONDA par une entreprise non rsidente sont
soumises :
limpt sur les socits au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet impt est
prlev sous forme de retenue la source. Une copie de lattestation du versement de
cet impt sera remise au titulaire du march. Pour les entreprises originaires de pays
ayant signs avec le Maroc une convention destine viter les doubles impositions,
la retenue la source est dductible des impts dus dans leur pays dorigine.
la taxe sur la valeur ajoute au taux de 20% sur le prix de ces prestations
Page 30 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans les clauses techniques sont donnes
titre indicatif, le prestataire. peut les substituer par toute autre marque de nature
quivalente ou suprieure.
Si l'une quelconque des fournitures contrles ou essayes se rvle non conforme aux
spcifications, lONDA la refuse; le titulaire devra alors remplacer les fournitures refuses
sans aucun frais supplmentaire pour lONDA.
Le droit de lONDA de vrifier, d'essayer et, lorsque cela est ncessaire, de refuser les
fournitures ne sera en aucun cas limit, et lONDA n'y renoncera aucunement du fait que
lui-mme ou son reprsentant les aura antrieurement inspectes, essayes et acceptes.
Rien de ce qui est stipul dans cet article ne libre le titulaire de toute obligation de garantie
ou autre, laquelle il est tenu au titre du prsent march.
ARTICLE 3 : BREVETS
Le titulaire garantira lONDA contre toute rclamation des tiers relative la contrefaon ou
l'exploitation non autorise d'une marque commerciale ou de droit de cration industrielle
rsultant de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs lments.
ARTICLE 4 : NORMES
Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes
aux prescriptions et spcifications techniques du prsent march.
l'utilisation normale des fournitures livres dans les conditions prvalant dans le pays de
destination finale.
LONDA notifiera au prestataire par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
Le prestataire devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents
qui lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.
Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux autres
entreprises et faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble des
corps dtat.
Le prestataire ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux.
Page 32 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Le dlai dexcution du prsent march est fix (01) une anne compter de la date de
lordre de service prescrivant le commencement des prestations.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.
Les frais dcoulant des interventions ou des pices de rechange fournies dans le cadre de la
garantie sont la charge du prestataire
ARTICLE 12 : RECEPTION
12.1: PROVISOIRE
La rception provisoire des fournitures sera effectue conformment aux dispositions dfinies
par larticle 65 du C.C.A.G.T.
12.2: DEFINITIVE
La rception dfinitive sera prononce une (01) anne aprs la date du procs-verbal de la
rception provisoire conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du C.C.A.G.T.
Un procs-verbal sera tabli et remis au titulaire si les fournitures sont juges conformes et ne
prsentent aucune rserve technique.
Page 34 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
en service en dehors des passages prcits. Le prestataire devra prendre toutes les
dispositions pour que ses engins ne dgradent pas les routes, voies et aires pour avions.
Les cltures sommaires, qui seront reconnues ncessaires entre le chantier et les zones en
exploitation de lAroport, seront mises en place sur indications de lIngnieur. Elles
devront respecter les servitudes de dgagement des ouvrages en service.
Toutes les installations seront excutes selon les rgles de l'art, en respectant notamment :
Les normes marocaines dites par le Ministre des Travaux Publics et des
Communications concernant les rgles techniques des installations de branchements
de premire catgorie comprises entre le rseau de distribution et l'origine des
installations intrieures.
Les normes marocaines dites par le Ministre des Travaux Publics et des
Communications concernant l'excution et l'entretien des installations de premire
catgorie.
Le cahier des charges applicables aux installations lectriques des btiments dits par
le C S T B du D T U cahier N 70-1.
Les prescriptions de la norme franaise NF C 15-100 traitant de l'excution et de
l'entretien des installations lectriques de premires catgories et de ses additifs en
vigueur au jour de l'adjudication.
Les prescriptions de la norme U.T.E. C 14-100 du 11 avril 1962 et ses additifs, traitant
de l'excution des installations lectriques comprises entre la distribution publique
d'nergie lectrique et l'installation intrieure de premire catgorie-rgles.
Page 35 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
L'application de ces documents auxquels les installations susvises peuvent tre tenues de
satisfaire, ne dispense pas de respecter les prescriptions, rgles, circulaires et dcrets
administratifs, tant gnraux, que particuliers ou locaux, ainsi que tous les textes officiels
compltant ou modifiant les pices dont il est fait tat, qui seront publis postrieurement
l'laboration du prsent cahier des clauses techniques.
En cas de contradiction entre les divers rglements et normes franaises et les rglements et
les normes marocaines dites ou en cours d'dition, ce sont les indications prconises par
ces derniers qui seront applicables.
Lattention du prestataire est attire sur le fait que sa proposition technique devra tre aussi
complte et explicite que possible afin de permettre son valuation.
Page 36 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Le prsent march a pour objet de dfinir les conditions dans lesquelles la socit sengage
raliser lentretien curatif et prventif des quipements MT/BT des aroports Mohammed V,
Tit Mellil et Ben Slimane.
Ces travaux comprennent :
Entretien prventif des quipements MT/BT.
Entretien curatif des quipements MT/BT.
Maintenance Prventive
La maintenance prventive du local MT/BT tel que dcrit ci-dessous y compris toutes
sujtions :
COMMANDE DISJONCTEUR MT :
Dmontage de la commande.
Dgraissage.
Contrle des galets et roulements.
Contrle ressort, bute, verrouillage.
Remontage de la commande.
Contrle de fonctionnement (dclenchement enclenchement).
Contrle lectrique :
Contrle de la filerie,
Contrle des contacts fin de course,
Contrle des bobines de dclenchement (rsistance, tension de
fonctionnement),
Mesure du temps douverture du disjoncteur,
Contrle du chargeur batterie de lalimentation secours et
remplacement des batteries si ncessaire.
Contrle de serrage des contacts de puissance
Contrle de serrage des contacts de commande
Huilage des parties mobiles
La maintenance prventive de disjoncteur dbrochable basse tension : tel que dcrit ci-
dessous y compris toutes sujtions :
La maintenance prventive darmoire basse tension : tel que dcrit ci-dessous y compris
toutes sujtions :
Cette visite d'entretien systmatique a lieu une fois tous les six (06) mois. Elle est
effectue durant le premier mois de la premire anne du march.
La maintenance Corrective
Page 40 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Toute demande de dpannage est confirme par courrier ou par tlphone la socit.
Les dpannages ponctuels demands par lONDA sont assurs quel qu'en soit le
nombre. A l'occasion de ces dpannages, il est procd au nettoyage de la partie
verrerie et la vrification du bon tat de fonctionnement des parties mcaniques et
lectriques des appareils, de leurs accessoires et de leurs organes de raccordement, au
remplacement, s'il y a lieu, des pices dfectueuses.
Les interventions les plus courantes sont numres ci-aprs :
Remise en tat par simple intervention manuelle sur l'appareil dfectueux,
- IACM
- Cellules Moyens tension
- Fusibles Moyens Tension
- Transformateurs
- Disjoncteurs dbrochables.
- Batteries de condensateurs
- Armoire de compensation.
Les garanties sont celles fixes par le C.C.A.P.
PRIX n6: Ce prix rmunre lUnit :La fourniture, pose et raccordement de cellules
protection par disjoncteur et sectionneur, de type prfabriqu, coupure dans le SF6
dintensit nominale 400A type PGB, sur-isole 24 kV y compris jeu de barres,
disjoncteur, sectionneurs, sectionneurs de mise la terre, commande du disjoncteur et des
sectionneurs , transformateurs de courant, protections homopolaire et maximum de courant
avec batteries/chargeur, coffret de contrle, rsistance de chauffage, systme
dasservissement et de verrouillage, y compris toutes sujtions.
Page 42 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Page 43 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
PRIX n25:Ce prix rmunre lensemble: La recherche et localisation de dfaut sur cbles
Moyens tension sous terrain y compris toutes les difficults de recherche et localisation, y
compris toutes sujtions.
PRIX n28:Ce prix rmunre lunit: La fourniture, de caisse doutillage isol 1000V
spciale pour travaux sur la moyenne tension. Cette composition sera dau moins 41 outils
Facom ou similaire, y compris toutes sujtions.
Page 44 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
-
-
-
-
-
-
-
N161 /14
Page 45 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Page 46 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
630A, sur-isoles 24 kV, tel que dcrit au CPS y compris toutes sujtions.
Le prix pay lunit
Fourniture, installation et raccordement de cellules arrive/dpart par
interrupteurs, de type prfabriqu, coupure dans le SF6, dintensit nominale
3. 400A, sur-isoles 24 KV tel que dcrit au CPS y compris toutes sujtions.
U 2
Le prix pay lunit
Fourniture pose et raccordement de cellule comptage par sectionneur fusibles,
de type prfabriqu, sur-isole 24 kV tel que dcrit au CPS y compris toutes
4. sujtions.
U 2
Le prix pay lunit :
Page 49 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
Le prsent bordereau des prix dtail estimatif est arrt la somme TTC de :
Page 50 sur 51
Maintenance des quipements MT/BT de lAroport Mohammed V,
Aroport de Tit Mellil et Aroport de Benslimane
ROYAUME DU MAROC
MI NISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS
SOUMISSIONNAIRE
Lu et accept sans rserve
Page 51 sur 51