LE GUIDE DE

SURVIE
DE IARME AMRICAINE

Traduit de lamricain
par
Landre Michaud

LES EDITIONS DE LHOMME*

CANADA: 955. rue Arnherst, Montral H2L 3K4

*Division de Sogides Lte

1
* Copyright 1980, .John Boswell

* 1981 LES EDITIONS DE LHOMME

DIVISION DE SOGIDES LTE

Tous droits rservs

Ce livre a t publi en amricain sous le titre :

The U.S. Armed Forces Survival Manual
Chez Times Books

Bibliothque nationale du Qubec

Dpt lgal 2e trimestre 1981

ISBN 2-7619-0159-2

2
 Avant-propos
Depuis des sicles, les Amricains senorgueillissent de leur
autosuffisance. Cest l une des valeurs fondamentales qui ont amen
la prosprit et la grandeur de leur pays.
Mais voil quau vingtime sicle, la technologie ne facilite
gure une continuit dans ce sens. En cette re de spcialisation ne
confions-nous pas toujours aux experts les tches que nous pourrions
accomplir nous-mmes? De l rsulte notre incapacit grandissante
daccepter et de prendre en mains nos propres responsabilits.
Conscients de cette vidence, les auteurs du livre se sont
efforcs de rassembler les plus rcentes informations sur les
techniques de survie ainsi que toutes les rflexions sy rattachant.
Lorsquil sagit de recherches, il faut habituellement avoir recours
plusieurs sources dinformation. Cependant, ce livre fait exception
la rgle, car les renseignements quil contient proviennent de la plus
haute autorit au monde en matire de survie, soit les quatre divisions
runies des Forces armes des Etats-Unis dAmrique.
Ce volume se compose, en majeure partie, dextraits et
darticles tirs d une quantit innombrable de brochures publie par
IOffice gouvernemental dimprimerie lusage du personnel
militaire travaillant un peu partout dans le monde. Ces brochures
taient publies lintention des troupes dinfanterie et des forces
spcialises au cours de la Deuxime Guerre mondiale ainsi que des
Marines en Core, des Brets verts ou encore des units navales du
Vietnam. Les informations recueillies sont constamment mises jour
et rvises partir des renseignements fournis par les soldats et
marins qui vivent toutes sortes de situations de survie au cours de
leur carrire militaire. Cette documentation pratique et spcifique
devient lexpression de la pense la plus moderne sur les techniques
de survie.
En cela, la tche des auteurs se rsume donc recueillir,
comparer et arranger tout ce matriel en un volume clair, cohrent
et exact ainsi quaccessible tant au civil quau militaire. De nos jours,
alors que les routes ariennes se croisent lchelle internationale et
passent au-dessus des rgions les plus isoles de la terre, que le
camping et les excursions dans les endroits inexplors gagnent en
popularit et que les propritaires de vhicules sous terrains, de

3
bateaux et davions privs se comptent en grand nombre, ces COMMENT SORIENTER DAPRES LE LEVER ET
informations devraient tre assimiles et comprises par tous et LE COUCHER DU SOLEIL 365
chacun. Comment Obtenir La Latitude Par Rapport A La Longueur Du Jour 366
Les diteurs, John Boswell et George Reiger, tous deux Les Observations Relatives A La Latitude 366
Comment Trouver La Longitude Selon Midi,
danciens officiers navals, sont diplms de lcole SERE (Survival,
Heure Locale (Midi Apparent) 366
Evasion, Resistance and Escape) des Forces navales des Etats-Unis. COMMENT SORIENTER DAPRES LE SOLEIL DE MIDI 368
Boswell, crivain, diteur et agent littraire, passa neuf annes de sa La Latitude Par Rapport A Laltitude Du Soleil A Midi 368
vie dans le domaine de ldition. Reiger, dcor de la Mdaille
dhonneur des Forces armes au Vietnam, y fut un des premiers
conseillers militaires et servit, plus tard, titre de traducteur officiel,
aux pourparlers de paix Paris. Reiger fut galement diteur de la
revue Popular Mechanics, Conservation Editor, FieId and Stream et
auteur de neuf volumes traitant de la vie en plein air et des grands
espaces sauvages.
Les auteurs dsirent exprimer leur gratitude envers les
organismes suivants: The Government Printing Office; the Office of
the Adjutant General, Department of the Navy; Headquarters, U.S.
Marine Corps ainsi que The Directorate of Administration,
Department of the Air Force pour leur aide et leur assistance qui ont
facilit les recherches pour runir le matriel contenu dans Le guide
de survie de larme amricaine.

4 393
Le Trigonocphale (Tte De Cuivre) Ou Le Mocassin De Montagne 340
Les Serpents De Corail 341 CHAPITRE 1
LES SERPENTS VENIMEUX DE LAMERIQUE CENTRALE
ET DE LAMERIQUE DU SUD 341
Les Serpents De Corail
Les Serpents A Sonnettes
341
341
LA PSYCHOLOGIE DE LA SURVIE
Les Lachesis Mutis (Bushmaster) 342
Le Groupe Fer De Lance 342 Personne nest jamais tout fait prt affronter ce que lon
Les Serpents De Mer 343 appelle une situation de survie. Si la chance vous sourit au moment
LES SERPENTS VENIMEUX DU SUD-EST DE LASIE 343 o vous vous trouvez dans une telle situation, vous pourrez avoir
Les Cobras 343 votre disposition une trousse de survie, un fusil ou une hache. Si vous
Les Bungarus (Kraits) 344 tes un sage, vous connaissez dj les techniques qui seront dcrites
Les Vipres 344 dans ce manuel. Pourtant, quel que soit son degr de chance ou
La Vipre Pit (Crotalid) 346 dhabilet, cest toujours un choc tant motif que mental, pour tout
Les Serpents De Mer 346 tre humain, que de se retrouver soudainement isol dans une rgion
LES SERPENTS VENIMEUX DEUROPE, DAFRIQUE dserte. Par consquent, sil est ncessaire de connatre les techniques
ET DU PROCHE-ORIENT 347
de survie, il est tout aussi important de comprendre les mcanismes
Les Serpents De Corail 347
Les Serpents De Mer 347 psychologiques qui peuvent la favoriser ou lentraver si on ignore
Les Vipres DEurope 347 comment les matriser.
Les Vipres DAfrique 347
Les Cobras 348 LA VOLONTE DE SURVIVRE
Les Mambas 350
LES SERPENTS VENIMEUX DAUSTRALIE, DE
LA NOUVELLE-GUINEE ET DES ILES DU PACIFIQUE 350 Les coureurs de moyenne et longue distance partent souvent
Les Serpents De Mer 350 du Monstre qui les habite et les amne, aprs avoir franchi un
Les Mocassins 352 certain parcours, soudain briser rythme et cadence pour enfin
Les Serpents Adders (Berus) 352 visiblement ralentir leur course, crass sous le poids de la douleur,
Les Serpents Tigres 352 saisis par les crampes et la fatigue, et perdre jusqu leur dsir de
Les Serpents Bruns 352 vaincre.
Le Serpent Noir 354 Ce phnomne apparat souvent dans des situations de
dtresse qui demandent des efforts et une grande volont de survivre,
APPENDICE II 355 mme si lenjeu est dans ce cas plus tragique et dune importance
LA TROUSSE DE SURVIE 355
infiniment plus grande que de perdre ou de remporter la palme lors
APPENDICE III 357 dun quelconque vnement sportif.
LA TROUSSE DE PREMIERS SOINS 357 On a dj vu des gens qui, aprs avoir t rescaps et traits
pour toutes sortes de maux, se sont laisss simplement et doucement
APPENDICE IV 361 mourir dans un lit dhpital. Ces personnes avaient alors perdu le
LES ARMES REQUISES DANS UNE SITUATION DE SURVIE 361 got et la volont de vivre. Les expriences queurent subir des
centaines de soldats au cours de la Deuxime Guerre mondiale, des
APPENDICE V 365 guerres de Core et du Vietnam, nous prouvent que survivre est avant
LES CARTES ET LES DIAGRAMMES DORIENTATION 365

392 5
tout une affaire dattitude. En de telles circonstances, que vous soyez Les Invertbrs 312
seul ou avec dautres, vous connatrez des problmes dordre motif Comment vrifier la comestibilit des fruits de mer 313
rsultant de la peur, du dsespoir, de la solitude et de lennui. Outre Les Mollusques 313
ces prils moraux, les blessures, la douleur, la fatigue, la faim et la Avertissement 313
Les Vers 313
soif diminuent le dsir de vivre. Si vous ntes pas mentalement
Les Arthropodes 314
prpar surmonter tous les obstacles et voir arriver le pire, les Les Echinodermes 314
chances de vous tirer vivant dune situation extrme sont grandement Les oursins de mer 314
rduites. Les toiles de mer 315
Le concombre de mer 315
CEST UNE AFFAIRE DETAT DESPRIT CHAPITRE 11 316
LES CIRCONSTANCES EXCEPTIONNELLES 316
Aprs avoir interview des milliers de survivants des camps QUE FAIRE DANS LE CAS DUN ECRASEMENT DAVION 316
de concentration de la Deuxime Guerre mondiale, nous nous Sur La Terre 316
sommes rendus compte de ltonnante capacit de rebondissement Sur La Mer 319
que peut avoir lorganisme humain lorsque lesprit le prend en UNE ATTAQUE NUCLEAIRE 321
charge. Nos corps sont des machines infiniment complexes mais La Radioactivit 321
mme dans les conditions les plus dures et les plus dgradantes, ils La protection dans les rgions rurales 321
peuvent se maintenir en fonction par notre dsir de vivre. Aprs un La protection dans les villes 323
certain temps, les besoins dnergie que le corps comble par la Les abris contre les retombes nuclaires 323
Leau Et La Nourriture 324
nourriture sont pratiquement rduits zro. Les survivants de ces
LES DESASTRES NATURELS 326
camps de concentration nous disaient que pour eux, mme dans les Les Inondations 327
circonstances les plus abjectes et les plus inhumaines, la vie valait la Les Tornades 328
peine dtre vcue. Plusieurs dentre eux ont survcu uniquement Les Ouragans 329
parce quils se trouvaient dans cet tat desprit. Les Tremblements De Terre 330
Les Raz-de-mare (Tsunami, Prononcez Soo-Nam-ii) 330
Les Eclairs 331
LA PREPARATION Les Feux De Foret 332
Que Faire Apres Un Dsastre : 333
Une prparation adquate peut apporter ceux qui sont en
difficult un avantage psychologique dcisif dans la lutte quils APPENDICE I 335
doivent mener pour sen sortir. Mme lorsque personne ne sattend LES SERPENTS VENIMEUX DU MONDE ENTIER 335
se retrouver dans une telle situation, souvent, certaines conditions en LES DIFFERENTES ESPECES DE SERPENTS VENIMEUX 336
laissent prsager lventualit. Lorsque vous faites de la marche en Les Serpents Venimeux A Crochets Longs 336
fort ou du camping sauvage, ou encore si vous voyagez bord dun Les Serpents Venimeux A Crochets Courts 337
petit avion ou en bateau, vos chances de voir votre vie expose Les Serpents De Mer 337
Les Constricteurs 337
certains dangers sont videmment plus grandes quen temps
Comment Reconnatre Les Serpents Venimeux 338
ordinaire. LES SERPENTS VENIMEUX DE LAMERIQUE DU NORD 338
Les conseils qui suivent sont bien autre chose que de simples Les Serpents A Sonnettes 338
suggestions. En les observant, vous pourriez bnficier dun Les Mocassins Deau 340

6 391
Les Maux Oculaires 298 formidable support psychologique dans des conditions de survie
La Constipation 298 difficiles.
La difficult uriner ou une urine fonce 298 1) Prparez une trousse de survie (voir appendice II) et
LEAU 298 apportez la avec vous, mme lors dun voyage au cours duquel
Leau De Pluie 299
les possibilits de naufrage et disolement sont trs rduites.
La Glace 299
Leau De Mer 299 2) Si vous possdez un petit avion, un bateau ou un vhicule
LA NOURRITURE 300 de plaisance, ou si vous voyagez rgulirement bord de lun
Le Poisson 300 dentre eux, gardez une copie de ce manuel dans le coffre
Les Instruments De Pche 301 gants ou votre bote outils.
La ligne 301 3) Lorsque vous partez en excursion ou en voyage de
Les hameons 301 camping, noubliez pas de mettre ce manuel dans votre
Les leurres poisson 301 havresac.
Le grappin 301 4) En lisant ce livre, essayez de mmoriser le plus possible
Une ancre flottante, une trane plancton 302 dinformations. Connatre les techniques de survie augmente
Le Plancton 302
la confiance en soi, et la confiance amne vouloir contrler
Les Requins 303
Les appts 303 lenvironnement en vue de survivre.
Les Oiseaux 304
SURVIVRE SUR LE LITTORAL:LE TERRAIN ET LA PANIQUE ET LA PEUR
LES CONSIDERATIONS PREMIERES 305
LES DEPLACEMENTS 305
Presque tous ceux qui se trouvent perdus, isols et coups de
LES ABRIS 306
LES DANGERS ET LES RISQUES DE LENVIRONNEMENT 306 toute civilisation, font lexprience de la peur: peur de linconnu, de
Les Reptiles 306 la douleur, de linquitude et de sa propre dfaillance. En de telles
Les tortues de mer 306 circonstances la peur est non seulement normale mais galement
Les serpents de mer 306 salutaire. Elle aiguise lintuition et prpare linstinct ragir lors
Les Crocodiles 307 dventuels dangers et prils, la peur stimule la production
Les Oursins, Les Biscuits De Mer, Les Eponges Et Les Actinies 307 dadrnaline, cet hypertenseur puissant que lon retrouve dans le
LES DANGERS ET LES RISQUES POUR LA SANTE 308 fonctionnement organique de tous les mammifres et qui agit comme
LEAU 308 dclencheur des mcanismes de dfense contre lhostilit ou
LA NOURRITURE 308 linconnu.
Les Algues Marines 308
Mais la peur, pour ne pas conduire la panique, doit tre
Les algues aux feuilles vertes ou laitue de mer (ulva) 309
Le varech sucr 309 matrise et adquatement canalise. La panique est une sorte de
Le varech 309 super peur qui constitue en elle-mme la raction la plus nfaste et la
La mousse perle dIrlande 309 plus nuisible aux initiatives de survie. Lnergie, alors, se dissipe, la
Le dulse 309 capacit penser rationnellement sabme et seffondre et laction
Le laver (porphyra) 311 positive, ncessaire pour survivre, devient impossible. La panique
Les Autres Plantes Comestibles 311 pousse au dsespoir et le dsespoir brise progressivement toute
La spartina 311 volont de survivre.
Lhortensia de mer 311
Le pain de St Jean 312

390 7
 Plusieurs initiatives positives dordre phycologique peuvent COMMENT FAIRE UN FEU 277
tre prises afin de faire de la peur une allie et dannihiler les Le Combustible 277
possibilits de panique. Comme nous le mentionnons plus haut, la LES VETEMENTS 278
prparation psychologique et la connaissance des techniques de LES INDIGENES 279
survie suscitent la confiance et favorise le contrle de soi aussi bien
CHAPITRE 10 281
que de lenvironnement. De plus, il est de premire importance SURVIVRE EN MER ET SUR LE LITTORAL 281
dattacher immdiatement votre esprit une analyse de la situation et SURVIVRE EN MER: LES MESURES DURGENCE 281
des actions entreprendre en vue de survivre. Souvenez-vous de Un Amerrissage Force 281
lacrostiche que nous avons fait avec le mot S-U-R-V-I-V-R-E et Les Flaques Dhuile Sur Leau 282
utilisez-la en guise daide- mmoire. Chacune des lettres qui le SE DEPLACER ET SABRITER 283
composent se trouve en corrlation avec les conseils qui sont ci-aprs Le Radeau 283
exprims. Vous aurez ainsi en mmoire une liste de contrle des La Signalisation 284
points majeurs inhrents toute situation de survie. Plus important Lappareil radio 285
encore, ce mode de comportement concentre lattention sur une tche Le miroir 285
La lumire et le feu de signalisation 285
accomplir, minimisant ainsi la peur et le danger de panique.
Le drapeau de signalisation 285
La toile ou la bche goudronne 285
S-U-R-V-I-V-R-E Le sifflet 285
Les Signes Avant-coureurs De La Proximit Dun Rivage 286
Les nuages 286
S) Sonder La Situation Les sons et les bruits rvlateurs 286
Dautres indications 286
Suis-je bless? Quelles mesures de premiers soins durgence LES DANGERS ET LES RISQUES DE LA MER 287
dois-je prendre? Quelle est la gravit des blessures des personnes qui Les Requins 287
maccompagnent? Quels sont les dangers immdiats? Suis-je Les Mesures De Protection Contre Les Requins 287
proximit dune source dapprovisionnement en eau et en nourriture? Dans leau 287
Quel temps fait-il et quelles sont les conditions du terrain? Que Sur un radeau 288
trouverais-je dans les alentours qui puissent maider survivre? La Raie Gante 288
Les Raies Electriques 290
Les Poissons Toxiques Et Non Comestibles 293
U) User De Trop De Prcipitation: Pure Perte Le ciguatera 294
Les Poissons Qui Piquent (Venimeux) 294
Ne partez pas en hte, sans objectif et sans rflexion. Jusqu Les mduses 295
ce que vous soyez pleinement conscient de votre situation, il importe Les raies piquantes 295
de mnager vos nergies. Dans des conditions de survie, lnergie est Les Poissons Qui Mordent 296
infiniment prcieuse et le temps (except pour urgence mdicale) La murne 296
moins important. Ne vous fatiguez pas physiquement moins davoir Le barracuda 296
un plan bien tabli et une tche bien spcifique entreprendre. Quelques Autres Dangers Que Cache La Mer 297
LES DANGERS ET LES RISQUES POUR LA SANTE 297
Sagiter inutilement peut susciter en nous une impression
Lengelure (Pied De Tranche) 297
dincapacit, laquelle conduira infailliblement la panique. Les Brlures Et Les Furoncles Causes Par Leau Sale 298
Le Mal De Mer 298

8 389
Les Eboulis 253 R) Retrouver Votre Point De Dpart
Les Avalanches 253
Le Sable Mouvant 253
Les Glaces Flottantes Et La Neige Fondante 253 Il vous faudra trs probablement chercher, examiner et vous
Les Icebergs 254 loigner de votre emplacement initial. Se familiariser avec son
La Brume Blanche (White Out) 254 environnement, cest se scuriser. Rien nest plus dmoralisant dans
La Boussole 254 une situation de survie que de sgarer et de ne pouvoir revenir au
Les Plantes Vnneuses 254 lieu du campement. Explorez les lieux, tudiez-en la topographie; et
LES DANGERS ET LES RISQUES POUR LA SANTE 256 surtout, gardez en mmoire vos dcouvertes. Lorsque vous vous
Limmersion Dans Leau Glace 256 loignez de votre point de dpart, laissez, le long du chemin
LEngelure 257 parcouru, des indices (marques, points de repre, etc.) qui faciliteront
Le Pied De Tranche 257 votre retour. Quelle que soit votre dtresse et votre sentiment
LHypothermie 258
disolement, vous devez savoir o vous tes mme sil ne sagit que
La Ccit Des Neiges 258
Les Coups De Soleil 258 de prendre conscience de votre environnement immdiat; vous
Lintoxication Due A Des Emanations De Monoxyde De Carbone 259 augmenterez ainsi vos chances dtre secouru.
Le Saignement 259
Lhygine 260 V) Vaincre La Peur Et La Panique
LEAU 260
LA NOURRITURE 261 En tant conscient de la force dbilitante de la peur et de la
LEntreposage Et La Conservation 262
panique, vous diminuerez ainsi son danger. Faites-en lessai et
Le Poisson 262
Les Animaux Terrestres 264 analysez objectivement les rsultats.
Les Oiseaux 266
Les Plantes Comestibles 266 I) Improviser
Les lichens 267
Les baies 267 Peu importe o vous vous trouvez, vous dcouvrirez toujours
La baie des montagnes 268 lintrieur du champ immdiat de vos activits des moyens qui vous
La baie des alpes 268
aideront survivre. Plus vous serez crateur et inventif, plus vous
Les roses sauvages 268
Les racines 268 vous sentirez rconfort et encourag.
La vesce sucre 268 Vous devez alors modifier votre systme de rfrence. Un
Le canadensis 268 arbre nest plus un arbre mais une source possible de nourriture et de
La bistorte 270 combustible; aussi peut-il devenir abri ou vtement. Familiarisez-
La racine de rglisse 271 vous avec tout ce qui vous entoure et, miraculeusement, votre esprit
Les Plantes Vertes 271 transformera les choses de la nature en autant dinstruments de
Le pissenlit 271 survie.
Le souci des marais 271
Les algues 276
Le saule 276 V) Valoriser La Vie
La ficaire 276
Les hautes herbes feu 276 Lhomme et lanimal sont dots dun ardent dsir de
Le tussilage 277 survivre. Ce dsir ne se trouve-t-il pas la base de presque toutes les

388 9
rvolutions culturelles et technologiques de lhistoire? Dans des
situations extrmes, le dsir de survivre sera parfois svrement mis CHAPITRE 8 229
lpreuve. Lorsque ce dsir disparat, toutes les connaissances des SURVIVRE DANS LE DESERT 229
techniques de survie deviennent absolument inutiles. Ne courez pas LE TERRAIN 229
LES CONSIDERATIONS PREMIERES 229
de risques inutiles car vous tes la seule clef de votre propre survie.
Les dplacements 229
Prendre des risques insenss qui provoqueraient blessures et LES ABRIS 230
incapacits rduirait votre efficacit. LES DANGERS ET LES PERILS DE LENVIRONNEMENT 231
La Pnurie Deau 231
R) Ragir Comme Les Indignes Comment Reprer Les Sources Deau 233
Les Temptes De Sable 235
Mme dans les rgions les plus loignes de toute Les Lzards 235
LES DANGERS ET LES PERILS RELATIFS A LA SANTE 235
civilisation, il est possible de dcouvrir des tres humains. Si les
La Dshydratation 235
autochtones et les tribus indignes, mme primitives, ne sont gure Sous Les Rayons Du Soleil 236
hostiles, il faut toutefois les approcher avec prudence. Ils connaissent Les crampes 237
la rgion et pourront vous indiquer o trouver eau, abri, et nourriture, Lpuisement 237
ainsi que la route qui mnera la civilisation. Prenez garde de les Le coup de chaleur 237
offenser ou de leur dplaire. Ils peuvent vous sauver la vie. Voici Un Soleil Aveuglant 237
quelques indications qui vous aideront gagner leur confiance et LA NOURRITURE 238
vous assurer leur aide : Les Animaux 238
1) Laissez les indignes tablir le premier contact; changez Les Plantes Comestibles 238
avec celui qui vous semble tre le chef. Le mescal 239
La gourde sauvage du dsert 239
2) Soyez amical, courtois et patient. Nayez pas peur;
Le figuier de Barbarie 240
nexhibez aucune arme. Les pistaches sauvages 240
3) Respectez leurs moeurs et coutumes. Les amandes 240
4) Respectez leurs biens personnels. Mise en garde concernant les plantes du dsert 242
5) Dans la plupart des tribus, ce sont les hommes qui COMMENT BATIR UN FEU 242
dominent. En autant que faire se peut, vitez les contacts ou LES VETEMENTS 242
les communications directs avec les femmes de la tribu.
6) Les indignes peuvent vous donner de prcieux conseils en CHAPITRE 9 245
ce qui concerne les embarcations et comment vous procurer SURVIVRE DANS LES ZONES FROIDES 245
eau et nourriture. Ecoutez-les et vous serez mieux en mesure LE TERRAIN 245
LES DEPLACEMENTS 246
de faire face aux risques et prils propres leur rgion.
Comment Dterminer Votre Direction 247
7) vitez les contacts physiques subits et imprvus. La Rsistance Physique 245
8) Largent de papier est habituellement sans valeur pour eux; Les Vtements 247
par contre, ils sintressent aux pices de monnaie, aux La Nourriture 247
allumettes, au tabac, au sel, aux lames de rasoir, aux Le Combustible Et Labri 248
contenants vides et aux vtements; ce sont pour eux des objets LES ABRIS 250
dchange. LES DANGERS ET LES PERILS DE LENVIRONNEMENT 251
Les Blizzards 251

10 387
Les tubercules 202 9) Laissez une bonne impression. Dautres, aprs-vous,
Le taro 202 pourraient en bnficier.
La pomme de terre sauvage 202
Les ignames 205
Les Autres Lgumes 205 E) Etudiez Les Techniques De Base
Le ti-plant 205
Le tapioca 206 Ce volume vous expliquera comment mettre en pratique les
La tulipe sauvage 206 techniques de base, mais ce nest quen excutant une tche quon
La courge sauvage 207 lapprend. Plus vous vous exercerez, plus vous serez habile et prpar
La laitue aquatique 207 vous en acquitter.
Le nnuphar 207 Survivre est une question dattitude mentale positive envers
Les Arbres, Les Rejetons Et Les Rhizomes 208 votre entourage et vous-mme. En mmorisant et en analysant les
Le bambou 208
conseils de survie prsents en acrostiche avec les lettres qui forment
Le baobab 208
Le raifort 210 le mot S-U-R-V-I-V-R-E, vous aurez dj canalis vos efforts en vue
Les palmiers 210 daccomplir les tches qui simposent.
Le cocotier 211
Les Fruits, Les Noix Et Les Baies
Lanarcade
212
212
LA SOLITUDE ET LENNUI
Les amandes tropicales 213
Les bananes et les bananes des Antilles 213 La solitude et lennui, voil bien les demi-soeurs de la peur et
Le papayer 214 de la panique! Contrairement ces dernires, ils ne vous envahissent
Le cdratier 214 pas dune manire soudaine et brutale mais progressivement et, le
Les figues sauvages 215 plus souvent, lorsque les tches initiales sont accomplies et que la
Le fruit de larbre pain 215 satisfaction immdiate des besoins en eau, en nourriture, en abri et en
Le pommier odeur de rose 215 vtements a t assure.
Les Graines Et Les Grains 221 La solitude et lennui mnent la dpression et affaiblissent
Le riz 221 la volont de survivre.
La fve de Goa 221 Ils requirent le mme antidote psychologique que la peur et
Le millet perl 222
la panique: en dfinissant les priorits et en accomplissant les tches
Le millet italien 222
Le Poisson 222 ncessaires, on diminuera linquitude, et on augmentera les chances
Le Long Du Littoral Des Rgions Tropicales 222 de survie durant une priode de temps prolonge. Attendez-vous
Comment empoisonner les poissons dans le but de les capturer 223 affronter les situations les plus critiques mme si cela semble peu
La vigne derris 223 probable et soyez prt toute ventualit.
Les coraux et les coquillages 223 tablir un programme scurise et occupe lesprit.
Les grenouilles, les tritons et les salamandres 223 Entreprenez des tches denvergure comme la construction
Les mollusques 224 dun abri permanent et des occupations qui devront tre rptes
Les crustacs 224 quotidiennement, la tenue dun journal, par exemple.
Les insectes 224 Cest en labsence de penses et dactions positives que la
Les reptiles 225
solitude et lennui se manifestent. Survivre demande toujours
COMMENT FAIRE DU FEU 226
LES VETEMENTS 226 beaucoup dinitiatives et dactions.

386 11
 Les Grains Et Les Semences 183
SURVIVRE EN GROUPE Les fruits 184
Les airelles, les myrtilles et les baies 184
Le fait dtre en groupe savre, parfois, tout autant une aide Les mres 184
quun risque pour la survie de lindividu. Les contacts humains y sont Les vignes raisin sauvage 184
videmment plus nombreux et les tches sont excutes plus Les pommes sauvages 185
rapidement; mais encore faut-il se rappeler que la force dune chane Les cpres sauvages 185
dpend du plus faible de ses maillons. Les difficults de survivre La figue sauvage 185
peuvent alors se multiplier par autant de personnes qui les prouvent. Lcorce 185
Survivre en tant que groupe comporte un facteur destructif possible: LES VETEMENTS 187
la dissension. Il faut lviter tout prix.
CHAPITRE 7 189
Dans une situation de survie, les ractions de lindividu et du SURVIVRE DANS LES REGIONS TROPICALES 189
groupe deviennent automatiques. Les groupes (tels pelotons ou LE TERRAIN 189
escouades militaires) qui savent unir leurs efforts et se doter de chefs LES CONSIDERATIONS ESSENTIELLES 189
responsables, augmenteront leurs chances de survivre. Sil ny a pas LES DEPLACEMENTS 190
de chef dsign, lisez-en un. Votre groupe doit tenir compte des LABRI 190
points suivants afin de crer un climat de contrle qui soit amical et LES DANGERS QUE PRESENTE LENVIRONNEMENT 191
harmonieux. Les Plantes Vnneuses 191
1) Organiser les activits en fonction de la survie du groupe. Le manglier blanc 191
2) Dsigner un chef. Les cerisiers des Antilles 191
Lortie 191
3) Susciter une atmosphre de dpendance mutuelle au sein du
La stramoine 193
groupe. Le Pangi 194
4) Lorsque possible, prendre des dcisions sous la direction de Le pignon dinde 194
son chef et en collaboration avec lui. Dans les autres cas, Le ricin 194
quelle que puisse tre la situation, le chef dcide et ses ordres Le cornouiller 194
ne se discutent pas. Les Serpents Venimeux 194
Enfin, lorsque vous vous croirez sauvs, cest alors que votre Les Autres Animaux Dangereux Des Rgions Tropicales 195
volont et votre rsistance se verront davantage mis lpreuve. Par Le piranha 195
exemple, lorsque vous verrez lavion ou le bateau qui doit vous Les anguilles lectriques 195
secourir et qu bord on ne vous aperoit pas, vous serez ce Les crocodiles et les alligators 195
LES RISQUES POUR LA SANTE 196
moment envahi par le dsespoir, mais ny succombez pas, car il est
La Malaria, La Dengue, La Fivre Jaune Et Lencphalite 196
sr que dautres avions ou dautres bateaux viendront. Si le vol La dysenterie 197
seffectue en spirales de reconnaissance, cela veut dire quon vous La fivre Sandfly 197
recherche; cest alors que vous devez rassembler vos nergies et Le typhus 197
mettre en pratique vos techniques de survie dans le seul but dtre vu Lpuisement 197
lorsque lavion rapparatra dans le ciel. Rassurez-vous, il reviendra. Lengelure 198
Survivre veut dire: NE JAMAIS ABANDONNER. LEAU 199
Les Plantes Qui Recueillent Et Retiennent Leau 200
LA NOURRITURE 201
Les Plantes Tropicales Comestibles 201

12 385
Les Appts 164
Les Hameons Et Lignes Improvises 164 CHAPITRE 2
A La Ligne De Fond 164
La brochette 165
lamorce ou au lancer
Pcher la main
166
166
SORIENTER A LAIDE DUNE
Pcher en eau trouble 166 CARTE ET DUNE BOUSSOLE
Pcher au harpon 167
Pcher au filet 167
Piger le poisson 167 Savoir sorienter est essentiel et constitue la base de toute
Les armes feu et les poissons 168 action prendre pour survivre. II y a chaque anne des gens qui se
LES PLANTES COMESTIBLES 168 perdent (quelques-uns prissent) faute de cartes topographiques ou,
Comment Reconnatre Les Plantes Comestibles 169 sils en dtiennent, faute de savoir les utiliser efficacement.
Les Parties Comestibles Des Plantes 169 Pour viter de courir un tel risque, il faut que vous sachiez o
Les Racines Et Les Autres Parties Souterraines: Les Tubercules 170 vous tes tout au long de votre trajet. Il est vident que vous ne
Le Solomons seal 170 pouvez garder en votre possession toutes les cartes des territoires
La chtaigne deau 170 parcourus (surtout quand il sagit de celles dun pays tranger), mais
La noix de muscade 170
il vous sera quand mme possible de vous orienter en ne perdant pas
Les Racines Et Les Autres Parties Souterraines: Les Racines
Et Les Rhizomes 171 la direction dans laquelle vous avez prvu vous diriger et en sachant
Le jonc 171 dans (ou au-dessus de) quelle rgion vous vous dplacez.
Le plantain aquatique 171 Si vous devez abandonner un navire ou un avion en mer,
Le jonc florissant 171 essayez de dterminer votre latitude et votre longitude, dtablir la
Les quenouilles 174 diffrence entre la position nord vrai et nord magntique, de situer la
Les Racines Et Les Autres Plantes Souterraines: Les Bulbes 174 rive la plus rapproche et de trouver la direction du vent et des
Loignon sauvage 174 courants marins ainsi que la route de navigation la moins loigne.
La pomme de terre sauvage 174 Si vous tes passager sur une ligne commerciale (arienne ou
Les Rejetons Et Les Tiges 175 ocanique) et que vous vous trouviez dans une situation de survie, le
Les fougres comestibles 176
capitaine et son quipage, prenant automatiquement la situation en
Les fougres arborescentes 176
Les Feuilles 176 main, pourraient bien vous conseiller de ne pas vous inquiter et de
Le Spreading Wood Fern 177 suivre leurs recommandations. Faites-leur alors remarquer que si
La patience et les oseilles sauvages 177 quelque chose devait leur arriver, il serait essentiel que les passagers
La chicore sauvage 177 soient informs des mesures prendre pour assurer leur sauvegarde.
La rhubarbe sauvage 178 Si vous allez en safari, demandez votre guide de vous tenir
Les noix 178 au courant de tous vos dplacements, de vous indiquer o vous vous
La noix anglaise 178 trouvez et o vous vous dirigez. Revoyez souvent avec lui les cartes
La noisette (aveline) 179 topographiques afin quil vous montre le chemin parcouru. Il est
La chtaigne 179 ncessaire de prendre ces prcautions, car vous pourriez
Les glands (chne anglais) 179
ventuellement vous retrouver sans guide.
La fane du htre 183
Le pin suisse 183
La noix de coco 183

384 13
 Faire bouillir la nourriture 149
COMMENT LIRE UNE CARTE Les rcipients servant faire bouillir 150
Le rtissage et les grillades 150
La plupart des gens prtendent savoir lire une carte et ils ont La cuisson au four 150
partiellement raison. Mais une carte contient une multitude La cuisson la vapeur 152
dinformations quun oeil non averti ne saurait dceler. De fait, Faire griller lentement 152
linterprtation dune carte peut faire lobjet dune tude difficile, Les ustensiles 152
souvent fascinante mais beaucoup trop complexe pour tre rsume Comment apprter les plantes comestibles 152
ici, mme dans ses grandes lignes. Nous ne prsenterons donc quune Les herbes potagres 153
explication sommaire sur lart de lire et de dchiffrer les cartes. Elle Les racines et les tubercules 153
Les noix et les autres fruits cale 153
portera sur les rapports dune carte avec les coordonnes
Les graines et les grains 153
gographiques ou les lignes de latitude et de longitude ainsi que sur La sve 153
lusage dune boussole, seule ou en relation avec une carte. Les fruits 153
Larme ainsi que la marine amricaine offre leur personnel Comment Cuire La Viande 153
des cours dinterprtation de cartes (certains de ces cours stendent Le petit gibier 154
sur une priode de huit semaines, ce qui nous donne une ide de la Le poisson 154
complexit du sujet). La plupart des textes utiliss sont disponibles Les reptiles et les amphibies 154
au grand public. Pour obtenir de plus amples informations sur Les crustacs 155
linterprtation des cartes, crivez : OFFICE 0F INFORMATION, Les mollusques 155
DEPT. 0F THE NAVY; WASHINGTON D.C. 20350, ou : OFFICE Les insectes 155
Les oeufs 155
0F THE CHIEF 0F INFORMATION, DEPT. 0F THE ARMY, FM
LAssaisonnement 155
21 76, GOVERNMENT PRINTING OFFICE. La Cuisson Du Pain 156
Comment Conserver La Nourriture 156
QUEST-CE QUUNE CARTE? La conglation 156
Le schage 156
Le fumage 156
Une carte permet de visualiser une partie de la surface du sol
Comment conserver le poisson, le gibier et les fruits 158
tout comme un oiseau la voit en vol (voir illustration 2-1). II est Comment mettre la nourriture en rserve 158
certain quavec les variations dangles et de distances un oiseau peut LA CHASSE 158
percevoir toutes les caractristiques du sol dans leurs vraies Les Instruments De Chasse 158
perspectives, positions et formes. Consquemment, les cartes sont Comment Trouver Le Gibier 159
conues en fonction des exigences de leurs usagers. Par exemple, un Chasser Avec Une Arme Feu 159
chauffeur de camion na pas besoin dune carte montrant tous les TENDRE DES PIEGES 160
btiments ou, encore, la profondeur des rivires quil rencontrera. Si Quelques Conseils 160
les routes sur sa carte lui paraissent souvent plus grandes et plus Les Autres Genres De Piges 161
larges que les villes quelles sillonnent, le chauffeur de camion Le pige ressort 161
Le collet appt 162
accepte ces irrgularits parce quainsi la carte rpond mieux ses
La trappe ressort et javeline 163
besoins. La trappe assommoir 163
LA PECHE 163
Ou Pcher 163

14 383
Les plantes toxiques au toucher 131 Les Cartes Routires
Lherbe Puces (Crampon) 131
Le chne toxique 131
Le sumac vnneux 131 Ces cartes, appeles plus justement cartes planimtriques,
Les Plantes Toxiques Suite A Leur Consommation 132 sont particulirement utiles quand on veut se rendre dun point un
LEAU 133 autre en suivant des voies de communication dj tablies. Dans une
Les Dangers De Boire De Leau Non Potable 133 situation de survie, elles ne sont pas des plus utiles mais mieux vaut
La dysenterie 133 cela que rien du tout. Les cartes routires sont orientes daprs les
Le cholera et la typhode 134 points cardinaux qui vous aideront trouver lapprovisionnement en
Les douves 134 eau le plus rapproch et la prochaine rgion habite. En vous guidant
Les sangsues 134 sur lchelle des distances, vous verrez ltendue du trajet que vous
Leau Pollue, Stagnante Et Fangeuse 134 aurez parcourir pour atteindre votre but. Plus important encore, ces
O Et Comment Trouver De Leau 135
cartes vous indiqueront le chemin le plus rapide pour atteindre les
Dans les sols rocheux 135
Dans les sols mous 135 routes et les autoroutes ce qui augmentera ainsi vos chances dtre
Le long de la cte 136 secouru. Lorsque vous vous perdez, essayez datteindre une croise
Sur les montagnes 136 de chemins ou une intersection; vous aurez ainsi plus de chances de
Comment Extraire Leau Des Plantes 137 voir passer une voiture ou un camion...
Les autres sources dapprovisionnement 137
Les dserts, les rgions tropicales et les ocans 138 Les Cartes Marines
Utilisation Dun Condenseur Deau (Alambic) 138
COMMENT FAIRE UN FEU 139
Le Carburant, Lamadou Et Lemplacement 140 Il existe des cartes de navigation indiquant la profondeur
Comment Faire Un Feu Sans Allumettes 141 de leau, les passages navigables, les boues et autres indications.
Le soleil et la lentille 141 Puisquelles nincluent presque pas de donnes sur le littoral, elles
La pierre et lacier 141 savrent inutiles pour une expdition terrestre mais demeurent
Le bois et le frottement 142 vitales pour la navigation ctire et les voyages en mer.
Larc roulement 142 Les pilotes davion emploient un autre type de cartes marines qui
La lanire 142 indiquent lemplacement des aroports, les endroits prohibs au trafic
Le mouvement de scie 142 arien et les coordonnes Loran. Quoique ces informations soient
Les munitions et la poudre 144 essentielles pour le pilote, elles nimportent gure dans une situation
Les Feux De Cuisson 144
de survie.
LA CUISSON 146
Lcaillage Et Le Nettoyage 146
Le poisson 146
Le gibier deau 146
Les animaux 146
Le Tannage 148
Les rongeurs 148
Le lapin et le livre 149
Les autres animaux comestibles 149
Les reptiles 149
Comment Faire La Cuisson 149

382 15
 La Noyade 108
Le Choc Electrique 109
La Mthode HEIMLICH HUG 109
Lorsque La Personne Repose Sur Le Dos : 110
TRANSPORT UN BLESSE 110
Comment Transporter Un Blesse 110
Transporter Un Blesse A Bras 111
Transporter Un Blesse A La Manire Des Pompiers 112
Supporter Et Soutenir Un Blesse 113
Transporter Un Blesse Dans Ses Bras 113
Transporter Un Blesse A Selle Sur Ses Epaules 114
Transporter Un Blesse A La Manire Dun Havresac 114
Transporter Un Blesse A Laide De Ceintures 114
Transporter Un Blesse A Deux 116
Les Civires Improvises 117

CHAPITRE 6 119
LES ACTIVITES ESSENTIELLES DANS
UNE SITUATION DE SURVIE 119
LES MESURES IMMEDIATES 120
LABRI 121
Choisir Un Emplacement 122
Les Genres Dabri 122
Labri Parachute 122
Labri De Chaume 122
Labri Appentis (Abri Ordinaire En Bois) 123
Le Parateepee 123
Labri Sous Les Saules 123
Labri Sous Les Branches 123
Le Tronc Darbre Et Labri Appentis 123
Les Cavernes Ou Les Grottes 124
Les Lits 124
LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES 124
Comment Prvoir Le Temps 124
Le Vent 127
La Vitesse Du Vent: Un Facteur De Refroidissement 127
Les Nuages 127
Les Autres Indices Du Changement De Temps 128
LES DANGERS ET PERILS 129
Les Maladies Et Les Dangers Transmis Par Les Insectes 129
Les Serpents Venimeux 129
Les Dangers Que Prsentent Les Mammifres 129
Illustration 2-1 Rgion vue vol doiseau et carte (insre) du mme territoire Les Dangers Que Prsentent Les Plantes 131

16 381
ET DE SECOURS III 87 Les Informations En Marge
LETAT DE CHOC 87
Les Soins Durgence Qui Simposent 87
Maintenir Une Respiration Et Une Pulsation Adquates 88 On saventure assembler un meuble achet en pices
Arrter Lhmorragie 88 dtaches sans avoir dabord lu les instructions qui laccompagnent.
Relcher Les Vtements Trop Serres 88 Il en va de mme pour les cartes, qui comportent une srie
Rassurer Le Blesse 88 dinstructions appele informations en marge. On retrouve ces
DANS QUELLE POSITION DOIT-ON PLACER LE BLESSE ? 89 informations sur toutes les cartes topographiques et elles en
LES PANSEMENTS ET BANDAGES 89 expliquent les symboles. Elles comportent galement une chelle de
Les Pansements 90 conversion: distances sur la carte par rapport aux distances sur le sol
Les Bandages 90 (voir illustration 2-2). Ces notes en marge peuvent constituer un
Les Bandages Avec Bandes Dattache 91 lment essentiel votre survie. Les symboles topographiques sont
Les Bandages Triangulaires Et Cravates 91
habituellement imprims en diffrentes couleurs pour ainsi faciliter
Lapplication Des Bandages 92
Les yeux 92 lidentification de toutes les particularits. Les couleurs varient selon
La mchoire 92 les types de cartes. En gnral, sur les cartes topographiques
Les mains et les pieds 92 classiques et grande chelle, chacune des couleurs se rapporte
LES BLESSURES GRAVES 92 lune des caractristiques suivantes.
Les Blessures A La Tte 93 Noir: la majorit des caractristiques rsultant de travaux et
Les Prcautions Particulires Relativement Aux Blessures A La Tte 93 dentreprises humaines.
Les Blessures Au Visage Et Au Cou 93 Bleu: leau, les lacs, les rivires, les marcages et la mer.
Les Plaies Bantes A La Poitrine 95 Vert: les tendues couvertes de vgtation comme les forts, vergers
Les Blessures Abdominales 96 et vignobles.
LES BRULURES GRAVES 97
Brun: tous les reliefs, incluant les contours des niveaux dlvation.
LES FRACTURES 98
Les Genres De Fractures 98 Rouge: les routes principales, les agglomrations et les particularits
Les Signes Et Les Symptmes Dune Fracture 99 spcifiques du terrain.
Pourquoi Faut-il Immobiliser Une Fracture ? 99 Les niveaux dlvation sont indiqus par des lignes brunes
Les Principes De Lclissage 99 qui en dessinent les contours. La hauteur de cette lvation est
Les Eclisses 100 indique par un chiffre situ sur une des lignes les plus prononces
Le Rembourrage 100 (appele courbe de niveau). Ce chiffre exprime des pieds ou des
Les bandages 101 mtres et indique llvation au- dessus du niveau de la mer de
Les Echarpes 101 chacun des points de la courbe de niveau. En remontant la pente
Les Fractures De La Colonne Vertbrale 102 dune lvation, vous trouverez les chiffres toutes les lignes. On
Le Transport Dun Blesse Couche Sur Le Dos 102
vous indiquera au bas de la carte si elle est marque en pieds ou en
Le Transport Dun Blesse Couche Sur Le Ventre 103
Les Fractures Du Cou 104 mtres. On appelle quidistance la distance dlvation qui se situe
LES PREMIERS SOINS CONCERNANT LES URGENCES entre les lignes.
ORDINAIRES 105 Lchelle de proportion que lon retrouve au bas de toutes les
Les Blessures Lgres 105 cartes topographiques (voir ill. 2-3) dmontre en plus petit mais
Les Brlures Mineures 106 dune manire prcise et dans sa juste proportion les plans levs sur
Les Corps Etrangers Dans Loeil 106 le terrain. Par exemple, si la carte indique que son chelle est 1:50
Les Corps Etrangers Dans Loreille, Le Nez Et La Gorge 107

380 17
000, cela signifie quune unit de mesure, exprime sur la carte (soit LES NAUSEES ET LES MALADIES 62
en pieds, en verges ou en mtres) reprsente, sur le sol, une distance Les Bestioles 63
50 000 fois plus grande. Les Moustiques Et La Malaria 63
Les Mouches 64
Les Puces 64
Les Tiques 65
Les Mites, Les Chiques Et Les Poux 65
Les Abeilles, Les Gupes Et Les Frelons 66
Les Araignes 66
Les Scorpions 67
Les Mille-pattes Et Les Chenilles 67
Les Sangsues 68
Les Douves 68
Le Ver Ankylostome 68
Les Morsures De Serpents (Soins Durgence) 68
LES MESURES ELEMENTAIRES DE SOINS DURGENCE
ET DE SECOURS I 69
LE MANQUE DOXYGENE 69
Comment Dgager Les Voies Respiratoires 70
Mthode de la tte renverse 70
Mthode de la mchoire releve 70
La Respiration Artificielle 71
La Ranimation Par La Bouche A Bouche 72
La Ranimation Par La Bouche A Nez 74
Pression Sur La Poitrine Avec Soulvement Des Bras 75
Les mesures initiales 75
Le Massage Cardiaque (A Poitrine Ferme) 77
Les mesures initiales 77
Illustration 2-2 Symboles cartographiques La procdure de base 78
Les mesures sappliquant deux sauveteurs 78
En outre, les lignes gradues de lchelle de proportion Les mesures sappliquant un seul sauveteur 80
indiquent les verges, les milles ou les mtres et permettent de LES MESURES ELEMENTAIRES DE SOINS DURGENCE
mesurer la distance relle entre deux points. La ligne graphique inclut ET DE SECOURS II 81
habituellement les distances subdivises, gauche de lchelle LHEMORRAGIE 81
Lapplication Du Pansement A Pression, Llvation Du Membre
principale, pour permettre dvaluer les courtes distances; cest ce
Blesse Et La Pression Digitale 81
quon appelle lchelle dextension. Lexamen de la blessure 81
Enlever les vtements 83
Bander la blessure et y exercer une pression 83
Soulever le membre bless 83
Exercer une pression avec les doigts 83
Comment appliquer un garrot 84
LES MESURES ELEMENTAIRES DE SOINS DURGENCE

18 379
LESTIME 36
LES POINTS DE REPERE 38
Les Points De Repre Durant Le Jour 38
Les Points De Repre Durant La Nuit 38

CHAPITRE 4 41
PAR MONTS ET PAR VAUX... 41
LALLURE ET LE RYTHME DE DEPLACEMENT 41
LORIENTATION 42
LES CARACTERISTIQUES DU TERRAIN 42
Avancer Travers Une Epaisse Vgtation 42
Se Dplacer En Terrain Montagneux 43
Lquipement pour descendre pentes et versants 44
La descente rapide en rappel 45 Illustration 2-3
Les Dplacements Sur Les Etendues De Neige Et Les Glaciers 45
TRAVERSER UN COURS DEAU 48 On peut se procurer les cartes topographiques pour les Etats-
Les Mthodes Pour Franchir Un Cours Deau 49
Unis en sadressant au U.S. Geological Survey. Pour les rgions
Passer gu 49
Nager 49
situes lest du Mississippi, crivez au U.S.G.S., Washington D.C.
Lquipement de natation 49 20244. Quand il sagit des rgions situes louest du Mississippi,
Les vtements 50 crivez au U.S.G.S. Federal Center, Denver, CC. 80225.
Les canettes vides, les bidons essence et les botes 50 Afin dobtenir rapidement une carte topographique de lAlaska,
Les troncs darbres ou les planches 50 crivez US.G.S. 520 Illinois Street, Fairbanks, Al 99701. Le
Les radeaux 50 Service national des forts produit galement dexcellentes cartes
Lassemblage encoches 52 topographiques des rgions tombant sous sa juridiction et on peut les
Les autres genres de radeaux 52 obtenir des bureaux rgionaux du Service des forets ou directement
Franchir une rivire 53 des quartiers gnraux de ce mme service, Washington D.C.
Comment dterminer la largeur dune rivire 54
20250. Pour obtenir des cartes topographiques du Canada, on doit
Les sables mouvants, les fondrires et les marcages 54
LA SIGNALISATION 55 sadresser au Bureau de distribution des cartes, ministre des Mines
Le Code International De Signalisation 55 et des Services techniques, Ottawa, Ontario. Beaucoup dautres pays
Les Autres Mthodes De Signalisation 56 offrent des services analogues. Les pays dexpression anglaise basent
leurs coordonnes graphiques sur un mridien premier passant par
CHAPITRE 5 59 Greenwich, Angleterre, tandis que dautres pays utilisent une ligne
LES PREMIERS SOINS 59 passant travers leurs capitales ou encore sur le site dun
LHYGIENE ELEMENTAIRE 59 observatoire astronomique. Avant den citer quelques exemples, nous
Soyez Propre 59 devons dabord expliquer comment sont conues les coordonnes
Mfiez-vous Des Troubles Intestinaux 60 gographiques.
Le Vomissement 60
La Diarrhe 61
Se Protger Des Mfaits De La Chaleur 61
Se Protger Des Mfaits Du Froid 62
Prenez Soin De Vos Pieds 62

378 19
 TABLE DES MATIERES
Avant-propos 3

CHAPITRE 1 5
LA PSYCHOLOGIE DE LA SURVIE 5
LA VOLONTE DE SURVIVRE 5
CEST UNE AFFAIRE DETAT DESPRIT 6
LA PREPARATION 6
LA PANIQUE ET LA PEUR 7
S) Sonder La Situation 8
U) User De Trop De Prcipitation: Pure Perte 8
R) Retrouver Votre Point De Dpart 9
V) Vaincre La Peur Et La Panique 9
I) Improviser 9
V) Valoriser La Vie 9
R) Ragir Comme Les Indignes 10
E) Etudiez Les Techniques De Base 11
LA SOLITUDE ET LENNUI 11
SURVIVRE EN GROUPE 12
Illustration 2-4 Latitude et longitude
CHAPITRE 2 13
SORIENTER A LAIDE DUNE CARTE ET DUNE BOUSSOLE 13
Les Coordonnes Gographiques COMMENT LIRE UNE CARTE 14
QUEST-CE QUUNE CARTE? 14
Si nous dessinons une srie de lignes parallles lquateur Les Cartes Routires 15
allant de lest louest autour de la terre, ainsi quune autre srie de Les Cartes Marines 15
cercles allant du nord au sud en traversant lquateur angle droit et Les Informations En Marge 17
convergeant aux cercles polaires nous formons alors un rseau de Les Coordonnes Gographiques 20
lignes de rfrences qui nous permettent de reprer nimporte quel Comment Orienter Une Carte 22
Les Directions 23
point la surface du globe.
LA BOUSSOLE 25
On appelle latitude la distance angulaire (situe au nord ou au
sud de lquateur) dun point la surface de la terre. Les lignes CHAPITRE 3 29
formant des cercles autour de la terre paralllement lquateur, sont SORIENTER SANS CARTE NI BOUSSOLE 29
appeles parallles de latitude ou parallles. TROUVER UNE DIRECTION DURANT LE JOUR 30
Les dbutants en cartographie sembrouillent parfois du fait Le Soleil 30
que mme si les lignes de latitude stendent de lest louest, cest La Mthode De Projection De Lombre 31
toutefois entre elles que lon mesure les distances nord-sud. Dautres Lheure Du Jour Et La Mthode De Lombre Projete 31
cercles imaginaires entourent le globe terrestre et traversent angles La Bonne Direction A Laide Dune Montre 33
droits les lignes de latitude en rejoignant les ples, et sont appels les La Direction Et La Mthode De Lombre Egalement Repartie 34
COMMENT SORIENTER LA NUIT 35
mridiens de longitude ou mridiens. Les lignes de longitude vont du

20 377
 nord au sud, mais cest entre ces dernires que lon mesure les
distances est-ouest.
Les coordonnes gographiques sont exprimes en mesures
angulaires. Chaque cercle est divis en 360 degrs, chaque degr en
60 minutes et chaque minute en 60 secondes. Le degr est symbolis
par la minute par , et la seconde par . La numrotation des
parallles de latitude commence lquateur 0. Elle va jusqu 90
latitude nord et jusqu 90 latitude sud.
La latitude peut avoir la mme valeur numrique tant au nord
quau sud de lquateur; la direction N ou S sera donc toujours
indique. Les lignes de longitude commencent au premier mridien
00, et se mesurent tout autant vers lest que vers louest autour de la
terre. Les lignes lest du premier mridien sont numrotes jusqu
180 et forment la longitude est; les lignes louest du premier
mridien sont galement numrotes jusqu 180 et deviennent la
longitude ouest. La direction E ou O1 sera toujours indique. Quand
on fait rfrence la ligne directement oppose au premier mridien
soit le 180, ou peut vouloir indiquer tout autant la longitude est que
la longitude ouest. Par exemple, le X dans lillustration 2-4,
reprsente un point situ 39 latitude nord et 95 longitude ouest;
donc, cette dernire localisation se lira 39 nord 95 ouest. La latitude
est toujours indique en premier lieu.
Les valeurs des coordonnes gographiques exprimes en
units de mesure angulaire deviendront plus significatives
lorsquelles seront compares des units de mesure qui nous sont
plus familires. A un point donn de la terre, la distance reprsente
par 1 degr de latitude est denviron 111 kilomtres (69 milles); celle
Illustration V-VI reprsente par 1 seconde est approximativement gaie 30 mtres
(100 pieds).
La distance au sol indique par 1 degr de longitude
lquateur est galement 111 kilomtres (69 milles) mais elle
diminue mesure que lon va vers le sud ou vers le nord pour
finalement se rduire zro en atteignant les ples. A titre
dexemple, 1 seconde de longitude reprsente environ 30 mtres (100
pieds) lquateur; par contre, 1 seconde de longitude devient
approximativement 24 mtres (78 pieds) la latitude de

(1) Mme sur les cartes franaises, on emploie souvent la lettre W pour dsigner louest.

376 21
 Tel que mentionn plus tt, les valeurs de longitude des
cartes conues par certains pays ne sont pas bases sur un premier
mridien passant par Greenwich, Angleterre. Vous pourrez voir ci-
aprs un tableau des premiers mridiens utiliss par ces autres pays.
Les cartes conues aux Etats-Unis indiqueront habituellement la
diffrence entre te mridien utilis par ces autres pays et celui de
Greenwich. Pour convertir ces cartes au mridien de Greenwich, vous
devez additionner ou soustraire (selon que vous tes lest ou
louest de la ligne de Greenwich) les distances suivantes:

' "
Amsterdam, Hollande.. 4 53 01 E
Athnes, Grce.. 23 42 59 E
Batavia (Djakarta), Indonsie. 106 48 28 E
Berne, Suisse.. 7 26 22 E
Bruxelles, Belgique 4 22 06 E
Copenhague, Danemark... 12 34 40 E
Djakarta, voir Batavia..
Ferro, Iles Canaries.. 17 39 46 O
Helsinki, Finlande.. 14 57 17 E
Istanbul, Turquie 28 58 50 E
Lisbonne, Portugal. 9 07 55 O
Madrid, Espagne 3 41 15 O
Oslo, Norvge. 10 43 23 E Illustration V-V Emplacement du soleil lquinoxe et au solstice
Paris, France.. 2 20 14 E
Pulkovo, URSS 30 19 39 E
Rome, Italie. 12 27 08 E
Stockholm, Sude 18 03 30 E
Tirane, Albanie 19 46 45 E

Comment Orienter Une Carte

Pour vous situer laide dune carte, commencez tudier
soigneusement les lieux environnants. Si vous apercevez proximit
quelques collines ou cimes, cours deau ou rivires, abris ou
constructions comme des granges, des tours ou des chemins de fer,
portez votre choix sur deux de ces points remarquables et regardez la
rgion de la carte avec laquelle ils concident. Mme si toutes les

22 375
 cartes se regardent en plaant le ct nord dans le haut, tournez quand
mme la vtre dans tous les sens jusqu ce que les concordances
topographiques puissent correspondre votre position. Si les
coordonnes gographiques correspondent, vous tes maintenant en
mesure davancer dans la bonne direction. Voil ce que lon appelle
orienter une carte.

Les Directions
Dans le langage courant, nous disons droite, gauche, droit
devant, etc., mais ces directions sont toujours exprimes par rapport
un point donn. Pour bien lire une carte, nous devons opter pour une
mthode qui donne non seulement une direction exacte mais qui, de
plus, est utilise partout dans le monde et qui comporte une unit de
mesure commune. Donc, les directions se traduisent soit par units de
mesure angulaire, soit par dautres systmes de mesure. Le degr
(subdivis en minutes et en secondes) demeure, cependant, lunit de
mesure angulaire la plus usite.
Sur certaines cartes trangres, le grade est utilis comme
unit de mesure. Il y a 400 grades dans un cercle complet; un angle
droit de 90 gale 100 grades. Le grade se divise en 100 minutes
centsimales (centigrades) et la minute en 100 secondes centsimales
(milligrades). Cette unit de mesure est employe dans le systme
mtrique.
Afin de mesurer un point quelconque, il faut toujours avoir
une mesure de dpart, soit le zro. Pour exprimer une direction en
une unit de mesure angulaire, il faut un point de dpart (zro de
mesure) ainsi quun point de rfrence. Ces deux points dsignent
respectivement la base et la ligne de rfrence. On compte trois
lignes de base: le nord vrai, le nord magntique et le nord de
rfrence. Le magntique et le nord de rfrence sont les plus usits;
lun avec la boussole et lautre avec la carte militaire.
La direction du nord vrai est indique par une ligne
provenant dun point quelconque la surface de la terre et se
continuant jusquau ple nord. Toutes les lignes de longitude sont des
lignes de nord vrai. Le nord vrai se symbolise habituellement par une
toile.

374 23
 Le nord magntique est la direction du ple nord magntique
telle que lindique laiguille dun instrument magntique. Il est
symbolis par une demi-pointe de flche.
Le nord de rfrence est identifi par les lignes verticales du
grillage dune carte et peut comporter les lettres GN (Grid North) ou
la lettre Y.
Pour exprimer une direction, lazimut demeure encore la
mthode la plus courante. Un azimut est langle (mesur dans le sens
des aiguilles dune montre) entre une ligne quelconque et une autre
passant par les ples. Lorsquon veut dterminer lazimut dun point
dune carte par rapport un autre, on doit relier ces deux points par
une ligne droite et, laide dun rapporteur, mesurer langle entre le
nord de rfrence et cette dernire ligne droite. Langle ainsi mesur
devient alors lazimut de rfrence de la ligne trace. On considre le
point dorigine dun azimut comme le centre mme du cercle de
lazimut.
On nomme les diffrents types dazimuts daprs la ligne de
base ayant servi les mesurer; ainsi, nous obtenons lazimut vrai en
utilisant le nord vrai, lazimut magntique pour le nord magntique et
lazimut de rfrence pour le nord de rfrence. Consquemment,
nous pouvons dire que nimporte quelle direction pourra sexprimer
de trois manires diffrentes: un azimut de rfrence sil est mesur
sur une carte topographique, un azimut magntique lorsquil est
mesur laide dune boussole, ou encore, un azimut vrai quand on
le mesure partir dun mridien de longitude.
Un azimut invers (back azimut), cest la direction inverse
dun azimut, direction qui se compare un volte-face. Pour obtenir
un azimut invers dun azimut tout court, additionnez 180 si
lazimut est de 180 ou moins, ou soustrayez 180 si lazimut est de
180 ou plus. Lazimut invers de 180 devient alors 0 ou 360.
Un diagramme de dclinaison magntique se retrouve sur la
plupart des cartes grande chelle afin de permettre lusager
dorienter la carte adquatement. Ce diagramme indique la
corrlation entre le nord magntique, le nord de rfrence et le nord
vrai. Sur les cartes lchelle moyenne, une note en marge de la carte
indiquera linformation de la dclinaison magntique. La dclinaison,
cest la diffrence angulaire existant entre le nord vrai dune part et le
nord magntique ou le nord de rfrence dautre part.

24 373
 LA BOUSSOLE
La boussole que lon tient dans la main, voil linstrument le
plus simple et le plus utilis pour dterminer et mesurer les directions
et les angles. Elle se prsente en plusieurs varits et styles qui vont
du modle de poche ou bracelet jusquaux plus complexes,
dorientation ou militaires. Toutes les boussoles sont utiles la
navigation de base et toutes doivent comporter un couvercle
protecteur pour la vitre.
Le modle SYLVA est compos dune aiguille aimante et
dune bague de graduation mobile fixe une pice de plastique
rectangulaire et transparente, dont les bords comportent une rgle
gradue. Une grosse flche y est imprime (indicateur de direction).
La boussole lentille comporte une oreillette gond
mtallique contenant une loupe minuscule, laquelle permet de voir
les petites marques degrs lorsque lon dsire se reprer. Le
couvercle protecteur de cette boussole est pourvu dun viseur
guichet, lequel permet denligner les points de repre.
Nimporte quelle boussole convient lorientation de base
dune carte, pourvu quelle soit prcise et quon ne lutilise pas
proximit dobjets faits dacier ou de fer ou encore en des terrains
riches en magntite (sorte de minerai de fer).
Puisque toutes les boussoles indiquent le nord magntique et
non pas le nord vrai, toutes les cartes comprennent une indication des
diffrences (appele dclinaison) entre le nord magntique et le nord
de rfrence pour les endroits quelles reprsentent. Cette dclinaison
varie, naturellement, dun point lautre travers le monde (elle
varie aussi dans le temps).
titre dexemple, aux tats-Unis, en 1980, le relvement
nord vrai chevauche le relvement nord magntique sur une ligne
stendant, grosso modo, de la haute pninsule du Michigan, passant
par Chicago, jusquau sud de la pointe de la Floride. Nimporte o,
lest ou louest de cette ligne, vous devez compenser pour le nord
vrai, en additionnant ou en soustrayant le nombre de degrs requis,
tout comme lindique votre carte. Alors que de telles compensations
ne sont habituellement pas ncessaires sur de courtes randonnes, des
ajustements appropris entre cartes et boussole deviennent
indispensables dans le cas dune expdition prolonge, par exemple

372 25
dans le nord-ouest du Pacifique l o les relvements de la boussole
magntique se situent en certains endroits plus de 20 lest du
nord vrai.

Illustration 2-5 La boussole

Il nen cote que cinquante sous, environ, pour obtenir un

graphique isogone ou de dclinaison des Etats-Unis (graphique No.
3077). Ecrire ladresse suivante: U.S. Coast And Geodetic Survey,
Distribution Divison C 44, Washington, D.C. 20235.
La carte et la boussole sont dusage simple et facile puisquil
ne sagit en somme que de dterminer o vous tes et o vous dsirez
aller. Mme si votre parcours se trouvait bloqu par un marais ou un
marcage qui ne serait pas clairement indiqu sur la carte, il vous
suffirait de contourner lobstacle en effectuant trois virages angle
droit pour vous retrouver de lautre ct de celui-ci et de nouveau sur
le mme trajet.
Rarement aurez-vous parcourir de grandes distances sans
apercevoir un point de repre concidant avec les indications de votre
carte. Votre habilet utiliser les points de rfrence ne se verrait
gne quen fort profonde ou dans la jungle. Il serait peut-tre alors
ncessaire de grimper au sommet de larbre le plus haut afin de

26 371
 reprer une montagne loigne au autre chose du genre.
Incidemment, il reste difficile mme au-dessus du feuillage de la
jungle, dy distinguer rivires et cours deau, et cela, cause de la
hauteur uniforme et de la vgtation trs luxuriante de ces forts.
Pour cette raison et beaucoup dautres, lorsque vous dcouvrez une
rivire dans la jungle, ne la quittez plus puisquelle devient pour vous
une source deau et de nourriture ainsi quun moyen dorientation de
base.
La triangulation consiste tout simplement vous situer vous-
mme sur la carte en corrlation avec deux points de rfrence,
lesquels doivent tre tout de mme assez loigns. Prenez un
relvement de boussole sur le point A puis un autre sur le point B.
Transposez ensuite ces relvements sur votre carte (voir ill. 2-6).
Lendroit o vous vous tenez est juste au point de croisement des
deux lignes.
La coordination la plus parfaite entre une carte et une
boussole nest requise que lorsque vous effectuez un parcours
en zigzag travers un terrain accident. Il est alors ncessaire, aprs
chaque tape en direction dun point donn, de transposer sur la carte
le nombre de vos pas en assumant une longueur de 30 pouces pour
chacun deux. Lchelle graphique au bas de la carte vous aidera
simplifier la conversion des pas en verges, en mtres ou en milles.
Vous devez, cependant, dterminer lapproximation la plus prs
possible de votre position avant de vous diriger dans une autre
direction.
En autant que votre objectif demeure vaste, immense,
comme, par exemple, une route traversant angle droit la
direction de votre parcours, il nest pas essentiel dy aller dune
infinie prcision. Toutefois, si vous essayez de trouver une
cabane dans une fort profonde ou une crte parmi cent autres,
une erreur, ne serait-elle alors que de quelques verges au
dpart, vous loignerait du but atteindre de plusieurs milliers
de verges, et cela, aprs avoir parcouru une distance
relativement courte. Donc, entreprenez chacune des tapes
dune marche la boussole avec le plus de rigueur possible.
Ne surestimez pas votre capacit de progression en terrain
accident. Quoique vous puissiez courir le mille en huit
minutes ou le marcher en quinze, considrez-vous heureux de

370 27
couvrir la mme distance en une heure alors que vos paules
ploient sous un lourd havresac et quil vous faut gravir les
montagnes et enjamber les arbres tombs. Raison de plus pour
utiliser cartes et boussole et bien rgler votre marche. Ils sont
nombreux ceux qui partent en excursion le matin pour revenir
puiss et fourbus laprs-midi. Ils peuvent sapprocher
correctement du campement, mais sen dtourner, alors
quarrivs quelques centaines de verges de la clairire, ils sont
convaincus alors davoir dpass leur objectif.

Illustration 2-6 Vous situer par triangulation

28 369
de lheure pour le 4fvrier est moins 14 minutes. Le midi local est
20:10 moins 14 minutes, ou 19:56 Greenwich. La diffrence de
temps entre Greenwich et votre position est 19:56 moins 12:00 soit
7:56. 7:56 de temps gale 119 de longitude. Puisque votre midi local
arrive plus tard que le midi de Greenwich, vous tes donc louest de
Greenwich. Votre longitude est alors 119 0.
COMMENT SORIENTER DAPRES LE
SOLEIL DE MIDI
Trouver le midi local avec la mthode du bton et de lombre
projete vous donne, du mme coup, votre direction. La ligne la plus
courte de lombre projete devient galement la ligne du mridien
local ou la ligne nord-sud. Selon votre latitude midi, le soleil peut
se trouver soit au nord, soit au sud. Au nord de 23.4 N, le soleil est
toujours franc sud lheure du midi local et lombre pointe vers le
nord. Au sud de 23.4 S, le soleil est toujours franc nord lheure du
midi local et lombre pointe vers le sud. Dans les rgions tropicales,
le soleil de midi peut tre au nord ou au sud selon la date et selon
votre position.
La Latitude Par Rapport A Laltitude Du Soleil A
Midi
Sur terre, quel que soit le jour, il ny a quune seule latitude
o le soleil passe le znith midi prcis. Lorsque les latitudes sont
situes au nord de cela, le soleil passe au sud du znith; et
lorsquelles sont situes au sud, le soleil passe au nord du znith.
Pour chaque 1 de changement de latitude, la distance du znith
change galement de 1.
Lillustration V-VI donne pour chaque jour de lanne, la
latitude alors que le soleil se situe dans le znith midi.
368
CHAPITRE 3
SORIENTER SANS CARTE
NI BOUSSOLE
Vous pourriez vous trouver perdu sans carte ni boussole, ou
encore dans un endroit riche en oxyde de fer ou dans une rgion
polaire, l o une boussole ne saurait vous tre utile. Si vous tes au
dessus de 60 de latitude dans lhmisphre nord, les ministres de la
Dfense tant du Canada que des Etats-Unis exhortent demeurer sur
les lieux et attendre dtre repr par les quipes de secours. Ne
quittez pas ces lieux moins de pouvoir vous situer et dtre certain
datteindre un village accueillant en suivant le cours dune rivire
toute proche. La prsence et lemplacement de tous les avions et des
quipes terrestres des rgions polaires restent sous le contrle dune
multitude dagences, aussi bien gouvernementales qutrangres, et
toutes irrgularits ou appels de dtresse dclenchent rapidement des
expditions de recherche et de secours.
Cependant, en dautres circonstances ou en dautres parties
du monde, il serait logique et normal dessayer de rejoindre la
civilisation au lieu dattendre batement que celle- ci vienne vous.
Mais ce faisant, prenez garde de vous garer nouveau. Sachez
comment revenir sur vos pas et regagner votre point de dpart. Ne
vous dplacez qu bon escient et avec exactitude dans une direction
que vous aurez choisie. Au chapitre suivant, vous apprendrez
comment avancer dans la bonne direction en terrain accident. Mais
avant de vous mettre en route, vous devrez dabord dcider et
convenir de la direction prendre et rpter ceci intervalles
rguliers tout au long de votre trajet. Pour ce faire, il est fondamental
et primordial de reprer les quatre points cardinaux. II existe
plusieurs manires dy parvenir sans laide dune boussole.
29

Illustration 3-1 Comment dterminer la direction et lheure du jour selon la
projection de lombre
TROUVER UNE DIRECTION DURANT
LE JOUR
Le Soleil
Souvenez-vous que le soleil se lve lest (mais rarement
plein est) et quil se couche louest (rarement plein ouest), cest--
dire quil se lve lgrement au sud de lest et se couche lgrement
au nord de louest, et la dclinaison ou langle de variation diffre
avec les saisons. Par ailleurs, noubliez pas que la faon de vous
diriger dpend du but que vous avez atteindre. Si vous dsirez
atteindre un point ou un emplacement bien spcifique, vous devez
dterminer votre direction de faon prcise en vous basant sur le nord
vrai, le nord magntique ou le sud. Mais sil ne sagit pour vous que
de maintenir une direction, larc du soleil devient alors votre meilleur
point de rfrence. En utilisant les mthodes suivantes, essayez de
vrifier votre direction au moins une fois par jour.
30
partir du moment o vous lavez ajuste sur lheure de Greenwich;
par exemple, si votre montre indique lheure normale de lest, ajoutez
5 heures pour obtenir lheure de Greenwich.
Vous pouvez trouver la longitude en inscrivant linstant o
un corps cleste, tel le soleil, traverse votre mridien. Fichez un bton
en terre et vrifiez-en la verticalit en laissant pendre un objet lourd
attach au bout dune corde. Un peu avant midi, commencez
marquer lombre projete par le bton et continuez ainsi jusqu ce
que lombre se rallonge dfinitivement. Lombre la plus courte
indique lheure laquelle le soleil dpasse le mridien local ou le
midi apparent. Il vous faudra probablement estimer la position de
lombre la plus courte en reprant une ligne mdiane entre deux
ombres dgale longueur, une avant midi, et lautre aprs-midi.
Lorsque vous connaissez dune manire prcise lheure du lever et du
coucher du soleil sur lhorizon de la mer, le midi local se situe mi-
chemin entre ces deux indications horaires.
Notez lheure de Greenwich du midi apparent local. Ensuite
corrigez cette dernire observation du passage mridien avec le
nombre de minutes davance ou de retard du soleil vrai relativement
au soleil apparent (mean sun). Le soleil apparent a t invent par
les astronomes afin de simplifier la faon de mesurer le temps. II
roule le long de lquateur au rythme constant de 15 lheure. Le
vrai soleil change la cadence de ses angles de dplacement autour de
la terre, selon les saisons.
Lillustration V-IV indique les minutes a ajouter ou
soustraire de lheure indique par la montre afin dobtenir lheure
daprs le soleil (heure apparente)
Maintenant que vous connaissez lheure de Greenwich du
midi local, vous pouvez trouver la diffrence de longitude entre votre
position et celle de Greenwich en convertissant lintervalle entre midi
Greenwich et votre midi local (temps limbe). Rappelez-vous
quune heure gale 15 de longitude, 4 minutes galent 1 de
longitude, 4 secondes galent 1 de longitude.
Exemple: votre montre indique lheure normale de lest, elle
retarde normalement de 30 secondes par jour et vous ne lavez pas
ajuste depuis quatre jours. A votre montre le midi local sera 15:08
en date du 4 fvrier.
La correction de la montre est 4 x 30 secondes ou plus 2 minutes. La
correction de la zone horaire est plus 5 heures ou 20:10. Lquation
367
levant. Cette approximation est suffisamment juste pour suffire vos
besoins.
Comment Obtenir La Latitude Par Rapport A La
Longueur Du Jour
(Voir lillustration V-Il) Entre les latitudes 60N et 60S,
vous pouvez dterminer votre latitude exacte dans une limite de 30
milles marins (1/2) si vous connaissez la longueur du jour dans 1
minute. Ceci est valable pour toute lanne, sauf dix jours avant et
dix jours aprs les quinoxes, soit approximativement du 11 au 31
mars, et du 13 septembre au 2 octobre. Au cours de ces deux
priodes, le jour est peu prs de la mme longueur, quelle que soit
la latitude. Pour calculer avec prcision lheure du lever et lheure du
coucher du soleil, il vous faut une ligne dhorizon plane. Une ligne
dhorizon terrestre ne convient pas toujours.
Les Observations Relatives A La Latitude
Trouvez la longueur dune journe en inscrivant sur un
papier (ne vous fiez pas votre mmoire) la seconde o, lhorizon
de locan, pointe le sommet du soleil levant, puis linstant o il
disparat (cet instant est souvent marqu dune lueur verte).
Noubliez pas que pour dterminer la latitude, seule la dure du jour
compte. Par contre, au bord de la mer, avec une seule ligne
dhorizon, vous pouvez trouver lheure du midi par la mthode un
bton et de lombre projete (voir le chapitre trois). La longueur du
jour quivaut deux fois le temps coul entre le lever du soleil et
midi, ou entre midi et le coucher du soleil.
Connaissant alors la longueur ou la dure du jour, vous
obtenez la latitude en vous servant de labaque (voir ill. V-II).
Comment Trouver La Longitude Selon Midi,
Heure Locale (Midi Apparent)
Pour trouver la longitude, vous devez connatre lheure
exacte. Sachez quel rythme votre montre gagne ou perd du temps
366
La Mthode De Projection De Lombre
1) Dans un endroit dgag, fichez en terre un bton ou une
branche de longueur convenable. Une ombre bien dfinie sera
projete sur le sol; marquez la position du haut de cette ombre
laide dune pierre ou dun petit piquet.
2) Attendez que le bout de lombre se soit dplac de quelques
pouces. Si votre bton mesure 3 pieds de hauteur, cela prendra
environ 15 minutes. Plus le bton sera long, plus lombre
voyagera rapidement. Marquez, alors, cette dernire position
de lombre comme vous lavez fait pour la premire.
3) Tirez une ligne droite sur les deux marques: Vous aurez
ainsi trac approximativement une ligne est- ouest. La
premire ombre pointe toujours vers louest tandis que la
seconde se dessine vers lest quelle que soit lheure et lendroit
dans le monde.
4) Une autre ligne, traversant angle droit et en nimporte
quel point le trac est-ouest vous indiquera dune manire
approximative le nord et le sud et vous aidera vous orienter
dans toutes les autres directions.
Penchez le bton dans le but dobtenir une ombre plus
adquate (grosseur ou direction): ceci naltre en rien lexactitude de
la mthode de lombre projete. Cest donc dire quune personne
voyageant en terrain inclin ou fortement bois naurait pas perdre
un temps prcieux pour trouver un endroit peu prs de niveau. Un
tout petit espace plat sur le sol, grand comme la main, voil tout ce
quil faut pour utiliser la mthode de lombre projete; et la base du
bton peut y tre place aussi bien au-dessus ou en dessous que dun
ct ou de lautre. Tout objet stationnaire tel le bout dune branche
conviendra autant quun bton fich en terre puisquil ne sagit en
somme que de marquer le bout de lombre.
Lheure Du Jour Et La Mthode De Lombre
Projete
Il est important de pouvoir dterminer lheure afin dtre
temps un rendez-vous, pour mener bien une action concerte et
convenue par des personnes ou groupes spars, pour se faire une
31
juste ide du temps de clart dont on dispose et pour bien dautres
raisons encore. En plein midi, lheure indique par lombre projete
APPENDICE V
se rapproche beaucoup de lheure marque par une horloge
conventionnelle mais lespacement des autres heures,
comparativement lheure classique, varie quelque peu selon la date LES CARTES ET LES
et le lieu.
Pour connatre lheure, fichez un bton en terre
DIAGRAMMES DORIENTATION
lintersection des deux lignes est-ouest et nord-sud que vous aurez
traces selon la mthode expose dans les paragraphes prcdents. COMMENT SORIENTER DAPRES LE
Partout dans le monde, la partie ouest de la ligne est-ouest indique 6 LEVER ET LE COUCHER DU SOLEIL
heures du matin, tandis que la partie est de la mme ligne nous parle
de 6 heures de laprs-midi (18 heures).
Si vous connaissez votre latitude et votre longitude, vous
La ligne nord-sud devient maintenant la ligne de midi.
pouvez trouver le nord en observant le coucher ou le lever du soleil.
Lombre du bton indique lheure en se basant sur la ligne de midi et
Lillustration V-1 prsente lazimut vrai du soleil levant, ainsi que
sur la ligne de 6 heures. Selon votre emplacement et la saison,
lazimut de rfrence du soleil couchant des hmisphres nord et sud,
lombre peut se dplacer soit dans le sens des aiguilles dune montre
et cela, pour tous les mois de Ianne
soit dans le sens inverse, mais cela ne doit pas changer votre faon de
Voici un exemple qui vous indique comment trouver le nord
lire le cadran solaire (Shadow-clock).
daprs le lever du soleil: le 26 janvier, votre position est de 50000 N
Un cadran solaire nest pas un chronomtre. Il marque douze
et 165D06 O. Commenant votre tableau cette date, sous la latitude
heures ingales le long du jour mais indique sans faute 6 heures au
50 N, vous dcouvrez que lazimut du soleil est de 120. Alors que
lever du soleil et 6 heures son coucher. Il faut cependant dire quil
le soleil se lve, vous savez quil sagit bien de lazimut vrai du
fournit un moyen satisfaisant de savoir lheure dfaut de montres
soleil, partir du nord. Consquemment, le nord doit se situer 120
bien rgles.
votre gauche lorsque vous faites face au soleil.
Si vous avez une montre, le cadran solaire peut tre utilis
Pour reprer le nord grce la position du soleil couchant,
pour mettre en rserve la direction. Rglez alors votre montre sur
rptez lopration ci haute mentionne; sauf que, dans ce cas-ci,
lheure indique par lombre projete. Ensuite, utilisez votre montre
lazimut du soleil nest pas lazimut vrai, mais plutt un azimut de
selon la mthode dcrite plus bas. Ce procd vite lattente de dix
rfrence. Puisque le soleil se couche louest, et que vous faites
quinze minutes que requiert la mthode de lombre projete et vous
face au soleil soit 1200, le nord se trouve votre droite.
permet, ainsi, de prendre autant de relevs instantans que ncessaire
Lillustration V-1 nindique pas tous les jours de lanne ni
pour ne pas tourner en rond. Aprs avoir march durant une heure
tous les degrs de longitude. Pour obtenir le degr exact de lazimut
environ, prenez un relev de lombre projete et rglez votre montre
un degr prs, il vous faut inter changer les valeurs prsentes au
nouveau, sil y a lieu. La direction obtenue par cette mthode
tableau. Cependant, pour obtenir votre azimut, utilisez le tableau de
modifie de lemploi de la montre demeure la mme que celle donne
la faon suivante: choisissez le degr de latitude et le jour le plus prs
par lombre projete, cest--dire que ces deux mthodes fournissent
des chiffres qui vous concernent. Par exemple, si le 13 avril, vous
le mme degr dexactitude.
tes situ 32 de latitude nord, lazimut du soleil levant sera de
7922; sur le tableau, le jour le plus prs soit le 11 avril et la latitude
la plus proche soit 30, vous donne donc un azimut de 810 du soleil

32 365
 cette fin, improvisez-vous un couvre gueule et un couvre
culasse. Gardez un petit bton dans votre poche pour librer la
mire et la culasse, sil y a lieu.
Une bue se forme sur une arme feu lorsquelle
passe du froid au chaud et cette mme bue peut se
transformer en givre lorsque vous ressortez. La glace ainsi
forme attnue lefficacit de votre arme feu. Mieux vaut
laisser les armes lextrieur ou dans un endroit non chauff.
Par contre, si votre abri nest pas beaucoup plus chaud que la
temprature extrieure, dposez vos armes prs du sol. Si vous
devez passer votre arme du froid au chaud pour la nettoyer,
essuyez-en dabord toute la condensation, Il vous faudra peut-
tre attendre une heure avant que le mtal ne prenne la
temprature ambiante.
Ne forcez jamais une pice gele. Si possible,
rchauffez-la graduellement. Sinon, enlevez la glace et la
neige puis actionnez-en lentement le mcanisme jusqu ce
quelle puisse fonctionner normalement.
Avant de charger votre arme, actionnez-en le
mcanisme dans un mouvement de va-et-vient, afin de vous
assurer de son bon fonctionnement.
Si votre arme est dote dun ft mtallique, coussinez
celui- ci laide dun linge et de ruban gomm, ou coiffez-le
dune chaussette afin de protger votre visage car si le mtal
froid entre en contact avec la peau, il en arrachera un morceau!
364
La Bonne Direction A Laide Dune Montre
On peut utiliser une montre pour dterminer
approximativement le nord vrai ou le sud (voir ill. 3-2). Ce nest que
dans la zone tempre du nord que laiguille des heures pointe vers le
soleil. Lorsque vous vous demandez quel bout de la ligne se situe le
nord, rappelez-vous que le soleil se trouve lest dans lavant-midi et
louest dans laprs-midi.
La montre peut galement tre utilise pour indiquer la
direction lintrieur de la zone tempre du sud, mais la mthode
diffre. Ainsi le chiffre 12 marquant midi sera point vers le soleil
plaant la ligne nord mi-chemin entre le chiffre 12 et laiguille
des heures. A lheure avance (t), la ligne nord passera mi-
chemin entre laiguille des heures et le chiffre 1. Dans les deux
hmisphres, les zones tempres stendent de la latitude 23 1/2
la latitude 66 1/2.
Illustration 3-2 Etablie laide dune montre
La mthode de la montre peut se rvler hasardeuse, plus
particulirement dans les basses latitudes, et vous amener alors
tourner en rond. Pour viter cela, faites un cadran solaire et rglez
votre montre sur celui-ci. Aprs une heure de parcours, prenez un
33
autre relev de cadran solaire et, si ncessaire, rglez votre montre
nouveau.
La Direction Et La Mthode De Lombre
Egalement Repartie
Cette variante de la mthode de lombre projete (voir
illustration 3-3) savre plus exacte et peut tre utilise sur toutes les
latitudes situes moins de 66 et en tout temps.
Illustration 3-3 Direction daprs la mthode de lombre galement rpartie
1) L o le sol est assez bien nivel, fichez verticalement en
terre un bton ou une branche de manire ce quune ombre
dau moins 12 pouces de longueur soit projete sur le sol.
Ensuite, marquez dune pierre ou de tout autre objet
lextrmit de lombre. Cela doit saccomplir 5 10 minutes
avant midi (heure solaire).
2) laide dune corde, dun lacet de soulier ou dun autre
bton, tracez un arc de cercle en vous guidant sur la longueur
de lombre pour en dterminer le rayon; la base du bton vous
indiquera le centre.
34
que votre arme se mette danser. Ne tirez jamais sans avoir la
cible bien aligne avec le viseur.
Visez une partie vitale, soit lpaule, soit la poitrine
quand il sagit dun gros gibier. Ne tirez pas moins de
pouvoir atteindre une partie vitale.
Il est possible que lanimal vis ne soit pas mort du
premier coup de feu tir; rechargez immdiatement votre arme
tout en gardant loeil sur le gibier.
Lorsque lanimal senfuit aprs le premier coup de
feu, vrifiez sil y a des traces de sang. Si oui, attendez 30
minutes avant de le poursuivre. Une bte blesse peut
stendre et ne plus bouger.
Bien que les armes feu de survie soient trs
rsistantes, il faut quand mme en prendre soin si lon veut en
obtenir un rendement efficace. A cette fin, vous devez les
nettoyer et les couvrir quand elles ne servent pas. Le
mcanisme, la chambre cartouches, la culasse, et tout
particulirement le canon doivent tre libres dhuile, de
poussire, de neige ou de boue. Ne faites jamais feu lorsque le
canon est obstru, celui-ci peut se briser et exploser.
Votre arme feu ne doit pas vous servir de massue
ou de gourdin. Cet instrument de prcision peut vous sauver la
vie.
Ne huilez pas votre arme exagrment; quelques
gouttes dhuile sur les pices mobiles suffisent.
Pour nettoyer un fusil, il sagit de passer un chiffon
dans le canon laide dun fil; ceci remplace bien lcouvillon
traditionnel.
Lorsque le canon requiert un nettoyage plus
particulier, dfaut de dissolvant, versez de leau bouillante
dans la culasse. Essuyez lexcs deau en poussant un linge
dans le canon.
Durant lhiver, enlevez tout lubrifiant et produit
antirouille. Dmontez toutes les pices et nettoyez-les laide
dun dissolvant sec comme lessence. Les lubrifiants normaux
semptent sous leffet du froid et nuisent, ainsi, au bon
fonctionnement de votre arme feu.
Protgez les pices du mcanisme, la mire et le canon
de la neige et de la glace qui reste toujours un problme. A
363
 bien la hache, le poids de celle-ci doit vous apporter toute la 3) Lombre raccourcira lapproche de midi tandis quaprs
puissance requise. midi, elle sallongera pour aller croiser larc de cercle que
Avant dutiliser une hache, assurez-vous que rien ne vous aurez trac. Marquez lendroit o le bout de lombre
vienne gner vos mouvements. Une branche ou une liane viendra une seconde fois toucher larc.
pourraient faire dvier linstrument tranchant. 4) Tirez une ligne droite de faon relier les deux marques et
Il est trs difficile denlever un manche cass de la vous obtiendrez une ligne est-ouest.
tte dune hache; le meilleur moyen est de placer la tte de la Quoique cette version de la mthode de lombre projete
hache dans la terre et de brler le manche. demeure la plus exacte, retenez les points suivants:
Si vous devez faonner ou vous improviser un - lopration doit tre excute aux environs de midi;
nouveau manche, celui-ci doit tre droit au lieu dtre bien - pour russir, lobservateur se doit de complter le troisime
courb; vous pargnerez ainsi du temps et des efforts. Donnez- point mentionn plus haut et cela, au moment mme o
lui dabord une forme grossire puis pratiquez une fente sur lextrmit de lombre vient toucher larc de cercle.
lextrmit qui doit recevoir la lame. Une fois le manche bien
en place consolidez-le en insrant un mince coin en bois dans COMMENT SORIENTER LA NUIT
lencoche rserve cette fin. Essayez la hache puis renfoncez
le coin nouveau.
Durant la nuit, les toiles servent dterminer la ligne nord
Les armes feu sont utiles dans une situation de survie:
de lhmisphre septentrional ou la ligne sud de lhmisphre
Plusieurs armuriers fabriquent une arme qui est une
mridional. Pour reprer ltoile polaire, cherchez la Grande Ourse.
combinaison du fusil calibre .410 et de la carabine .22 et dont
Les deux toiles lextrmit de cette figure se nomment Flches
le ft peut contenir le canon et les cartouches. Le .410 a une
et ltoile polaire se situe en droite ligne avec celles-ci ( environ
porte de 23 mtres pour les oiseaux et de 9 14 mtres pour
cinq fois la distance qui les sparent lune de lautre). La Grande
le petit gibier. Ne gaspillez pas vos munitions sur des cibles
Ourse tourne lentement autour de ltoile polaire et napparat pas
trop loignes. Par contre, la carabine .22 peut atteindre le
toujours dans la mme position.
gibier une distance de plus de 90 mtres mais vos chances de
La constellation Cassiope peut galement tre utilise aux
viser un point vital au del de 45 mtres sont bien minces.
mmes fins. Ce groupe compos de cinq toiles brillantes prend la
Rappelez-vous que presque tout gibier est
forme dun M plac de travers (ou dun W quand il est bas dans
effectivement abattu moins de 45 mtres de distance. Il est
le ciel). Ltoile polaire se trouve bien aligne sur ltoile centrale de
vain dessayer dabattre un animal une distance de plus de
cette constellation et elle se trouve peu prs la mme distance que
64 mtres de votre fusil. Tchez datteindre le gibier du
celle qui la spare de la Grande Ourse. Cassiope tourne elle aussi
premier coup car vos munitions sont limites.
lentement, autour de ltoile polaire et reste toujours presque vis--
Ne faites pas feu rptition, une seule balle suffit si
vis la Grande Ourse. Cette position en fait une aide prcieuse lorsque
vous avez bien vis.
la Grande Ourse est basse dans le ciel ou lorsquelle est cache par la
Tirez alors que vous tes dans une position stable. Si
vgtation ou par une lvation.
vous manipulez une arme lgre, le plus petit mouvement peut
Au sud de lquateur, la constellation de la Croix du Sud
vous faire dvier. Pour plus de contrle, il est recommand de
vous aidera situer la direction du sud et, de l, toutes les autres
se coucher sur le sol, quoiquil faux parfois sasseoir ou
directions. Ce groupe, compos de quatre toiles brillantes, prend la
sagenouiller afin de mieux viser. Une bche ou une pierre
forme dune croix penche dont les deux toiles de laxe le plus long
peut vous servir de point dappui: vous devez placer votre
portent, elles aussi, le nom de Flches. En partant du pied de la
main entre lappui et le canon du fusil si vous ne voulez pas

362 35
croix, imaginez un point loign de quatre fois et demie la longueur
de cette croix. Ce dernier point marque la direction sud. De l, dirigez
maintenant votre regard jusqu lhorizon et choisissez un point de
repre.
LESTIME
Dans une situation de survie, avant de quitter un
emplacement, rappelez-vous quil est aussi important de noter le
temps de votre parcours que de vous maintenir dans la bonne
direction. Un journal suivi et dtaill devient non seulement essentiel
au succs dune navigation lestime mais aussi la survie comme
telle. Depuis bien des sicles, les marins utilisent la navigation
lestime pour diriger leurs navires lorsquils naperoivent aucun
rivage ou lorsque le temps est mauvais. Cette mthode sapplique
galement la navigation sur terre.
Les dplacements sur terre doivent tre soigneusement
planifis. Il faut connatre dune manire exacte ou, tout au moins,
approximative son lieu de dpart ainsi que sa destination et, si lon
dispose dune carte, ces endroits y seront marqus de mme que
toutes les particularits connues qui se trouvent sur le parcours. Ces
dernires, lorsque parfaitement identifiables, deviennent autant de
moyens de contrle. Lorsque vous navez pas de carte, le trac se fait
point par point sur une feuille de papier. Lchelle utilise doit
permettre de dessiner tout le parcours sur une mme feuille. Une
direction nord sera alors clairement tablie; le lieu de dpart et la
destination y seront points en relation exacte lun par rapport
lautre.
Si le terrain sy prte, la direction idale serait une ligne
droite reliant le point de dpart et la destination mais cela ne peut se
faire que trs rarement. Le trajet seffectue habituellement en
plusieurs tapes laide dun azimut (angle exprim en degrs) et
celui-ci est dtermin au dbut du premier parcours. On commence
par mesurer la distance au dpart et on continue tout au long de la
premire tape jusqu un changement de direction. Un nouvel
azimut est tabli pour la seconde tape et la distance est mesure
jusquau prochain changement de direction et ainsi de suite. Toutes
les donnes seront scrupuleusement enregistres et toutes les
positions releves.
36
APPENDICE IV
LES ARMES REQUISES DANS UNE
SITUATION DE SURVIE
Les outils tranchants sont essentiels la survie:
Apportez avec vous un couteau dont la lame aura
environ 15 centimtres de longueur.
Si vous navez pas de pierre aiguiser, nimporte
quel morceau de grs peut faire laffaire. Une pierre grise
donne un meilleur rsultat que le quartz pur. Le quartz est le
seul minerai capable de mordre lacier et dy laisser des
rainures.
Si vous ne trouvez pas dargile, remplacez-la par
nimporte quel caillou cristallin, sauf le marbre. Frottez deux
morceaux de granit lun contre lautre jusqu ce quils
sadoucissent puis utilisez-en un en guise de meule.
Pour bien aiguiser une hache, il faut se servir dune
lime et dune pierre mouille. A dfaut dune lime, la pierre
convient tant bien que mal. Utilisez la lime tous les deux ou
trois jours; la pierre mouille doit tre utilise aprs vous tre
servi de la hache. Commencez par mouiller la lame, et
aiguisez celle-ci avec la lime en faisant des mouvements vers
lextrieur du tranchant.
Pour adoucir le tranchant, on doit faire des
mouvements rotatifs, partir du centre de la lame jusquau
bord.
Pour aiguiser un couteau neige, une lime suffit.
Pour les autres couteaux, nutilisez que la pierre mouille.
Placez la lame lgrement incline sur la pierre et poussez-la
vers lextrieur en changeant de ct. Vous obtiendrez un
meilleur rsultat si vous diminuez graduellement la pression
(la force de friction).
Nessayez pas de couper un arbre dun seul coup de
hache. Il est plus important de bien viser et de bien rythmer les
coups que dy mettre une trop grande force. Si vous maniez
361
 Illustration 3-4 Comment sorienter la nuit

Pour tablir la distance parcourue sur terre, le pas reste la

meilleure unit de mesure et il quivaut au pas naturel, soit
approximativement 30 pouces. Les pas se comptent habituellement
par centaines car les centaines se contrlent plus facilement: on peut
les noter dans un livre; on peut les compter sur les doigts; on peut les
symboliser par de petites pierres que lon glisse dans la poche ou,
encore, par des noeuds dans une corde; enfin, on peut les enregistrer
laide dun compteur manuel. Les distances ainsi mesures ne sont
quapproximatives mais, avec la pratique, elles se font de plus en
plus exactes et prcises. Pour toute personne se trouvant dans une
situation de survie, il importe de dterminer au pralable la longueur

360 37
moyenne de ses pas en mesurant en pieds ou en pouces la distance
parcourue sur dix pas pour la diviser ensuite par dix. Sur le terrain, le
compte du pas moyen devra tre vrifi cause des conditions
suivantes:
Pentes ou inclinaisons Les pas se font plus longs en
descendant et plus courts en montant.
Vents A contre vent, le pas raccourcit et avec le vent, il
sallonge.
Surfaces Sable, gravier, boue et toutes surfaces analogues
contribuent raccourcir le pas.
lments Neige, pluie ou glace rendent les pas plus courts.
Vtements Les vtements trop lourds raccourcissent les pas;
diffrents genres de chaussures peuvent affecter la traction et,
consquemment, la longueur des pas.
Endurance et rsistance Et que dire de la fatigue, qui nous
mne petits pas!
des comprims purificateurs deau ( cette fin, vous
pouvez galement utiliser une cuillere deau de javel pour 19
litres deau)
un savon germicide
une lotion solaire; une baume pour les lvres (ou
rouge lvres) pour prvenir les gerures
de la cortisone en vaporisateur pour les coups de
soleil
un insecticide contenant 40% ou plus de NN Diethyl-
Mtato-luamide .

LES POINTS DE REPERE

Un point de repre est tout objet bien dfini et situ sur le sol
dans la direction que lon a entrepris de suivre et vers lequel un
navigateur se dirige, li est dailleurs plus facile de se dplacer selon
un point de repre que de sorienter constamment la boussole.

Les Points De Repre Durant Le Jour

Les points de repre sont videmment plus visibles durant le
jour. Arbres isols, btisses, haute futaie et toute forme se dessinant
lhorizon, voil autant de bons exemples de points de repre. Mme
une formation de nuages et la direction du vent deviennent des points
de repre quand on peut priodiquement relever leur position en
corrlation avec nimporte quelle mthode dorientation cleste dont
nous avons pari.

Les Points De Repre Durant La Nuit

Nous navons ordinairement la nuit que les toiles comme
points de repre. A cause de la rotation de la terre, la position des

38 359
croix rouge, peut servir de trousse de premiers soins. Gardez toujours toiles varie constamment et des vrifications par azimut demeurent
celle-ci la vue; il ne faut jamais lenfouir sous dautres objets, afin ncessaires. La dure du temps effectif allou entre chacune des
quelle reste parfaitement accessible en cas durgence. vrifications dpend de ltoile choisie. Une toile situe prs de
Les lments suivants (suggrs par le docteur George H. lhorizon nord servira durant une demi-heure. Ltoile polaire est le
Hulsey de Norman, Oklahoma, expert mdical des rgions point de repre idal puisquelle se trouve moins de 1 en dehors de
dsertiques) doivent tre rangs dans un sac conglateur possdant la ligne du nord vrai; mais au-dessus de 70 de latitude, elle est dj
une fermeture glissire et sajouter la trousse de secours. trop haute dans le ciel pour tre utile. Quand on se dplace vers le
un vaste choix de bandages adhsifs sud, il faut vrifier lazimut toutes les 15 minutes pour une
un rouleau de bandage pansements meilleure scurit. Lorsquon se dirige vers lest ou vers louest, la
des pinces piler difficult de rester dans la ligne de son azimut vient du fait que
des bandages lastiques ltoile grimpe trop haut dans le ciel ou quelle se perd derrire
de lthyle de chlorure en vaporisateur lhorizon ouest plutt que du fait quelle change de position. Dans
une petite bote de poudre pour les pieds tous les cas qui prcdent, il est ncessaire dopter pour une autre
une trousse pour soigner les morsures de serpents toile-pilote lorsque la premire devient inutile. Si on utilise les
(pas ncessaire dans les rgions arctiques et subarctiques) toiles nord et sud au sud de lquateur, les directions ci hautes
mentionnes seront inverses.
Voici des mdicaments pour les cas spciaux (certains
ncessitent une ordonnance mdicale):
le mal de mer: de la bonine (pilule contre le mal de
mer)
des nauses et des vomissements: des suppositoires
une diarrhe: une teinture dopium
une indigestion: des comprims antiacides
des douleurs bnignes: de laspirine
des douleurs aigus: un narcotique
des piqres dinsectes, de lherbe puces, des orties,
etc.:
Une lotion base de calamine 1% de phnol, 1% de
menthol et 1% dhydrocortisone, ou encore un attendrisseur de
viande. (Ce dernier est particulirement efficace contre les
piqres dabeilles. Ceux qui sont allergiques aux piqres
dabeilles ou de gupes doivent se procurer un mdicament
sous lordonnance dun mdecin.)
Quelques suggestion et autres items:
de lextrait dail en capsules (que lon trouve dans les
magasins dalimentation naturelle) loignent les maringouins
et les autres moustiques
des comprims de sel et des comprims anti-malaria
sont requis lorsquon va dans la jungle

358 39
 APPENDICE III

LA TROUSSE DE PREMIERS SOINS

Larme amricaine recommande une trousse de secours
compose des articles ci-aprs mentionns. Cette trousse reprsente
le strict ncessaire et vous verrez que, par son contenu, elle met
laccent sur le traitement des blessures majeures et des chocs.

des pansements individuels (10cm x 18cm) ou des bandes

de gaze strile dans des contenants de plastiques
hermtiquement ferms
des compresses et des bandages (5 cm x 5 cm x 4
longueurs)
de la gaze bandage, genre compresse (8 cm x 5 1/2
mtres)
3 rouleaux de gaze bandage (21/2 cm et 5 cm x 51/2
mtres)
une mousseline bandage, genre compresse (95 cm x 95
cm x 130 cm)
3 bandes de gaze avec de la gele de ptrole (7 1/2 cm x 90
cm)
une centaine de rubans adhsifs (2 1/2 cm 7 1/2 cm)
300 bandages adhsifs (2cm x 7 1/2 cm)
des gouttes et des pansements pour les yeux
de la solution dammoniaque, en ampoule (10 units de 1/3
cc)
de liode non ferreux 10% (14 grde 14.8 cc)
un mlange de sel et de bicarbonate de soude
des lames de rasoir chirurgicales
une feuille dinstruction et une liste des articles contenus
dans la trousse
Un civil ne doit pas entreprendre un voyage prolong dans
des rgions dsertiques moins davoir subi un examen mdical de
contrle, incluant une radiographie des poumons, un
lectrocardiogramme, ainsi quun test de capacit respiratoire. Une
bote de munitions de larme, peinte en blanc et marque dune

40 357
 un couteau de poche (genre arme suisse)
des aiguilles et du fil
25 pieds de corde de suspente de parachute, ou une autre
corde de nylon trs solide
une pierre ou une lime aiguiser
une hache ou une hachette
une scie robuste mais pas trop encombrante
des carrs de bouillon et de chocolat que lon peut diluer
dans leau (emballs dans du plastique)
un mtre carr de papier aluminium
une crme antiseptique
une tablette de papier et des crayons
356
CHAPITRE 4
PAR MONTS ET PAR VAUX...
Comme nous le mentionnons au chapitre prcdent, lorsque
vous vous retrouvez soudainement perdu, isol ou victime dun
crasement davion, mieux vaut ne pas quitter les lieux.
Mais lorsque certaines conditions (voir chapitre six) vous amnent
croire quil faut vous mettre en marche et partir la recherche deau
et de nourriture, vous devrez alors connatre beaucoup de choses
concernant les dplacements en rgions dsertes. Le choix de votre
route dpend de votre emplacement, de vos besoins, des conditions
atmosphriques et de la nature du terrain. Que vous empruntiez une
crte, un cours deau, une valle, une fort dense ou une rgion
montagneuse, soyez certain de vous engager sur le chemin le plus sr
plutt que sur le chemin le plus court.
LALLURE ET LE RYTHME DE
DEPLACEMENT
Chaque jour, planifiez et franchissez une tape bien
dtermine afin de pouvoir disposer du temps ncessaire
ltablissement dun campement solide et confortable. Il est impratif
de bien dormir et de se reposer en de telles circonstances.
Parmi les facteurs influant sur la vitesse de parcours,
mentionnons la temprature, le soleil, le vent, la pluie, la neige, votre
condition physique, la nature du terrain (pente ou inclinaison, fermet
du sol), distance et temps requis (faut-il atteindre un endroit donn
dans un temps prescrit?), limportance de lquipement transport
(napportez avec vous que lessentiel) et enfin, la quantit deau et de
nourriture suffisante. Tout au long de votre parcours, chassez et faites
des provisions de victuailles afin de rduire le nombre de vos
dplacements.
41
 LORIENTATION APPENDICE II
moins de voyager en fort dense ou sur la mer, vous
pouvez parfois reprer quelques montagnes lointaines afin de vous
orienter. Une cime prominente saurait vous servir de point de repre
LA TROUSSE DE SURVIE
durant plusieurs jours. Mfiez-vous cependant de lillusion davancer
Bien quils soient lgers, les havresacs en nylon avec les
dans une mme direction alors quen ralit vous pourriez vous en
cadres daluminium peuvent contenir de multiples objets
carter. Suivez une ligne droite et faites en sorte de pouvoir revenir
indispensables tels un sac de couchage (utilisez les sacs de duvet
sur vos pas en prenant soin daligner deux bornes (arbres et rochers)
pour les climats froids et les hamacs dans la jungle), une petite tente
puis une troisime et dindiquer leur emplacement dune marque
ou une toile de parachute. Voici une liste dobjets ncessaires:
claire, soit en entaillant un arbre, soit en empilant des pierres chemin
faisant. Allez-y de bornes successives et toujours en droite ligne.
vtements lgers de pluie
Suivez une route directement au pied dune chane
un chapeau lger larges bords (climat chaud)
dlvations. Les pistes de chasse, se situant frquemment sur le
une tuque de laine qui puisse bien protger la tte et les
dessus de ces crtes, peuvent servir de sentiers. La vgtation y est
oreilles, ainsi que des gants et des mitaines supplmentaires
plus rare et les points de repre plus faciles distinguer.
(climats froids)
Il est bon de se guider sur un cours deau puisquil nous
des sous-vtements et des chaussettes de rechange
amne gnralement dans une rgion habite, nous procure eau et
un filet de pche (on peut improviser la perche avec une
nourriture et nous permet de voyager en bateau ou sur un radeau.
branche)
Soyez tout de mme prt passer gu et contourner ou couper
des allumettes lpreuve de leau
travers lpaisse vgtation bordant le cours deau. Si vous suivez
une lampe de poche lpreuve de leau
une rivire en montagne, les chutes, les falaises et les affluents vous
des bouts de chandelles (en plus dclairer, la cire sert
serviront de points de repre. Dans la plaine, les cours deau sont
rparer les objets)
gnralement sinueux et sont bords de marcages et remplis
un allume-feu
dpaisses broussailles. Ils noffrent gure de points de repre.
du papier hyginique
Suivre le littoral, cest emprunter une route longue et pleine
une insecticide
de dtours: par contre, le bord de la mer nest-il pas riche en points de
une crme solaire
repre qui permettent de se reconnatre, sans compter quil peut se
des lunettes de soleil
rvler une excellente source de nourriture.
un miroir de signalisation
deux fuses fume
LES CARACTERISTIQUES DU TERRAIN deux torches de signalisation
une boussole
Avancer Travers Une Epaisse Vgtation des cartes topographiques appropries
des comprims pour purifier leau
Avec la pratique, on peut se dplacer efficacement travers deux douzaines dhameons assortis
les broussailles et la jungle, en cartant prudemment la vgtation. 50 pieds de ligne mono filament dune capacit de 50 lbs
Pour ce faire, un vtement manches longues prviendra coupures et des pivots en cuivre et 25 pieds de fil de fer lger pour
raflures. fabriquer des trappes et des piges

42 355
 Le serpent brun est largement rpandu travers lAustralie;
on en trouve galement en Nouvelle-Guine. Il nest pas agressif. Il
se love avant dattaquer.
Le Serpent Noir
Ce serpent est dun noir bleut sur le dessus et son ventre
pourpre est bord de noir. Ses cailles sont symtriques et lisses, Il
mesure environ 180 210 centimtres de longueur. Son corps est
mince, et sa tte est petite et troite. A la moindre inquitude, il
gonfle le cou.
Ce reptile vit en Australie (sauf au nord et en Tasmanie). Il
prfre les marais et les cours deau; bon nageur, il peut rester
longtemps sous leau. Les baigneurs le craignent parce quil
simmobilise au fond des rivires. A moins dtre importun, le
serpent noir nattaque pas. Lorsquil se fche, il lve la tte de
quelques centimtres avant de frapper. Bien quen Australie ce
serpent sattaque plus de gens que ne le fait tout autre reptile, son
venin, relativement faible, savre trs rarement mortel.
354
Afin dviter meurtrissures et raflures, et pour garder votre
direction et votre assurance, exercez votre regard et habituez votre
oeil la jungle. Ne vous souciez pas des arbres et des buissons qui
sont tout prs, mais portez vos yeux au-del de lentourage immdiat.
Ne regardez pas simplement la jungle mais pntrez-la du regard.
Arrtez-vous et accroupissez-vous de temps autre pour mieux voir
au ras du sol.
Soyez attentif et vigilant; dplacez-vous lentement et
constamment en fort dense ou dans la jungle, mais arrtez- vous
priodiquement et reprez-vous. Utilisez une machette pour ouvrir le
chemin travers la vgtation mais allez-y prudemment. Le bruit
voyage trs loin en fort, mais on peut lattnuer en coupant les
plantes grimpantes et les broussailles par des mouvements de bas en
haut. Afin de ne pas dloger inopinment fourmis, araignes ou
serpents, servez-vous dun bton pour carter la vgtation sur votre
passage. Ne vous agrippez pas aux broussailles ou aux plantes
grimpantes lorsque vous escaladez un versant de montagne: il
pourrait sy trouver des pines tranchantes.
La plupart des animaux de la jungle et de la fort suivent les
pistes de chasse les plus souvent empruntes. Ces pistes sinueuses
sentrecroisent mais elles mnent souvent une source ou une
clairire. En vrifiant votre orientation, vous dterminerez si ces
chemins vous conduisent dans la direction voulue.
Dans plusieurs rgions, les lignes lectriques et tlphoniques
stendent sur des milles travers une campagne presque inhabite,
et le droit de passage, dordinaire suffisamment dblay, permet dy
marcher laise. En suivant ces parcours, soyez prudent lorsque vous
vous approchez dun transformateur ou dune station de relais
puisque des gardiens y sont parfois en faction.
Se Dplacer En Terrain Montagneux
On doit tre averti des nombreux dangers que comportent les
voyages en montagne ou en toute autre rgion accidente. Ce qui
vous apparat distance comme une longue lvation homogne
pourrait bien ntre en ralit quune srie de crtes et de valles. En
haute montagne, une tendue de neige ou de glace qui semble
continue et facile traverser dissimule peut-tre une descente pic et
43
profonde de plusieurs dizaines de mtres. Dans les rgions
montagneuses de la jungle, les arbres qui poussent dans les valles
creuses par les fleuves atteignent de grandes hauteurs et leurs cimes
se trouvent peu prs au mme niveau que les arbres qui grandissent
sur les pentes et les collines, l o leau se fait rare; ce nivellement
des cimes prsente loeil une ligne solide et uniforme. La marche en
montagne exige une dpense considrable dnergie et mieux vaut
emprunter une autre route.
En terrain montagneux, suivez les valles et les lvations.
Afin dconomiser temps et force, gardez en marchant le poids du
corps directement au-dessus de vos pieds tout en plaant les talons de
vos chaussures bien plat sur le sol. Cela devient facile quand les pas
se font courts et que lon avance lentement.
Parfois, il faut monter ou descendre une pente raide ou,
encore, gravir une falaise. Avant le dpart, tudiez soigneusement
votre parcours tout en vous assurant des endroits o vous pourrez
vous agripper et poser les pieds. Vrifiez chaque prise avant dy
abandonner votre poids, lequel y sera galement distribu. Observez
les recommandations suivantes:
1) moins dy tre oblig, ne vous appuyez pas sur des
roches branlantes.
2) Avancez constamment, vos jambes poussant votre poids et
vos mains gardant lquilibre; essayez de maintenir trois
points de contact; ne bougez quune main ou quun pied la
fois.
3) En tout temps, faites en sorte de pouvoir vous dplacer dans
une direction ou dans lautre sans danger.
4) Descendez la pente de face le plus longtemps possible;
ainsi, vous pourrez mieux voir votre chemin et dcouvrir les
meilleures prises.
5) Dans les pentes abruptes, ne faites vos descentes en rappel
que sil ny a pas moyen de faire autrement.

Lquipement pour descendre pentes et versants

Lorsque vous avancez en rgion montagneuse ou sur la neige Illustration 11-5 Serpents venimeux de lAustralie, Nouvelle Guine et des les
et la glace, efforcez-vous de trouver ou dimproviser un cble solide du Pacifique
ainsi quun piolet (hache glace). Sans cela, il vous sera difficile,
voire impossible, de russir une descente. Si vous le pouvez, utilisez

44 353
Les Mocassins
Voir les serpents venimeux de lAmrique du Nord.
Les Serpents Adders (Berus)
Ce reptile au corps massif, court et maladroit a une tte
beaucoup plus large que son cou et sa queue est toute petite. Il
atteint plus de 60 centimtres de longueur.
Il peut tre gris, brun, rose ou rouge, tout dpendant de
lenvironnement dans lequel il vit Les jeunes arborent des bandes de
couleurs plus fonces. Ce serpent porte des cailles rugueuses et sa
queue est arme dun piquant.
Le serpent adders habite les endroits sablonneux de
lAustralie except Victoria, de la Nouvelle-Guine et des les rappel que dans un versant dinclinaison modre ou une longue
Moluques. Parce quil pouse les couleurs environnantes, il nest pas
toujours facile de le reprer. Bien quil soit pacifique, ce serpent est
trs venimeux. Evitez de lui marcher dessus.
Les Serpents Tigres
Ce serpent muscl et large tte mesure entre 120 et
190 centimtres de longueur. Il est par de bandes sombres
qui se dessinent sur un fond vert, gris, orange ou brun.
Ce reptile sauvage et dangereux vit dans les rgions arides de
lAustralie et de la Tasmanie. Il est dit quil fait plus de morts lui
seul que tous les autres serpents runis, Il mord rapidement en
stirant le cou et frappe comme lclair; son attaque est si fougueuse
quil semble bondir vers lavant.
Les Serpents Bruns
Ce serpent lanc petite tte troite mesure entre 120 et 150 groupe doit tre reli un cble. Autant que possible, vitez les
centimtres de longueur. Ses yeux sont trs grands et ses couleurs
vont du jaune ple au brun ou bien ils sont gris sur le dessus et blanc
sur le dessous. Les jeunes sont bruns ple et couverts de jolis motifs.
Cette famille comprend une douzaine de serpents dont quelques-uns
sont surnomms serpents fouets. En dpit de leur petite tte, ces
reptiles sont trs venimeux.
352
cette fin les cordages dun parachute et, en guise de piolet, une
solide tige de mtal.
La descente rapide en rappel
Faites passer le cble, rparti en deux longueurs gales,
autour dun arbre ou dun rocher. En vous tenant lgrement de ct,
face lancrage, passez ce double cble en arrire de votre dos et en
dessous de vos bras. La main la plus proche de lancrage doit guider
votre descente tandis que lautre doit vous retenir. Pour arrter ou
freiner, ramenez cette main vers lavant de votre corps afin de
bloquer le cble. Tout en excutant ce mouvement, tournez-vous face
au point dattache. Une fois la descente termine, dgagez le cble en
tirant sur une des deux extrmits. Nemployez cette technique de
pente douce. La descente effectue selon cette mthode est rapide et
facile, tout particulirement quand le cble est mouill.
Les Dplacements Sur Les Etendues De Neige Et
Les Glaciers
La manire la plus rapide de descendre une cte enneige
consiste se laisser glisser sur les pieds tout en utilisant un piolet ou
un solide bton denviron cinq pieds de longueur pour se soutenir et
ralentir sa chute. Le piolet ou le bton servent galement sonder de
terrain afin dviter les crevasses meurtrires et tratresses.
Les crevasses traversent gnralement un glacier angle
droit de la direction de son coulement et il est habituellement
possible de les contourner puisquelles ne stendent que trs
rarement sur toute la largeur du glacier. Si la neige en recouvre la
surface, il faut redoubler de prudence et chacun des membres du
rgions o les crevasses et les glaciers abondent.
45
 Illustration 4-1 Rappel rapide

Il est plus facile de franchir une pente quand on y enfonce les

talons en empruntant un trac en diagonale. Mfiez-vous tout de
mme des avalanches, plus particulirement durant le dgel du
printemps ou aprs une chute de neige abondante. Quand vous
avancez dans une rgion propice aux avalanches, ne restez pas dans
la valle; loignez-vous du pied dun versant mais si vous devez
marcher sur le flanc de celui-ci, passez le plus haut point possible.
Illustration 11-4 Serpent venimeux dEurope, dAfrique et du moyen Orient
Lorsque vous escaladez une pente, montez-la verticalement. Si vous

46 351
Les Mambas tes pris dans une avalanche, essayez de vous maintenir au-dessus de
la neige en effectuant des mouvements de natation.
Reptiles petite tte et trs lancs, les mambas sont La neige pousse par le vent forme des projections en saillie
ordinairement verts ou noirs et leur corps est recouvert de grandes qui surplombent les crtes et sajoutent aux prils dj nombreux que
cailles lisses et symtriques. Ces serpents peuvent atteindre plus de prsente la marche dans les rgions montagneuses et enneiges. Ces
3 1/2 mtres de long. Lorsquils ne mesurent que 2 1/2 mtres, ils projections ou corniches ne supporteront pas votre poids. Il est
sont plus minces que des manches de balais. Il nest pas facile de les possible de les dtecter du ct sous le vent mais lorsque lon se
identifier avec certitude. Les crochets dun mamba de 2 1/2 mtres trouve du ct au vent, on naperoit plus quune douce arte
nont que 4 centimtres de longueur, ne sont pas plus gros quune emmitoufle de neige. Suivez la crte sur le ct au vent en marchant
pingle et sont presque entirement recouverts de chair. le plus au bas possible de la corniche.
Les mambas habitent en Afrique, except lextrme nord.
Le mamba de lAfrique du Sud se retrouve tant lest qu louest,
en partant de la Tanzanie jusquau Congo. Ce serpent passe du noir
au vert. Cest louest que vit le mamba vert, partir du Sngal
jusquau Niger. Ces reptiles vivent dans les arbres et sur le sol;
parfois, ils entrent dans les maisons pour attraper des rats. Trs
alertes et rapides, ils peuvent attaquer mme pendant la priode de
reproduction, bien quils soient habituellement timides. Leur morsure
est toujours dangereuse.

LES SERPENTS VENIMEUX

DAUSTRALIE, DE LA NOUVELLE-
GUINEE ET DES ILES DU PACIFIQUE
En Australie, en Nouvelle-Guine, dans les Nouvelles-
Hbrides, dans les Carolines, dans les les Salomon ainsi que dans les
les adjacentes, tous les serpents sont venimeux. Par contre, dans les
les lest de la Nouvelle-Zlande, il nexiste pas de serpent de terre
venimeux.

Les Serpents De Mer

Voir les serpents venimeux du sud-ouest asiatique.

Illustration 4-2 Fabriquez des ailerons aquatiques laide de pantalons

350 47
 TRAVERSER UN COURS DEAU
moins de voyager dans le dsert, vous aurez trs
probablement passer un cours deau gu. Quil sagisse dun petit
ruisseau dans une valle dont leau monte peine la hauteur de la
cheville ou dun torrent imptueux, le cours deau constitue un
obstacle. Une personne sachant franchir un tel obstacle parviendra
traverser les eaux les plus tumultueuses. Cependant, vrifiez toujours
la temprature de leau avant de vous y aventurer. Ne passez pas
gu dans une eau trop froide car elle pourrait provoquer un tat de
choc qui amnerait une paralysie momentane. Si leau est trop
froide, on peut abattre un arbre et le laisser tomber au-dessus du
cours deau en guise de pont ou bien encore, fabriquer un radeau
rudimentaire.
Avant de tenter le passage gu, montez sur une
lvation et examinez la rivire afin de:
1) Vrifier les changements de niveaux l o la rivire se
divise en plusieurs canaux.
2) Dceler sur lautre rive les obstacles qui pourraient entraver
la marche et y reprer un endroit o lon pourra se dplacer
avec sret et aisance.
3) Dcouvrir un banc de roches traversant la rivire et
indiquant la prsence de rapides ou de canyons.
4) Voir sil ne sy trouve de hautes futaies indiquant les
endroits les plus profonds.
Une fois le point de passage choisi, suivez ces
recommandations:
1) Si possible, prenez une trajectoire travers le courant qui
puisse vous conduire un angle de 45 en amont.
2) Nessayez jamais de passer une rivire gu directement
au-dessus ou proximit dun rapide, dune chute ou dun trou
profond.
3) Traversez toujours un endroit vous permettant daboutir
sur une berge o leau est peu profonde au cas o vous
perdriez pied.
4) vitez les amoncellements rocheux car une chute, en pareil
endroit, pourrait srieusement vous blesser. Cependant, un Illustrations 11-3 Serpents venimeux du sud-est asiatique

48 349
lAfrique du Sud reclent beaucoup dautres espces de vipres dont rocher isol vous aidera traverser puisquil attnuera la force
la vipre rhinocros dune longueur de 120 centimtres; elle arbore du courant et vous offrira un point dappui.
des cornes au bout de ses naseaux, sa tte est large et son corps
volumineux est recouvert de taches colores. La vipre gaboon na Les Mthodes Pour Franchir Un Cours Deau
quune corne sur une tte large; son gros corps est marqu de motifs
de forme oblongue et de taches triangulaires. Cette vipre peut Passer gu
atteindre jusqu 180 centimtres de longueur. Il existe beaucoup
dautres petites vipres africaines. Avant dentrer dans leau, enlevez vos bas et remettez vos
Le puff adder prfre les forts vastes ou les prairies souliers afin de ne pas vous blesser les pieds sur des roches
sillonnes de cours deau. La vipre rhinocros se tient tant dans coupantes. Appuyez-vous sur une perche rigide que vous
leau que prs des cours deau. La vipre gaboon vit dans la fort enfoncerez en amont dans leau pour briser le courant. Cette dernire
dense. Quoique sa morsure soit extrmement dangereuse, cette vipre vous aidera galement dtecter les trous au fond de la rivire.
nest pourtant pas agressive. Les plus petites vipres que lon
retrouve dans les rgions sablonneuses, les clairires, les prairies, ou
Nager
les forts sont dangereuses en dpit de leur taille. Les plus petites de
ces vipres peuvent se dissimuler dans le sable et vous mordre au
Allez-y la brasse, sur le dos ou sur le ct. Ces trois
passage; on note leur prsence grce aux traces quelles laissent dans
techniques de nage sont moins puisantes que les autres et vous
le sable.
permettront de transporter un balluchon en le laissant flotter sur la
rivire. Avant de vous mettre nager, avancez en marchant jusqu
Les Cobras ce que leau atteigne la hauteur de votre poitrine. En eau trs
profonde, entrez lentement afin dviter les chutes quoccasionnent
LAfrique et le Proche-Orient abritent plusieurs espces de les obstacles cachs sous leau. Dans une rivire profonde et rapide,
cobras. Ces reptiles peuvent tre noirs, bruns, gris ou jaunes, avec ou nagez avec le courant et en diagonale par rapport sa direction.
sans rayures spcifiques. Ils ont 180 210 centimtres de longueur. Il nest pas aussi compliqu quon le croit de descendre un
Le cobra deau peut atteindre 2 1/2 mtres. rapide la nage. Dans un rapide hauts fonds, tournez-vous sur le
On les retrouve dans tous les genres denvironnement. dos en pointant les pieds vers laval; gardez votre corps
Certains habitent prs des cours deau, dautres dans les arbres. Il y lhorizontale et vos mains le long des hanches. Agitez vos mains
en a de trs agressifs. comme le fait un phoque avec ses nageoires. Dans un rapide profond,
Le cobra gyptien de lAfrique du Nord frquente les terres nagez sur le ventre et, si possible, efforcez- vous datteindre le
rocheuses et les ruines. La distance laquelle il peut frapper gale la rivage. Evitez les courants convergents; vous pourriez tre englouti et
distance quil y a entre sa tte et le sol. Un cobra peut cracher son retenu sous leau lendroit o ils se rencontrent.
venin lequel demeure inoffensif, sauf si celui-ci atteint les yeux de sa
victime. Si vous ne vous lavez pas immdiatement les yeux, vous Lquipement de natation
pouvez devenir aveugle. Mfiez-vous des trous et des roches
entasses; un cobra peut sy cacher. Si vous tes incapable de nager, il vous est tout de mme
possible de franchir une rivire laide de certains quipements de
natation. En voici quelques-uns.

348 49
Les vtements
Fabriquez une paire dailerons aquatiques en utilisant une des
deux mthodes suivantes:
1) Si vous tes dj dans leau, enlevez votre pantalon et faites
un noeud chacune des jambes puis montez la fermeture
clair. Saisissez un ct de la ceinture et secouez le pantalon
au-dessus de votre tte dans un mouvement partant de larrire
et ramenez vigoureusement louverture sur la surface de leau.
Lair y sera alors retenu captif lintrieur des jambes.
2) Si vous tes encore sur la rive, enlevez votre pantalon,
faites un noeud chacune des jambes puis montez la fermeture
clair. Jetez-vous leau en ramenant, dans un mme
mouvement, louverture du pantalon sur la surface de leau.
Assurez-vous, cependant, que la profondeur est suffisante afin
de ne pas vous blesser.
Les canettes vides, les bidons essence et les botes
Attachez-les ensemble en guise de boue mais seulement en
eaux lentes et paisibles.
Les troncs darbres ou les planches
Avant de traverser sur un tronc darbre ou un radeau,
vrifiez-en la flottabilit. Cest l un point trs important lorsquon se
trouve dans les tropiques puisque le bois de beaucoup darbres de ces
rgions, plus particulirement celui du palmier, ne flotte pas mme
quand il est sec.
Les radeaux
Le radeau demeure une des faons les plus anciennes de
voyager sur leau et se rvle encore le moyen le plus rapide et le
plus sr de franchir une rivire. Cependant, cest long et puisant de
btir un radeau dans des conditions de survie, mme quand on
dispose de lquipement adquat et de laide requise. Mais si le
radeau vous devient indispensable, soit pour traverser une rivire ou
50
LES SERPENTS VENIMEUX DEUROPE,
DAFRIQUE ET DU PROCHE-ORIENT
En Europe, louest de la Volga, seules les vipres sont
venimeuses. En Irlande et au Madagascar, il nexiste aucun
serpent venimeux.
Les Serpents De Corail
Voir les serpents venimeux de lAmrique du Nord.
Les Serpents De Mer
Voir les serpents venimeux du sud-est asiatique.
Les Vipres DEurope
Leur corps pais et court est surmont dune tte beaucoup
plus grosse que leur cou. Sur leur dos se dessine habituellement une
rayure en zigzag dont les couleurs varient du brun olive au gris, au
rouge, et au jaune. Elles mesurent entre 60 et 90 centimtres de
longueur. Sur le continent europen, on compte 8 espces de vipres.
On les appelle, aussi, adders ou asps.
Ces reptiles habitent les plaines sauvages, surtout les plaines
rocheuses telles les Pyrnes et les Apennins ainsi que les montagnes
des Balkans o ils se hissent jusqu 1 kilomtre daltitude. On en
retrouve mme au nord de la Scandinavie et de la Sibrie au 67 de
latitude. La pente ensoleille, les marcages, les landes, les champs
de grains et les monceaux de bagasse sont des endroits o ils aiment
chasser. Certaines vipres dEurope sont agressives et sauvages et
leurs morsures sont souvent mortelles.
Les Vipres DAfrique
Elles sont identiques aux vipres dEurope, sauf le puff
adder. Il sagit dun gros serpent bruntre ou beige, marqu de
motifs brillants; son corps est lourd et sa queue courte. Il peut
atteindre 150 centimtres de longueur. LAfrique centrale et
347
 Les vipres Russel recherchent les endroits ouverts et pour y naviguer, nhsitez pas le construire. Ce pourrait tre l
ensoleills. On les retrouve un peu partout sauf dans la jungle. Elles votre dcision la plus salutaire.
ne sont pas particulirement froces et ne frappent que lorsquelles Le bois dpinette des rgions polaires et sous polaires fait
deviennent irrites. Quoique petite, la vipre dents de scie attaque les meilleurs radeaux, quoique toute espce de bois sec et mme le
facilement et sa morsure savre souvent mortelle. Elle habite le bambou des tropiques conviennent galement. Chacun des troncs
dsert et les endroits secs, et non pas la jungle. devant sincorporer au radeau sera pralablement roul leau afin de
sassurer quil flotte.
La Vipre Pit (Crotalid) On peut construire un radeau sans clous ni cbles quand on
dispose dune hache et dun couteau. Trois hommes saccommodent
Elle peut tre mince ou volumineuse et sa tte est fort bien dun radeau mesurant douze pieds de longueur sur six pieds
ordinairement beaucoup plus large que son cou. Sa peau brune de largeur.
(parfois verte) est marque de taches noires. On la nomme ainsi
cause du creux (pit) ou de la cavit entre les yeux et les naseaux.
Aux Indes, on compte environ 12 espces de vipres pit.
On les retrouve un peu partout; les plus lances se prlassent dans
les arbres, tandis que les plus volumineuses rampent sur le sol. Seules
les plus grosses sont dangereuses. En Chine, il existe une vipre pit
semblable au mocassin de lAmrique du Nord. Elle peut atteindre
120 centimtres de longueur et elle nest pas agressive. Dans les
plaines de lest de la Chine, on retrouve une petite vipre pit dune
longueur de 45 centimtres environ qui ne peut vous blesser si vous
portez des chaussures.

Les Serpents De Mer

Ces reptiles queue aplatie se distinguent des anguilles en ce
sens quils sont pourvus dcailles alors que ces dernires ne le sont
pas. Les serpents de mer varient de couleurs et de formes; leur
longueur moyenne se situe entre 120 et 150 centimtres, quoiquils
puissent atteindre de 2 1/2 3 mtres. On les trouve le long des ctes
et aux embouchures des grandes rivires. Quoique rares, leurs
morsures demeurent mortelles. Ils se dplacent en grand nombre,
surtout pendant la priode daccouplement et ne mordent que trs
rarement. On na jamais vu un serpent de mer attaquer un homme
dlibrment.

Illustration 4-3 Type de radeaux faits de troncs darbres

346 51
Lassemblage encoches

1) Construisez le radeau sur deux troncs traneaux biseauts,

de manire pouvoir le glisser sur la rive. Un seul tronc se
manie bien, mais un radeau tout entier est plus difficile faire
bouger. Aplanissez la hache les deux troncs de soutien, afin
que les troncs composant la plate-forme du radeau, viennent
sy ajuster uniformment.
2) Prs des extrmits de chacun des troncs, taillez une
encoche sur la face suprieure et une autre sur la face
infrieure en sassurant que ces encoches ne sont pas lune vis-
-vis de lautre. Le fond de ces encoches doit tre plus large
que leur ouverture.
3) Pour joindre ensemble tous les troncs du radeau, enfoncez
dans chacune des encoches une pice de bois trois faces dont
la longueur excdera de 30 cm la largeur du radeau.
Commencez dun ct puis terminez de lautre.
4) chaque extrmit du radeau, attachez lune lautre les
deux pices de bois trois faces afin de renforcer
lassemblage. Lorsque le radeau est mis flot, ces pices
gonflent et resserrent fermement toute la charpente.
5) Si ces pices ne sencastrent pas assez solidement, coincez-
les avec des morceaux de bois mince qui gonflera une fois
mouill.

Les autres genres de radeaux

Mme laide dune hache, le travail de menuiserie que

requiert la construction dun radeau exige beaucoup de temps et
dadresse. Une mthode simple et rapide consiste se servir de
barres de pression quon attache solidement chaque extrmit
pour retenir la charpente.
laide dune bche ou de la moiti dune tente ou, encore,
dun autre tissu impermable, vous pouvez construire un excellent
radeau dont la charpente sera faite de broussailles qui assureront
galement sa flottabilit.
Illustrations 11-2 Serpents venimeux dAmrique centrale et dAmrique du
Durant lhiver, dans les rgions du nord, lorsque le milieu des Sud
rivires ne gle pas cause de la force du courant, on peut pour
franchir ces rivires improviser un radeau en taillant un bloc de glace

52 345
y sont donc trs nombreux. Les cobras frquentent les rgions
rocheuses et les btiments vtustes o ils y dvorent les rats. Ils ne
sont pas tellement dangereux, si lon fait exception du cobra royal qui
peut attaquer dlibrment, surtout lorsquil garde ses oeufs. Les
cobras se meuvent lentement et lvent toujours la tte avant de
frapper. On peut les tuer laide dun bton que lon fait virevolter
lhorizontale, en visant la tte.
laide dune hache. Sil y a fissure dans la glace, on peut en
dtacher une grande surface laide dune perche. Ce radeau
improvis doit mesurer environ 2 x 3 m et doit avoir au moins 30 cm
dpaisseur. La perche peut galement servir pousser le radeau de
glace dans la direction voulue.

Les Bungarus (Kraits)

La plupart des bungarus sont orns de traits noirs et blancs,
ou noirs et jaunes. Leur pine dorsale rigide est garnie dun rang de
longues cailles. Leur petite tte est peine plus large que leur cou.
Ils atteignent de 120 150 centimtres de longueur, et parfois mme
180 centimtres. On les retrouve dans la jungle.
Le bungaru des Indes se dplace surtout la nuit. Il prfre
la rase campagne lpaisse brousse de la jungle; sou vent on peut le
voir rder la nuit prs des endroits habits et se glisser dans les
sentiers. Tous les bungarus sont venimeux, mais non agressifs, et ils
ne mordent que lorsquon leur marche dessus. Contrairement au
cobra, ils ne lvent pas la tte avant de frapper et ne se lovent pas
comme la vipre. Avant de mordre, ils agitent tout simplement la tte
dun ct ou de lautre.
Illustration 4-4 Franchir une rivire laide du mouvement pendulaire de leau
Les Vipres Franchir une rivire
Les vipres ont ordinairement la tte plus large que le On peut franchir en radeau une rivire profonde et rapide en
cou. La volumineuse vipre Russel, la plus connue et la plus tirant parti du mouvement pendulaire qui anime les eaux de surface
dangereuse de toutes, atteint jusqu 1 1/2 mtres de longueur. Des dans les courbes de la rivire. Cette mthode savre utile lorsque
marques bien videntes couvrent son dos en trois ranges de taches plusieurs personnes doivent traverser; mais il faut quand mme
formes par des cercles noirs bords de blanc avec, au centre, des satisfaire aux exigences suivantes:
points rougetres ou bruns. Une autre espce dangereuse est la vipre 1) Le radeau doit tre retenu un certain angle par rapport la
appele dents de scie; elle est petite et mesure environ 60 direction du courant.
centimtres de longueur; gnralement, elle est de couleur ple et 2) La longueur du cble, partir de son point dattache, doit
marque de carreaux noirs. Lorsquon les importune, ces vipres se tre gale sept ou huit fois la largeur de la rivire.
contractent et sifflent. 3) Lattache du cble au radeau doit tre ajustable de manire
ce quil soit possible de changer langle de celui-ci par

344 53
 rapport la direction du courant, afin quil puisse retourner sur
la rive de dpart.
Comment dterminer la largeur dune rivire
Avant de franchir un cours deau, il est utile de connatre la
distance qui vous spare de lautre rive. Rien de difficile en cela, si
vous tudiez lillustration 4-5 et suivez les recommandations que
voil:
1) Placez-vous directement en face dun arbre, dun rocher ou
de tout autre objet situ sur la rive oppose.
2) Evaluez approximativement la distance reprsentant la
moiti de la distance de la rivire, puis marchez sur une
longueur quivalente, dans lune ou lautre direction en
longeant la rive (cest--dire, perpendiculairement votre
ligne de vise de la recommandation no 1); ce faisant, comptez
vos pas.
3) Marquez cette distance laide dune pierre ou dun bton.
4) Continuez dans le mme sens, en comptant une seconde
fois le mme nombre de pas, puis marquez nouveau ce
second point.
5) Tournez angle droit et marchez en direction oppose la
rivire (cest--dire perpendiculairement la ligne que vous
venez de suivre); continuez votre marche jusqu ce que vous
ayez dans le mme alignement lobjet concern sur lautre rive
et votre premire marque. Arrtez-vous.
6) La distance entre votre deuxime marque et lendroit o
vous vous tenez est gale la largeur de la rivire.
Les sables mouvants, les fondrires et les marcages
Ces obstacles se retrouvent le plus souvent dans les terrains
marcageux des rgions tropicales ou semi tropicales. Les mares
boueuses sont dnues de toute vgtation apparente et, dordinaire,
ne supportent mme pas la pesanteur dune pierre. Sil vous est
impossible de contourner de tels obstacles, essayez dy jeter un pont
fait de troncs darbres, de branches et de feuillage. A dfaut de ceux-
ci, traversez en vous y jetant plat ventre, les bras tendus, puis
commencez nager, avancer en gardant votre corps lhorizontale.
La mme mthode sapplique pour traverser les sables mouvants.
54
particulirement la base des feuilles du palmier. Les plus gros sont
trs dangereux et se cachent dans les champs de canne sucre. Ils
attrapent les rats prs des habitations. Tous senroulent et se lovent
avant dattaquer.
Le serpent sonnettes, le lachesis mutis et le fer de lance font partie
de la famille des vipres. Tous sont pourvus de deux crochets situs
le long de la mchoire suprieure; ils sont parfois dissimuls sous une
couche de chair ou replis larrire-bouche. Une dpression entre
les yeux et les naseaux les caractrise dune faon particulire.
Les Serpents De Mer
On le trouve dans leau sale, le long de la cte du Pacifique,
en partant de la Californie jusqu lEquateur. Parfois, ils abondent
dans le golfe de Panama. Il ny en a pas dans locan Pacifique. Le
serpent de mer des Amriques a le dos brun et noir et le ventre jaune.
Sa longueur moyenne est de 60 90 centimtres.
Sauf en Martinique, Ste Lucie et Trinidad, il nexiste pas
de serpents venimeux dans les les Carabes. Les reptiles sont
galement absents au Chili et dans les Andes une altitude de plus de
3 kilomtres.
LES SERPENTS VENIMEUX DU SUD-
EST DE LASIE
Les Cobras
La position typique du cobra tant la tte leve et le capuchon
dploy, il est facile identifier. Le cobra des Indes, espce la plus
connue, peut atteindre jusqu 80 centimtres de longueur. Les taches
en forme de lunette que lon aperoit sur son capuchon caractrisent
ce reptile; le cobra royal, le plus gros des serpents venimeux
atteignant une longueur de 3 1/2 mtres et parfois mme 5 1/2
mtres, porte proportionnellement son corps un capuchon plus
troit que celui des autres cobras. Les cobras forment lespce la plus
commune de tous les serpents venimeux du sud-est asiatique. Aux
Indes, cause de certaines croyances religieuses, on ne les tue pas; ils
343
 Le serpent sonnettes des rgions tropicales compte parmi
les plus agressifs et son venin est trs toxique. Il attaque sans
avertissement et avant mme de se lover. Sil est drang, il peut
avancer sur son tourmenteur. On ne le trouve pas dans les forts
denses; il prfre les terres sches et montagneuses. Au Mexique et
en Amrique centrale on lappelle le CASCABEL et au Brsil, le
CASCAVEL.

Les Lachesis Mutis (Bushmaster)

Ce sont de gros serpents relativement lancs, dont la tte est
beaucoup plus large que le corps. En moyenne, ils mesurent de 2 3
mtres de longueur; certains peuvent atteindre jusqu 3 1/2 mtres.
Ils sont de couleur brun clair et teints de rose. On remarque de
grandes taches noires sur leur dos, et de plus petites sur leurs cts.
Leurs cailles trs rudes se dresse comme les dents dune rpe.
Ces reptiles vivent basse altitude dans les forts. Ils
prfrent un sol sec et se cachent dans les terriers. Dans la fort,
lorsquils rampent sur le sol, il devient trs difficile de les reprer.
Sil est surpris, le bushmaster simmobilise, tente de senfuir, ou
slance et attaque. Sil est irrit, sa queue vibre; si sa queue vibre
dans les buissons, on peut le prendre pour un serpent sonnettes. Il
sagit dun serpent trs dangereux quon ne voit que rarement; donc,
il faut tre trs prudent. Portez des bottes et ne vous fourrez pas les
mains dans les trous et dans les broussailles.
Le Groupe Fer De Lance
Ce groupe comprend plusieurs espces dont les couleurs
varient du gris au brun ou au rouge. Sur leur dos, on remarque des
taches troites et fonce qui vont en slargissant sur les cts. Ils
mesurent en moyenne de 90 120 centimtres de longueur, quoique
certains peuvent atteindre de 2 1/2 2 3/4 mtres. Chez les plus
petits, on en trouve de toutes les couleurs en passant par le vert et le
jaune. Le fer de lance est galement appel barba amarilla.
Cette espce de reptile est trs rpandue travers lAmrique
centrale et lAmrique du Sud. Les gros vivent au sol; quelques-uns
des plus petits (les vipres de palmiers) vivent dans les arbres, plus
Illustration 4-5 Comment dterminer la largeur dune rivire
LA SIGNALISATION
Le Code International De Signalisation
La chance dtre rescap par la voie des airs existe toujours
mais il nest pas facile, l-haut, de reprer un homme, voire un
groupe, surtout lorsque la visibilit est restreinte. Soyez donc prt
manifester votre prsence et vos besoins lquipe de secours.
Formez des lettres en pitinant dans la neige ou crivez un message
avec des branches. Sur la grve, grosses pierres ou algues marines
serviront aux mmes fins. Choisissez des matriaux dont la couleur
fera contraste avec celle du sol.
- Demande mdecin, blessures graves
- Besoin de mdicaments
- Incapable de poursuivre
- Besoin deau et de nourriture F
- Besoin darmes feu et de munitions
- Besoin dune carte et dune boussole
- Besoin dune lampe de signalisation avec
pile et appareil radio

342 55
 - Indiquez dans quelle direction avancez K Les Serpents De Corail
- Javance dans cette direction
- Tenterai dcollage
- Avion srieusement endommag
- Probablement sr datterrir ici
- Besoin de carburant et dhuile
- Tout va bien
- Non N Ces serpents habitent les rgions subtropicales de lAmrique
- Oui Y du Nord, le sud de la Floride et certaines rgions du Mexique. Ils
- Pas compris
- Besoin dun ingnieur (ou dun mcanicien)
Les Autres Mthodes De Signalisation
1) Signaux de fume Allumez un grand feu puis couvrez-le
de feuilles ou de branchages humides.
2) Vtements Agitez vos vtements ou tendez-les sur une
surface contrastante.
3) Rflexion de la lumire dans un miroir ou tout autre objet
reluisant. Une bote de conserve ou une boucle de ceinture
vous fera un miroir improvis. Pratiquez une ouverture en
forme de croix dans le centre du rflecteur. Faites rflchir la
lumire du soleil sur une surface environnante, amenez
lentement le miroir au niveau des yeux puis regardez travers
louverture qui sert de viseur. Vous verrez un point lumineux
sur lobjet vis. Continuez balayer lhorizon, mme sil ne se
trouve aucun navire ou avion en vue car la lumire ainsi
reflte peut tre aperue des kilomtres de distance mme
par temps brumeux.
4) Signaux corporels Sil y a possibilit de secours par voie
des airs, apprenez vos signaux corporels sol-air (voir
illustration 4-6).
5) Feu La nuit, mettez le feu une pinette touffue en
plaant du bois sec dans les branches les plus basses.
Contrlez bien le feu, soyez prudent!
56
En ralit, ils appartiennent la famille des cobras. Leur
ventre est rouge vif ou rose et leur dos est marqu de bandes
multicolores. Trois ou quatre espces de ces reptiles mesurent moins
de 60 centimtres de longueur; dautres peuvent atteindre jusqu 120
centimtres.
prfrent les marcages et les marais des terres basses.
A cause de son crochet trs court, le serpent de corail doit
littralement mordre et mcher la peau de sa victime. Voil donc
pourquoi il ne peut vous atteindre travers vos vtements. Puisquil
est timide et craintif, on ne le voit pas souvent et ses mfaits sont peu
nombreux.
LES SERPENTS VENIMEUX DE
LAMERIQUE CENTRALE ET DE
LAMERIQUE DU SUD
Les Serpents De Corail
Voir les serpents venimeux de lAmrique du Nord.
Les Serpents A Sonnettes
Parmi les 5 espces de serpents sonnettes de ces rgions,
celui des rgions tropicales est le plus rpandu. Il sagit dun gros
reptile denviron 1 1/2 mtre de longueur. Deux rayures fonces
entourent son cou et des formes gomtriques sont dessines sur son
corps. Le serpent sonnettes du Mexique lui ressemble, sauf que
celui-ci nest pas par de rayures fonces. Sur lle Aruba, on trouve
un petit serpent sonnettes au dos gris ple et au ventre blanc. Les
sonnettes sont au bout de sa queue, ce qui nous permet de le
distinguer trs facilement.
341
Les Mocassins Deau
Ce serpent est muni dun corps volumineux et dune tte plus
large que le cou. Sa longueur moyenne est de 90 120 centimtres;
certains peuvent atteindre 180 centimtres de longueur. Leur peau
dun brun terne ou olive est pare de cercles ou de rayures
indistinctes. Leur ventre est dune couleur jauntre et marqu de
taches fonces. Les jeunes mocassins ont de brillantes couleurs et
leur gueule est blanche.
On confond souvent le mocassin deau avec certains serpents
aquatiques bien inoffensifs. Evitez les serpents que vous ne pouvez
identifier.
Le mocassin deau est un excellent nageur, et il vit tant dans
leau que prs de leau. On peut le voir le long dune rivire
marcageuse ou au bord dun tang. Habituellement, il se retire
lorsquon limportune, mais il peut tout aussi bien se montrer agressif
et ouvrir sa gueule menaante. Voil pourquoi on lappelle parfois
bouche de coton. Son venin est trs toxique et sa morsure souvent
mortelle.

Le Trigonocphale (Tte De Cuivre) Ou Le Illustration 4-6

Mocassin De Montagne
Son corps est volumineux et sa tte couleur cuivre est plus
large que son cou. En moyenne, il mesure 75 centimtres mais il peut
atteindre 120 centimtres et plus. Sa peau dun brun ple est marque
de bandes plus fonces se rtrcissant au milieu de son dos. Les
marques sont moins nombreuses et moins apparentes sur les plus gros
de ces reptiles. Son ventre est de couleur ple et est quelque peu
bigarr.
Dans les rgions du nord, on les retrouve dans les forts:
dans le sud, il se cachent dans les champs ou les bois. Ce reptile
prfre, cependant, les terres hautes. Craintif, il se cache ou essaie de
schapper lorsquil se sent coinc, Il nattaque que trs rarement et
son venin est presque sans danger pour les adultes. On le surnomme
grosse tte ou serpent pilote.

340 57
 Illustration 11-1 Serpents venimeux dAmrique du Nord

58 339
Comment Reconnatre Les Serpents Venimeux
Il nexiste aucun signe particulier pour diffrencier les
serpents venimeux des non venimeux, si ce nest la prsence du
crochet et des glandes venin. Il est erron et dangereux de croire
que tous les serpents venimeux ont une tte triangulaire.
La mmoire visuelle demeure le seul moyen vraiment positif
de reconnatre les serpents venimeux des diffrentes rgions du
monde. Les illustrations sur les pages suivantes peuvent vous
permettre didentifier les espces importantes. Pouvoir distinguer les
venimeux des non venimeux minimise les dangers et aide dissiper
la peur.
LES SERPENTS VENIMEUX DE
LAMERIQUE DU NORD
Les Serpents A Sonnettes
On trouve environ 27 espces de serpents sonnettes
aux Etats-Unis et au Mexique. Sauf dans les endroits o ils ont
t totalement extermins, il en reste bien une ou deux espces
dans toutes les rgions. Les sonnettes au bout de leur
queue sont bien leur vraie carte didentit. Sils les cachent, vous
pouvez les reconnatre leur corps volumineux et leur large
tte.
Certains dentre eux sont petits et leur morsure ne savre pas
toujours fatale. Par contre ceux appels dos de diamant dune
longueur de 2 1/2 mtres prsentent un danger mortel. La couleur du
serpent sonnettes va du gris au noir, et sa peau peut tre tachete.
Les serpents sonnettes frquentent tous les genres de
terrains, mais ils prfrent les endroits ouverts et sablonneux ou
encore les saillies rocheuses. Souvent, ils attaquent sans
avertissement et nagitent leurs sonnettes quaprs avoir frapp.
Presque toujours, ils sesquivent sans combattre. Plus ils sont gros,
plus leur morsure est dangereuse. La morsure dun petit serpent
sonnettes vous indispose, tandis que celle dun gros de 90 150
centimtres de longueur peut vous tuer.
338
CHAPITRE 5
LES PREMIERS SOINS
Maladies et blessures font partie des premires
proccupations de toute personne en situation de survie. Le prsent
chapitre traitera des premiers soins apporter en cas de maladies ou
de blessures graves, ou moins graves, qui peuvent survenir dans des
rgions isoles et dsertiques. Les informations sur les premiers soins
relatifs aux blessures occasionnes par les conditions atmosphriques
vous seront donnes du sixime au dixime chapitre.
LHYGIENE ELEMENTAIRE
Pour se protger de la maladie, on doit dabord avoir des
habitudes de saine hygine personnelle. Les immunisations protgent
contre certaines maladies graves auxquelles on serait expos: variole,
fivre typhode, ttanos, typhus, diphtrie, cholra, peste et fivre
jaune. Cependant, il nexiste aucune immunisation contre la diarrhe,
la dysenterie, les rhumes et la malaria, et le seul moyen de se
prmunir contre ces maladies est de se maintenir en excellente
condition physique afin de pouvoir liminer tout germe de maladie.
Lobservation des rgles suivantes contribuera normment vous
rendre plus rsistant.
Soyez Propre
La propret corporelle, voil bien la meilleure dfense contre
les microbes. Une douche quotidienne en utilisant du savon et de
leau chaude est lidal. Si cela est impossible, gardez quand mme
vos mains propres, nettoyez vos ongles et au moins une fois par jour,
pongez-vous le visage, les aisselles, lentrejambes et les pieds.
Que vos vtements (plus particulirement vos sous-vtements) soient
aussi propres et secs que possible. Si vous ne pouvez en faire la
lessive, secouez-les et tendez-les au soleil et au grand air tous les
jours.
59
 Brossez-vous les dents rgulirement. Le savon, le sel de
table ou le bicarbonate de soude remplacent efficacement la pte
dentifrice. Une brindille verte dont on aura mch une extrmit peut
servir de brosse dents. Votre doigt peut galement convenir pour
nettoyer vos dents et masser vos gencives. Aprs avoir mang, rincez
votre bouche avec de leau potable.
Mfiez-vous Des Troubles Intestinaux
La diarrhe ordinaire, lintoxication alimentaire ainsi que
dautres troubles intestinaux sont les maladies les plus frquentes et
souvent les plus redoutables contre lesquelles il faut se prmunir.
Elles sont causes par labsorption daliments et de liquides
contamins.
Pour vous protger contre ces affections:
1) Gardez votre corps et surtout vos mains propres; ne portez
pas vos doigts la bouche; manipulez le moins
possible la nourriture;
2) assurez-vous que leau soit potable en y ajoutant des
comprims pour le traitement des eaux, ou en la faisant
bouillir durant une minute;
3) lavez et pelez tous les fruits;
4) ne conservez pas trop longtemps des aliments prpars;
5) strilisez les ustensiles, de prfrence leau bouillante;
6) ne laissez pas les mouches et les insectes se poser sur votre
nourriture. Gardez toujours votre campement propre;
7) adoptez des mesures efficaces pour liminer dchets et
ordures.
Le Vomissement
Le vomissement peut tre caus par des brlements
destomac, une indigestion, une gastrite (inflammation de la
muqueuse de lestomac), des ulcres, une intoxication alimentaire ou
une allergie gastro-intestinale (rejet, par lorganisme, de certains
aliments ou substances absorbs).
60
Les Serpents Venimeux A Crochets Courts
Quoique ces serpents puissent plus difficilement atteindre
leurs victimes cause de leurs crochets courts, leur venin est
cependant plus mortel que celui des serpents crochets longs. Parmi
cette espce, mentionnons les cobras, les bungarus et les serpents
de corail. On les retrouve surtout en Australie, mais plusieurs dentre
eux habitent les Indes, la Malaisie, lAfrique et la Nouvelle-Guine.
En Afrique et en Asie, on compte plus de dix espces de
cobras dont la plupart sont plus ou moins capables de former un
capuchon. Le cobra royal est le plus gros des serpents venimeux.
Le venin du cobra affecte le systme nerveux et se distribue trs vite
dans les vaisseaux sanguins pour ensuite atteindre toutes les parties
du corps.
Les Serpents De Mer
Quoiquil ny ait pas de serpents de mer venimeux dans
lAtlantique, on les retrouve en grand nombre sur les ctes de locan
Indien ainsi quau sud et louest de locan Pacifique. Puisquils ne
sapprochent que trs rarement des nageurs, le danger est de
beaucoup rduit pour lhomme. Leur queue aplatie et verticale les
rend facilement identifiables.
Les Constricteurs
Quoiquils ne soient pas venimeux, les pythons, les boas, les
anacondas et les autres serpents constricteurs tranglent leurs proies
avec leurs muscles puissants. Les plus gros peuvent atteindre jusqu
8 mtres de longueur. Ces reptiles plutt timides ne sattaquent que
trs rarement lhomme. Les boas habitent les rgions tropicales
amricaines, tandis que les pythons se retrouvent en Afrique et en
Asie. Ils sattaquent parfois de petits enfants, mais jamais une
proie quils ne peuvent avaler tout rond. Un homme est dj
beaucoup trop volumineux, mme pour le plus gros dentre eux.
Quoique lents et timides, lorsquon les cerne, les pythons, passent
loffensive et senroulent autour de lattaquant. Leurs dents pointues
et leur puissance constrictrice les rendent extrmement dangereux.
337
lAsie, le lachesis mutis, le serpent sonnettes de lAmrique du Sud
et le mamba de lAfrique sont tous des serpents trs agressifs qui
attaquent sans raisons apparentes. En gnral, les serpents sont
timides et dociles, et toujours prts faire un dtour pour viter de
rencontrer lhomme.
Les serpents ne tolrent pas les tempratures extrmes. Dans
les rgions tempres, ils sont actifs nuit et jour durant les mois les
plus chauds. Ils hibernent en priode de temps froid. Dans le dsert,
ils se dplacent trs tt le matin et recherchent lombre durant le jour.
Certains prfrent sortir la nuit.
Quoiquils se dplacent lentement, ils peuvent frapper leurs
victimes avec une tonnante rapidit.
La distance laquelle un serpent peut atteindre sa victime a
t quelque peu exagre.
Rarement la-t-on vu bondir plus de la moiti de sa
longueur. Certaines vipres arrivent franchir, dun seul bon, une
distance quivalente leur longueur, et dautres, les deux tiers.
LES DIFFERENTES ESPECES DE
SERPENTS VENIMEUX
Les Serpents Venimeux A Crochets Longs
Parmi les plus venimeux, mentionnons les vipres de
lEurope, de lAsie et de lAfrique; les serpents sonnettes, les
trigonocphales, les mocassins deau dAmrique du Nord, les
lachesis mutis et les fers de lance, ainsi que plusieurs autres espces
des rgions tropicales dAmrique.
Un corps pais et une tte aplatie caractrisent les vraies
vipres et les vipres pit. La vipre Russel des Indes, la vipre la perte deau cause par la transpiration. On sabstiendra, galement,
Cape de lAmrique du Sud, la puff adder des rgions arides de de trop manger. Vous verrez au chapitre sept (Survivre dans les
lAfrique et de lArabie, ainsi que la vipre Gaboon de lAfrique
tropicale comptent parmi les plus connues.
Leurs morsures sont trs douloureuses, et causent
dimportantes enflures au fur et mesure que le venin se rpand dans
lorganisme.
336
Dans une situation de survie, lintoxication alimentaire et
lallergie gastro-intestinale sont les causes les plus probables de
vomissement.
Sil y a danger dempoisonnement, buvez de leau en grande
quantit (de leau chaude si possible) et provoquez le vomissement.
La Diarrhe
La diarrhe est la premire manifestation de dsordres
intestinaux. Ceci peut tre grave et mme fatal si vous vous
dshydratez. Si la diarrhe provoque une fivre, du pus, ou du sang,
cela indique une infection bactrienne ou parasitaire, laquelle est
beaucoup plus srieuse quune infection virale. On peut viter ce
genre dinfection par une saine hygine personnelle.
En cas de vomissement ou de diarrhe, reposez-vous et
nabsorbez aucune nourriture solide tant que les symptmes ne sont
pas disparus. Prenez du liquide, surtout de leau potable, en petite
quantit et intervalles frquents. Ds que vous le pouvez,
recommencez manger des aliments semi liquides. Une
consommation normale de sel doit tre maintenue.
La nourriture et leau tout juste ingres peuvent tre les
causes probables et immdiates de vomissement et de diarrhe.
Se Protger Des Mfaits De La Chaleur
Dans les climats chauds, exposez-vous graduellement aux
rayons du soleil. De trop grands efforts au soleil peuvent provoquer
un coup de chaleur.
On peut viter les malaises dus la chaleur en ingurgitant
une quantit suffisante deau potable et de sel afin de compenser pour
tropiques) et au chapitre huit (Survivre dans les rgions dsertiques)
tous les risques inhrents la chaleur.
61
Se Protger Des Mfaits Du Froid APPENDICE I
Protgez vos membres contre le froid rigoureux. Prenez soin
tout particulirement de vos pieds, de vos mains et de toutes les
parties exposes de votre corps. Gardez vos bas secs et couvrez-vous
LES SERPENTS VENIMEUX DU
de chiffons, de papier, de mousse, dherbages, de feuilles; en un mot MONDE ENTIER
couvrez-vous de tout ce qui peut vous protger du froid. Voyez le
chapitre neuf (Survivre en rgions froides). Il faut tenir compte de la prsence des serpents et les viter
tout prix. Cependant, les renseignements qui suivent ont pour but de
Prenez Soin De Vos Pieds dissiper les craintes non fondes leur sujet. La plupart des serpents
ne prsentent aucun danger. Si certains demeurent inoffensifs jusqu
Les bas sales ou mouills abment les pieds. Si vous navez leur maturit, dautres, par contre, sont trs dangereux ds leur
quune paire de bas, alors lavez ceux que vous portez. Si vous naissance:
disposez dune paire de rechange, glissez les bas lavs lintrieur de
votre chemise, directement sur la peau. Ainsi, vos bas scheront plus Voici la liste des serpents les plus connus:
vite. Les bas de laine absorbent bien la transpiration. Les bas peuvent
tre gels puis battus afin den extirper poussires, transpiration, sels Serpents Longueur Pays
et humidit.
Les ampoules sont dangereuses parce quelles sinfectent Cobras dAsie 11/2 mtre Inde
facilement. De telles infections peuvent limiter les dplacements et, Aspic cobra 110 centimtres gypte et Afrique
lorsquelles deviennent trop graves, elles peuvent vous condamner gyptien du Sud
limmobilit. Si vos chaussures sont serres et que vous devez les Ticpologna l20centimtres Indes
scher aprs avoir march sur un sol mouill, changez alors de bas Bitis arictan 110 centimtres Maroc et Arabie
frquemment, puis massez et frictionnez doucement vos pieds avec
une poudre approprie (si possible). Ainsi, vous viterez les Mamba 11/2 mtre Ouest et sud de
ampoules. lAmrique centrale
Afin de prvenir linfection, il faut laver souvent une Serpent tigr 120 centimtres Australie
ampoule. Si celle-ci est au point de crever, vous pouvez la piquer sur Vipre des sables 60 centimtres Afrique du Nord
le bord en utilisant une pingle ou une aiguille strilise pour, Vipre Gaboon l0 mtres Afrique tropicale
ensuite, en extirper le liquide. Par contre, si lampoule nest pas Serpent Urutu 120 centimtres Brsil
encore prte crever, recouvrez-la tout simplement dun coussinet Serpent de corail 30-60 centimtres Sud-ouest
(linge strilis) afin dattnuer la pression et le frottement. des Etats-Unis.

LES NAUSEES ET LES MALADIES Dans les rgions tropicales, il existe une varit de serpents
venimeux moins dangereux que les serpents sonnettes ou les
mocassins de certaines rgions des tats-Unis. En Nouvelle-Zlande,
La maladie peut devenir votre pire ennemi dans la lutte pour
Cuba, Hati, en Jamaque, Porto Rico et dans les les de la
survivre. Quoiquune grande connaissance des maladies ne soit pas
Polynsie, il ny a pas de reptiles. Le cobra royal du sud-est de
requise, vous devez nanmoins connatre les maladies des diffrentes

62 335
 nen absorbez pas. Suivez les instructions des autorits en ce
qui concerne lapprovisionnement deau et de nourriture.
9) Sil y a lieu, ayez recours la Croix-Rouge ou un centre
daccueil. Vous y trouverez gte, vtements, mdicaments et
nourriture.
10) Pour ne pas nuire au travail des secouristes, abstenez-vous
denvahir les lieux dun sinistre.
11) moins dune urgence, ne vous dplacez pas en
automobile.
12) Rapportez aux autorits les vnements dont vous tes
tmoin.
13) Une fois ltat durgence pass, tlgraphiez, tlphonez
ou crivez aux membres de votre famille. Vous pouvez, ainsi,
viter une perte de temps et dargent ceux qui cherchent
vous retracer.
14) Ne colportez pas les rumeurs qui vous viendront aux
oreilles.
334
parties du corps, comment elles se transmettent, et quoi faire pour
sen prserver.
La plupart des maladies naissent et se transmettent par des
plantes parasites et par certains insectes tels les tiques et les mites qui
pntrent dans lorganisme, sy multiplient et y provoquent une srie
de perturbations. Lorsque vous connaissez les agents transmetteurs
dune maladie particulire, vous pouvez mieux vous dfendre contre
celle-ci en vous en loignant.
Les Bestioles
Certaines formes de vie, tels les insectes, peuvent tre plus
dangereuses et incommodes quun manque de nourriture et deau; le
plus grand danger que prsentent ces petites btes est dabord leur
capacit de transmettre, par morsure, des maladies non seulement
affaiblissantes mais souvent fatales.
Afin de pouvoir exister et se multiplier, les agents
transmetteurs de maladies requirent certaines conditions favorables
comme, par exemple, une quantit suffisante de soleil, un certain
degr de temprature ainsi quun endroit propice leur reproduction.
Tenant compte de ces facteurs, vous ne devez vous mfier que dun
nombre limit dagents transmetteurs quel que soit lendroit ou le
temps.
Frquemment, les micro-organismes provoquant des
maladies se transmettant particulirement lhomme se logent, un
moment donn de leur vie dagents transmetteurs, chez dautres htes
plus spcifiques. Quand ces htes sont absents dune rgion, les
micro-organismes ny existent pas et ne peuvent consquemment se
transmettre, quel que soit le nombre dagents transmetteurs potentiels
qui peuvent sy trouver. En ce qui concerne la malaria, lhomme
devient un hte spcifique.
Les Moustiques Et La Malaria
Il y a des moustiques partout dans le monde; leurs morsures
sont dsagrables et peuvent mme provoquer la mort. Dans quelques
rgions de Arctique et de la zone tempre, la fin du printemps et
au dbut de lt, les moustiques se font plus nombreux quen tout
63
temps dans la zone tropicale. Les moustiques tropicaux sont
cependant les plus dangereux puisquils transmettent la malaria, la
fivre jaune, la dengue, lencphalite et la filariose.
Prenez toutes les prcautions possibles pour vous prserver des
morsures de moustiques en tenant compte des recommandations
suivantes:
1) tablissez votre campement sur un terrain lev et loin des
marais;
2) dormez sous une moustiquaire ou une sorte de tissu;
3) barbouillez-vous le visage de boue, surtout avant de vous
endormir;
4) portez tous vos vtements, surtout la nuit;
5) rentrez vos pantalons lintrieur de vos bas ou de vos
chaussures;
6) en dernier ressort, utilisez un fumigne qui loignera les
moustiques; allumez dabord de lcorce sche, recouvrez-la
ensuite dcorce mouille, de feuilles vertes, darbrisseaux, de
mousse, de fiente danimaux ou de champignons vnneux:
ces champignons se consument lentement et on peut les
suspendre autour de son cou en plaant, videmment, la
surface brlante sur le dessus;
7) le krosne, lessence ou lalcool repoussent presque tous
les genres dinsectes.
Les Mouches
Tout comme les moustiques, les mouches ne sont pas toutes
de la mme grosseur, ne se reproduisent pas toutes de la mme
manire et noccasionnent pas toutes les mmes ennuis et les mmes
dangers. Gnralement, on se protge des mouches de la mme faon
que lon se protge des moustiques.
Les Puces
Ces petits insectes aptres (sans ailes) sont parfois trs
dangereux dans certaines rgions puisquils peuvent transmettre la
peste lhomme, aprs stre repus de rongeurs pestifrs. Si vous
devez vous nourrir dun rongeur et que vous craignez la peste cet
64
5) Respirez travers un linge mouill pour ne pas inhaler de
fume.
6) Le feu consomme beaucoup doxygne, appauvrissant ainsi
latmosphre; par consquent, ne bougez pas et essayez de
respirer aussi normalement que possible.
7) Si vous vous trouvez dans un feu de broussailles et que
vous tes dans limpossibilit de rejoindre quelque cours deau
que ce soit (mme en terrain bas et marcageux), vous pouvez
faire un coupe-feu autour de vous. Mais si vous tes entour
par un mur de feu, cette mthode est inefficace.
8) vitez tout prix de vous rfugier dans une grotte car la
fume peut vous touffer ou bien, vous pouvez mourir par
manque doxygne et excs de chaleur.
Que Faire Apres Un Dsastre :
1) Nentrez dans un difice quavec dinfinies prcautions
puisquil peut scrouler sans avertissement.
2) Une fois lintrieur, vrifiez sil y a des fuites de gaz ou
des courts-circuits.
3) Ny entrez pas avec une cigarette allume ou tout autre
objet enflamm; une fuite de gaz peut alors tout faire sauter.
4) Ne vous approchez pas des fils lectriques tombs ou
briss.
5) la maison, si vous percevez une odeur de gaz, ouvrez vite
les portes et les fentres, fermez la valve principale et quittez
la maison immdiatement. Prvenez la compagnie de gaz, les
pompiers ou la police, et ne retournez dans votre demeure que
lorsquon vous conseillera de le faire.
6) Si les appareils lectriques sont mouills, coupez le
Courant, dbranchez ceux-ci, essuyez-les avec soin,
rebranchez-les et remettez le courant. Attention ! Ne faites rien
de tout cela si vous tes mouill ou avez les pieds dans leau.
7) Lorsque les fusibles sautent, coupez le courant central et
localisez la cause du court-circuit.
8) Aprs une longue panne dlectricit, la nourriture
rfrigre et toute autre nourriture inonde peut tre gte;
333
 jetez-vous sur les genoux, prosternez- vous et placez vos
mains sur vos genoux. Ne vous couchez pas sur le sol.
4) Si les personnes atteintes par lclair subissent un terrible
choc lectrique qui parfois peut les brler, elles ne sont
cependant pas porteuses de charge lectrique et peuvent tre
secourues sans danger. Il demeure mme possible de ranimer
quelquun que lon croit tuer par un clair. Quand un groupe de
personnes est frapp par la foudre, il faut secourir en premier
lieu celles qui semblent mortes.
5) Daprs la Croix-Rouge amricaine, lorsquune victime ne
respire plus, il faut tout de suite lui administrer la respiration
artificielle par la bouche bouche ( un rythme de 5 secondes
pour les adultes et de 3 secondes pour les enfants) jusqu
larrive des secouristes. Sans cette intervention immdiate, le
cerveau risque dtre irrvocablement endommag.
6) Les personnes qui ne sont qutourdies par le choc
requirent quand mme votre attention. Voyez si elles ont des
brlures aux orteils, aux doigts, prs des boucles de ceintures
et sous leurs bijoux.
Les Feux De Foret
Voici les mesures prendre:
1) Lorsque vous traversez une fort de bois sec, coutez
priodiquement le bulletin de nouvelles la radio afin de
savoir si des feux majeurs sont rapports dans votre rgion.
2) Si vous navez pas dappareil radio, regardez le sommet des
montagnes. Si vous apercevez des nuages noirs, presque
immobiles, changez de direction. Dailleurs, le vent peut
transporter lodeur de feu qui confirmera que le danger existe.
3) pied, dans la fort, il est inutile dessayer de fuir un feu
majeur. Il vaut mieux vous jeter dans le cours deau le plus
proche. Gardez vos vtements et votre corps toujours mouills.
Il est probable que les pierres du rivage et leau de la rivire
deviendront trs chaudes.
4) Ne paniquez pas. Seul un feu dune extrme intensit peut
rendre une eau stagnante et trs peu profonde assez chaude
pour vous bouillanter.
332
endroit, suspendez lanimal aussitt abattu et laissez-le refroidir ainsi
avant de le manipuler. Les puces ne restent pas sur un corps froid.
Protgez-vous en portant des gutres bien ajustes ou des bottes. Les
puces se noient dans leau, et un bon lavage vous en dbarrassera.
Lorsque vous croyez votre abri infest de puces, lavez-le
compltement avec une brosse, car les puces fuient les endroits
humides et mouills.
Les Tiques
Ces insectes nuisibles, de forme ovale et aplatie sont
rpandus travers le monde mais on les retrouve surtout dans les
rgions tropicales et subtropicales. Ils sont porteurs dune fivre
chronique (fivre de la tique) ainsi que du typhus. On compte deux
sortes de tiques: la tique dure (tique de bois) et la tique molle. Les
tiques senfoncent dans la peau tout en laissant sortir la partie arrire
de leur corps. Nessayez pas de retirer une tique avec les doigts si
vous pouvez faire autrement: la tte restera lintrieur de lpiderme
et vous causera des douleurs.
Pour enlever une tique, faites une application dhuile ou de
tabac humide; vous pouvez utiliser la chaleur dune allumette, dune
cigarette ou dune braise ou encore de leau chaude. Vous pouvez
aussi exposer votre peau la fume dun feu de bois vert. Vous
verrez alors la tique ressortir de la peau et vous naurez qu lenlever
de votre corps.
Les Mites, Les Chiques Et Les Poux
Ces trs petits insectes se retrouvent un peu partout au monde
et leur capacit dirriter est tout fait hors de proportion avec leur
grosseur. Les chiques sont des puces en formation qui se fraient un
chemin travers la peau, causant inconfort et dmangeaison. Les
gens particulirement sensibles ces piqres en deviennent souvent
malades. Dans certains coins du monde, les chiques transmettent le
typhus de la brousse. La mite, provoquant la dmangeaison chez les
humains peut susciter de nombreuses maladies cutanes telles la gale
ou la dmangeaison norvgienne. En se grattant, on risque de
contacter des infections secondaires. Un bain deau sale limine les
65
chiques; pour les enlever de vos vtements, exposez-les longuement
la fume.
Les villages indignes tant habituellement infests de poux,
vitez dentrer dans les huttes et de prendre personnellement contact
avec les autochtones. Lorsque piqu par un pou, ne vous grattez pas
car vous en rpandrez, ainsi, les fces lintrieur de la piqre. Cest
par infection par les fces du pou que lhomme contracte la maladie
du typhus pidmique et la fivre chronique. Pour vous dfaire des
poux sans avoir recours une poudre approprie, faites bouillir vos
vtements; si cela nest pas possible, tendez-les en plein soleil
(surtout la doublure) durant quelques heures. Si vous avez t en
contact avec ces insectes, lavez-vous leau savonneuse de
prfrence. A dfaut de savon, les sdiments ou le sable provenant du
fond dun cours deau seront des substituts acceptables. Examinez
frquemment les parties velues de votre corps; ce sont les endroits de
prdilection pour ces parasites tenaces.
Les Abeilles, Les Gupes Et Les Frelons
Les piqres faites par des essaims dabeilles, de gupes ou de
frelons courroucs sont souvent dangereuses, parfois mme fatales; si
vous tes attaqu par un essaim, jetez-vous dans les broussailles
paisses.
Une abeille perd toujours son dard lintrieur de la blessure
quelle inflige et il faut le retirer afin de prvenir toute infection. Les
gupes et les frelons, par contre, sont capables de piquer plusieurs
reprises. Pour diminuer la douleur cause par ces piqres, appliquez-
y de la boue, de largile trempe, du tabac humect ou du sel mouill.
Une application dammoniaque ou de la pte de levure convient
galement. Ces remdes soignent aussi les piqres de scorpions, de
mille-pattes et de chenilles.
Les Araignes
lexception de la veuve noire ou de la brune recluse, les
araignes ne sont gnralement pas dangereuses. On ne considre pas
fatale la piqre de la tarentule. Cependant, il faut fuir la veuve noire
et les membres de cette famille tropicale puisque leurs piqres,
66
2) Ne restez pas dans les terres basses du littoral.
3) Un raz-de-mare ne comporte pas quune seule vague mais
une srie de vagues de plus en plus grosses, suivie dune srie
de plus en plus petites. Restez loign de tout danger jusqu
ce que les autorits civiles vous donnent le feu vert.
4) Nallez jamais sur la plage pour assister larrive dun
raz-de-mare. Lorsque vous apercevez la vague monstrueuse,
il est dj trop tard pour vous abriter.
5) Suivez les instructions mises par les autorits locales en ce
qui concerne toutes dcisions durgence.
Les Eclairs
Voici quelques mesures de scurit et les procdures
1) Lorsquun orage lectrique devient menaant, cherchez
refuge dans un difice ou dans une voiture, lorsque celle-ci est
dcapotable.
2) lintrieur, nutilisez le tlphone quen cas durgence.
3) lextrieur, alors quil vous est impossible de vous
abriter, suivez ces recommandations:
vitez de devenir le point le plus lev du relief
environnant, comme vous risquez de ltre en vous trouvant
sur le sommet dune montagne, dans un champ plat, sur une
plage ou dans un petit bateau. Sur un gros bateau, restez
lintrieur;
napprochez pas des motocyclettes, des voiturettes de
golf et des bicyclettes. Laissez tomber vos btons de golf;
loignez-vous des cltures et des tuyaux mtalliques;
ne vous abritez pas dans une petite bicoque au beau
milieu dun champ;
en fort, cherchez refuge dans un endroit trs bas,
sous dpais buissons;
en rase campagne descendez dans un ravin ou dans
une valle et mfiez-vous des pluies torrentielles qui peuvent
inonder votre abri;
en pleine prairie, si vous sentez tout coup vos
cheveux se hrisser (signe vident quun clair va frapper),
331
 6) Rvisez les rgles de scurit concernant les inondations et
les tornades. En somme, chapper un dsastre ne demande
que du jugement.
Les Tremblements De Terre
Voici ce quil faut faire lors dun tremblement de terre:
1) Gardez votre calme et votre sang-froid; ne courez pas et ne
vous prcipitez nulle part.
2) Restez lendroit o vous tes, soit lintrieur soit
lextrieur. La plupart des blessures se produisent lorsque les
gens sortent des difices ou y entrent.
3) lintrieur, rfugiez-vous sous un meuble, prs dun mur
central ou dune porte. Eloignez-vous des fentres et des
portes donnant sur lextrieur.
4) Nutilisez ni chandelles, ni allumettes, ni autre flamme
pendant ou aprs la secousse sismique. Eteignez tout dbut
dincendie.
5) lextrieur, ne vous approchez pas des difices et des
cbles lectriques. Restez la mme place jusqu la fin du
tremblement de terre.
6) Ne courez pas travers ou prs dun difice. Les dangers
dtre atteint par les dbris sont beaucoup plus grands
lextrieur quand on se tient prs des portes dentre et le long
des murs.
7) Lorsque vous tes dans une voiture en mouvement, arrtez-
la ds que possible, mais nen sortez pas mme si vous tes un
peu secou. Si vous roulez, mfiez-vous de tous les obstacles
inusits qui peuvent vous barrer la route tels des fils
lectriques briss et des traverses de voies ferres arraches.
Les Raz-de-mare (Tsunami, Prononcez
Soo-Nam-ii)
Suivez les instructions suivantes:
1) Si les tremblements de terre nentranent pas
ncessairement des raz de mare, soyez quand mme sur vos
gardes.
330
extrmement douloureuses, provoquent une enflure et sont souvent
mortelles. Toutes ces araignes sont noires et marques de taches
blanches, jaunes ou rouges, et leurs piqres peuvent tre suivies de
crampes abdominales et intermittentes durant un jour ou deux; ces
douleurs ressemblent celles dune indigestion aigue ou dune
appendicite.
Les Scorpions
Quoique dangereuse, la piqre de ce petit animal est rarement
fatale. Quelques espces, de taille assez imposante, sont cependant
plus redoutables et leurs piqres entranent parfois la mort. Les
scorpions se trouvent en des rgions trs loignes les unes des
autres. Ils prsentent un rel danger puisquils se cachent et se
dissimulent dans les vtements, les chaussures ou dans le matriel de
couchage. Secouez bien vos vtements avant de vous habiller et, si
vous vous faites piquer, soignez-vous avec des compresses froides et
de la boue. Vous pouvez extirper une certaine quantit de venin en
pressant un roseau vide sur la piqre pendant plusieurs minutes.
Ainsi, le poison, ml dun peu de sang, sera pouss vers lextrieur
de la plaie.
Les Mille-pattes Et Les Chenilles
Les mille-pattes abondent sous les tropiques et quelques-uns,
parmi les plus gros, peuvent infliger de douloureuses piqres. Sils ne
piquent lhomme que rarement, ils peuvent le faire quand ils sont
traqus. Tout comme les scorpions, ils ne sont pas ncessairement
dangereux sauf lorsquils sinstallent dans un vtement quon
sapprte porter. Si lon se frotte contre un mille-pattes ou une
chenille, on peut souffrir de dmangeaisons et dinflammations
violentes. De plus, en Amrique centrale ainsi quen Amrique du
Sud, certains adultes trop affaiblis sont, parat-il, mort lorsquils ont
t touchs par des insectes appels chenilles lectriques.
67
Les Sangsues
Ces cratures suceuses de sang se retrouvent Borno, aux
Philippines, en Australie, dans le Pacifique sud et dans diffrentes
parties de lAmrique du Sud. Elles sagrippent aux brins dherbe,
aux feuilles et aux brindilles, ce qui leur permet aussi de saccrocher
aux passants. Leurs succions suscitent des malaises et des pertes
sanguines possiblement suivis dinfection. On enlve les sangsues en
les touchant avec le bout allum du feu dune cigarette ou dune
allumette, ou par une application de tabac mouill, ou encore laide
dun produit insecticide.
Les Douves
Ces parasites habitent les eaux douces et dormantes de
lAmrique tropicale, de lAfrique, de lAsie, du Japon, de Formose,
des Philippines et dautres les du Pacifique; il nen reste pas dans les
eaux sales. Les douves pntrent par la peau lorsque lon se baigne
dans une eau infeste ou que lon en boit. Elles se nourrissent des
globules du sang et leurs oeufs se glissent dans la vsicule biliaire ou
dans lintestin. Il faut bien se vtir pour viter dtre en contact avec
elles.
Le Ver Ankylostome
Ce petit ver, commun dans les rgions tropicales et sous-
tropicales, entre par la plante des pieds ou par toute autre partie du
corps en contact direct avec le sol. Les vers ankylostomes nexistent
pas dans les espaces dserts et inhabits.
Les Morsures De Serpents (Soins Durgence)
Presque tous les serpents mordent. Sil sagit dun serpent
non venimeux, la morsure doit tre lave, nettoye et soigne comme
une plaie ordinaire.
moins dtre un expert dans lidentification des serpents,
mieux vaut traiter toutes leurs morsures comme tant venimeuses.
Voici les rgles suivre:
68
cataclysme, il est sage de faire construire un abri ou, du moins,
de renforcer les murs du sous-sol de sa maison (si vous habitez
une rgion o les tornades sont frquentes).
9) Sil ny a pas de sous-sol, rfugiez-vous au rez-de-chausse
sous un meuble lourd ou sous un divan renvers au centre de
la pice.
10) Si vous en avez le temps, entrouvrez les fentres sur le
ct oppos la direction de la tempte.
11) Une maison mobile peut tre facilement renverse et
dtruite: elle constitue donc un abri trs prcaire. Sortez et
cachez-vous dans un foss. Les dommages peuvent tre
minimiss si vous a retenez par des cbles des blocs de
bton.
12) Les salles de spectacles, les manufactures et tous les autres
grands difices publics doivent tre pourvus dabris au sous-
sol.
Les Ouragans
Lorsquil y a danger douragan, suivez ces conseils:
1) Si votre maison est situe sur un terrain lev, cherchez un
refuge lextrieur de celle-ci
2) Avant que la tempte ne frappe, transportez lintrieur
tous les objets susceptibles dtre emports par le vent qui en
ferait des projectiles meurtriers. Les poubelles, des outils, des
meubles de jardin et des jouets peuvent vous blesser
grivement.
3) Doublez les fentres avec des planches.
4) Si le centre de louragan passe directement au-dessus de
vous, un moment de calme de quelques minutes (une heure au
plus) se produira. Ne sortez pas et restez labri car le vent
peut slever avec plus de violence encore et arriver dune
autre direction.
5) Lintrieur dune voiture stationne nest pas un bon abri
mais, faute de mieux, allongez-vous sous celle-ci afin de vous
protger des dbris emports par le vent.
329
 9) Si vous tes du nombre des secouristes, noubliez pas de
toujours porter votre veste de sauvetage.
10) vitez tout contact direct avec une personne dsespre en
train de se noyer; celle-ci peut mettre votre vie ainsi que la
sienne en danger. Lancez-lui dabord une corde, une rame, ou
tout autre objet pouvant laider rester en surface avant de
vous jeter leau pour la secourir.
11) En hiver, tendez un bton ou un vtement un malheureux
qui sest enfonc dans la glace. Ce faisant, tendez-vous afin
de distribuer votre poids sur la plus grande surface possible. Si
dautres personnes se portent votre aide, formez une chane
humaine: tous se couchent sur le ventre et se retiennent les uns
aux autres de manire rejoindre la victime, pendant quune
personne sur la berge hale cette chane vivante.
Les Tornades
En cas de tornade, voici ce quil faut faire:
1) coutez attentivement la radio et la tlvision.
2) Surveillez ce qui se passe dans le ciel surtout vers le sud et
le sud-ouest. Sil est question que la tornade prcde un
ouragan, cest vers lest quil faut alors regarder.
3) Si vous apercevez des nuages en forme dentonnoir,
tlphonez immdiatement au poste de police ou au bureau de
la mto afin de leur transmettre cette information.
4) Si possible, mettez-vous labri.
5) Sinon, loignez-vous du chemin de la tornade en vous
dplaant angle droit par rapport la direction de sa
progression.
6) Si vous navez aucune chance de fuir, jetez-vous plat
ventre au fond dun foss ou de toute autre dpression.
7) Dans un difice public, le sous-sol ou le couloir du rez-de-
chausse sont les endroits les plus srs. Fuyez les tages
suprieurs et mettez-vous labri soit dans une garde-robe,
dans une pice exigu aux murs pais ou, encore, sous des
meubles lourds.
8) Dans une maison, le sous-sol, dans sa partie la plus
profonde, est un meilleur refuge. En prvision dun tel
328
1) Restez calme, mais agissez promptement.
2) En autant que faire se peut, immobilisez la partie affecte
de manire ce quelle se retrouve en dessous du niveau du
coeur.
3) Sur le membre atteint, deux ou quatre pouces au- dessus
de la morsure, resserrez lgrement un garrot improvis. Et si
lenflure progresse vers le haut, arrtez sa progression en
remontant le garrot. Celui-ci devra tre juste assez serr pour
bloquer le sang dans les vaisseaux de surface, sans entraver,
pour autant, la pulsation artrielle.
4) En moins dune heure, pratiquez une seule incision
(couteau, lame de rasoir, instrument tranchant) juste au-dessus
de chacune des blessures laisses par le crochet venin. Cette
inclusion doit tre parallle la morsure et ne doit pas excder
1/2 pouce de longueur et 1/4 de pouce de profondeur.
5) Si vous disposez dune trousse approprie, oprez une
succion sur la plaie laide dune pompe succion; sinon,
faites une succion avec la bouche, puis crachez frquemment
le sang et autres liquides extirps. Le venin du serpent est
inoffensif dans la bouche, moins quil y ait une blessure.
Mme cela, le risque est trs restreint. Avant de relcher le
garrot, il faut oprer une succion durant 15 minutes sans arrt.
6) Si aprs ce temps, la victime ne ressent pas de scheresse et
de raideur dans la bouche, de maux de tte, de douleurs ou
denflures, cela veut dire que le venin nest pas toxique.
7) Si le contraire se produit, le venin est videmment toxique
et il vous faut alors continuer le traitement tel quindiqu au
no5.
LES MESURES ELEMENTAIRES DE
SOINS DURGENCE ET DE SECOURS I
LE MANQUE DOXYGENE
Lhomme ne peut vivre sans oxygne. Le manque doxygne
amne une mort rapide. Savoir comment dgager les voies
69
respiratoires, comment rtablir la respiration et le battement du coeur,
cela fait donc partie des soins durgence.
Comment Dgager Les Voies Respiratoires
Mthode de la tte renverse
Etendez immdiatement la personne sur le clos, le cou
allong et la tte releve. Afin de la maintenir dans cette position,
placez une couverture enroule, un poncho ou quelque chose du
genre, sous les paules du malade; mais ne perdez pas de temps
chercher ces objets car les secondes sont prcieuses. Cette mthode
est efficace dans de nombreux cas.
Mthode de la mchoire releve
Lorsque la mthode de la tte renverse savre inefficace,
ramenez la mchoire le plus loin possible vers lextrieur. Cette
position loigne la base de la langue du fond de la gorge facilitant
ainsi laccs de lair aux poumons. On peut, pour suivre cette
dernire technique, se servir soit du pouce, soit des deux mains.
Mchoire releve avec le pouce: voil la meilleure mthode pour
dgager la mchoire, moins que ltat du malade ne puisse le
permettre. Placez votre pouce dans la bouche du malade pour saisir la
mchoire et la tirer vers lextrieur. Nessayez pas de retenir ou
dabaisser la langue.
Mchoire releve avec les deux mains: lorsque les mchoires
sont serres lune contre lautre et quil est impossible dintroduire le
pouce lintrieur de la bouche, saisissez alors, laide de vos deux
mains, la mchoire infrieure (juste sous les lobes des oreilles) pour
la ramener fermement vers lextrieur; puis, dun mme mouvement,
ouvrez la bouche du patient en reculant, laide de vos pouces, la
lvre infrieure vers le menton.
70
gaz, llectricit et leau. Sachez comment rejoindre les centres
daccueil pour vous y abriter et vous y nourrir.
Les Inondations
En cas dinondation, procdez de la faon suivante:
1) Daprs les informations reues, sachez lavance si votre
maison se situe au-dessus ou au-dessous du niveau deau
dune inondation possible.
2) Devant le danger dune inondation, nentassez pas de sacs
de sable lextrieur de la maison dans lespoir que leau, par
ce moyen, ne pntrera pas dans le sous-sol de votre demeure.
Leau peut sinfiltrer alors dans la terre en dessous de votre
maison et la soulever en larrachant de sa fondation, Il est
prfrable de laisser le sous-sol sinonder, ou de linonder soi-
mme avec de leau propre, lorsque vous tes certain que
linondation ne peut tre vite; ceci permet de contrer leffet
de la pression deau lextrieur des murs et des planchers et
dviter ainsi des dommages structurels la fondation et la
maison.
3) Faites des provisions deau potable dans des contenants
hermtiques.
4) Montez les meubles et les appareils lectriques ltage.
Dbranchez tous les appareils lectriques, sauf si vous tes
mouill ou si vous avez les deux pieds dans leau. Verrouillez
les portes et les fentres de la maison et faites de mme pour
lauto si vous devez labandonner.
5) Il faut conduire une auto en premire vitesse sur des routes
inondes. Avancez lentement pour ne pas inonder le moteur.
Rappelez-vous que des freins mouills peuvent, tout coup,
cesser de fonctionner.
6) Si leau monte autour de la maison alors que vous y tes
enferm, grimpez sur le toit et si celui-ci menace de scrouler,
trouvez un objet flottant sur lequel vous pouvez vous rfugier.
7) Offrez de partager ce radeau dautres sinistrs.
8) Lorsque leau sest retire dune maison inonde, il ne faut
pas entrer immdiatement car elle peut seffondrer.
327
 LES DESASTRES NATURELS
Certains dsastres touchant une vaste rgion et une
population importante peuvent se produire trs rapidement et parfois
sans avertissement, comme, par exemple, des tremblements de terre
et des inondations. Certains autres sinistres sont prvisibles et laissent
du temps pour se prmunir contre leurs mfaits. Les pronostics de la
mto vous prviennent de larrive imminente dune tornade, dune
tempte de neige ou encore de la pluie verglaant.
Nattendez pas que survienne une catastrophe pour tre
inform des signaux dalarme de votre rgion (les sons et leurs
diffrentes significations) et des gestes que vous devez poser par
rapport ceux-ci. coutez les directives mises la radio ou la
tlvision par les autorits locales. Vous devez galement savoir
comment couper vos circuits dapprovisionnement de gaz et
dlectricit ainsi que vos conduites deau; vous pouvez obtenir ces Illustration 5-1 Dgager les voies respiratoires
renseignements des diffrentes entreprises et organismes concerns.
Vrifiez rgulirement le bon fonctionnement des extincteurs La Respiration Artificielle
chimiques installs dans votre demeure. Une trousse de premiers
soins doit tre garde dans la pice centrale de la maison comme, par Si, aprs avoir essay de dgager les voies respiratoires, la
exemple, la cuisine et une autre dans la salle de bain. La section personne ne respire pas dune manire adquate, vous devez
locale de la Croix-Rouge peut vous fournir toutes es informations immdiatement avoir recours la respiration artificielle. Restez
pertinentes relativement presque tous les cas durgence mdicale. calme, mais pensez et agissez avec promptitude car plus vous vous
Gardez toujours une bonne provision de nourriture ne excuterez rapidement mieux vous russirez rtablir la respiration
requrant ni rfrigration, ni cuisson, une jarre deau hermtiquement du malade. Lorsque vous tes dans le doute savoir si le patient
ferme, des mdicaments, des couvertures ou des sacs de couchage, respire ou non, ne perdez pas de temps; donnez-lui la respiration
des lampes de poche, un appareil radio portatif et plusieurs rouleaux artificielle qui ne peut, en rien, nuire une personne qui respire dj.
de papier toilette. Une automobile doit toujours tre disponible et en Habituellement, quand la personne respire, on peut sentir et voir les
bon tat, son rservoir rempli dessence, au cas o il vous faudrait mouvements de sa poitrine ou, encore, percevoir ou entendre ses
quitter les lieux. Dans une rgion propice aux tornades et aux expirations en plaant la main ou loreille tout prs de sa bouche.
inondations, il faut toujours avoir sa disposition des panneaux de Si le coeur du malade ne bat plus, faites immdiatement un
contreplaquer, afin de bloquer, sil y a lieu, les portes et les fentres massage du coeur. Quand deux personnes sont disponibles, lune
et des grosses toiles pour recouvrir les meubles et les appareils soccupe de la respiration artificielle tandis que lautre masse le
mnagers. coeur. Si vous tes seul, vous devez vous occuper des deux tches
vacuez votre maison ou votre ville ds que vous en recevez alternativement en suivant les recommandations stipules un peu plus
lordre des autorits locales. Pour ce faire, empruntez les routes loin dans ce chapitre.
recommandes, plutt que dessayer certains raccourcis qui risquent Il existe deux mthodes principales pour assurer la
dtre encombrs ou impraticables. Avant votre dpart, coupez le respiration artificielle, soit la ranimation par la bouche bouche soit

326 71
la ranimation par pression sur la poitrine avec soulvement des bras.
La bouche bouche demeure la mthode prfrable toute autre,
quoiquelle soit inapplicable quand le visage du patient est trop
meurtri.
La Ranimation Par La Bouche A Bouche
Cette mthode de respiration artificielle consiste amener
lair aux poumons du patient en soufflant vous-mme lintrieur de
sa bouche. Pour russir, suivez bien ces recommandations:
1) La personne doit tre tendue sur le dos; placez-vous sur le
ct de sa tte et glissez votre main sous son cou afin de
maintenir le visage dans la position verticale et de le garder
inclin aussi loin que possible vers larrire.
2) Utilisez le pouce et lindex de lautre main pour pincer les
narines du patient tout en exerant une pression sur son front
de manire garder sa tte renverse (pour bloquer le nez,
vous pouvez aussi appuyer votre joue sur les narines).
3) Aspirez profondment et ajustez hermtiquement votre
bouche la sienne. Sil sagit dun petit enfant, recouvrez sa
bouche et son nez de la vtre en scellant vos lvres contre la
peau de son visage.
4) Soufflez vigoureusement dans la bouche de la personne afin
de soulever sa poitrine (quand il sagit dun jeune enfant, il
vaut mieux y aller par petites bouffes). Si la poitrine se
soulve, cela indique quune quantit dair suffisante sinfiltre
dans ses poumons.
Si par contre, la poitrine ne se soulve pas, corrigez
immdiatement la situation en ajustant sa mchoire et en soufflant
plus fort encore. Ce faisant, assurez-vous que lair ne puisse
schapper ni par les contours de votre bouche ni par le nez du
patient.
Si, alors, la poitrine ne se soulve toujours pas, retournez la
tte du bless sur le ct et librez ses voies respiratoires de la
manire suivante: ouvrez-lui la bouche pour y introduire vos doigts
jusqu la base de la langue lintrieur de la gorge; retirez, par un
mouvement de balayage, toute vomissure, toute mucosit ou tout
corps tranger.
72
Divers
Le caf, le th, le cacao instantan 18
La crme en poudre 12
Les extraits de bouillon 12
Les boissons aromatises en poudre 24
Le sel se garde indfiniment
Les assaisonnements 24
Le bicarbonate de soude 12
Leau doit tre conserve dans des rcipients hermtiques en
matire plastique, car le verre peut casser et le mtal se corroder. Un
litre deau par jour sera requis pour chaque personne. Dautres
sources prcieuses de liquides sont les cubes de glace (si vous avez
un conglateur dans votre abri et que llectricit nest pas coupe),
le lait, les boissons gazeuses, les jus, leau du rservoir eau chaude
(sil se trouve dans labri) et leau restant dans le systme de
plomberie. Pour recueillir leau des conduits, si la valve matresse est
ferme ou dtruite, ouvrez le robinet au plus haut point de votre
maison afin dy laisser circuler lair et, ensuite, ouvrez le robinet dans
votre abri. Faites bouillir cette eau afin de vous protger de toute
contamination. Si ce dernier procd savre impossible, purifiez
leau laide de quelques comprims ou de 12 gouttes de teinture
diode (2 %) par gallon deau, ou encore, huit gouttes deau de javel
par 3.8 litres deau (Si ltiquette prcise que la solution ne contient
rien dautre que du chlore).
La radioactivit ne contamine pas, dune manire
permanente, leau et la nourriture. Prenez garde de ne pas absorber
les parcelles tombes des emballages mmes sur la nourriture ou dans
leau.
Nimporte quel rcipient de grandeur convenable et
hermtiquement referm peut servir de toilette. Un sac de plastique
sera utilis en guise de poubelle. Assurez-vous dune bonne rserve
de savon, de dsinfectant, de papier et de serviettes hyginiques, de
dbarbouillettes et de serviettes de bain, de seaux; il est essentiel
davoir une trousse de premiers soins et les mdicaments usuels.
325
Leau Et La Nourriture
Prvoyez un amnagement sanitaire, de leau et de la
nourriture pour au moins quatorze jours. Voici une liste daliments
recommands et leur longvit approximative. Il faut les remplacer
la limite de temps spcifie.

La nourriture Mois

Le lait
Le concentr 6
Lcrm en poudre ou entier en poudre 6
Le poulet, la viande et le poisson en conserve (botes de mtal)
Le poisson 12
Les mlanges de viande, de lgume et de crales 18
Les soupes (concentrs de viande et de lgumes) 8
Les fruits et les lgumes
Les baies en conserve 6
Les jus de fruits agrumes en conserve 6
Les autres fruits et jus en conserve 18
Les fruits secs dans des rcipients en mtal 6
Les tomates, et la choucroute en conserve 6
Les autres lgumes en conserve
(incluant les fves et les pois secs) 18
Les crales et les aliments cuits
Les crales (prtes manger):
dans un rcipient en mtal 12
dans un emballage de papier 1
Les crales non cuites (instantanes)
dans un rcipient en mtal 24 .
dans un emballage de papier 12 Illustration 5-2 Ranimation par la bouche bouche
Le gras et lhuile vgtale 12
Le sucre, les sucreries et les noix Si les voies respiratoires demeurent quand mme obstrues,
Le sucre se garde indfiniment roulez la personne sur le ct puis, avec la paume de la main, frappez
Les bonbons durs et la gomme mcher 18 vigoureusement entre ses omoplates pour dloger ce qui ferait encore
Les poudings instantans 12 obstruction. Enfin, recommencez le processus de ranimation par la
Les noix en conserve 12 bouche bouche.
5) Lorsque la poitrine du patient se soulve, retirez votre
bouche de la sienne, puis, prtez loreille au bruit que fait lair

324 73
 venant de ses poumons. Si lexhalation est bruyante, relevez
davantage la mchoire de la personne.
6) Aprs chacune des exhalations, pincez le nez du patient et
regonflez ses poumons, tout en vous assurant, visuellement, du
mouvement dexpansion et de contraction de la poitrine. Vos
quatre premiers souffles doivent tre complets et rapides (sauf
quand il sagit dun petit enfant) pour viter que les poumons
se dgonflent compltement. Continuez, ensuite, au rythme
dun souffle toutes les 5 secondes jusqu ce que la personne
reprenne conscience. Si celle-ci ne donne aucun signe de vie,
continuez durant au moins 45 minutes. Alors que la personne
recommence respirer, essayez de soutenir sa respiration
son rythme. Une cadence douce est dsirable mais un
chronomtrage rigoureux nest gure essentiel.
Aprs une priode de ranimation, labdomen de la personne
peut gonfler. Cela indique quune certaine quantit dair sinfiltre
dans son estomac. Vous devrez alors, entre les temps dinspiration,
exercer une dlicate pression sur labdomen avec votre main.
Quand vous soufflez profondment, dune faon soutenue et
rapide, vous pouvez ressentir une certaine dfaillance, avoir des
bourdonnements, ou mme vous vanouir. Toutefois, si vos quatre
premiers souffles sont complets et rapides et que vous reprenez
ensuite le rythme dun souffle toutes les cinq secondes en
augmentant ce rythme modrment, vous pourrez maintenir la
respiration artificielle pendant une longue priode sans ressentir de
malaise. (Si vous vous puisez lorsque vous ranimez un jeune
enfant, par petites bouffes dair, interrompez-vous de temps autre
et respirez profondment.)
La Ranimation Par La Bouche A Nez
Cette mthode peut tre utilise si vous ne pouvez faire une
ranimation par le bouche bouche cause dune fracture la
mchoire ou dune blessure la bouche du malade ou encore si la
mchoire est trop serre (sous leffet de spasmes). La bouche nez se
fait comme la bouche bouche sauf que vous soufflez dans le nez du
bless tout en lui gardant les lvres fermes. Peut-tre sera-t-il alors
74
bien portantes peuvent en gurir. Vous pouvez secourir sans crainte
toute personne contamine, car les effets de la radioactivit ne sont
pas contagieux.
La protection dans les villes
La plupart des villes sont munies dun systme dalarme qui
prvient la population dune attaque nuclaire ou de tout autre
dsastre possible; dfaut de ce systme, plusieurs coups de clairon
ou de sifflet trs courts seront donns. Ainsi vous pouvez vous rendre
dans un abri nuclaire public. Votre employeur doit tre en mesure de
vous renseign en ce qui concerne labri le plus proche de votre lieu
de travail. En cas dattaque, coutez les nouvelles officielles laide
dun appareil radio portatif au lieu dutiliser (vainement) le
tlphone.
Les abris contre les retombes nuclaires
Le sous-sol de votre maison peut servir cette fin si vous y
ajoutez les matriaux capables de former un cran protecteur adquat.
LE MINIMUM NECESSAIRE:
du bton 10 centimtres
des briques 13 15 centimtres
du sable bien tass dans des botes ou des sacs
15 centimtres
de la terre 18 centimtres
des blocs de bton arm prcontraint 20 centimtres
(15 centimtres sils sont remplis de sable)
de leau 25 centimtres
des livres ou des revues 36 centimtres
du bois 46 centimtres
Pour obtenir les plans dun abri nuclaire, crivez :
DEPARTMENT 0F DEFENCE, OFFICE 0F CIVIL
DEFENCE, THE PANTAGON, WASHINGTON, D.C. 20310.
323
 Acide 15 centimtres terre 90 centimtres
Roc 60 centimtres Glace 1,5 mtres
Bton 60 centimtres Neige 6 mtres
Une fois que la construction de votre abri est termine
amliorez-en le confort afin de pouvoir vous y reposer et refaire vos
forces. Assurez-vous que votre nouvelle demeure est aussi chaude et
sche que possible.
Les dangers dirradiation se dissipent relativement vite,
condition quaucune autre dflagration ne suive la premire. Sept
heures aprs le danger maximum de contamination, il ne reste que
1/10 de risques; deux semaines plus tard, le danger se rduit
1/1000. Toutefois si dautres explosions se produisent, les
consquences demeurent aussi graves qu la premire explosion.
Donc, restez dans votre abri pour au moins 200 heures aprs la
dernire explosion; ensuite vous pouvez en sortir pour faire des
provisions deau. Afin de ne pas rvler votre position, limitez au
minimum vos alles et venues. La nourriture en conserve reste saine
tant et aussi longtemps que les contenants restent hermtiquement
ferms. Le gibier frachement abattu est comestible, sauf le coeur, le
foie, les rognons et la peau.
Eviter de manger la viande prs des os, car la plus grande
concentration de radioactivit se trouve dans le squelette de lanimal.
Quoique les plantes ne prsentent en loccurrence aucun danger de
contamination, ne mangez, de prfrence, que les racines bien
enfouies et les plantes peau lisse et facile laver. Les plantes
rugueuses ne doivent tre consommes quen dernier ressort. Dans
tous les cas, vrifiez-en dabord la comestibilit.
Leau dune source souterraine ou dun puits recouvert reste
potable. En creusant un trou un pied de la berge, leau des lacs, des
rivires et des ruisseaux sy infiltre. Faites-la bouillir avant de la
boire.
Recouvrez-vous compltement avec vos vtements, chapeau
et gants compris, afin de vous protger des brlures causes par les
rayons bta. Ces brlures doivent tre laves et traites comme toute
autre brlure.
La radioactivit a des effets particulirement nfastes chez
les jeunes enfants, les malades et les vieillards, puisquelle perturbe
et altre les composantes chimiques de leur organisme. Les personnes
322
ncessaire de sparer les lvres de la personne chacune des
expirations.
Pression Sur La Poitrine Avec Soulvement Des
Bras
Il faut avoir recours ce mode de ranimation quand le
visage est trop meurtri pour une ranimation par la bouche bouche,
Les mesures initiales
1) Dgagez les voies respiratoires du bless. tendez-le sur le
dos, la figure dans une position verticale et placez une
couverture enroule (ou autre chose quivalente) sous les
paules de manire lui renverser la tte. Tenez-vous la
hauteur de sa tte, face ses pieds. Placez un genou sur le sol
et lautre pied plat et ct de la tte du bless prs de son
paule. Pour ne pas vous fatiguer, alternez en vous appuyant
sur lautre genou.
2) Saisissez les mains du bless et tenez-les sur ses ctes
infrieures tout en vous projetant vers lavant afin dexercer
une pression uniforme et rgulire, jusqu ce que vous sentiez
une ferme rsistance. Ainsi, vous forcez lair lextrieur des
poumons.
3) Soulevez ses bras tout droit la verticale, puis ramenez-les
vers larrire jusque sur le sol et le plus loin possible. Ce
mouvement a pour effet daccrotre le volume de la poitrine et
damener lair aux poumons.
4) Replacez ses mains sur sa poitrine et recommencez les
mmes gestes: presser, lever, tirer et ramener une cadence
de 10 12 cycles la minute et de faon rgulire et uniforme.
Les trois premiers mouvements (presser, lever, tirer) doivent
suivre le mme rythme tandis que le quatrime (ramener les
bras sur la poitrine) doit tre excut le plus rapidement
possible.
5) Lorsque la personne semble vouloir respirer, aidez-la en
rglant vos efforts de manire la soutenir. Continuez la
respiration artificielle jusqu ce quelle ait repris conscience,
75
 ou jusqu ce que vous soyez remplac par une personne
mdicalement comptente, ou, encore, durant au moins 45
minutes si le bless ne donne aucun signe de vie.
6) Comment vous faire remplacer: lorsque la fatigue vous
accable, cdez, si possible, votre place une autre personne
sans, pour autant, briser le rythme des mouvements
respiratoires. Tout en continuant le travail,placez-vous dun
ct alors que votre remplaant prend position de lautre ct
en saisissant les poignets du bless quand ses bras sont
ramens vers larrire; il sagit de continuer, la mme
cadence, le processus de ranimation.
Illustration 5-3 Respiration artificielle : mthode de la pression sur la poitrine
avec soulvement des bras
76
UNE ATTAQUE NUCLEAIRE
Il est probable quun signal dalarme vous prviendra dune
attaque nuclaire. Suivez alors les procdures recommandes par les
autorits ou bien dirigez-vous immdiatement vers un abri. Toutefois,
si une explosion nuclaire se produit sans avertissement, vous devez
immdiatement trouver un refuge quel quil soit. Si vous tes dans le
voisinage immdiat dune telle dflagration, vos chances de survie
deviennent pratiquement nulles. A quelques milles de distance, vous
ne disposez que de dix ou quinze secondes avant larrive de la vague
de chaleur, laquelle est immdiatement suivie des ondes de choc.
Vous devez alors vous jeter sur le sol en vous recouvrant le visage.
Mme une distance de 25 ou 30 kilomtres, la chaleur intense peut
vous corcher vif, II ne faut surtout pas regarder la lumire que
projette lhorrible boule de feu.
La Radioactivit
Si vous survivez limpact dune telle explosion, vous devez
immdiatement vous protger contre les effets rsiduels de
lirradiation. Toute autre tentative de survie savre inutile puisque
lirradiation demeure essentiellement mortelle.
La protection dans les rgions rurales
Labri est le moyen le plus efficace de vous protger des
rayons gamma. Si vous tes loin de la ville, vous avez environ cinq
minutes aprs lexplosion pour vous abriter dans une grotte ou au
fond dune gorge. dfaut de celles-ci, jetez-vous sur le sol face
contre terre, puis tchez de creuser un foss en entassant la terre tout
autour. Un toit peut tre utile, mais ne vous exposez pas la radiation
pour trouver les matriaux ncessaires sa construction. Si une toile
est utilise cette fin, vous devez la secouer frquemment pour en
extirper les particules mortelles. Dans les rgions froides ou
marcageuses, utilisez des mottes de terre en les empilant pour
former un abri. Voici, selon les matriaux utiliss, lpaisseur requise
pour un abri nuclaire:
321
 12) Aprs avoir lu les instructions, actionnez lappareil radio. Le Massage Cardiaque (A Poitrine Ferme)
Nutilisez lmetteur-rcepteur que lorsquun avion se trouve
dans les parages. Assurez-vous que les autres dispositifs de Lorsque le coeur dune personne cesse de battre, vous devez
signalisation sont utilisables instantanment. le masser directement sur la poitrine, tout en pratiquant
13) Sil y a lieu, vous pouvez rapidement rparer un radeau immdiatement la respiration artificielle. Le temps presse! Larrt du
laide dun matriel adhsif appropri coeur entrane successivement larrt de la respiration moins que
14) Les boussoles, les montres, les allumettes et les briquets celle-ci se soit dj interrompue. Restez calme. Rflchissez puis
doivent tre placs dans un rcipient lpreuve de leau. agissez Quand le coeur sarrte, les pulsations nexistent plus et la
15) Sur locan dans les rgions chaudes, abritez-vous sous un personne devient inconsciente et flasque, alors que les pupilles de ses
auvent. Portez des vtements qui recouvrent bien les jambes et yeux demeurent grands ouverts. Pour savoir sil y a pulsation ou non,
les bras. Couvrez-vous le visage et les mains de crme solaire placez le bout de vos doigts sur le cou de la personne, le long de la
et appliquez un baume sur les lvres. Protgez votre tte et vos trache- artre. Si vous ne dcelez aucune pulsation, ne perdez pas de
yeux des rayons du soleil. temps chercher; commencez, tout de suite, le massage du coeur et
16) valuez calmement la situation et planifiez soigneusement la respiration artificielle. La mme initiative simpose lorsque la
un programme daction. pulsation est trs faible et irrgulire, car cest possiblement le signe
17) Rationnez leau et la nourriture. Partagez les dun arrt trs prochain du coeur.
responsabilits. Ramassez leau de pluie laide dun auvent Le massage cardiaque poitrine ferme consiste oprer
ou dune grosse toile. une compression rythme du coeur sans intervention chirurgicale. Il
18) Inscrivez dans le livre de bord le dernier relvement de vise apporter une circulation artificielle permettant au sang
position, lheure de lamerrissage forc, les noms et ltat de datteindre le cerveau et les autres organes en attendant que le coeur
sant des membres du personnel, linventaire des vivres, se remette battre normalement. Ce massage diffre videmment du
lorientation des voiles, lheure du lever et du coucher du massage poitrine ouverte, lequel consiste (aprs ouverture de la
soleil et les autres informations pertinentes sur la navigation. poitrine) masser manuellement le coeur lui-mme.
19) Restez calme. En mnageant vos nergies, vous pouvez Le coeur se situe entre le sternum et lpine dorsale. La
conomiser eau et nourriture. Ne criez pas et ne bougez pas pression exerce sur le sternum pousse le coeur contre lpine dorsale
inutilement. Essayez de garder un certain sens de lhumour. pour en expulser le sang et le forcer pntrer dans les artres, tandis
Noubliez pas que la survie en mer nest possible quavec la que le relchement de la pression permet au coeur de se remplir de
collaboration de tous et de chacun. Faites tout en votre pouvoir sang nouveau.
pour vous rendre reprables par les secouristes: les miroirs
doivent toujours tre disponibles ainsi que lappareil radio et Les mesures initiales
le panneau signalisateur.
20) Dans les mers tempres, vous pouvez survivre plu sieur Quand il faut faire un massage du coeur poitrine
jours sans radeau si vous portez un gilet de sauvetage, il faut ferme on doit toujours pratiquer la respiration artificielle en mme
alors avoir porte de main un miroir afin de signaler votre temps, et pour cela il est prfrable dtre deux pour accomplir ce
prsence. travail; lun soccupe de masser le coeur et lautre de faire la
respiration artificielle. Si vous devez vous acquitter seul de ces deux
tches, suivez les recommandations suivantes: Il faut toujours tendre
la personne pour lui masser le coeur afin que le sang puisse atteindre

320 77
le cerveau. Une surface solide est requise. Le parquet ou le sol
conviennent parfaitement tandis quun lit ou un divan seraient trop
flexibles. Pour faciliter le retour du sang vers le coeur, soulevez
denviron 6 pouces les pieds de la personne tout en gardant son corps
lhorizontale.
Tenez-vous dun ct, tout prs de la personne; placez
ensuite la paume de votre main sur la partie infrieure du sternum
mais non pas sur les tissus mous de labdomen situs au bas du
sternum ou de la cage thoracique. tendez et soulevez vos doigts de
manire faire pression sur le sternum sans oppresser les ctes.
Posez lautre main par-dessus la premire sauf quand il sagit dun
enfant; si cest un bb, ny allez que du bout des doigts dune seule
main.
La procdure de base
Les mains tant dans la position requise, ramenez vos paules
directement au-dessus du sternum de la personne, gardez vos bras
tendus et pressez vers le bas avec assez de force pour abaisser le
sternum denviron 1 1/2 2 pouces au maximum: une pression trop
vigoureuse pourrait fracturer ses ctes. Sil sagit dun enfant, ny
allez que dune seule main et lorsquil sagit dun bb, utilisez le
bout des doigts. Relchez la pression immdiatement tout en gardant
la paume de votre main sur le sternum, lequel reprendra une position
normale et dtendue entre chacune des compressions.
Les mesures sappliquant deux sauveteurs
Sil y a deux sauveteurs lun doit soccuper de la respiration
artificielle et lautre de masser le coeur. Ce massage doit sexcuter
au rythme dune compression la seconde (60 la minute). Cette
cadence est possible puisquil na pas soccuper de la respiration
artificielle. Ces compressions doivent tre ininterrompues, douces et
rgulires. Pour garder le rythme de 60 compressions la minute, le
sauveteur doit compter voix haute: un 1000, un 2000, un 3000, un
4000, un 5000. Chaque fois quil dit le mot un, le sauveteur doit
compresser le coeur; et lorsquil prononce le mot mille, il relche
alors la pression. Il recommence le mme cycle de un 1000 un
5000, sans arrt, durant toute la dure du massage cardiaque.
78
Sur La Mer
Ces conseils sont valables pour les naufrages:
1) Ne gonflez ni radeau ni gilet de sauvetage lintrieur de
lavion.
2) Rcuprez le matriel de secours avant que le bateau ou
lavion ne sombre.
3) Attachez les radeaux lappareil jusqu ce que tous les
sinistrs soient monts bord. Une personne doit se charger de
couper les cordages ds que le bateau ou lavion commence
sombrer.
4) Si possible, chargez les radeaux directement de lappareil
sans vous mettre leau. Entrer dans leau froide peut avoir
des consquences assez graves.
5) Veillez ce que votre embarcation garde bien son quilibre
et sachez la redresser si elle chavire.
6) loignez-vous des flaques dhuiles ou dessence ainsi que
dune embarcation qui sombre. Dirigez le radeau dans le sens
du courant sil y en a.
7) Essayez de trouver les passagers manquant en suivant le
mouvement des vagues.
8) Rcuprez les pices de matriel qui flottent sur la surface
de leau, arrimez-les et vrifiez sil y a des fuites dans les
radeaux gonfls ou encore des points dusure. Videz leau qui
sinfiltre. Prenez garde de ne pas perforer le radeau avec vos
chaussures ou avec un objet pointu.
9) Sur un ocan glacial, protgez-vous en rigeant un
paravent. Pressez-vous les uns contre les autres et faites des
exercices physiques rgulirement.
10) Vrifiez ltat de sant de chacun et apportez les soins
ncessaires aux blesss. Avalez des comprims contre le mal
de mer. Enlevez toute huile ou essence qui souille vos
vtements.
11) Attachez tous les radeaux les uns aux autres avec une
corde de 7 mtres environ la hauteur de la ligne de flottaison
du radeau; lorsque la mer est trs agite, raccourcissez la
corde. lapproche de lavion de secours, regroupez tous les
radeaux les uns contre les autres.
319
 8) Rdigez un livre de bord en y inscrivant la date, la cause et
lendroit de laccident et le tableau de service du personnel.
Inscrivez linventaire de nourriture, deau potable et de
matriel. Inscrivez les conditions mtorologiques et toutes les
autres donnes pertinentes.
9) Lors de vos transmissions de messages par radio, donnez le
plus prcisment possible votre position dtermine par des
observations clestes; transmettez-les galement.
10) Si vous avez t projet hors de lavion, retournez prs de
lappareil. Ainsi, les secouristes pourront mieux vous reprer.
11) Ne quittez pas les lieux de laccident, moins dtre
certain de trouver de laide proximit. Le cas advenant,
laissez une note indiquant la route que vous suivrez, sauf si
vous vous trouvez en territoire ennemi. Ne dviez pas de ce
chemin afin que les secouristes puissent vous rejoindre.
12) Dans les rgions arctiques, faites en sorte que lavion vous
serve de refuge. Protgez-vous des insectes en fermant toutes
les ouvertures avec de la toile de parachute. Cuisinez
lextrieur de lappareil pour viter un empoisonnement caus
par des manations de monoxyde de carbone. Faites le leu
une bonne distance de lavion. tant donn que, celui-ci ne
peut vous abriter en permanence, construisez plutt un abri
mieux isol contre les mfaits du climat.
13) Pendant la journe, dans les rgions dsertiques, la chaleur
peut devenir intolrable lintrieur de lavion; vous serez
alors plus confortable lombre des ailes. Vous pouvez
improviser une tente laide dune toile de parachute et de
tubes arrachs lappareil. Gardez-vous au bas de la tente une
ouverture dau moins 60 centimtres, afin de permettre une
aration adquate.
14) conomisez lnergie de votre quipement lectronique.
15) Balayez frquemment lhorizon avec votre miroir. Vous Illustration 5-4 Massage du cur poitrine ferme
tes lhomme clef dans cette opration de secours. Faites en
sorte que les secouristes vous reprent facilement et collaborez Simultanment, lautre sauveteur, charg de pratiquer la
troitement avec eux. Ne prenez aucun risque inutile. respiration artificielle, souffle rapidement dans la bouche du bless,
toutes les cinq compressions (proportion 5 1). Lorsque son
compagnon dira 5000, ce sera pour lui le moment de souffler dans
les voies respiratoires de la personne. On ne doit absolument pas
interrompre les mouvements de compression durant le processus de

318 79
la respiration. Cest l un point extrmement important car,
autrement, il en rsulterait une chute complte de la tension artrielle.
Deux sauveteurs sacquittent de leur tche plus efficacement
sils se placent de chaque ct de la personne blesse. Ainsi, il leur
est possible de se remplacer en cas de fatigue, et cela, sans
interrompre sensiblement le rythme de 5 1. Ce changement
seffectue de la manire suivante: le sauveteur responsable de la
respiration artificielle (pression sur la poitrine avec soulvement des
bras) prend place sur le ct de la personne immdiatement aprs en
avoir gonfl les poumons puis, il ramne ses mains au-dessus de
celles de son compagnon qui, lui, continue toujours masser le
coeur. Le changement des mains se fera au compte de un 2000 ou de
un 3000 dans la srie des compressions et cest cet instant que les
sauveteurs changent respectivement leur tche initiale. La prochaine
inspiration doit sexcuter au compte de un 5000.
Les mesures sappliquant un seul sauveteur
Sil ny a quun seul sauveteur, il doit alternativement masser
le coeur et pratiquer la respiration artificielle au rythme de 15 2.
Cest--dire, 15 compressions du coeur suivies de 2 gonflements
complets et rapides des poumons. Afin de compenser pour le temps
quil mettra insuffler lair dans les poumons du malade, le
sauveteur solitaire doit excuter chaque srie une cadence de 80
compressions la minute. Pour ce faire, il comptera voix haute: 1 et
2 et 3 et 4 et 5 et, 1 et 2 et 3 et 4 et 10 et, 1 et 2 et 3 et 4 et 15. Aprs
le compte de 15, le sauveteur donne deux souffles rapides et
profonds (en dedans de 5 6 secondes) sans permettre une exhalation
complte entre chaque inspiration. Puis, il recommence le mme
compte tout au long du processus de ranimation. Il devient impratif
de persister dans une sance de ranimation malgr lpuisement,
linconfort ou autres malaises ressentis par le sauveteur jusqu ce
que la victime ait repris conscience, ou quune personne
mdicalement comptente puisse prendre la relve ou, encore,
pendant au moins 45 minutes, si la personne ne donne aucun signe de
vie.
80
CHAPITRE 11
LES CIRCONSTANCES
EXCEPTIONNELLES
QUE FAIRE DANS LE CAS DUN
ECRASEMENT DAVION
Sur La Terre
1) loignez-vous de lavion jusqu ce que les manations
dessence se soient dissipes et que les moteurs aient refroidi.
2) Examinez les blessures des survivants. Appliquez les
mesures de premiers soins; autant que possible, essayez de
placer les blesss dans une position plus confortable et, si vous
devez dplacer ceux qui sont affligs par des blessures au dos,
faites-le avec dinfinies prcautions.
3) Montez un abri temporaire pour vous protger du vent et de
la pluie.
4) Assurez-vous que lappareil radio et les autres dispositifs de
signalisation sont toujours en bon tat et porte de la main.
5) Reposez-vous afin de vous remettre du choc caus par
laccident. Remettez plus tard tout autre projet.
6) Aprs avoir rcupr vos forces, organisez le camp des
sinistrs. Assignez des tches spcifiques chaque personne.
Runissez nourriture et quipement et nommez un
responsable. Construisez un abri qui vous protgera de la
pluie, du soleil, de la neige, du vent, du froid et des insectes.
Faites des provisions de combustible pour au moins une
journe lavance. Recherchez une source deau potable ainsi
que des plantes et des animaux comestibles.
7) Prparez soigneusement vos signaux afin quils soient
aperus par les avions de secours.
317
 LES MESURES ELEMENTAIRES
DE SOINS DURGENCE
ET DE SECOURS II

LHEMORRAGIE
La vie ne peut tre maintenue chez lhomme sans un afflux
de sang suffisamment abondant pour amener loxygne dans les
tissus. Arrter une hmorragie fait donc partie des mesures de soins
durgence.
Une plaie bante requiert habituellement votre premire
attention puisquune abondante perte de sang conduit souvent une
commotion, laquelle entrane parfois la mort.
Le pansement pression demeure toujours la mthode la plus
utilise pour contrler lhmorragie. Lorsquon choisit de faire ce
pansement, on doit galement lever le membre bless et y exercer
une pression digitale. Le garrot semploie aux mmes fins mais ne
doit tre utilis que lorsque le pansement pression se rvle
inefficace.

Lapplication Du Pansement A Pression,

Llvation Du Membre Blesse Et La Pression
Digitale
Lapplication dun pansement strile faisant pression sur une
plaie saignante favorise la coagulation du sang, compresse les
vaisseaux sanguins blesss et protge de toute infection.

Lexamen de la blessure

Il est important dexaminer la personne blesse et de voir si

elle na pas dautres blessures avant dappliquer le pansement
pression. Par exemple, un projectile peut tre entr par un endroit et
tre sorti par un autre. Au point de sortie, la blessure est
gnralement plus grande quau point dentre
Illustration 10-8 Produits comestibles du littoral

316 81
 Apparemment, une application dammoniaque, dalcool ou de jus
dagrumes active leur dissolution. La plupart des oursins de mer
courtes pines peuvent tre ramasss avec des gants et mme mains
nues, et leurs gonades mres se mangent cuites ou crues et
constituent un met trs raffin. Le nord-ouest des Etats-Unis exporte
un grand nombre doursins de mer vers lOrient; leurs oeufs sont
grandement apprcis. Pendant la priode de reproduction, plusieurs
espces ne sont pas comestibles. Quelques oursins de mer, arms de
pinces concaves (pedicellaria) dissimules parmi leurs pines,
peuvent se rvler plus ou moins venimeux, Il faut dire, cependant,
que ces espces sont si rares quil nexiste pas dinformation leur
sujet.

Les toiles de mer

Les toiles de mer sont trs peu nourrissantes et les capturer
comporte certains risques. La couronne dpines appele acanthaster
planci nest pas comestible. Cette espce comporte plusieurs bras et
est recouverte dune paisse enveloppe dpines toxiques; elle est
capable dinfliger des blessures extrmement douloureuses, Il ny a
que peu dinformations sur la comestibilit des autres espces, si ce
nest que certaines dentre elles produisent un liquide visqueux trs
irritant pour lpiderme. Gnralement, les toiles de mer noffrent
gure de quoi se nourrir, sauf pendant la priode de reproduction
alors quelles contiennent plus de matires comestibles.

Illustration 5-5 Les points de pression pour contrler le saignement des artres
Le concombre de mer
Cet chinoderme tubulaire est inoffensif. Lorsquon les
drange, certaines espces dchargent leurs organes internes lesquels
sont vite rgnrs; protgez vos yeux contre ce liquide viscral.
Certaines autres espces jectent de longs fils blancs et gluants en
guise de dfense. Quoique ces dernires ne soient habituellement
quennuyeuses, elles peuvent, parfois, causer de lgres irritations
cutanes. Dans certaines rgions du Pacifique et de locan Indien,
certaines espces constituent une importante source de nourriture,
mais il faut dabord les viscrer (comme pour le stichorus), cest-
dire enlever leurs cinq bandes musculaires. On peut les manger
fums, marins ou cuits.

82 315
ressemblant des chenilles et les vers tubulaires aux bords coupants.
Les chaetognata alias phylum ne sont pas de vritables vers mais,
plutt, des notocordes primitives des sables. On peut les manger crus
ou schs.
Les Arthropodes
Cette espce comprend les crabes, les homards, les bernacles
et certains insectes. Les arthropodes marins, rarement dangereux pour
lhomme, constituent une bonne source de nourriture. Une espce de
brachyure que lon retrouve en Asie devient toxique en priode de
reproduction, li arrive que des crabes de terre et de mer soient
toxiques lorsquils se nourrissent de substances toxiques, mais cela se
produit si rarement que lon ne doit pas sen proccuper outre
mesure. Les pinces coupantes des plus gros crabes et des homards
peuvent vous craser les doigts. Il faut, par ailleurs, porter des gants
pour manipuler certaines espces carapace piquante. Quoique les
anatifes infligent souvent des blessures et quil soit parfois difficile
de les arracher de leur prise, les plus gros de cette espce sont
cependant trs nourrissants.
Les Echinodermes
Les chinodermes sont une espce aquatique et habitent
gnralement le fond de la mer. Parmi ce groupe, mentionnons les
oursins, les toiles de mer et les dollars des sables.
Les oursins de mer
Ces chinodermes, souvent trs nombreux, infligent de
douloureuses blessures. Quoique les oursins de mer ne soient pas
agressifs, il est tout de mme dangereux de marcher dessus ou de sy
frotter. Les espces longues pines (diademia) sont plus
particulirement craindre; leurs fines pines secondaires savrent vaisseaux sanguins.
plus dangereuses que leurs pines primaires beaucoup plus paisses.
En fait, il est pratiquement impossible de retirer toutes ces pines
serratiformes. Si la blessure ne gurit pas, essayez denlever toutes
les pines que vous pouvez; si les autres ne se dissolvent pas et
infectent la plaie, il faut recourir une intervention chirurgicale.
314
Enlever les vtements
Sil y a un vtement sur la blessure, coupez-le et dgagez-le
de la plaie afin dviter la contamination. Dchirez le vtement
risquerait dinfecter la blessure. Ne touchez pas la plaie, gardez-la
aussi propre que possible. Si elle est dj sale, laissez-la ainsi, ne la
nettoyez pas.
Bander la blessure et y exercer une pression
Si possible, recouvrez la blessure iun pansement de
premiers soins et, en resserrant les bandes qui y sont rattaches,
exercez une pression.
Si une pression additionnelle est ncessaire pour arrter
lhmorragie, appuyez votre main sur le pansement et pressez
fortement pendant 5 10 minutes afin de favoriser la coagulation;
ceci devrait alors suffire contenir lcoulement sanguin, une fois
votre main retire. Pour exercer une pression supplmentaire, on doit
placer un pais tampon prs de la blessure, juste au-dessus du
bandage original, que lon retiendra en place a laide dune cravate
ou dun morceau de tissu quelconque. Ne retirez pas un pansement
dj pos, mais ajoutez plutt son volume. Retirer un pansement
peut briser les caillots de sang dj forms.
Soulever le membre bless
Mme si une pression directe doit tre maintenue sur la
blessure, on peut frquemment diminuer limportance dune
hmorragie, en soulevant le membre bless au-dessus du niveau du
coeur. Cependant, ne le faites pas sil y a fracture. Bouger un membre
fractur sans clisses fait souffrir le bless et le traumatise davantage,
sans compter le risque dendommager les nerfs, les muscles et les
Exercer une pression avec les doigts
Lorsque le sang gicle (hmorragie artrielle), une pression
des doigts peut contrler leffusion sanguine jusqu ce que lon y
83
applique un pansement. La pression sexerce sur un point de pression
avec les doigts, les pouces ou les mains. Un point de pression est
lendroit o une artre principale (alimentant la rgion blesse) se
situe prs de la surface cutane ou au-dessus dun os. En pressant un
de ces points, le flot sanguin venant du coeur jusqu la blessure sera
bloqu ou ralenti. Vous avez correctement localis un point de
pression quand vous en sentez la pulsation au bout de vos doigts. Il
faut absolument reprer la pulsation avant dexercer une pression.
Comment appliquer un garrot
Un garrot est une bande de tissu que lon place autour dun
bras ou dune jambe pour comprimer les artres afin darrter une
hmorragie. Le garrot nest que trs rarement requis et mieux vaut,
lorsque possible, ne point en faire usage, car il a en maintes occasions
endommag les vaisseaux sanguins et les nerfs de la victime dune
hmorragie. On a recours au garrot quand la pression exerce sur une
blessure ou sur un point de pression et llvation de la partie blesse
se rvlent inefficaces. Une compression trop prolonge peut
entraner la perte dun bras ou dune jambe.
Une hmorragie artrielle de la cuisse, de la jambe ou du bras
ou encore, de plusieurs artres (lors dune amputation traumatique)
devient parfois incontrlable par simple pression. Si une pression
vigoureuse de la main sur un pansement ne diminue pas le flot de
sang dune blessure il faut vite faire un garrot.
Une fois le garrot en place, ne le desserrez pas aprs larrt
de lhmorragie car, autrement, il pourrait en rsulter un choc suivi
dune perte de sang ce qui pourrait tre fatal. La victime doit recevoir
une assistance mdicale le plus tt possible.
A dfaut dun vritable garrot, on peut utiliser un tissu la
fois doux, fort et flexible, comme par exemple de la gaze de coton ou
de soie, un bandeau de mousseline, un vtement ou toute pice
dtoffe. Un garrot ainsi improvis saccompagne dun bton ou
dune baguette rigide. Pour ne pas trop endommager lpiderme, la
largeur du garrot sera telle au dpart quelle sera dau moins 3 cm
aprs resserrement.
Procdez de la faon suivante:
1) Placez le garrot autour du membre concern, entre la
blessure et le thorax (entre la blessure et le coeur) et 5 ou 10
84
Comment vrifier la comestibilit des fruits de mer
1) gotez dabord une petite portion du fruit de mer et si celui-
ci vous pique la bouche ou a mauvais got, crachez-le vite;
2) si le got vous semble acceptable, avalez-en une petite
bouche et attendez pendant une heure;
3) si alors aucune raction physique nest prouve, il est
probable que cette nourriture est relativement saine, puisque la
plupart des toxiques rvlent trs rapidement des symptmes
quelconques. Nabsorbez jamais de nourriture qui risque dtre
pourrie;
4) lorsque aucun symptme napparat pendant les douze
heures suivantes, il est alors, certain que la chair est
comestible.
Les Mollusques
Les moules, les patelles, les palourdes et les escargots de mer
sont tous comestibles. Voici quelques exceptions: 1) la pieuvre
cernes bleus des rcifs du sud-ouest du Pacifique dont la morsure
peut tre fatale; 2) la mare rouge intoxique parfois certains
mollusques. Mme si les mollusques sont trs riches en protines, il
vaut mieux en vrifier la comestibilit avant den consommer en
grande quantit.
Avertissement
Lorsque vous ramassez des coquilles coniques, gardez la
partie pointue loin de vous et nentassez pas de coquilles vivantes sur
vous. Parmi les quatre cents espces que lon retrouve dans locan
Pacifique et locan Indien, seulement quinze de celles-ci sont
toxiques, mais leur piqre est mortelle. vitez toutes les coquilles
coniques colores textures et trompes rouges. Une fois leur glande
toxique enleve, elles deviennent comestibles, mais le risque ne vaut
pas la peine.
Les Vers
Quoique comestibles, il vaut mieux utiliser les vers de la cte
comme appt plutt que de sen nourrir. Evitez surtout les vers poilus
313
Le pain de St Jean
Cet arbre de 15 mtres de hauteur pousse dans la zone aride
ceinturant la Mditerrane ainsi quau Sahara, en Arabie, en Iran et
en Inde. Il sagit dun arbre feuilles persistantes et petites fleurs
rouges dont les gousses fournissent une pulpe comestible. Broyez les
graines et faites-les cuire comme du gruau.
Les Invertbrs
En gnral, il faut viter de manger et mme de toucher les
ponges, les mduses, les coraux et les anmones de mer (actirlie),
car plusieurs espces peuvent provoquer des ruptions cutanes. Si
vous devez manger des anmones, manipulez-les avec des gants et
faites-les bouillir dans leau de mer. Encore l, il est prfrable de
faire un test afin de vous assurer de leur comestibilit.
Illustration 10-7 Vgtation comestible du littoral
312
cm au-dessus de la blessure. Jamais directement sur une
blessure ou sur une fracture.
2) Lorsque possible, faites le garrot par-dessus la manche ou la
jambe du pantalon afin de ne pas pincer ou tordre la peau. Si la
peau est endommage, elle ne peut servir recouvrir
lamputation lors dune intervention chirurgicale. Une
amputation plus importante est alors requise pour obtenir les
mmes rsultats. Protgez la peau diminue la douleur.
3) Une fois le bandage en place, glissez le bton sous la
boucle, faites-le pivoter et resserrez-le juste assez pour bloquer
la circulation sanguine cet endroit. Si la pulsation de la
cheville ou du poignet rests intacts peut tre ressentie avant la
pose du garrot, larrt de cette mme pulsation sera le signe
quune pression suffisante est exerce.
4) Pour dceler la pulsation, placez deux doigts (non pas le
pouce) sur le point de pression du poignet ou de la cheville.
Ne vous servez pas de votre pouce car la petite artre qui sy
trouve brouillerait le compte de la pulsation recherche. Si
vous ne pouviez vous fier cette pulsation comme lment de
contrle, vous nauriez plus qu vous fier votre bon
jugement pour dcider de la rduction du flot sanguin arrivant
la blessure. Dans un tel cas, dcouvrez temporairement 4
celle-ci et vrifiez.
5) Lhmorragie artrielle cessera aprs un resserrement
adquat du garrot, mais le saignement des veines localises
dans la partie infrieure du membre concern continuera
jusqu ce que les vaisseaux soient vids de leur sang. Ne
persistez pas alors resserrer le garrot dans le but dentraver
ce dernier processus.
6) Quand le garrot est bien en place, pansez et bandez la
blessure.
85
 Le laver (porphyra)

Cette algue satine peut tre rouge, pourpre fonc ou brun

pourpr. Pour en faire un condiment, on la fait cuire puis on la broie.
Ajoutez-la aux grains de crale ou faites-en des crpes dlicieuses.
Cette plante pousse sous la ligne de mare haute.

Illustration 10-6 Algues et herbes marines

Les Autres Plantes Comestibles

La spartina

On la trouve des deux cts de lAtlantique nord.

lautomne, cette plante produit un grain comestible.

Lhortensia de mer

Cette plante pousse sur la cte mditerranenne. Ses petites

feuilles grises mesurant environ 2 1/2 centimtres sont comestibles.
Illustration 5-6 Comment appliquer un garrot Au printemps, cette plante se pare de fleurs lances qui pointent aux
extrmits de ses branches.

86 311
 LES MESURES ELEMENTAIRES
DE SOINS DURGENCE
ET DE SECOURS III
LETAT DE CHOC
Une personne est en tat de choc lorsque ses tissus et ses
organes vitaux ne reoivent plus lapport sanguin qui leur est
ncessaire Un tat de choc peut entraner la mort, mme si la blessure
qui en est la cause ne se rvle pas fatale en soi. Le choc rsulte de
bien des causes telles une hmorragie, une perte de liquide la suite
de brlures profondes, une expansion des vaisseaux sanguins, une
douleur ainsi quune raction forte la vue du sang ou de blessures.
Savoir comment prvenir ltat de choc fait galement partie des
soins durgence puisque, pour une personne blesse, les chances de
survie sont meilleures quand elle nentre pas en tat de choc. Tous les
genres de blessures peuvent susciter cet tat, et plus la blessure est
grave, plus le danger de choc devient imminent.
Lagitation, la soif, la pleur et le rythme acclr de la
pulsation demeurent autant de signes dun tat de choc prochain. Une
personne en tat de choc devient agite ou, au contraire, semble
calme et trs fatigue; souvent elle transpire quoique sa peau reste
froide. Si ltat de choc saggrave, la respiration devient courte,
rapide et haletante, mme si les voies respiratoires sont parfaitement
dgages. Le regard se fixe, la peau se couvre parfois de taches
bleutres plus particulirement autour des lvres et de la bouche.

Les Soins Durgence Qui Simposent

Administrer les premiers soins aidant prvenir
laggravation dun tat de choc chez le bless, voil bien votre
premier objectif. Ces soins consistent, entre autres, soulever les
pieds du bless, desserrer ses vtements et lenvelopper dune
couverture pour prvenir les frissons. Toutes les mesures ci-aprs
mentionnes aideront viter ou contrler un tat de choc.

Illustration 10-6 Algues et herbes marines

310 87
Maintenir Une Respiration Et Une Pulsation
Adquates
Pour maintenir une respiration et une pulsation cardiaque
adquates, peut-tre naurez-vous qu dgager les voies
respiratoires, placer la personne de manire assurer lexpulsion de
tout fluide obstruant la respiration et voir ce que ses voies
respiratoires demeurent libres de toute obstruction. Parfois, il vous
faudra encore pratiquer la respiration artificielle ainsi que le massage
du coeur par pression sur la poitrine.
Arrter Lhmorragie
Contrlez lhmorragie en appliquant un pansement-
pression, en levant le membre bless et en appuyant correctement
sur les points de pression. Le garrot ne sera utilis quen dernier
ressort.
Relcher Les Vtements Trop Serres
Relchez lencolure, la ceinture et les autres endroits dun
vtement trop serr. Faites la mme chose avec les bottes et les
chaussures mais ne les enlevez pas.
Rassurer Le Blesse
Prenez les choses en main. Le bless sera rconfort en
sentant votre calme, votre confiance en vous-mme et votre
comportement doux mais ferme. Sachant ce que vous devez faire,
tout ira bien pour lui puisque vous tes l. Soyez attentif; nentamez
la conversation que pour transmettre vos instructions ou
recommandations, ou encore pour obtenir les informations requises.
Si le bless senquiert de la gravit de sa blessure, rassurez-le.
Noubliez pas que ltat de choc peut provenir tout aussi bien dune
raction psychologique que physiologique.
88
deviennent croustillantes. Les algues paisses et coriaces doivent tre
laves et bouillies. Les algues marines apportent un supplment
nutritif votre dite et accompagnent trs bien les fruits de mer.
Les algues aux feuilles vertes ou laitue de mer (Ulva)
Elles poussent juste au-dessous de la ligne de mare basse, le
long des ctes nord du Pacifique et de lAtlantique. Vous pouvez les
manger en les apprtant de la mme faon quune laitue de jardin.
Le varech sucr
Le varech sucr est une algue brune qui pousse des deux
cts de lAtlantique ainsi que sur les ctes de la Chine et du Japon.
Le varech
Le varech est une grande algue brune ou vert olive qui vit au
large et dans le fond de leau. Parfois, il peut pousser de 3 1/2 mtres
en une seule semaine. Faites-le bouillir avant de le manger avec des
lgumes ou de la soupe.
La mousse perle dIrlande
Cette mousse pousse des deux cts de lAtlantique. Elle
ressemble de la laitue rabougrie et coriace, Il faut la bouillir avant
de la manger.
Le dulse
Ces algues rouges ont de courtes tiges et leurs feuilles larges
et minces en forme dventail sont pour la plupart fissures et
bordes dtranges lobes. On les retrouve dans lAtlantique et dans la
Mditerrane. Ces plantes sucres peuvent tre consommes fraches
ou sches. Certaines personnes en font de la gomme mcher.
309
Les Oursins, Les Biscuits De Mer, Les Eponges Et
Les Actinies
Si les oursins de mer et leurs cousins aquatiques ninfligent
pas de blessures mortelles, celles-ci demeurent quand mme trs
douloureuses. Les oursins de mer se tiennent dans les eaux peu
profondes, prs des rcifs de corail. A les voir, on dirait de petits
porcs-pics ballonns. Lorsque vous leur marchez dessus, ils vous
enfoncent de fines aiguilles dans la peau o elles se brisent et
provoquent une infection. Ces pines doivent tre retires et les
blessures dsinfectes. Pour de plus amples informations concernant
les oursins de mer, voir la section La nourriture dans le prsent
chapitre.
LES DANGERS ET LES RISQUES POUR
LA SANTE
Les tempratures extrmes du littoral constituent un danger
rel pour les survivants. Allez voir les chapitres traitant des
climats.
LEAU
Voyez le chapitre six, Les techniques fondamentales de
survie ainsi que la section LEAU au dbut du prsent chapitre.
LA NOURRITURE
Les Algues Marines
Les feuilles vertes, brunes et rouges des algues marines
contiennent jusqu 25 pour cent de protines, 50 pour cent
dhydrates de carbone et sont riches en iode et en vitamine C.
Choisissez celles qui sont agrippes aux rochers ou celles qui flottent.
Celles qui tranent sur le rivage peuvent tre contamines et peuvent
se fltrir. Sches sur un feu ou au soleil, les algues minces et tendres
308
DANS QUELLE POSITION DOIT-ON
PLACER LE BLESSE ?
La nature de la blessure et ltat de conscience ou
dinconscience du bless dictent la position dans laquelle vous devez
le placer. moins dune blessure exigeant une position tout fait
spciale, placez dlicatement la personne sur une couverture et suivez
les recommandations suivantes:
1) Si le bless est conscient, tendez-le sur le dos, les jambes
releves denviron 15 20 cm afin de diriger lafflux du sang
vers le coeur. Rappelez-vous, cependant, de ne pas bouger une
personne dont un membre fractur naura pas t cliss.
2) Lorsque la personne est inconsciente, tendez-la sur le ct
ou sur labdomen afin quelle ne puisse stouffer, advenant
un vomissement de sang ou autre fluide.
3) Sil sagit dune blessure la tte, celle-ci doit tre plus
leve que le reste du corps.
4) Gardez la victime confortablement au chaud mais sans plus.
Lorsque possible, glissez sous son corps une couverture, un
poncho, une toile ou tout autre article convenable. Il nest pas
toujours ncessaire de recouvrir le bless, mais si vous le
faites, enlevez-lui tous ses vtements mouills lexception de
ses chaussures.
LES PANSEMENTS ET BANDAGES
Des germes sont toujours prsents la surface de la peau, sur
les vtements et dans lair; donc toutes les blessures peuvent se
contaminer. De plus, tout projectile ou instrument infligeant une
blessure apporte et charrie ses propres germes. Linfection est le
rsultat dune prolifration et dune croissance des germes
envahissant la blessure. Il est important de protger une blessure de
toute infection subsquente mme si cette blessure est dj
contamine. Moins il y a de possibilit dinfection et plus les chances
de gurison sont grandes. Pansez et bandez une blessure le plus tt
possible afin de la protger de la contamination et darrter
lhmorragie.
89
Les Pansements
Les pansements sont des compresses ou des tampons striles
quon applique sur les blessures. Ils sont ordinairement faits de coton
envelopp dans de la gaze. Sur le terrain de manoeuvre, on utilise un
pansement de secours avec bandes. Dautres pansements se
composent de compresses de gaze de grandeurs diffrentes ainsi que
de petites compresses sur ruban adhsif (communment appeles
diachylon).
Pour faire un pansement, coupez le vtement et ramenez-le
loin de la blessure afin dviter une plus grande contamination.
Retirez le pansement de son enveloppe et placez-le directement sur la
plaie tout en prenant garde de ne pas le mettre en contact avec autre
chose. Un pansement rudimentaire peut tre ralis laide dune nest pas recommand douvrir la plaie; lapplication dun garrot et
pice de tissu que vous faites bouillir immdiatement avant usage,
pour, ensuite, la plier de manire en faire un tampon suffisamment
grand pour couvrir la blessure. Ne touchez pas ta surface du
pansement devant tre directement en contact avec la plaie.
Si vous disposez dun antiseptique, mettez-en sur le
pansement avant den recouvrir la blessure. Parmi les antiseptiques
naturels, on compte sve du sapin baumier (tire de lcorce), la pour leur chair et leur peau. On nen consomme gnralement que six
gomme du gommier, la trbenthine pure provenant de toutes espces
de pins et la rsine de cyprs et de cigu. On peut faire bouillir les
noeuds de ces arbres pour ensuite rcolter, la surface de leau, la
rsine antiseptique. Il ne faut jamais retourner un pansement pour en
utiliser lautre surface laquelle serait alors videmment contamine.
Les Bandages
Un bandage peut tre fait de gaze ou de mousseline. On
lutilise pour recouvrir un pansement afin de le retenir en place et de
le protger contre germes et salets. Il sert galement exercer une
pression sur la blessure dans le but de contrler lhmorragie,
supporter un membre bless ou, encore, immobiliser une clisse
soutenant une fracture. Un bandage doit tre fix fermement de
manire ne pas glisser et bien retenir le pansement. Un bandage
trop serr nuit la circulation sanguine. Sil faut faire un noeud pour
90
mordre leurs victimes; voil donc pourquoi leurs morsures ne sont
pas toujours srieuses.
La nuit, la lumire attire les serpents de mer, et il arrive
souvent que les pcheurs, occups tirer leurs filets, en soient les
premires victimes. Parfois, les serpents de mer viennent respirer la
surface de leau et, au printemps, certaines espces se rassemblent
ainsi sur plusieurs kilomtres de longueur. Habituellement, leur
morsure cause trs peu de douleur et mme, parfois, aucune douleur
locale. La paralysie est le premier symptme et elle ne se manifeste
que plusieurs heures plus tard. La mort ne survient parfois quune
semaine ou plus aprs la morsure: le taux de mortalit est denviron
17 pour cent. En loccurrence, les soins durgence apporter sont les
mmes que pour les morsures des autres serpents venimeux, mais il
limmobilisation immdiate de la personne simposent et sont
beaucoup plus efficaces que la succion du venin.
Les serpents de mer sont comestibles condition de leur
enlever la tte qui contient les glandes venin. En Chine, ils sont
vendus dans les marchs et dans les Philippines ainsi quau Japon,
certains agriculteurs se spcialisent dans llevage de ces reptiles
sept espces car les autres sont trop petites et ne conviennent pas
aux demandes des marchs commerciaux.
Les Crocodiles
Les crocodiles habitent dans les eaux sales des baies
tropicales et dans les estuaires bords de mangles. Ils peuvent
saventurer jusqu 65 kilomtres en haute mer. Il y en a qui vivent
prs des rgions habites, mais, habituellement, on les trouve dans les
endroits les plus reculs des Indes nerlandaises et du sud-est
asiatique. Les spcimens de plus de deux mtres de longueur sont
dangereux, plus particulirement les femelles gardant leur nid. La
chair du crocodile est trs nourrissante.
307
peut vous amener dans un endroit habit, ne quittez la cte que pour
viter les obstacles tels les marais et les falaises.
LES ABRIS
Voyez au chapitre six, Les techniques fondamentales de
survie, les informations relatives aux abris.
LES DANGERS ET LES RISQUES DE
LENVIRONNEMENT
Les Reptiles
Les tortues de mer
On sait depuis longtemps que les tortues de mer constituent
une excellente source de nourriture et cest pour cette raison que leur
nombre ne fait que dcrotre. Puisquil sagit dune espce en danger
dextinction, ne vous en nourrissez que si ncessaire. Les
intoxications dues la viande de tortue sont trs rares, quoique lon
mentionne certains cas dempoisonnement dans les rcifs de
lIndopacifique. Les symptmes sont semblables ceux de
lintoxication par le ciguatera. Les oeufs de tortue sont toujours trs
nourrissants. Le foie et le gras en sont galement comestibles.
Les serpents de mer
Ces reptiles ne se trouvent que dans locan Pacifique et
locan Indien. Leurs morsures sont extrmement toxiques et dix fois
plus dangereuses que celles de tout autre serpent. Il y a une grande
varit de couleurs chez les diffrentes espces de serpents de mer,
mais on les reconnat leur corps caill et leur queue aplatie et
verticale. Gnralement, ils ne sattaquent pas aux nageurs; par
contre, certaines espces demeurent plus agressives que dautres,
surtout pendant la saison de laccouplement. Leur crochet cannel
tant trs court, les serpents de mer ne peuvent que difficilement
306
attacher solidement un bandage, employez un noeud plat, qui ne se
relchera pas.
Les Bandages Avec Bandes Dattache
Ces bandages peuvent tre attachs au pansement tout
comme on le fait avec les pansements de campagne. Les extrmits
des deux bandes dattache seront dchires sur une longueur de 10
15 cm ou davantage, selon les besoins. On peut galement dchirer
une bande de gaze de 4 pouces de largeur par 36 pouces de longueur
en partant de ses deux extrmits et en laissant une partie centrale
intacte qui servira couvrir le pansement dj appliqu sur la
blessure.
Illustration 5-7 Bandage triangulaire repli de manire former une cravate
(bandeau)
Les Bandages Triangulaires Et Cravates
Ces bandages sont faits dune pice de mousseline
triangulaire que lon retrouve dans la plupart des trousses de secours.
Si cette pice de mousseline nest pas replie, il sagit dun bandage
triangulaire; si elle est replie de manire former un bandeau, il
sagit, alors, dun bandage cravate. Chaque bandage comprend deux
pingles de sret.
Grce une application facile, ces bandages sont trs utiles
en cas durgence. On peut aussi les faonner laide dun morceau de
91
chemise ou de drap, dun mouchoir ou dun autre tissu souple et
convenable. Pour ce faire, dcoupez un morceau de tissu excdant
lgrement 1 m carr et pliez-le en diagonale. Lorsque deux bandages
sont requis, coupez le tissu sur le pli.
Lapplication Des Bandages
Les yeux
Mme lorsquun seul oeil est bless, les deux yeux doivent
tre bands, et cela, parce quils bougent simultanment. Donc, tout
mouvement de loeil indemne saccompagne dun mme rflexe chez
loeil bless, lequel, alors, se fatigue et peut sirriter.
La mchoire
Avant de bander la mchoire du bless, retirez les dentiers
(pleins ou partiels) et placez-les dans sa poche. Appliquez le bandage
de faon ce que la mchoire reste libre pour permettre le passage de
lair et le drainage de la bouche. Pour viter de refermer
compltement la bouche du bless, placez un tampon denviron 0,5
cm dpaisseur entre ses dents ou ses gencives, lequel sera retenu
lextrieur de la bouche par de petites attaches relies au bandage.
Cela empchera le tampon de glisser dans la gorge et dobstruer ainsi
les voies respiratoires.
Les mains et les pieds
Dans le but de prvenir tout chauffement et toute irritation
de la peau, laide dun tissu absorbant, sparez soigneusement les
doigts et les orteils du bless avant dy appliquer pansements et
bandages.
LES BLESSURES GRAVES
Certaines blessures la tte, la figure, au cou, la poitrine
et labdomen requirent une attention toute spciale et des soins trs
particuliers.
92
Plusieurs oiseaux de mer sont attirs, porte de fusil, par
des objets mtalliques brillants ou une coquille que lon trane
derrire le radeau. En faisant feu sur eux, prenez garde de ne pas
transpercer le radeau. Il vous est possible dattraper un oiseau qui se
pose prs de vous sur le radeau; par contre, la plupart dentre eux
sont craintifs et se tiennent bonne distance. Dans un tel cas, vous
pouvez leur tendre un pige noeud coulant dans lequel vous placez
un appt. Quand loiseau se jette sur ce pige, tirez vivement la corde
qui le retiendra par les pattes.
Toutes les parties dun oiseau sont utiles; mme les plumes
font un excellent isolant lintrieur des chaussures et des vtements.
Elles servent galement dappts.
SURVIVRE SUR LE LITTORAL:
LE TERRAIN ET LES
CONSIDERATIONS PREMIERES
Les avions et les bateaux de secours ne peuvent pas toujours
reprer un radeau la drive ou un nageur isol. Il vous faudra peut-
tre rejoindre le rivage avant dtre secouru. En vous approchant du
rivage, prenez garde aux coraux et aux rochers. De prfrence,
abordez la cte durant le jour et, si possible, le soleil derrire vous. Si
vous devez dbarquez sur un rivage rocheux, vitez, autant que
possible, les endroits escarps et les cueils puisque cest lendroit o
les vagues viennent se briser avec le plus de violence. Si vous tes
sur un radeau, approchez la rive la nage en vous laissant porter par
les vagues, les jambes replies, mais dtendez-vous afin damortir les
coups et tirez le radeau au bout dune corde. Une fois arrive, tirez le
radeau assez haut sur la plage; il peut vous servir dabri temporaire
ou former le toit dun abri plus permanent. Si vous devez avancer
travers les coraux, gardez vos vtements et vos chaussures afin de ne
pas vous infliger de srieuses blessures.
LES DEPLACEMENTS
Si vous dcidez de vous mettre en route, empruntez le littoral
plutt quun chemin intrieur. A moins de connatre une piste qui
305
 2) Nattachez pas la ligne quelque chose de rigide, car un
gros poisson aura tt fait de la briser. Nenroulez pas la ligne
autour de votre corps.
3) Il vaut mieux librer un trop gros poisson que de risquer de
chavirer.
4) Prenez garde de ne pas crever un radeau de caoutchouc avec
un hameon, un couteau, ou un harpon.
5) Ne pchez pas proximit des requins.
6) Rapprochez-vous, si possible, des bancs de poissons.
7) Le rayon de lumire dune lampe de poche la surface de
leau, ou le disque de la lune rflchie laide dune pice de Vous devez, consquemment, vous mfier dune blessure la tte et
toile attirent les poissons durant la nuit.
8) Pendant le jour, les poissons aiment se rassembler sous
lombre dun voile ou dune bche.
9) La chair de tous les poissons capturs en haute mer (sauf les
mduses et le foie de certaines espces) est comestible, cuite
ou crue. Le poisson cru nest pas sal et a bon got.
10) Un couteau fix au bout dune rame est un excellent
harpon pour attraper les gros poissons. Tirez vite votre proie
lintrieur du radeau, car celle-ci, en se dbattant pour se
librer, peut arracher la lame de votre arme de fortune.
11) Si vous perdez votre quipement de pche, agitez des
intestins de poissons ou doiseaux sous leau. Un survivant
raconte quil a pris ainsi 80 poissons en une seule journe.
12 Prenez soin de votre attirail de pche. Laissez scher vos
lignes. Nettoyez et aiguisez les hameons et voyez ce que
ceux-ci ne senchevtrent pas dans les lignes.
Les Oiseaux
Tous les oiseaux sont comestibles. Ils peuvent venir se poser
sur le radeau et, parfois mme, sur les paules des survivants.
Lorsque les oiseaux sont craintifs, faites traner la surface de leau
un hameon appt ou lancez-le dans les airs. Mme si les oiseaux
sont plus nombreux sur les mers de Ihmisphre sud que sur les
mers de lhmisphre nord, soyez patient, car un oiseau apparatra
srement.
304
Les Blessures A La Tte
Une blessure la tte peut comprendre une ou plusieurs des
conditions suivantes: coupure ou meurtrissure du cuir chevelu,
fracture du crne avec lsion du cerveau et/ou des vaisseaux
sanguins. Habituellement, une fracture crnienne srieuse entrane un
dommage crbral; il demeure cependant possible que le cerveau soit
gravement atteint sans quil y ait, pour autant, une fracture du crne.
On remarque aisment une blessure la tte quand il y a une
coupure au cuir chevelu, mais sans cela elle ne se voit pas facilement.
prendre les mesures qui simposent dans lordre que nous allons
donner.
1) Le bless est-il ou a-t-il t inconscient?
2) Le sang (ou autre liquide) schappe-t-il de son nez ou de
ses oreilles?
3) Son pouls est-il lent?
4) A-t-il mal la tte?
5) A-t-il la nause ou vomit-il?
6) A-t-il eu des convulsions?
7) Respire-t-il trs lentement?
Les Prcautions Particulires Relativement Aux
Blessures A La Tte
Ne touchez pas une blessure saillante la surface du crne,
mais recouvrez-la dun pansement strile. De plus, ne retirez pas et
ne dplacez pas une matire trangre, quelle quelle soit, qui sest
insre dans la blessure. tendre le bless en sassurant que sa tte est
plus leve que le reste de son corps.
Les Blessures Au Visage Et Au Cou
cause des nombreux vaisseaux sanguins, les blessures au
visage et au cou saignent abondamment et une hmorragie
devient alors difficile contrler.
93
 Arrtez toute hmorragie qui obstrue les voies respiratoires
suprieures du bless. Ensuite, enlevez, sil y a lieu, les morceaux de
dents ou dos casss, les particules de chair ou les dentiers briss.
Illustration 5-8 Comment poser un bandage triangulaire
Si le bless est conscient et quil veut sasseoir, amenez-le
se pencher vers lavant, la tte baisse, afin de lui permettre de vider
sa bouche; ou encore, placez-le de la mme faon que lon place une
personne inconsciente en tat de choc, et cela, mme sil est
conscient.
94
de protines, de 4% 31% de gras, et de 18% 23% dhydrate de
carbone. Une fois dbarrass de ses matires piquantes et de ses
tentacules inutiles, le plancton constitue une excellente source de
nourriture. En Chine, aux Indes et au Japon, on en consomme
beaucoup sous forme de pte de crevette ou de condiment. Le
corps mdical de la marine et de larme est lun des groupes qui
sopposent la consommation du plancton. Celui-ci soutient que le
plancton contient trop de sel et comporte des risques dintoxication
(dinoflagellates) et, selon eux, il ne faut jamais manger de plancton,
quelles que soient les circonstances.
Les Requins
Cure, sche ou cuite, la chair du requin est toujours trs
nourrissante et on la trouve sur les comptoirs dpicerie de plusieurs
pays. Si quelques espces de requins restent toujours trs en
demande, rappelez-vous cependant que le foie de tous les requins ne
doit jamais tre consomm en grande quantit, et cela, parce quil
contient beaucoup trop de vitamine A.
cause dune haute teneur en ure, la viande de requin se
gte trs vite; il faut donc la saigner immdiatement ou la tremper
dans plusieurs bains deau douce.
Les appts
laide dune puisette, attrapez les petits poissons pouvant
servir dappts pour pcher les plus gros. A dfaut de celle-ci, servez-
vous du filet dune moustiquaire, dune toile de parachute ou dune
pice de vtement attach au bout dune rame. Tenez lpuisette sous
leau et ramenez-la vers le haut. Des intestins doiseaux et de
poissons, des pices de chiffon color, un morceau de mtal brillant
ou mme un bouton de chemise fait galement de bons appts. Faites
constamment bouger lpuisette sous leau afin de la rendre vivante
et changez les niveaux de profondeur.
Voici quelques suggestions pour mieux pcher en mer:
1) Manipulez avec soin les poissons dents et pineux.
303
Du mme coup, vous pouvez mme prendre au passage quelques
petits poissons et des crabes qui se seraient embourbs l dans ces
algues. Les petits poissons, en plus de vous nourrir, font dexcellents
appts. Les algues comestibles constituent une source essentielle de
minraux et de vitamines. La sargasse, cette algue brune, dure, sale
et difficile digrer, pousse en haute mer. Si la sargasse marine se
mange mieux, elle absorbe une trop grande quantit de liquide de
lorganisme. Nen mangez donc que si vous disposez dune grande
quantit deau potable.

Une ancre flottante, une trane plancton

La plupart des chaloupes de sauvetage et des radeaux sont

quips dune ancre flottante. En labsence de celle-ci, vous utiliserez
une chaudire, une chemise ou tout objet pouvant servir cette fin.
Lancre sert de pese sous-marine et aide maintenir et retenir une
embarcation, plus particulirement lorsque lon ne veut pas sloigner
des dbris dun navire ou dun avion. Dans la tempte, lancre
flottante contribue garder lembarcation dans la bonne direction par
rapport au vent. Ne laissez pas frotter la corde de lancre contre les
bords du radeau. Comme ancre de fortune, une chemise convient
mieux quune grosse toile parce quelle est plus permable et est
capable de retenir davantage le plancton et les petits poissons. Le
plancton se compose de minuscules plantes et de petits animaux. Ces
organismes sont la base de toute la chane alimentaire marine et sont
gnralement plus abondants le long du littoral quen plein milieu de
locan, puisque leur existence dpend des lments nutritifs en
dissolution dans leau. Quoi quil en soit, en haute mer, lancre
flottante et la trane plancton entranent une quantit remarquable
de ces petites cratures marines.

Le Plancton
La question de la valeur nutritive du plancton comme
supplment dittique en situation de survie est sujet controverse.
Au nombre de ceux qui vantent les mrites du plancton, mentionnons
les membres de la Division de lenvironnement de larme de lair.
Ces derniers font remarquer que le plancton contient de 30% 60%
Illustration 5-9 Comment poser un bandage cravate
Les Plaies Bantes A La Poitrine
Une plaie bante la poitrine, crant une succion dair
lintrieur de la cavit, demeure particulirement dangereuse. Cela
peut amener les poumons saffaisser. La vie de la personne dpend,

302 95
alors, de votre diligence refermer hermtiquement une telle tout de suite le vider, soit pour le manger immdiatement, soit pour le
blessure. Examinez attentivement le bless et voyez sil na pas garder en rserve. A cette fin, vous devez le couper en lisires, le
dautres blessures similaires. Observez les recommandations saler et le laisser scher. Sil vous est impossible de le conserver,
suivantes: vous pouvez le manger cuit ou mme cru; les restes serviront dappt.
1) Si possible, la victime doit exhaler lair de ses poumons A dfaut de produits chimiques capables de traiter le poisson gt, ne
pour ensuite retenir sa respiration lorsque vous refermez la vous risquez pas manger un poisson vieux de plus de deux jours.
plaie.
2) Scellez hermtiquement la blessure laide dune feuille de Les Instruments De Pche
plastique ou de mtal (ou tout autre matriau mince et non
poreux) avant dappliquer le pansement. Demandez une Voici quelques suggestions:
autre personne ou au bless lui- mme dexercer, avec la main,
une pression sur le pansement ( noter: lorsque lon dispose de La ligne
gaze petrolatum, il faut lappliquer directement sur la
blessure). Effilochez une grosse toile et attachez les fils ensemble en
3) Pour exercer une plus grande pression encore et, ainsi, sections courtes. Vous pouvez galement utiliser des sus- pentes de
assurer une fermeture tanche de la blessure, entourez le parachute, des lacets de chaussures ou les fils de vos vtements.
pansement et le corps du bless dune bande dchire dun
vtement, dune toile de tente ou dune couverture. Vous
Les hameons
pouvez aussi enrouler le bless dans un poncho. Un tel
bandage doit tre enroul de manire ce que, chaque tour,
En principe, on doit bnficier en mer dun quipement de
la bande utilise se superpose lgrement afin deffectuer une
pche convenable, mais lorsque celui-ci vous manque, votre
pression ferme et bien distribue sur lensemble du pansement.
imagination doit vous tirer dembarras et vous permettre de survivre.
Immobilisez ensuite le bandage laide dune ceinture, dune
En guise dhameons, vous pouvez utiliser des objets pointus ou des
corde ou dune ficelle.
pingles, une lime ongles, des insignes, une tige de la boucle dune
4) Si le bless se sent plus confortable en position assise,
ceinture, ou mme un crochet de bois dont la partie la plus forte aura
accdez son dsir. Ainsi la respiration se fait plus aisment,
t aiguis. Celui-ci sera de plus renforc dune bande de toile.
cause du relchement de la pression abdominale et dun
meilleur fonctionnement du diaphragme. Mais lorsquil
prfre stendre, incitez-le se coucher sur le ct bless. Ce
Les leurres poisson
faisant, le poumon oppos peut mieux respirer. De plus, la
Une pice de monnaie ou tout autre objet brillant rattach
surface sur laquelle le bless repose agit comme une clisse
lhameon fait laffaire.
sur le ct bless et peut attnuer la douleur.
Le grappin
Les Blessures Abdominales
Ramassez ou cueillez des algues laide dun grappin tait
La blessure abdominale la plus srieuse se produit quand un dune pice de bois dans laquelle vous aurez pratiqu trois encoches,
objet, pntrant dans labdomen, perfore des organes internes ou de la partie la plus forte devant servir de support. Au bout dune corde,
gros vaisseaux sanguins. larrire du radeau, laissez traner ce grappin dans un angle de 45.

96 301
 LA NOURRITURE
La mer regorge dinnombrables formes de vie dont on peut se
nourrir. A cette fin, un quipement de pche savre videmment trs
utile, mais dfaut de celui-ci, on peut quand mme trs bien sen
tirer.
Le Poisson
Pratiquement tous les poissons de mer frachement pchs
sont mangeables et nourrissants. Dans les rgions chaudes, il faut les
vider et les saigner immdiatement aprs les avoir capturs. Le
poisson qui nest pas consomm sur-le- champ sera coup en
tranches et mis scher; ainsi, il restera comestible durant plusieurs
jours tandis quautrement il se gterait en quelques heures peine.
Ne mangez jamais de poisson aux oues reluisantes et aux yeux creux
dont la chair flasque dgage une odeur de miasme. Il faut dire, tout de
suite, quon ne trouve gure de tels poissons en haute mer. Le
poisson de mer doit avoir une odeur saline et frache. On confond
parfois les anguilles avec les serpents de mer dont le corps cailleux
se termine par une queue aplatie. Si ces deux dernires cratures sont
comestibles, mfiez-vous cependant du serpent de mer car sa morsure
est venimeuse. Chez la plupart des poissons, le coeur, le sang, les
parois intestinales, et le foie sont comestibles. Cependant, faites cuire
les intestins. Les petits poissons, moiti digrs lintrieur des cause dun choc ou dune commotion. Il reste ceux qui meurent
plus gros, sont galement comestibles. Il ne faut pas oublier les
tortues de mer qui sont si nourrissantes.
Quoique des recherches mdicales, subventionnes par les
forces navales des Etats-Unis, nous disent quen certaines
circonstances, une grande varit de fruits de mer tels les oeufs de
tortues, le foie du barracuda, du requin et de la baleine peuvent tre
toxique, certaines vidences nous suggrent le contraire. Tout dpend
de lendroit o ces animaux marins sont capturs ainsi que de la
quantit consomme: dans le cas du requin et des mammifres marins
le foie est trop riche en vitamine A. En haute mer, lintoxication par
la nourriture est due, surtout, une manipulation impropre du poisson
et sa dcomposition, plus qu toute autre cause. Le poisson tant
particulirement vulnrable la dcomposition bactrienne, il faut
300
Ny touchez pas et nessayez pas de repousser des organes
tels les intestins lintrieur de la blessure, mais recouvrez-les plutt
dun pansement strile. Cependant, sil devient ncessaire de replacer
lintestin dans labdomen afin de couvrir adquatement la blessure,
alors faites-le. Bandez le pansement sans serrer, puisquon ne peut,
par simple pression, contrler une hmorragie interne. Dailleurs, une
pression excessive, en pareil cas, peut susciter dautres lsions. Le
bless ne doit rien absorber par la bouche, car toute nourriture ou
liquide se rpandrait dans labdomen travers les intestins. On peut,
cependant, mouiller les lvres du bless en vue dtancher sa soif.
Gardez le bless sur le dos mais tournez sa tte dun ct
puisquil sera enclin vomir, et voyez ce quil ne stouffe point.
LES BRULURES GRAVES
Les brlures sont des lsions produites par une chaleur
excessive, par des produits chimiques ou encore par llectricit.
Elles sont classifies selon leur cause, leur degr dintensit et leur
tendue. Le traitement des brlures se complique lorsquil y a
obstruction des voies respiratoires, empoisonnement par oxyde de
carbone, lsion pulmonaire, choc et infection. Lors dun incendie, la
plupart des personnes qui meurent sur-le-champ prissent par
suffocation. Dautres peuvent mourir quelques heures plus tard
plusieurs jours aprs avoir t brls, cause dinfection. Bien
dautres facteurs, impossibles prvoir, peuvent compliquer les
brlures; mais voici quelques conseils pour les soins immdiats:
1) Protgez la brlure contre toute contamination afin de
rduire les possibilits dinfection.
2) Sans toucher la brlure, coupez et soulevez dlicatement
les vtements qui la recouvrent, si possible:
nessayez pas de retirer un vtement ayant adhr la
brlure et ne tentez, en aucune manire, de nettoyer celle-ci;
ne ramenez aucun vtement sur la partie brle;
ne crevez pas les ampoules;
ne mettez aucun onguent ou aucun mdicament sur la
brlure.
97
 3) Recouvrez la brlure dun pansement strile que vous
maintenez en place laide de bandages. Lorsque vous
manquez de pansements, vous pouvez utiliser un drap propre.
4) Prvenez ltat de choc (voir le chapitre concernant ltat de
choc).
5) Si le bless demeure conscient, ne vomit pas et ne souffre
pas de blessures labdomen ou au cou, faites-lui prendre une
mixture de chlorure de sodium et de bicarbonate de soude (la
plupart des trousses de secours en sont pourvu) que vous
laissez se dissoudre dans un litre deau froide. Il ne faut jamais
employer deau chaude puisque celle-ci, lorsque sale,
provoque le vomissement.
A NOTER: dfaut de ce mlange, faites fondre 4 comprims de sel
et 2 comprims de bicarbonate de soude, ou 1/2 c. th de sel et 1/4
de c. th de bicarbonate de soude dans un litre deau froide. Si vous
ne disposez pas de bicarbonate, nemployez que du sel et,
lextrme, que de leau.
6) Le bless doit absorber cette solution trs lentement
pendant au moins une heure et, sil a la nause, ne lui en
donnez pas plus afin quil ne vomisse pas. Conservez quand
mme cette mixture quil boira plus tard. Une telle solution
reconstitue le liquide et les sels perdus par lorganisme.
LES FRACTURES
Si les fractures (os casss) entranent parfois une invalidit
totale et mme la mort, on peut, par ailleurs, traiter certaines fractures
jusqu gurison complte. Pour ce faire, les premiers soins
consistent immobiliser la fracture et suivre les autres mesures de
sauvetage dj mentionnes. Immobiliser larticulation se situant au-
dessus et au-dessous de la fracture, voil bien le principe de base de
lclissage.
Les Genres De Fractures
Une fracture ferme est une fracture sans plaie ouverte. Ce
type de fracture peut endommager les tissus sous-cutans. Quoiquil
ne sagisse parfois que dune dislocation ou dune entorse, une
98
cellulaires, lesquels doivent normalement sliminer par le concours
des reins et la voie des intestins.
Leau De Pluie
Recueillez leau de pluie par tous les moyens imaginables:
des chaudires, des tasses, des bottes de conserve, des ancres, des
couvertures, des toiles, etc.; ramassez-la avant mme que le besoin
sen fasse sentir. Sil ne sagit que dune onde, mouillez vos toiles
rcipients dans la mer. Linfime quantit de sel ainsi absorbe,
empchera leau de pluie de schapper travers le tissu. Puisque
votre corps emmagasine beaucoup deau, buvez-en autant que vous le
pouvez.
La Glace
Aprs un an, la glace de mer se dbarrasse de son sel et
devient une source deau potable. Elle se distingue de la glace
nouvelle par sa couleur bleutre et ses coins arrondis.
Leau De Mer
Par grand froid, on peut convertir leau de mer en eau
potable. Pour ce faire, il suffit de recueillir leau de mer lintrieur
dun rcipient et de ly laisser geler. Tandis que leau gle dabord, le
sel se concentre au coeur de celle-ci. Il ne vous reste plus qu
sparer ces deux lments pour obtenir une eau suffisamment saine.
Souvent, bord des radeaux et des chaloupes de sauvetage, il se
trouve des trousses de traitement chimique de leau, destines
purifier celle-ci de son sel et de ses substances alcalines. Suivez les
indications appropries.
299
minutes et plusieurs fois par jour. Si vous atteignez le rivage, ne
marchez plus et reposez-vous.
Les Brlures Et Les Furoncles Causes Par Leau
Sale
Ces troubles rsultent dun contact constant avec leau sale.
Ne piquez ni ne pincez ces furoncles.
Le Mal De Mer
Si vous souffrez de ce mal, ne buvez pas et ne mangez pas.
Etendez-vous et changez frquemment la position de votre tte.
Les Maux Oculaires
Le mal est caus par la rverbration de la lumire. Vous
pouvez prvenir ces malaises en portant des lunettes fumes, ou un
masque protecteur improvis laide dune pice de tissu ou dun
bandage. A dfaut de mdicaments, placez sur vos yeux un linge
imbib deau de mer.
La Constipation
bord dun radeau, cet tat est normal. Nabsorbez aucun
laxatif. Faites autant dexercice que possible.
La difficult uriner ou une urine fonce
Ce problme est galement normal en de telles circonstances.
LEAU
En mer, la pluie, la glace et tout autre liquide provenant des
cratures vivantes tels les poissons constituent les seules sources
possibles deau naturelle. NE BUVEZ PAS DEAU DE MER, cela
ne tait quaviver votre soif et tarir les liquides de vos tissus
298
blessure de cette nature doit tre traite comme une fracture ferme.
Une fracture est ouverte quand los bris vient transpercer lpiderme
ou que certains dbris pntrent dans la chair jusqu los. Cette
fracture peut se contaminer et est sujette infection.
Les Signes Et Les Symptmes Dune Fracture
Une fracture est vite repre lorsque los transperce la peau,
ou lorsque la partie blesse se trouve dans une position anormale, ou
encore lorsque la cage thoracique saffaisse. Parmi les autres
indications de fracture, on compte la douleur provoque par une
pression dlicate sur la partie blesse, ainsi que lenflure et la
dcoloration de la peau. Une douleur aigue ressentie par la personne,
alors quelle tente de bouger, laisse supposer galement la prsence
dune fracture. Toutefois, nincitez pas la personne remuer certaines
parties de son corps dans le but didentifier une fracture, car le
mouvement endommage alors les tissus environnants et favorise
ltat de choc chez le bless. Dans le doute, agissez comme sil y
avait fracture.
Pourquoi Faut-il Immobiliser Une Fracture ?
Une fracture doit tre immobilise afin que los bris et
tranchant ne vienne couper les tissus, les muscles, les vaisseaux
sanguins et les nerfs. En outre, limmobilisation rduit
considrablement la douleur, prvient ltat de choc et empche les
fragments osseux de faire dune fracture ferme une fracture ouverte
laquelle peut se contaminer et sinfecter. Limmobilisation est
ralise par Iclissage de la partie fracture.
Les Principes De Lclissage
Sil sagit dune fracture ouverte, arrtez dabord
lhmorragie pour ensuite appliquer un pansement et un bandage
comme vous le feriez pour toute autre blessure. Observez les rgles
suivantes:
1) Tenez-vous-en au principe dj prouv clissez-les l o
ils se trouvent. Cela veut dire dclisser la partie fracture
99
 avant que la personne ne bouge et avant que toute tentative
pour la dplacer ne soit entreprise. Nessayez pas de redresser
un os ou une articulation replie qui se trouvent dans une
position anormale. Ne pliez pas, non plus, une articulation qui
ne lest pas dj. Quand les circonstances vous obligent
dplace une personne avant de pouvoir clisser sa jambe
casse, attachez celle-ci sa jambe valide. Saisissez, ensuite,
le bless sous les aisselles et soulevez-le en ligne droite. Ne le
tournez pas sur lui-mme et ne le dplacez pas de ct.
2) Placez lclisse de faon immobiliser larticulation
au-dessus et au-dessous de la fracture.
3) Placez des coussinets et des tampons entre la partie
blesse et lclisse afin dviter toute pression indue et afin de
ne pas traumatiser davantage les tissus, les vaisseaux sanguins
et les nerfs. Redoublez de prcaution lorsquil sagit de
lentrejambes, des aisselles et des endroits o lclisse vient en
contact avec les parties osseuses telles le coude, le poignet, le
genou et la cheville.
4) laide de bandages, fixez lclisse plusieurs
endroits au-dessus et au-dessous de la fracture, mais ne la
serrez pas trop pour ne pas nuire la circulation du sang.
Nappliquez pas de bandages sur la fracture mme. Attachez
les bandages en faisant des noeuds plats.
5) Pour supporter, laide dune attelle, un bras pli, foul, ou
bless, ainsi quun coude fractur, utilisez une charpe.
Les Eclisses
En guise dclisses, on peut se servir de planches, de perches,
de btons, de branches darbres, de magazines et de journaux rouls
ainsi que de carton. dfaut de tout cela, la cage thoracique peut
immobiliser un bras cass, et, jusqu un certain point, la jambe
intacte peut remplir la mme fonction pour la jambe fracture.
Le Rembourrage
cette fin, on peut utiliser un veston, une couverture, un
poncho, ou des feuilles darbres.
100
ligne verticale et colore, juste avant lattaque. Il peut arriver quun
barracuda emporte, dun seul coup de mchoires, le poisson encore
pris au bout de la ligne dun pcheur. Dans les eaux obscures, ils se
lancent sur un objet brillant, croyant attraper un poisson. Aussi, la
nuit, chargeront-ils sur toute source lumineuse quelle quelle soit. A
moins de raisons trs particulires, le barracuda ne vous attaque pas.
Ne vous inquitez donc pas outre mesure de ses manoeuvres et de ses
pirouettes.
Quelques Autres Dangers Que Cache La Mer
Mme si nous avons dress une liste des animaux marins
dangereux et toxiques, il existe, toutefois, une foule dautres dangers
dans la mer. Le Boneshell et le long et mince escargot Tereba sont
galement dangereux. Mfiez-vous des gros congres. Ne saisissez pas
les haliotis et les palourdes mains nues: elles se cramponne vos
doigts et ne lche pas prise. Les coraux, (morts ou vivants) infligent
de douloureuses blessures. On peut compter encore des centaines de
cratures aquatiques capables de vous blesser grivement.
LES DANGERS ET LES RISQUES POUR
LA SANTE
Pour vous protger contre les tempratures extrmes, rfrez-
vous aux chapitres appropris. Veuillez lire attentivement la liste
suivante des dangers et des risques que comporte la mer:
Lengelure (Pied De Tranche)
A bord dun radeau, ce mal peut prendre des proportions
srieuses. Le froid, une immersion prolonge, des crampes et une
mauvaise circulation en sont la cause. Les picotements, les
engourdissements et les rougeurs en sont les premiers symptmes.
Une peau couperose et des ampoules peuvent se produire
ventuellement. Lorsque vous souffrez dune telle affection, gardez
vos pieds secs et chauds, remuez-les et relchez vos chaussures afin
de maintenir la circulation sanguine. Elevez vos jambes pendant 30
297
ocans temprs que dans les ocans tropicaux. Les plus grosses
peuvent produire un choc jusqu 220 volts, suffisamment fort pour
vous jeter la renverse et vous tourdir. La forme circulaire de leur
corps et leur nageoire caudale les diffrencie nettement des raies
piquantes, lesquelles tranent une longue queue flagellaire au bout
dun corps triangulaire.
Les bandages
Des ceintures, des bandoulires de fusil, des mouchoirs et des
bandes dchires partir dun vtement ou dune couverture peuvent
servir de bandages improviss. Il ne faut rien utiliser de trop troit
comme, par exemple, du fil mtallique ou de la corde.

Les Poissons Qui Mordent Les Echarpes

En mer, les risques dtre mordu par un poisson sont En guise dcharpes, on peut utiliser le dos dun manteau ou
beaucoup moins grands que la possibilit dtre frapp par lclair. la queue dune chemise ainsi que des bandes de vtements ou de
Mais, cause de laspect effrayant et grotesque de ces morsures, les couvertures, Ici, le bandage triangulaire convient parfaitement.
gens les craignent davantage. En cela, les trois plus grands semeurs
dmoi, sont, bien sr, la murne, le barracuda et le requin (voir le
paragraphe concernant les requins).

La murne

Si toutes les anguilles, peuvent mordre lorsquelles sont

provoques, les murnes ont la rputation (bien confirme dailleurs)
dtre les plus agressives et les plus dangereuses pour lhomme. Ces
anguilles, vivant dans les trous et les crevasses des rcifs tropicaux,
dfendent leur nid contre les pieds et les bras menaants. Lorsque
vous fouillez les crevasses la recherche de poissons et de homards,
soyez sur vos gardes, mfiez-vous des murnes. Quand elles
mordent, il arrive parfois que leurs dents recourbes senfoncent dans
la chair et ne puissent plus en ressortir; il faut alors leur couper la
tte.

Le barracuda

Contrairement ce que lon croit, les barracudas ne sont pas

toujours agressifs. Leur allure froce et leur nature trange rpandent
la terreur, en dpit du nombre plutt restreint de leurs attaques contre
lhomme. On dit que les barracudas dAustralie sont beaucoup plus
mchants que ceux des Carabes et des les du Pacifique. Tout
comme une meute de chiens, un banc de barracudas est plus
dangereux quun barracuda isol. Plusieurs espces se parent dune
Illustration 5-10 Les genres de fractures

296 101
Les Fractures De La Colonne Vertbrale
Il est souvent impossible de dterminer sil y a fracture de la
colonne vertbrale. Toute blessure au dos doit tre considre avec la
plus grande attention, plus particulirement aprs une chute ou
lorsque le dos de la personne aura t vivement heurt. Lors dun tel
accident, quand le bless ne sent plus ses jambes ou ne peut les
bouger, vous pouvez raisonnablement en dduire quil souffre dune
blessure grave au dos laquelle doit tre considre comme une
fracture. En un pareil cas, ne pliez pas la colonne vertbrale du bless
afin dviter que les fragments osseux viennent meurtrir ou couper la
moelle pinire et que cela entrane une paralysie permanente.
Si vous devez transporter le bless, observez les
recommandations suivantes:
Le Transport Dun Blesse Couche Sur Le Dos
Lorsque le bless est tendu sur le dos, il faut le transporter
sur une civire. dfaut de celle-ci, on doit utiliser une planche large
ou une porte dont la longueur doit excder la taille du bless. laide
dune cravate ou dun bandeau, retenez ses poignets sa ceinture
sans trop serrer. tendez une couverture replie sur la civire l o
doit reposer son arc dorsal. Pour le placer sur la civire, sans courber
sa colonne vertbrale, mettez-vous quatre et procdez de la faon
suivante:
1) Ayant un genou au sol prs des pieds du bless, le
deuxime, le troisime et le quatrime sauveteur se placent
dun ct de la victime tandis que le premier se tient du ct
oppos.
2) Doucement et dun seul mouvement, tous soulvent le
bless une hauteur de 8 pouces environ tandis que le premier
sauveteur glisse la civire sous ce dernier, tout en sassurant
que la couverture soit adquatement place.
3) Ensuite, avec une parfaite coordination, on dpose
dlicatement la personne sur la civire.
102
tellement de risque quil vaut mieux les oublier. Cette dernire
remarque sapplique davantage aux stonefish et au poisson zbr.
Alors que la toxicit varie entre les espces et les individus dune
mme espce, les groupes qui suivent sont considrs comme tant
dangereux:
Les mduses
Les mduses (incluant la man-of-war portugaise) se
caractrisent par leur habilet fouetter et brler lpiderme. Leurs
tentacules sont craindre. Les vtements vous protgent assez bien
de leurs mfaits. Quoique leurs piqres ne sont habituellement pas
dangereuses, elles demeurent excessivement douloureuses et
perturbent le fonctionnement de lorganisme.
Les raies piquantes
Ces raies sont munies de barbillons piquants et venimeux
situs prs de lextrmit de leur queue. Lorsquils se brisent
lintrieur dune blessure, ils sont alors trs difficiles retirer et le
risque dinfection est trs grand. Ces poissons de forme aplatie
mesurent souvent quelques mtres de longueur; ils ressemblent la
raie gante. On les trouve dans les eaux chaudes et peu profondes de
la cte. Pour les approcher, avancez dans leau avec prcaution en
prenant soin de vous ouvrir un chemin laide dun bton. Ds que la
raie se sent touche, elle slance comme une flche. Quand on lui
marche dessus, elle secoue violemment sa queue et vous pique aux
jambes et aux chevilles.
Parmi les autres poissons venimeux, mentionnons le poisson-
chat, le trachinus, le surgeon fish, le stonefish, le poisson zbr,
et le poisson scorpion. Protgez-vous quand vous pataugez dans les
eaux peu profondes et, si le fond demeure invisible, avancez en
tranant les pieds. Quand un de ces poissons vous pique, nettoyez et
videz la blessure immdiatement. Placez la partie affecte dans leau
chaude (50C et plus) ou couvrez-la de compresses chaudes durant
30 60 minutes afin dannihiler les effets toxiques. Il existe trs peu
dantidotes ces venins. Quoique leurs mfaits ne soient que
mineurs, la raie lectrique et le stargazer infligent des chocs
lectriques. Les raies lectriques se retrouvent aussi bien dans les
295
toxicit, moins de savoir dj que cette espce particulire na rien
de toxique et cela, en toutes saisons. Il ne faut jamais croire quil
suffit tout simplement de faire cuire un poisson toxique pour le
rendre comestible. Mme en potage ou en ragot, la toxicit de ces
poissons demeure extrmement dangereuse.
Le ciguatera
Le Transport Dun Blesse Couche Sur Le Ventre
Lorsque le bless est tendu sur le ventre, il faut le
transporter dans cette position. A quatre hommes, soulevez-le et
placez-le sur une civire ou sur une couverture roule, tout en gardant
sa colonne vertbrale incline vers larrire. Noubliez pas de dposer
une couverture replie sur la civire, l o la poitrine doit reposer.

On dit que cette toxine provient de petites algues bleues-

verdtres poussant la base des rcifs des les tropicales. Il est donc
normal den dduire que les poissons qui se nourrissent de ces algues
(plus particulirement dans les les de lIndopacifique et des
Carabes) peuvent devenir toxiques. Ceux-ci sont caractriss par des
dents en forme de bec de perroquet. Lorsque vous pchez dans ces
eaux, vrifiez toujours les poissons avant de les manger. Les
prdateurs qui se nourrissent de ces poissons sont encore plus
toxiques que ces derniers. Ainsi, les barracudas (1 mtre et plus de
longueur), les brochetons et les perches sont en majeure partie
responsables des empoisonnements par le ciguatera; alors, il ne faut
pas les consommer sans prendre toutes les prcautions possibles. A
cet gard, le seul test positif consiste en nourrir un mammifre ou
en absorber soi-mme en trs petites quantits. La cuisson ne peut
dtruire la toxine. Si possible informez-vous auprs de la population
autochtone de ces lieux; ces gens peuvent vous dire lesquels de ces
poissons sont comestibles et lesquels ne le sont pas. Noubliez pas
que parfois, les habitants de ces rgions ne mangent pas dune
certaine nourriture cause de la tradition ou de motifs purement
superstitieux. Ne pas respecter certaines de ces traditions peut
cependant vous attirer une certaine hostilit.

Les Poissons Qui Piquent (Venimeux)

Plusieurs espces de poissons sont armes daiguillons
capables dinfliger des blessures profondes; chez quelques- unes, ces
aiguillons saccompagnent de glandes venimeuses. Evitez ces
dernires, ny touchez pas, car mme lorsquelles sont mortes, leurs
aiguillons demeurent toxiques. Si ces espces restent comestibles
quand on enlve leurs glandes venimeuses, leur capture comporte
Illustration 5-11 Les Genres dcharpes

294 103
Les Fractures Du Cou
Une fracture du cou demeure extrmement dangereuse. Les
fragments osseux peuvent meurtrir ou couper la moelle pinire, tout
comme dans le cas dune fracture dorsale. Lorsquil faut attendre du
personnel mdical avant de transporter la victime, tenez-vous-en aux
recommandations suivantes:
1) Si le bless est conscient, veillez ce quil ne bouge pas.
Bouger pourrait alors provoquer la mort.
2) Ne changez pas la position de la personne. Si le cou se
trouve dans une position anormale, immobilisez-le ainsi.
3) Sil repose sur le dos, gardez sa tte immobile; soulevez
lgrement ses paules, puis glissez sous son cou un linge
roul ayant peu prs le volume dune serviette de bain, soit
une paisseur suffisante pour lui courber faiblement le cou
alors que larrire de la tte reste appuy sur le sol. Ne
ramenez ni la tte ni le cou vers lavant. Ne soulevez pas la
tte et ne la tournez pas.
4) Afin que la tte ne bouge pas, appuyez-la de chaque ct
avec des objets lourds comme, par exemple, des pierres
enroules dans une serviette ou dans une pice de vtement.
Vous pouvez galement utiliser, cette fin, les bottes du
bless; aprs les avoir remplies de pierres, de gravier ou de
sable, vous en refermez solidement la partie suprieure.
Au moins deux personnes sont requises lorsque le bless doit
tre transport puisquil faut alors dplacer simultanment la tte et le
tronc. Pour ne pas plier le cou du bless, les deux secouristes doivent
travailler avec une parfaite coordination de mouvements et procder
de la manire suivante:
1) Prs de la victime, placez une planche large dont la
longueur excde dau moins 10 cm sa tte et ses pieds.
2) Si le bless est tendu sur le dos, le premier secouriste doit
lui immobiliser la tte et le cou tandis que le deuxime (un
pied et un genou de chaque ct de la planche afin quelle ne
puisse glisser) le saisit lpaule et la hanche pour le pousser
dlicatement sur cette planche.
104
Les Poissons Toxiques Et Non Comestibles
Les eaux tropicales regorgent de toutes les espces de
poissons toxiques imaginables. Cependant, la plupart dentre eux
prsentent plusieurs caractristiques physiques communes: des
formes tranges (carres ou rondes), une peau dure et souvent
pineuse, une bouche minuscule, des nageoires petites ou mme
absentes. Plusieurs portent des noms trs descriptifs. La vache marine
(coffre), par exemple, est dote, comme la vache, dun dos rigide et
osseux ainsi que de deux protubrance cornues au-dessus des yeux.
Le poisson- lime se caractrise par sa peau rugueuse et son pine
dorsale raye qui avance en saillie au-dessus de sa tte. Certains de
ces poissons demeurent biologiquement toxiques, tandis que dautres
ne le sont que lorsquils se nourrissent de choses toxiques. Le
plectognathe, le hrisson de mer et le poisson-lune ne doivent jamais
tre consomms. Ils sont facilement identifiables. Les deux premiers
se gonflent ds quon les approche, et le troisime promne une
immense tte sans corps et sans queue. Des Japonais vous diront que
certaines espces de plectognathes constituent un mets dlicieux
lorsque bien apprts; cependant plusieurs personnes sont mortes
den avoir mang, quelles que soient les prcautions apportes. On
rapporte quaux Etats-Unis, plus prcisment au nord de la Gorgie,
beaucoup de gens dgustent sans problmes une certaine espce de
plectognathe. Quoi quil en soit, tous les plectognathes doivent tre
considrs comme toxiques.
Plusieurs espces de poissons secrtent un liquide visqueux
par leurs glandes sous-cutanes. Cette cume est toxique et non
comestible; elle affecte les yeux et la peau. Parmi ceux-ci,
mentionnons le poisson savon (Soapfish), le Toadfish, le
gastrobranchie, la murne et la vache marine. Quand on doit manger
ces poissons, il est impratif den enlever la peau.
Enfin, pour de nombreuses raisons, le foie, les intestins, les
glandes, le cerveau et tous les organes viscraux de ces poissons
peuvent galement tre toxiques. Vous devez donc soigneusement
vider et nettoyer tous les poissons qui ne vous sont pas familiers
avant de les consommer, afin dviter toute contamination de la chair
comestible. Sil vous arrive de manger ces organes viscraux, ou
toute partie autre que la chair, assurez-vous dabord de leur non-
293
 3) Si le bless repose sur le ventre, le premier secouriste lui
immobilise la tte et le cou, alors que le deuxime le roule
doucement sur la planche.
4) Le premier secouriste soutient toujours la tte et le cou du
bless tandis que le deuxime lui soulve les paules et place
un coussinet sous son cou. Ensuite, il lui immobilise la tte en
la retenant de chaque ct par des objets lourds: pierres
enroules dans une couverture, bottes, etc.
5) Maintenez en place ces supports improviss laide dune
cravate ou dune bande de tissu passant sur le front du bless
et sous la planche.
6) Pour transporter le bless, placez la planche sur une civire
ou sur une couverture.

LES PREMIERS SOINS CONCERNANT

LES URGENCES ORDINAIRES
Les Blessures Lgres
La plupart des blessures lgres, telles les coupures, ne
saignent pas abondamment. Le saignement contribue nettoyer la
blessure. Linfection par contamination demeure toujours l danger
majeur. Lorsque vous vous blessez lgrement, soignez-vous de la
faon suivante:
1) viter de contaminer la blessure.
2) Lavez dlicatement le contour de la blessure et la blessure
elle-mme au savon et leau. Dsinfectez celle- ci en y
appliquant de la teinture de benzalkonium ou une autre
solution approprie (la force de ces solutions ne doit jamais
excder une partie pour 750).
3) Recouvrez la plaie dune compresse strile (celle-ci ne
venant en contact avec rien dautre) et laites un pansement.
4) Important. Il faut dabord faire bouillir les vtements ou
tout autre tissu qui serviront de compresses ou de pansements.

Illustration 10-5 Poissons venimeux

292 105
Les Brlures Mineures
La chaleur, les liquides brlants, les produits chimiques,
llectricit et les rayons du soleil peuvent causer des brlures
mineures. Lorsque vous vous infligez une telle brlure, plongez la
partie atteinte dans un cours deau ou placez-la sous leau trs froide
jusqu ce que la douleur se dissipe (5 minutes environ). Les brlures
mineures se classent en deux catgories qui se distinguent par la
prsence ou labsence de cloques.
Recouvrez les cloques ayant tendance crever et se fendre
dune compresse strile afin de protger la peau contre linfection
(toujours possible). Ne crevez pas les cloques. Retenez la compresse
bien en place laide dun bandage.
Si la brlure ne cause pas de cloques et namne pas la peau
se fendre, elle est considre mineure, mme lorsque cette brlure
stend sur une grande partie du corps (coup de soleil). Une telle
brlure ne requiert pas de compresse strile. Pour soulager la douleur,
on simmerge dans leau froide, ou on se recouvre de vaseline ou
dune solution laite de levure (fa- rifle) et deau. A dfaut de celles-
ci, la glaise ou la terre mouille conviennent parfaitement.

Les Corps Etrangers Dans Loeil

Quand il vous arrive davoir un corps tranger dans loeil, ne
frottez pas votre oeil. Si le corps tranger se loge sous la paupire
suprieure relevez celle-ci en la dgageant du globe oculaire et
attendez quelques instants jusqu ce que les larmes coulent
abondamment et dbarrassent loeil de cet intrus.
Si les larmes ne changent rien, demandez quelquun
dexaminer votre oeil et, une fois lobjet repr, enlevez-le avec le
coin mouill dun mouchoir propre.
Si lobjet ne se trouve pas sous la paupire infrieure,
saisissez les cils avec le pouce et lindex et placez un btonnet sur la
paupire suprieure. Ramenez-la au-dessus du btonnet. Examinez
ensuite lintrieur de la paupire tandis que loeil est tourn vers le
bas. Retirez dlicatement la particule avec le coin mouill dun
mouchoir propre.
Illustrations 10-4 Poissons toxiques

106 291

Illustration 10-3 Poissons dangereux
Les Raies Electriques
La raie lectrique, communment appele torpille, se le plus souvent, qu le pousser plus loin encore, et ce faisant, on
trouve tout aussi bien en pleine mer que dans les fonds sablonneux et
boueux; elle peut, quoique trs rarement, causer un choc lectrique
paralysant.
290
Sil sagit dune particule de verre ou de mtal que vous ne
pouvez retirer selon les mthodes ci haut indiques, il faut alors
bander les yeux de la personne et lamener une clinique mdicale.
A NOTER: Mme lorsquun seul oeil est affect, les deux
yeux doivent tre bands, et cela parce quils bougent simultanment.
Donc, tout mouvement de loeil indemne est suivi par loeil affect,
lequel alors se fatigue et sirrite.
Lorsquune matire caustique ou brlante, tel lacide
daccumulateur dautomobile ou de lammoniaque, vous arrive dans
loeil, lavez immdiatement celui-ci sous un jet deau abondant. Sil
sagit de loeil droit, tournez la tte du ct droit, si cest loeil
gauche, tournez la tte du ct gauche. Ainsi, la matire caustique ne
pourra se rpandre dun oeil lautre.
Les Corps Etrangers Dans Loreille, Le Nez Et La
Gorge
Ne fouillez jamais les oreilles pour en retirer un corps
tranger. Un insecte dans loreille? Attirez-le en plaant la lumire
dune lampe de poche contre loreille. Quand ce moyen ne russit
pas, vous pouvez noyer linsecte ou limmobiliser en versant de leau
dans loreille. On peut parfois librer loreille dun corps tranger en
y faisant jaillir de leau. Toutefois, sil sagit dun objet qui se gonfle
lorsque mouill tel une graine ou une particule de bois, nemployez
jamais deau.
Chercher localiser un objet enfoui dans le nez ne contribue,
risque dendommager les fosses nasales. Essayez plutt de dloger
lobjet en vous mouchant doucement et, si cela ne suffit pas, ayez
recours une aide mdicale.
En toussant, on se libre souvent dun objet coinc dans la
gorge. Si cette tentative savre inutile, essayez dy arriver avec les
doigts; mais prenez garde de ne pas refouler lobjet plus
profondment. Si lobjet reste toujours coinc, il peut y avoir danger
de bloquer les voies respiratoires; vous devez alors avoir recours
des soins mdicaux le plus tt possible. La mthode HEIMLICH
HUG est dcrite pour vous la fin de ce chapitre.
107
La Noyade un nageur, quoique certaines puissent se rvler dangereuses en eaux
peu profondes, surtout lorsquon leur marche dessus.
La noyade se produit lorsque leau ou un autre liquide
provoque un spasme sur les cordes vocales, bloquant ainsi lentre
dair dans les voies respiratoires. Plusieurs personnes victimes de la
noyade et apparemment sans vie peuvent tre sauves grce la
respiration artificielle si laction est prompte et efficace. En cela, la
rapidit simpose, et chaque instant de retard compromet la vie de la
personne. Il est souvent possible de suivre la mthode de la bouche
bouche avant mme que la personne ne soit ramene sur le rivage.

Illustration 5-12 Le Heimlich Hug Illustration 10-2 Requins capables dattaques lhomme

108 289
 5) Nagez rgulirement et fermement, feignez de vous diriger
vers lui afin de leffrayer.
6) Ne lui tournez pas le dos, ne vous loignez pas directement
de son champ dattaque. Faites-lui face et nagez vivement
dun ct ou de lautre.
7) Frappez violemment la surface de leau avec vos mains.
Plongez et poussez un cri fort et perant. Ces stratagmes
peuvent peut-tre lloigner.
8) Lors dun affrontement, si vous disposez dun couteau,
poignardez-le en visant le museau, les yeux, les branchies ou
le ventre.
9) En dernier ressort, repoussez-le avec vos pieds et vos
mains, ou agrippez-vous ses ailerons jusqu ce que vous
puissiez vous en vader.
Sur un radeau
1) Ne pchez pas lorsque les requins vous encerclent.
lapproche dun requin, mieux vaut abandonner le poisson
dj captur. Ne videz pas les poissons la surface de leau.
2) Ne jetez pas vos dchets la mer lorsque les requins rdent.
3) Ne laissez pas vos mains et vos pieds pendre hors du
radeau, surtout lorsque vous pchez.
4) Si le requin menace dattaquer ou dendommager le radeau,
frappez-lui le museau ou les branchies laide dune rame.
5) Faites feu au-dessus de sa tte (si vous disposez dun
pistolet), ceci peut leffrayer.
6) Si vous devez vous jeter leau, assurez-vous dabord quil
ny a aucun requin sous le radeau et tout autour.
La Raie Gante
Ne confondez pas la raie gante ou manta des eaux
tropicales avec le requin. En nageant, la raie retrousse le bout de ses
nageoires lesquelles, vues la surface de leau peuvent faire croire
que deux requins avancent cte cte. Si les deux nageoires
disparaissent simultanment et priodiquement, il sagit dune raie.
Au-dessus des grands fonds, celle-ci ne prsente aucun danger pour
288
Ds que sa tte se trouve hors de leau et que sa bouche
arrive la porte de la vtre, commencez la respiration artificielle et
ne linterrompez pas, mme lorsque les autres secouristes
transportent la victime. Une fois sur la rive, ne perdez pas un temps
prcieux expulser leau de ses poumons, mais maintenez plutt le
rythme de la respiration artificielle.
Le Choc Electrique
Ce genre daccident rsulte habituellement dun contact avec
un fil lectrique; il arrive parfois lorsquune personne est frappe par
la foudre. Dans le premier cas, prenez les mesures suivantes.
1) Si possible, fermez le courant sans perdre de temps en
localiser la source. A laide dune perche de bois, de
vtements secs, dune corde sche, ou dun autre matriau non
conducteur, loignez la personne du fil lectrifi. Ne touchez
ni au fil, ni la personne, car autrement, vous subirez le mme
choc.
2) Un choc lectrique peut bloquer la respiration et arrter le
coeur; vous devez donc commencer la respiration artificielle
tout de suite aprs avoir libr la personne. Si vous ne dcelez
aucune pulsation cardiaque, pratiquez un massage du coeur et
la respiration artificielle.
La Mthode HEIMLICH HUG
Une personne, dont la trache est obstrue par la nourriture
ne peut ni respirer ni parler et peut devenir livide et seffondrer. Dans
un tel tat, elle na que quatre minutes vivre, moins dtre sauve
par la mthode HEIMLICH HUG.
Lorsque la personne est assise ou debout:
1) tenez-vous derrire elle et ceinturez-la de vos bras;
2) placez le poing contre son abdomen, juste au-dessus du
nombril et sous la cage thoracique; puis, de lautre main,
saisissez fermement votre poing;
3) dun geste brusque, nergique et remontant, enfoncez votre
poing dans labdomen de la personne. Une vive exhalation
dair expulsera alors la nourriture hors des voies respiratoires;
4) recommencez plusieurs fois, sil le faut.
109
Lorsque La Personne Repose Sur Le Dos :
1) agenouillez-vous au-dessus de la personne, les genoux de
chaque ct de ses hanches;
2) superposez vos deux mains sur son abdomen, juste au-
dessus du nombril, sous la cage thoracique;
3) dun mouvement vif et remontant, pressez fortement avec la
paume de la main sur labdomen de la victime;
4) recommencez plusieurs fois, si ncessaire. Si la personne
repose face contre terre, retournez-la et procdez de la manire
prescrite ci haut.
TRANSPORT UN BLESSE
Pour assurer le confort du bless, mieux vaut le transporter
sur une civire. La tche nen est dailleurs que plus facile.
Cependant, cause du terrain, il faut parfois transporter le bless
bras. Dans un tel cas, il est impratif dutiliser une civire
(authentique ou improvise) le plus tt possible.
Comment Transporter Un Blesse
Bien que lon ait pu sauver la vie dune personne en
employant des mesures de premiers soins adquates, il demeure
quand mme possible de la perdre en la transportant sans prcautions.
Voil pourquoi vous devez, avant mme de songer bouger un
bless, vrifier sa blessure et vous rendre compte de sa gravit. A-t-
on adquatement immobilis et support les os fracturs afin quils
ne puissent perforer ou couper les muscles, les vaisseaux sanguins et
la peau? En constatant le genre de blessure et sa gravit, ainsi que
vous basant sur vos connaissances, vous pouvez dcider de la
meilleure faon de transporter le bless. Lorsque celui-ci est
conscient, il est en droit de savoir comment il sera transport. Cela
peut aider dissiper son angoisse et vous assurera son entire
coopration.
110
LES DANGERS ET LES RISQUES
DE LA MER
Les Requins
Ces grands prdateurs aquatiques sont fureteurs et reniflent
tout ce qui se trouve sur leur passage. Quoiquils ne soient
gnralement pas dangereux lorsquon ne les provoque pas, ils
peuvent attaquer un nageur bless et sanglant. Le sang doit tre
immdiatement arrt et, pour ce faire, on peut fabriquer un garrot
laide dun lacet de chaussure ou dun morceau de vtement. Les
requins sillonnent presque toutes les mers du monde. Les statistiques
dmontrent, cependant, que la plupart de leurs attaques se produisent
dans des eaux dont la temprature atteint 18C et plus. Les eaux plus
froides ne les intressent pas. Mme dans les mers chaudes, les
risques dtre attaqu par un requin sont trs rduits si vous savez
comment vous comporter devant ce danger et vous servir dun certain
produit chimique qui les loigne.
Les Mesures De Protection Contre Les Requins
Dans leau
1) Gardez vos vtements et vos chaussures.
2) Lorsquun requin menace plusieurs personnes, celles-ci
doivent se regrouper pour former un cercle resserr, les
visages vers lextrieur, ce qui permet de voir approcher
lintrus de tous les cts. Si la mer est tourmente, attachez-
vous les uns aux autres.
3) Demeurez aussi calme que possible. Mnagez votre nergie,
laissez-vous flotter afin de ne pas exposer tout votre corps. Si
vous devez nager, utilisez la brasse en faisant des mouvements
forts et rguliers; vitez les gestes brusques.
4) loignez-vous des bancs de poissons. Quand un requin
dessine de grands cercles, il nest que curieux. Si les cercles se
resserrent et que le vilain sagite, le voil prt lattaque.
Lorsquun seul requin vous menace courte distance:
287
la cte ou, encore, de reprer dautres radeaux qui peuvent se sparer
du groupe durant la nuit.
Les Signes Avant-coureurs De La Proximit Dun
Rivage
Les nuages
Les nuages ainsi que certains reflets dans le ciel sont les
indicateurs les plus srs de la proximit dun rivage. Les petits
nuages samoncellent au-dessus des les de corail et des rcifs encore
cachs. La prsence dclairs dans une rgion particulire du ciel aux
heures matinales indique une rgion montagneuse, surtout dans les
zones tropicales. Dans les zones polaires, une tache lumineuse et
dcoupe sur un ciel gris peut indiquer une banquise se prlassant au
grand large.
Transporter Un Blesse A Bras
On peut travailler seul aussi bien qu deux pour transporter
manuellement un bless. Deux porteurs apportent plus de confort au
bless et se fatiguent moins vite sur une longue distance; par ailleurs,
les risques daggraver les blessures sont moins grands.
La nature mme des blessures peut parfois vous dicter la
manire adquate de transporter le bless. Par exemple, sil sagit
dune fracture du bras, du cou, du dos, de la hanche, de la cuisse ou
de la jambe, la mthode employe diffre selon la position dans
laquelle le bless doit tre transport.

Les sons et les bruits rvlateurs

Certains cris doiseaux de mer peuvent vous guider vers un

navire ou une boue ou mme vers le rivage.

Dautres indications

Laccroissement du nombre des oiseaux et des insectes de

mme que les algues feuillues des eaux peu profondes annoncent une
cte toute proche. Un banc de glace ctire plus lisse, plus blanc et
plus gal que la glace du pack nous prvient de la proximit dune
crique gele. Il y a galement les odeurs du littoral. Ce dernier point
est trs important lorsquon avance dans la nuit ou dans la brume. Le
bois flottant et la vgtation plus abondante sont galement
dheureux prsages.

Illustration 5-13 A la manire des pompiers

286 111
Transporter Un Blesse A La Manire Des moins dtre sr quon peut les voir ou les entendre. A dfaut de tout
cet quipement, battez et fouettez leau avec vos rames.
Pompiers
Lorsque vous tes seul, cette mthode facilite le transport
Lappareil radio
dun bless. Une fois en position requise, le bless sera soulev de
Si votre radeau est muni dun appareil radio, suivez les
terre dans les quatre premiers mouvements dcrits ici.
instructions qui accompagnent gnralement un tel systme de
1) Aprs avoir tourn le bless sur le ventre, placez-vous au-
communication.
dessus de lui, les jambes de chaque ct de son corps;
penchez-vous, puis joignez vos mains sous sa poitrine, et, en
vous dplaant vers larrire, soulevez-le jusqu ce quil porte Le miroir
sur ses genoux.
Il est trs utile pour signaler votre prsence aux secouristes
venant par la voie des airs.

La lumire et le feu de signalisation

Les instructions relatives lusage des pistolets, des fuses

de signalisation, des signaux de fume, et des lumires (quipement
courant dun bateau de sauvetage) accompagnent toujours ce genre
dquipement. Les lanternes et les lampes de poche conviennent
parfaitement la signalisation nocturne.

Le drapeau de signalisation

Deux personnes doivent tenir le drapeau bien dploy et

lagiter de manire prsenter un cran de couleur. Au bout dun
mt, on laperoit de trs loin.

La toile ou la bche goudronne

A lapproche dun avion, cette couverture doit tre dploye

et agite, le ct peint sur le dessus.

Le sifflet

Lorsque la visibilit est mauvaise ou devient nulle, le sifflet

est un excellent moyen dattirer lattention des navires et des gens sur

112 285
 Si le radeau chavire, lancez la corde de redressement par-
dessus le fond de celui-ci. Allez de lautre ct, et, laide de votre
pied fermement appuy contre le tube de flottaison, saisissez la corde
et tirez-la brusquement. Sil ny a pas de corde de redressement,
empoignez alors la corde de scurit, glissez-vous sous leau et
retournez le radeau lendroit. La plupart des radeaux sont quips
de poignes de redressement. Un radeau pouvant contenir une
vingtaine dhommes ne requiert pas de corde de redressement
puisque ses deux cts sont identiques.
Pour vous hisser bord dun radeau une place, embarquez
par le bout troit en vous tenant le plus possible en position
horizontale. Faites de mme pour les plus gros radeaux si vous
naviguez seul.
Lorsque plusieurs radeaux sont mis la mer, il faut les
attacher les uns aux autres. Larrire du premier sera reli la proue
du second et ainsi de suite. Jetez lancre au bout dune corde dune
longueur de 8 mtres environ en avant du deuxime radeau. Ajustez
celle-ci de manire ce que lancre demeure au creux de la vague
alors que le radeau est sur la crte.
tour de rle, chacun des hommes bord doit faire le guet
sauf, bien sr, les blesss et les malades. Le surveillant doit tre
remplac toutes les deux heures. Celui-ci doit tre constamment sur
le qui-vive pour scruter lhorizon, dans le but de trouver un rivage ou
du secours.
Si les vents et les courants poussent votre radeau dans la
bonne direction, gonflez celui-ci au maximum, assoyez-vous plus
haut, remontez lancre et tendez la voile. Une rame peut vous servir
de gouvernail. Si le vent travaille contre vous, descendez lancre et
couchez-vous; nutilisez pas la voile moins dapercevoir le rivage.
Les courants ne peuvent vous causer trop dennuis, puisquen pleine
mer, ils ne se dplacent que de 10 13 kilomtres par jour tout au
plus.
La Signalisation
En mer, un appareil radio, un feu de signalisation, une torche,
un miroir, une lampe de poche et un sifflet sont quelques instruments
vous permettant de signaler votre dtresse; mais ne les utilisez pas
284
2) Reculez suffisamment pour redresser ses jambes.
3) Marchez vers lavant de faon mettre la personne sur ses
pieds, tout en la gardant incline vers larrire afin que ses
genoux ne flchissent pas.
4) Tout en soutenant le bless de votre bras gauche, librez
votre main droite, saisissez rapidement son poignet droit et
levez le bras trs haut. Passez immdiatement votre tte sous
son bras relev en le relchant au mme moment. Retournez-
vous ensuite pour faire face au bless et ceinturez sa taille de
vos bras. Du bout de votre pied, cartez les siens denviron 15
cm.
5) laide de votre main gauche, saisissez le poignet droit de
la personne, puis levez son bras au-dessus de votre tte.
6) Accroupissez-vous pour ramener ainsi le bras de la
personne par-dessus votre paule gauche. Son corps repose
alors sur vos paules. Ce faisant, passez votre bras droit entre
ses jambes.
7) Placez son poignet droit dans votre main droite.
8) En appuyant votre main gauche sur votre genou gauche,
relevez-vous. Votre main gauche reste libre et le bless
demeure en position confortable.
Supporter Et Soutenir Un Blesse
Cette mthode implique que le bless est en mesure de
marcher, ou, au moins, daller cloche-pied, tout en sappuyant sur
son secouriste comme sur une bquille. On lutilise tant et aussi
longtemps que le bless peut marcher ou sautiller.
Transporter Un Blesse Dans Ses Bras
Il convient de transporter un bless dans ses bras seulement
lorsquon doit parcourir une courte distance ou lorsquon doit le
dposer sur une civire.
113
Transporter Un Blesse A Selle Sur Ses Epaules
Cette mthode ne peut tre applique que lorsquune
personne est consciente, puisque celle-ci doit se retenir en passant ses
bras autour du cou du porteur.
Transporter Un Blesse A La Manire Dun
Havresac
Ici, la victime porte haut sur le dos du secouriste. Cela facilite
la tche sur une courte distance. Afin de ne pas blesser le bras de la
victime, on doit le garder repli vers lintrieur.
1) Soulevez la personne tel quindiqu lillustration 5-13
cest--dire la manire des pompiers.
2) Supportez la personne en la ceinturant de votre bras et
saisissez le poignet le plus prs en ramenant son bras au-
dessus de votre tte et par-dessus votre paule. Placez-vous en
avant de la personne, tout en lappuyant contre votre dos.
Saisissez son autre poignet et passez ce bras sur votre paule.
3) Penchez-vous vers lavant et hissez le bless trs haut sur
votre dos de manire y laisser porter tout son poids.
Transporter Un Blesse A Laide De Ceintures
Voil bien la meilleure mthode pour transporter un bless
sur une longue distance. Celui-ci est solidement retenu sur les
paules du porteur par une courroie. Ainsi les mains de ce dernier et
celles du bless restent libres pour transporter armes ou quipement,
et pour gravir les obstacles. Ainsi, le secouriste peut mieux se faufiler
et ramper travers les buissons et les branches basses.
1) Joignez deux ceintures de manire former une seule
courroie ( dfaut de ceintures, on peut utiliser des cravates,
des bandages, des courroies de civire ou toute autre attache
non courante et pas trop troite). Placez lattache sous les
cuisses et sous les reins de la personne de manire former
une boucle de chaque ct (voir lillustration 5-14).
114
1) dtendez-vous, placez-vous en position verticale et respirez;
2) plongez votre tte sous leau vers lavant, puis avancez en
faisant quelques mouvements de brasse;
3) conservez cette dernire position jusqu ce que vous
sentiez le besoin de respirer nouveau;
4) relevez la tte, expirez, maintenez-vous en agitant
lgrement les mains et les pieds, inspirez et recommencez le
mme cycle.
SE DEPLACER ET SABRITER
Le Radeau
Il est important de savoir manipuler et prendre soin dun
radeau puisque celui-ci vous abritera et vous transportera jusqu
larrive dune quipe de secours ou jusquau rivage. Un radeau de
caoutchouc doit tre bien gonfl. Si les chambres de flottaison sont
plutt flasques, augmentez-en la pression laide de la pompe ou de
votre propre souffle. Faites de mme pour les siges transversaux,
moins de devoir transporter un bless en position horizontale. Ne
soufflez pas outre mesure. Les chambres air doivent tre bien
rondes mais non pas tendues lextrme. Dans de grandes chaleurs,
relchez la pression des tubes afin de compenser pour lexpansion
due lair chaud. Gardez le radeau le plus sec possible, et pour le
tenir en quilibre, placez tout le poids de sa charge au centre. La
personne la plus lourde doit galement occuper le centre. Sur un
radeau gonflable, les fuites dair peuvent provenir des valves, des
coutures et des surfaces submerges. Ces fuites peuvent tre
rapidement rpares laide de bandes adhsives appropries.
Lorsque vous hissez la voile (celle-ci peut tre improvise avec une
toile paisse et de longues perches), nattachez jamais les deux coins
infrieurs la fois. Un coup de vent imptueux suffirait alors faire
chavirer le radeau. Faites en sorte de pouvoir relcher un de ces coins
trs rapidement, sil y a lieu. Veillez ce que le radeau ne chavire
pas. Sur une mer dmonte, jetez lancre lavant et couchez- vous.
Ne vous levez pas, abstenez-vous de tout mouvement brusque.
Gardez une deuxime ancre porte de main au cas o vous perdriez
la premire.
283
cble, mais soyez prt vous en dtacher quand il le faudra. Prenez 2) tendez-vous sur le dos entre les jambes cartes de la
avec vous de la nourriture, de leau et tous les appareils portatifs de victime. Passez vos bras dans les boucles, puis saisissez la
communication. main et la jambe du ct o la personne est blesse.
3) Retournez-vous sur le ventre par le ct oppos la
Les Flaques Dhuile Sur Leau blessure en ramenant, ainsi, la personne sur votre dos.
Ajustez adquatement lattache.
Si la suite dun crasement, votre appareil prend feu et que 4) Placez-vous sur les genoux. La courroie ajuste retient alors
lhuile se rpand tout autour, fuyez rapidement, soit la nage, soit en la personne en place.
ramant vigoureusement contre vent. Plongez et nagez sous une 5) Appuyez une de vos mains sur un genou et redressez- vous.
troite trane dhuile flamboyante. Faites la mme chose lorsquil La personne repose maintenant sur vos paules.
sagit dun pais mur de feu; pour reprendre votre souffle, revenez 6) Ainsi, vous pouvez transporter le bless les mains libres.
la surface en agitant fortement le bras, puis respirez et plongez a
nouveau. Continuez ainsi jusqu ce que vous vous sentiez hors de
danger.
Une ceinture de sauvetage pas trop gonfl vous mne plus
loin si vous nagez sur le dos. Si vous savez relaxer dans leau, vous
pouvez sans difficult vous maintenir la surface sans lapport dun
tel quipement, surtout dans leau sale. Lair retenu captif
lintrieur de vos vtements peut vous aider flotter et vous
permettre de vous reposer. Si vous tes puis aprs un certain temps
dans leau et que vous tes un nageur endurci, laissez vous flotter sur
le dos si les conditions de la mer vous le permettent.
Adoptez, le plus souvent possible, cette dernire position.
Lorsque la mer est trop houleuse, suivez les recommandations
suivantes:

Illustration 10-1 Comment nager pour survivre

Illustration 5-14 transporter un bless laide dune ceinture

282 115
Transporter Un Blesse A Deux
Un seul homme, transportant un bless selon la mthode des
pompiers ou laide dune courroie, peut parcourir une plus grande
distance, plus rapidement et plus confortablement pour la victime et
pour lui-mme que ne peuvent faire deux ou plusieurs secouristes.
Cependant, sur une distance plus courte, deux hommes accompliront
la mme tche plus rapidement quun seul homme. Pour cela, la
faon la plus simple consiste soutenir le bless, en passant ses bras
par-dessus les paules de chaque secouriste, aprs lavoir plac sur
ses pieds. Ils peuvent alors le supporter par la taille ou (si la personne
est plus grande que les secouristes) par les cuisses, pour lamener, sil
y a lieu, la civire ou au vhicule. Vous pouvez galement
transporter la victime dans le creux de vos bras, ou, deux hommes,
lun soutenant les jambes et lautre le torse. Toutefois, nous devons
admettre quil est trs inconfortable pour le bless dtre ainsi tir avions sont tous adquatement quips pour faire face toutes les
entre deux secouristes, surtout lorsque vous devez parcourir de
longues distances en terrain difficile.
. Dans une telle situation, sortez dabord de lavion avant de
Illustration 5-15 Transporter un bless deux
116
CHAPITRE 10
SURVIVRE EN MER ET SUR LE
LITTORAL
Beaucoup dincidents et daccidents peuvent vous amener
affronter les problmes de survie en mer: les navires ou les avions en
dtresse la suite dune tempte, le feu, une collision, ou les mfaits
dune guerre. Votre survie dpend alors, en grande partie, des vivres
et de lquipement disponible, ainsi que de votre habilet et de votre
ingniosit.
De nos jours, les canots de sauvetage, les radeaux et les
situations durgence et toutes les ventualits. Vous devez savoir o
se trouve cet quipement et vous initier son fonctionnement.
Vrifier si, parmi cet quipement, il y a tout lattirail ncessaire pour
la pche. Avant et pendant un long voyage sur leau, familiarisez-
vous avec les embarcations de sauvetage; revoyez les mesures
suivre en cas dabandon du navire et soyez prt suivre les
commandements du capitaine.
Dans les cas extrmes, alors que lavion ou le navire coulent
rapidement et quil devient impossible de procder tel que prvu,
vous devez vite improviser. Chargez la plus grande pice dpave que
vous trouvez de tout le matriel ncessaire la survie: des botes de
conserve, provision deau et dispositifs de signalisation.
SURVIVRE EN MER:
LES MESURES DURGENCE
Un Amerrissage Force
gonfler votre radeau et votre gilet de sauvetage. Aussi longtemps que
lavion pourra flotter, retenez votre radeau celui- ci laide dun
281
 Les Civires Improvises
Il existe bien des faons de fabriquer une civire improvise.
La plupart des objets surface plane et de grandeur adquate peuvent
convenir: les panneaux, les portes, les volets de fentres, les bancs,
les escabeaux, les lits de camps et les perches attaches ensemble.
Lorsque possible, ces objets doivent tre recouverts dune couverture,
de vtements ou de feuillage.
On obtient des civires convenables en insrant de longs
btons tels des branches, des fusils, des skis, des supports de tentes,
etc. lintrieur des couvertures, des toiles, des vestons, des
chemises, des havresacs ou du matriel de couchage.
A dfaut de perches ou de longs btons, on peut rouler une
couverture des deux bouts vers le centre. Les rouleaux ainsi obtenus
offrent une prise solide et ferme pour transporter le bless.

Illustration 5-16 Civires improvises

280 117
 couche dair requise. En svaporant, la sueur refroidit votre
corps. Lorsque vous avez trop chaud, ouvrez vos vtements ou
dtachez lencolure et les poignets.
3) Les pieds et les mains requirent une attention trs
particulire puisquils se refroidissent plus vite que les autres
parties du corps. Couvrez vos mains. Pour les rchauffer,
placez-les sous vos aisselles, entre vos cuisses ou contre vos
ctes. Parce que les pieds transpirent davantage, il est plus
difficile de les garder au chaud. Vos chaussures doivent tre
suffisamment grandes pour vous permettre denfiler deux
paires de bas pour que vos pieds restent bien au sec; cest l le
secret du confort. Il ny a rien de plus chaud que deux paires
de bas lune dans lautre, lorsquon glisse entre elles un rang
dherbe sche, de mousse ou de plumes.
4) Sil est ncessaire dimproviser quelques pices
vestimentaires tels que des bottes lorsque celles-ci sont trop
petites pour chausser vos pieds emmitoufls de plusieurs
paires de bas, vous pourrez utiliser cette fin un morceau de
grosse toile et quelques bouts de corde, ou encore, le coussinet
du sige dun parachute.

LES INDIGENES
On compte relativement peu dindignes dans lArctique.
Ceux de lAmrique du Nord et du Groenland sont habituellement
trs accueillants. Les Esquimaux vivent principalement sur le littoral,
tandis que les Indiens habitent le long des rivires et des cours deau
de lintrieur. Les indignes des rgions arctiques nont gure plus de
nourriture que vous nen avez en tant que survivant. Nabusez donc
pas de leur hospitalit et si possible offrez-leur quelque compensation
lorsque vous les quittez

118 279
une guenille huileuse quils placent sous la pyramide osseuse.
Ensuite ils recouvrent soigneusement cette dernire de morceaux de
graisse. De cette faon, la chaleur provenant des os fait fondre lhuile
de ces morceaux de graisse qui dgoutte ensuite sur ces os chauff, et
le tout sallume. Voici comment simproviser un pole graisse:
percez dabord une multitude de petits trous sur toutes les surfaces
dune bote de fer blanc. Ensuite, faonnez une mche laide dun
morceau de toile, de mousse dessche, ou dune peau de phoque.
Cette mche, une fois imprgne dhuile, doit tre place sous la
bote et vous y mettez le feu. La graisse sera enfin dpose sur ce
petit pole de fortune. Celui-ci produit deux fois plus de chaleur que
ne le ferait une mche seule.
Dans les rgions polaires, le bois sert gnralement de
combustible. Le bois le plus sec est celui des arbres morts qui sont
encore debout. Les branches les plus sches des arbres vivants sont
celles qui demeurent au-dessus du niveau de la neige. Dans la
toundra, il ny a rien de mieux que le saule et le bouleau pour faire du
feu.
LES VETEMENTS
Bien se vtir est le plus important facteur de survie dans les
rgions polaires. Le froid ne laisse gure de temps pour les
exprimentations. Votre premire dcision doit toujours savrer la
meilleure. Vos vtements et votre faon de les utiliser peuvent
augmenter ou diminuer vos chances de survie.
Au froid, la chaleur de lorganisme se dissipe trs vite et les
vtements nont alors quune seule fonction: retenir cette chaleur en
servant disolant. Les vtements adquats peuvent bien contrler la
temprature du corps selon quon les enlve ou quon les porte au
besoin. La surface intrieure du vtement retient la chaleur tandis que
la surface extrieure rsiste au vent et empche lair froid de pntrer. toutes les parties du monde. Cependant, elle convient plus
Voici quelques considrations importantes concernant les
vtements et leurs rapports avec vous:
1) Les vtements trop serrs rduisent la zone dair protgeant
votre corps et nuisent la circulation sanguine.
2) La transpiration est dangereuse parce quelle attnue la
capacit isolante des vtements, en y substituant la sueur la
278
CHAPITRE 6
LES ACTIVITES ESSENTIELLES
DANS UNE SITUATION DE SURVIE
Que faut-il faire lorsquon se retrouve tout coup au milieu
de nulle part, sans secours immdiat? Par o commencer pour sen
sortir? Comment survivre si les secours se font attendre? Que faut-il
savoir pour viter les dangers que prsentent la flore et la faune
environnantes? De quelles faons peut-on profiter du milieu et en
tirer sa subsistance? Ce chapitre a pour but de rpondre ces
questions cruciales. Il comporte une srie dinformations concernant
les mesures que vous devrez prendre sans dlai pour vous protger
des dangers les plus immdiats ou pour rgler les problmes les plus
urgents. Vous y trouverez aussi diffrents moyens de signaler votre
prsence et dacclrer votre sauvetage. En outre, les renseignements
contenus dans ce chapitre vous aideront satisfaire vos besoins
essentiels dans une situation de survie, Ils vous permettront de vous
mettre labri des lments, de boire et de manger en puisant dans
les ressources du milieu. Les informations concernant les sources
deau, diffrentes plantes et certaines espces animales faciliteront
votre approvisionnement en eau potable et en denres comestibles.
Grce aux techniques de chasse et de pche et aux mthodes de
conservation des aliments qui sont dcrites plus loin, vous pourrez
attendre les secours sans souffrir de la faim. Enfin, en suivant tous
ces conseils, vous diminuerez les risques de contracter des maladies
souvent trs graves et vous serez plus en mesure daffronter la
situation.
Linformation que nous donnons ici peut tre utile dans
prcisment aux rgions qui jouissent de conditions atmosphriques
et gographiques semblables celles que lon retrouve aux tats-
Unis et en Europe. Ailleurs, le climat et le terrain constituent une
menace beaucoup plus srieuse. Nous parlerons plus loin, dans les
chapitres 7, 8 et 9, des questions de survie dans ces zones plus
inhospitalires.
119
 LES MESURES IMMEDIATES
Si vous tes victime dun accident dans un milieu isol, par
exemple lors dun crasement davion, vous devez:
1) vous loigner le plus rapidement possible de toute source de
danger immdiat, par exemple des dbris de lavion cras et
des fuites de carburant;
2) examiner les blessures et apporter les premiers soins;
3) monter un abri temporaire et faire un feu sil fait trs froid;
4) vous reposer et vous dtendre jusqu ce que le choc et la
fatigue se soient dissips. Nlaborez pour linstant aucun plan
daction prcis, mais prenez quand mme conscience de la
situation. Suivez ce sujet les conseils contenus dans le
premier chapitre.
Une fois bien dtendu, familiarisez-vous avec
lenvironnement et analysez la situation. Le manque de nourriture et
deau et la gravit des blessures vous dicteront votre conduite
immdiate. Lorsque ces besoins seront satisfaits, procdez aux
oprations suivantes:
1) Prparez des signaux. intervalles rguliers, balayez
lhorizon du rayon rflchi par miroir ou par tout autre objet
quivalent. La nuit, signalez votre prsence laide dune
lampe de poche ou faites un feu. Dployez parachutes, gilets
de sauvetage et autres objets de couleurs vives et brillantes.
Disposez gomtriquement les signaux sur le sol. Ils seront
plus visibles ainsi. Presque tous les navires et les avions sont
quips de trousses de secours. Si vous trouvez de la teinture
fluorescente, tendez-en sur leau ou sur la neige. Hissez un
drapeau lendroit le plus lev de votre emplacement.
2) Prenez des dispositions qui faciliteront votre sauvetage.
Dgagez tout ce qui nuirait aux oprations de secours. Lorsque
les secours se font imminents, emballez tout lquipement que
vous devrez prendre avec vous. Apprenez les signaux
corporels de communication sol-air.
3) Dterminez votre position par les meilleurs moyens
possibles. Voyez ce sujet les chapitres deux et trois
Sorienter laide dune carte ou dune boussole et phoque avec les os de ce mme animal. Pour ce faire, ils empilent
Sorienter sans carte ou boussole.
120
Le tussilage
Au printemps et en t, on peut en manger les feuilles et les
pousses qui sont en fleurs. Cette plante se trouve dans les forts
humides et les toundras submerges. Ses feuilles paisses et
triangulaires mesurent de 7 25 centimtres de longueur. Vert dans
le haut et blanchtre dans le bas, le tussilage ne sort de terre quau
printemps. Son rhizome charnu et enchevtr, mesurant environ 30
centimtres, est orn dune touffe de fleurs son sommet.
COMMENT FAIRE UN FEU
Choisissez un endroit labri du vent. Les arbres et les
broussailles font de bons paravents dans les rgions boises; mais en
terrain dcouvert, un rang de blocs de neige, une crte, le ct
concave dun banc de neige peut bien vous protger du vent. On peut,
galement, sentourer dun mur de broussailles quon aura coup et
plant dans la neige. Une palissade de branches de conifre convient
galement. Le paravent doit slever un peu plus dun mtre de
hauteur et doit former un fer cheval tout autour du feu. Noubliez
pas de protger le feu de la neige qui peut dgoutter des branches au-
dessus de votre tte.
Le Combustible
Dans le grand nord, tout ce qui brle sappelle combustible:
la graisse de baleine, les lichens, les morceaux de charbon, le bois
flottant, les herbes, lcorce de bouleau et bien dautres choses
encore. Dans certaines parties de lArctique, nous devons cependant
reconnatre que le gras danimal constitue le seul combustible qui
existe. Celui-ci doit tre brl dans un rcipient en mtal et lignition
doit se faire laide dun allume-feu. La graisse de phoque fait un
bon feu; lorsquon dispose dun peu dessence pour lenflammer il
nest pas ncessaire de la mettre dans un rcipient. Un pied carr de
cette substance peut brler durant des heures et les restes, comme la
cendre, sont comestibles. Les Esquimaux allument la graisse de
dabord les os en une forme pyramidale; ensuite ils mettent le feu
277
Les algues
Les algues constituent un excellent supplment au repas de
poisson (voir le chapitre dix, Survivre en mer et sur le littoral).
Le saule
Ces petits arbres poussent un peu partout travers le monde.
Dans la toundra, ils natteignent que quelques centimtres de hauteur.
Au printemps, on peut en savourer les jeunes pousses tendres et
feuillues. En vieillissant, ces mmes pousses deviendront dures et
amres. Les saules se caractrisent par leurs grappes de fleurs et de
fruits. Ces grappes (en forme de chenilles) mesurent environ 2 1/2
centimtre de longueur. Le saule constitue une des sources les plus
riches en vitamine C et on le trouve dans presque toutes les rgions
du monde.
La ficaire (petite chlidoine)
Les jeunes feuilles, les tiges et les fleurs, comestibles au
printemps, deviennent dures et amres en t et meurent lautomne.
On les trouve le long des cours deau, dans les bancs de sable, au
bord des lacs, ainsi que sur les pentes des zones alpines et arctiques.
Les tiges atteignent jusqu 8 centimtres de hauteur, et les feuilles
paisses et blanchtres mesurent environ 8 centimtres de longueur.
La ficaire est agrmente de belles grandes fleurs roses et pourpres
dont la corolle comprend quatre ptales.
Les hautes herbes feu
Les jeunes feuilles, les tiges et les fleurs, comestibles au
printemps, deviennent dures et amres en t. Cette plante pousse
dans les bois, aux flancs des collines et sur les berges
des cours deau, ainsi quau bord de la mer. Elle abonde dans les
savanes. Ces hautes herbes ressemblent au ficaire, quoique leurs
feuilles soient vertes et leurs tiges plus rouges et plus longues. Elles
mesurent de 1 1/2 2 mtres de hauteur et leurs fleurs sont dun rose
clatant.
276
4) Dcidez si vous devez rester sur les lieux ou sil ne vaudrait
pas mieux aller au devant des secours. Il est habituellement
recommand dattendre sur place, plus particulirement
lorsquil sagit dun crasement davion. Cependant, il serait
prfrable que vous optiez pour la seconde solution:
si vous connaissez parfaitement votre position et si vous
savez dans quelle direction et quelle distance se trouvent les
secours;
si vous avez suffisamment de provisions et de vivres;
si vous tes convaincu, aprs une attente de plusieurs jours,
que vos chances dtre secouru sont bien minces;
si un membre de votre groupe est srieusement bless et
que le temps devient un facteur dcisif.
5) tablissez votre campement dans un endroit judicieusement
choisi, si possible prs dun cours deau. Ne vous installez pas
au bas dune pente raide, vitez les terrains propices aux
avalanches, aux boulis ou aux inondations et choisissez un
emplacement labri du vent.
LABRI
Labri doit avant tout vous protger contre les inconvnients
et les dangers dun milieu inhospitalier. Il vous sera videmment de
plus en plus prcieux si les secours se font attendre.
Labri peut prendre diverses formes, depuis le simple
appentis jusqu la cabane bien isole. Plusieurs facteurs
dtermineront la qualit de sa construction. Celle-ci dpendra dabord
des outils dont vous disposez et de votre intention de btir un refuge
temporaire ou un abri plus durable. Sans lapport minimum dun
couteau ou dune hache, vos efforts se limiteront ncessairement la
construction dun abri rudimentaire et cela, mme si vous envisagez
un sjour prolong. De votre habilit, en regard du temps disponible,
dpendra galement la qualit de la construction.
Nous ne saurions discuter ici de lart de tailler et de travailler
le bois. De plus, on ne devient expert en ce domaine quaprs une
longue pratique. Si vous ntes pas du nombre de ces derniers, quoi
vous servirait alors tout un trait sur le su jet?
121
 Nanmoins, on peut trs bien construire un abri convenable
avec peu doutils et des connaissances plutt restreintes. Ici, il faut
improviser. Improvisation et crativit, plus une certaine adresse,
vous permettront de btir un abri solide et confortable.

Choisir Un Emplacement
Tchez de reprer un endroit lev et dgag, assez loin des
marcages, mais pas trop loign dune source ou dun cours deau.
Les moustiques y sont plus rares, le sol plus sec et lair plus salubre.
En montagne, dans la jungle, les nuits sont froides. vitez les lits
desschs des rivires car ils peuvent, en quelques heures, tre
inonds par des pluies pourtant tombes trs loin de votre
emplacement.

Les Genres Dabri

Sagit-il dun abri temporaire ou dune construction durable?
De combien de temps disposez-vous? Voil les deux points majeurs
qui dcideront du genre dabri que vous devez construire. Parmi les
abris les plus simples, mentionnons:

Labri Parachute
Il consiste jeter un parachute (ou tout autre pice de tissu du
genre) sur une corde tendue entre deux arbres.

Labri De Chaume
(Charpente en A). Ici, on recouvre une charpente, en forme
de A, dune paisse couche de chaume, de feuilles, dcorces ou
dherbages. Commencez la toiture par le bas, comme pour le bardeau.
Vous obtiendrez un abri idal qui pourra vous protger de la pluie.

122 275
 Labri Appentis (Abri Ordinaire En Bois)
Cet abri doit tre construit l o il est possible dallumer un
grand feu, en tenant compte des vents prdominants. Pour plus de
chaleur et de confort, placez prs du feu un cran rflecteur fait de
bches de bois vert. De grosses pierres serviront aux mmes fins.

Le Parateepee
Cest une tente que lon peut construire facilement laide
dun parachute et de quelques bonnes perches mesurant de 3,5 4,5
m de longueur. Cet abri offre une excellente protection contre les
insectes et lhumidit. On peut y faire la cuisson, manger, dormir et
sy reposer, et mme envoyer des signaux sans avoir en sortir.

Labri Sous Les Saules

Pour avoir un abri sous les saules, il suffit de courber et de
relier ces arbres trs flexibles en un point suffisamment lev, de
manire obtenir une charpente assez grande pour accommoder un
homme et son quipement. Recouvrez ensuite cette charpente de tissu
ou dtoffe. Placez louverture angle droit par rapport aux vents
prdominants. Retenez les rebords de la couverture avec de la terre et
de la neige afin dempcher le vent de souffler sous la tente.

Labri Sous Les Branches

On taille un tel abri sous un arbre abattu. Si les branches ne
rflchissent gure la chaleur dun feu et protgent mal de la pluie,
elles servent, tout de mme, dabri temporaire.

Le Tronc Darbre Et Labri Appentis

Il sagit dappuyer diagonalement de longues perches contre
un gros arbre abattu et dy btir une toiture de feuillage. Cet abri ne
Illustration 9-9 Plantes vertes comestibles saurait tre permanent.

274 123
Les Cavernes Ou Les Grottes
Lorsquil est possible de vous btir un abri, vitez ces
endroits. En cas de danger, on ne sen chappe que difficilement. De
plus, si vous y allumez un feu, les risques dempoisonnement par
oxyde de carbone sont trs levs. Enfin, les grottes peuvent
seffondrer ou se fermer sous un boulis.

Les Lits
Ne dormez pas sur le sol nu. Dans votre abri, construisez un
lit confortable qui puisse vous isoler du froid et de lhumidit. L o
vous placerez le lit, faites dabord un feu pour asscher et rchauffer
le sol. Si vous disposez d'un parachute, tendez-le sur une couche de
feuillages ou de fougres, ou encore, utilisez-le comme hamac.
Dbarrassez les branches des insectes et des parasites. Pour faire un
lit de branches, fichez ces dernires en terre ( 20 cm environ les
unes des autres), en les inclinant toutes dans la mme direction. Ceci
fait, recouvrez-les de branches plus fines.

LES CONDITIONS ATMOSPHERIQUES

Comment Prvoir Le Temps

Malgr ses appareils trs sophistiqus, la science
mtorologique savre souvent imprcise et inexacte. Votre habilet
prvoir les conditions atmosphriques, particulirement dans les
rgions aux tempratures extrmes, peut savrer un atout prcieux
dans votre lutte pour survivre.

Illustration 9-8 Plantes anti-scorbout

124 273
 Illustration 9-7 Racines comestibles Illustration 6-1 Genres dabris

272 125
 La bistorte

La bistorte pousse dans la toundra. Elle porte des fleurs

blanches ou roses qui forment des pis lancs. Ses feuilles longues,
minces et douces sortent des tiges trs prs du sol. Sa racine, trs
riche en fcule, a un got acide quand on la mange crue. Faites-la
tremper dans leau durant quelques heures avant de la faire rtir.

La racine de rglisse

Tout comme la pomme de terre esquimaude, cette plante

forme des tubercules au printemps, en t et lautomne (par fois
mme en hiver). Lt, ces tubercules deviennent filandreux et non
comestibles. La rglisse a des fleurs roses qui poussent en pis
lancs; ses longues gousses aplaties mesurent de 2 1/2 5
centimtres de longueur.
Pour viter le scorbut, il faut manger des plantes fraches
et de la viande. Parmi les nombreuses plantes riches en vitamine C,
mentionnons la cochlaria et lpinette.

Les Plantes Vertes

Le pissenlit

Cette plante peut vous sauver la vie dans les rgions polaires.
Ses feuilles et ses racines se mangent crues. Cuites, elles ont meilleur
got. Les racines du pissenlit peuvent remplacer le caf; nettoyez-les
et coupez-les en petits morceaux que vous faites rtir, pour, ensuite,
les moudre entre deux pierres. Infusez-les et buvez.

Le souci des marais

Cette plante apparat trs tt au dbut du printemps. Elle

pousse dans les marais et le long des cours deau. Cuites, les jeunes
feuilles et les jeunes tiges sont nourrissantes et savoureuses.

Illustration 6-1 Genres dabris

126 271
 Le Vent
La direction du vent est sans doute [indice mtorologique le
plus notre porte. Pour connatre la direction du vent et prvoir quel
temps il fera dans votre rgion, fabriquez un drapeau laide dune
pice de tissu, tenez tout simplement un doigt mouill dans la
direction du vent, ou encore, projetez quelques brins dherbe dans les
airs. Les vents qui changent rapidement de direction laissent prvoir
des perturbations atmosphriques et un revirement probable du
temps. Aux Etats-Unis, les vents soufflent gnralement douest en
est. Venant du nord-est, ils apportent de lair plus sec et plus frais;
ceux du sud-est entranent de lhumidit et de la pluie.

La Vitesse Du Vent: Un Facteur De

Refroidissement
Leffet combin de lair froid et du vent abaisse
considrablement la temprature du corps. Par exemple, les parties de
votre corps qui ne sont pas protges par les vtements gleront si
vous vous exposez un vent de 3,2 km/h par une temprature de -40
C. La mme chose se produira quand la temprature de lair est
seulement de -12 C, si le vent atteint 32 km/h. Dans les rgions
froides, labri doit, dabord et avant tout, vous protger contre le vent.

Illustration 9-6 Baies comestibles
Les Nuages
Les nuages se prsentent sous une varit de formes et
darrangements. Si vous apprenez les distinguer et si vous savez
quelles conditions atmosphriques ils correspondent, il vous sera plus
facile de prvoir le temps quil fera.
Les cumulus, ces nuages blancs et gonfls qui nous sont trs
familiers, annoncent gnralement du beau temps. Mais sils
saccumulent verticalement en formant des ttes massives dans le
ciel, ils sont prcurseurs de tempte. Noirs et en forme denclume, ils
laissent prvoir des orages.
Les trs lgers cirrus sont habituellement avant-coureurs de
beau temps. Cependant, lorsquils se concentrent dans des rgions
froides, ces nuages font prsager une tempte de neige.

270 127
 Les stratus et les nimbus, denses, sombres et bas dans le ciel
apportent quant eux de la pluie et de la bruine.
Cumulus, cirrus, stratus et nimbus peuvent sagglomrer en
une multitude de formations et, selon leur altitude, ils nous font
connatre diffrentes conditions atmosphriques. Les cirrocumulus,
ces nuages pommels, ressemblant des cailles de poisson, nous
prviennent dune prcipitation prochaine (12 15 heures).

Les Autres Indices Du Changement De Temps

1) Quand la fume slve dun feu en une mince colonne
verticale cela indique du beau temps; si la fume rampe cela
laisse prsager un orage.
2) Le matin et le soir, la couleur du ciel vous aidera prvoir
le temps quil fera. Souvenez-vous de ladage:
Rougeoiement du soir, du beau temps lespoir; rougeoiement
du matin, pluie et vent en chemin.
3) Lorsquau matin lherbe se couvre de rose, cest quil fera
beau. Au contraire, lherbe sche annonce de la pluie. Quand,
au matin, la rose sassoit sur lherbe, dame pluie ne vient pas.
Mais quand lherbe ne voit goutte, dame pluie nous mouille
avant la nuit.
4) Lorsque lair est lourd et humide, les oiseaux et les insectes
volent plus bas que dhabitude. Une prcipitation devient alors
imminente. Les insectes sont plus actifs lapproche de
lorage, les abeilles plus laborieuses quand vient le beau
temps.
5) Un front de basse pression est souvent annonc par des
vents lgers et peine perceptibles alors que lair salourdit
dhumidit. Ces conditions signifient que le mauvais temps
durera plusieurs jours. Une basse pression se renifle et
sentend. Lair humide et stagnant rpand alors des odeurs
sauvages; les bruits portent plus loin et les sons se font plus
aigus.

Illustrations 9-6 Baies comestibles

128 269
La baie des montagnes
Cet arbuste, bas et rampant, dont les feuilles coriaces
restent toujours vertes, est par de fruits rouges trs riches en
vitamines.
La baie des alpes
Ces baies poussent par groupes de trois ou quatre au
bout dune courte tige; les feuilles de cet arbuste rampant sont
rougetres et son fruit est presque sans saveur.
Les roses sauvages
Cette plante pousse dans les forts sches, plus
particulirement le long des cours deau et des escarpements. On la
reconnat ses branches paisses. Son fruit appel cynorrhodon nous manquons dinformation leur sujet, de sorte que mme les
apparat la mi-t et dure jusqu lautomne (parfois jusqu lhiver plus inoffensifs suscitent beaucoup de mfiance. Notre crainte
et mme jusquau dbut du printemps). Sa couleur va du rouge
lorange. Au printemps et en hiver, ce fruit est dur et sec; il demeure
cependant comestible et trs nourrissant.
La framboise et la baie des corneilles (bleue ou noire)
sont galement comestibles.
Les racines
Voici la liste des racines comestibles:
La vesce sucre
Cette plante pousse dans le nord et on la trouve en terrain
sablonneux, plus particulirement au bord des lacs et des cours deau.
Ses fleurs sont roses; sa racine ayant un got semblable celui de la
carotte est trs nourrissante et se mange crue ou cuite.
Le canadensis
Cette petite plante est pourvue dpis laineux ou de fleurs
roses. Elle pousse dans la toundra sche de lAmrique du Nord. Sa
grande racine jaune et sucre se mange cuite ou crue.
268
LES DANGERS ET PERILS
En ce qui concerne les dangers propres aux rgions
tropicales, au dsert, lArctique et la mer, voyez les chapitres
appropris.
Les Maladies Et Les Dangers Transmis Par Les
Insectes
(Voir au chapitre cinq, les bestioles)
Les Serpents Venimeux
La peur que nous inspirent les serpents est relie leur aspect
trange, pour ne pas dire rpugnant, mais elle rsulte aussi du fait que
gnralise de tous ces reptiles nest cependant plus justifie quand
on apprend les connatre et identifier les plus dangereux. Le fait
de savoir comment se protger de leurs mfaits et ce quil convient
de faire dans les cas de morsures contribue galement attnuer notre
peur. Nous vous rfrons la section Premiers soins du chapitre 5
pour les prcisions concernant les soins durgence suite des
blessures infliges par des reptiles venimeux. Mais il faut souligner
encore que la plupart des serpents ne sont pas venimeux et que les cas
de morsures sont trs rares. En Amrique du Nord, seulement quatre
sortes de serpents sont dangereux: le mocassin, le serpent sonnettes,
le Copperhead et le serpent corail. Pour en savoir un peu plus sur tous
les serpents venimeux que lon retrouve dans le monde, consultez
lappendice I.
Les Dangers Que Prsentent Les Mammifres
La plupart des histoires que lon raconte sur les animaux
dangereux relvent de la fiction. En effet, trs rares sont ceux qui,
stant trouvs en situation de survie, ont t blesss ou tus par des
animaux sauvages. Disons cependant que la plupart des animaux sont
129
agressifs sils sont traqus ou coincs. Beaucoup dentre eux Les lichens
deviennent dangereux quand ils sont blesss ou lorsquils doivent
protger leurs petits. Trs rarement verra-t-on des lions, des tigres ou Ce sont les lichens qui offrent la plus grande valeur nutritive.
des lopards (devenus trop vieux pour rester de bons prdateurs) se Quelques varits de ces plantes contiennent un acide amer capable
transformer en mangeurs dhommes. Les vieux ermites, tels les de vous donner la nause et de causer des irritations internes, si vous
lphants, les sangliers et les buffles, ayant t rejets par le les mangez crues. Donc, faites-les tremper et bouillir avant de les
troupeau, sont souvent plus agressifs. consommer. Rtis, les lichens sont croustillants. Pour les rduire en
Dans les rgions arctiques et sub-arctiques, les ours sont poudre, il faut les tremper, les scher et les broyer sous une pierre.
bourrus et dangereux. Si vous les chassez, ne tirez pas sur ces btes Laissez bouillir cette poudre jusqu lobtention dune gele que vous
moins dtre sr de les tuer. Lours polaire ne vient mlangez, alors, la soupe et aux lgumes.
quexceptionnellement sur la terre ferme. Cependant, il peut y tre Le lichen Rock Tripe se compose de disques feuillus,
attir par lodeur qui se dgage des caches de nourriture et par celle minces et irrguliers; sa courte tige centrale sagrippe aux
des carcasses danimaux. Ce chasseur infatigable et astucieux ne doit rochers. Lorsquil est humide, ce lichen, trs nourrissant, devient
tre approch quavec circonspection et prudence. Les ours sont tendre; sil est sec, il est dur et cassant.
gnralement considrs comme lespce la plus dangereuse et la
plus imprvisible du rgne animal.
A cause de leur caractre vicieux et mesquin, loignez- vous
des buffles. Napprochez des sangliers quavec mfiance. Si,
dinstinct, les lphants et les tigres vitent lhomme, ils peuvent,
cependant, passer lattaque lorsque surpris.
Les morsures de chien, de chacal, de renard (Ou de tout autre
canid) et de certains carnivores transmettent parfois la rage. Les
vampires suceurs de sang ne sont dangereux que sils sont eux-
mmes atteints de cette maladie. Prvenez cependant tout danger
dinfection dune plaie cause par une morsure de cet animal.
Quand vous rencontrez un animai dangereux, rappelez- vous les
rgles suivantes:
1) Ne vous affolez pas. Ne vous prcipitez pas. Retirez vous
calmement et lentement hors du lieu du danger.
2) Faites en sorte que lanimal ne se sente ni traqu ni menac.
Pour viter dattirer les animaux dangereux:
1) gardez votre campement bien propre;
2) cachez votre nourriture et gardez-la dans des contenants
bien ferms; Illustration 9-5 Lichens
3) ne mangez pas dans votre abri et ny gardez aucune Les baies
nourriture;
4) restreignez vos activits nocturnes. La plupart des gros Parmi les baies du nord, la salmonberry est sans doute
animaux chassent la nuit; la plus importante. Toutes les baies sont comestibles except
lherbe de Saint Christophe dont les fruits poussent en grappes.

130 267
Les Oiseaux
LArctique est le terrain de reproduction dun grand nombre
doiseaux. Durant lt, les canards, les oies, les plongeons et les
cygnes btissent leurs nids prs des tangs, sur les plaines du littoral.
Ces espces constituent une abondante source de nourriture. Les
ttras et les lagopdes habitent les terrains montagneux et les rgions
buissonnires de lArctique et des rgions subarctiques. Les oiseaux
de mer se tiennent sur les falaises et les petites les. Leur vol bruyant
vous indique facilement leur emplacement. Les oiseaux de mer aussi
bien que les corbeaux et les hiboux sont tous comestibles.
En hiver, les hiboux, les corbeaux et les lagopdes sont les
seuls oiseaux disponibles. Les lagopdes des falaises sont facilement
accessibles. Ils voyagent par couples et sapprivoisent aisment.
Quoique difficiles reprer cause de leur plumage blanc qui se
confond avec la neige, on peut les tuer facilement laide dune
pierre, dune fronde et mme dun bton. Le lagopde des saules vit
en bandes et on lattrape sans difficult. Cherchez-le dans les massifs
de saules au fond des criques et prs des marais.
Au temps de la mue, durant deux ou trois semaines, tous les
oiseaux de lArctique sont incapables de voler. Il est alors possible de
les matriser. Leurs oeufs frais et nourrissants restent comestibles
quel que soit le stade de dveloppement embryonnaire.
Un filet improvis, un hameon appt ou un pige sont
autant de moyens dattraper les oiseaux. Les petits se laisse prendre
la main.
Les Plantes Comestibles
Les rgions polaires renferment beaucoup de plantes
comestibles. Si la cigu aquatique demeure virtuellement la seule
plante vnneuse de cette zone, vous devez cependant viter le
bouton dor ainsi que certains champignons. Parmi les plantes les
plus comestibles, il faut mentionner:
266
5) ne drangez jamais un antre ou une tanire et ne vous
laissez jamais surprendre entre une mre et sa progniture.
Les Dangers Que Prsentent Les Plantes
Les plantes vnneuses des tats-Unis prsentent les mmes
dangers que celles des autres parties du monde. Quoiquen gnral,
ces dangers ne soient pas srieux, ils peuvent le devenir dans
certaines conditions. Les plantes vnneuses se classent en deux
catgories principales: celles qui intoxiquent au toucher et celles qui
empoisonnent aprs avoir t consommes.
Les plantes toxiques au toucher
La plupart des plantes toxiques au toucher appartiennent soit
la famille SUMAC, soit la famille LAUREL DAPHN. Lherbe
la puce, le chne toxique et le sumac vnneux forment les trois plus
importantes plantes vnneuses des Etats-Unis. (Voir ill. 6-2)
Lherbe Puces (Crampon)
Petits arbustes aux feuilles reluisantes et triples.
Le chne toxique
Espce darbuste aux feuilles elliptiques et triples.
Le sumac vnneux
Genre danacardiace dont les feuilles douces, troites et
parallles poussent sur des tiges ligneuses.
Herbe puces, chne toxique et sumac vnneux portent tous
trois des grappes de baies blanches. Une connaissance des aspects et
des effets de ces plantes vous sera trs utile dans dautres rgions du
monde, car on y rencontre des plantes similaires. On peut
efficacement traiter lintoxication due ces plantes en appliquant de
la cendre de bois mouille sur la partie affecte.
131
 Quelles que soient les rgions du monde, lempoisonnement
par les plantes prsente les mmes symptmes: rougeurs,
dmangeaisons, enflures et ampoules, Aprs avoir touch ces
plantes, le meilleur traitement consiste se laver avec de leau et un
savon fort.
Illustration 6-2 Plantes vnneuses dAmrique du Nord
Les Plantes Toxiques Suite A Leur Consommation
Les plantes toxiques sont trs peu nombreuses
comparativement aux plantes non toxiques et comestibles. La rgle
consiste connatre les plantes comestibles et ne manger que celles-
l. (Voir la section Plantes comestibles de ce chapitre.)
132
5) La piste des boeufs musqus est habituellement jalonne de
fiente. Lorsquils sont inquiets, ces animaux se regroupent. Si
vous les approchez alors, ils peuvent feindre de slancer sur
vous.
6) Les ours sont revches et imprvisibles. Un ours bless
devient extrmement dangereux et il ne faut pas le poursuivre.
Lours polaire, cet infatigable chasseur astucieux, est dou
dune vue exceptionnelle et dun odorat trs puissant. Il
poursuit et dvore lhomme.
7) Lorsquil est effray, le lapin tourne en rond et revient son
point de dpart. Pour larrter net dans sa course, vous navez
qu siffler. Ce petit gibier sattrape facilement au collet.
8) Durant lhiver et au cours du printemps, les mammifres
aquatiques tels que les phoques, les morses et les ours polaires
se tiennent sur les glaces flottantes ou sur les banquises. Tout
comme le grand gibier des forts, ces animaux de la mer
constituent une bonne source de nourriture et de combustible.
9) Pour attraper les phoques, procdez avec soin et prudence.
Restez contre le vent et ne faites pas de mouvements brusques.
Si possible, portez des vtements blancs. Navancez que
lorsque la tte de lanimal vous indique quil sest endormi.
Sil bouge, redressez-vous brusquement et jetez un cri;
lanimal, surpris, simmobilisera et cest ce moment prcis
quil faut labattre. Le foie des mammifres marins et des
requins est riche en vitamine A. Pour ne pas tre malade, nen
mangez que trs peu.
10) Les morses se tiennent sur les glaces flottantes et il faut
gnralement les approcher laide dune embarcation. Ils
comptent parmi les animaux les plus dangereux de lArctique.
Mieux vaut les ignorer.
11) Les ours polaires vivent pratiquement sur tout le littoral
arctique. Ils ne saventurent gure sur la terre ferme. Evitez-
les, si possible. La chair de cet animal est infeste de parasites.
Ne la mangez jamais sans la faire cuire.
265
Les Animaux Terrestres
Beaucoup de gros animaux terrestres tels le cerf, le caribou,
te renne sauvage, le boeuf musqu, lorignal, llan, le bouc et lours
vivent dans les rgions arctiques et subarctiques.
Parmi les petits animaux de la toundra, que lon trouve
durant lhiver et lt, mentionnons les lapins, les souris, les
lemmings, les cureuils et les renards. Cependant la plupart des
rongeurs sont inactifs durant lhiver. Lt, les cureuils abondent le
long des berges sablonneuses des grands cours deau. Les marmottes
se dissimulent dans les rochers des montagnes, aux abords des
prairies.
Plus au sud, il y a la fort et lon y trouve le porc-pic. Pour
le capturer, il suffit de le faire tomber dun arbre, puis de lassommer.
Le porc-pic se nourrit dcorce; les arbres corcs vous indiqueront
donc sa prsence. Napprochez cet animal quavec prudence; assurez-
vous quil est bien mort avant de le manipuler.
La chasse est gnralement plus fructueuse aux petites heures
du matin ou tard dans la soire, alors que les animaux se dplacent
pour se nourrir et sabreuver. Pour chasser le gros gibier, utilisez une
arme de fort calibre. Les gros animaux de lArctique se traquent
facilement. Ils constituent une source importante de nourriture et de
combustible, et leur peau demeure extrmement utile. Pour les
chasser sans difficults, vous devez, dabord, connatre certaines de
leurs caractristiques:
1) Le caribou et le renne sont habituellement trs curieux et on
peut les attirer porte de fusil en agitant un chiffon et en
avanant quatre pattes dans leur direction.
2) Le mme stratagme attire souvent e loup.
3) Lorignal se tient gnralement dans les fourrs pais. Les
femelles gardent leurs petits et les mles en rut peuvent foncer
sur vous. En hiver, on peut reprer lorignal en grimpant au
sommet dun arbre. La vapeur qui se dgage de son corps
signale sa prsence.
4) Il nest pas facile dapprocher les boucs de montagne et les
mouflons car ils sont nerveux et mfiants. Pour les surprendre,
il faut grimper sur les hauteurs et redescendre sans bruit,
contre le vent, alors que ceux-ci broutent la tte basse.
264
LEAU
Il est essentiel de boire de leau pour survivre. Un homme
inactif peut se passer deau durant 10 jours par une temprature de
10C. Il rsistera pendant 7 jours si le mercure indique 32C et il ne
vivra gure plus de deux jours si la chaleur atteint 50C. Au-del de
ces limites, le corps se dshydrate et la mort rde. Leau demeure le
seul remde la dshydratation. Dans une situation de survie, il est
donc essentiel de veiller vous en assurer un approvisionnement
suffisant.
Il faut mentionner que la soif nindique pas toujours un
besoin deau. Il arrive souvent, particulirement en rgions froides et
mmes en travaillant dur, quon ne se sente aucunement ennuy par
une dshydratation partielle.
Parmi les facteurs qui dterminent la quantit quotidienne
minimum deau requise, il faut dabord considrer le climat, la
temprature et les activits physiques. Dans une situation de survie,
la disponibilit et laccessibilit de leau deviennent des priorits.
Quand leau abonde, buvez intervalles rguliers et frquents, et en
petites quantits la fois (1/2 litre).
Les Dangers De Boire De Leau Non Potable
Quelle que soit votre soif, ne buvez pas deau non potable.
Les maladies venant de leau constituent une des plus grandes
menaces la survie. Faites bouillir leau durant au moins une minute
ou ajoutez-y des comprims propres au traitement des eaux.
Au nombre des maladies transmises par absorption deau non
potable, mentionnons:
La dysenterie
Cette maladie cause une diarrhe gnrale, pnible et
prolonge, accompagne de selles sanglantes et de faiblesse. Si vous
croyez souffrir de diarrhe, mangez frquemment et buvez, si
possible, du lait de noix de coco, de leau bouillie ou du jus dcorce
bouillie. Le lait de noix de coco tant un laxatif, il faut le boire
petites doses. Le riz bouilli est fortement recommand.
133
Le cholera et la typhode

Mme avec le vaccin, vous demeurez vulnrables ces

maladies si vous ne prenez garde leau que vous buvez.

Les douves

Les douves prolifrent en eaux stagnantes et pollues, surtout

dans les tropiques. Lorsquon les avale, elles sinfiltrent dans le sang
et provoquent des maladies douloureuses et souvent mortelles. Ces
vers parasites pntrent mme dans le corps travers lpiderme. Il
ne faut donc pas marcher ou se baigner dans des eaux contamines.

Les sangsues

Les petites sangsues foisonnent plus particulirement dans

les cours deau africains. Lorsquon les avale, elles sagrippent aux
parois de la gorge et lintrieur du nez, y suant le sang et causant
des blessures. Ces parasites se dplacent et chacune des nouvelles
plaies ouvrent, toute grande, la porte linfection. Dgagez-vous le
nez le plus rapidement possible en reniflant de leau sale forte
concentration ou enlevez les parasites avec des pinces improvises.
Leau Pollue, Stagnante Et Fangeuse
Si aprs de multiples tentatives, vous naviez pas russi
trouver de leau potable, vous pourriez alors boire de cette eau
fangeuse et malodorante, condition, videmment, de la faire bouillir
durant au moins une minute.
Pour nettoyer et purifier leau boueuse:
laissez-la reposer durant 12heures; ou
faites-la circuler lintrieur dun bton de bambou
mesurant environ 1 mtre de longueur, que vous aurez
rempli de sable et dont le bout sera bourr dherbages; ou
encore.
versez leau dans un linge rempli de sable. Faites
bouillir leau pollue et ajoutez-y du charbon de bois afin
Illustration 9-4 Pcheur automatique
Pour prendre le poisson, on peut se servir dun harpon, dun
filet ou dun hameon; on peut lassommer avec une pierre ou un
bton. La morue se laisse leurrer par un simple bout de chiffon, une
pice de mtal ou un os. On la pche galement travers un trou
pratiqu dans la glace. Vous pouvez fabriquer un bon filet laide de
grosses ficelles ou de suspentes de parachute. Pour pcher les gros
saumons et les grosses truites, les mailles doivent mesurer environ 5
centimtres. Une puisette mailles trs fines sera requise pour les
petits poissons. On la fabriquera laide dune branche de saule et de
ficelles tresses.
Il est plus facile de prendre les poissons au filet ou de les
assommer quand on les cerne dans un rtrcissement de la rivire.
Pour rduire la largeur dun cours deau peu profond, rigez une
clture de pierre, de pieux ou de broussailles sur une des deux rives.
On peut faire schouer les poissons en dviant un cours deau. Pour
capturer les poissons du littoral en les empchant de senfuir lorsque
la mare se retire, empiliez de grosses pierres sur la grve pour btir
un mur en forme de demi-lune.

134 263
LEntreposage Et La Conservation den enlever les odeurs. Ensuite, laissez-la reposer durant
45 minutes avant de la boire.
Si vous abattez un gros animal, ou si vous trouvez du petit
gibier en abondance, vous devez entreposer ou conserver une certaine O Et Comment Trouver De Leau
quantit de viande pour vos besoins futurs.
A cette fin, pendant les grands froids, il faut congeler la Quand il ny a pas deau en surface, tirez-en de la nappe
viande aussitt que possible, en ltendant lextrieur de votre abri. phratique (constitue deau de pluie ou de neige fondue imbibant le
Durant les mois dt, la viande et le gibier doivent tre sol). Laccs cette source deau pure dpend du profil et de la
placs dans un endroit froid et ombrag. Un trou creus dans le sol qualit du sol.
peut servir de rfrigrateur de fortune. Pour traiter la viande, coupez-
la en morceaux et accrochez-la aux branches dun arbre battu par le
vent et face au soleil. Afin que les mouches ne puissent latteindre,
suspendez la viande cinq mtres au-dessus du sol. Dans certaines Dans les sols rocheux
rgions, il peut devenir ncessaire de placer vos victuailles hors de la
porte de maraudeurs tels que lours et le carcajou. Pour ce faire, il Leau dsagrge facilement le calcaire et y creuse des
faut laccrocher cinq mtres du sol, la tte dun jeune arbre. Vous cavernes qui reclent sources et suintements.
pouvez accomplir cette tche laide dune corde que vous jetez sur cause de sa porosit, la lave retient beaucoup deau. Vous
les branches dun arbre voisin. Lours ne peut grimper au petit arbre trouverez des sources le long des valles qui traversent danciens
car son diamtre est beaucoup trop petit pour supporter son poids. coulements de lave.
Quand un canyon dessch coupe travers une couche de
Le Poisson grs poreux, il y a l de leau qui suinte sur ses parois.
Dans les rgions riches en granit, creusez un trou dans
Les eaux de lArctique ne contiennent que trs peu de lherbe verte et vous y verrez surgir de leau.
poissons venimeux. Quelques poissons tels que le sculpin pondent
des oeufs toxiques. La moule noire dgage un poison aussi dangereux
que la strychnine. La viande du requin de lArctique nest pas
comestible; nen mangez pas. Les saumons abondent dans les cours
deau et les rivires et leur chair est tout aussi dlicieuse que
nourrissante; mais, au fur et mesure quils sloignent de la mer,
leur chair se dtriore et est beaucoup moins nutritive.
Plus au nord, la limite de la mer Arctique et sur le littoral,
les eaux du Pacifique et de Atlantique regorgent de fruits de mer. Illustration 6-3 Le niveau hydrostatique
Lomble, la truite, le poisson blanc et la lingue foisonnent dans les
lacs et les tangs ainsi que sur le littoral de lAmrique du Nord et de Dans les sols mous
lAsie. Beaucoup de grandes rivires contiennent du saumon et de
lesturgeon. Les escargots de rivires et les bires abondent dans les Leau y est ordinairement plus abondante et plus facile
lacs et les cours deau des forts de pin du nord. Toutes les eaux du dcouvrir que dans les sols rocheux.
littoral sont galement grouillantes de vie marine.

262 135
 Les nappes phratiques font souvent surface dans les valles
et sur leurs pentes. Les sources et les suintements se tiennent au-
dessus de la ligne des hautes eaux des rivires, aprs le retrait de
celles-ci.
Avant de creuser pour trouver de leau, essayez de dcouvrir
les signes qui en indiquent la prsence. Le fond dune valle au pied
dune pente raide, un coin de verdure ayant abrit une source la
saison des pluies, une fort basse, le rivage de la mer et les plaines,
voil autant dendroits o le niveau hydrostatique repose sous la
surface. Il nest pas ncessaire dy creuser profondment pour puiser
de leau.
Au-dessus du niveau de la nappe phratique, il y a des
ruisseaux et des marais. Ces eaux sont contamines et dangereuses
mme lorsquelles se situent trs loin de toute habitation.
Le long de la cte
Au bord de la mer, on peut trouver de leau dans les
dnivellations entre les dunes, en creusant dans le sable humide. Sur
la plage, mare basse, faites des trous dans le sable environ 30 m
au-dessus de la ligne atteinte par la mare haute. Cette eau, quoique
saumtre, demeure suffisamment potable Passez-la tout de mme
travers un filtre de sable afin den adoucir le got salin.
Ne buvez pas leau de mer. La concentration de sel y est si forte
quelle extirpe tous les fluides de lorganisme et gne le bon
fonctionnement des reins.
Sur les montagnes
Creusez dans les lits desschs des ruisseaux, car leau sy
cache souvent sous le gravier. En terrain enneig, faites fondre de la
neige dans un rcipient que vous placerez en plein soleil et labri du
vent. Pour creuser, dfaut dun quipement adquat, utilisez des
pierres plates et des btons.
136
1) Laissez fondre suffisamment la neige pour en former une
longue baguette ou une boule. Ne mangez pas la neige ltat
naturel; elle vous dshydraterait au lieu dassouvir votre soif.
2) Navalez pas de glace broye car vous pouviez vous blesser
les lvres et la langue.
3) Si vous avez chaud ou froid, ou si vous tes fatigu, manger
de la neige a pour effet de refroidir votre organisme.
4) Durant lt, on trouve habituellement de nombreux lacs,
des tangs et des cours deau dans lArctique. Sur les icebergs
et les surfaces recouvertes de neige fondante, ainsi que dans
les anses et les criques, il y a toujours des dpressions remplies
deau frache. Faites bouillir leau, quelle que soit sa
provenance, ou traitez- la chimiquement si vous le pouvez.
Leau de marais, quoique bruntre, est ordinairement potable.
Leau de couleur laiteuse, coulant dans un ruisseau glaciaire,
convient galement pourvu quon laisse se dposer les
sdiments ou quon la filtre. La vieille glace provenant de la
mer est teinte de bleu et est faite deau potable, tandis que la
nouvelle, trop saline, ne lest pas.
Toute surface capable dabsorber les rayons du soleil suffit
faire fondre la glace et la neige: une roche plate, une bche
goudronne, un panneau de signalisation. Placez ces objets de
manire ce que leau puisse scouler dans un rcipient.
LA NOURRITURE
Dans lArctique, la nourriture est plus ou moins rare selon les
endroits et les saisons. Sur le littoral, les glaces ne laissent gure la
place aux animaux et aux plantes. Cependant, au nord des rgions
forestires, l o il y a peu de poissons, de rongeurs et danimaux
fouisseurs, vous trouverez tout de mme assez de nourriture pour
survivre. Ne faites jamais rtir la viande, car cette mthode de
cuisson limine le gras qui est ncessaire votre survie dans de tels
climats.
261
Lorsque lhmorragie persiste, levez le membre bless, puis, laide
de pansements, exercez une pression sur la blessure.
En dernier ressort (sil sagit dune hmorragie srieuse au
bras ou la jambe), lorsque le sang gicle, appliquez un garrot
immdiatement. Celui-ci doit tre maintenu en place mme au risque
de perdre un membre par engelure. Quand il est impossible de
remplacer le sang perdu, il vaut mieux perdre un membre que de
perdre la vie.

Lhygine
Dans lArctique, comme dans toutes les autres rgions,
lhygine demeure essentielle. Essayez de vous tenir propre. Sil
nest pas possible de prendre un bain, lavez-vous au moins les mains,
les aisselles, lentrejambes et les pieds. Tous les soirs, avant de vous
endormir, retirez vos chaussures puis asschez et massez vos pieds.
Suspendez vos chaussures au- dessus du feu. Ne gardez pas vos bas
tremps pendant la nuit; bourrez-les dherbes sches ou de mousse et
placez-les lintrieur de votre chemise. Ainsi, ils scheront par la
chaleur de votre corps.
Lorsquil faut dfquer, ne craignez pas dexposer votre
derrire au froid pour un court instant. Enterrez les matires fcales
loin de vous et des sources deau.
LEAU
Le survivant a souvent tendance se priver deau alors quil
na qu faire fondre la neige et la glace pour en obtenir. La
dshydratation peut aussi bien se produire dans les zones froides que
dans les zones torrides et arides.
Pour obtenir de leau, creusez un trou dans la glace dune
rivire ou dun lac ou faites fondre celle-ci. Rappelez-vous quil faut
approximativement 50 % plus de temps et de combustible pour
fondre la neige que pour fondre la glace.
Quoiquen principe, vous puissiez manger de la neige sans
danger, observez, nanmoins les rgles suivantes:
Illustration 6-4 Le cactus baril
Comment Extraire Leau Des Plantes
Lorsquil vous est impossible de trouver de leau par les
moyens mentionns prcdemment, une plante aqueuse, la sve
pure et sucre, saura bien vous dsaltrer. Cette sve se compose
presque entirement deau. En cas durgence, guidez-vous sur les
observations suivantes:
1) de nombreuses plantes aux feuilles et aux tiges charnues
sont porteuses deau potable. Cueillez-les quand il sen trouve
sur votre route;
2) le cactus baril du sud des tats-Unis demeure une source
deau possible. Ne lutilisez, cependant, quen dernier ressort
et seulement si vous croyez avoir lnergie requise pour en
tailler la rude corce. Coupez la partie suprieure du cactus et
dcortiquez-en la chair; versez ensuite le liquide dans un
rcipient. On peut en apporter de gros morceaux pour se
dsaltrer dans une situation critique. Un cactus baril mesurant
1 m de hauteur donne environ un litre de jus laiteux. Ce cactus
fait exception la rgle selon laquelle aucune plante sve
laiteuse ou colore ne peut tre consomme.
Les autres sources dapprovisionnement
Chatons, plantes de crosote, saules, baie de sureau et herbes
sales ne poussent quaux endroits o leau sourd de la terre. Les

260 137
lieux visiblement humides o les animaux auront gratt le sol et au-
dessus desquels les mouches voltigent constituent des emplacements
o il y a des nappes deau. Par une nuit toile, vous pouvez, laide
dun mouchoir, ponger et recueillir jusqu une pinte deau par
heure.
Les dserts, les rgions tropicales et les ocans
En ce qui concerne les moyens de trouver de leau dans ces
endroits, voyez les chapitres appropris.
Utilisation Dun Condenseur Deau (Alambic)
Le condenseur deau fonctionne de la manire suivante:
la chaleur du soleil lve la temprature de lair et du sol enferms
sous une feuille de plastique, jusqu ce que lespace clos, ainsi
form, soit satur.
Illustration 6-5 Condenseur deau (Alambic)
138
Lintoxication Due A Des Emanations De
Monoxyde De Carbone
Quand on est soumis aux rigueurs dun froid extrme, le
besoin de chaleur que nous prouvons nous fait souvent oublier les
rgles lmentaires de prudence en ce qui a trait au danger
dintoxication par des manations de monoxyde de carbone. Fiez-
vous dabord vos vtements pour vous rchauffer et non un feu.
Dans un abri temporaire, le feu ne devrait servir que pour la cuisson
des aliments. Tout combustible, quel quil soit, brlant durant trente
minutes lintrieur dun abri mal ar, peut produire des vapeurs
inodores en quantit suffisamment grande pour vous asphyxier. Pour
obtenir une bonne ventilation, pratiquez une ouverture dans le haut de
votre abri, et une autre trs petite prs du sol. Vous pouvez galement
btir, sous le plancher de labri, un tunnel dbouchant sous le pole.
Celui-ci tirera lair du dehors travers ce conduit souterrain. Si vous
vous sentez soudainement tourdi lintrieur de votre abri, sortez
vite au grand air, bougez lentement et respirez profondment.
Noubliez pas surtout de corriger cette situation dangereuse. La nuit,
lorsque vous dormez, postez toujours quelquun ( tour de rle) en
sentinelle pour faire le guet afin de pouvoir dtecter toute manation
de monoxyde de carbone. La flamme dun pole tournant au jaune en
est un indice.
Si un membre de votre groupe subit les mfaits dun tel
empoisonnement, sortez-le au grand air et commencez lui pratiquer
la respiration artificielle. La mthode de la bouche bouche
nimplique aucun danger pour le sauveteur en de pareilles
circonstances.
Le Saignement
Sous leffet du froid, le sang devient plus fluide et se coagule
moins vite. La circulation sanguine rchauffe lorganisme, et une
perte de sang trop abondante est trs dangereuse.
Il faut savoir resserrer le bandage dune blessure juste assez
pour retenir lhmorragie, et le relcher quand celle-ci se rsorbe. Si
possible, gardez le corps et les membres suffisamment chauds.
259
LHypothermie
Lhypothermie rsulte du fait que lorganisme perd plus de
chaleur quil nen gnre. Des frissons et des grelottements
incontrlables, des difficults parler et se concentrer, une peau
livide et bouffie sont les symptmes de cette affection.
Agissez promptement; lhypothermie peut tre fatale.
Courez, sautez, gambadez mais rchauffez vos membres. Si possible,
buvez du liquide chaud, quel quil soit. Abritez-vous et faites un feu
ds que possible.
La Ccit Des Neiges
Cette forme de ccit est cause par les reflets blouissants et
tincelants des rayons du soleil sur la neige. Elle peut se produire
mme par temps nuageux et brumeux. Limpossibilit de discerner
les variations de niveau du sol et une sensation de brlure dans les
yeux en sont les premiers signes. Plus tard, la lumire, si faible soit-
elle, peut vous dtruire la vue. La prvention demeure le meilleur
remde, mais si vous souffrez de ce mal, il est prfrable de demeurer
dans lobscurit totale et complte. Portez constamment des verres
fums. Si vous nen avez pas, utilisez un morceau de bois, une bande
de cuir ou de toute autre matire dans laquelle vous aurez taill une
mince ouverture. On peut rduire les effets de la rflexion de la neige
en se noircissant le nez et les joues avec de la suie.
Les Coups De Soleil
Dans lArctique, le soleil peut tout aussi bien vous brler la
peau par temps nuageux que par temps ensoleill. II sagit l dun
danger constant. Se frictionner la peau avec du suif aide prvenir
les coups de soleil; une forte barbe protge le visage des rayons
solaires. Si vous souffrez dun coup de soleil, humectez votre peau
dhuiles animales et tenez-vous lombre.
258
Les vapeurs se condensant en gouttelettes sur la surface
extrieure et plus froide du plastique, leau coule lentement le long
des cts inclins de ce cne renvers et vient tomber dans un seau.
Ces alambics produisent environ la moiti plus deau, entre
16 h et 8 h que durant le jour. Aprs le coucher du soleil, le plastique
se refroidit rapidement alors que la temprature du sol demeure
relativement leve. Ainsi, le processus de condensation se maintient.
Pour construire un tel alambic voyez lillustration 6-5.
Voici les matriaux de base dont vous aurez besoin:
1) une feuille de plastique clair, mesurant 1,8 m sur 1,8 m; un
plastique lourd, transparent et dpoli convient mieux cette
fin, parce que les gouttes deau y adhrent facilement. Pour
rendre rugueux un plastique plus fin, on le frotte avec du
papier-meri;
2) une roche lisse et grosse comme le poing;
3) un seau, une jarre ou un cne de papier mtallique, de
plastique ou de toile pour recueillir leau;
4) un tube de plastique flexible de 1,5 m de longueur environ.
Ce tube nest pas indispensable, mais il vous permettra de
boire sans avoir retirer le seau et interrompre ainsi la
rcupration.
Ne vous attendez pas boire cette eau immdiatement. Il faut
24 heures pour en rcolter une pinte, parfois un litre. Cet alambic
peut galement vous apporter de la nourriture, puisque leau sous le
plastique attire les serpents et les petits animaux qui sengouffrent
dans le cne et ne peuvent en ressortir.
COMMENT FAIRE UN FEU
Il faut un feu pour se rchauffer, se tenir au sec, signaler sa
prsence, faire la cuisson et purifier leau en la faisant bouillir. Le
temps de survie sera plus ou moins long selon votre habilet btir
un feu au bon moment et au bon endroit.
Avec des allumettes, il est possible de taire un feu sous
nimporte quelles conditions atmosphriques. En rgions inhabites,
ayez toujours sur vous une bonne provision dallumettes que vous
garderez dans une bote mtallique. On impermabilise les allumettes
139
en les recouvrant dune couche de vernis ongles ou de paraffine (il
suffit de la faire fondre et dy plonger les allumettes une une).
Le Carburant, Lamadou Et Lemplacement
Les petits feux se font et se contrlent plus aisment que les
gros. Plusieurs petits feux placs en rond autour de vous vont mieux
vous rchauffer quun seul grand feu.
Choisissez-en prudemment lemplacement afin de ne pas
incendier la fort.1 Quand vous devez allumer un feu sur le sol
mouill ou sur la neige, construisez dabord une plate-forme laide
de rondins ou de pierres. Entourez le feu dun cran protecteur qui
dirigera la chaleur dans la direction dsire. Les branches et les
arbres morts et desschs vous serviront de combustible. A lintrieur
des troncs darbres dj abattus, on trouve du bois sec, mme par
temps humide et pluvieux.
En rgion dboise, vous utiliserez des herbes, de la fiente
sche, du gras danimal et, quelquefois, mme du charbon, de
lhuile de schiste et de la tourbe. Lorsque vous vous trouvez
proximit dun avion cras, noubliez pas quun mlange fait
dessence et dhuile constitue un excellent combustible mais que son
usage requiert de la prudence. Si presque toutes les plantes alimentent
bien un feu de bois, nutilisez tout de mme pas les plantes toxiques
au toucher, telles lherbe puces ou le chne vnneux. Quand ces
plantes brlent, leur poison se dgage avec la fume.
Pour allumer un feu, rien de mieux que des petits fagots qui
senflamment vite, ainsi que des brindilles de bois sec, des noeuds de
pin, des corces, des baguettes, des feuilles de palmier, des aiguilles
de pin, des herbes dessches et rigides, du lichen, des fougres et
des filets secs et poreux de vesses-de-loup (ces dernires sont
comestibles). Le bois compltement pourri des arbres morts constitue
un excellent allume-feu. On peut mme utiliser par temps pluvieux,
en le dbarrassant de ses parties pteuses et dtrempes. Mme sortes dengelures. Relchez les cordons des chaussures. Les
mouill, le brai rsineux des noeuds du pin ou des souches
dessches senflamme aisment. Lcorce se dtachant des bouleaux les pieds, une dmarche lourde et chancelante, des fourmillements et
contient galement une huile rsineuse trs inflammable. Disposez
ces allume-feu en forme de wigwam ou de pyramide, afin dalimenter
le feu plus gnreusement en oxygne. Pour les protger du vent,
140
LEngelure
Lengelure (lsion des tissus) survient quand on sexpose
trop longtemps au froid. Les vaisseaux sanguins se contractant, la
circulation sanguine ne se fait plus. Il en rsulte donc une anoxmie
des tissus. Lengourdissement est le premier symptme de lengelure.
Celle-ci peut se produire votre insu puisquelle ne provoque aucune
douleur particulire. La peau devient rouge, puis blafarde. Dans des
cas extrmes, lorsque les tissus dglent, elle saccompagne
doedme et dhmorragie.
Voici comment traiter les engelures:
1) Retirer soigneusement les vtements mouills et serrs qui
recouvrent la partie gele, mais ne les enlevez pas de force.
2) Rchauffez les membres gels en les mettant en contact
avec une autre partie de votre corps ou de celui dune autre
personne (poitrine, cuisse, aisselles).
3) Si possible, faites tremper la partie gele dans de leau juste
un peu plus chaude que la temprature du corps;
4) Ne fumez pas, puisque la nicotine peut contribuer
resserrer les vaisseaux sanguins.
5) Nappliquez pas de neige ou de glace sur les parties geles.
6) Ne massez pas les membres gels, et abstenez-vous de toute
gymnastique.
7) Ne brisez pas et nouvrez pas les ampoules qui ont pu se
produire.
8) Vrifiez frquemment les engelures, car la gangrne peut
sy installer.
Le Pied De Tranche
Caus par le froid, lhumidit et la mauvaise circulation
sanguine, un pied de tranche se soigne comme toutes les autres
symptmes dune engelure au pied sont une sensation de froid dans
des picotements, des rougeurs et une enflure.
257
 LES DANGERS ET LES RISQUES POUR
LA SANTE
Si les dangers que reprsentent les insectes, les serpents
venimeux, les plantes, les animaux et les maladies deviennent de
moins en moins grands mesure que lon sloigne tant vers le sud
que vers le nord de lquateur, le froid et la neige sont par ailleurs,
plus menaants. Lengelure, voil bien le danger le plus constant dont
il faut se mfier. La ccit cause par la rverbration du soleil sur la
neige, lempoisonnement par oxyde de carbone et les coups de soleil
constituent des dangers secondaires. Dans les rgions froides, le
secret dune bonne sant rside dans la prvention efficace des
accidents et des maladies et non pas dans les traitements et les
remdes.
Plusieurs facteurs peuvent dterminer la capacit et lhabilet
survivre dans la zone glaciale. Mentionnons lendurance physique,
le facteur de refroidissement, le taux dhumidit ainsi que la
temprature.
Les vtements, labri et le feu demeurent les trois principaux
moyens de dfense contre le froid (voir les chapitres traitant des
mesures de protection)
Limmersion Dans Leau Glace
Il faut immdiatement remdier une telle situation par tous
les moyens possibles. Dans les eaux les plus froides, vous disposez
de 30 minutes avant le refroidissement complet (et fatal) de votre
organisme.
Les vtements mouills par leau et la transpiration
provoquent dnormes pertes de chaleur. Lorsque vous transpirez,
relchez vos vtements afin de permettre la sueur de svaporer. Si
vos vtements mouills durcissent sous leffet du froid, vous pouvez
les battre laide dune branche darbre.
Par temps froid, protgez plus particulirement les extrmits
de votre corps. Les mains, les pieds, la tte, les oreilles et le nez
laissent chapper la moiti de vos rserves de chaleur.
256
recouvrez de cendre et de terre les tisons et la braise. Il est moins
fastidieux de nourrir le mme feu que den btir un nouveau.
Sur les glaces polaires et dans les autres rgions o le
combustible est rare, on peut faire un feu avec du blanc de baleine ou
du gras danimal.
Comment Faire Un Feu Sans Allumettes
Avant dentreprendre dallumer un feu sans allumettes,
prparez dabord de lamadou trs sec que vous placerez labri du
vent et de lhumidit. Bois pourri, charpie de vtements, cordes et
ficelles, feuilles de palmier mort, corce sche et brise, poudre de
bois que font les insectes sous lcorce des arbres morts, et
revtements intrieurs des nids doiseaux sont autant de bons
amadous que vous conserverez dans une bote tanche.
Le soleil et la lentille
Pour concentrer les rayons du soleil sur lamadou, on peut
utiliser la lentille dun appareil photographique, celles dune paire de
jumelles (les grosses lentilles convexes), celle dun tlescope ou
dune lampe de poche.
La pierre et lacier
Voil la meilleure mthode denflammer lamadou trs sec
quand on ne dispose pas dallumettes. dfaut de pierre briquet,
utilisez une pierre trs dure. Tenez celle-ci le plus prs possible de
lamadou et frappez-la avec la lame dun couteau ou tout autre objet
en acier. Frapper en mouvements descendants pour que les tincelles
jaillissent au centre de lamadou. Quand le feu commence couver,
attisez-le de votre souffle puis, peu peu, ajoutez le combustible.
Lorsquune premire pierre ne produit pas dtincelle, essayez avec
une autre.
(1) N.D.E.: rappelez-vous que si un feu de fort signale votre prsence, il risque aussi de vous brler vous-
mmes!
141
Le bois et le frottement

Cette mthode dallumer un feu ntant gure facile, ne

lemployez quen dernier ressort.

Larc roulement

Avec une branche courbe, faite un arc laide dun lacet de

chaussure, dune corde ou dune lanire. Enroulez la ligne autour
dune baguette de bois mou et sec que vous ferez pivoter entre une
planche de bois dur trs sec pose sur le sol et un bloc plac dans le
creux de votre main. Vous obtiendrez, ainsi, une poudre noire qui
senflammera peu peu.
Une fois le feu bien amorc, retirez votre arc et ajoutez du
combustible.

La lanire

Utilisez un bout de jonc (denviron 60 cm de longueur) et un

bton sec ou une petite branche. Pratiquez une fente sur une des
extrmits du morceau de jonc que vous appuierez ensuite sur une
pierre. Maintenez cette fente ouverte en y introduisant un petit coin
(pierre ou pice de bois.) Placez un tampon damadou sous la
planche. Entre celle-ci et lamadou, passez une lanire que vous ferez
vivement glisser contre le jonc en faisant des mouvements de scie
(voir ill. 6-6). Ce faisant, retenez la planche avec votre pied

Le mouvement de scie

Il sagit de prendre deux morceaux de bois (btons) et de les

frotter vigoureusement lun contre lautre avec un mouvement de
scie. On emploie souvent cette mthode dans la jungle. En guise de
scie, on utilise du bambou fendu ou toute espce de bois mou. Le
bois de support doit tre trs sec. Le frottement se fait au-dessus dun
bon allume-feu (voir ill. 6-6).

Illustrations 9-3 Plantes vnneuses du Nord

142 255
Les Icebergs
Les icebergs fondent plus rapidement par la base (sous la
ligne de flottaison) que par le haut. Ainsi, ils sont trs lourds
dans leur partie suprieure et peuvent chavirer. Ne montez pas
sur les plus pointus, rfugiez-vous plutt sur les plus bas et herbe de
Saint Christophe ceux dont le sommet est plus vaste.

La Brume Blanche (White Out)

Nous parlons ici dun temps o le ciel couvert ne contraste
pas beaucoup avec les immenses tendues de neige. Il est
bien difficile dans une telle grisaille de discerner la nature du
terrain et de juger des distances. Ne voyagez pas par un temps
pareil.

La Boussole
On ne peut gure se fier la boussole dans les rgions
polaires. Si vous devez vous en servir, prenez plusieurs lectures,
puis tablissez une moyenne.

Les Plantes Vnneuses

La plupart des plantes des rgions polaires sont comestibles
Mme si la cigu aquatique est la seule plante considre
toxique, il vaut mieux viter les boutons dor ainsi que certains
champignons. La cigu aquatique est une des plantes les plus
vnneuses qui soient. Elle pousse toujours dans un sol mouill et on
la reconnat par les caractristiques suivantes: un bulbe creux et
cloisonn la base dune tige vide; des racines fuseles; une odeur
forte et dsagrable. La cigu aquatique abonde plus particulirement
dans les marais prs des plages du sud, et autour des lacs marcageux
lintrieur des valles. Par ailleurs, cette plante ne pousse jamais sur
les versants des collines ou en terrain sec.
lexception de lherbe de Saint Christophe, qui est
vnneuse, toutes les baies des rgions polaires sont comestibles.
. Illustration 6-6 Faire un feu sans allumettes

254 143
Les munitions et la poudre
Placez la poudre de plusieurs cartouches sous un fagot.
Prenez deux pierres, dposez un peu de poudre sur lune delles et
frottez les pierres ensemble, juste au-dessus de la poudre dj
dpose sous les fagots. Ainsi, la poudre broye senflammera
dabord pour ensuite enflammer lautre.
Les Feux De Cuisson
Petit feu et pole de fortune conviennent parfaitement
la cuisson. Entrecroisez les bches et laissez-les brler jusqu ce
quelles forment une couche uniforme de braise. Allez-y simplement.
Deux bches, des pierres ou un foss troit suffiront supporter un
rcipient au-dessus du feu.
Voici quelques types de poles de survie (voir ill. 6-7):
1) le pole de clochard, fait dune bote en fer blanc,
convient particulirement aux rgions arctiques;
2) une simple perche appuye sur un bton fourchu soutiendra
un rcipient au-dessus du feu;
3) un feu destin la cuisson peut tre bti au fond dun creux.
On le laisse brler jusqu ce quil forme une couche de
braise;
4) un feu souterrain comprenant une ou deux ouvertures
places contre le vent. Ces ouvertures (tout comme la
chemine dun pole ordinaire) apportent une circulation dair
qui vient nourrir la flamme. Ce feu de cuisson convient tout
fait pour une situation de survie, puisquil rduit les dangers
que comportent les grands vents.
144
Les Eboulis
Les boulis sont causs par la fonte de la neige et de la glace
qui retenait ensemble des quartiers de roches instables.
Les Avalanches
Toute pente dont langle excde 200 prsente un danger
davalanche. Aprs une chute de neige, vitez les versants trs
inclins. Si vous tes pris dans le courant dune avalanche, essayez de
vous maintenir la surface comme vous le feriez dans une rivire.
Dplacez-vous en position horizontale. Alors que la neige commence
vous ensevelir, placez vos mains au-dessus de votre tte; ainsi, il
vous sera possible de manoeuvrer. Si la neige vous recouvre
compltement, faites de lespace autour de votre visage afin de
pouvoir respirer et viter ainsi la suffocation.
Le Sable Mouvant
Les ruisseaux aliments par leau provenant de la fonte des
neiges forment parfois des bancs de sable bourbeux. Avant de vous
aventurer sur le sable mouill, vrifiez dabord la consistance du sol.
Si vous vous enfoncez, jetez-vous plat ventre, les bras tendus, et
rampez jusqu la terre ferme.
Les Glaces Flottantes Et La Neige Fondante
Au printemps, dans les rgions arctiques et subarctiques,
la dbcle comporte des dangers dont il faut se mfier. Il faut
tre attentif, concentr et prudent, et, surtout, user de son bon
jugement. Si la glace cde sous vos pas, tendez vite les bras.
Il nest pas facile de remonter sur la glace, mais cest possible.
Cherchez prendre prise et essayez de vous rouler hors de
leau. Si la glace ne vous supporte pas, avancez avec prcaution
vers une surface plus ferme ou vers le rivage.
253
 Illustration 9-2 Genres dabris convenant aux rgions arctiques
Illustration 6-7 Les feux de cuisson

252 145
 LA CUISSON
Lcaillage Et Le Nettoyage
Le poisson
Ds que vous attrapez un poisson, coupez-lui les branchies,
caillez-le et videz-le. Ne coupez pas la tte. Les paules et les
joues contiennent pas mal de chair. Il nest pas ncessaire de vider
les petits poissons mesurant moins de 10 cm, mais il faut quand
mme les cailler.
Le gibier deau
La plupart des oiseaux doivent tre plums. Faites-les cuire
avec la peau afin den retenir lhumidit et de conserver tous les
lments nutritifs. Aprs avoir plum loiseau, coupez-lui la tte et
videz-le en louvrant partir du croupion. Lavez toutes les cavits
leau frache et pure. Gardez le gsier, le foie et le coeur pour en faire
un ragot. Ouvrez le gsier, dbarrassez-le de sa membrane intrieure
et des dbris daliments quil contient. Sil est gnralement plus
facile de plumer un oiseau aprs lavoir bouillant, le gibier deau,
par contre, se plume mieux sec. Une fois cuites, certaines espces
seront plus savoureuses si on enlve la peau, mais elles perdront, de
ce fait, une partie de leur valeur nutritive. Dans le cas des oiseaux
charognards, tels les vautours et les buses, il faudra les faire bouillir
durant au moins vingt minutes pour en tuer tous les parasites.
Conservez toutes les plumes, except celles des charognards.
Elles sauront vous tre utiles pour isoler vos chaussures et vos
vtements ou encore, pour rendre votre couche plus confortable.
Les animaux
Aprs avoir tu un animal, attendez quil refroidisse avant
den nettoyer la carcasse. Les puces et les parasites dlaissent le
corps froid des animaux. Pour accomplir cette tche, installez-vous,
si possible, prs dune source deau courante.
Pour prparer les animaux de petite et moyenne taille:
146
gaz carboniques pourront schapper. Prs du sol, une fente troite
laisse pntrer lair pur.
L o la glace sentasse ou si la neige est dure, vous pouvez
vous construire un igloo, soit en creusant, soit en accumulant la glace
et la neige. Cette dernire faon de faire savre souvent plus facile
que la premire.
Une autre manire trs simple de sabriter consiste creuser,
dans une congre, un espace suffisamment grand pour accommoder
une ou plusieurs personnes. Il faut dire cependant quil nest pas
toujours facile de creuser dans la neige dure et compacte, moins de
disposer doutils appropris.
La neige est souvent moins dure prs des arbres, autour et en
dessous des branches basses quelle recouvre.
Une maison faite de blocs de neige fournit un refuge
confortable et semi permanent. Pour construire un tel abri, Il faut
cependant une certaine dose dexprience et dhabilet. Il est
impratif dajuster ou de superposer ces blocs, les uns par rapport aux
autres, avec beaucoup de prcision, tout en tenant compte des trois
angles dappui et de la pente de la surface que lon construit. Entre
les blocs, les interstices seront remplis de morceaux de neige
triangulaires. Le tout sera fini et poli avec de la neige fine afin de
cimenter et de renforcer la structure. Une telle construction requiert,
cependant, des outils adquats tels un couteau, une scie et une hache,
et cest souvent l linconvnient. Avec un couteau, on peut sen tirer
tandis que survivre sans couteau tient presque du miracle. Les
esquimaux en ont eu maintes fois la preuve.
LES DANGERS ET LES PERILS DE
LENVIRONNEMENT
Les Blizzards
Dans la rgion arctique, ne vous dplacez pas par mauvais
temps. Les blizzards et les vents violents peuvent vous ensevelir trs
rapidement. Surveillez, attentivement et constamment, les conditions
atmosphriques, puisque votre vie peut en dpendre.
251
 3) Pour marcher sur la neige molle et profonde, fabriquez des 1) Suspendez la carcasse tte en bas. Coupez la gorge et
raquettes de fortune laide du bois du saule ou dun autre laissez couler le sang dans un rcipient et faites-le
bois vert, dun fendoir, de lanires, de fil de fer, de cordes ou bouillir. Le sang est salin et trs nourrissant.
de suspentes de parachute. Si les dbris dun avion se trouvent 2) Faites une incision autour des jointures et une autre en
sur votre route, les fonds de siges, les tles et les autres Y, partant du postrieur et longeant le ventre jusqu
pices du genre peuvent vous tre utiles dans la fabrication de la gorge. Ne coupez pas la chair, mais seulement la
vos raquettes. 3) partir de la poitrine, coupez le long des pattes de devant.
4) Dcoupez les organes gnitaux.
LES ABRIS 5) Partant du postrieur, enlevez la peau. Celle-ci senlve
habituellement comme un gant lorsquil sagit danimaux
frachement abattus.
Il est ncessaire de sabriter durant lhiver pour se protger
du froid; par contre, lt, labri protge surtout des insectes et des
rayons du soleil. Les cavernes, les saillies de roches, les crevasses, les
massifs de broussailles et les terres- pleines constituent dexcellents
abris naturels. Les matriaux indiqus au chapitre six, Les
techniques fondamentales de survie conviennent trs bien la
construction dabris dt pour les rgions arctiques et subarctiques.
On choisit lemplacement dun abri selon la saison. En hiver,
il faut le construire en vue de se protger du froid et des vents, et
proximit dune source deau et de combustible. En rgions
montagneuses, vous devez tenir compte des possibilits
davalanches, dboulis et dinondations. Ne vous abritez pas sous de
gros arbres, car les branches geles (vulgairement appeles faiseuses
de veuves) peuvent se briser soudainement. Durant les mois dt,
choisissez un endroit exempt dinsectes et proche dune source deau
et de nourriture. Les insectes se font plus rares l o la brise et le vent
soufflent. Vous pouvez avantageusement vous installer en fort le
long dun cours deau rapide. Lorsque votre situation vous oblige
vous cacher choisissez un emplacement qui vous permette de bien
observer les alentours, et vous offre un chemin de sortie. La qualit
de la construction dun abri dpend des matriaux employs et du
temps dont on dispose. Quel que soit le style ou la forme de labri,
rappelez-vous que, dans les rgions arctiques, il doit dabord servir
vous rchauffer. La chaleur du corps se dissipe moins quand lair
ambiant ne circule pas. Pour cette raison, votre abri doit tre exigu,
confortable et tanche. Assurez-vous galement dune ventilation
adquate afin de prvenir lasphyxie. cette fin, pratiquez une
ouverture dans la plus haute partie de votre abri, ainsi, la fume et les Illustration 6-8 Prparer le poisson

250 147
 6) ventrez lanimal et videz-le de bas en haut en y allant
fermement dune incision circulaire pour enlever les organes
gnitaux.
7) Gardez les rognons, le foie, le coeur et le gras entourant les
intestins et adhrant la peau. Toutes les parties des
mammifres sont comestibles, incluant le cerveau, les yeux, la
langue et tout ce qui est charnu. Vrifiez le coeur, les rognons,
le foie et les intestins et voyez sils ne sont pas infests de
vers. Sil sagit dun animal malade, portez des gants pour
manipuler et prparer la nourriture, afin de vous protger
contre tout risque de contagion. Prolongez le temps de
cuisson. Si la viande est trs bien cuite le danger de
consommer la chair dun animal malade est minime.
8) Ne jetez aucune partie de lanimal. Les glandes, les
entrailles et les organes reproducteurs peuvent servir dappts
pour les piges et pour les hameons.

Le Tannage
Gardez la peau. Sche, elle devient plus lgre et peut servir
de couverture et de vtement. Pour traiter la peau, on la dbarrasse
dabord de son excs de chair puis on ltire sur un chssis de bois.
Ensuite, on plonge le cuir dans de lacide tannique (mlange dcorce
de chne et deau). Plus la solution est forte, plus le traitement est
efficace. Lorsque le cuir est bien imprgn, il faut suspendre la peau
et la laisser scher dans un endroit ombrag. Recommencez plusieurs
fois le procd dimmersion et de schage. Notez que lon trouve
galement de lacide tannique dans le chtaignier, le mimosa, la
cigu et le th.
Sil sagit de trs gros animaux, suivez les mmes
recommandations. Munissez-vous cependant dune corde plus forte
pour suspendre lanimal. Si cela est impossible, il vous faudra vider
et nettoyer lanimal sur le sol.
Les rongeurs
Les rats et les souris vivant dans les bois et le dsert ont une
chair savoureuse et particulirement dlectable si on en tait un ragot.
Illustration 9-1 Raquettes improvises
La possibilit de voyager sans problme dans les terrains
enneigs dpend directement des facteurs suivants:
1) Votre habilit utiliser et fabriquer un quipement vous
permettant de marcher sur la neige (skis ou raquettes). Quelle
que soit la condition de neige, les skis sont le mode de
dplacement le plus rapide. Aucun entranement pralable
nest exig pour se dplacer laide de raquettes, mais si vous
en avez lexprience, vous irez plus loin plus rapidement en
vous fatiguant un peu moins vite.
2) Dans la neige molle et profonde, faire du ski devient
puisant; il vaut mieux, alors, utiliser des raquettes. Une crote
lgre recouvrant la neige favorise le ski, Une crote trs dure
facilite la marche pied.

148 249
Le Combustible Et Labri
Il faut prvoir lquipement ncessaire pour se procurer
combustible et abri.
En t, la densit de la vgtation, les accidents de terrain, les
insectes, le manque de fermet du sol, les tangs, les lacs et les
rivires infranchissables gu sont autant dobstacles votre marche.
En hiver, les difficults viendront de la neige molle, des glaces des
rivires, des conditions atmosphriques, de la raret de la nourriture
et des flaques deau recouvertes dune mince couche de glace ou de
neige. Dans lArctique:
1) Ne vous dplacez pas durant un blizzard.
2) Soyez prudent sur la glace mince; afin de distribuer
galement votre poids, navancez quen rampant.
3) Traversez les cours deau lorsque le niveau de leau est
son plus bas. Sous laction normale du gel et du dgel, la
profondeur dune rivire peut varier de 2 2 1/2 mtres par 24
heures. Cela peut se produire toute heure du jour, selon la
distance qui vous spare des glaciers, selon la temprature et
le terrain. La variation du niveau deau dune rivire doit tre
prise en considration lorsquil sagit de choisir un poste de
campement le long dun cours deau.
4) Dans lArctique, il est difficile destimer correctement les
distances. A cause du temps trs clair, celles-ci semblent
souvent plus courtes quelles ne le sont vraiment.
5) Ne voyagez pas par temps de brume blanche (white out)
car le manque de contraste vous empche alors de juger de la
nature du terrain.
6) Franchissez toujours un pont de neige angle droit de
lobstacle quil traverse. Sondez-en le point le plus fort
laide dune perche. Distribuez votre poids en chaussant des
raquettes ou des skis, ou encore en rampant.
7) Arrtez-vous alors quil fait encore clair afin de vous
donner tout le temps ncessaire pour construire un abri.
8) Utilisez les rivires, geles ou non, comme des chemins. On
voyage facilement sur les rivires geles et libres de neige
molle.
248
Pour les apprter, il faut les corcher, les vider et les faire bouillir
durant 10 minutes au moins. Faites-les cuire en conservant la foie et
en ajoutant des pissenlits.
Le lapin et le livre
Il a bon got, quoiquil soit un peu gras. On le capture et le
tue facilement. Pour lcorcher, faites une incision derrire la tte,
glissez-y les doigts et ramener la peau vers larrire. Ouvrez
labdomen de haut en bas en y allant dune incision vigoureuse; dun
seul coup, les viscres sortiront. Grattez et lavez la chair conservez le
coeur et le foie, sils sont intacts.
Les autres animaux comestibles
Tous les mammifres sont comestibles. Chiens, chats,
hrissons, porcs-pics et blaireaux doivent tre videmment corchs
et vids avant la cuisson. Apprtez-les en ragot auquel vous
ajouterez des feuilles comestibles.
Les reptiles
Les serpents et les lzards peuvent tre mangs. Enlevez la
tte et la peau. Les lzards se trouvent pratiquement un peu partout,
mais davantage dans les rgions tropicales et subtropicales. Faites-les
griller ou frire.
Comment Faire La Cuisson
La cuisson dtruit les bactries et les toxines, donne meilleur
got aux aliments et les rend plus digestibles.
Faire bouillir la nourriture
Quand la viande est dure, faites-la dabord bouillir avant de
la faire frire ou rtir. Pour garder aux aliments tous leurs sucs, mieux
vaut les faire bouillir. Ainsi, on bnficie des lments nutritifs, tels
149
le sel et le gras. Le point dbullition ne satteint que difficilement en
haute altitude. Au-dessus de 3600 mtres, il faut y renoncer.
Les rcipients servant faire bouillir
Pour faire bouillir de leau, on peut utiliser des rcipients
faits de toile impermabilise, dcorce ou de feuilles. Mais de tels
rcipients brlent au-dessus de la surface de leau quils contiennent,
moins de les humecter constamment ou de garder le feu trs bas
Une moiti de noix de coco encore verte ou une perche de bambou
entaille entre deux cloisonnements (ill. 6-9) servent efficacement
aux mmes fins. Ils ne brleront pas tant que leau naura pas atteint
son point dbullition.
On peut aussi utiliser lcorce de bouleau ou lcorce mince
de plusieurs espces darbres, condition quil ne sy trouve aucune
fissure. En rchauffant dlicatement lcorce au-dessus du feu, elle
sassouplira.
De mme, on peut utiliser les feuilles du bananier aprs avoir
reli les cts laide dclats de bois ou dpines. On peut encore
faire bouillir de leau lintrieur dune cope, dun pot dargile, ou
dune bche creuse en y jetant des pierres brlantes, ctait la
technique des Indiens dAmrique avant quils adoptent les
contenants mtalliques apports par les Europens.
Le rtissage et les grillades
Voil un moyen trs expditif dapprter les plantes sauvages
et la chair plus tendre de certains animaux. Il suffit de piquer la
viande au bout dun bton et de la tenir au-dessus de la braise. La
viande ainsi prpare reste juteuse.
La cuisson au four
Une excavation sous le feu, un rcipient ferm ou un recouvrement
dargile peuvent servir de four de fortune. Ils doivent permettre une
cuisson constante feu modr. Pour cuire sous le feu, tendez
dabord au fond de lexcavation des charbons brlants sur lesquels
vous dposerez le rcipient contenant leau et la nourriture.
150
Comment Dterminer Votre Direction
tablissez votre position de dpart et dcidez de votre
objectif. Les constellations et dautres points de repre vous aideront
dterminer votre direction. Par exemple, la neige samoncelle
habituellement sur le ct abrit des objets en saillie tels les rochers,
les arbres, les massifs de saules ou les talus levs. En dterminant
les quatre points cardinaux laide dune boussole, vous obtiendrez
la direction des amoncellements de neige; ainsi, langle dans lequel
vous les traversez peut vous servir de moyen pour vrifier
lexactitude de votre route. La neige est habituellement plus
granuleuse sur le ct sud que sur le ct nord des corniches. Vous
pouvez galement vous guider sur les saules, les aulnes et les
peupliers pour rester dans la bonne direction; ces arbres tendent
sincliner vers le sud. Les conifres sont toujours plus touffus du ct
sud. Voici quelques informations supplmentaires.
La Rsistance Physique
En situation de survie, il ne faut pas se presser. Sans
quipement adquat et par mauvais temps, peu de personnes
possdent assez de rsistance physique pour russir un long trajet
dans les rgions arctiques.
Les Vtements
Il faut suffisamment de vtements pour se garder au sec.
Vous pourrez choisir ceux-ci en tenant compte de la saison et de la
rgion.
La Nourriture
Lorsque vous faites de la route, il est bien vident que votre
organisme requiert plus de nourriture que lorsque vous tes inactif.
247
 Se protger contre le froid demeure toujours un problme Recouvrez ce dernier dune couche de charbon, puis dun peu de
constant et immdiat. II faut donc faire un feu et construire un abri terre. Pour mieux retenir la chaleur, appuyez des pierres contre les
ds que possible. parois de lexcavation. Cette faon de cuire vos aliments a lavantage
de protger votre nourriture contre les mouches et les insectes
LES DEPLACEMENTS nuisibles. La nuit, le feu ne produit aucune flamme apparente.

Pour se dplacer dans les rgions froides, il faut bien se vtir,

avoir suffisamment de nourriture, savoir se reposer et avancer un
rythme rgulier. Cependant, la nourriture, le repos, la marche
progressive et constante ne vous permettront de survivre si vous
ntes pas adquatement vtu pour affronter les froids et les vents
extrmes de lArctique. Dans le cas contraire, il vaut mieux sabriter
et faire un feu afin dessayer de conserver sa chaleur et son nergie.
Lorsque la temprature extrieure et votre condition physique le
permettent, nhsitez pas dployer tous vos efforts pour rejoindre
des indignes accueillants. Sil arrive quune peuplade hostile vous
oblige passer votre chemin, vous devez vous adapter aux
circonstances et juger si le danger le plus grave est celui que prsente
le climat ou celui dune attitude hostile votre gard. Lorsque vous
vous trouvez en territoire ami, envoyez des signaux de dtresse le
plus vite possible; si un avion de secours survole votre rgion, il aura,
ainsi, plus de chances de vous apercevoir.
Votre position et la nature du terrain environnant doivent
dterminer la direction prendre. En montagne et en fort, il est sage
de suivre une rivire en allant dans le sens du courant. Celle-ci peut
vous conduire dans un territoire habit. La Sibrie est un cas
dexception car ses rivires coulent vers le nord. Les rgions peuples
sont situes au sud de la Sibrie et de la Russie dEurope.
Lorsque vous traversez une rgion sans longer un cours deau, suivez
les contours du terrain sans oublier, cependant, quil fait souvent plus
froid au fond dune valle que sur les versants et les crtes, surtout la
nuit. Dirigez-vous vers une cte, une rivire importante, ou un
endroit habit.
Pour vous dplacer sans difficults durant lhiver arctique,
noubliez pas les quatre recommandations majeures suivantes:

Illustration 6-9 Rcipients et ustensiles improviss

246 151
La cuisson la vapeur
Il nest pas toujours indispensable davoir un rcipient pour
la cuisson la vapeur. La technique suivante convient aux aliments
requrant peu de cuisson comme, par exemple, les crustacs. Placez
la nourriture dans un trou creus dans le sol, au fond duquel vous
aurez dj plac des pierres brlantes recouvertes de feuilles. Etendez
sur la nourriture une paisse couche de feuilles travers laquelle vous
planterez un gros bton. Recouvrez ensuite les feuilles dun rang de
terre bien tasse. Retirez le bton et, dans le trou ainsi form, versez
de leau. Cest l un procd de cuisson trs efficace quoique peu
rapide.
Faire griller lentement
Voil une bonne mthode dapprter certains aliments,
surtout les graines et les noix. Placez-les dans un rcipient mtallique
et laissez-les roussir lentement. A dfaut de rcipient, une pierre plate
convient parfaitement.
Les ustensiles
Tout ce qui contient du liquide comestible ou de la nourriture
(noix de coco, carapace de tortue, coquillage, feuilles, bambou ou
corce), peut vous servir dustensile.
Comment apprter les plantes comestibles
Si vous faites tremper, bouillir, cuire ou filtrer vos
aliments, vous en amliorez le got. Votre situation et le genre mme
de la nourriture disponible, vous indiqueront la mthode la plus
approprie. Les glands ont bon got quand on les filtre (le
filtrage consiste craser de la nourriture et larroser deau
bouillante travers une passoire quelconque).
152
CHAPITRE 9
SURVIVRE DANS LES ZONES
FROIDES
LE TERRAIN
Le paysage des rgions arctiques et subarctiques est
considrablement vari, tant par les diffrents niveaux dlvation
des glaciers et des montagnes que par la morne tendue des plaines.
Lt, les conditions de terrain vont des surfaces les plus dures et les
plus raboteuses aux plus douces et aux plus humides. Lhiver, les
lacs, les rivires, les tangs et les marais gels deviennent les grands
chemins du nord. Dans lArctique, les tempratures estivales peuvent
excder 18C, sauf sur les glaciers et sur les mers geles. Lhiver,
elles peuvent atteindre parfois 55C et un maximum de 0C.
La zone subarctique est beaucoup plus difficile que la zone arctique.
Les ts sont trs courts et la temprature peut atteindre 32C. Par
contre, les hivers sont les plus froids de tout lhmisphre nord, avec
des tempratures variant de 50C 60C en Amrique du Nord
et encore plus basses en Sibrie. Lorsque la temprature est moins
froide et quil y a de grands vents, lorganisme refroidit beaucoup
plus vite que lorsque la temprature est plus froide et quil ny a pas
de vent. Dans plusieurs rgions du grand nord, les averses de pluie et
de neige sont moins nombreuses que dans le sud-ouest trs sec des
Etats-Unis. Dans la zone subarctique (sauf prs de la mer), la
prcipitation annuelle atteint environ 25 centimtres de pluie, tandis
que dans la zone arctique, elle ne dpasse gnralement pas 13
centimtres.
En ces zones dextrmes tempratures, les chances de survie
y sont pourtant meilleures que vous ne le croyez. Une attitude
approprie, une volont de survivre et des prcautions lmentaires
sont des facteurs ncessaires la survie. Apprenez travailler de
concert avec la nature et non contre celle-ci.
245
 Les herbes potagres

Il faut faire bouillir les feuilles, les tiges et les bourgeons

jusqu ce quils deviennent tendres. Quelques herbes trop amres
requirent plusieurs changements deau durant la cuisson.

Les racines et les tubercules

Sils cuisent et rtissent aisment, certains tubercules et

certaines racines doivent tre bouillis afin den liminer les
substances nocives, tel les cristaux dacide oxalique.

Les noix et les autres fruits cale

Les fruits cale se mangent crus, mais quelques-uns, tels les

glands ont meilleur got quand on les crase et les fait griller. Les
chtaignes rties, cuites la vapeur ou au four sont dlicieuses.

Les graines et les grains

Cuits lentement, ils ont meilleur got, mais on peut trs bien
les manger crus ou moulus.

La sve

Par bullition, vous pouvez dshydrater toute sve contenant

du sucre et obtenir ainsi un bon sirop.

Les fruits

Faites cuire au four les fruits durs ( pelure paisse) et mettez

bouillir les fruits juteux. Beaucoup de fruits se mangent crus.

Comment Cuire La Viande

Avant de griller ou rtir la viande de tout animal qui serait
Illustration 8-4 Coiffures adaptes au dsert plus gros quun chat domestique, faites-la dabord bouillir, Il faut
faire griller la viande le plus vite possible car sur un feu lent elle

244 153
durcirait. Les animaux plus gros doivent tre dbits en plusieurs
morceaux. Quand la viande est trop coriace, faite-la cuire en ragot
avec des lgumes. Lorsque vous faites cuire la viande au four ou en
grillades, utilisez le gras de lanimal si possible. Placez-le sur la
viande; la chaleur le fera fondre et il se rpandra sur toute la surface.
Le petit gibier
Le petit gibier et les mammifres peuvent tre cuits en entier,
mais il faut dabord les vider. Pour faire cuire un gros oiseau,
recouvrez-le dabord de glaise. En retirant la glaise, vous enlverez
les plumes du mme coup. Quand on fait bouillir le petit gibier, on a
moins de pertes. Vous pouvez le farcir avec de la noix de coco, des
baies, des grains, des oignons et des plantes vertes.
Le poisson
Vous pouvez faire rtir le poisson sur un gril improvis, fait
de branches de bois vert ou le cuire envelopp de feuilles et de glaise
ou encore, le suspendre au-dessus du feu. Parce quils contiennent
des germes de maladies, tous les poissons et tous les aliments
provenant deaux douces doivent tre trs bien cuits avant dtre solide.
consomms.
Les reptiles et les amphibies
Les grenouilles, les petits serpents et les lzards peuvent tre
rtis au bout dun bton. Les gros serpents et les anguilles ont
meilleur got quand on les met bouillir avant de les faire rtir.
Faites bouillir les tortues jusqu ce que la carapace se dtache, puis
coupez la viande que vous mlangerez avec des tubercules et des
plantes pour obtenir une soupe. Les salamandres rties sont
comestibles. Ecorchez et videz les grenouilles et les serpents avant de
les faire cuire. Bien que la peau du serpent ne soit pas toxique, mieux
vaut lenlever. La viande nen sera que meilleure.
154
1) Gardez vos chaussures libres de sable et dinsectes, mme
si cela implique de multiples arrts.
2) Si vous navez pas de bottes, fabriquez des bandes
molletires de la faon suivante: dans une pice de vtement,
dcoupez deux bandes mesurant de 8 10 centimtres de
largeur sur environ 1 mtre de longueur. Enroulez celles-ci en
spirales autour de la partie suprieure de vos chaussures. Ainsi
le sable ne pourra y entrer.
3) Dchaussez-vous que lorsque vous vous reposez lombre.
Ce faisant, soyez prudent car si vos pieds enflent, il sera plus
difficile de remettre vos chaussures.
4) Ne marchez pas pieds nus; le sable chaud peut vous blesser
les pieds et la surface dune saline ou dune plaque de sel peut
les brler.
5) Autour de votre campement, portez des sabots que vous
fabriquerez avec des morceaux de bois et des lanires.
Protgez le dessus de vos pieds contre les rayons du soleil.
6) Si vous trouvez un vhicule abandonn dans les parages,
vous pouvez faonner une paire de sandales laide de
quelques morceaux dun vieux pneu. Si les semelles de vos
chaussures sont uses, il vaut mieux les renforcer avec du tissu
243
Mise en garde concernant les plantes du dsert
vitez toutes les plantes du dsert contenant un jus laiteux.
Comment peut-on les reconnatre? Dabord, elles irritent la peau. Si
vous briser une tige et quil en sort une cume blanche, faites
attention: ce jus laiteux est un poison, nen absorbez pas!
COMMENT BATIR UN FEU
Toutes les informations dordre gnral concernant lart de
faire du feu, vous sont donnes au chapitre six, Les techniques
fondamentales de survie.
Les feuilles de palmier et les combustibles du mme genre se
trouvent dans une oasis ou proximit de celle-ci. En plein dsert,
vous devrez cependant vous contenter de toute parcelle de vgtation
que vous trouverez. Mme la fiente dessche dun chameau peut
alors servir dallume-feu.
LES VETEMENTS
Afin de vous protger des rayons du soleil, dune sue
excessive, et des nombreux insectes nuisibles du dsert, suivez ces
recommandations:
1) Durant le jour, recouvrez bien votre corps et votre tte.
Portez un pantalon et une chemise manches longues.
2) Protgez larrire de votre cou laide dune pice de tissu.
3) Si vous ne disposez pas de verres fums, improvisez- vous
des lunettes dalpiniste en faisant une incision dans un
bandeau avec lequel vous vous couvrirez les yeux.
4) Si vous devez abandonner quelques vtements afin
dallger votre havresac, nexagrez pas; songez aux nuits
froides du dsert.
5) Portez des vtements amples.
6) Nexposez votre peau que dans les endroits ombrags.
Mme rflchis, les rayons du soleil peuvent vous brler.
Bien protger vos pieds peut vous sauver la vie. Voici quelques
judicieux conseils cet gard:
242
Les crustacs
Afin den liminer les germes infectieux et parce quils se
gtent trs vite, les crabes, les crevisses, les langoustes, les crevettes
et les autres crustacs doivent tre cuits immdiatement. Mieux vaut
les faire bouillir vivants.
Les mollusques
Quant aux fruits de mer, vous pouvez les cuire la vapeur ou
au four ou encore, les mettre bouillir dans leur coquille. Ajoutez des
plantes et des tubercules.
Les insectes
Les insectes comme les sauterelles, les criquets, les larves,
les termites et les fourmis pour ne nommer que ceux-l ont le double
avantage dtre faciles attraper et nourrissants. Frits ou rtis, ils ont
meilleur got.
Les oeufs
Comestibles, quel que soit le stade de dveloppement de
lembryon, les oeufs doiseaux et de tortues comptent parmi les
aliments les plus srs. Lorsquils sont cuits durs, on peut les garder
en rserve durant plusieurs jours.
LAssaisonnement
On obtient du sel en faisant bouillir leau de mer. Les cendres
de branches du palmier, du noyer blanc et de certaines autres plantes
contiennent du sel qui se dissout dans leau. Il suffit de faire vaporer
leau pour obtenir un sel teinte fonce. Lacide citrique que
renferment les limettes et les citrons peut servir macrer les algues,
le poisson et dautres viandes. Pour ce faire, diluez deux parties de
jus de fruit dans une partie deau. Laissez-y tremper le poisson ou la
viande durant au moins une demi-journe.
155
La Cuisson Du Pain
On peut faire du pain avec de la farine et de leau seulement.
Si possible, utilisez leau de mer cause du sel quelle contient.
Aprs avoir ptri la pte, placez-la dans un trou creus dans le sable.
Sur le dessus de la pte, tendez du sable, puis recouvrez de charbons
embrass. Un peu dexprience vous permettra dquilibrer la
temprature de la pte et celle du feu, afin que le sable ne puisse
adhrer au pain lorsque celui-ci sera cuit. Une autre faon de cuire le
pain consiste lenrouler autour dune branche de bois vert dont on
aura enlev lcorce et de le maintenir au-dessus du feu. Mordez
dabord la branche afin den goter la sve. Si elle est trop amre,
elle altrera la saveur du pain. Enfin, une autre faon de procder
consiste tendre une mince couche de pte sur une pierre brlante.
Pour obtenir un meilleur pain, utilisez en guise de levain un peu de
pte que vous aurez laiss surir.

Comment Conserver La Nourriture

La conglation

Cest un excellent moyen de conserver la nourriture

condition videmment que le climat le permette.

Le schage

Les plantes et les viandes peuvent tre sches par le

vent, le soleil, lair ou le feu.

Le fumage

Si vous coupez la viande dans le sens des fibres en lanire de

6 mm dpaisseur et la laissez scher dans le vent ou la fume, elle
sera coriace. Placez plutt les morceaux de viande sur un treillis de
bois vert, au-dessus dun feu doux, jusqu ce quils deviennent
friables. Pour btir le feu, utilisez du saule, du laulne, du peuplier,
du bouleau ordinaire ou du bouleau nain. Les bois rsineux, tel le pin
et lpinette, donnent la viande une saveur douteuse. Une tente Illustration 8-3 Plantes comestibles du dsert

156 241
est galement comestible. Les tiges aqueuses des jeunes pousses
peuvent tre mches.
Le figuier de Barbarie
Cette plante indigne de lAmrique pousse en de nombreux
dserts ainsi que sur les ctes des ocans du monde entier, sauf sur le
littoral de locan Arctique. On la trouve dans le sud-est des Etats-
Unis, au Mexique, en Amrique du Sud et le long des ctes de la
Mditerrane. Le figuier de Barbarie porte de jolies fleurs jaunes ou
rouges, et se recouvre de grappes aux pines tranchantes, il ressemble
trangement certains cactus dAfrique au jus laiteux et vnneux,
Le figuier de Barbarie ne produit jamais de jus laiteux. Le fruit
comestible, ressemblant un oeuf, pousse au sommet de larbre. Pour
le dguster, il faut en tailler la partie suprieure, enlever lenveloppe
extrieure et manger lintrieur. Les raquettes sont aussi
comestibles; coupez les pines et tranchez le coussin charnu en
longues lisires que vous consommerez crues ou bouillies.
TEEPEE en toile de parachute dont on a ferm les ouvertures au
sommet convient parfaitement pour le fumage. Suspendez-y la viande
verticalement au-dessus dun feu qui couve.
Voici une mthode trs rapide pour fumer la viande:
Dans le sol, creusez dabord un trou dun mtre de profondeur
sur une demi mtre de largeur, au fond duquel vous ferez un petit feu
que vous recouvrirez de branches de bois vert. environ 75 cm au-
dessus du feu, installez une grille improvise. Aprs une nuit de
fumage, la viande se conserve durant cinq sept jours. Aprs deux
nuits elle reste comestible plus dun mois. Lorsque la viande est
adquatement fume, elle prend la forme dune baguette tordue de
couleur sombre.

Les pistaches sauvages

On connat environ sept espces de pistachiers sauvages, lis

poussent dans les rgions arides et semi-arides du bassin de la
Mditerrane, en Asie mineure et en Afghanistan. Certains dentre
eux ne perdent jamais leurs feuilles et dautres sen dpouillent quand
vient la saison sche. Les tiges arborent trois grandes feuilles et de
nombreuses petites feuilles. Une fois mres, les noix sont dures et
sches. Mangez-les aprs les avoir grilles sur la braise.

Les amandes

Les amandes sauvages poussent dans les rgions semi-arides

de lEurope, de la Mditerrane orientale, de lIran, de lArabie, de la
Chine, de Madre, des Acores et des Ties Cana- ries. Lamandier
ressemble au pcher et il atteint parfois 12 mtres de hauteur. Les
amandes poussent en grappes et sont recouvertes dune pelure
cotonneuse paisse et sche. Pour extraire lamande, ouvrez le fruit et
brisez le noyau. Cueillez-en une grande quantit, dcortiquez-les,
puis mettez-les en rserve. Illustration 6-10 Caches dsertiques

240 157
Comment conserver le poisson, le gibier et les fruits dserts de lAfrique, du sud-ouest de lAsie, de linde et de la Chine.
Nous vous indiquons ci-aprs quelques-unes des plantes comestibles
Le poisson et le gibier se conservent comme les autres les plus communes du dsert:
viandes. Pour fumer un poisson, coupez la tte, sparez-le en deux
dans le sens de la longueur et utilisez une branche mince dbarrasse
de son corce pour lembrocher. Vous pouvez galement faire scher
le poisson au soleil, en le suspendant aux branches, en ltendant sur
des roches chaudes ou sur les cts de votre radeau. Lorsque la chair
devient sche, aspergez-la deau de mer afin den saler la surface. Ne
gardez pas de fruits de mer moins de les scher et de les saler
adquatement.
Plantains, bananes, fruits de larbre pain, feuilles, baies et
autres fruits sauvages peuvent tre schs lair, au soleil, au vent ou
au feu, avec ou sans fume. Coupez les fruits en minces tranches et
placez-les au soleil ou prs dun feu.

Comment mettre la nourriture en rserve

Le poisson et la viande doivent tre placs dans une cache ou
gards hors de porte des rdeurs. A cette fin, tendez une corde entre
deux arbres. Vous en jetterez une autre par dessus elle. Une de ses
extrmits retiendra la nourriture haut dans les airs au-dessus du sol.
(Voir ill. 6-10.)
LA CHASSE
Les Instruments De Chasse
La lance constitue linstrument de chasse le plus simple qui
soit. Vous pouvez fabriquer une fronde laide dun matriau
lastique et dune branche souple et fourchue. De gros cailloux vous
serviront de munition. La fronde est une arme efficace pour le petit
gibier.
Si vous en avez le temps et la possibilit, essayez de faonner
un arc et des flches. Vous obtiendrez ainsi une arme versatile et trs
efficace.
Illustration 8-2 Double utilit de lacacia
Le mescal
Cette plante (aussi appele peyotl) pousse en Europe, en
Afrique, en Asie, au Mexique et dans les Antilles. Quoiquelle se
trouve surtout dans le dsert, elle crot galement dans les rgions
humides des tropiques. En pleine maturit, le mescal se pare de
feuilles paisses et coriaces aux pointes tranchantes et solides. Au
centre, la tige qui ressemble une chandelle est comestible.
Choisissez les plantes dont les fleurs ne sont pas encore panouies.
Leur tige fibreuse contient une substance sirupeuse et succulente.
La gourde sauvage du dsert
Membre de la famille des courges, cette plante grimpante
abonde dans le dsert du Sahara, en Arable, ainsi que sur les ctes du
sud-est de lInde. Sa vigne, dune longueur de 2,5 3 mtres,
serpente la surface du sol, et son fruit atteint peu prs la grosseur
dune orange. Ses graines se mangent rties ou bouillies et sa fleur

158 239
 LA NOURRITURE Comment Trouver Le Gibier

Dans le dsert, on peut se passer de nourriture pendant Le secret dune chasse fructueuse consiste voir lanimal
plusieurs jours. Celle-ci importe moins que leau. Rationnez la avant quil ne vous aperoive. Chassez tt le matin ou au crpuscule
nourriture ds le dpart. Ne mangez pas au cours des premires 24 et cherchez les pistes, les sentiers, lherbe pitine ou la fiente qui
heures, et en principe, ne mangez pas moins davoir de leau. vous indiqueront la prsence toute proche dun animal. Lorsque vous
approchez dune crte, dun lac ou dune clairire, ralentissez et
regardez dabord au loin, puis plus prs de vous. En gnral, il est
Les Animaux
bon dappliquer les principes militaires de dplacement et de
camouflage.
Les animaux sont rares dans le dsert. Vous trouverez peut-
Chasser nest pas une mince tche, mme pour un homme
tre des rats et des lzards. Parfois, vous pouvez apercevoir des
des bois trs averti; voil pourquoi, comme dbutant, vous devez
onguls, mais ils sont trs difficiles dapproche. Les petits rongeurs
redoubler dattention. Tenez-vous l o les animaux devraient venir
demeurent les vrais habitues du dsert (lapins, chiens de prairie, rats).
(sentiers et pistes, sources deau ou pturages). Soyez lafft et
Les serpents et les lzards vivent ordinairement dans les broussailles
restez labri du vent afin que le gibier ne puisse renifler votre
et aux abords des tangs. Soyez prudent lorsque vous apercevez des
prsence. Ne bougez pas, et attendez que lanimal soit porte de
reptiles car plusieurs dentre eux sont venimeux. Les escargots se
votre tir.
tiennent sur les pierres et dans les buissons. Pour attirer les oiseaux
Quand vous traquez un animal, dplacez-vous face au vent.
du dsert (peu nombreux), embrassez votre main en produisant un
Avancez lentement et sans faire de bruit et ne bougez que lorsque
bruit de succion. Si vous apercevez, sur certains lacs du dsert, des
lanimal se nourrit ou quil regarde dans la direction oppose. Sil se
grouses des sables, des outardes, des plicans, des mouettes et des
tourne vers vous, restez immobile.
canards, vous pouvez les attraper laide dun pige ou dun
Cest par la vue, louie et lodorat que les animaux dtectent
hameon appt.
le danger. Les oiseaux voient et entendent exceptionnellement bien,
Si les plicans et les mouettes se posent sur un lac ou sur un
mais lodorat leur fait dfaut. Vous les attraperez plus facilement au
tang, cest quil y a du poisson. Par ailleurs, on y dcouvre souvent
printemps et au dbut de lt puisquau cours de cette priode, ils ne
les restes dun abri ou dun campement.
sloignent gure de leurs nids. Ils nichent dans les arbres, sur les
branches, dans les falaises et les marais. Observez rgulirement
Les Plantes Comestibles leurs allers et retours sur un mme trajet et vous pourrez localiser
leurs nids.
Ordinairement, l o il y a de leau, il y a des plantes. Si
certaines plantes sches du dsert ne sont gure apptissantes,
dautres, par contre, sont comestibles et succulentes.
Chasser Avec Une Arme Feu
Toutes les parties tendres des plantes poussant au-dessus du
Si vous disposez dune arme lorsquun animal est tout prs
sol telles les fleurs, les fruits, les graines, les jeunes pousses et les
de vous, sifflez dun son sec et strident afin dinciter la bte
corces peuvent tre manges.
simmobiliser brusquement. Ainsi vous pourrez aisment la mettre en
En certaines saisons, on trouve des fves dacacia pineux.
joue. Pour le gros gibier, visez la rgion du coeur, le cou ou la tte de
Ces arbres ressemblent aux mesquites et aux catclaws du sud-
la bte. Quand un animal bless senfuit, suivez lentement et
ouest des Etats-Unis. Toutes les herbes sont mangeables sauf celles
prudemment les traces de sang. Sil est gravement bless et quil ne
du dsert du Sahara et du dsert de Gobi. Les dattes poussent dans es

238 159
se sent pas suivi, il tombera plus vite, saffaiblira et ne pourra plus se
relever. Approchez- vous avec prcaution et achevez-le.
Aprs avoir tu un gros animal tel un cerf, viscrez-le et
saignez-le immdiatement. Coupez le porte musc situ entre les
pattes postrieures. En retirant les organes internes, prenez garde de
ne pas couper la vsicule biliaire ou lestomac.
TENDRE DES PIEGES
Pour tendre des piges avec succs, vous devez dabord
dcider du genre danimal que vous dsirez prendre et savoir
comment celui-ci ragira. Vous devez galement tre capable
dutiliser les appts appropris.
Rongeurs et lapins se pigent aisment. Les habitudes des
petits mammifres ne varient gure et leur champ dactivits est trs
restreint. Reprez leur emplacement ou leur piste, puis apptez et
tendez un pige (voir ill. 6-11).
Quelques Conseils
1) Pour attraper un mammifre vivant au creux dun arbre,
essayez dintroduire lintrieur de sa cachette un bton
fourchu que vous ferez pivoter de manire pouvoir agripper
la peau de lanimal. En le retirant de son abri, exercez
constamment une pression sur le bton.
2) Utilisez la fume pour faire sortir les animaux de leur
cachette, puis tendez-leur un pige ou assommez-les
au passage.
3) Apptez un hameon avec un vairon et laissez-le porter prs
de la surface de leau. Les golands, les corneilles et dautres
oiseaux du genre viendront sy prendre.
4) La nuit, installez vos piges sur les pistes fraches. Placez
des collets dans des endroits o vous avez dj dpec un
animal. Les entrailles des animaux font de bons appts. De
chaque ct du pige, rigez des barrires faites de branches
mortes, de btons et de feuillies que vous disposerez en forme
dentonnoir pour amener le gibier vers le pige. Ensuite, pour
neutraliser votre rdeur, rpandez tout autour le sang dun
160
Les crampes
Les crampes sont les premiers signes dun coup de chaleur et
elles se font sentir dans les muscles des jambes ainsi que dans les
muscles abdominaux. En un tel cas, la personne doit se reposer et
absorber un peu deau saline.
Lpuisement
La pleur et la transpiration abondante, la peau qui devient
moite et froide, le dlire ou linconscience sont des signes
dpuisement. Etendez la personne sur le dos dans un endroit
ombrag. Donnez-lui de leau saline (2 comprims de sel pour un
bidon deau).
Le coup de chaleur
Ceci peut se produire soudainement. Le visage est
empourpr, la peau est brlante et sche et la victime ne transpire
plus. Elle souffre dun violent mal de tte et son pouls est rapide. Il
peut en rsulter un tat dinconscience. En un tel cas, il faut rafrachir
la victime, relcher ses vtements et ltendre lombre (mais non
sur le sol), mouiller ses vtements et lui donner de lair Ne lui
administrez pas de stimulants.
Un Soleil Aveuglant
Mme si le sable nest pas blanc comme de la neige, la
concentration des rayons ultraviolets du soleil est trs grande dans les
rgions torrides et le danger que prsente le reflet du soleil sur le
sable est semblable celui que provoque lclat de la lumire sur la
neige: la ccit. Ces deux situations requirent les mmes mesures
prventives (voir le chapitre neuf). Mfiez-vous de la rtinite; ne
regardez pas le soleil et protgez vos yeux; abritez-les sous un
chapeau, la visire dune casquette ou les plis dun turban
authentique ou improvis; ajoutez ces coiffures des morceaux de
tissus qui vous protgeront les cts du visage.
237
soif et souffrir quand mme de dshydratation. Si possible, buvez animal ou le contenu de sa vsicule biliaire. Cette prcaution
frquemment et en petites quantits. Si vous ne buvez quaux repas, est bien sr inutile sil pleut.
vous risquez de vous dshydrater et de vous fatiguer plus rapidement.
Ne boire quun ou deux litres par jour peut savrer dsastreux, Les Autres Genres De Piges
surtout lorsque la temprature est trs leve. Labsorption dune
telle si faible quantit deau ne peut prvenir la dshydratation. Le pige ressort
Lorsque la dshydratation vous puise, buvez et vous reprendrez vite
vos forces. Une dshydratation allant jusqu 10 pour cent de votre Ce pige est particulirement utile le long des pistes.
poids ne peut vous tre fatale. Si vous pesez 70 kilos, vous pouvez Prs dun buisson, attachez le collet un arbre, une bche ou
perdre sept kilos deau par transpiration, pourvu que, un pieu encoch (voir ill. 6-11).
subsquemment, vous absorbiez suffisamment deau pour recouvrer
le poids perdu. Leau froide bue trop rapidement peut causer des
crampes destomac. Sil fait environ 29C ou moins, vous pouvez
survivre mme en perdant 25% de votre poids. Par contre, sil tait
32C et plus, une dshydratation vous faisant perdre 15% de votre
poids devient nfaste pour votre sant.
Les symptmes de dshydratation sont, dabord, la soif
accompagne de malaises dordre gnral et suivie dun
ralentissement des mouvements ainsi que dune perte dapptit.
Lorsque vous perdez 5% de votre poids, vous pouvez, en plus
de certains malaises, avoir la nause. Si vous perdez de 6% 10% de
votre poids, vous pouvez souffrir dtourdissements, de maux de tte,
de difficults respiratoires, de picotements dans les bras et dans les
jambes, dune bouche dessche; vous aurez le teint livide, la parole
confuse et vous serez incapable de marcher.
Seule leau peut prvenir la dshydratation et maintenir le
bon fonctionnement de votre organisme. Alcool, eau sale, sang et
urine ne font quaccrotre le processus de dshydratation. En cas
durgence, vous pouvez consommer de leau saumtre (eau de moiti
moins sale que leau de mer); cela peut vous tre bnfique. Tout
autre liquide contenant un plus haut pourcentage de rsidus, ne peut
que nuire au systme de refroidissement de votre corps.

Sous Les Rayons Du Soleil

Il est dangereux de sexposer au soleil du dsert. Ce faisant,
on risque laffaissement par:

Illustration 6-11 Trappes, piges et collets

236 161

Illustration 6-11 Trappes, piges et collets
Le collet appt
Courbez un aulne et attachez-en lextrmit un mcanisme
de dclenchement. Le noeud coulant doit tre juste assez grand pour
attraper la tte de lanimal. Il suffira dune toute petite secousse pour
dclencher le pige.
162
Nattachez pas dimportance aux histoires de puits
contamins. Le got acidul de certaines eaux saumtres, alcalines et
riches en magnsium en sont la cause. Les eaux du dsert, par la
nature mme de leur provenance, sont gnralement beaucoup mieux
filtres et plus limpides que leau du systme daqueduc de nos villes.
Nanmoins, mieux vaut faire bouillir ou traiter leau en ajoutant des
cachets de chlore, surtout dans les villages indignes ou proximit
dun endroit habit.
Les Temptes De Sable
Au cours dune tempte de sable, abritez-vous, tendez- vous
le dos au vent et couvrez vos yeux. Marquez la direction de votre
marche laide de pierres, dune srie des gros trous ou de tout autre
moyen. Le sable balay par le simoun change considrablement
laspect du paysage et voile les points de repre. Il ne faut pas
craindre dtre enseveli vivant. Les temptes de sable ne prsentent
pas de dangers aussi graves que les blizzards et le sable ne se
comporte pas du tout comme la neige.
Les Lzards
A vrai dire, il nexiste pas de lzards venimeux dans le
monde. Si lon fait exception des monstres de Gila et du lzard perl
du sud-ouest des Etats-Unis, de lAmrique centrale et du Mexique.
A cause de leur dmarche ankylose, ces derniers ne sont
gure dangereux. Dailleurs, on ne les trouve que dans les dserts ci
hauts mentionns.
LES DANGERS ET LES PERILS
RELATIFS A LA SANTE
La Dshydratation
Dans la chaleur du dsert, la soif ne peut, elle seule, vous
indiquer la quantit deau requise par votre organisme. En dautres
termes, vous pouvez fort bien boire assez deau pour tancher votre
235
 La trappe ressort et javeline

Fait dune perche de bambou tendue et dune javeline, ce

pige vous permettra dattraper les mammifres de la jungle. Lorsque
lanimal touche la corde, le mcanisme de dclenchement relche la
javeline.

La trappe assommoir

Une pierre ou une grosse bche est appuye sur un

mcanisme de dclenchement ayant la forme dun 4 et sur lequel
vous attacherez lappt. En touchant celui-ci, lanimal se fait
assommer (voir ill. 6-11).

LA PECHE
Le meilleur temps pour pcher nest certainement pas facile
dterminer puisque les poissons, selon leur espce, se nourrissent
des heures diffrentes mais bien dtermines avant le jour ou la nuit.
Rgle gnrale, mieux vaut pcher avant laurore ou juste aprs le
crpuscule, avant une tempte ou encore lorsque la lune est pleine ou
son dclin. Des vairons qui sautent et des cercles sur leau
annoncent la prsence de poissons voraces.

Ou Pcher
Vous choisirez le meilleur endroit selon les eaux et lheure
du jour. Dans un cours deau rapide et en pleine chaleur du jour,
essayez les mares profondes situes en bas des rapides. lapproche
du soir ou tt le matin, tendez votre appt prs des bches
submerges, sous les talus et les buissons surplombant la surface de
leau. Sur les lacs, pendant les chaleurs dt, pchez en profondeur.
Durant la saison chaude, le soir et au petit matin, pchez en eaux peu
profondes.

Illustration 8-1 Sources deau dissimules dans le dsert

234 163
Les Appts
Gnralement, les poissons mordent aux appts que vous
trouvez dans les eaux environnantes. Au bord de leau, cherchez des
insectes aquatiques et des vairons; sur la rive, des vers et des insectes
terrestres. Quand vous attrapez un poisson, ouvrez-le, voyez ce que
son estomac contient et choisissez des appts de mme nature. Si ces
derniers se rvlent inefficaces, utilisez, aux mmes fins, les yeux et
les intestins du poisson attrap. Si des vers vous servent dappt, ils
doivent couvrir la pointe de lhameon pour mieux tromper le
poisson. Sil sagit de vairons, gardez-les vivants et amorcez-les par
le dos, la queue ou les lvres. Lorsque vos appts ne sont pas vivants,
ne les enfoncez pas trop dans lhameon. Vous pouvez fabriquer des
leurres artificiels avec des chiffons de couleurs vives, des plumes ou
du mtal brillant imitant des vairons blesss.
Les Hameons Et Lignes Improvises
Si vous ne disposez pas dhameons, fabriquez-en laide
dinsignes, dpingles, dos, ou de bois franc. Des fibres dcorce ou
de tissus tordus vous serviront de ligne. Prenez des fibres darbres ou
de vignes et faites un noeud aux extrmits des deux longueurs que
vous tournerez lune sur lautre dans le sens des aiguilles dune
montre tout en les entrecroisant en sens oppos. Pour rallonger la
ligne, ajoutez autant de fibres que ncessaire. Sil sagit de poissons
trs lourds, utilisez si possible des cordes de parachutes. Des clous
peuvent aussi servir dhameons. Parfois, il demeure impossible
dattraper le poisson mme avec un quipement des plus
sophistiqus. Ne vous dcouragez donc pas; recommencez plus tard
dans la journe ou essayez une autre mthode le lendemain.
A La Ligne De Fond
Les lignes de fond constituent une mthode pratique pour
pcher le poisson lorsquon sinstalle pour quelque temps au bord
dun lac ou dun cours deau. Au bout dune ligne, attachez plusieurs
hameons accompagns dun poids appropri. Apptez les hameons
et suspendez la ligne une branche basse et souple qui pliera mais ne
164
dcouvrir, regardez sous les talus ou les coins abrits, plus
particulirement dans les rgions semi-arides.
5) Dans certaines rgions, la rose constitue une source deau
trs apprciable. Les pierres froides et les surfaces mtalliques
font dexcellents condensateurs. Essuyez-en la rose laide
dun chiffon et tordez celui-ci au-dessus dun rcipient. La
rose svapore trs vite et il faut la recueillir avant le lever du
soleil. Une rose abondante peut vous donner un peu plus dun
litre deau par heure.
6) Regardez en arrire des rochers, dans les rigoles, sur le
flanc dun canyon ou sous larte dune falaise; peut-tre y
trouverez-vous des citernes ou rservoirs naturels. Souvent, en
ces endroits, le sol se compose de roc solide ou de terre trs
dure et bien tasse. Si vous ne pouvez reprer ces indices,
cherchez de leau l o les animaux laissent leurs traces.
7) Dans le dsert, observez le vol des oiseaux,
particulirement au crpuscule et laube. Les oiseaux planent
et tournent au-dessus des mares. La grouse des sables de
lAsie, lalouette huppe, loiseau zbr y vont tous les jours,
et les perroquets et les pigeons nen sont jamais trs loigns.
8) Dans le dsert de Gobi, ne comptez pas sur les plantes pour
vous dsaltrer. Dans le Sahara, la courge sauvage peut
apaiser la soit. La pulpe du gros cactus baril (dsert amricain)
contient une quantit importante de liquide. Pour de plus
amples informations concernant le cactus baril, lisez au
chapitre six, Les techniques fondamentales de survie, la
section Comment trouver de leau.
9) Les racines de certaines plantes du dsert se trouvent trs
proche de la surface du sol. Le water tree australien, le
chne du dsert, et le blood wood en sont des exemples.
Arrachez ces racines et coupez-les en longueurs de 60 100
centimtres. Enlevez-en lcorce et sucez leau quelles
contiennent.
10) Larbre du voyageur de Madagascar, le magnolier parasol
de lAfrique occidentale, et le baobab de lAustralie
septentrionale et dAfrique sont au nombre des plantes
capables de vous fournir de leau.
233
 transpirerez davantage et risquerez dtre brl par les rayons cassera pas quand le poisson viendra sy prendre. Tant et aussi
du soleil. longtemps que vous demeurez dans les parages, gardez cette ligne
2) Gardez vos vtements; ne vous inquitez pas, vous irez plus dans leau et vrifiez-la rgulirement pour en retirer le poisson et
loin avec moins deau si vous ne transpirez pas trop. appter nouveau votre ligne.
3) moins den avoir en abondance, ne gaspillez pas votre
eau faire la lessive.
4) Quand vous buvez, navalez pas leau dun seul trait mais
allez-y plutt petites gorges. Lorsque la provision deau tire
sa fin, ne faites que vous mouiller les lvres.
5) Gardez quelques petits cailloux dans votre bouche ou
mchez de lherbe (si vous en trouvez) afin dapaiser votre
soif. Respirez par le nez et ne parlez pas.
6) Nabsorbez du sel quavec de leau et seulement si vous
disposez de celle-ci en abondance. Noubliez pas que le sel
aiguise la soif.

Comment Reprer Les Sources Deau

Dans le dsert, il nest pas facile de recueillir

quotidiennement un minimum de 3,8 litres deau, moins de se
trouver proximit dun puits ou dune oasis. Le puits demeurant
lultime source deau, la meilleure faon de le reprer consiste
suivre une piste trs emprunte. Il existe dautres moyens pour
trouver de leau dans le dsert. En voici quelques-uns:
1) Le long des plages sablonneuses, creusez un trou dans la
premire dpression de terrain que vous verrez derrire la
premire dune. Leau des pluies se ramasse en ces endroits.
Lorsque apparat le sable humide, ne creusez plus et laissez
leau sourdre. Si lon creuse trop profondment, on nobtient
que de leau sale.
2) L o vous voyez du sable humide, creusez en surface.
3) On peut trouver de leau juste au-dessous de la surface
dune rivire dessche. Elle se retire au point le plus bas de la
rivire, dans la partie extrieure dun coude de son lit. Creusez Illustration 6-12 Hameons improviss
le long de ces coudes et vous pourrez trouver de leau.
4) Souvent, les gens du dsert connaissent plusieurs nappes La brochette
deau qui mergent du fond des terres basses. Ils les
recouvrent et les dissimulent de multiples faons. Pour les La brochette fait un excellent hameon pour la ligne de
fond. Il sagit tout simplement dune amorce de bois ou dos, au

232 165
centre de laquelle ra ligne sera retenue. Immergez cette amorce parmi
plusieurs hameons. Lorsque le poisson lavalera, elle basculera et
sagrippera lintrieur de son estomac.
lamorce ou au lancer
Cette mthode requiert une perche mesurant de 2,5 3 mtres
de longueur, un hameon, une pice de mtal brillant ressemblant
un leurre quon achte chez le marchand, un morceau de viande
blanche de 5 7 cm (comme une couenne de lard ou des intestins de
poisson) et une ligne denviron 25 cm de longueur. Attachez
lhameon juste au-dessous du leurre au bout de la ligne et reliez
celle-ci lextrmit de la perche. En pchant proximit des
longues herbes, plongez lappt sous la surface de leau et remuez la
perche pour attirer le poisson. Ce procd se rvle plus efficace la
nuit.
Pcher la main
Cest l une excellente faon de pcher sur la berge des petits
cours deau ou encore dans les flaques peu profondes que laisse la
mer en se retirant (nutilisez pas cette mthode dans les eaux reclant
des serpents venimeux ou des poissons lectriques). Plongez vos
mains dans leau jusqu ce quelles en atteignent la mme
temprature et promenez-les lentement au fond tout en remuant
lgrement les doigts. Lorsque vous touchez un poisson, passez
doucement votre main le long de son ventre jusqu ses branchies,
puis saisissez-le fermement. Sil sagit dun poisson-chat, prenez
garde ses piquants dorsaux et pectoraux.
Dans les rapides, particulirement au nord des Etats-Unis o
le saumon abonde, on peut littralement jeter les poissons hors de
leau en les frappant avec la main. Dailleurs, les ours nen font-ils
pas autant?
Pcher en eau trouble
Les mares que forment, en se retirant, les eaux dune
brochette appte rivire gonfle fourmillent souvent de petits
166
1) Couvrez-vous de sable afin de vous protger des rayons du
soleil et de rduire leurs effets sudorifiques. Quelques
survivants du dsert affirment que la pression ainsi exerce par
le sable dtend et repose.
2) Si vous disposez dun parachute ou autre pice de tissu
convenable, creusez le sol et recouvrez-en louverture. En
certains endroits propices, tendez une toile au-dessus des
roches, des buissons ou des monticules.
3) Profitez de tout ce qui peut vous apporter ombre et abri: une
caverne, une grotte, un arbre, un rocher et des pierres empiles
par ceux qui sont passs par l avant vous. Le mur que fait un
cours deau dessch peut galement vous abriter, pourvu que
leau ne sy accumule pas la suite dun orage. Aux abords
dun oued, le long du lit dune rivire tarie, dune valle ou
dun ravin, on peut souvent trouver quelques grottes.
4) Lorsque cela est possible, utilisez tous les abris existants.
Au cours de la Deuxime Guerre mondiale, mme les
tombeaux servaient dabris contre les lments ennemis.
LES DANGERS ET LES PERILS DE
LENVIRONNEMENT
La Pnurie Deau
On ne saurait trop insister sur limportance de leau,
puisquelle demeure essentielle quelle que soit la quantit de
nourriture dont on dispose. Lorsque expos la chaleur torride du
dsert, il faut un minimum de 3,8 litres deau par jour. Cette quantit
deau vous permet de parcourir une distance de 30 kilomtres environ
pourvu que la transpiration soit bien contrle et que le dplacement
seffectue durant la nuit. Le jour, vous pouvez parcourir un trajet de
15 kilomtres environ. Les conseils suivants peuvent vous aider
conserver cette eau si prcieuse:
1) Couvrez-vous le plus possible. Les vtements empchent la
transpiration de svaporer trop rapidement, et vous aident
bnficier de son effet rafrachissant. Si vous enlevez votre
chemise, vous pouvez vous sentir plus laise mais vous
231
 2) Marchez en direction du littoral ou vers une route connue,
un cours deau ou une rgion habite. Le long de la mer, vous
pourrez mouiller vos vtements afin de conserver lhumidit
de votre corps.
3) Choisissez la route la plus facile, vitez les sables mous et
les terrains accidents et suivez les pistes. Avancez dans les
creux qui se trouvent entre les dunes ou sur les artes de ces
dernires l o le terrain est le plus solide.
4) Dans la plupart des dserts, les lits des rivires aboutissent
des bassins ferms ou des lacs temporaires; ne les suivez
donc pas si vous dsirez parvenir la mer.
5) Si possible, vrifiez votre route laide dune carte. Sachez,
cependant, que les cartes relatives au dsert ne sont pas
toujours trs exactes cause du changement constant auquel le
terrain y est sujet.
6) Navancez pas lorsque la visibilit est mauvaise. Abritez-
vous pendant une tempte de sable. Marquez ls directions
laide dune flche profondment incruste dans le sol, dun
rang de pierres ou de tout moyen imaginable. Durant la
tempte, tendez-vous sur le ct, le dos au vent, couvrez
votre visage dune pice de tissu et essayez de dormir. Ne
craignez pas dtre enseveli par le sable, car il faut des annes
celui-ci pour recouvrir les restes dun chameau. Si possible,
cherchez refuge prs dune colline, du ct oppos au vent.
7) Multipliez par trois vos estimations de distance. cause du
manque dlments caractristiques du sol, une sous-
valuation de la distance demeure toujours possible.
8) Les mirages peuvent surgir en t lorsque vous faites face
au soleil. Il est bien difficile daffirmer dans quelles conditions
ou sous quelles formes ils peuvent apparatre.
LES ABRIS
Pour survivre dans le dsert, il faut se mettre labri du
soleil, de la chaleur et parfois des temptes de sable. Les matriaux
pouvant servir btir un abri sont rares en plein dsert; voici
quelques suggestions:
230
poissons. Du bout dun bton, remuez le fond de ces flaques et vous
les verrez se prcipiter vers leau plus limpide la surface. Il vous
sera alors facile de les projeter hors de leau ou de les assommer
avec votre bton.
Pcher au harpon
Cest l une mthode difficile, moins de pcher au
temps du frai et en eau peu profonde. Au bout dune perche, fixez
une baonnette, une lame de couteau ou de longues pines; fixez une
pointe au bout dune tige de bambou ou dun grand bton. Installez-
vous sur un rocher ou sur un tronc darbre et guettez patiemment le
poisson.
Pcher au filet
Souvent, les berges et les affluents des tacs et des rivires
foisonnent de poissons trop petits pour lhameon ou le harpon, mais
assez gros pour le filet. Choisissez une branche fourchue et faites-en
un cerceau dans lequel vous fixerez, en guise de filet, votre gilet de
corps ou encore une longueur de la matire semblable du tissu que
lon trouve la base des cocotiers. Pchez autour des rochers ou dans
les tangs.
Piger le poisson
Quil sagisse de poissons deau douce ou deau sale, il faut
beaucoup de temps pour les piger, surtout lorsquils se dplacent par
bancs. Dans les lacs et les grands cours deau, le poisson sapproche
des berges et des hauts-fonds le matin et le soir. Les poissons de mer
voyageant par bancs trs vastes, approchent du rivage avec la mare
montante. Souvent, ils se dplacent paralllement la grve, ou se
cachent autour des obstacles.
Le pige poissons se compose dune enceinte dont
louverture dissimule prend la forme dun entonnoir. Le temps et les
efforts requis pour construire un tel pige dpendent de votre besoin
de nourriture et de la dure de votre sjour au mme endroit.
167
 Prs de la mer, cest mare haute que vous choisirez
lemplacement de votre pige, et cest mare basse que vous le
construirez. Sur un rivage rocheux, utilisez les tangs naturels qui se
forment dans les anfractuosits du roc. Dans une le de corail, ces
tangs (quils soient lintrieur ou sur les rcifs) serviront aux
mmes fins, si vous en bloquez les ouvertures alors que la mare se
retire. Sur les rives sablonneuses, utilisez les bancs de sable et leurs
fondrires. Le pige comprend un mur bas, fait de pierres ou de
pieux, qui savance en eau plus profonde et forme un angle avec le
rivage.
Refoulez les poissons vers cet angle, et plusieurs iront sy
chouer.
Les armes feu et les poissons
Si vous disposez dune arme feu et de munitions, essayez
de faire feu sur le poisson. A cause de la rfraction, dans une eau peu
profonde (moins de 1 mtre), visez lgrement sous le poisson. Faites
exploser une grenade main ou une cartouche de dynamite dans un
banc de poissons et vous aurez de quoi vous nourrir pour plusieurs
jours.
LES PLANTES COMESTIBLES
On compte au moins 300 000 espces de plantes sauvages
travers le monde et un trs grand nombre dentre elles sont
comestibles. Trs peu prsentent un danger mortel dintoxication
lorsque absorbes en petites quantits (voir, ci- aprs, le guide des
plantes comestibles).
Dans le prsent ouvrage, nous ne pouvons dcrire dune
manire exhaustive toutes les plantes sauvages comestibles; voil
pourquoi nous ne donnons quune information sommaire et
graphique sur les plantes les plus nombreuses et les plus faciles
identifier. Nous parlerons ici des plantes communes aux rgions
tempres. Pour ce qui est des autres espces vgtales, nous en
traiterons dans les chapitres consacrs aux rgions climatiques
difficiles.
168
CHAPITRE 8
SURVIVRE DANS LE DESERT
LE TERRAIN
On connat toutes sortes de dserts. Leur sol peut tre
constitu de sel aussi bien que de sable. Certains dentre eux, tout
fait striles, ne peuvent faire vivre aucune plante et aucun animal.
Dautres, pour nourrir les chameaux, les chvres et les moutons
fournissent assez dherbes et de plantes pineuses. Tous les dserts
prsentent des conditions extrmes: trs chaud le jour, trs froid la
nuit, pas de vgtation, pas de lacs ni de rivires. Les dserts,
nombreux travers le monde, reprsentent tout prs du cinquime de
la surface de notre plante. Parmi les plus connus, mentionnons le
Sahara, le dsert dArabie, le dsert de Gobi et les plaines du sud-
ouest des Etats-Unis.
LES CONSIDERATIONS PREMIERES
Quelques litres deau et un miroir (Ou tout autre objet
rflchissant), voil ce quil y a dessentiel pour la survie dans le
dsert. En plus de cela, il faut ajouter dans lordre qui suit diffrentes
pices dquipement.
une boussole, une lampe de poche et de leau;
du matriel projeter de lombre, des vtements
adquats et encore plus deau;
de lquipement supplmentaire de signalisation, encore
plus deau et, finalement, de la nourriture.
Les dplacements
Lorsque vous dcidez de vous mettre en route, suivez ces
recommandations:
1) Ne vous dplacez que le soir, la nuit ou au lever du jour.
229
 Comment Reconnatre Les Plantes Comestibles
Lorsque vous doutez des qualits comestibles de certaines
plantes, observez les rongeurs, les singes, les ours ou dautres
animaux vgtariens; ce quils mangent convient habituellement aux
tres humains. En cela, on ne peut gure se fier aux oiseaux car
souvent, les baies quils consomment se rvlent toxiques pour nous.
Tenez-vous en aux rgles suivantes:
1) Mchez dabord un tout petit morceau dune plante qui
vous semble suspecte. Si le got en est amer ou dsagrable,
nen mangez pas.
2) Si vous ntes pas sr, faites cuire toutes les plantes avant
de les manger, afin den liminer les lments toxiques.
3) Nabsorbez aucune plante au jus laiteux et gardez-vous de
tout contact entre ce liquide et votre piderme; ceci ne
sapplique cependant pas aux figues sauvages, larbre pain,
la papaye et au cactus baril.
4) vitez lempoisonnement par lergot en vous dbarrassant
des herbes, crales et grains dont les ppins se seraient
changs en perons noirs.
5) Quoique la plupart des baies soient comestibles, plusieurs
sont toxiques; ne consommez que les baies qui vous sont
familires.
6) En principe, ne mangez pas de champignons. Mme si
seulement quelques espces sont vnneuses, les champignons
se prsentent sous une telle varit de formes, de couleurs et
de grosseurs que seul un expert saurait dcider avec certitude
de leur comestibilit.
Si vous croyez avoir absorb une plante vnneuse,
provoquez-en le vomissement.

Les Parties Comestibles Des Plantes

Quelles soient aquatiques ou terrestres, quelles proviennent
des rgions tempres, arctiques ou tropicales, presque toutes les
parties des plantes sont comestibles:
1) les racines et les autres parties souterraines: les tu
ber- cules, les rhizomes et les bulbes;

228 169
 2) les rejetons et les tiges; 5) Si vous avez perdu ou us vos chaussures, improvisez-
3) les feuilles; vous une paire de sandales laide de morceaux dcorce et
4) les noix; de quelques pices de grosse toile.
5) les graines et les semences; 6) Asschez vos vtements avant la tombe de la nuit afin de
6) les fruits; vous viter des refroidissements.
7) lcorce. 7) Lavez votre linge (surtout les chaussettes)
quotidiennement. Le linge sale peut pourrir et il peut causer
Les Racines Et Les Autres Parties Souterraines: de nombreuses maladies de la peau.
8) Lorsque vous ne les portez pas, suspendez toujours vos
Les Tubercules vtements, afin que ni fourmis, ni scorpions, ni serpents ne
sy glissent. Voyez ce que ces visiteurs ne sinstallent pas
Il faut creuser le sol pour atteindre les tubercules. Faites- les
non plus dans vos chaussures.
bouillir ou rtir. Voici quelques exemples.

Le Solomons seal (voir ill. 6-13)

Ces tubercules poussent sur des petites plantes que lon

retrouve en Amrique du Nord, en Europe, au Nord de lAsie et en
Jamaque. Bouillis ou rtis, ils gotent le panais.

La chtaigne deau (voir ill. 6-13)

Cette plante originaire dAsie se retrouve galement dans les

rgions tropicales et tempres, incluant lAmrique du Nord,
lAfrique et lAustralie. La chtaigne deau flotte sur les rivires, les
lacs et les tangs et elle en couvre de vastes tendues. Elle comprend
deux feuilles dont une, oblongue et duveteuse, reste submerge;
lautre forme une rosette la surface de leau. Ses fruits cornus
mesurent de 2,5 5 cm de diamtre et contiennent des grains que lon
peut faire bouillir ou rtir.

La noix de muscade

Cette plante, rpandue travers e monde, pousse plus

particulirement dans les endroits sablonneux et humides, le long des
cours deau, des tangs et des rigoles. On la retrouve aussi bien dans
les zones tropicales que dans les rgions tempres. Ses tiges
tripartites la rendent facilement identifiable. Ses tubercules sucrs et
savoureux mesurent tout prs de 2,5 cm de diamtre. Il faut les faire Illustration 7-10 Chaussures improvises

170 227
 COMMENT FAIRE DU FEU
Le bois existe en abondance et mme si ses parties
extrieures sont mouilles le coeur du bois mort est suffisamment sec
pour servir de combustible. Vous trouverez toujours du bois sec
enchevtr dans les vignes ou dans les buissons.
Dans les rgions o pousse le palmier, les fibres la base de
cet arbre font un excellent amadou. Lintrieur dessch des nids de
termites peut servir dallume-feu. Lpaisse fume que lon produit longueur et ne se gonflent pas comme les tubercules. Les rhizomes
en jetant des feuilles vertes sur un feu loigne les moustiques.
Gardez le bois sec en le rangeant dans votre abri. Asschez
les copeaux humides et tout autre combustible en les plaant prs du
feu.
LES VETEMENTS
Les vtements vous gardent des morsures de moustiques
porteurs de malaria et vous protgent dautres insectes nuisibles. Ils
vous protgent des infections causes par les raflures faites par les
pines et par certaines herbes coupantes et de plus vous prservent
des coups de soleil lorsque vous avancez en rase campagne.
En ce qui a trait aux vtements, veuillez prendre en considration les
recommandations suivantes:
1) Portez un pantalon et une chemise manches longues.
Attachez soigneusement le bas de votre pantalon vos bottes
ou glissez-les lintrieur de vos chaussettes. Vous pouvez
vous fabriquer des chaussures improvises laide dun
morceau de toile de parachute afin de vous prserver des
sangsues et des tiques.
2) Les vtements amples sont les plus confortables.
3) Plus particulirement laurore et au crpuscule, couvrez
votre tte dune moustiquaire ou de toute autre pice de
vtement.
4) En rase campagne ou dans la brousse, protgez-vous la
tte et le cou contre la poussire et les rayons du soleil.
Avancez prudemment dans la brousse, car certaines herbes
tranchantes peuvent rduire vos vtements en lambeaux.
226
bouillir, les peler et les moudre. La farine ainsi obtenue se substitue
trs bien au caf.
Les Racines Et Les Autres Parties Souterraines:
Les Racines Et Les Rhizomes
Les racines et les rhizomes contiennent beaucoup damidon.
Les racines comestibles mesurent parfois plusieurs mtres de
sont des tiges souterraines, courtes, pointues et paisses. Voici
quelques exemples de racines et de rhizomes comestibles.
Le jonc
Cette plante familire haute tige se rencontre en Amrique
du Nord, en Afrique, en Australie, aux Indes et en Malaisie. Elle
pousse ordinairement dans les endroits humides et marcageux. Les
racines et les tiges du jonc peuvent tres manges crues ou cuites.
Le plantain aquatique
Cette plante aux fleurs blanches se trouve le plus f
frquemment aux abords des lacs, des tangs et des cours deau o
elle est souvent submerge dans quelques centimtres deau. Le
plantain aquatique abonde dans les rgions marcageuses des zones
tempres du nord. Elle se caractrise par des feuilles soyeuses en
forme de coeur et aux multiples nervures. Les oignons du plantain
aquatique perdent leur got acre aprs avoir t schs. Faites-les
cuire comme des pommes de terre.
Le jonc florissant
Cette plante pousse le long des rivires, prs des lacs, des
tangs et des prs marcageux dEurope, dAsie, de Russie et dans
les rgions tempres de Sibrie. La plante adulte atteint un mtre ou
plus de hauteur et se pare de grappes de fleurs roses et vertes. Son
rhizome charnu et souterrain doit tre pel et bouilli comme une
pomme de terre.
171
 Les reptiles

Les serpents, les lzards, les alligators et les tortues

Illustration 6-13 Racines et autres parties souterraines comestibles
constituent une source apprciable de nourriture. Les serpents
venimeux aussi bien que non venimeux sillonnent les lacs et les cours
deau fangeux, ils se glissent sous les berges ombrages et parsemes
de bois flottant. Bien que les serpents venimeux soient comestibles, il
faut videmment user de ruse et de prudence pour les attraper. Il
nexiste que deux lzards venimeux au monde: le monstre de Gila et
le lzard perl. On les retrouve dans les rgions arides du sud-ouest
des Etats-Unis, au Mexique et en Amrique centrale. Quoique
dangereuses, ces cratures sont indolentes et facilement vitables. A
moins de se trouver dans une situation dsespre, ne les mangez pas.
Tous les autres lzards sont comestibles et sont trs nombreux dans
les rgions tropicales. Le moyen le plus simple pour les attraper
consiste leur passer lentement un noeud coulant (fil, corde ou fibre)
autour de la tte et de tirer brusquement. Ils ne bougent
habituellement pas lors dune telle manoeuvre.
Les petits alligators et les crocodiles sont galement
comestibles. Lorsquils mesurent entre 30 et 125 centimtres de
longueur, ils saventurent dj seuls. Il devient alors facile de les
attraper et de les matriser laide dune ligne et dun hameon. La
nuit, la lueur dune lampe de poche, on peut les transpercer dune
lance (perche ou bton pointu). Un coup de hachette entre les deux
yeux les tue instantanment. Avant dcorcher les gros alligators et
les reptiles, chauffez-les au dessus dun feu. Ainsi, leur paisse
carcasse dorsale senlve plus aisment. Ensuite, coupez-en la chair
blanche et ferme pour la faire bouillir ou frire.
Les tortues de nier et les tortues de terre se trouvent partout,
sauf dans les rgions les plus froides du globe. Les tortues
de mer se prennent la ligne; on peut toutefois les assommer tout
simplement. Vous pouvez attraper les plus grosses par la queue, mais
mfiez-vous de leur affreuse morsure. Si, au printemps, vous
apercevez une tortue aquatique cheminant sur la terre ferme, essayez
de dcouvrir son nid. Les oeufs de tortue sont nourrissants et
savoureux quoique souvent grumeleux. Lorsque la tortue na pas
encore pondu, cest donc quelle porte ses oeufs; lorsque vous
lattrapez, gardez-les en rserve.

172 225
coassements. Matraquez-les au passage et mangez-les aprs les avoir
corches.
Vous trouverez les salamandres et les tritons sous les bches
pourries et sous les roches, prs des endroits o les grenouilles
foisonnent. Il ne faut pas manger les crapauds car ceux-ci, pour
sadapter lexistence hors de leau, ont dvelopp biologiquement
certaines toxines. Si quelques varits de crapauds ne prsentent
aucun danger dintoxication, ils ont cependant un got excrable.

Les mollusques

Au nombre des mollusques, il faut inclure certains

invertbrs deau douce tels divers gastropodes, les palourdes et les
moules. Quoique la plupart dentre eux soient comestibles, assurez-
vous cependant de leur fracheur et faites-les bouillir.
Ne les mangez pas crus, car ils sont souvent infests de parasites.

Les crustacs

Les crabes, les crevisses, les homards, les crevettes grises et

les crevettes roses comptent parmi les crustacs et la plupart sont
comestibles. Rappelez-vous, cependant, quils se gtent trs vite.
Certains renferment de dangereux parasites. Vous pouvez les trouver
dans les bancs de mousse et sous les roches. Dans les mares, vous
pouvez les prendre au filet. Les crevettes grises deau douce
foisonnent dans les rivires et les ruisseaux des rgions tropicales,
surtout dans les eaux au courant paresseux. Elles sagrippent la
vgtation environnante. Les crustacs deau douce se mangent cuits,
tandis que les crustacs deau sale peuvent se manger crus.

Les insectes

Les larves, les sauterelles, les termites et les autres insectes

sont trs nourrissants et mme dlicieux lorsquils sont adquatement
prpars. Vous pouvez les ajouter la soupe ou au ragot comme
supplment de protines.

224 173
Les quenouilles
On les trouve partout dans le monde le long des lacs, des
tangs et des rivires, except dans la toundra et les rgions
forestires du grand nord. Ces plantes atteignent de 1 4,6 m de
hauteur et leurs longues feuilles vertes et verticales mesurent 2,5 cm
de largeur. Elles forment des rhizomes comestibles de 2,5 cm
dpaisseur que lon mange crus ou bouillis aprs en avoir enlev la
pelure. Le pollen jaune que produisent ses fleurs peut tre mlang
avec de leau et cuit ltuve comme le pain. De plus, les rejetons
des quenouilles sont dlicieux lorsquon les fait bouillir comme des
asperges.
Les Racines Et Les Autres Plantes Souterraines:
Les Bulbes
Tous les bulbes sont riches en amidon et, lexception de
loignon sauvage, trs savoureux quand on les mange cuits.
Loignon sauvage
Il demeure le plus commun de tous les bulbes comestibles. Il
ressemble loignon de jardin. On le trouve dans les zones tempres
dAmrique du Nord, dEurope et dAsie. Enfoui jusqu 25 cm sous
terre, ce bulbe produit une plante dont les feuilles peuvent atteindre
plusieurs centimtres de largeur. Leurs fleurs sont blanches, bleues
ou rougetres. Loignon sauvage met une odeur qui lui est tout fait
caractristique. Tous les bulbes de cette espce sont comestibles.
La pomme de terre sauvage
La pomme de terre sauvage est un tubercule que lon
retrouve partout dans le monde, mais plus particulirement dans les
rgions tropicales. Voyez la description de cette plante au chapitre
sept (Survivre dans les rgions tropicales).
174
comestibles quoique dangereuses. (Voir au chapitre dix, Survivre en
mer et sur les ctes.)
Comment empoisonner les poissons dans le but de les
capturer
Si des informations dordre gnral concernant la pche vous
sont donnes au chapitre six, il est impratif dindiquer ici les plantes
utilises par les indignes des rgions tropicales pour empoisonner
les poissons quils veulent capturer. Le poison contenu dans ces
plantes nagit que sur les animaux sang froid. Voici quelques-unes
de ces plantes:
La vigne derris
Cette vigne ligneuse orne de fleurs pourpres et charge de
gousses, pousse dans le sud-est asiatique. Vous pouvez broyer les
racines et les jeter sur leau lintrieur de petites cltures plantes
en aval et en amont de lendroit o vous pensez trouver des poissons.
En peu de temps, vous verrez surgir la surface le poisson en
dtresse.
Les coraux et les coquillages
En brlant ensemble des coraux et des coquillages, vous
obtenez une chaux qui peut servir pour tuer les poissons.
Les grenouilles, les tritons et les salamandres
Ces petits batraciens habitent prs des tendues deau douces,
dans les pays chauds et temprs du monde entier.
Vous pouvez pcher la grenouille laide dune ligne lgre
et dun hameon appt dune petite pice de tissu aux couleurs
vives. Avancez lentement le long de la berge et lorsque vous
apercevez le ramid, tendez-lui lappt. Croyant voir un insecte, la
grenouille slancera et sy prendra.
La nuit, vous pouvez chasser les grenouilles laide dun
grand bton et dune lampe de poche, en vous guidant sur leurs
223
Le millet perl
Trs rpandu aux Indes, au sud de lAsie, en Arabie, en
Egypte ainsi quen Afrique et en Amrique du Sud, le millet perl a
une grande valeur nutritive. Une fois broy, son grain peut tre cuit
comme du gruau, press en petits gteaux, ou utilis pour paissir
une sauce ou une soupe.
Les Rejetons Et Les Tiges
Les rejetons comestibles ressemblent aux asperges. Certaines
varits peuvent tre manges crues, mais la plupart des rejetons ont
meilleurs gots cuits. Faites-les bouillir durant 10 minutes, changez
leau et continuez la cuisson jusqu ce quils deviennent
suffisamment tendres.

Le millet italien

Le millet ordinaire se trouve en Core et dans le nord de la

Chine, mais on le cultive en Asie et en Afrique, plus particulirement
dans les rgions o le riz ne pousse pas. Le millet italien ressemble
aux gramines des cours de nos fermes. Le cotyldon regorge de
petits grains jauntres. Les grains broys sont trs nourrissants.

Le Poisson
Il existe trs peu de poissons venimeux dans les eaux douces
des rgions tropicales, mais certaines espces sont dangereuses
manipuler. Parmi celles-ci, mentionnons les poissons pineux tels le
poisson-chat, les poissons forte dentition comme le piranha, ainsi
que les poissons de la catgorie des anguilles lectriques. Ceux-ci ne
sont pas comestibles. (Voir au prsent chapitre: Les risques et prils
de lenvironnement.)
Il ne faut dabord manger quune infime portion dun poisson
quel quil soit. Si, aprs 20 minutes, vous ne ressentez aucun malaise,
finissez votre repas en toute quitude. Il est difficile de conserver les
poissons dans les rgions tropicales, voil pourquoi il faut les
consommer trs tt aprs les avoir pris.
NE MANGEZ NI LES ENTRAILLES, NI LES OEUFS DES
POISSONS TROPICAUX.

Le Long Du Littoral Des Rgions Tropicales

Les mers tropicales et leurs affluents, tant dans leau que sur
les rivages, reclent une grande varit de cratures marines
Illustration 6-14 Pousses et tiges comestibles

222 175
Les fougres comestibles
Les fougres foisonnent dans toutes les rgions humides. On
les retrouve particulirement en fort, prs des ruisseaux, le long des
cours deau et en lisire des bois. premire vue, on peut les
confondre avec des plantes fleurs, mais en les observant de plus
prs, il faut admettre quelles se distinguent parfaitement de ces
dernires. A lenvers de la feuille, vous remarquerez une multitude de
petits points bruns recouverts dun pollen jaune, brun ou noir. Les
spores qui remplissent ces points facilitent lidentification des
fougres. Choisissez les jeunes rhizomes (violons de beaupr ou
queues de violon) dont la hauteur nexcde pas 15 ou 20 cm et
cassez-les le plus bas possible en leur point le plus tendre: enlevez les
poils qui les recouvrent en faisant glisser les tiges entre vos doigts.
Lavez-les et faites-les bouillir dans leau sale ou faites-les
cuire la vapeur jusqu ce quils deviennent tendres.
Les fougres arborescentes
Cette fougre, une des plus rpandues qui soit, pousse un peu
partout dans le monde, except dans lArctique, dans les bois
desschs, les clairires rcemment incendies et les pturages. Il gteaux que vous pouvez conserver en les enveloppant de feuilles
sagit dune fougre ordinaire aux rhizomes clairsems dont la base
cylindrique couleur de rouille atteint souvent 1 cm dpaisseur.
Chacun des angles de ses frondes tripartites est marqu dun
coin violac qui scrte un jus sucr. Les rhizomes rampants et
ligneux mesurent environ 7 mm dpaisseur.
Parmi les autres pousses et tiges dAmrique du Nord, on
compte le mescal (voir le chapitre 8, Survivre en rgions
dsertiques) et le bambou (voir le chapitre 7, Survivre dans les
rgions tropicales).
Les Feuilles
De toutes les plantes nutritives, les plantes feuilles
comestibles sont les plus nombreuses. Elles se mangent crues ou
cuites. Il faut cependant limiter le temps de cuisson sinon, on en perd
176
Les Graines Et Les Grains
Le riz pousse ltat sauvage un peu partout dans le monde
et on le trouve dans les zones basses et humides des rgions
tropicales. Le millet (cousin du riz) abonde en Asie, en Afrique, au
Moyen-Orient, aux Indes et dans les zones trs chaudes de
lAmrique du Sud. Le riz, le haricot goa, le millet perl et le millet
italien poussent profusion dans les zones tropicales.
Le riz
Le riz se cultive normalement dans les zones submerges des
rgions tropicales ainsi que dans les pays chauds et temprs travers
le monde. On trouve cependant du riz sauvage en Asie, en Afrique et
aux Etats-Unis. Cette plante gramine se prsente sous la forme
dune herbe sche, mesurant de 90 125 centimtres de hauteur, dont
les feuilles (lames dures et rugueuses) mesurent jusqu 5 centimtres
de largeur. Les grains de riz croissent dans une enveloppe duveteuse
de couleur beige; lorsque ces grains sont mrs, lenveloppe clate.
Vous pouvez rtir ces grains de riz et les rduire en une farine fine;
en incorporant de lhuile de palme cette farine, vous obtenez des
vertes. Vous pouvez galement faire bouillir le riz.
La fve de Goa
La fve de Goa pousse en Afrique tropicale, en Asie, dans les
Indes orientales, dans les Philippines et Formose. Elle grimpe et
couvre les arbres et les buissons. Cette fve comestible dune
longueur de 23 centimtres se trouve dans les clairires et les jardins
dlaisss. Ses feuilles, dune longueur de 15 centimtres, sont ornes
de resplendissantes fleurs bleues. Les gousses mres prsentent
quatre angles aux artes denteles. Vous pouvez manger les jeunes
gousses et faire griller ou rtir les graines mres. Les racines et les
jeunes feuilles se consomment crues ou cuites la vapeur.
221
 les prcieuses vitamines. Voici quelques plantes feuilles
comestibles.

Le Spreading Wood Fern

Cette plante des montagnes et des forts surabonde en Alaska

et en Sibrie. Elle germe partir de fortes tiges souterraines,
lesquelles sont recouvertes de racines ressemblant de petites
bananes. Faites rtir ces racines et enlevez-en la peau bruntre et
luisante. Quand vient le printemps, ramassez les jeunes frondes ou les
violons de beaupr. Faites-les bouillir ou cuire ltuve et mangez-
les comme des asperges.

La patience et les oseilles sauvages

Ces plantes indignes du Moyen-Orient abondent souvent

dans les pays tropicaux et les rgions pluvieuses. Vous les trouverez
dans les champs, le long des routes et dans les endroits dserts. La
patience sauvage est une plante robuste dont les feuilles poussent
surtout au bas de la tige. Celle-ci mesure entre 15 et 30 cm de haut.
Elle produit des petites touffes de fleurs vertes et cramoisies qui
ressemblent des panaches. Loseille sauvage, quoique plus petite
que la patience, possde les mmes caractristiques que cette
dernire. Ses feuilles en forme de flches renferment un jus aigre. On
peut les manger fraches ou lgrement cuites. Pour en liminer le
got amer, changez leau une ou deux fois durant la cuisson.

La chicore sauvage

Plante indigne dEurope et dAsie, la chicore sauvage

pousse maintenant un peu partout aux Etats-Unis et dans le monde
entier, le long des routes et dans les champs. Ses feuilles, semblables
celles des pissenlits, quoique plus paisses, se rassemblent prs du
sol et couvrent une racine ayant la forme dune carotte. Les tiges
slvent jusqu 1,2 m de hauteur et se parent, en t, de multiples et
ravissantes fleurs bleues qui ont la forme des pissenlits. Les feuilles
jeunes et tendres se mangent comme de la laitue. Moulues, les racines
Illustration 7-9 Plantes utilises pour empoisonner les poissons
de la chicore sauvage peuvent trs bien remplacer le caf.

220 177
La rhubarbe sauvage

Cette plante pousse partir du sud-est de lEurope jusquen

Asie mineure ainsi que dans les rgions montagneuses dAsie
centrale et de Chine. On la trouve dans les grands espaces, le long des
rivires, en bordure des bois et aux flancs des montagnes. Ses
grandes feuilles se campent sur de longues et fortes tiges qui sont
comestibles.
Parmi les autres plantes feuilles comestibles, mentionnons
le pissenlit, le cresson, le lambs quarters et le mouron, sans oublier
quelques plantes dAmrique du Nord telles loseille, le raifort, le
muguet (chapitre 7, Survivre dans les rgions tropicales), le saule
de lArctique (chapitre 9 Survivre dans les zones froides) et le
figuier de Barbarie (chapitre 8, Survivre dans le dsert).

Les noix

La noix, riche en protines, compte parmi les plantes les plus

nourrissantes. Elle pousse sous tous les climats et sur tous les
continents except lArctique. Certaines noix, telles les noisettes, les
avelines, les amandes, les fruits du noyer blanc, les glands, les faines
et les amandes du pin poussent en zones tempres; tandis que la
noix de coco, les noix du Brsil et les anarcades nous viennent des
tropiques.

La noix anglaise

Cette noix pousse ltat sauvage dans le sud-est de

lEurope, en Asie et en Chine. Dans lHimalaya, o elle abonde, elle
provient dun arbre qui atteint parfois 20 m de hauteur et dont les
feuilles scartent les unes des autres. Cette dernire caractristique
est propre toutes les espces darbre portant des noix. La noix
proprement dite se forme lintrieur dune corce paisse quil faut
briser. Lamande mrit en automne.

Illustration 7-8 Grains et graines comestibles

178 219
 La noisette (aveline)

Les noisettes se retrouvent sur de vastes tendues des Etats-

Unis, plus particulirement dans lest. Elles poussent galement en
Europe, en Asie de lest, dans lHimalaya, en Chine et au Japon. Les
noisetiers forment des buissons de 2 4 m de hauteur. On les trouve
le long des cours deau et dans les clairires. La noisette est
recouverte dune enveloppe poils rades et de forme allonge. Elle
mrit en automne. On peut la manger frache ou sche.

La chtaigne

Les chtaignes sauvages sont trs prcieuses en situation de

survie. On en trouve en Europe centrale, en Europe du sud, en Asie,
en Chine et au Japon. La chtaigne dEurope demeure la plus
commune; le chtaignier europen mesure environ 18 m et pousse en
bordure des prairies. Les chtaignes se mangent rties sur la braise ou
bouillies. Dans ce dernier cas, il faut en faire une pure comme pour
les pommes de terre.

Les glands (chne anglais)

Le chne se prsente sous de multiples varits; le chne

anglais se retrouve au nord de la zone tempre. Il atteint souvent 20
m de hauteur et ses feuilles sont creuses et recourbes. Ses glands ne
se mangent pas crus cause du tannin au got cre de leur amande.
Faites-les bouillir durant deux heures pour ensuite les laisser tremper
dans une eau froide que vous renouvellerez de temps en temps. Aprs
deux ou trois jours de trempage, les glands devront tre broys pour
produire une pte que vous mlangerez avec de leau avant de la faire
cuire. Vous pouvez aussi laisser scher la pte jusqu ce quelle se
transforme en farine.

Illustration 7-7 Fruits tropicaux

218 179
 Illustration 6-15 Feuilles comestibles Illustration 7-7 Fruits tropicaux

180 217
 Illustration 7-6 Noix comestibles

216 181
 Les figues sauvages

La plupart des 800 varits de figues sauvages poussent dans

les rgions trs pluvieuses de la zone tropicale et subtropicale; par
ailleurs, on en retrouve quelques-unes en Amrique. Les figuiers, ces
arbres feuilles persistantes pourvus de grandes feuilles rugueuses et
de longues racines sortant du tronc et des branches, se trouvent dans
les jardins abandonns, le long des routes et des chemins ainsi que
dans les champs. Les figues sauvages poussent aux branches et
ressemblent des poires. Certaines figues sont dures, ligneuses,
couvertes de touffes de poils irritants et ne sont pas comestibles.
Celles qui le sont se prsentent comme un fruit doux et presque sans
duvet, de couleur verte, rouge ou noire.

Le fruit de larbre pain

Cet arbre, atteignant une hauteur de deux mtres, pousse en

abondance dans les rgions tropicales. Ses grandes feuilles rugueuses
mesurent 90 centimtres de longueur. Son fruit mr est dlicieux et il
se mange cru, bouilli ou grill sur la braise. Si vous dsirez le
dguster cru, enlevez-en dabord la pelure, les graines et lenveloppe
coriace. Pour le cuire, coupez-le en petits morceaux et laissez-le
bouillir durant 10 minutes. Avant de le faire griller, rpez-le et
enlevez-en le trognon.

Le pommier odeur de rose

Quoique cet arbre soit originaire de la Malaisie, on le cultive

depuis long longtemps dans presque tous les autres pays tropicaux.
On le retrouve galement ltat semi sauvage dans les bosquets,
terrains vagues et forts secondaires. Ses feuilles effiles dune
longueur de 20 centimtres senjolivent de fleurs dun blanc verdtre
mesurant jusqu huit centimtres. Son fruit verdtre et jaune,
mesurant cinq centimtres de diamtre, exhale une odeur de rose. On
peut le manger frais ou cuit, accompagn de miel ou de sve de
palmier.

Illustration 6-16 Noix comestibles

182 215
ainsi que le coeur onctueux de la tige se mangent crus ou bouillis. Il La fane du htre
nexiste pas de bananes sauvages toxiques. Les feuilles du bananier
sont fortes et rsistantes. Vous pouvez les utiliser en guise La fane du htre pousse ltat sauvage dans les rgions
dassiette ou de papier demballage ou pour faonner la toiture humides de lest des Etats-Unis, en Europe, en Asie et en Afrique du
dun abri. nord. Elle est commune au sud-est de lEurope et dans les zones
tempres dAsie mais inconnue dans les zones tropicales ou sub
Le papayer arctique. Le htre atteint parfois jusqu 25 m de hauteur. Son corce
gris ple est douce et son riche feuillage est dun beau vert fonc.
Cet arbre pousse dans tous les pays tropicaux, surtout en Lorsque mres, les fanes tombent de leur follicule et la noix peut se
rgions humides. On le trouve autour des clairires et des briser du bout des doigts. Faites rtir celle-ci et pulvrisez-la. Vous
endroits qui ont dj t habits, ainsi que sur les terrains obtiendrez ainsi un excellent substitut au caf.
ensoleills de la jungle dsertique. Le papayer atteint de 2
6 m de hauteur et son tronc creux, mou et rugueux se briserait Le pin suisse
sous le poids dun homme qui tenterait dy grimper. Ses fruits,
en forme de courge et riches en vitamines C, poussent sous les Le pin suisse est largement rpandu en Europe et au nord de
feuilles qui se rassemblent son sommet. On les mange crus ou cuits. la Sibrie. Ses aiguilles poussent en panicules et ses noix se cachent
Lorsquils ne sont pas mrs, ces fruits scrtent une sve laiteuse lintrieur de pommes qui pendent sparment ou en grappes au bout
dont on se sert pour attendrir la viande. Ne portez pas cette sve vos des branches. Vous pouvez les manger crues ou rties.
yeux; elle y causerait une douleur extrme et pourrait vous rendre
aveugle. Les feuilles, les fleurs et les tiges du jeune papayer sont La noix de coco
galement comestibles. Faites-les bouillir avec soin, changez leau au
moins deux fois. Quoique la noix de coco pousse tat sauvage sous les
tropiques, on la trouve galement dans les rgions tropicales
Le cdratier dAmrique du Nord. Voyez-en la description et lillustration au
chapitre 7 (Survivre dans les rgions tropicales).
Ce fruit gris ou jaune et rempli de graines, dont le diamtre
atteint 4 centimtres environ, pousse sur un petit arbre. Il sapparente Les Grains Et Les Semences
lorange, au citron et au pamplemousse. On le trouve ltat
sauvage dans la partie des Indes bordant lHimalaya, au centre et au Les grains de nombreuses plantes telles le sarrasin, le
sud des Indes, ainsi quen Birmanie. Son arbre, dont la pousse est ragweed, lamarante, la poulette grasse, les fves et les pois
pineuse et dense, mesure 2,5 5 mtres de hauteur. Ce fruit doit tre contiennent des huiles riches en protines. On peut les broyer entre
mang lorsquil devient mr. Son jus mlang avec de leau donne deux pierres pour ensuite les mlanger avec de leau et les cuire afin
une boisson un peu cre mais trs rafrachissante et riche en dobtenir un gruau. On peut aussi les manger grills. Quand ils sont
vitamine C. grills, les grains de mas se conservent bien.
Parmi les autres plantes indignes dAmrique du Nord dont
les grains sont comestibles, mentionnons le muguet, le bambou et le
riz. Voyez ce sujet la description et lillustration au chapitre 7.

214 183
Les fruits
Les fruits comestibles abondent dans la nature; tantt ils se
classent parmi les desserts, tantt parmi les lgumes. Les myrtilles,
les mres, les framboises, les cerises et les pommes de la zone
tempre comptent parmi les fruits. Au nombre des lgumes,
mentionnons la tomate, le concombre, le poivre, laubergine et lokra.
Voici quelques fruits sauvages que lon retrouve aux
Etats-Unis ainsi que dans dautres rgions.
Les airelles, les myrtilles et les baies
la fin de lt, les airelles sauvages poussent dans la
toundra dEurope, dAsie et dAmrique, ainsi que plus au sud, dans
lhmisphre septentrional. Dans la toundra du nord, ces baies
sauvages poussent sur des buissons trs bas, tandis quau sud, elles
apparaissent sur des arbustes pouvant atteindre 2 m de hauteur.
Lorsquelles mrissent elles deviennent rouges, bleues ou noires.
Les mres
Les mriers poussent en Amrique du Nord, en Amrique du
Sud, en Europe, en Asie et en Afrique. A ltat sauvage, on les trouve
dans les forts, le long des routes et dans les espaces habits. Ils
atteignent alors jusqu 20 m de hauteur. Leurs fruits dont la couleur
varie du rouge au noir, mesurent de 2,5 5 cm de longueur sur un 1
cm dpaisseur.
Les vignes raisin sauvage
Cette plante parasite se rencontre dans le sud et lest des
tats-Unis, au Mexique, dans les rgions mditerranennes, en Asie,
aux Indes orientales, en Australie et en Afrique. Ses feuilles trs
dcoupes ressemblent celles de la vigne cultive. Son fruit, riche
en sucre vivifiant, pousse en grappe et contient de leau.
184
10 cm de largeur. Les fleurs sont dun rose jauntre. Mr, son fruit
pulpeux en forme de poire se teinte de rouge ou de jaune et se pare
dune noix ressemblant au haricot. Cette noix ne renferme quune
seule graine et se mange rtie. La coque verte entourant la noix
contient un poison irritant qui tait enfler les yeux et la langue comme
le ferait lherbe puces. Si ce poison slimine lorsque les noix sont
rties, il faut tout de mme, ce faisant, prendre garde la vapeur qui
sen dgage puisque celle-ci peut parfois causer une ccit temporaire
ou mme totale.
Les amandes tropicales
Lamandier indien ou tropical, trs rpandu dans toutes les
rgions tropicales, pousse dans les champs et les jardins abandonns,
le long des routes et sur les rives sablonneuses de la mer. Les graines
comestibles croissant aux extrmits des branches sont entoures
dune couche spongieuse de 2,5 8 cm de longueur. Ces graines ont
le got et la consistance de lamande.
Sous les tropiques, ce sont les fruits qui constituent peut-
tre la source de nourriture la plus abondante. Les bananes
(incluant les bananes des Antilles) les papayes, les agrumes, les
figues sauvages, les fruits de larbre pain et les pommes odeur de
roses y foisonnent.
Les bananes et les bananes des Antilles
Si elles poussent dans toutes les rgions tropicales et
subtropicales, les bananes, telles quon les achte au march,
ne se trouvent gure sur la plante mme, car les oiseaux, les
insectes, les chauve-souris sont dj passs l avant nous.
Les bananes des Antilles sont gnralement de couleur vert
fonc, brun jaune ou orange et ressemblent des bananes qui ne sont
pas mres. Les vertes sont comestibles une fois cuites. On peut les
faire bouillir, frire ou rtir. Ces bananes ne samollissent jamais,
mme quand elles sont mres; il faut donc les faire cuire. Les
bourgeons et les pointes tendres des bananes (incluant les bananes
des Antilles) sont galement comestibles. Les bananes mres se
conservent quand on les coupe en tranches et les laisse scher au
soleil. Les pousses tendres, lintrieur suave des paisses racines,
213
est encore tendre, prsentant laspect dune gele, on peut en tirer un
liquide rafrachissant. Une noix adulte et mre glougloute quand on
la secoue prs de loreille. Ne buvez cependant pas le liquide dune
trs jeune noix ou dune noix trop vieille. Rpez ou hachez-en la
chair plus ferme; elle se digre mieux ainsi.
Les noix germent lendroit o elles tombent. Si la chair et
le lait ny existent plus, la cavit contient, par contre, une masse
poreuse, une sorte de pain. Cru ou grill, celui-ci constitue un mets
dlicieux et trs nourrissant. Les pousses se mangent comme du
cleri. Le cocotier sert encore bien dautres fins dans une situation
de survie. Lhuile de noix de coco prvient les coups de soleil,
loigne chiques et insectes de toutes sortes, aide la cuisson et
prserve des plaies et enflures causes par leau sale. Avant de vous
mettre pcher sur un rcif, enduisez vos jambes et vos pieds de
cette huile afin de protger votre peau surtout si vous devez rester
plusieurs heures dans leau sale.
Pour obtenir de lhuile de noix de coco, broyez la chair de la
noix et exposez-la au soleil. Vous pouvez encore la chauffer dans une
coquille au-dessus dun feu qui couve ou la faire bouillir dans leau.
Lorsque le mlange se refroidira, lhuile remontera la surface.
Les Fruits, Les Noix Et Les Baies
Fruits, noix et baies poussent abondamment dans toutes les
rgions tropicales. On y trouve parfois des mres et des framboises
en des points trs levs. Vous saurez les identifier aisment
puisquelles ressemblent aux fruits qui vous sont familiers. Quoique
certains de ces fruits soient trs grenus, ils demeurent quand mme
parfaitement comestibles.
Aux nombres des noix sauvages des rgions tropicales,
mentionnons la noix de coco (voir palmiers), lanarcade et lamande
des tropiques.
Lanarcade
Cette noix pousse sous tous les climats tropicaux. Son arbre
conifre, large dveloppement de verdure, slve 12 m de
hauteur. Les ramures mesurent normalement 20 cm de longueur sur
212
Les pommes sauvages
Ces pommes abondent aux tats-Unis et en Asie. Elles
poussent en terrains boiss, en bordure des bois ou dans les champs.
Quoique facilement identifiables, elles ressemblent aux autres
pommes cultives. La pomme sauvage peut tre coupe en minces
tranches, lesquelles seront sches et gardes en rserve.
Les cpres sauvages
Cette plante pousse sous forme de buisson ou darbuste
pouvant atteindre environ 6 m de hauteur. Elle foisonne en Afrique
du Nord, en Arabie, aux Indes et en Indonsie. Les cpres
apparaissent au bout 0e branches sans feuilles mais recouvertes
dpines et de fleurs. Les bourgeons sont galement comestibles.
La figue sauvage
La figue sauvage se trouve parfois dans les dserts
dAmrique du Nord. Voir la description au chapitre 8, Survivre
dans le dsert.
Lcorce
Lcorce intrieure dun arbre, (la couche recouvrant
immdiatement le bois) peut se manger crue ou cuite. En pulvrisant
lcorce intrieure du cotonnier, du tremble, du bouleau, du saule ou
du pin, vous obtiendrez une farine. Lcorce extrieure ne peut tre
utilise aux mmes fins cause de sa forte teneur en tannin.
Lcorce du pin est riche en vitamine C. Grattez-en la couche
extrieure et ne conservez que la partie qui adhre au tronc de larbre.
Vous pouvez la manger frache, sche, cuite ou broye.
185
 Les troncs du sagou, de la palme sucre, du fishtail et du
buri gant comportent de grandes quantits de fcule comestible. Ces
palmiers vivent principalement dans le sud- est asiatique et dans les
les avoisinantes dIndonsie. Le cycad, une autre plante de ces
mmes rgions, produit galement beaucoup de fcule. Le cycad
pourrait peut-tre rsulter dun croisement entre une fougre et un
palmier.
Dans le sud-ouest du Pacifique et le sud-est asiatique, on
mange le zeste du sagou. Ce palmier pousse ltat sauvage dans
presque tous les marais et dans la plupart des cours deau et des lacs.
Souvent, les indignes le plantent et le cultivent en terrains plus
levs. Le palmier sagou atteint prs de 8 m de hauteur sur 60 cm de
largeur. Ses feuilles en forme de plumes sont traverses dune paisse
nervure pineuse. Coupez cet arbre avant sa floraison, puis enlevez-
en lcorce jusqu la peau blanche. Broyez et ptrissez celle-ci dans
le creux form par la base dune tige et laissez-en couler leau
fculente dans un autre creux o elle se condensera en une dlicate
farine. Dbarrassez-vous de lexcs deau. Mettez cette farine
bouillir comme vous feriez pour du gruau. Lorsquelle paissit,
versez-la, par petites quantits, sur des feuilles et laissez refroidir.
Les gteaux glatineux ainsi obtenus peuvent tre mangs
immdiatement ou gards durant plusieurs jours. La mme farine fait
dexcellentes crpes.

Le cocotier

La noix de coco pousse ltat sauvage dans les endroits

marcageux des tropiques et plus particulirement sur la cte est de
lAfrique, dans les rgions tropicales dAmrique, en Asie et dans les
les du sud du Pacifique. On en trouve surtout prs des rivages de la
mer et quelquefois sur les plages de quelques les lointaines. Elle
nabonde gure le long des ctes dsertiques et encore moins sur la
cte ouest des rgions continentales.
Le bourgeon du cocotier fait un excellent lgume qui se
mange cru ou cuit. Il sagit dun mets dlicat quon appelle Salade
des millionnaires.
En partie ou dans son entier, la bogue des jeunes noix est
parfois succulente; on la mche alors comme du sucre de canne. La
Illustration 6-17 Fruits et baies comestibles
noix de coco fournit un lait dlicieux. Quand la chair de la jeune noix

186 211
Le raifort
Cette plante tropicale et indigne de linde est maintenant trs
rpandue dans dautres pays tropicaux dAsie mridionale, dAfrique
et dAmrique. Le raifort pousse dans les champs et les jardins
abandonns ainsi quen bordure des forts. Il nest pas trs haut,
mesurant de 4,5 12 m. Ses feuilles, genre fougre, se mangent
fraches ou cuites, selon leur consistance. Aux extrmits des
branches pendillent des fleurs et des fruits. Ceux-ci ressemblent des
fves gantes. Vous pouvez mcher les jeunes gousses fraches.
Moulues, les racines cres de cette plante servent dassaisonnement.
Les palmiers
Il existe au moins 1500 sortes de palmiers, rpandues dans
les diffrentes rgions tropicales. Ils poussent dans tous les habitats
imaginables: rivages de la mer, tangs et marais, dserts, prairies et
jungles. Les palmiers sont de diverses tailles, certains nont que
quelques centimtres de hauteur tandis que dautres atteignent
jusqu 30 m de haut. Si ces arbres diffrent de formes ils demeurent
quand mme facilement identifiables. Les feuilles des palmiers se
classent en deux catgories principales:1) les pennes (ressemblant
des plumes). Exemple: les feuilles du dattier. 2) Les palmes (comme
une main dont les doigts sont runis par une membrane). Exemple:
les feuilles du palmiste.
Situ et enfoui au sommet de larbre, cach par la cime ou
lenveloppe que font les tiges des feuilles, le bourgeon terminal
(bouton adventif), ou point de pousse, sur la plupart des palmiers, se
mange cuit ou cru. Certains palmistes ont un got cre et amer.
Beaucoup de palmiers ont une sve savoureuse et nourrissante.
Toutes les noix de tous les palmiers des deux Amriques,
sont comestibles. Aucune dentre elles nest vnneuse, quoique
plusieurs soient coriaces et, consquemment, difficiles avaler. Les
noix de plusieurs palmiers des vieux continents (Fishtail et palme
sucre) contiennent des cristaux microscopiques et piquants qui
causent des douleurs extrmes lorsquon les mange. Disons,
cependant, que la plupart des palmiers de ces mmes rgions
produisent des fruits comestibles.
210
LES VETEMENTS
Dans une situation de survie, le vtement a dabord pour
fonction daider lorganisme maintenir une temprature normale. Il
doit en plus protger le corps contre les blessures et les insectes de
toutes sortes. Etant donn les circonstances, il faut ncessairement
saccommoder dun choix de vtements plutt restreint.
Lhabillement ne prend vraiment toute son importance quen
rgions froides ou tropicales, ainsi que dans le dsert. Vous
trouverez, aux chapitres consacrs la survie dans ces rgions
spcifiques, toutes les informations relatives aux vtements. Nous ne
donnerons donc ici que des conseils dordre gnral ce sujet.
1) Gardez vos vtements propres en les lavant rgulirement.
Restez habills durant la nuit et faites arer les vtements que
vous ne portez pas.
2) Lorsquil ne fait pas froid, mieux vaut ne pas trop se
vtir quand on excute un travail qui demande des efforts
puisque le corps se rchauffe alors rapidement. Evitez tout
refroidissement.
3) Si vous avancez travers buissons et broussailles, -
glissez les jambes de vos pantalons lintrieur de vos bas.
Fermez vos vtements aux chevilles et aux poignets et
boutonnez-les.
4) Gardez vos bas et vos chaussures bien secs. La nuit,
rchauffez-les au-dessus d un feu et laissez-les
sarer. De tels soins vous viteront des ampoules, des
chauffements et des engelures.
187
 Illustration 7-5 Nourriture provenant des arbres tropicaux et des rhizomes

188 209
 condition den retirer lembryon amer avant de les mettre bouillir
ou de les faire rtir. Les rhizomes, longs de 15 m, sont aussi trs
nourrissants. Faites-les bouillir et dgustez-les comme des pommes
de terre.
Les Arbres, Les Rejetons Et Les Rhizomes
Parmi ceux-ci, il faut inclure le bambou aux multiples
usages, le baobab, le raifort et plusieurs varits de palmiers.
Le bambou
Cette plante pousse dans les rgions humides des zones
tempres et tropicales. On la trouve dans les clairires,
autour des jardins abandonns, en fort et le long des rivires
et des cours deau. Le bambou ressemble au mas et la
canne sucre. Ses tiges mres sont trs dures et ligneuses
tandis que les jeunes pousses sont tendres et succulentes, baobab
Coupez ces dernires comme vous le feriez pour des asperges et
mangez-en les extrmits onctueuses, aprs les avoir fait bouillir. Si
les pousses frachement coupes sont amres, un changement deau
les rendront plus suaves. Avant de manger la racine, dbarrassez-la
de son enveloppe dure et coriace. La graine des bambous fleurs est
galement comestible. On peut la broyer, y ajouter de leau et en faire
des gteaux ou la mettre bouillir, comme du riz.
Les tiges ligneuses du bambou conviennent parfaitement la
construction dabris et de radeaux et elles font de bons ustensiles.
Le baobab
Cet arbre pousse dans la brousse dAfrique tropicale. Son
diamtre surprenant, son tronc ballonn et sa hauteur
disproportionne le caractrisent. Le tronc dun arbre adulte de 20 m
de hauteur peut atteindre jusqu 9 m de diamtre. Le baobab
sagrmente de grandes fleurs blanches de 8 cm de largeur qui se
balancent gracieusement. Son fruit farineux et charnu est plein de
graines comestibles et ses feuilles font dexcellents lgumes pour la
soupe.
208
CHAPITRE 7
SURVIVRE DANS LES REGIONS
TROPICALES
LE TERRAIN
La jungle nest pas la mme partout. Une jungle primaire
se caractrise par la multitude de ses arbres gants dont les sommets
de plus de 30 mtres forment une vote dense et bien garnie. Cette
jungle ne recle que peu de buissons et ne reoit gure de lumire.
Elle se traverse aisment.
Plusieurs rgions de la jungle primaire sont parsemes
dimmenses clairires cultivables. Lorsque ces espaces sont
abandonns, la jungle reprend ses droits et les transforme en vastes
tendus de broussailles. Cette jungle secondaire est beaucoup plus
difficile traverser que la premire.
Dans les tropiques, au-del de la moiti des terres sont
cultives. On y retrouve principalement des plantations de
caoutchouc, de th et de noix de coco. Dans ces endroits, les gens
prposs la rcolte sauront probablement vous aider.
Si les rgions sches, caractrises par une vgtation
rabougrie, sont naturellement plus ouvertes que la jungle dtrempe
et humide, elles sont, par contre, plus difficiles traverser puisquon
y trouve trs peu de points de repre, aucune piste et aucun tre
humain. Arm dune boussole et de beaucoup de bon sens on peut
quand mme sy aventurer avec confiance.
LES CONSIDERATIONS ESSENTIELLES
Sous la vote que forme la vgtation trs dense de la jungle,
vos chances dtre secouru ou aperu sont trs minimes. Vous auriez
alors intrt trouver une clairire.
Si vous tes victime dun crasement davion, les choses les
plus importantes que vous devez prendre avec vous avant de quitter
189
les lieux sont une hache (ou autre instrument tranchant vous
permettant de vous frayer un chemin travers la brousse), une
boussole, une trousse de premiers soins ainsi quun parachute ou une
autre pice de tissu mince et flexible capable de vous protger des
moustiques et de vous servir dabri.
LES DEPLACEMENTS
Lorsque vous avancez seul dans la jungle, dtendez-vous, ne
vous affolez pas, rflchissez et souvenez-vous des recommandations
suivantes.
1) tablissez votre position aussi rigoureusement que possible
afin de prciser votre parcours. Si vous ne disposez pas dune
boussole, servez-vous du soleil et de votre montre pour vous
orienter.
2) Faites provision deau et de victuailles.
3) Dplacez-vous dans la mme direction, mais pas
ncessairement en ligne droite. Evitez les obstacles, ne les
affrontez pas. En terrain hostile, sachez vous dissimuler et
prendre avantage des abris naturels.
4) Il existe une technique pour se dplacer dans la jungle:
avancer ttons ne vous apporterait que des contusions et des
raflures. Tournez plutt les paules, jouez des hanches,
courbez le corps, faites-vous plus petit ou plus grand,
ralentissez ou acclrez le pas au besoin.
LABRI
Au chapitre six, les informations concernant les abris
sappliquent la plupart des situations de survie en zones tropicales
Labri en forme de A convient particulirement bien dans ce
cas prcis; pour le construire, utilisez des feuilles de palmiers ou de
jeunes bananiers. Sur une grande pierre plate ou sur une plate-forme
faite de plus petites pierres, btissez un feu pour y scher les feuilles
qui serviront de toiture; ainsi traites, elles seront plus impermables
et pourront servir de bardeaux improviss. Une fois labri bien en
place, creusez une rigole tout autour afin de garder le sol bien sec. Ne
dormez pas sur la terre nue, mais sur un lit fait de bambou, de petites
190
La courge sauvage
Membre de la famille des courges, la courge sauvage pousse
comme la pastque, le melon cantaloup et le concombre. On la
cultive beaucoup en rgions tropicales, quoiqu on puisse la trouver
ltat sauvage dans les jardins abandonns ou dans les clairires. Ses
feuilles atteignent jusqu 20 cm de largeur et son fruit cylindrique
est doux et charg de graines. Celui-ci doit tre bouilli et consomm
lorsquil est moiti mr. Mangez-en les pousses tendres, les fleurs
et les jeunes feuilles. Les graines peuvent tre rties et manges
comme des arachides.
La laitue aquatique
La laitue aquatique pousse partout dans les rgions tropicales
des vieux continents, tant en Afrique quen Asie, ainsi que dans le
Nouveau Monde, en Floride et en Amrique du Sud. On
ne la trouve que dans les rgions trs humides o elle flotte
habituellement sur leau. Recherchez-la sur les lacs calmes, les
tangs ou les eaux stagnantes et remarquez les petites herbes
sortant de ses feuilles. Ces plantes en forme de rosettes
stendent sur de vastes tendues. A regarder leurs feuilles
trs tendres, on dirait de la laitue, H faut les faire bouillir avant
de les manger.
Le nnuphar
Il pousse dans les eaux douces, les lacs, les tangs et les
cours deau calmes. On en trouve partir du bassin du Nil,
dans les rgions dAsie, jusquen Chine et au Japon et, vers le
sud, en Inde. Le nnuphar pousse galement aux Philippines,
en Indonsie, au nord de lAustralie et dans est des Etats-Unis.
Ses feuilles en forme de boucliers mesurent jusqu 1 m de
largeur et se maintiennent 1,5 n environ au-dessus de la
surface de leau. Ses fleurs roses, blanches ou jaunes ont un
diamtre de 10 15 cm. Faites cuire les jeunes tiges et les
jeunes feuilles, mais enlevez-en la surface rugueuse avant de
les manger. Lorsque mres, les graines sont galement comestibles,
207
jusqu 2 et mme 4,5 m de hauteur. Ses grandes feuilles rches,
reluisantes, coriaces, vertes ou rougetres, forment une couronne au
bout dune forte tige. Le ti-plant saffuble dun panache de fleurs
habituellement retombantes. Ses baies sont rouges lorsquelles sont
mres. Ses rhizomes charnus, comestibles et fculents se mangent
mieux quand ils sont cuits.
Le tapioca
Appele aussi manioc, cette plante aux tiges noueuses et aux
feuilles oblongues se retrouve dans tous les climats tropicaux mais
surtout en rgions trs humides. Elle atteint de 1 3 m de hauteur. Le
manioc amer et le manioc sucr produisent des rhizomes comestibles.
A moins dtre cuit, le manioc amer demeure toxique et son rhizome
doit tre broy en une pte quil faut cuire durant une demi-heure au
moins. On peut encore en faire cuire les racines coupes en gros
morceaux durant une heure pour ensuite les peler et les rper.
Ptrissez-en la pte avec de leau afin den liminer le jus laiteux et
faites cuire la vapeur jusqu lobtention dune masse mallable. Le manglier blanc
Roulez cette pte en petites boules que vous aplatirez en forme de
galettes, lesquelles seront sches au soleil avant dtre rties. Les
rhizomes des maniocs sucrs, nayant videmment rien damer,
peuvent tre mangs crus ou cuits comme un lgume. Vous pouvez
aussi en obtenir une farine et faire des petits gteaux selon la
mthode dcrite ci haut.
La tulipe sauvage
Elle pousse en Asie mineure et en Asie centrale. Les bulbes
de cette plante peuvent tre cuits et mangs comme des pommes de
terre. Au printemps, la tulipe sauvage porte des fleurs rouges, jaunes
ou orange qui ressemblent aux tulipes de nos jardins quoique plus
petites. En labsence de ces fleurs, elle se pare de gousses trs
caractristiques.
206
branches et de feuilles. Faute de mieux, utilisez lcorce dun arbre
mort; cela vaut certainement mieux que rien du tout. Avec la toile
dun parachute vous pouvez fabriquer un hamac.
LES DANGERS QUE PRESENTE
LENVIRONNEMENT
Si la flore et la faune des rgions tropicales constituent une
source abondante de nourriture, ces contres plus que tout autres
comportent des dangers dont il faut tre averti. Tout ce qui vit dans
les tropiques y prend des proportions gigantesques et l plus
quailleurs, la prudence est de rigueur.
Les Plantes Vnneuses
Voici la liste des plantes vnneuses des rgions tropicales:
Le manglier blanc est une plante feuilles blanches porteuses
de baies de la mme couleur, qui pousse dans les marais, les estuaires
et le long des ctes. Si vous en touchez la sve, votre peau se
couvrira dampoules et si elle atteint vos yeux, elle vous aveuglera.
Les cerisiers des Antilles
Il sagit dune plante trois feuilles qui porte des fleurs
pourpres et retombantes et des gousses duveteuses dont les poils
infligent des irritations et rendent aveugle lorsquils viennent en
contact avec les yeux. Elle pousse dans les fourrs et les bosquets,
mais jamais en pleine fort.
Lortie
Cette plante abonde plus particulirement dans les tangs et en
priphrie. Sa feuille dentele est vnneuse au toucher et cause une
sensation de brlure.
191
 Les ignames

Les vignes en sont comestibles aussi bien que les tubercules.

Il existe environ sept cents sortes de vignes ignames rpandues dans
les rgions tropicales et subtropicales du monde. Ne pas confondre
ligname avec la patate vendue en Amrique; celle-ci nest pas une
vraie igname, elle sapparente la belle-de-jour.
Les ignames abondent dans les jardins des indignes, les
clairires de la jungle et les forts pas trop denses. Il faut les cuire,
certaines varits tant toxiques lorsquelles sont manges crues.
Toutes sont comestibles quand on les coupe en tranches trs minces
que lon couvre de cendre de bois pour ensuite les laisser tremper
dans un cours deau ou dans leau sale durant trois ou quatre jours.
Ce traitement dtruira les proprits toxiques de certaines dentre
elles. Les Indignes font cuire les ignames non toxiques de la faon
suivante: ils creusent un trou et y placent de grosses roches sur
lesquelles ils btissent un feu. Quand les roches sont chaudes ils y
mettent la nourriture sur un tapis de feuilles vertes; ils recouvrent
ensuite le trou laide de palmes ou dautres grandes feuilles.
Parfois, ils doublent ces dernires dune couche de terre. Les ignames
cuisent en une demi-heure environ. On peut galement les faire
bouillir et les piler comme des pommes de terre. Ligname produit
aussi un tubercule (appel patate) au- dessus du sol, sur ses tiges
grimpantes. Ces tubercules foisonnent au sud de lAsie orientale
mais, moins de pouvoir diffrencier les toxiques des non toxiques,
ne les mangez pas avant de les avoir traits tel quindiqu plus haut.

Les Autres Lgumes

Le ti-plant, le tapioca (aussi appel manioc) la tulipe sauvage
et la courge sauvage sont facilement identifiables et poussent dans
toutes les rgions tropicales du monde.

Le ti-plant

Le ti-plant se trouve en zone tropicale, plus particulirement

dans les les du Pacifique. On le cultive sur de vastes tendues de
Illustration 7-1 Plantes vnneuses des tropiques lAsie tropicale. Cette plante (cultive ou ltat sauvage) slve

192 205
 La stramoine

On trouve galement cette plante en zones tempres, le long

Illustration 7-4 Autres plantes tropicales comestibles des routes ou dans les champs cultivs (surtout de soya). Sa fleur

204 193
dun blanc violac a la forme dune trompette. Des feuilles aux
contours hachs et des gousses piquantes caractrisent la stramoine.
Toutes les parties de cette plante sont vnneuses, principalement les
graines.

Le Pangi

Cest une plante grimpante, aux feuilles en forme de coeur

qui pousse principalement dans la jungle malaisienne. Ses grains, qui
contiennent de lacide prussique, sont toxiques quand on les mange
crus mais comestibles quand ils sont cuits.

Le pignon dinde

Il sagit dun arbuste dont les feuilles ressemblent aux

feuilles de lrable et dont les graines agissent comme un puissant
laxatif.

Le ricin

Les feuilles de cet arbuste ressemblent trangement au

sommet dun palmier miniature. Il pousse dans les bosquets et les
clairires. Ses graines toxiques et laxatives mrissent en grappes.

Le cornouiller

Les cornouillers poussent ltat sauvage un peu partout

dans les tropiques. Son fruit blanc et jaune est dautant plus allchant
quil ressemble une petite orange. Sa pelure extrmement amre et
ses graines reclent un des poisons les plus violents que lon
connaisse, la strychnine.

Les Serpents Venimeux

Afin de pouvoir identifier les serpents tropicaux, voyez
lappendice 1 (Serpents venimeux du monde entier). Pour traiter
leurs morsures, rfrez-vous au chapitre 5 (Premiers soins de
secours). Illustration 7-3 Tubercules comestibles et ignames

194 203
qu lintrieur des terres, et la plupart de leurs fruits sont
comestibles.
Cherchez dabord les fruits, les noix ou les grains, car on
peut sen nourrir immdiatement. Les bourgeons tendres, les centres
fculents de certains troncs de palmiers, les rejetons de jeunes
bambous, les racines dherbes, les pousses et les bourgeons de
bananes sauvages, voil autant de sources de nourriture. Les
fougres, habituellement abondantes dans les rgions humides des
tropiques, font de bonnes salades. A dfaut de toute autre nourriture
on peut toujours mcher les brindilles de bien des plantes nutritives.
Les tubercules
Au nombre des tubercules des zones tropicales, mentionnons
le taro, la pomme de terre sauvage ainsi quune varit de patates ou
dignames.
Le taro
Cette grande plante basse pelure douce, dont les feuilles
vertes ples (en forme de coeur) nont quune seule pointe, poussent
dans les forts humides de presque toutes les rgions tropicales. Sa
fleur jaune orange de 10 cm de diamtre ressemble la tulipe. Son
tubercule comestible, poussant lgrement sous la surface du sol, doit
tre bouilli afin den dtruire les cristaux irritants. On le mange
comme une pomme de terre.
La pomme de terre sauvage
Comme tous les tubercules, la pomme de terre sauvage
pousse dans le sol et il faut creuser pour la cueillir. On la mange cuite
ou rtie. Cest une petite plante que lon trouve partout dans le
monde et plus particulirement sous les tropiques. Elle est vnneuse
quand elle nest pas cuite.
202
Les Autres Animaux Dangereux Des Rgions
Tropicales
Le piranha
Ces petits poissons vivent dans lAmazone et ses cours deau
tributaires. Le piranha noir, le plus gros de cette espce atteint parfois
jusqu 46 cm de longueur. Les piranhas sont attirs par la plus
infime quantit de sang. Ces carnivores sont extrmement dangereux.
Par mesures scuritaires, agissez comme si tous les cours deau
dAmrique du Sud taient infests de piranhas et cela, mme en
sachant quils prfrent les eaux claires et tumultueuses aux eaux
boueuses. Sil vous faut traverser une rivire grouillante de piranhas,
jetez-y dabord la carcasse saignante dun animal, puis passez
bonne distance en amont.
Les anguilles lectriques
Ces cratures de forme cylindrique et allonge vivent dans
presque toutes les eaux tropicales, quoiquelles soient plus
abondantes dans les rivires dAmrique du Sud. On les aperoit le
long des berges et dans les hauts-fonds. Si les anguilles lectriques
sont gnralement paresseuses et pacifiques, les plus grosses dentre
elles peuvent provoquer un choc lectrique capable de renverser un
cheval. Elles peuvent mesurer jusqu 2,5 m de longueur et atteindre
45 cm dpaisseur.
Les crocodiles et les alligators
Ces reptiles amphibies vivent dans des rgions trs loignes
les unes des autres. Les alligators ne se retrouvent quau sud des
tats-Unis et en Chine, le long de la rivire Yangtze, tandis que les
crocodiles abondent dans les marais dAfrique et de Madagascar. Le
crocodile amricain, vivant sur le littoral du Mexique, des Indes
occidentales, dAmrique centrale, de la Colombie, et du Venezuela,
vite gnralement les tres humains. Sil a la rputation dtre plus
tratre et plus vicieux que lalligator, il demeure habituellement
inoffensif quand on ne le drange pas.
195
 LES RISQUES POUR LA SANTE
Pour vivre dans la jungle, il faut se garder en trs bonne
sant. Mme dans les meilleures conditions, tout y devient difficile; il
est essentiel, pour augmenter vos chances de survie, que vous
observiez les rgles suivantes:
1) Demeurez calme; jamais vous ne vaincrez la jungle en vous
prcipitant, cela est impossible.
2) Nescaladez les hauteurs que pour vous orienter. Mieux
vaut faire un long dtour en terrain plat.
3) Prenez soin de vos pieds en changeant et en lavant vos bas
trs souvent. Protgez vos chaussures en les frottant avec de la
graisse ou du gras danimal.
4) Lorsque vous avez la fivre, attendez quelle se dissipe
avant de vous remettre en route. Buvez beaucoup deau.
5) Les tiques, les sangsues, les moustiques et les insectes de
toutes sortes menacent constamment votre sant et votre
scurit. Protgez-vous laide dun insecticide. Evitez les inconnus. Plusieurs sortes de fruits et lgumes tropicaux trs
endroits o ils abondent.
6) Gardez-vous des infections; dans la chaleur et lhumidit
des tropiques, les blessures sinfectent rapidement; il faut donc
tout de suite les couvrir dun pansement propre. Si vous ne
disposez pas dune trousse de premiers soins, strilisez des
bandages et des pansements improviss.
7) Prvenez lpuisement, les crampes et les coups de chaleur
en buvant beaucoup deau potable afin de remplacer le liquide
que vous perdez par la transpiration. Si la chaleur vous
accable, reposez-vous dans un endroit ombrag.
Au nombre des maladies tropicales, mentionnons:
La Malaria, La Dengue, La Fivre Jaune Et
Lencphalite
Toutes ces maladies sont causes par les morsures de
moustiques porteurs de germes. Des frissons violents et une
temprature leve en sont les symptmes. Si vous croyez en tre indignes auraient abandonn. Les plantes cultives y persistent et y
atteint, reposez-vous et absorbez beaucoup de liquide.
196
LA NOURRITURE
Si la jungle regorge de nourriture il faut cependant se mfier
des plantes et des fruits vnneux. Tout ce que mange un singe
convient gnralement ltre humain. En maintes rgions habites
des tropiques, les fruits et les lgumes souvent fertiliss avec des
excrments humains sont porteurs de maladies. Ne mangez jamais de
tels fruits crus, moins den avoir enlev la pelure ou gratt la
surface. Faites cuire tous les lgumes avant de les consommer.
Les Plantes Tropicales Comestibles
Les forts tropicales offrent aux survivants gars un choix
considrable de nourriture, mais la plupart des gens ne connaissent
gure les plantes de ces lieux. Si nous savons identifier la noix de
coco, la banane, lananas et les agrumes que nous trouvons sur le
march amricain, des centaines dautres fruits nous sont cependant
rpandus sont illustres dans ce manuel et de nombreuses
informations supplmentaires vous indiquent comment identifier
dautres plantes sauvages et comestibles de ces rgions.
Les plantes toxiques des tropiques ne sont pas, en proportion,
plus nombreuses que leurs quivalents des rgions tempres. Voyez
au chapitre six comment identifier les plantes comestibles.
La vie des plantes, au-dessus de la ligne suprieure des forts
dans les hautes montagnes tropicales, ressemble bien des gards
celle du grand nord et de Arctique. Si vous devez vivre dans ces
rgions leves, voyez le chapitre neuf, Survivre dans les zones
froides.
Les plantes tropicales comestibles poussent plus
abondamment dans les clairires des forts, le long du rivage de la
mer, en bordure des cours deau et dans les marais. Les forts denses,
humides et pluvieuses (jungles primaires) ne sont gure propices aux
plantes comestibles ncessaires la survie.
Le meilleur endroit pour en trouver serait un jardin que les
repoussent longtemps aprs avoir t dlaisses. Ces jardins se
situent le long des rivages et des berges des cours deau, aussi bien
201
Les Plantes Qui Recueillent Et Retiennent Leau
Souvent, les tiges de bambou retiennent leau au creux de
leurs noeuds (cloisons). Si vous percevez un son de glouglou en
secouant les tiges, faites une entaille au bas de chacun des noeuds et
recueillez-en leau dans un rcipient.
Dans les rgions tropicales amricaines, les grandes feuilles
paisses des bromliaces (genre ananas) contiennent parfois une
importante quantit deau. Coulez celle-ci travers un linge propre
afin den liminer les salets et les insectes.
Parmi les autres plantes gobeuses deau, mentionnons
larbre du voyageur (Travelers Tree) de Madagascar, le magnolier
parasol dAfrique tropicale de lOuest et le Baobad du nord de
lAustralie et de lAfrique.
Illustration 7-2 Plantes qui recueillent et retiennent leau
200
La dysenterie
La dysenterie est cause par leau et les aliments pollus.
La fivre Sandfly
Cette maladie prsente les mmes symptmes que la malaria.
Buvez beaucoup deau ou dautres liquides et reposez-vous jusqu
ce que la fivre tombe.
Le typhus
Dans les rgions tropicales, le typhus dsigne plusieurs
maladies infectieuses. Les puces et les poux portent les germes de
certaines dentre elles. Maux de tte, faiblesse, fivre et douleurs
gnralises en sont habituellement les symptmes. La victime a un
teint blafard et peut dvelopper une ruption de lpiderme. Certaines
formes de typhus non traites sont mortelles dans une proportion
allant jusqu 40%. Il devient essentiel dobserver une hygine
corporelle trs stricte et dviter tout contact avec les poux, les puces,
les rongeurs infests et les herbes porteuses de mites. Chez les
adultes dj vaccins, le typhus transmis par les poux est plutt bnin
et passe souvent inaperu, Il est donc sage de se faire vacciner
rgulirement.
Lpuisement
Dans les rgions tropicales, la chaleur et lhumidit
combines drainent lnergie de lorganisme beaucoup plus vite que
partout ailleurs dans le monde. Modrez vos activits et prenez
beaucoup de repos.
Buvez beaucoup deau. Diluez, si possible, deux comprims
de sel par pinte deau. Si vous souffrez dun coup de chaleur,
reposez-vous lombre et buvez 1/2 bidon de cette eau sale, toutes
les quinze minutes. Continuez ce traitement jusqu ce que vous
soyez rtabli.
197
Lengelure
Le pied de tranche Au Vietnam, ce genre daffection a
mis plus de soldats hors de combat que ne le firent les mines, les
piges et les fougasses. Le pied de tranche ressemble lengelure, loedme devient mou, il se gonfle sous la pression des doigts. Les
quoique la cause en soit toute autre. Il apparat lorsque les pieds ont
t gards dans leau ou lhumidit pendant une priode de plus de repos.
douze heures.
On compte deux genres de pied de tranche, dont une
(immersion leau chaude) se limite la plante des pieds. Cette
affection survient aprs avoir travers des criques, des cours deau,
des canaux et des marais entrecoups de terrains secs. Au bout de
trois jours environ, la couche de peau paisse lintrieur de la plante
des pieds devient blanche et se ride. Certains des plis sur la plante des
pieds se font trs sensibles et ils nuisent la marche. Au cours des
deux ou trois jours suivants, la douleur augmente considrablement et
les pieds se mettent enfler. Si vous enleviez alors vos chaussures, il
vous serait impossible de les remettre cause de lenflure et de la
douleur quelle provoque. Le mal est plus accentu encore aux talons
et aux minences mtatarsiennes. Le malade a limpression de
marcher sur des cordes loges lintrieur de ses chaussures. Le seul
traitement consiste enlever ses bas et ses chaussures et se reposer.
La peau doit tre sche et le demeurer. Les plissements, les rides, les
blancheurs et la moiteur disparatront en vingt-quatre heures environ,
mais la plante des pieds restera sensible durant quelques jours, puis la
couche de peau paisse qui la recouvre se dtachera peu peu.
Lautre genre de pied de tranche (appel aussi pied de
rizires), attaque le dessus des pieds et des jambes. Cette maladie
afflige les personnes qui pataugent dans les rizires boueuses, les
marais, les criques, les cours deau et les canaux. Elle est plus
frquente quand la temprature de leau ou de la boue se maintient
30 et plus. Elle blesse les pieds, les chevilles et les jambes jusqu la
hauteur des bottes. En deux ou trois jours, la peau tourne au rouge, se
couvre de cellulite et enfle. La douleur augmente mesure que la
peau stire et durcit pour ensuite se contusionner et srafler. La
friction des bottes peut causer des corchures et mettre la chair vif.
Cinquante pour cent des victimes souffrent de nodules lymphatiques
198
aux aines, lesquels saccompagnent parfois dune fivre slevant
jusqu 40.
Le traitement consiste retirer ses bas et chaussures et se
reposer dans un endroit sec en gardant les pieds levs. En six heures,
douleurs, lenflure et la fivre se dissipent aprs quelques jours de
LEAU
Sil est relativement facile de trouver de leau dans la jungle,
les conseils qui suivent sauront vous tre utiles.
1) Leau provenant des cours rapides et clairs, aux fonds
rocheux, devient une source idale deau non pollue o il est
possible de se baigner. Faites cependant bouillir leau avant de
la boire, ou traitez-la chimiquement.
2) Une eau presque limpide peut tre tire dun ruisseau ou
dun lac boueux en creusant un trou sur la terre ferme, au
moins un mtre de la berge. Attendez ensuite que leau
sinfiltre et que la boue se soit dpose au fond du trou.
3) Certaines plantes et vignes contiennent de eau. Utilisez la
mthode suivante pour entailler ces dernires:
sur la vigne, en son point le plus haut, pratiquez une large
entaille;
coupez la vigne trs prs du sol et laissez-en couler leau
dans votre bouche ou dans un rcipient;
lorsque leau cesse de couler, recommencez les mmes
gestes jusqu ce que la vigne se tarisse.
Les noix de coco, surtout lorsquelles sont vertes, fournissent
un lait dlectable et nourrissant, quoique trs laxatif. Il doit donc tre
bu en petites quantits. Une sve sucre sort des aiguilles de leurs
fleurs coupes. Les noix de coco poussent lanne longue. Une sve
potable sucre peut galement tre tire du nipa, du buri et dautres
palmiers.
199