elektor

mai 1986
II!I
&il

T. Scherer balaise

Une réserve de puissance gigantesque, des performances

remarquables, utilisable en monophonie pour la
sonorisation ou en stéréophonie pour la haute-fidélité,
des entrées symétriques et des protections automatiques,
voici enfin un véritable amplificateur professionnel.
Sonorisation ou haute-fidélité, quel que soit le champ
dbpplication que vous lui trouverez, Ibmplificateur
Balaise conçu, mis au point et dûment testé dans nos
laboratoires, remplira ses fonctions avec la poigne et
Ibssurance de ceux qui ne sont jamais au bout du
rouleau.

il Ya dix ans à peine, 100 watts, c'était

Tableau. Caractéristiques résumées de l'amplificateur Balaise
une puissance exceptionnelle pour
Sensibilité d'entrée: 775 mV (0 dB) pour la puissance nominale un amplificateur. De plus, pour un
Impédance d'entrée: étage de puissance 22 kQ électronicien amateur, l'accès à des
étage d'entrée 47 kQ transistors de puissance corrects à
Bande passante: 8 Hz à 100 kHz 1+ 0 1 - 3 dB)
un prix abordable relevait de la
guerrilla plus qu'autre chose. En ce
Distorsion: 0,1 % de 10 Hz à 30 kHz pour 1000 W sous 8 Q temps-là, il ne fallait d'ailleurs pas
2x500 W sous 4 Q
trop en demander en matière de
2x250 W sous 8 Q
0,01 % de 10 Hz à 30 kHz pour 600 W sous 8 Q
performances.
2x300 W sous 4 Q Aujourd'hui, l'utilisation de transis-
2x200 W sous 8 Q tors de puissance en technologie
MOSFET constitue une solution
Facteur d'amortissement: 100
aussi élégante qu'efficace. Par con-
• Préamplificateur avec commutation mono/stéréo, entrées symétriques/asymétriques et tre, la conception et la mise au point
potentiomètre de volume des étages d'entrée et des dispositifs
• Mise sous tension progressive du transformateur d'alimentation de protection automatique posent
• Surveillance de tension continue en sortie
des problèmes inconnus jusqu'alors,
• Relais temporisé pour le haut-parleur
• Ventilation thermostatée
en raison notamment de la puissance
mise en jeu. Cet article est là pour

1 2
montrer comment ces difficultés ont
été résolues au laboratoire d'Elektor.
A quoi bon
1000W?
En matière de sonorisation d'orches-
tre ou de scène, les puissances de
l'ordre de milliers de watts sont con-
sidérées comme indispensables, si
l'on veut respecter la dynamique des
sources sonores amplifiées et sortir
de la médiocrité des sonos criardes,
dont les amplificateurs poussifs sont
en saturation quasi permanente. Sans
parler de la démesure impliquée par
la sonorisation en plein air...
Ainsi, le super amplificateur de puis-
sance que nous vous présentons ici
sous le nom de Balaise est l'appareil
aux épaules suffisamment larges
qu'il vous faut pour disposer d'une
réserve de dynamique toujours con-
fortable. De ce fait même, vous con-
servez un facteur d'amortissement
excellent, qui vous fera redécouvrir
vos enceintes acoustiques (à con-
dition, néanmoins, qu'elles soient de
qualité).
En utilisation domestique, il est peu
probable qu'une puissance de 1kW
en mode ponté (monophonique) soit
encore raisonnable (songez à vos
voisins, à vos haut-parleurs et aussi à
vos propres oreilles!). D'où l'intérêt
d'une possibilité d'utiliser l'amplifi-
cateur en mode stéréophonique. Les
FI elektor
mai 1986
performances obtenues sont supé- que la dissipation est maximale. Sa Figure 1. Cette
rieures à celles de la plupart des valeur est de connguratiOn de
amplificateurs haute-fidélité, même 0,4 x Pmax lëtage d'entrée
de ceux que l'on a pompeusement soit 0,4 x 500 W = 200 W pour un est devenue un
baptisés "haut de gamme" ou "éso- canal standard des
térique". Un canal de Balaise délivre soit 400 W pour les deux canaux. amplincateurs
250 W sous 8 Q, ou 500 W sous Les pertes à mettre au compte du haute-n'délité; ses
4 Q! ... Deux canaux délivrent donc courant de repos sont de
400 mA x 10 V(15 V) x 2 = 60 W
performances
sont remarqua
2x500 W (stéréo) sous 4 Q, ou 1000 W
(mono) sous 8 Q ... pour un canal, soit 120 W pour les bles. à conditiOn
Précisons encore, avant d'aborder le deux canaux. que les valeurs
circuit de plus près, que le choix du Le facteur de multiplication par 2 est des composants
nom "Balaise" ne comporte aucune justifié par l'existence d'une alimen- SOlent adéquates.
connotation péjorative. Au contraire, tation symétrique.
si nous avons retenu ce mot dit "fami- Cela signifie qu'il faudra dissiper, Figure 2. Les dn-
lier", c'est pour ce qu'il comporte sous forme de chaleur, quelque vers de Balaise
d'admiratif et d'imposant. 500 W qui prendront le chemin des font appel à un
radiateurs de refroidissement, puis- montage en cas-
que, comme nous venons de le voir, cade symétrique
le courant de repos (environ 400 mA) et complémen-
dégage à lui seul quelque 120 W en taJie. Le point
chaleur. Cette puissance est répartie fort de ce
L'architecture entre 16 transistors MOSFET, soit schéma est J'utili-
45 W max. par transistor, ou environ satiOn de VMOS-
Un amplificateur qui débite 1kW 30 W en régime musical. Sur le plan FET linéaires.
pose toute une série de problèmes mécanique, on utilise deux grands qui se chargent
qui sortent de l'ordinaire: une puis- radiateurs, qui par leur symétrie faci- de la plus grosse
sance de 1000 W donne lieu à une litent le montage en pont. En sonori- part de l'amplifi-
dissipation thermique énorme. Le sation, il faudra procéder à une cation et qui se
rendement maximal est (en théorie) ventilation active, dont la mise en caractérisent par
de 18,5%. La tension drain-source marche, nous le verrons le mois pro- un écrêtage plus
des FET (2,5 V en pratique) est alors chain, est automatisée. "musical" que
quantité négligeable. Pour obtenir celui de transis-
une puissance de sortie de 1kW, il Il faut opter, à cause des problèmes tors bipolaJies.
faut fournir aux étages de puissance thermiques, pour un rendement le
(100118,5) x 1kW = 1214 W. plus élevé possible, ce qui n'est pas
Cependant, la dissipation maximale évident avec des transistors MaS-
n'est pas atteinte à pleine modula- FET, qui réclament déjà 15 V de ten-
tion, puisqu'en fait le rendement se sion de commande, laquelle est pré-
dégrade pour une modulation infé- levée sans vergogne, dans les sché-
rieure au maximum, et c'est lorsque mas classiques, sur la tension d'ali-
la modulation est de l'ordre de 64% mentation générale, ce qui ne fait
 elektor
mai 1986 . . .
I!I'
3
..
%

~
.:
N~
.-.
~l

..'""
ID
Il:
;t @

..
u li!
u
> >
~ tri--t_+---_-...:.~ ~
~,,-'------++---I~
20 u: ~
..
M

~Q
o~
. "
~CD
CD en
lLlL
!!:!!:

N
,, , u -. >
N i l 88
.. :--~-~"""""""''''''''''+-f
N
... .,z,:,- o
c :5 .;-.1 .,.
o
Z
, 1
L __ .... ... ~

..
u
-1

Figure 3. Dans le qu'accroître les pertes. Cette mé- fonctionnement très stables. tation. Second problème: le parasite
schéma détaillé thode, trop dispendieuse dans notre Il est hors de question de construire provoqué dans les haut-parleurs lors
de Balaise, on cas en raison de l'importante puis- un étage de puissance de 1000 W de la mise sous tension: un étage de
reconnaîtra faci~ sance envisagée, est remplacée par comme c'est le cas ici, sans le munir 1kW délivre une impulsion de
lement les sché- l'adjonction d'une alimentation sup- de circuits de protection. Rien qu'à l'ordre de 3 kW sur la sortie HP! La
mas de principe plémentaire. Le coût de cette la mise sous tension, le fusible 16 A présence d'un circuit temporisateur
des fjgures 1 et adjonction n'est guère sensible, et de votre compteur E.D.F manifeste- est tout bonnement indispensable.
2, dont les numé- elle procure, de surcroît, un excel- rait sa présence ... en sautant! Il faut Par ailleurs, la moindre panne d'un
rotations des lent découplage entre l'étage donc, pour commencer, un allumage tel amplificateur risque de carboni-
composants ont d'entrée et le circuit de puissance, en douceur pour limiter l'appel de ser instantanément les bobines de
été conservées. avec en prime des conditions de courant du transformateur d'alimen- vos haut-parleurs. Un seul remède:
surveiller préventivement la tempé-
1 elektor
mai 1986

rature des radiateurs, ainsi que le 4

courant continu en sortie. L' alimen-
tation de l'étage d'entrée et des dri-
vers, ainsi que les circuits de D22 ... D33 = 1N4002
protection automatique sont groupés
sur un seul circuit imprimé, tandis
que l'étage de puissance en occupe 90V
deux autres. Il faudra donc trois cir- ___-------a@)
cuits imprimés en tout pour réaliser
un Balaise complet.

Les principes
12 V
Le schéma de l'amplificateur se +
divise en trois parties caractérisées
par leur fonction spécifique: l'étage
d'entrée, les drivers et l'étage de
puissance proprement dit.
L'étage d'entrée procure essentiel- T ••2 L..+---~>--__+_--.---d@
2x 15V/40DmA 'SI
lement un gain en tension, et,
comme son influence sur la musica-
Figure 4. L'ah
lité de l'amplificateur est prédomi-
mentatlon de
nante, il se devra d'être l'élément le
plus performant de l'ensemble. La Tf.3
lëtage d'entrée
2x 24 V/1SO mA avec :t 90 V pro-
recherche de performances élevées 12 V
cure un rende-
(rapport signal/bruit, distorsion,
ment élevé à
temps de montée) a abouti, au cours
l'amplificateur;
des dernières années, à un circuit
les clrcuits de
type, universellement adopté, qui,
protection et le
par sa symétrie, possède d'excellen-
préamplifjcateur
tes qualités. Cette configuration de
sont alimentés en
base (figure 1), qui inclut également
les dn'vers T3 et TB, comporte deux
:t 12 V Le circUlt
imprimé de cette
étages amplificateurs différentiels l.--_~""-'- ~®
ahmentation
complémentaires (T9 + TJO et T4 +
86031-4 90 V apparaltra dans
T5) avec leur source de courant. Ces
l'article du mois
deux amplificateurs différentiels
prochain.
fonctionnent en parallèle pour un
signal alternatif. Les avantages de ce
dispositif particulier sont les sui- 5
vants: les courants de base de T9 et
TJO, ramenés à l'entrée, se compen-
sent mutuellement du fait de l'usage
de transistors complémentaires et de
l'égalité des courants. La tension
70 ... 75 V
collecteur-émetteur des quatre tran- ~--_----c:J 0
sistors de l'amplificateur différentiel
est presque constante. De ce fait, Figure 5 Un
leur capacité parasite est stable éga- 3.
10000~
amplificateur de
lement, et ne produit donc pas de 100 V 1000 W ne sau-
distorsion de linéarité. Cette tension ralt se passer
constante permet aux transistors de
....-~-+---- .......--;:J@ d'une ahmenta
l'amplificateur différentiel de fonc- tlOn de puis-
3.
tionner essentiellement en ampli- 10000ll sance dimen-
lQDV
ficateur de courant; on supprime sionnée en pro-
ainsi les cycles de charge-décharge portion des per-
des condensateurs, et l'étage L-_~----4----a0 formances atten-
70 ... 75 V
d'entrée reste très rapide, même dues. Les deux
pour des courants de collecteur fai- transformateurs
86031·5
bles, ce qui donne un bon facteur de toriques sont mis
bruit. La fréquence limite de l'étage en fonctlOn pro-
d'entrée s'élève à JO MHz, avec des Tr4,TrS- 55 VIlS A OU gressivement afjn
2x2BV/15A
valeurs de composants bien choi- dëvlter les
torique
sies, ce qui donne lieu à une contre- par exemple appels de cou-
ILP 9A251 (220V/2 x 55v/6,82A)
réaction avec un faible taux de dis- rant trop impor-
torsion d'intermodulation transitoire tants au démar-
(TIM). rage.
 elektor I!!I
mai 1986 liiI
1 Les dn"vers sont intégrés dans l'étage
d'entrée: ce sont les transistors T3 et 6a
TB de la figure 1. Toutefois, la con-
ception de Balaise est plus subtile
qu'il paraît à première vue, car ce
sont des transistors dn'vers qui font
de l'amplification de tension, la-
quelle doit être exempte de distor-
sion. Comme ils sont sur la figure l,
T3 et TB ne donneraient pas un résul-
tat satisfaisant. C'est pourquoi les dn"-
vers sont configurés en cascode,
comme dans l'amplificateur Cres-
cendo, bien connu de nos lecteurs 1 --
audiophiles. Mais, cette fois c'est , /
avec des transistors VMOSFET (fi- !';S: /.:'
gure 2) 4 que l'on épaule T3 et TB. l '~, 1

Conséquence: la caractéristique ID ,/ ' ...." t

.'

~--
(UD) des VMOSFET, qui est déjà
linéaire à souhait, devient parfaite- y~/ 1
'--.1
ment rectiligne. La fréquence limite
des dn"vers est très élevée et on ne II-fr
.1[ /;' r;-,
constate aucune interaction avec l '

~ -
1

l'étage d'entrée. Et si vous deviez

pousser un amplificateur Balaise

Y7
jusqu'à l'écrêtage, vous constateriez
peut-être que le comportement des
FET en régime saturé est moins dou- -;s:, 1
loureux, du point de vue musical,
que celui des transistors bipolaires.
L'étage de puissance est constitué
par des MOSFET complémentaires
..------+. ~61
du type "horizontal", montés en
parallèle. Les références choisies

f'1-
, 1
sont rapides et se comportent à
l'écrêtage, du point de vue d'une -.---+'
oreille musicale, comme les transis-
, 1
tors dn"vers.

J;j
i /; 1

Le schéma -.---lr-~
détaillé 1 --

Il
i,;s: ~.• ,
Pour suivre la description à venir,
reportez-vous à la figure 3, sur
r ',( 1
,'.:t''''I
/ .'
laquelle vous reconnaîtrez facile- -r--
ment le schéma de principe, car la T~/
numérotation des transistors de la 1----
figure 1 a été conservée. Les diodes
zener sont plus nombreuses qu'à
/l.j /1
.~~
l'accoutumée: DI ... D4 stabilisent,
avec ICI et IC2, les tensions d'ali-
mentation de l'étage d'entrée et des
dn"vers à ±BO V. La présence de D7
et Dl2 permet l'utilisation de transis-
tors à faible bruit du type BC550 et Yl -;s:.

.,~.~~
BC560. TI et T6 fonctionnent en
source de courant et délivrent envi-
ron 0,9 mA. Les courants de collec-

Figure 6a, Gaba

rit de perçage
des cormères en
teur des transistors des amplifica-
teurs différentiels se situent donc
vers 0,45 mA, ce qui est un compro-
mis optimal entre la bande passante
:~ --t, i
alum1fllUm qUi se et le bruit de fond de l'étage i i
chargent dëva- d'entrée. Les transistors T2 et T7, uti-
cuer la chaleur lisés comme diodes, limitent la ten- _ t
i i
t..t"'L+-~--+-,-,-----+1_
des MOSFET sion de collecteur de T9 et T4, et
vers le radiateur. 1--- "'0 ~ 86031-Ga
compensent la dérive en tempéra-

6b
ture de T3 et T8. Le courant de repos
des dn'vers, environ 25 mA, traverse
T3, Tl!, Tl2, T8 et Pl, lequel définit
son intensité dans le circuit de
puissance.
Les transistors MOSFET ont une ten-
dance naturelle à l'oscillation, qui
augmente d'ailleurs lors de la mise
en parallèle de plusieurs transistors.
C'est pourquoi chaque MOSFET
possède sa propre résistance de
grille. Les types N (2SKI351175) pré-
'sentent une capacité grille-source et
grille-drain inférieure à celle des
types P (2SJ50/55). Ces inégalités
sont compensées par une série de
petits condensateurs céramique
(CI8 ...C25) qui rendent le montage
particulièrement stable.
Les diodes Dl3 ... DIS servent à limi-
ter le courant de court-circuit à 5 A
par transistor de puissance. Cette
méthode, à l'encontre des protec-
tions électroniques sophistiquées,
présente l'avantage de n'exercer
aucune influence néfaste ni sur la
musicalité, ni sur la distorsion de
l'amplificateur.
Ce qui peut paraître étonnant, c'est
le nombre important de résistances
1W en liaison avec la source des
transistors de puissance. On aurait
pu les remplacer par quatre fois
moins de résistances de 4 W cha-
cune. Or, des résistances de cette
puissance sont bobinées et présen-
tent de ce fait une inductivité inac-
ceptable dans le contexte de l'ampli-
ficateur. A quoi viennent s'ajouter
certaines caractéristiques des con-
nexions internes à ces résistances
qui sont autant de sources de non-
86031-6b
linéarité qu'il aurait fallu compenser
dans la contre-réaction. Autant éviter
d'emblée tous ces tracas en utilisant
tout simplement des résistances au
carbone, de moindre puissance mais
en plus grand nombre.
Les alimentations
Le circuit de la figure 4 alimente les
étages d'entrée et les dn'vers de
deux amplificateurs, ainsi que tout le
circuit de protection. Il est implanté
entièrement sur la platine des cir-
cuits de protection, à l'exception du
transformateur. Le dessin de ce cir-
cuit imprimé sera publié le mois pro-
chain dans un article qui décrira
aussi la construction mécanique de
l'ensemble et comportera quelques
conseils pratiques.
L'alimentation de puissance (figure
5) demande une étude détaillée dès
à présent. Si l'amplificateur doit déli-
vrer ses 1000 W non seulement en
régime impulsionnel, mais aussi en
régime permanent (sonorisation), il
faut que l'alimentation soit elle-
même capable de fournir 1500 W en
continu
Pour le transformateur, le choix se
portera sur un modèle torique, par
nature peu encombrant, léger, et
moins sensible aux variations de
charge. Et comme les versions
1,5 kVA de ces modèles sont rarissi·
mes, on répartira la tâche sur deux
transformateurs identiques de
elektor
mai 1986
750 VA chacun. Il est inutile d'insis-
ter sur le fait que la section des fils
de câblage doit être à la hauteur des
circonstances: 2,5 rnrn 2 au bas mot).
Pour nos lecteurs qui manqueraient
d'expérience en la matière, nous
reviendrons sur ces détails dès le
mois prochain. Patience, s'il vous
plaît. ..
La résistance de 100 Q/IO West
indispensable si l'on ne tient pas à
griller les fusibles à tour de bras. Le
relais Rel court-circuite cette résis-
tance une fraction de seconde après
la mise sous tension de l'amplifica-
teur, ce qui laisse au champ magnéti-
que le temps de s'établir progres-
sivement dans le transformateur,
sans appel de courant brutal qui pro-
voquerait la destruction du fusible.
Figure 6b. Vue
en coupe du
montage méca-
Montage et test njque des tran-
SIstors sur la cor-
Si vous êtes impatient de vous lancer nIère en
dans la construction de cette petite alumIlll"um.
centrale électrique au point de ne
pas pouvoir attendre jusqu'à la publi-
cation du deuxième article, mettez
votre fer à chauffer, et, pendant ce
temps-là, posez-vous la question sui-
vante: sonorisation ou haute-fidélité?
Comme amplificateur de sonorisa-
tion monophonique débitant 1000 W
en continu, Balaise devra être ali-
menté en conséquence. Et pour plus
de sécurité, il serait préférable de
remplacer les MOSFET 2SK135/2SJ50
par des 2SK175/2SJ55 qui supportent
une tension plus élevée (et qui sont
plus chers ... ). En outre, il faudra
songer d'emblée à la ventilation
active.
Si vous recherchez uniquement un
amplificateur stéréophonique per-
formant de 2x250 W sous 8 Q pour
votre chaîne haute-fidélité, alors les
transformateurs pourront se conten-
ter de ne délivrer que 7 A chacun.
La capacité des condensateurs de
filtrage pourra être réduite de moitié,
et on pourra envisager l'économie
de la ventilation active dont le bruit
de fond n'est pas compatible avec
les silences parfaits de vos disques
numériques.
Votre décision est prise? Oui, alors
passez au stade de la recherche des
composants en suivant les indi-
cations de la liste. Et n'oubliez pas
que, hormis l'alimentation, il vous
faudra tout en double exemplaire.
L'implantation des composants sur
les circuits imprimés se terminera
par les transistors de puissance
T13 ...T20. Ceux-ci seront disposés
avec la platine (plus force isolation
galvanique -mica ou céramique-
 elektor ni
mai 1986 liII
1 et pâte thermoconductrice) sur une
cornière en aluminium de 3 mm 7
d'épaisseur au moins (voir le gabarit
de perçage de la figure 6). C'est seu-
lement après avoir mené à bien
l'assemblage de la cornière et des
transistors que ces derniers seront
soudés sur le circuit imprimé.
N'oubliez pas de revérifier très soi-
gneusement l'implantation de tous
les composants avant de visser les
Liste des composants circuits sur les radiateurs. Une inver-
sion de diode zener ou la permuta-
Résistances:
tion de transistors NPN et PNP peu-
Rl = 22 k vent avoir des conséquences rui-
R2 = 4k7
neuses lors de la mise sous ten-
R3,R4 = 8k2
RS,R6 = lk8
sion ...
R7,R8 = 33 Q Deux radiateurs d'environ 0,3 K/W
R9 R12 = 180 Q suffiront pour la version "haute-
R13 R22 = 220 Q fidélité" et on pourra, comme nous
R23,R24 = 10 Q/l W l'avons déjà dit, se passer de ventila-
R2S ... R56 = 1 Q/1 W teur. Par contre, il n'est pas question
RS7 = 475 Q/l % d'utiliser l'amplificateur monté en
(ou 470 Q/l%l version "haute-fidélité" pour de la
R58 = 27 k/1%
sonorisation, même passagèrement,
Pl = ajustable 250 Q
(d'excellente qualité)
car les signaux à amplitude forte et
constante provoqueraient un échauf-
Condensateurs: fement dangereux. Pour la sonorisa-
Cl,C3,C4,C6. tion, il est impératif de prévoir un ou
C9,Cl0 = 471'/100 V deux radiateurs spécialement con-
C2 = 100 n/loo V çus pour la ventilation.
CS = 330 n/loo V Aussi cruel que cela puisse paraître,
C7,C8 = 471'/16 V nous recommandons chaudement la
Cll = 1 l' polyester patience: le mois prochain, nous
C12 220 p donnerons encore un grand nombre
C13 = 100 n
de détails et de conseils pour la réa-
C14 = 1001'/16 V
C1S,C16 = 100 1'/100 V
lisation de Balaise.
C17 = 10 n/2S0 V
C18 C21 330 p Pour les essais, il faut réunir l'alimen-
C22 C2S = 33 p tation de puissance et un circuit
d'amplification vissé sur son radia-
Semiconducteurs: teur. Sur le circuit imprimé, on con-
01,02 = diode zener necte entre eux les points + sa v et
33 V/1,3 W + 75 V d'une part, et les points -
03,04 = diode zener sa V et - 75 V d'autre part, et on
39 V/1.3 W remplace les deux fusibles de 6,3 A
DS,D6,D17, par des résistances de 1Q/4 W. Puis
018 = lN4oo2
on soude une résistance de 5,6 kQ
07 .. 012 = diode
zener 47 V/400 mW
en parallèle sur D3 et une autre sur
013,014 = diode zener D4. Avant la mise sous tension, il ne
10 V/400 mW faut pas oublier de mettre Pl en po-
01S,D16 lN4148 sition de résistance minimale.
Tl TS = BC 560C
T6 Tl0 = BC S50C Mais avant d'en venir là, il n'est pas
T11 = IRF 9610, 9612, vain de vérifier l'alimentation séparé-
9620, 9622 ment, selon la procédure suivante:
T12 = IRF 610, 612,
620, 622
• Court-circuiter provisoirement
T13 ... T16 2SK13S,
R5S et insérer un fusible (réar-
2SK17S' mable) de 10 A dans l'une des lignes
T17 ... T20 - 2SJ50. du primaire du transformateur.
2SJSS' • Vérifier que toutes les manipula-
ICl = 7808 tions se font dans des conditions
IC2 = 7908 de sécurité irréprochables.
• Mettre l'alimentation sous tension.
Oivers:
Si le fusible de 10 A saute, rempla-
2 porte·fusibles pour cer le court-circuit établi sur R58 par
montage sur circuit
un interrupteur que l'on mettra en
imprimé
2 fusibles 6,3 A lent
position "ouvert". Réarmer le fusible
1 radiateur 0,3 K/W' et remettre sous tension. Fermer l'in-
une équerre d'aluminium terrupteur qui doit court-circuiter
R5S: cette fois le fusible ne doit plus
, voir texte sauter.
 • elektor
l8ïiI mai 1986

• Laisser l'alimentation sous tension Figure 7 Le dr-

pendant un instant, puis mesurer cuj{ imprimé de
la tension de sortie qui doit se situer Balaise a une
entre ± 75 V et ± 80 V (selon la ten- taille somme
sion exacte au secondaire du trans- toute raison-
formateur). nable, compte
• Couper la tension d'alimentation tenu du grand
et décharger les condensateurs nombre de com-
de 10 000 IlF à l'aide d'une résistance posants de puis-
de 500 Q/IO W. Remettre l'interrup- sance. On remar-
teur court-circuitant R5S en position quera la symé-
"ouvert", vérifier que Pl se trouve trie de la diS-
bien en position de résistance mini- posj{ion des com-
male, et relier l'alimentation de puis- posants qUi
sance aux points ± 75 V et ± SO V. reflète celle de
• Ne pas brancher de haut-parleur à la conception
la sortie du circuit que l'on relie théorique du
par contre à un oscilloscope. circuj{.
• Après la mise sous tension, on
mesure à l'aide d'un multimètre la
chute de tension à travers les deux
résistances de 1Q/4 W. Celle-ci
devrait être nulle. Si c'est le cas, on
règle Pl de telle sorte qu'elle passe
à 0,4 V, ce qui correspond à un cou-
rant de repos d'environ 400 mA, soit
100 mA par transistor. Ce réglage ne
doit dériver en aucune manière.
• Si l'on dispose d'un multimètre
numérique, on peut mesurer la
tension entre les résistances de
source des transistors et la sortie
haut-parleur: elle doit être comprise
entre 20 et 30 mY. En dernier lieu, on
vérifie la tension continue à la sortie
haut-parleur; si elle est inférieure à
± 50 mY, tout est en ordre, on peut
brancher un HP et procéder à une Liste des composants
écoute de contrôle. Bien entendu, il de "alimentation
ne faudra pas oublier d'enlever les
1 résistance de
deux résistances de 1Q/4 W et les 100 Q/l0 W
deux résistances de 5,6 kQ, et enfin Tr4,Tr5 =
de remettre en place les deux fusi- transformateurs
bles de 6,3 A. A suivre. . . III toriques 55 V/15 A au
secondaire ou
2 x 28 V/15 A au
secondaire •
Bl = redresseur en
pont B2oo01 C25000 ou
BYW64
C26 ... C31 =
condensateurs
électrochimiques
10 000 11/100 V

n • voir texte: les 2SK175

Il
et 2SJ55 ont des
tensions limites plus
élevées que celles des
in deux autres types de
transistors indiqués. A
noter que pour une ver-
sion stéréo, il faudra
deux platines principales
et une seule platine
d'alimentation. Si l'on
désire une version
moins puissante 12 x
250 W dans 8 Q, on
pourra utiliser le second
transformateur indiqué
LE DESSIN DE CIRCUIT IMPRIME dans la liste des com-
CI-CONTRE N'EST PAS A posants et réduire de
IlECHELLE 1:1 moitié la capacité des
électrochimiques.