Vous êtes sur la page 1sur 47
Ca : oF 4A | mouse | Lucey Luis Lucey Luss @ LE WGE Texte et illustrations de MORRIS DUPUIS MARCINELLE-CHARLEROI % PARIS & MONTREAL % BRUXELLES % SITTARD LE JUGE ANS cet album, verrez le vieux barbu de juge Roy Bean aux prises avec un Code civil périmé. Saviez- vous que ce personnage n'est pas une simple invention du dessinateur et qu’il a réellement existé ? Morris vous décrit dans cet article extraordinaire Roy Bean, le juge le plus invraisem- blable que connit Amérique, ‘yous SI jamais teh Langtry (Texas) d_vous amano a ot portant cotto. Inscription: + JUGE ROY BEAN. - LA LOLA LOUEST DU PECOS. - JUSTICE DE PAIX ET BIERE GLACEE. » Roy Bean ROY BEAN, DU PECOS », eh et teibunal, ‘quia fn To fuge Roy Hoan" vendalt sa bide ot maintonalt 1a Tol, "a Vaido"drun vious Coule ‘eil quit employait jamais et dun Ht 48 qu'tl employait souvent. SI Roy Boan connaisgatt quelques tommos, égaus,” cost quil avait tou. vont féquents Tou a justi (comme accusé 1}, ot’ Io foulard qu'il Rortalt’ étorellement autour ‘du ‘cou issimulalt une vieille cleatrice laissée par In corde qui devait le pendre. Une viollle ballade populatre racont comment le juge ‘mona ienquote lors omme quion découvrit Io corms d'un fue dans un sccldent. En examinas cadavre. afin de Tidentifier, Bea frouva qu'un qovolver et 41 ‘dollars £0. Ti’ confiaqua Tarme et coadaman le cadavro & une amende de $ 41,50 pour port darmes sans permis... Les sentences do Roy Bean talent ‘sans appel.. Toutefois, il condamnalt Faroment sis accusés. "A la prison : il ‘avait toujours bien quelques corvées ‘faire, ot sur dea indications don- nées di bout d'un Colt, ellos étuiont ‘Recomplios on un temps’ record. It < The vice te salgon-tibunal sn oraty “Lily” da" nom d'une Miote’on vagus. Un paintra denanigne Goupabte’ Fume. pocoadileg fut co ‘Skotos ‘par Busn "exdcutde os pan it, situs pris de Chemin" ‘de" fer, "ih ol le Trains “sarretaiont “dix thinstos pour faire te ‘plein d'eau, Lea Voyageurs ‘pro- fitaiont ‘do Tarra” pour, Gescondre st boire ne bidzo sur lo pou. Wale nic moment "de regagnor on hite le {rain ‘aiftiant’ pour’ to. depart, etait tent pie out Io consommatout presse ayant avec uh gros billot. invariable: nent, Hoan Stait‘dopourvu. do mon: « LA LOI A L'OQUEST A REELLEMENT VECU ! nole.. Un. jour. un voyageur ayant payé'sa bidre do 90 cents avec un billet de 20" dollars et na, voyant ‘pas rove. Bean de syotour. Mal lui en prit rodevenant subitemont juge, Roy Bean équilibra les comptes “en. tut callant lune amonde de $1070 pour insultes 8 In Loi'8 Touost du Pecos... Une autre maniore do so débarrasser consistait pour lo ice 4" appelee son om ae bat plus terrifiante que ie. ma Enpable d'amadouer ou dexpulver los plus tenaces. 11 convient cependant, d'afoutor que sous cette carapace do dura-culro, notre vendeur de lol an bout cachait pas un coour inser an nus méritant manifes- iM'condamna. 4. in pondatson. wn Jeu garcon coupable d'avolr tue “un Valvau cours d'uze bayurre uu revolver (tier un cheval constituait. i cette Spoq ‘crime Impardonnable). Bon yrinee, il accorda toutefois 4 accu: eziero lotire ie juge revie ‘et rdcla’ Te condamné sa mote, ‘déelolon cavalior ot won Te choval. Ge dernier fat done ‘mort par accident, at le pro- Venu “ost ‘nequitts, ‘Tallest la” dé« Sion do cotte Cour. La cause ost onton- dive at Faudience eit levee... Mainte- ant. vos bidres |» Roy Boan était plus qu'une sym- pathique ‘fripoutlle. est" devenu,. an momo titre ‘aue Davy ‘Crockett, Bute fale Bill ou Wild Bill Hicock, un’ héros du folklore américain, un héros dont fos explolte fe racontomt et so racon- foront encore Jongtomps “autour dos foux de camp. Monnis, @ Wr2 BY MORRIS ANO ED. J. OUPUIS, FILS & Cl+, SPRL. — TOUS OROITS RESERVES. KAS, UN TEOUPBAU MAPQUE.DE LA TOUBLE BARSE 6 PARTI VEBS GILVEREITY, CANE Lis NOWWEAL-MEYiQUE. [NMS “EN GUVANT LB Bio GRANDE Je Vous PeeVIENS, sean Ls vous kvirenme Les pecions | ( Yovace mor DANGEREL ARIOES DE LINTERIBUR, Looser oe La tivities Paxcos lL NY AG 0B LON, DAG oes T= ; el ]( punaux, AS De cuBeirs—— aia a eee 4 IBN qua DES BANOITE.. LES BANDITS, GA ME NOIe..- SHITH A BET DB DIRE / Je Nz BTS Lol 6ST CALLE De fo} SEAN, AUAS "LE UGE” @ 6 UN FiLoU BT UN \) avoTs, ROY BEAN... UNE CHANCE QUILS MAIENT PEENDU AVES UNB GORDE Ques JB LBUR Al VERDUE ENCORE iN FSIS, GA MA SERN Di MPR LI ENS Sue DE CETTE PENDAGON, ROY CALDERA TOUTE SA VIE UN EO DE/DE TES INDIENS Sul Mis BARCENT- ROUTE!’ MAIS JE FASSBRAI LA ToUT De MMB MAG ORLA Nie Lie GONE PAS BRAUER (ON BET TEURLRS DE AEE) Pole TREE AL REVOL Ie (orgs wages, 27 250 >) DECIDE De SUIVER LA CON 26 ONG 28 LA VOI | Ad Fue BT & STILUETION DU CHEMIN Die PRY See DU FeDG BE CELLB BI ‘ue WETALLE GON SALOON AMBULANT- Bei < Pees a Ail JAPPROSHE Dis LuaMPLAce - MENT PREV POU LAGE... semua La AVANT vous...ET IGOUP DE VOS CUVRIBRS Pre PRRONT UN GALOON A NES CORE Te GRosses Baveces SkysuiENT ENTER CWRiBES BT VIGILANTES... (er WJeUe, Le CEU DE PER wT OY BEAN TRAE EGENT Li PGOS. LA CHouE TON HeTOIe Ne Mim Par ts Paue,| / LB UC A Le eov QuIDE Mae TiNpeX FLEXIBLE, BT IL AIM a ] ‘CuneouLee. LA GAGHET Ts DES ACHES ASFBU. (BT BIENTET LE TROUBAU PEANEMT LE Pour US Sonr Bien QU! EXLANBE Le PaaS. NOLES, Les NOUS ALIONS caMPEre ) Fouew que Le “ BAH! Nous OMNES AcINQ tel POUR LA NUIT! WE NE ViENNE Kine TEs De Lanerey, Tas Nous: INE GAIT MEME PAG, ©. SHERCHER NGO Gone LAS NOSE. = Do BB TAIL / ILY.A Du BETAIL GUE JE NE CONNAIS PAS, FTAs LON Dial ‘BST BEAL, LINeriner... BAPIN UN Pew DAGtTE! eare Vie Sonosobres/ un teoehe? Desa COATEe eas. Cuouerre! LNYA te IL Ber MBCHANT, MAIS VOUS AvEZ UNE CHANCE UE Vous EN Ticee_sa CHAINS BST LEGEREMENT PLUS QouRTS GUE LA YoTice. % Je wRIE $20 Sue LouRs, Wee! SAVENT TAS LIKE, Y RADUETION! 4 o A 4 armas ( oni | Slesy gore ein errors oe (bat 6 La! em (De eueNTS.... Ok, Jom re ‘ faux Agee, LC NY Arius NOUS ALONG Bore ET MOY UN COUP... GA MA aloes” INE SOF: "LB TEWON Lo Wwus Bor DAgsoe... ik YABU contas peLier Et PaAeTuM poLoe SINT APronene-NObS X Boras UN MOIS DB TRAVAUY FoReHe POUR INGULTE AU TRIBUNAL? 2SER DICK GUIL EST HiEUeEUN DE Mm QuITTER: eT MAWTENANT, Nous Pray Je Au.oNe Nous oscuric os (MAY ie TON PeDeS, BITANGER. | Pair, MOI! Te, sf ET ALA CONDAMNATIDN DE SUSPECTE 0s VOL ve BETA souawecereen sees aie $OGE ROY BEta BEATAACES 1A Lol A ouwsr bu PAoe Baan 4IFH. Fecacossoeat oe LAGITATION GAGWE DANTE an AMEN=—ToI/ UN Prose.’ Ge oe psée7 the ie a eee say Cw ALONG! LAISEEZ TASEETC Les MACISTRATS. LBS sceusies! Cie LAY Le AMONG! Vous ALLE2 VoIe GUE LA Lo. Metieee pi ontos weet ine ine PLAIGANTERIS— ooh A MCA, Vous ENTREE DANG LHIBrOIRE! ra Le wey met reer? DI =) A Bon! onvvay \| Beas whens... GED LEX DUA LEX PLUEIBUS UNIM—- ‘ ss te MINUTE! Je PeoTESTE? MANIFEESTISMENT, Le wom Ne Sarr BAS ie. 4 a ¥ vu 20 DAMSNOR Lioroee Du TRIBUNAL’ Pour TeouBL ae e6r..UNE Ean ~- Fei, POUL i NG f Siusnemy Laces 4 RAISON! QUON AMEE UB Te NOME AVOeAr DB LATER RNGS 2 Bien! FEL AFRES RepeENONS! egy Lule, AUN enciee oe VA Javee-orry, ‘er ue aus HAC DES Lenka riveree! Queu PeudE! whe) CRoQuBMoRT, B20 LE \DATION De Lidceusie QUON FASS ENTREE Lec TemoNs! ‘DAMENDE ‘ote ABNATIVE DINTIMI— ‘Le vURY PeuT ALLER DLE SERER... Vous TeoW\EREs DW WHSY 4 VOLONT DANS (A BALLS DF DELIBERATION Vous PAVESRE2 EN SORTANT. a $0 DoLtaes { envigon ; onmenoes Le wey A DHBILE.. bE BRA DEOL S| | Beran Aceues, uevez sous! SOUABLE She Bo ae Ber CONF sions x a 257 mee ee, | ~ ee ; Be oteee eee ee bh ute LAssistaNer=! 3000 vhuennes pivseess, | [Je is Me De KGW IT eovenee.... Neosua! Ty ES Ris LN o0es,"1 Bs INE ERONGE! 2 Peéoanne: BAD reper JAI LINTENTION Ds ATNISTALL BIE (el J WAIN FAS LA BiBRE HADES, oT UE ce Ou eer Pe LALO! Js MEN CeeUPEE ON @oneuRgENT Pour vous! SUG! JE VAS Vous Lasser | VOUS ENTICE-DEVORER./ ~y DAGINTE.. JAI CON- FiSQUE a= QUiL- AAT Sue LUI.—* ues ous VR Lagewpe -coinous, Tl So — / FINE, MAS A022 kous A pasacrhesze LANGTY bu duct / IL VA TROP ForRrh. Nove euiser enee Le Wem SeNor iL PAD Fale! LA MEILLicuPe PAGN De DONNER UNE LIS@ON AU JUSS, eset DAIDER. Su nena Lae tan oe 6 DETIeuIRONT fore FUN Lautice. ae pareaie! vores Ai Ne Ge Warmest Ls Lowy Luiees er. days pees A Nous AIDeR.. LB VIEUX uc 4 , 4s6e2 Teorite / pl PACE AUX SEUNES! FAS D2 TOR. gelior LKe! sBveiLes Nous: FAIG- MOI CONFANGE, JAciTO! JE DONNERN UE LEGON A C= ViBLX. CHENAPAN QUE NOUS Ne series. ‘PAS LON BONJOUR, JACINTO! Ja NIE PEGRETIE PAS ONO MANGE LE G27. FAIS TRES BIEN i} | JACINTO! Facer -mor LA CARAGINE! LE Bye esr INFESTE DE “Noten fas yore Le TRASWENT/ LUCKY LUKE,WON AMI, J \ME REI MONSIEUR LN'Y 41S QUA Affenowe Les EVENSMENTSL.. Ld WE HEL JE PENEE CULES TAS LES PLEMIEESs uevePATELRS Gua JE PAIS DECUERPIZ.. “WAVAIE Piegevd Quins ALAIENT SENTCE: LRAuT Bree FOU POUR Tire Sue MON wiieko/ Cirgt PUIGGAMMENT WAG, QUESTOR Gis dsSune rie? ( Le seis. LASSEz Passe LE Corps DES \S PomPlers/- { YourPiy € SALCON RTT victors Thor Paci NIE ME CONVENT FAS. OK. BAD Neder, tues comes) — Tu PEUX PESTER A SANGTEN, FAIGONS LA Bik! PAerAny PARRA! ILNY A Plus qua, ATTENDEE LES Sampras HEHE Le WuGie A eonfzis. A Qui IL AVAIT A Fale. VENEZ, LU! Nous ALONE Const euiem LN year ‘CALOON-TeISUNALL- (ous NAVEZ Quid FAIRE COMME LE WGE_-LUTPEZ AVEC SES _PeOPERS ARMES.— BS WALKELRELK CffoenG, DE LANGTRY Wie BMAT RUS A PU a oe = VA TeOP DE Loe 1 HEP/ Ne Auenpe FOUR, Peer DARMES, PRoHiBEES! ps IL Sr LLeAL 02 62 FEOMEMEe BANS ARIES! (QUEL QUBS-UNS CEE Grouse ioe Ris CE PCESENTATIEG DE LANGTON Sarr 2RORG ALEETTE SITUATION. "DB POE GUL VA DRUK BY JuceS A LANGTEW, AUEUN Ne PREND LE Tears DE SF FEU APES. (Chel, CHOYENS DE LANGTRY, eer Lis £— SyMBoLt De LA NOWELL Jueter! SAUVE Qui PEUT/ an Lours VAMAIG JB NAL re Alig! HBUCI=UX ‘08 Vole. UN FLANTIG RADE OMNIKORES / ‘SUNVONG-LIs/ i NOUS GUIDE RA @__ VERS SON MATTIE! GAWAIS BIEN DIT A Jom Diz vous: EAMBNIER, MAIS ILNAVAIT PAS ‘BESOM De Vous FIeBL ET. VAL APPRIS PAE UN PASSANT QUON ALLAIT Vous PRNDRI... Sper POUR CA Gua JA ENVOY JOR. Ley LUKE Lis uote ber Loues A LaNeTtey 2... BAH! UE LES Tegal PENDRE... SBS A Bore Aces MESEIBURS -OULS, JACINTO! BY NIBN REFANDS: SUR. LE BAR, CA DIECAPEr Lis VERNSY TOUAH/ JE NAL JAMAIS VEsNDU DE LALCOOL COMME GAL GA SEMBLE ETRE AVIS DE VOTRE Ours. (2, ASSE2 R1,BAD TICKET! REND MOI MONSETAL Bt @uTTe2 cAnaTen!| ie yous aecere roue ) ATENTAT ALA PAIK fadunt me ™ za RSS (VA pit assee re, BAD TeKeT_- VA Jour. DeHORS, Jom! VOUS PEBNORE? BIEN UNE BIBIES CAE. 1 Hinde ie aukrus Die TANT | cp ceNtiLses= y— 3 , | ((7 se Diacursceons ras | \\(Metone ncowemennee: | 9 \ r Vous NE soenes2 DE LA cus wR. or GEXiGE BN Vea Jc / PBNUGL. pom v ‘f 4 Bx /epoquemoer! 7 peux — ARZETEI! JAI CAPTURE CES [peux covers” = Z/_ Mol, se Veux'BIEN z Yous Avez ALUMETTES, DES WORE yy eens IL MB PALORAIT Diet LA LUMIBRE Pour LATROUER.. Oat, ARRIVES DAVGIE FAIM PANS LA Joven | NOUS Nix SOMMEE TAS. LON “DEL RIVBre, OUFFE/eksr weds UE CONTINUES A We JAMAIS Bore DEAL! JP TE DIS QUE Jas VO LATE TE DU UG ENTE Lee \olrs7, LATETS SAGITAIT! TEADANT cae Tamura, Dawe LE SHLOON De BAD Tre CBereouME Sh. Avr) LAI QUEL QUECHOSE) HMM_.@ET ours sure SON MATTER AR TOUT_— i 7 SJ BH/ekoqusHORT!DEseENDS VOI. Tee iain SI LES PRIGONNIERS SoNT Wolves it AiacAe L., ‘DONNE-MOl | LE WUGE ET Lucky Lue ‘SON PRIGONNIERS DANS LA CAVE.—— Les Pesomipes 6e cont Nowes.. Nien 2 eeoqueworr! FAS GouRie LE eu [Que Le Wee er Lusky Luke se coNT Novels DANG Le PCOS EN CHecenANT hoon MNOvnRLLE Se PRGE Come lie TRANEH De PORE ge / La ice cea oan Cie LEAL BAT MAL >, PAS QUE LIP Viimux JUGi= ON veur Nous EE COMMENEE A FAIRS ae UE NAIS ENVOWER. Ferenoes: ‘DES SIPNHES?.. ste ty ipa ~.e0r LANGTEV, EW PBT®, OR PREPARE A ABCICTOR A wwas axe Bove yeu Pkotes Dour Lae diem 4 24 erat eatrras—- Meseties, Jie Peorose, AVANT De COMMENGRR LE PROCES, qUR Vous SUVIRZ_ UN VERO. A YOe Frais eT AWASANTE, fous FETER WON RETOUR. M.. JUGE...LA, MONNAIE.. (OBI MAIS NOUS AYBZ <5 19,75 UE VOUS AN DOANE UN BILLET De POT MES, eTLA BERS PRESENTER DEVANT Lis JUGE Cobre 25 Cente GANS @ MENUS MONKAIE: COMME Au BON Vieux TEMPa.| Gon! LXppHeNee sr UvVERNS! LES ACQUGES SB SANT REENDUS OuPaaL E} DE Vol, Teich, vieRCICe WLAGAL DRLA LO), RTO BT DE BT JE NE Lu! A SURN PAITL. OBiretion REETEE! BAD TICKET Yous NAVE PAROS. AS LA HABEAS Corpus Br ASSBYBZ-\0UG.!! Vous AVe2 EeNTeNDY @. WO} GA alge SUFFIT? AB ue DE sieeee/) : ‘MOI, JE VELY. BIEN Le wuey. JUGE! Vous AVEZ OUBLIE DE DESIGNER, i UN wuRY? PUISQUE JE Vous DIS QUE JE NAI JAMAIS vu Cacus BELLY 41. Was GieemenT DESCENDU Casus, MAIC Mo! JE NE SUIS FAS DANG LE Cour’ “SEPARET-LES/LE6 MIGES SONT CONPISQLBES, ET LE MOMENT BGT VEKU DE PBNDEE LA SENTING! Aceuses, LEvez-vous! LA cour \OUG CONDANNE A QuiTtee Las LIUY BTLAVILLE Sie LE-eHAuPL. ET SI JAMS Yous FEMBITEZ UN PIED A Sy LANGTeN, vous SerEz feNDuS HauT eT courT! Lé8 DEK HOMNRS EEN VOW REHNE Mi LEC Pla, AUF WH VALTOUre, Goi BT; Comnse HA LU LE SAIT, LN CIBEAU SENT MENTAL. LaupueNer eer Levee? A wos BIERES!| ANOIE UN AUTIZE AUJOURDHUI-—- ot \ BIERE Glatee: NGHV AED [be si wre, wee! vay PRoeeS Le vOTeeL. LA PENB Tree... Rov S6AN, JB vous AgeivTia fo NOW DB LALO}, POUR RKERE LEGAL Om baton BF USUSPATION ‘DE FONGTIONS PUBLIQURE! Cul, UGE, BEST HOI GUI Al TELEGRAPH Rous DEMANDE GUE LOK ENVOIE DBs TROUPES X LANGTRY. IL BST TEMPS QUE” GETTE VILLE PRENNE GA PLACE PANS LA CNILIGATION EY OBB LA Veal IUSTIC® PASSE SON APPARITION. f dE vais Erre JUGE, M012... aay Teer. | | Ainstownua rons Ceo ET ACUEE Mie PENT OU UN DIENES mS OUVBRTE! LANETRY EST Vike ABSISTBR == jase Wye ‘neous Levezvous'| \OSNOM, Presewons BT PROFESSION... ‘BEAN, JB Vous Aceusis PETES UNE IRIE PRAROOLLe te A\oIe PDF! OUTEAGBUSEMENT DE 10s SoueivovENs! COMMENT, FLAIDEZ-vous? F / JE PLAID GouPABLE, VOTRE HONNBUR.AAIS JINVOOUE DES CIROONSTANGRS ATTENUANTES. FTE DE MES CONCITOVENS, JE LE FAIT RRS. MBS AVENTUES Leute FOURNIRONT Tes HisTOIRES GUILS POURRONT RACONTER ALBIS PETINS BNFANTS, ET CBUX-21 ALBURS ENPANTS! 116 PouReONT ‘DIE 1 JS) CONN Rov BEAN, LA A Lol A Loumsr pu Pees! & v QU'EN PEXSE 2 EN PENG Le wey Lass: uRY %... AU Jue Le SOW DE PONONGER Pov BEAN, Jia Vous conpamnte A § ir “TeLLE EG LADHEISION DE eer NE PLUS JAMISEKEese. | 4 Le METER DEJUcE Br S Sur, [ cesrare DNS voTies SALOON & SBEVI. ASE BTA (_ PACONTER DES ) a _hiswoiresl (COUR! LACAUSE BST ENTENDUE / Ef LAUDIENCE Ber Levies! MAINTENANT, A Yo BIBRES! J Pale LATOURNEE GENERALE Pole LA FREMIBRE BT LA DERNBIRES TOS! Gi0e LWPLUBNGE Du WONEAL WEE. Me WALIAMS LANGTY CHANGE DE VISAGE -— DW 01, csr Luueeerare = Qui NB VA PAS. BEVIENMENT A Tie Disy. gs ~ a aisles > [ler sieraie 2, enrourd DW Eacieas a : cote, [Sinpihecon MLLe NDIBNE. oe WCW. au SE LaeeE BuecrE | [ek Le SAloeN DE POV SEAN EST REVEL ET BGT ENGZRE UN Lika) DE SONMMWEE PIE Amzscrion Fou | | IBLE RMAC, UN MONUMENT ALK HOMMISE QUI ONT QUIET Lg FON BUCH, REGOIT LES TOUR EG TBRES SAUCES DE Lous T AMiMeisiN, LE JUG 4 REJOWT DAYS cae al LOCKETT, BUPFALO BLL ET DANIEL BOONE DANE LA LebGeNDE— ‘SEAL TRAVAIL, Lueae! ) Le Com er Le vowen Sisor BEN FAseH E.-