Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Maternal-Fetal Medicine Unit, Department of Obstetrics and Gynecology, University of Brescia, Brescia, Italy
2
Abstract Résumé
Objective: To analyze outcomes of monochorionic twins with twin Objectif : Analyser les issues que connaissent les jumeaux monozygotes
anemia-polycythemia sequence (TAPS). qui présentent une séquence anémie-polyglobulie gémellaire
(twin anemia-polycythemia sequence ou TAPS).
Data Sources: PubMed, EMBASE, Medline, and reference list.
Sources de données : PubMed, EMBASE, Medline et liste de références.
Study Selection: We included reports of TAPS defined prenatally with
abnormal Doppler studies of middle cerebral artery and normal Sélection des études : Nous avons inclus les études ayant porté sur la
amniotic fluid volume which reported data as proportional rates. TAPS établie avant la naissance (obtention de résultats anormaux aux
études Doppler visant l’artère cérébrale moyenne et constatation d’un
Data Extraction: Abstracted outcomes were postnatal hemoglobin
volume normal de liquide amniotique) qui signalaient leurs données
levels, postnatal procedures, and survival rates. Outcomes were
sous forme de taux proportionnels.
analyzed for gestational age at diagnosis of TAPS (15 to 23 weeks,
24 to 29 weeks, > 29 weeks), in utero therapy, and nature of onset Extraction des données : Les issues résumées ont été les suivantes :
(isolated TAPS, or following twin-to-twin transfusion syndrome). The taux postnataux d’hémoglobine, interventions postnatales et taux de
review was performed using MOOSE guidelines. Differences were survie. Les issues ont été analysées en fonction de l’âge gestationnel
significant if P < 0.05. au moment du diagnostic de TAPS (15-23 semaines, 24-29 semaines,
> 29 semaines), de la présence d’un traitement in utero et de la nature
Data Synthesis: We assessed data on 28 pregnancies with TAPS.
de l’apparition de la TAPS (TAPS isolée ou apparaissant à la suite du
Diagnosis at 15 to 23 weeks’ gestation and in utero therapy
syndrome transfuseur-transfusé). L’analyse a été menée au moyen
were associated with the highest mean levels of hemoglobin in
des lignes directrices MOOSE. Les différences ont été considérées
anemic twins (P = 0.021), the lowest levels in polycythemic twins
significatives lorsque P < 0,05.
(P = 0.025), and the lowest frequency of postnatal procedures
(P < 0.001). Survival rate was independent of gestational age at Synthèse des données : Nous avons évalué des données portant sur
diagnosis and in utero therapy. In cases of TAPS following twin-to- 28 grossesses présentant une TAPS. Le diagnostic à 15-23 semaines
twin transfusion, the mean hemoglobin level was higher in donors de gestation et le traitement in utero ont été associés aux taux moyens
than in anemic twins with isolated TAPS (P = 0.029) and similar d’hémoglobine les plus élevés chez les jumeaux anémiques (P =
between recipients and polycythemic twins with isolated TAPS 0,021), aux taux moyens d’hémoglobine les plus bas chez les jumeaux
(P = 0.135). Twins with TAPS following twin-to-twin transfusion présentant une polyglobulie (P = 0,025) et à la fréquence d’interventions
received in utero therapy more frequently than isolated TAPS twins postnatales la plus basse (P < 0,001). Le taux de survie ne dépendait
(P = 0.030) and required a postnatal procedure less often ni de l’âge gestationnel au moment du diagnostic ni de la présence
(P < 0.001). Survival rates were similar in each group. d’un traitement in utero. Dans les cas de TAPS suivant le syndrome
transfuseur-transfusé, le taux moyen d’hémoglobine était plus élevé
Conclusion: Diagnosis of TAPS at an early gestational age is
chez les transfuseurs (par comparaison avec la situation constatée chez
associated with more favourable outcomes than later diagnosis. In
les jumeaux anémiques dans les cas de TAPS isolée [P = 0,029]) et il
utero therapy improves neonatal hemoglobin levels but does not
était semblable chez les transfusés (par comparaison avec la situation
change survival rates. Previous twin-to-twin transfusion syndrome
constatée chez les jumeaux présentant une polyglobulie dans les
does not worsen outcomes.
cas de TAPS isolée [P = 0,135]). Les jumeaux présentant une TAPS
constatée à la suite du syndrome transfuseur-transfusé ont reçu un
traitement in utero plus fréquemment (P = 0,030) et ont nécessité une
intervention postnatale moins souvent (P < 0,001) que les jumeaux
J Obstet Gynaecol Can 2014;36(8):701–707 présentant une TAPS isolée. Les taux de survie étaient semblables d’un
groupe à l’autre.
Key Words: Monochorionic pregnancy, twins, anemia Conclusion : L’établissement d’un diagnostic de TAPS à un âge
polycythemia sequence, twin transfusion syndromes gestationnel précoce est associé à des issues plus favorables que
l’établissement d’un diagnostic de TAPS à un âge gestationnel plus
Competing Interests: None declared.
tardif. L’administration d’un traitement in utero améliore les taux
Received on November 2, 2013 néonataux d’hémoglobine, mais ne modifie en rien les taux de survie.
Accepted on February 12, 2014 La présence d’un syndrome transfuseur-transfusé au préalable
n’aggrave en rien les issues.
INTRODUCTION METHODS
significance was reached with two-sided P values < 0.05. required in nine anemic twins (39%). The overall survival
We addressed quality issues in the description of studies rate was 82% (46/56); of these survivors, 50% (23/46) were
and in the discussion of findings. the anemic twin and 50% (23/46) were the polycythemic
twin. For each twin set, there were no survivors in 3%
RESULTS of pregnancies (1/28), one survivor in 28% (8/28),
and two survivors in 68% (19/28). Neonatal morbidity
The steps taken for study selection are shown in the Figure. affected five newborns (9%) and was represented by
Of 36 articles retrieved for detailed evaluation, 10 articles thrombocytopenia, neurologic disease, skin necrosis, mild
were selected for inclusion in the analysis; these described hypotonia, and respiratory distress. In two cases, neonatal
28 monochorionic twin pregnancies affected by TAPS (56 morbidity was fatal. Placental examination was performed
fetuses).1,3,6–13 The characteristics of each study are described in 11 of 28 pregnancies (39%) and revealed patent vascular
in Table 1. Median gestational age at diagnosis was 24 weeks anastomoses in seven (64%); two of these had previously
(range 15 to 33 weeks). In 17 pregnancies (61%), TAPS was undergone laser therapy for TTTS.
diagnosed after laser treatment of TTTS. Intrauterine therapy
was performed in 20 pregnancies (71%); this consisted of Diagnosis at 15 to 23 weeks’ gestation was associated with
laser treatment of placental vascular anastomoses (4 cases, more normal Hb levels. When TAPS was diagnosed at > 29
20%), blood transfusion in the anemic twin by cordocentesis weeks, conservative management was more likely than
(13 cases, 65%), and umbilical cord occlusion for impending with earlier diagnosis, but postnatal procedures were more
intrauterine death (3 cases, 15%). frequently performed. The overall survival rates did not
differ according to gestational age at diagnosis (Table 2).
At birth, the mean (± SD) Hb levels were 108.9 ± 54.4 g/L
and 203.7 ± 46.2 g/L in the anemic and polycythemic Comparison between TAPS treated in utero and
twins, respectively. Blood exchange was required in seven TAPS managed conservatively showed that the former
polycythemic twins (30%) and blood transfusion was significantly improved Hb levels at birth and reduced the
risk of postnatal procedures. Survival rates did not differ secondary to polycythemia, closed small anastomoses.
significantly, either in overall survival or according to the Therefore, failure to demonstrate patent vessels on
number of surviving twins (Table 3). placental examination is not a requirement for excluding
the diagnosis of TAPS.
When compared with iTAPS, cases of aTAPS were treated
in utero more often and required postnatal procedures less We found that neonatal anemia and polycythemia do not
frequently. Gestational age at diagnosis of TAPS, Hb levels depend on the patency of vascular anastomoses. However,
at birth, and survival rates did not differ between the two in anemic neonates with patent placental anastomoses
groups. We observed more normal Hb levels in neonates detected by placental histological examination, the mean
after aTAPS than after iTAPS In Table 4, this comparison Hb was lower (85.1 g/L) than in anemic neonates without
is shown with twins classified as follows: patent anastomoses (167.5 g/L). This difference might
● Donor twin: donor twin with TAPS following TTTS be clinically relevant, although it did not reach statistical
treated with laser therapy significance (likely because of the small sample size).
● Anemic twin: donor twin with TAPS without previous The key limitation of our review was the paucity of
TTTS information available in the literature. Although we observed
● Recipient twin: recipient twin with TAPS following better outcomes for twins with TAPS treated in utero, there
TTTS treated with laser therapy are no standard criteria for selecting the initial treatment for
● Polycythemic twin: recipient twin with TAPS without TAPS. Doppler surveillance of the middle cerebral artery
previous TTTS every four weeks has been suggested,3 but the threshold
value for intervention has not been established. Intrauterine
Finally, the Hb levels were not influenced by the patency blood transfusion, laser ablation of placental anastomoses,
of vascular anastomoses (Table 5). umbilical cord occlusion, and expectant management have
been described,1,3,6–13 but the numbers in case series have
DISCUSSION been too small to compare the different methods. Moreover,
the limited number of cases in our dataset did not allow us
In this review we found that the overall survival rate in twins to perform multivariable analyses.
affected by TAPS was 82% and was similar for the anemic
and the polycythemic twin. Neonatal morbidity occurred Reticulocyte count is essential for the postnatal diagnosis
in 9% of cases, and in a very few it was severe enough to of TAPS,5 but in the articles we reviewed there was no
cause neonatal death. We also observed that more normal consensus about units or values. In fact, the reticulocyte
Hb levels at birth were related to early diagnosis (gestational count was reported as a percentage in some articles,10–12
age 15 to 23 weeks), probably because this allows specific as an absolute value in others,1,7–9,13 and was sometimes
management and intrauterine therapy. However, we noted unreported,3,6 making it impossible to pool data in a single
that survival rates increased from 69% to 100% in association meta-analysis.
with increasing gestational age at diagnosis.
TAPS associated with TTTS might have a different natural
In addition, previous TTTS did not worsen neonatal history from isolated TAPS, although the definition is
outcomes. Indeed, TAPS after laser therapy for TTTS was similar. Therefore, further studies are needed to clarify
associated with more normal Hb levels in both anemic what management and treatment should be performed for
and polycythemic twins than isolated TAPS. It may be these two entities.
speculated that laser therapy provides protection by
In our opinion, the main limitation of assessing conditions
reducing the severity of later TAPS.
associated with inter-twin transfusion is that it is still
It is generally believed that TAPS results from inter-twin difficult to determine when inter-twin blood exchange
blood transfusion through small vascular anastomoses.1 In becomes unequal. It is generally believed that blood
the cases in our review, placental histological assessment transfusion becomes pathological (and unequal) when a
(which should be mandatory in monochorionic twin twin oligo/polyhydramnios sequence develops. However,
pregnancies complicated by TAPS or TTTS) was performed the definition of oligo/polyhydramnios (MVP < 2 cm
in only 39%. Histological assessment did not reveal patent for oligohydramnios and > 8 cm for polyhydramnios) is
vascular anastomoses in 36% of the examined placentas. subjective,14 since to our knowledge there have been no
Because patent anastomoses are necessary for inter-twin studies comparing amniotic fluid volumes in normal and
transfusion, it is likely that thrombotic events, probably abnormal monochorionic twins. In addition, the definition
● No inter-twin transfusion of blood: normal twins 9. Gucciardo L, Lewi L, Vaast P, Debska M, De Catte L, Van Mieghem T,
et al. Twin anemia polycythemia sequence from a prenatal perspective.
● Mild inter-twin transfusion: selective intrauterine Prenat Diagn 2010;30(5):438–42.
growth restriction 10. Herway C, Johnson A, Moise K, Moise KJ Jr. Fetal intraperitoneal
transfusion for iatrogenic twin anemia-polycythemia sequence after laser
● Moderate inter-twin transfusion: abnormal renal therapy. Ultrasound Obstet Gynecol 2009;33(5):592–4.
function leading to amniotic fluid discordance (TTTS)
11. Lopriore E, Hecher K, Vandenbussche FP, van den Wijngaard JP,
● Severe inter-twin transfusion: abnormal cerebral Klumper FJ, Oepkes D. Fetoscopic laser treatment of twin-to-twin
perfusion (TAPS). transfusion syndrome followed by severe twin anemia-polycythemia
sequence with spontaneous resolution. Am J Obstet Gynecol
2008;198(2):e4–7.
Because of the relatively low incidence of monochorionic
twin pregnancies and related complications, large 12. Lopriore E, Slaghekke F, Kersbergen KJ, de Vries LS, Drogtrop AP,
Middeldorp JM, et al. Severe cerebral injury in a recipient with
multicentre studies are needed in order to investigate the twin anemia-polycythemia sequence. Ultrasound Obstet Gynecol
natural history of monochorionic twins. 2013;41(6):702–6.
13. Weingertner AS, Kohler A, Kohler M, Bouffet N, Hunsinger MC,
CONCLUSION Mager C, et al. Clinical and placental characteristics in four new cases
of twin anemia-polycythemia sequence. Ultrasound Obstet Gynecol
Improved hematological outcomes in both the anemic and 2010;35(4):490–4.
polycythemic twins affected by TAPS are associated with 14. Quintero RA, Morales WJ, Allen MH, Bornick PW, Johnson PK,
Kruger M. Staging of twin-twin transfusion syndrome. J Perinatol
early gestational age at diagnosis, intrauterine therapy, and 1999;19(8 Pt 1):550–5.
previous laser therapy for TTTS. Due to the low incidence
15. Dekoninck P, Deprest J, Lewi P, Richter J, Galjaard S, Van Keirsbilck J,
of TAPS, large multicentre studies would be useful to et al. Gestational age-specific reference ranges for amniotic fluid
develop standards for the management of twins affected assessment in monochorionic diamniotic twin pregnancies. Ultrasound
by TAPS. Obstet Gynecol 2013;41(6):649–52.