oo2 oo3

I !o!c RFI -l -lTR34rrl

l3or.l Il ;l txr.l
c6
8t? |

HPTI roat loc!

€ l0o5l <- ;+lo-61
-- g
1' roa6 , j:t *", sjJ rr.,
,r,jF @id i],'Ïd i ls'ræ
4l
L=
;l
l_

tfl
frral
c7

,-iy* læa

RO30
rat2l J2IAR
lHlal
J22AV
tar al

o30
IET?I

^I
c3 02
tt,
o20 læ lNf

RS2
i lloart

ç? soeJ
''*,î%, RS3tlotO S3lxTal

ixrz'r' | Â Gor
ll'"t.'-H
lud cv32
:C4
tÉrtl
:';0 se

o30 020
al

fl oo.
cv?l
:ts Dr oo2
-t- rrirr :ç,v-? cto
o o086 97J
thf2l
@oaz
Mrq.+-98r
o83 ca
:: 1M52t,r2l
Mzcf 82 d
nI"'
Mso-t-, g3 ,iil,
^tf *ïl @e.21 l&0r.2t i

A 5 oI o M 5 TR3A
lsô-oue eoe tf )
trTal

ol o2 o3 I \-/ Rsir s4rrrrrr

É oos É ooe * 006 rbill
| ^c2
Sff o"
| ^c2
ffoez ffâ oaz St^\'

M r I e E t o 8 3 *oj.oar o"r uro|oar oæ

M2c+r82 o84 M2Alr82 O84 Mzc.loæ oee
a
u*r-l_993 fn3etfl
u:o-j.o æ M3oi,A3 (tsr{l
rnrrr ^
aaoJôMaosz a4ôIoM4oaa a4oTi M4 o82 1I^20 roza
À5c-'tiôM5 202 À5oJ M52o3 a5ô.|-oM5 zo3
!
Â6ô-ô M6 2oa 460 0M6204 a6o oà16zoa
I1

Fig. 1

i PoslE 2
 ot5
v zl 022

1.-.-..-.-.-_
ll o34 |
gJA Cr? Dt.VTLR(AUXt) de botlerie
J Chorgeur
I BRt {Tdr}

(Hr2) {HTD
g,fl $
FX
>f
D13VTlF t.-._-
ô- (a u x r ) I I 023 I
RAJ
oDl
f Au*ilioiru.
I HT 2 I )
fr54---l
HO5f,
{HT2I

U
c E Ht - 2 , C E Cr ô 5
Ë)
loR252-O20
1:
..,:5Ht-2,CECrô5
l o R2 5 2 - 0 2| N
0t! Ps (ajx2)
toR252-A22
( Jô. (Fis.5)
| 962,
tl'FG-lJ+-
-l T--t
| :9631
l<a----a
\ r{72 0l! OIFF
TFTH IFTC TFC H ( A UX t )
rcv cPs
f o 4 sI THA ( a u x2)
Clrcult d!
T---.- ----1_-. S o n o . l s o ll o n {0 N C F l
i Circuil de Gdcheftes
Vers lOR252:O20
r C F 2 .A L
des lhyristors: toR252:O23
|-_6;r-l Vers 384088O9 I
I

-2
I rtrin 2dr ts'- -- 80F
@ : :!::-::- J I oas l'ïE6.6
N
cFPt-2
To-------..1 T
@ {EXT' I (EXI)
I+ t R
_
G c SI
Keguraceur Cle
Convert.isseur Côuplrur Flra

r)-------J
T
Statique T

Vers N N
3Czi3O468 ( T i r o i r l , , l O . l )
3
3C430469 (Tiroir NO.2) î
38409 | 26 (Tiroir NO.3) ;É 2 2
I I
c?
! ô
CFT.A C M2 - A L
424
(EXTI ( EXT)
cil2

cMt-ÀL CF2-AL
x x
Y
(EXTI (EXT)
tsl
I x x
EIE e lôtzl
r
-kc'
n-ol
ol7
| $ts
CFI -AL
(EXT}
CM2-AL
I EXT)
_t s .i ^ ot7
l o r3 l i
I
,{- 5t8

n12t r
P+-'
':y'
o45

ot5
Fig.4
30-3-1
98s
 5e /*lI !oa6^ilr^ *"" i{
€
=?Fz
l- ' rdr'
-1
ùt
p
\.l- .*" 9.1 lMl9rrrzr ro' Jrvr r l-.lt'"'

I" dffi,F
,-iln
J2IAR

{" 030 cvSl

Intel c3 a2
L" lnlrl

o20 lhl?l
lnt 2l

s>
i:î:*
ETIT-! 3toÂ

o 2 0c l ool

V*-
030

{
oo' â ot oo2 $ oo'
-,L-
o 0086 @.oez i$ o'.
oor
Mta-frBl 063uro-foot
Mzo.i9 82 MzI' 82
*ttf tt o", M39f93 oaz
a4Ô: oM4 a4o oM4 ! ^^.
2O2 t"
É6T-oir5 asofo u5
À€6-'0 M6 2o8 À6ôJ-oM6 2og

ol ^t o3
€ ooe { 006
f 3i"oaz | -c2
$ o"t
ËoZ ffioaz
y1ci-oar oar Tn36 (r)
vr c-.i-oeroas u,o-i-tt o"r o84 (rl4l
Mzq+r8e oô4 M2a+e82 O84 Mza{r82
|i3oP83 RF?c
Mæ-lrBf, uro-p ea ^
rlô'FMq oez
À45T M4 o82 a4oTôM4oô2
uszol 1lôl-ot'tl zoe
l5c-ou5 2o2 asôl?
a6c-o M6 2oB aeô'-ô ue 2oa À60-0
li6 2Oo Fis.1

POSÎE2 -
,w

I
__l
-l--
Bloc Tronsformotsur TFCs

Fis.5
 o 33

:;:
>)

:
c r05a
( aur il.

lSsMo ll llloMo2l

l'-- EB--..|
tFc I
iéô,",

0 Ë"' {, ")' V
7l
g

tl
tl I
ÉÉ m
I ,t:i,',
,â.T1 ,ê3i"3
c34 c,42 | o+:r .'- .:1

'iï1 -î_i .U,ii

I L-!rI-J
I
';Jl
Cl3o + 8+S

| ç^*-f-
| ( c o b t ){ ? 8 | |

--,i.:5 11ru:n,fr
I I sdl -I;l:[H's
T tt J?
:l i =l-$eemi'
,ll RGCPA
{8.Ak}

lll{
| |
-V
ol
,'
I I rc"orrll rcorzrfl
I AIEA ôI AæA I
dCBA I a\--ô-r\ lct3o
lSoEo2l \r4ê/ 1,"',i
:l (auxr) I

I "-o ,1"T,
J:J-jc-"J

C H A R G E U RD E B A T T E R I E S BATTERIES SELECT|ON Clacull dc lo smal3ot lon

(tdrnltur.
DE BATTERIES ooa ONCFI

8 rt 3
tLEz i cM | -72V
c l3l
AUXII :l
RlSt ( HTI)
TD
[-

-T.
A
s
<l D
NI
<l
ol @tq
cM2 -72V
ol t- ( gx'r )
-L

_l
I :
I
I
*T LSBA2I
(Cobll,
L 1À c t30
ôôa cl3l

#l'o'' --l{il"*
Cobl) ( c o b2 , )acl

;+,
A38A A4AA o""
È..
+ J:F - o3a - + l- o4o
olol o 02 2O5 ololo02
t;în-E:1<
w {
It HBA
lcobll
brEro b2 iil-" btv-! b2
îx B-14 o3ol o04 r!f,J-z zoc 03ol o 04
b3u-rt b4
+ o.o\*

C H A R G E U RD E E A T T E R I E S BATTERIES
 045 o46 o47 o48 I o+g I ooo osr I osz o53 o54 uc3
..--,,.i

16î5-l
OiJITI
I @â

tlr vTCV iltûl:

l'
OI VTLR
t^{t t} 3
ô
o
Ol. VTR I

Dl. VTR2

Q44 I Dlt vTRJ

{ 0 4 3 1i
HI4] lorzs
oT30
r@l
||o resc
t o! [

ll| orzr
{o{51

D.'A- C
to46l

-l
cEHt-2
c€ct a3 $rl'l
El

CFIO
ilIH
cF.9

oTn
tqo

o 135
ott

0 1 24

f*o.3-l
cPs
VEDJA
*
Ql24 f;
o". Ol23 OOJA c l rf crz orh o rzs' o r25 e rzsc er r25 Sll OCPS QLpt clt3
Ï fli "' {i' ï * f o," Sl,oo"_Si,*,
€i * #; "., {; o,,ïff; *"
{i,o.o^,^-,i#
ilf.oo." lffir isT:H i:1-' #n
ers
oa6#: *,:+,-"!liiiË
l;i-'
L'l.ior ::S* .,Sl*
::#i:=, li*" fl
aro
{! oo'
^rlr" or3
..1 o , o - . 1 Ë o r e æ o J ' M 5o r r 2 o ! e ,.,:*:".
:;1.. }ffifl i.ur j-

.:l'o'. [Ë"".i:HH,""
,:r, 'sr-'iH[ = iH;;"' i:#ii*t iiff*
:]liiri il#ili"., Llo
loMr2o7
'::L' "

"r'
'^-'{ffi
ïï [H;;; $ ïffim rffri::i
tiff#
Ëo"Ë5"a;iâ
#:::'3:J-' a6+.Ms - ..st...o. il2419 M2

H;;"..ffi;;;
mo-J5 l5 -a a5dTd M5 217
os li]{,i.,"" À7ô15 M7
AO=h {8
a6o:E
A7o lo
1162t7
M7 217

ftri a8o--ï L8 2t 7

Fig. 8
 i_J D ql

or.l:9.5

T5
cto2 ^3
1062l

RG2CP
(E.Al.l
O N: 9 0

fl croo
u (o5 9,

oto4c
I o64t

T A? I DD3

tl oloT ZCP (AUX

(o5a)

olo6 o to8
to57t (o601

cto58 I l= o
c t05a
':r o
,J-
lauxt ) VEPA I VECPI
A.Ai.l
IA.Air)
ç
o

Vanlllot.u,3 c ro5A c to7 Compr!aaôùra c lol c lo2

clo6
82 -- Br-L
QT|O6 o lo6 Qr 0 5 Qlo9 e,ozF.æi"'"f*$*" Ql o 8
rc=frFoae Qto4c 0ro4A

tl t*l *s-- | *s-.., #;

'.S
Rl {i"""- Ëi, o57 t
-fo o o r u
# oâô ,I
sl
"'"1iHÏ:d
o"o

:jffiii
{"
lgÇ 5a :,:F*oss 5rtrd54

| *H*xl
u,n-j-ou,
or" 3 n i u,. I

:;P"
ort u'" |
.I" l, M V
i.r, oru zr qO72 osTl
i^^,, ri S::trzz os7 7r@172 | 8l alloM I 062
-.]-f s 6,5,7826_[sM2 060
es'r{'usoso ::l ' 82o+,!ftr2 gËm 82o-forr2 , iËro oss rrFro I 82qj-AM2
I-1 :
i ' j f = P ^ ^ . . *'
| 6l-:--{ i
ea"i"ua z-f
a56TôM5 o5s loo I
o^0 83t"fnM3
84.9+! M4
rs6ï6Ms osg
3r 03 J2
l'iF2 sae-iou+ I 3l16ë32
a s ô - l Ï r , r s o s a lr l F . 2
c6ol I
r{Fe
B3o-lolri3
3itô-d3eoE eeg[rr,;
ASoloMr ,le{)
:l
":æ
,-li-2
32 OaA 3qæ3246+l
rlri-a i
o:afamr
440.19 M4
2 rl
-P"
9v;
^

I I I
fHffi::îl
væ 3 {F4 A5o: oM5 065
.))?

:$ li rI: I
À66-f6À{6060 a6oI oM6 965 r {l- 4 slll-q
I fîol
Ll4 _J
:
a71ljM7 oss rzffr,.rz oso
a8o. oMg 062
5 -lF6
A60 | oMÊ
azô'TôMl
o59
o5B 5.ll-6 sl{F 6
I
|
A60 | oM6
rz{pur :"$'
A8o oMg 06l zr5?eq zoz
056
| 23rrd 24 060l I 2 J r:rd 24 |
A8o o MB zs6? zq ztrÇzqæz Â8o oMa

L-lsE-{s-J

Fis.9
 o67 o68 o69 o70 o7 | o72 o73 07 4 o75 | 076 O7'r
a

tfu.gr
L5i
l:
*r É;
il !,( iÈi
t5i)
E
rf,' ri
Fà. L5(
rc 9!
i
| ,,
I
q&
l.,l
Id!
l*"
;d à'

80 v3

l*'
It
,

t-tr
læll
lffitl u2 lKrryh l--'d-rpelar-l
rTD
[- a ; il€ssar i
E t RT, )ot2 h CNR
(!9f, I l z E s s 2|

itll I
sTtt bl f 3-'iï5i
ro3 ,."t,tt". ial t, ,r
I' IA5M5

I fit b

;r*io
-H1:
loPÂto

{;
#s Ëe
to
t,
I
x t:
**:L
8tr
l-s-E-
l.Ær._
r'1 r-: *- f''à'-1".,

I tl
L" I I
â Èc
Èq Ë
A" r -EJ.'{!-i

J
:8 lri rè1|
'Èt e
II
ô - ;=!
it_i Ixs

J:
il
&fi I t8 f, f, fi fi P,iËh).ffiil
4 rr.l c *__
n-_l Ël
lill
21
d l @ l @ tsl @ B
À/
ï._l t?
E Eil E
I ||E:Et-t1
i I tcû
@r.ar@
-ï'-r-t
r*!t*-
-l
I k'a"ff
t_lI 1i --Ë
----t
.&{-+..

@ @r
---]
rl KLt_ll
l
t
TI clvïr I
r | <r I

--",.'l:
"o c s,9.
;l;l i
- -l:Jl
I II
læJ I

I ffi ll-s-ô.1
l
Ë
WTRAI,

€
,"i+' d j I
Is.P'
æ
---1u]

I
læ2ES$
r s P r '<:trê{
lt_
J
I 1
LeerE!$l-at{
I rs.P,I

,,-J,,""J
i -dè{

M
qSVTR
l4-r- lhll
{ IHTil . -fl

I'
--æJ
qv6 v€s2

tHrzl
d
(Hril
|
I AÀil
{ 7'- 1
CONÏROLE DEBIl O'AIR
Et'|R€GtSTA€UROE VtIÊSSC

.l *' ,#- OSVTR

>@
{h- {',î" {;'"
'lf' -' '".t' "' .";i-"o,o
:;1"" :Jr;;"
+' +'
V * ",): n,
.tï'*
'<r æ, tr.+.
l. ' .1 .
o87 ,nr *
",.!," iy';,"o
."1.
,"f
2L-; ær i*"-

30-3-1985

Fig.10
 o(3 08() 08l oa2 o84 oE6 o8B

r4l

I
z2ars
"J I C o b 2I

: RGRP2
ei65
ffii 6.0
{8Airl
oPTJ I
(o79)|
= 6 own
'lo z
( t84,
@

oprr I|
{o?9)

ouR
I HTz)
\-v+
P A NT O G R A P H E CIRCUIT REAMEMENT P RI N C I P A L MANqJE f TEI.ITION FRETNAGEo'unceruce
OPT4 oPl 3 0PT2 OPTS ORGPT oT30

{i -'
o44 O45

#1.- Si " Sl *
OUR

t, ^i^r, Ir
{o*
i xr
.. l1i *. *
8r l-*, ,, l- r, ôl
€,i* ,Ua'r,$oaz
S,i*' fii"". F-1{ oB3 f:
-t$u
.-c
{o
. ,^i ^ , ,
*"
)4c
ào
086

," lfl,, 6
"":i:,.: ".:H..::".f ll*' I,i-'*
r u m o{ æ4
r^i e' olorr I
al^i^rt
oÈ
aAA- æS
.ft''se 82 ' 199
" ' a . l . uue
82 LLor? g2-'-t2 --"fl r84
rlt- æ2
r *i:ffi::fr::g'::
lï,. orb
EIIT!
.Iô 2c
ff;:
", oæ 8!^t^MJ aJ^l^xr
::J-" ", fir"
?a Q^r
H Y' r. ]]l 6 Êt
s
r r ï r o @".
84^l^r4
ç-b
A! Ât M5
96-â OiE olo 207 i;|.'o'. Â561EM5 o45
ar^!^r. so-l-es
-i'
- ]Ë," ors ^! ôIl ^5 ô-1Tf,! 5F o84 as 6J"ôri 090 ^effiur c,<5 ^c-;tx oec
o" iJi ru6Ts
w
loo p^l
Æ y6 " Æ ô;1-ore o83
61-ô ^7
+ô er O79 rriÇ*266
Æ
o--1;
Fo79 ^6 -{=bG
c a<t' OtS
î-L'æ u7'o'o a7 ô1-ô u7 Os5
ae 5j3ro
^7 6tôr?
oso
091
166T6 16 OO5 Æô-lô x6 Oal
^?t;
^€
-t-
17
r!
ea
u\ re oqo o" i-Ç *e61 ^7 ôT6 r7o8o rr 6J3rr
w ae 6+Hs oB4 ee 5-l-oro 091
Âr ôto {7 cE6
^ e6 c ! x s 2 o 2
a76Io-17 164
Æ6*ôx8
ôt ^o -_J_xoc€t ea
5\ro
ry
Etr
tS6

F i g .1 1
o8e o.go oel oez oe3 ogq ogs oge osz 098 | o99
I I I | I I I
l|P l-2
F
F-.
o
o-.
I

2-.
s
s P- SP

à F.?,-

i aR-.
:

H2BÂ
lcob2 )

-cHR2l
--cHRti aR

'l
-l
il:
-l
il

Od2HT4 Dd2HT4

R€LAIS OE SHUNTAGE
TRANslrloNNEuR I NVE RSEUR- SHUNIAGE REL TRACTIOII

s:"* T;""
gs 4 qs I
o 65 os3 o7l o72 a7l o74 0 75

{i *. #i *. ;f^ oec €- oge A 09?

{i! , , "- 4- ogs
si o," {l *' "Ti*"
::+ï:
I
I I I
ar-lout EI Fttlo''
'i"1"[ ,rr l][-" o""
BroJsMl
, ^ l ^ .*
Bt | ill osq
",-l-u, "*iË* ,.ol'* o93 82- , ^n2
"æ,o-.to Lilul ",oLr,
".iii*æ2 142
82^ : ^[2 tp a?^ t^tr?
' rz
""5* ;;*.: l:l :{
"ff o""
83oLM! sr. l"E s^ | ^r5 '"ol-out s"ÊJ!"" t"c.Jsut,r,
sqLsM. o4Èhu4
ior-
-- ".lfr"
*l'll".raz E.q!M{ rqhut
g94
ogc
e"Â-t!t.
-1J5.ii? il$ellll --3fJ.833
".ofm
os m tx4
i':Ei *o '1"o"
"l
."ffi* oss 'l}'*"
6ô-h6o9ù.- 155J5É;a9 €ôt6 l4l 456-hÉ 456+-js5 O€4 0"3#*t eee
s6+l*oro arti.66 a%+6rc Êre a6__l--16 a6ïJ-6tr6 ogs Â66Jis€ 096 Â%13uG
lo5
a?--l-o{zO93
rlo
â7Ë16tr7 t4A fot"
ottfEilt
tlt
t cz ^7+M7
o lo
A7+Uz
olo
aa_-l--.Mz
oto
a7616M7trt a?--]-oM? | | 3 a76j:ôu7 lo5 l76til7 oss ilL'*u
^ô6+uoos3 À%5{E 142 ao6J-m a%!oME À8-l-MO a86tE AE.Iil€ | 3| aô65m to3 4a;-P lae
| 42 a86tM8

Fig.12
 :f, roz { roz € ro7 {, ror
SSPP -{F oo3 -ll- oo3 J F oos -lt- oo3
'}.rrooÈooo=!9:!:!J
Fogl Eto4 g 1 092 @ lo4
Eloe4 - = o99 E3 lO5
to3
H3# ËîJ:
ïr, 20!
Ë ||2 :_S
B ,? _ fi
Fl ttz æ lr5 F E to4
ilO-t rt ^5 lloTl W lô"t oo E:g il5

LIA LIB L2A L2B

{ roz { roz { ror {, roz

-lF oor {F oo3 {F o06 -{F oo7

Eose F !'t til oo o99

E o92 EEl 106 El ro3 E3 ro5
El lo4 @ lo5 @ roe
E loa co E 16a
E3l lo? @ to4
Ep ro3 $l tts @ ror
tiÉd I 12 tr-t çil 6ll rrr
L3A L3B c2 cl

{ roz {, roz { roz { ror

-lF 006 -{F 006 -{F o|| -{l- orl
ç? ros F oEs H o98 5æ to6
E3 ro7 0-î 105 H ros æ t3o
E:O llo @l ro5 EEI ro3
Efl lo5 EA roJ E ro3
g'l @ ao.o E ro4 EE ros
EE tos Ëï ro3 E3 r3o Eû ros
F ror F ros F ros Et ro5
c4 c9 c8 C7

{ roz { ror { roz { ,or

{l- oil {F oo5 .ll- oo5 -{F oo5
ET 106 64l oss E ro3 E osc
filU
æ ro5 !- O95
EEl r30 F? ros Et ro4
oo
El tor E 124
Ed ror
@ oo F3 roe F rôe
F trz E? rol E! r23 F roe
(HT4
c5 c3 c6 clo
C7 o65 Q67
HMSO HMsI HM52 c5
007t ,la c
:bo lo5 ro.
o6? I Ë
o IHT2I E r  . 1 -l0l l l l 4 8ra.!.o Ml
B2.o.l9Mz oga 02À+oM?
Q64 B r o + ÂM 3 t 4 6 B3o.F M3
OHM55 QHM54
B 4 s J - q M 4t t 8 r4ÂIe M4
f" to.. hC
ro4 fc roo esôiî ul tto a30- M5 tO3
ToD fio }oD la o-fô xe rse A6olo MG IOG
8l ^io Ml 099 Bl o+o Ml lo4 Br+Mr ro4 a79f M7 r45 ^?6T6 M?
B?!+0 M2 ill Ê!:-|-oM? 106 B2Âr, M2 a8o oH8 too laffi r,le
B3ôlô M5 83!il.q M3 Ots 83+ M3oeg
E4Âl-o M4 lo4 E4ô1oil4 l12 B4o.l-9M4
.tc oE yt tot A3 FFrcM5 tO6 lcip135 1e7
a5 0l o xa 106 rsô]E ue toc A6oioL6 lO3
rz T6 xr lzo-f6 rr7 s9€ azôJ6 M7 156 Fig. 13
ao6-.ôra laô-o ua lg ô-o Mo ozo
 l19

*" (lo7]
fft,i,^(]o?]-

ocv3l
il2J '

z -'--à--
3-T-
4-
ocvtl 5-
(|22l 6_.

ocvr2 a
1t22,
|l -----Ë-
ocv?l t2
tr?3)
l4..'..-
oc,t22
I r23) l6
t7
- la-
ocv3l AA..-{a
It23) OPAlO
lr92l
i acv 12
(r 2 3 ) ;;-l-l
r oeNno i
L-1?'l-t!i
F-..*
lurr-

osta I r---+----t
nr4t iiContinue I
i com
sruei
o{Hr,)
lL-------i 8c. O53
tHT3l.

PRO.GRESSION REGRSSION
o55 o52 o56 Q53
Q5lC QsIB QsIA
#" ,,.
TOD
BroigMl
f"
JoD
rt4
Br o.lpMrn?
-foD rrc
;fc
Btoj-gur rzs
-lac
àoD 116
I
8l of Mr r37
f,;"'
8r o+-q Ml
sr,
:+'
:4c

JOD
sr+il|
Bzoj-o Mz i l s
t24

s 2 o+-aM2 BzolgM2 126 Bzo.JeM2 t2s 02Â{-oM2 r37 8 2 ô i ôM 2 I

83 ^ 83o+OM3 | 13 alo-l-o mr | | 9
83 o'19M3 Er+M3 r2s B3+M3 r3o lôM3
2ol
6 eco-l-oMl i l 3
E4 aLe M4
A 5 oi o U 3 l 1 4
nsSJo-us rtr
B4-Oj-gM{
aSoloMs lr5
reo-J6ue tze
840-l9iil4 130
A5oioM5t29
rao-T6ue tzg
a4 0J9M4
a3ô$ul r:r
le o-f6145 137
B4a.+oMi o94
a 5 o l o M 5o 9 4
+
a6oloM6 ll9
rrô]ô mr aoo]
':t'
"rl. a5oloMS
a 6 ol o M 6 t98
A7{E Mz
AzqEMT r24 rr6J6ur tze azôJ-ourtæ az o-TôM?
480 0 MA
0M8
aao oM8l14 asô.6Ms zot aa6--tMat30 a80

F i g .1 4
 t?? t23 t24 r zc t26 | t27 | r28 t29 r30 | t3t t32
I HT4}
r-TIî--l

4)
TRA
t5P
Q54A
(HT3I
#3 ''"
al oL*,
a.l-o",
"i" M3
t-2 B 4 a_.l! M4
6-16us rzs
4
s 6T6À16r'as
6T6Mz
7
a A8 ô-îMe

to cv32
< li r
rso
t3- {
l4-
t5- -l l- oo3
6? r30
t6-
t7--
ta- æ r23
F æ t23
{
a
oo
Cv3 ô CY4 oo
læil t3o

cv 3l
oJrr
arl5l {,t"
{F oo3
æ r3o
6; r23
E&l tzc
F

oo
cv3l
tEl t30
(HT3) IHTD
E?

o c v tI ocv12 QCV2t QCV 22 QCV3I QCV32 Q54 cvl cv2 cv3 cv rl cvt2 cvzt cv22

fc ,zz # c rze #t ,r. #" r2r

)oC
'" -)al
t25 ,.0 t26
{ '." € EA € t29
Ëi,..
ar a,l-our
l-u
o r^ i ^ u r
-foD
E t^ i ô M l
l-D
Br o-fe,Mr
-IoD
ar o-i-or,tt
to
8 1. o - l ! ' M r
È,, {l-- oo4
{
-'l t- oo4 -JF oo4 -lF oo5 -t l-- o o 3 -il-- oo3
{"ns
JF oo3
82^l^nztrr B2o.+OM2lll B? Âl.QM? lll 820.Fme rtr E 20 + s M 2 l l l Bzo+gr,r2ilr
".;o
461 æl ilo æil8 æt ila lWr28 F t28 €p 12', 68 r2e
t22
u t . I o M st 2 o gsol-oxr r2o as o{our tzo 83 Ol-aM3 r?O Bf,o+qil3 l2O aso.l-ourrzo ..1 oo oo oo . s? F t22 æ t2t s? r23
a4c-0M4 t24 s4o+-oLt4 r24 erql.aNl tzq gcoi.ouc rzq gqol-q.Ma rzq aa o.f-Qmarzc ^-F6 oo oo oo æ t22 gE t22 B[ t23 @l tzr
alolus rrs A5o ! oM5 l2O alôf6v5 111 rl6i6us ttz rsôf6us lsô.llul rrz ""i oo oo oo oo oo
oo oo
leffine rrr rodlôue rrz reôf6m rzo a60loM6 ilg À60loM6 ll9 re o-fôir5 s39 too I ^' oo
oo oo oo oo oo oo
rr6TËurrre rz[puz rra arffrr rrs rz6-lEur trs rzdPuz ttt rzô-fîuz e{'
AEo-ôua t2s la ô-lo-Mstzs oo oo oo @ ElN @ t29 [æ rze
Â80 0M8 t23 Â80 0M6 t25 ,la6rme rzs laô-Ïue tzs
EI F' l r24 EI F æ F æ
F i g .1 5
 r43

H
RSM€ 23
( H T3 I

"l

SHUNTAGE ET INV€RSEUR

Fig. 16
 154

TFI

;l
sl
I
zKV / 3V

rt
r!
A
t3
o65 5
Q65 (t66l tl
ilô61 tHt4l ta

CRAISSEURDE RAIL 1

GRAISSEURDE RAIL II

il48t

oFc?
I t44l
--1
I- O TF
H
k 063
GRAISSEUR OE EOUOIN
POUR I€R €SSIEU

GRAISSEUR D€ SOUOIN
POUR 3EME ESSIEU

;fr1 GRAISSEUR OE BO({)ITI

POUR 4ÊME ESSIEU

o t ttrz
GRAISSEUR O€ æUOII{
POUR 6€ME ESSIEU

oFc4 o F c2 ovlloA o63 as5 OTPATI QCLD2 o59

{1,* s;,,o. 4c re
#"'* {i'- #1,'o' Si'.' #:*
o'f ,oo
;'+"". :+'
3'l'"""
Irr
6
TO
Bra+rr og3
eeÈFue
eso.l-cr.r
er ol.srrr* ,,o.Lu,,o"

ilHHiil,.tf;Iï;,
331f,i3*'
i*li
3r I I
aef
2. I a
tzt
Bl q.l.oM | 145 B t ô i ô M l
82 s.fgM2
83 c!M3
84 olôM4
Bza&Ma
93ô l^il3
a
to
9
?:*i:,..
a6E+M6æ3 a6 ôtM6oe3
""i'
loolr
o"u A3 ôî6 M5 lan
a66+6M6 124 ii$fir:
rzffirr 12q
2l}'',* |È,,no ^76frM7
a86J!il8 îl$il*' 486f6 ir8 la7
sr A7 a7 6{6 r|7
A86tt18 a8tilE t41

Fis.17
 Z2FPB æIUÊG
(Cobl )
FAilErùAïzu8-qcob2
Itrri
Ti
BP2URG

1"ITT (Cob2 I

Fi+t
ir-ï- |
i
i
8P IURGÀ
lClbl)

BP zLIRGA
(cô 2)

.,i)=-l*'-j
-senvrc?-
I I T ISOLEMENT
| | -
L-r€!rEE- |

Ëîff
Ro ISE gPI IJRG
{Cobl, (Cobl} + #m::
vtFotcôt)
xlË
I
I
II

valv€ oÈcH LINEATRE

{i '*
POSITION: ISOLEMENT I Mochlnê en vshlculo I
. {J,,""
^l
{,i" 5.
{rr ræ {J,'uo {
t '" i;pu,,, :j *
D

MI
165

8l
eJill
82 qjM2 lk' af- ttg "'ft M2

83
Lj
94 qJ
M3
liL ii",""
2^
:;l-"
'o'.
3$.,o, 3lU
'3;L,,u,
M3
M4

"-{"" i * M5 084

i>,,*
a5
6-0 t'|5 135., loo
a6 ô- M6 ilô-
a7ô-t7t46
à a/t' læ
e aJ-' l8O
Ï# M6 087
M7 t64

æ ai-TE
lo'lÇ M 8 t 5 6
ondel QVA5 QVA 4 Ooc Fis.18
QVilOB
 r66 t67 t68 t69 t70 t7l 172 t73 174 t75 t76

I IATS
l C q bI l

1 2ATS
I Cob2, IIMP
I auxt I

0i.ATS
(auxrt
H I8A

B P l lA r s I B P2 I A T S
-ATS2;

8PI IATS
lCobl I

SOIT OE JONCTION POUR RECETEUR

(soMoa)

46
I
I M P A T S l ( s o M o 2)

RECAÏS
)
I S o M o 2)

r- :J:JJ *u
:--t-.l
SonATS I
EJATS SJÀTS22 I Cobl l
ts.Pl tsPt

BJAÏS II SJATS I2 tr I t7t 4ll3la6137t6tPDi

iI Hauc orbul I t l r s N U M2 A T S i
I coba, I

OATS
t't
{"o
61 a-oP1
a2 0-9M2
g5 9-s Y3
s4 0JM4
a36AM5 oae

liffÏl ;i
aa6-'M5
.Fis.
19
 5 ovlt
e1-:tlni:--

9v{a
lt79l
qy43
(raol

É
i9
Ee €

I
JRADIO I
oval ____)
8_? tHTtt

QVAI OVA2 OVA3 Q Y A9 OTVA I QVA 12 OTVA2 OVAT QVA8

{1,',' t;,,'" #1,'.o Si,,* #1''* s:,*,s1,,,"

lf 'u: lf " '"
lf ,,,"ili,,,. lf , ,", ' tll- o '"o I
'u"
;;po
I lô3

?ol 2ol
go'i"e
zol ^
é oaz
a.l
e tee rz5
3
3ol"'* 6 047 j]l-" ,", 3..l-
"m
"#t
,o. | ,oo|
sf|oe
,oo I 'llf
"f
','o ':.}' 9
'ilL' ':;L'
ter tas 9 rel
BrfTrso erfz erfz
,"o lo
lo
il
tl
i: t2
t2 la6
ffi r
S c h e m us d e t o i l e s
Vers 3C428852
3 840843 |
3 8408420
o.n !
ï*' I orr25 j
-- -t- !t^<rr I
ta
!f,
'u,
I
I P",-ï
:41!; !
<(+1
lo)l A7X7;
I-Ol
lc; I ic14j!i!1!i\letR
t > -3 : COir!PIEU fi
:z irl
rô I
t1_l
I
I
À 453
{ ..L t|2ô)

il;1rcLD
i{ûbl I r 2.lV
DfiËcTtrie ocDl
DE
c c ri E , a N T
aell-*

(.\d\trRo
'-l
!l tBz I
-'lo
:!>
tl
l'..------_---
il t93 |
13i-"
* "o I
-:-.:-F-_ f fr-r zo--l
"- i-{ ot a trt

l.-r--, :;1"'
j--
D E T E C T I O N D U P A T I I J A G /E E N R A Y A G E I
QPATO OE I'IR
-ta C taC
è-_ r92 à ^ r95
NU NU
ll

_l
at 05 Ml r4a Bt À;-a Mt I t4
aaql-cuz rrr g z  l - o r r zr r z
2
9
scoj-qur rg B 3 o L o M 3r 4 7
g+ol-au.irsr grolou+
to À5o;oM5 O73 ASolo M5 O?3
BJCPI 3 BJc:PT4
(s.Pl ledT6rae rrs aeô16'ue rrn
I Boqi.?l
azôJ6 r,17 les lzôlôuz rsa
Âao oMa t2t Aso oMB

Fis.21
 r99 200 201 202 203 204 205 206 2O7 I 2O8 z.wJ

Signolisotions du RGCS

O S,T3KV Surtension dbntrée du hocheur

O B.T3KV Bos tension d'entrèedu hocherr

Cp9l o',' o20 :: or ôroo o
oo3
6-
Çlii (oo2l M 5 rÀ.,olur
O S.TIKV SurlGnsion dbnlrè€du CVS

o s.c.cvs Surchorge du CVS

t8-
r3l tl @

o s.T 380V Surlension du circuit 38OVCA

SA
O S.C38OV(27OKV u r) c h o r g ed u c i r c u i t 3 8 O V C . A
; El îl
sl ol o sc380V(400KVA
È'
o TEMP.THY Infl.l;[o;J"li" o"'
G l

û o o
Défaut des condensteurs du
ç @ oo O DEF.C,TH ci,cuit HT d! Cs ou avarié de

I"J 'J s= 3{ thyristor côtê hacheur

l_ess:--.:
B-9 lFTl)

@ E
9.
@
28
Ea -.uz
UY
azt
U=
A
i|;
iË z tà 1i 3r E ô ? t6
F gz û,u
6
5i : E-
DO

liHï,i't
cPs i o vM
( 0 s 2) lroTo)_
a2l

d! JF ;Ê

ts
@

F
o

,a

Ir
EEE E E @ E E tr @
ërË
Éi3 1: i: = î' =?
ù u
0
z
2
î q F :
a
Ë F u ! tsJ
z< z=

ts:# u
U
u;^
UX
É u
ôo
=
<F
EO t<
EE )F
Ëâ: 6q z ; =F ô eù o
OJ 9J
q 5 56
E
iU
r.'
ô
o J
JJ
JE
c
U
bc u U
8E
U

ËË:8
t Q2
i= 2
63 U c u
9; u @
UT U< F 6E OÊ

a4Ë,
ô o >o
iE
9"'
=Ë
i:
g3
=<
JG
{F
*< E?
J P
ïf;
1 Ég
J
o
D
F
U
o
z
U
; YU
<U
:G
:U
-(
IL
co
AF
d
EO
Ë

Êi9.22
30-3-1985
 E
l5l
1\)
l9

@ o
N)

| ë_Y;l
I Ô' I 1.
| :+-1 Z.

^àrq^
ç/,4/ \ n i W \ .
\^h d
)Q eË?,
CHEF Dg TRAIN *"-_-cD-r z IL c l R
aV
î 1 5F l rF ! i i l ! J
:16 :l- : 5 =lq =
:el! 9:$c .r
l<
,t
f\)

c 3
PCL MI
{ cou- I 0)

PCL M2
(cou-iD) \/
z LFDI
( LFpr a\ 73{

FEU DÊ I
I \-r' '
ô\./ FcL M3
rcou-20) v
^' z !
POSTTToNI =ztr.ot (lJ
AVt LF6I /<t\ 735
\o/ PcL M4 ^
Fv
e ffirTftrÇ..rq,
ECLAIRAGE Lc I 735 =
CAEINE
C\ ^zlLJ
\D/ \./ LMt /thtevt rxrrr
(cou-lo) \ry
ECLAIRAGE LFHI /<}\ 738 RHLFHI7r7 ZILFH
LIVNET DE MARCHE
L M2 /{É\
( c o u - r D\)G y Ï
LM3 Æ,
è
t c o u - r D )w y
ELAIRA6E
CABINE \r_/ L M4 /{&\
î " { cou-ZD) \Or'
ECLAIRAGE LFHz /r-\ t4t RHLFH2"aô IZZLFH
LIVRET DE MARCHE
- LM5 /'to\
F- 3 ( c o u - 2 0 \)a y

LM6 ô\
!
( SoMol) \aDl

LM7 Æ\
t Hlr) \tr'
L FD2 /C\ 744 ZLFQ?
FEUDE T \o/fv PcLMs ^
a
Posrlroil
aR LFG2 743 gZLFGz
@ IHTz) V
/(D\
I \.4/ ô\-/
@
PcLM6 Ar
N

É I
(cou-rG) Y
CHÊF DÊ TRAIN LCIR2 /{t\ 745 ÈZ2LCTR
-
I
\16r' aV
c
I
I
I
PCLMT
(cou-zc)

Pcl MÊ
\"/
^
3B I
n (s.P)

PHARE ID
747J -l-=';;"----|
l6
lE |]liSl
à'à ?
PCLM9
(5.P) N)

3Ërv#Ërc% V
- I
I I
L-^ RLPh
!:l-t-{l{t
I r
m;--l -\l

PROJECTEUR ;r -\o.-cs^ ^ l: ,"rrHhFlÈ[ L_-_l=

rTt*FdTI'":
,ôl l-i V" ov o- LMg r<D\ !!
I tt>ô - ,. (HT!) _\ay
@l
îF LM to /{9\
tar";l ll
Jl=l
9r ËF
=! (so.Mo 2) \ô/
PHARE IG tl t)
J =
Pi9 LMll /<&\
Ë ( cou-t G) \-/
alN \-4So
-..J- L M 13 i(D\ R.
(cou-3G)

*l
;-l
-< lll r AMPE

PHARE2G âç -:9.:.
s+ç !
! 8 ' ^ h/à,tr
B = Vv Y l
h
5Ë!oçË ^.alPrt I i
v
ù!
!) -t ,r lt NÊ

-r
zo r!!îl -r.Ê\ )z l-
-r
PROJECTEUR n
xt
!
J?4BEEliù :ffi. -a q 9Ëa
IU/r I .J
-AR
.n _N '\a/\_ îN
XN

aal
r i -.-^
RLPh I FË 8 [ K!
;(.) ^r --llql
0l
I
_ ,b É r
!, K
PHARE 2D
Il | ^ær.l -l I
JzeeËh
t-
la
lo
- là'
IN
t- J É-h'o;**1
rù
N
Q<
 EEPI
æft4 f-oÏt-]
|ÂLtM€NTATtOn 8{)Vc.cl

cv s
P H A S EW
I
I
I

.----J GTpHa | :,
| ----+
+----+--<!_+..,

REGULATÊUR OE TENSION
v.,i Sct{hoa daa ci,cu'tr CONVERTISSET,IRSTATIOU€
OE RGCS
3C430468
3C430469
f9409 | 26
RGCS
qrl j sl? | st3 | srq I srs 5 t6 5t7 sl8 519 520 2l
(HAPI ) ( H A P z}

{ U R L I)
R L PI
;*,--l
R T PI R L SI R T P2

-_-_- _- -_- - - l __J

lcs
tNffi""rl

(URL2) +

Cabz Ê|lLh crbl

'-Hfi*,
_939'1L_9918_
( U R L 3)

RTpt 5O5LC

( URL4)
__ _-__J
Ctb? t€tcrl C:ùt
 LISÎE DSSSyttSOLEÊDES À9FÀITEILES EtSCl'nrQUES

POUR

&ocot{oTly8$ ELEçTRIoUES 3000V CC TXPE Ele50

euant à I'enplacemen.t de cliaque appareil éIectriqr-re,

5e reporèer à Ia Flg. 26 en Arlnexe 3 c1 -jointe.

Synbolaa Àdre8se Déal.gnaCl,on'

IB0L-2, ÀDG-l-2 cA! I -2 026-028 D6givreur

Àb.cvr-3 llTl tzs/ L26 Àbtorb€qr de lonalon Four CVI à 3
Àbscvll-32 811 l2B-r30 Jlbaorbeur \ie tenslon lnur CVll .! 32
À b 8 cl 0 r - 1 0 2 AUXI a 6 2 / O 63 À.bsorbeur dB t6nston du Cl0l-ClO2
âbsQ5rc flT3 rl4 Àbaorbeur de terrslon pour Q5IC
ÀcP HT3 09 5 - r Àrbre à caraes réBlstanc€s prlocl-
pala
Àc8 . [14 0'12-L Àrbre à cameg de shunÈace at
drinserslcn
Àct a1{ 072-' Àrbre à carnec de comnutatlon
lIlÀ,/FRh
ÀCv tfT3 095-r Àrbre â caÉs vernler
ÀvRl-2 DEO L 9L / 1 9 2 ÀIlnentatlon etablllgée CC
Àt-2 cÀ8r-2 r 5 2 Ànpèremètree des nobeurs de braetlon
Àl- {8À cÀBl-2 0 3 8 - 0 3 9 À D p è r e u è t r e s de beCberlê6 BÀt-2
À5 TFCS 5ro Ànpàreoètre de clrcuiÈ 380v CA
8At-2 s.F 0 l8-0 J9 BÉ!Lerle d' acculnuJ.ateurs (alcsllnsl
BC E.P 0lJ BIûc conderrsateur pour convertlg-
seur atnt,lque (CPl-8)
BcrQac fltt r65 Bloc condenaateur eÈ réelstanca
pour ralals Qac
EcreCps HTI 053 Bloc cortd€nsateur et réElstence
pour rclaLs QCPS
BcreFc2 ilTt t45 BIoc condênsat€ur 6L r681atilnc€
pour relals gFC2
EcrqrpÀTl nTl r48 et r6gigLance
BIoc condensat€ur
;rour relals OîPÀTI
BcreTt25
HTt 051 llloc condensàteur eE réslatanca
pour re.IÂls 0î125
actqI3û
HlI 086 Bloc condênsaèeur et réEI6tatrc€
pour !elal6 01f,0
-

ANX?.I
 condensatcur Ê! réElstatrce du 9Y%- Àdres'e Déstg'atr,r'-
BcrOVÀ ltTr 179 !loc -t,
vÀ B9!t-2rltÈ cÀsr-2 r66_t?5
057 Bloc C.R de relai;, QVTlrlÀl(OVIRÀI) .r
DCrQ\tlfy (BcromR)HTl it
- d,À:l.s
,, .
Dcrolo{À, C IITI 06{ Bloc condenÊateur et r'.ÉalÉtênce Bp3-4ÀfS CÀAl_2 t6g Èquton rle réarneraent cle 1,ÀTS
pour relals Ql0{À, 0r0{c HTI
EOg 2Ot_209 BIoc des relrls o1.gnaltsatlons
Bcr0l05 HTI 057 BIoc conôensateur e! résid'.-"'i ËRf-2 TOI? Ol{-OfZ Bloc cles réslstances
Pour relalô Qlo5 du convert!Ê_
6eur cvs
Br3 r20 B!)c conden6tteur et r6slstBncg
Bcr053 DRVN c9msHE IJ6 Rqlôls de régrcsâJ.9n Àçp
gour relalo 053
D n zl - 2 CÀEI-e 039/g3O B.loc. des. dloCles zener pour rîonË.rg
acrO56 BT{ ll9 BIoc conàenGât6ur et rôslatancs
électronioue
pour relô15 056
CBT-2 cs 501 Ccndeneatcurs drent.rée du CVS
BcrQ63 uÎ3 r4? BIoc condenBaÈcur et réslcE8nca .
pour relalr O53 ccu EaEa2 002 Fnslble du circu{t H.T. (pour
voltnèLre llgne)
BEQ cÀar r 90 - r 9 6 Bloc électronlgue
cde I : CS 916 D€eecLêur de tenelon
BF SalrÀL 01{ Bloc réactssur i:our coDvertiss.st enÈre thyrl6_
staclquo torô du IlÀ
CEC]-3 CS 505-50? Conclensataurs de er(tlnctlon
BFN CorÊ.ixE rl5 Relals dc Prograel ton ÀcP du CVS
cEvt-3 cE19n conr.acr8
I èu À18 9!0_/.971/ ôe dérectlon dG vtlea8€.
BJATSI I-22 Bogle./ÊP r 6 6 - r 6 ? Bottr conncxlonr'. c 7 7/ 2 o 7
BJCPTT, 3 Bogle r88 Eotte.l connexionr, ôu CPT crr-2Àr EXT o20--o22 cor-rpj-eur fJ'xe d'arIrû€ntatr.
on 3gQy/
BJCPT2, { s.P r89 Bolte à connexlont; ôu CPT 220V CÀ pour traln
cPl-2-72v ExT oi2-044
BJEV 5.P 074 Eotte à connexlont; ôu TEI-OC Coupleur flxe <lrallnenLatlon 72v Cc
enregiatreur cFr- l0 8ClSaUÀ2 0f2lOI3 Conriensatours drentrÉê du HÀ
BPI-{ESGB S.P fsl Bouton-Poussolr pour des grats- CFPI;2 I'FCS 509 condensateura de sortle de
seurs dea rallo ec boutltns trâ.n8forraÀteur ÎFCS
d'À-coup cHel-3 mcBÀ1-2 037-038 Cond€nsÀÈ€urs
BFl-2ac CÀBl-2 15È/L6O Bouton-Poussolr do chatgeur du BÀt_2
ô{: comanôc shuntage cllnÊl-3 D d c B à r - z 0 3 7 - 0 3 8 Ré61stance
8F I -2CHR CÀBl-2 096 Bouton-Poussolr de clrargeur du BÀl_2
ct{r-2ÀL E)fI
CÀAI-2 f9é Boulon-Pouaaoir d'e6sÀl du patlnage/ 020-022
BP t-285PÀS Ç99nf9ur moblle d, alimentarlon
eDrayêgc 380V/220v CÀ pour crar.;r
cltt -2 - 72v EXT
1 5 6 - 1 5 7 Doutorr-Poussolr du Purge der C,l2-044 Coul>leur rnobiie
BPI-2PCP cÀBl-2 d, alimenLatlon
cyliudre dê frein 72V CC pour: r.raLn
CoDSttE .:
de réarroenent du DJ HT3 Disposltlf
8PT-2BDJ cÀB1-2 082 Boulon-pôu33oir !Y.-I?4/ de coninanrf,e du servo_
f J{-I39 tnogeur Sr,Ip et SF{V
BP}-2I.IRG cà3r-2 t6{ Doulon ôe frein d urgance CPÀ
Saltat 042 croupê du compresseur auxillal.re
CIIA!-2 r6{ SobineL de freln rtrurgence Pour Crl cPS
EPI-?URGÀ ÀUX2 A2l/OS2 Cont{cteur magnérigue
rl,al.inrenta_
zxarL 3U0V/ZZIV CA pour tralns
cÀBI-2 r 8 0 - l 8 { Bouton-pouaaol-r drr dtsPoslelf du cP!l-6
EP 1-2VÀ Bogle f-2 l8g
vÀ CapÈêur
cpl -.
du sabl,ago AT3 095-r Contact.â auxlllalres
BPI-{E6sÀ s.P 073 Bouton-pouEEolr d ersal de l,arbre à
carnes ÀCp
PedalÊ 6t bouton-.,)ou5solr dÊ CPI
E Pl - 4 5 À cÀEr-2 o 7 z saHal 033 Groupe moteur-compre s6euj: prJ.nc 1pa
eeblaga cDl I
ÀCp èt ÀCv S.p 033 Groupe riootêur-costpre6 6eur d e e e c o u r 6
Bp lEgs ET3 r4E,/198 drerrÈt
"o"g6n-çrôusÉolr

30-3-1085
ANX2-2 AwX2-3
cRtÛ-J{ H13 0 03 - 0 05 Contôct.eurs drarb:r€ à caoes Pour
résistânces prtnciJ d.les àcP ucit L
._ - --- -_
_ Dés i nn. r; ^_
CS SaHa2 0 14 - û r B / E l o c c o n v e r L l s â e u r s L a t i q ù e -
CILJ sàEr2 a13/O5q
2 2 2 - 2 4 ù / {hachedr lIÀ t- coûv(rtissetrr CVS)
5lt-5lB cotuê'lsàteura cF au
: tITl Ër.i. cg-
cs I'r tT4 o72-* Ccntacts auxlllalr-es de lrarbre â cl30-l3r 03g-0{0
caûe6 ÀCa DEE'-2 cs so, ,,J::ï:",I.:ï:":::;:'n'i",.oo,
CSign CÀBI 0'?6-077 convertt6Eêur de slgnsux Pour N'.rrt
indicateur de vitc! ôe SùEaZ
"o
ûCE^I 036-0J6 Red
'transforEaÈeur poLtr chargeu.r
cTÀ I -4 TFCS so9/sr0 auxi lialre CC du nÀtro"""o, bôttarl€
clP)-2 ûc9A2 Hrl 038-019 n e d r ô ê aêur pôur cbarEeur
firr 0t7 Corsptaur alu n^fÀ sÀ2 bâÈt.êrlâ
CTE I cs 50{ lransfornàÈeur CC Fôur détectioo Dt{nÀJ ntn2 û0f/f33 DCtectcur.d.
.o"or..e
de d6lauc du Cvs d u c t r c s l . E c e p u r * c i n .dJl f-fâd rie, c t l a l
clG Eogle I o71 Tr.nrrllÈteur pour lEIÆC ctrcutE du cs .. o"
DltÀls Àuxl l6E DlaJoncteur pour circulÈ
cTt BEQ r92 conrpteur d'ênergle (trêcglon) ÀTs
D1sâux. I-5 Àuxl 0 . 1[ - 0 { 4
CÈl-. H14 0?2-r corrtactg auxlllalrrs de I'arbrc I Dls]oncl pour clrcult dê
ci.t!és ÀCè "o"r"rraj"rr
DlràX Àux2 O20 Dlsjoncteur-d,alir*antatlon
L.T2 BEQ t92 CompÈeur drÉnergle (frelnage) 380V,/
zzov,lLaov cÀ cô4,--J;;;;;i""
cTP l -4 TFCS 5 0 9 / 5 L O TJ:àl'rÊforloatêrrr TC J o.ur BIIE€otatlon olraÀI-2 Àuxl 038-O39 OtsJoncteur bsêterio
3ûûv cc 01r8À3 À{,txt du BÀr_2
039 D1e joncLeur pour. conmanrle
Cvl-* HT3 0 95 - * cor'tactss auxilltlrÉs de !tarbre à <Ie
bat !erle
côules ACv Dl8CPI-2 Àuxl 033 DlcJoncèeur pour
cvl-3 IIT I Cont.actêur6 Étectrc -pneururtlques
o 0 4/ t 2 5 - DIsDIFP Cpr_2
t26
Àuxl O2O
Ëo\tr rési6,tênces vÉ.ùniêr DtsJoncteur pour clrcuib
de
sonorlsôÈlon _
cvt i-12 Hll o01/ 128- ConÈôctoqrË électrc -PnounâElqutBE DrEr.El-2 À0xl
r30 pour r6sistàncss pr inclpalee O4l/043 DlsioncCêur pour clrculè
Dl.ps AUX2 d,éclairage
cv4 r-6{ HT3 004 Corrtactêur d r arbre â. cames Pour 020. Dls jônctêur, dr allrnentaLion
ré.aisËlncac verrri€r 2ZOVCA côLé traln lgOV,/
Dl3f,À
cvr'l l - 3 cs 228-239/ Blocg ôos lhyrlstor. alu C1|S côÈt
Àrrxr 03t o l s j o n c t e u E p o u r cnauffas€
, d6
5 0 5 - 5 0? n é g à È 1 f D13RÀDIo cabino ttà;i_il"^
AUXI 0,1|
cvPi-3 cs 228-239/ Bloca dcs thyrlrtolr ôu C{tS c ô r É
Dlssttt Dl.sjonctêur pour radlo
505-50? po6lttf Àuxl l{0 Dls_joncbeur
cr-I0 HrL/ût2 0 0 5 - 0r I , / ConLacÈeBrr Éloctrc.-pn€u$atlgusE lx)rtr conmonda Cu
Dl,3st{P 9€rvo-tf,oteur sHJ
t 0 ? - 1 0 8 ds lrirn6ltlon Àtrxt t37 Dlsjoncteu! pour con&and€ du
c10r, cI02 Àuxl 0 3 3/ û 6 2 C o n t a c l e u r e n a g n é t : q u e c p o u r C P t - 2 DtsSIu s€rvo-Eoteur Sfip
CIô5À.8 ÀuxI o 2 5i o ? € ,/ CeDtastÊur ruognétlt3lee Poûr Àuxl r39 Dlsl-oncteqr pour conmande
û 5 6 / o 6 L venEl]ùteur6 rlrllt-; Di ctF3 so.rvo-motâur SMV clu
cl06-t07 Àuxl o 2 1 - a 3 0 / contâc[eur8 $agneE: guÊÊ Pour
Àuxl 024 olsjoncÈour
OlcÎla pour tralrÊfoftatèur
059 uenÈllrtêurs Vtgl :. 6 Àuxl o3{ 1F3
DlsJonctêur
Four T.F,l (cârrgoun du
citi-112 I{TI o 1 2 / 0 1 3 / CôitecLêurs de dénrrrraEe Pour eS Dtrtts
o.tI Àuxl o35 D.lsjonc!€ur pour TF5 (ehargeur
du

ANX2.4
ANX2.6
 _ EmDIôcê- -
-1"------
Si"mbo les JÀ| q
drr eB a
à èEEe DiElgnatlon
mF; F
*"nt _ _ --
ÊY@Lcx Déslgnaelon
D}swtÀEl-2Auxlo3t/032DisloncteurpJlurv€nE1f|E€ura
w'ÀEl-2 2 2 5 / 2 2 6 / Blocs thyrtÊtors auxtllaile
3 0 2 / 5 o 1 / (exttnctlon) du HÀ
Die\f?CVAUXI0lSDlsioncÈôur-Pfyrventilâècurdu 5l l-5r{
wcv (cÔté cl''i)
ûAîr'1 .q5 2 2 5/ 2 2 6/ Eloct thyrl€tors prlnclpel du uÀ
Dis\rrHÀÀUIl0I?Dlsjoncteu'P.'u'ventllaÈeur6u 502/503/
IJTI|À (côEé ,lÀ i'
51r-5r{
oiE'vTLR Àuxl or.t DisjÙnctaur Plur ventllatslr de
eÀ8 I
cs^ 0 3 8 / 0 3 9 LnÈelrrrrlltEur I côuteâu pout
réacÈôur LR
riitrocçlon Be
ÀuXt 025-025 DlajoDctourË )ou-r \,:nt{I-2
Dis\,|T|,tt-z gD'',nL'2 càEl-2 r 9Ôr/Iê { trnterruptêur
à péâale éu VÂ
olslrTRi-6 ÀUxl 026-0 30 DisJonctêura ;)our wRI | 6 Àuxl
Ir|Son 207 InÈcrrupteur ê r lcolearent âee
DrsvT,fF Àuxt ofg Dt8jonctsur prrur VTfF EOnn6ttrË 60nl-2
D!5I-2CPÀ CÀBf-z 0{2 DisioncteurE :)our CPÀ st{50-5? nrz 0 0 6 / 01 0 InÈerrupt€ur d'legl€eÊnt C€d HT
cÀgl-? 211/219 Interruptsur 'to6 phares arrl-z 6ôfiaz 002-003 ScçtlgnsurE
Dtsl-2LPh d. pûntogr.pbG
0?8./080 rtrEêrruPtsur rle baicsa de PÀNTo HE€RC Àuxl 045 InÈerrupÈ€ur d6 EhunÈnge posr
Dist-2PT CÀBl-z
r69ulâteur RGIC an cts-d.inobalLe
ÛJ6ôEa2oo2/|5lD!5joncÈ.êurultsr|-rrrpldede
Prl nci Pâle tr5À Àuxl o:, ïnt€rruptêur du clrcult do Eabj.agÊ
DJÀ H'tz 01l,/0{6 DiEionceeur u rtra-rôplde -de nTt SaEaI Bloc R.1. côté ceblns n. I
auxlliaire (c-rcuts du CS)
Et? Sa8r2 Bloc Ë.T. côté câb1nÊ nc 2
DJÀ-C HrZ Ol6-t Contâct o u x l l lal.io. du ùIÀ
(Contact du PLston) 8ÎJ 5AEâI Bloc des arbre.l câmêa de réslat_
ancas prlnclpalee
ÀlÀ-T HT2 0{8-t ContacÈ auxll[àlre du À]À gr|
(ConEâcÈ du dtsronctioû) Sa.E-a2 Bloc comutataur I cauar de
couplagc
DRLI-4 cs 503 Blocg dlodde 'Jo ctrcults 3ortl€ t00 l-c00 9 ÀuxI
dU BÀ 026/o1t- Interrupteur à cout,aau drleoLe-
044 rent du circult a.b.
EccsÀEa2206DlsPoglttfd|tssaldofuslbleHl t05r-053 Àuxl 021/037/ rnterrupteur à coutoÀu drlsolê-
EËPt.2cÀa?224.22.|/ÀllnÊng.Èlonltab1lta6o80VCC 01û DênL du clrcuje g.f.
?30-232 Ër-2Er cÀ31-2 039-r Coumutrtêur ôé batterlô gÀl
Ev UrI 0'tl/015 ÎEIôC enr6glasreur f,r-zcP eÀBr-2 063 IntaffupÈôur dc coænandc du Cp2
P5 TFcs 509 Fréguencsnètr'l d I rltæntBtlon 8l-lDil ,'.
CÀAr-2 084 Interruptour
380v CÀ IUPITS
du DJ
8!t{à2 l7t-176 Etrreglatrrur (luprlnanto)
GÀ1,{ cAB I 026 Clrauf f o-gaæl Ie d'ÀTs
Ilu-2
de gachetr cÀ81-2 07s/076 Indlcf,tBur de vlteeaa
G?c-Nl-3 cS 228-237 Bloci bransfosnâteurs .t2rÀn_ù28ÀR
Pout thyristor CVE gr{ 009/010 ConÈecteurs d,arbrg à canet song
CS 228-23't BlocE lrônsfofnËtËurt dô gÀohert J?rÀv_J2tÀv ÀR
GTC-PI-3
Pour thYrlstor C1/S HTI 0A9,/0L0 ContactEurc d,arbre À cansr €en5
Bloes t'rangfor.oatcurs dé Eloh:l; Àv
c,rÊHl-2 es ?2:./2?1
ruxrlralrc (eyr]' LCIRI_2 CÀAf -2 2L2,/2I6 LÂ!ilp€a drdclalrage pour chet da
".îËi, ïItiit"t LCI.2 trâl'n
GTplIl-z c5 zz3/zzl Blocs ErûnrtoEtûÈeursde qo"lïo'
H^ I.ECC cÀD1-2 2t3/214 LaatpoE d'éclalrage cablne
Pour-thYrlcÈor Prlnclpal ilu ECC 206 Ltt'Ulê df csell der fueJSIeB Ur

ANX2'ô
ANX2.7
 IOH 3 FOHCTIOIIHEM€NT
DE L'EOUIPEIIEI.IT
ELECTRTOUË

Clfcuit princillal haute tenslon 3000 V (b.ig. l)

Les circulbs compy'ennerrl- essenLiellernent, Ies 6
noteurs de trastlon. Le couranb. d.allmentatlon
est capturé sur Ia caténaire au ,noyen de Z panto-
graphes Pl'l et, pI2. Chacrur de ces cleux panto_
graphes peub €Lre nls lrors circuit (au uroyen de
sectlonneurs de pirnl-ographe HpTl ou HpT2. La
locouoLlve esÈ probégée conere les surtonglon
frorlr;lnes atmosphériques par 2 parafoudree pFl
et PFZ.
Une bolte de verroutltage conÈenant g clés ne
perrDet. l'uccèe à lrappareillage que lorsrlue les
;nntographeg sont aur posttlon o0uvert., eL Ia
cIé
centrale retirée (balssés eÈ mls à la Èerre).
Un dl-ejoncteur ultra rapLcle ùI protège le cLrcuit,
contre les surlrrtensltés. 'fout le courant Ve:r)AnÈ
de la ligne pasa€ par deux contacteure de llgne
en sérle LIA-B, L2À-B eÈ L3À-8.
En traction on peut réallser 3 couplagés (fl9 . 3- 1)
Coqrlage série (S)
tee 6 &oteurs de tractlon sont ccnnecbés en
Fig. 2-41 l,aqpe trFCr sérle dans Irordre H1-M2-M3-I{5-MS-M4. Le coup_
lage est réalisé par lea ctntacteurs électro-
ATTENTION:
pneumatlques Cl, C2 et C4.
Stassurer que la lanpe LSCF stallune avant
Cguplage :9_rte - parallète (Sq.L
dreffectuer la visite du bloc ffi.
Ne pas mettre hors tension Ie conmutateur de Las 6 onteurs sont couplés elr 2 groups en paral_
batterie H1-2BA aussltôÈ après le reliement du' I.èIe de 3 moteurs en sérle par la fernreturà
des
pantographe. I1 faut attendre au rooLns 30 contacteurs électro-pneumatlclues Cl, C3, C5 et,
secondes. c4.
l'll-l{2 et }f3 en série, Ces 2 groupeË ÊonÈ
l,t6-U5 eÈ.U4 en gérle' en parallèle

2-6r 3-l
 Couplase - Parallèle (P)
s E R r E( s l
Les 6 moLeurs forment 3 groupes en paralièIe de
2 uotourg en aérle gr8ce à la feru{Êture C7, cg
eL C8.
ttl-tl2 en sérle
LeÉ!3 groupes sont
t{3-}!l en sérle
en parallèIe
M5-H5 en sérlo
Les Fige, 2 et 3 représenÈent la séquence cor-
respondante à clrsque cran deg conEacteurs à
carblne, de llgne eL drarbre à canres pour rési,ut-
ance, eEc.

S g R t Ê - P A R A L L E L (ES P I ( 5 ) Les réslstances priuclpales RD1, RD2 et RD3 dls-

posées en 3 groupes; sont, éllmlnées par 15 con-
LFf xr? tacts cæurandés par l."arbre à came.ç princlpal.
Pour auglnenLer le nornbre de crans de dénarrage,
des réalstances secondai.res, appelées régJst.rnces
ttvernlert' disposés elles arrssi "3 groupes" sorlt-
en parallèle avec une lrcrtlon de la réslstance
prlnclpale pô.r .l.es contacteurs électro-pneumaÈ1 -
ques CVll-Cvl ou Cvl2-cvl ( g r u r ' - l e 2erne groupe
CV2f-CV2 ou CV22-CV2, pour Ie 3eme grorrpc CVSI-
C V 3o u c v 3 2 - c v 3 ) .
Chague groupe de résistances principales est
P A R A L L E L E( P ) dtvleé en 5 partles. LréILrnlnatlon des réslsbances
RVI, Rv2 et BV3 eet réallsée par des contacteurs

-or*t CV41 à CV44, CV51 à CV54 et CV6l à CV64 crosûnandés

par un iloLeur d'arbre à carnes 'Verrrler'.
( 6 ) À Iafln dee couplagea Série-Parallèle et Par:al-
IèIe, Ia raarche à champ réduit est poss.lble par
le shuntage cles lnrJr-rct-eurs des ruoteurs cle Lractlon
à 20ï eÈ 35t. Le situnbage est réalls;é au rolrsn
de shunts lnductlfs SJI à SJ4 en série avec des
ré$istances. RSI à R.S4. Lt:s résletances eont mlsee
en Bervice et courl-*clrcuitées progressive&enu
par des contacteurs de shuntage comnandés par un
Flg. 3-1 Clrcult cles rnoteurs rJo tractlon

1-,T
3-3
 noteur tlrarbre à canes; Sll_S12,t ë
S2l_S22,
' r - Ë ' 1 1 , tS3 Table 3-1
s41-s42 1-S32r

"' i::;ïi"iJliff:"r;o"ilu_de narche

* a été PC
moÈeurd'arbro à cauesa. pôr re
(8) f,a marche en_ "r,liullï*u*" Harche à Marcho à
traeÈlon est realleée par V .à 110 ku,/h
teurs 1R31-33 cormandé pËr-un J.es r shuntage de 65t shunEage de. lOOt
canes oonpla!1.. moteur 6,"ro"jo!tac- tlarctte à ltarche à
Rn frainaga rhdo"t.tfqu. v < 110 kn/h
ture des conÈacteqrs i"ou"_ dè lOOt
d,"rrrià à cames TR34_3g.
(9) La Flg. 3-Z
montre Ie sclréma de clrcult
nage rhéostaÈigue. du fret-
(a) Les 6 nroteurs
de tractlon formenÈ 3 groqles
en parallel1, et-chaque groupe, cornposé nle
morêurs de rractlon de 2
nls Jn sàrie, u"t-Liiu"te
au:< réslstanc€a prlnclpaleg
RF et RD.
(b) L'lnducÇeur du
noteur cle tractlon étab1t! une
connexi.on en eérle avec
Irlndult (t]?"-;-uuao-
exclÈatJ.on) .
(c) ee cbnlnurare:î-1.:
shyÈ1sê des H.T, Z3-4CHR
nret de sélectlonner per_
.l,efiort de frel.nage éIectri-
gue.
- Marche à
shuntage rle 65t à la posltlon
"NOng;q;9"
- l{arche à
shuntage de l00t à la posttlon
"pC"
Nota: Iârsguron ôctlonne
le freJ.nage éIectrigue, sl
fa vltesse de locomotlve
ebt irrférleure à 110
kn/h, on obÈIent Ia narcnà
a slruntage de l00r
lndépendansront rlu corurrutateur
de shuntago
Z3-4CHR. Le tabteau 3-l
récapltule les polnÈe
ntenÈ,ionnés cl-dessus .

3.4
3-6
 ps plu.s, Ie coûslutateur de frelnage rhéoetatl-
Ia gélec-
FnEINÀGE RrrEOSrÀTIpUE Z"i zt-ZrcD est prévu ltour Penlettre
de I'ef,fort de frelnage rhéo-
Ëfon ft.ctLonnée
Ce cormutateur ZI-2FCD a 3 poeltlons
ecatfqrre.
i""t i." caract6rlatlquea eont lndLquéee sur Ia
Flg.3-3'
- Poeltlon ÉFÀrBLE[r efforE de frelnaga fàblle
- posltLou 'lloYEN[ I effort de freinage moyen
- Positlo$ *FORTE" : effort de frelnage fort
du
La F.lg. 3-4 représenÈe ies caractérlsÈlques
obtenues par la comblnai-
MF3
frelnàge rhéogtatlgue
aon des cûrtruEaE€ure Z3-{CUR et zl-zEçD'

Flg, 3-? Clrcuit des moteurs de EractLoî

3-7
3-8
 de groupes l{T
Int€rruPteurs dtlsolenenÈ
tlMso
dr lsolenent- des tf,f :
Trole lnterruptettrs (bl6-t't5) perEet-
eE rl!r52
(!tl et tt?) , Ëusl"in:-n4i averlé'
circulh' du groupe
tent la qiee hore
en tractlon' les caractér-
LeÊ courbeg ds crans sont reapec-
frelnage rhéostaLique
îI-ttn""t-en 3-5' 3-6 et 3-7'
teg flguree
tivemenÈ att"tetu "ir

Fig. 3-3 Caractéristigues drr Zl-2FCD

3-9
30-3.1985 3-S
 Tension d' alimentation 3000vcc
Moteur de traction .. 65Okwx6=3900kW
Diam. des roues 1250mn(cAL. 1210nn)
Rapport de transmission 63/28 (r413)
Poids de la locomotive 120 r

Fig. 3-5 Courbes des crans en traction

2Çû 3})
tûunAn!î
 Tension d' alimentat'ion 3000v cc
Moteur de traction .. 550kWx 6 =
Dian. des roues 1250nn (C
Rappoft, de transmission 63/28 (!r1
Poids de la locomotive 1 2 0r

Fig. 3-5 Courbes des crans en t'

2C{) g) 404 500

COURAN'I-Û'1li''iDl.JlT MT (AI
Dti