/)

K€]VTeZ`_ UVd T~S]Vd UV afZddR_TV

JX]Vd X€_€cR]Vd
I_m ]\f_m l’m_[o _n gin_ol mihn ^cg_hmcihh’m V_ W`_TeZ`_ UV ]R c€X]V^V_eReZ`_ 6
} I_ ]•\f_ ^icn mojjiln_l f_ ]iol[hn ^_ ]b[la_ ^o p[lc[n_ol* @`* ]b[jcnl_
@[l[]n’lcmncko_m n_]bhcko_m jiol f_m p[f_olm higch[f_m ^_ ]iol[hn*
} I_ ]\f_ ^icn l’mcmn_l [o gichm Ž f[ n_gj’l[nol_ g[rc [^gcmmc\f_ ^_ 3, …@
$-14 …C% ^o ]ih^o]n_ol _h m_lpc]_ ]ihncho* Miol f_m Šn[nm)Rhcm( ]`* 9gYWU]SUb
bd__[r\U]cQYaUb "IG#'
} I_m p[f_olm higch[f_m ^|ch^o]n[h]_ _n ^|cgj’^[h]_ ^o ]ih^o]n_ol+]\f_ MB
$]ih^o]n_ol ^_ g[mm_% ^icp_hn l_mj_]n_l f_m hcp_[or ^_ n_hmcih [^gcmmc\f_m jiol
f_m ]ihn[]nm ^_ nio]b_l _h ][m ^_ ^’`[on $jiol ’pcn_l ko_ f[ n_hmcih ^_ ^’`[on
h|[oag_hn_ nlij _h ][m ^_ ^’`[on ^_ n_ll_%*
} Rh ]\f_ 2,, S]*[* j_on “nl_ oncfcm’ domko|Ž 1,, S]*[* Rh ]\f_ 31, S]*[* j_on
“nl_ oncfcm’ domko|Ž 2,, S]*[* Miol f_m [jj[l_cfm _h 25, S]*[*( f[ n_hmcih higch[f_
_hnl_ f_m ]ih^o]n_olm ^o ]\f_ ^icn “nl_ [o gchcgog - eS*
Miol f_m p[lc[n_olm ^_ n[cff_ O1 _n jfom( io f_m gin_olm ^_ jocmm[h]_ moj’lc_ol_ Ž
/, eT $0, bj%( oh ]\f_ gin_ol msg’nlcko_ \fch^’ ^icn “nl_ oncfcm’ $`caol_ ]c)[jl‘m%*
Rh ]\f_ Ž 0 ]ih^o]n_olm j_on “nl_ oncfcm’ jiol f_m p[lc[n_olm domko|Ž f[ n[cff_ O0
[fcg_hn[hn ^_m gin_olm domko|Ž /, eT $0, bj% 7 nion_`icm( oh ]\f_ gin_ol
msg’nlcko_ \fch^’ _mn ]ihm_cff’*

9LL>FLBGF ! Siom h_ ^_p_t j[m oncfcm_l ^_ ]\f_m gihi\lchm mol oh l’m_[o _h

m]b’g[ FQ* Rh_ n_hmcih ^[ha_l_om_ j_on “nl_ jl’m_hn_ mol f[ a[ch_ _rn_lh_ hih
]ih^o]nlc]_ ^o ]•\f_ _n _mn mom]_jnc\f_ ^_ jlipiko_l ^_m \f_mmol_m al[p_m( picl_
giln_ff_m*

F);) 5 Iilmko_ f_ ]ih^ocn ^_ ]\f_ _mn chchn_lligjo( oh ]\f_ \fch^’ h|_mn j[m
i\fca[nicl_*
Miol f_ l[]]il^_g_hn [o l’m_[o( piom jiop_t oncfcm_l oh ]\f_ Ž ko[nl_
]ih^o]n_olm 7 nion_`icm( oh ]\f_ msg’nlcko_ \fch^’ _mn jl’`’l[\f_* Miol [mmol_l f_
l–f_ ^_ ]ih^o]n_ol ^_ jlin_]ncih( f[ ]ih^o]ncpcn’ ^o \fch^[a_ ^icn l_mj_]n_l f_
n[\f_[o mocp[hn filmko_ f_ ]ih^o]n_ol ^_ jlin_]ncih _mn ^o g“g_ g’n[f ko_ f_m
]ih^o]n_olm ^_ jb[m_ 6
KVTeZ`_ UVd T`_UfTeVfcd UV aYRdV KVTeZ`_ ^Z_Z Uf T`_UfTeVfc UV
-
K #^^ $ ac`eVTeZ`_ T`ccVda`_UR_e
Ka #^^-$
P 8 -2 P
-2 8 P 8 /1 -2
/1 8 P P+.

Dar_QaQcY^] Qdg aQSS^aTU\U]cb r[UScaY`dUb

 /*

M[l l[jjiln Ž oh ]\f_ Ž ko[nl_ ]ih^o]n_olm( oh ]\f_ msg’nlcko_ \fch^’ [

f|[p[hn[a_ ^|[nn’ho_l f_m ’gcmmcihm ’f_]nlig[ah’ncko_m ^o msmn‘g_ ^|_hnl[”h_g_hn
]igjf_n _n ^_ l’^ocl_ f_m ]iol[hnm ^_ j[fc_l [chmc ko_ f|omol_ jl’g[nol’_ ^_m
liof_g_hnm ^o gin_ol*
Miol [nn’ho_l f_m ’gcmmcihm ’f_]nlig[ah’ncko_m( f_ ]\f_ gin_ol _n mih MB _h
ko_o_ ^_ ]i]bih $\fch^[a_ nilm[^’% ^icp_hn “nl_ [ommc ]iolnm ko_ jimmc\f_*

Dar_QaQcY^] Qdg aQSS^aTU\U]cb r[UScaY`dUb

/+

MeZ]ZdReZ`_ UrRfecVd ejaVd UV T~S]V UV afZddR_TV

Qsj_m ^_ ]\f_ ^_ jocmm[h]_ jiop[hn “nl_ oncfcm’m [p_] f_ p[lc[n_ol 6

LjaV UV T~S]V ac€T`_Zd€

@\f_ msg’nlcko_ \fch^’ 6 nlicm ]ih^o]n_olm ^_ jb[m_ _n Rh ]ih^o]n_ol MB m’j[l’ _mn i\fca[nicl_ mc f[
]ih^o]n_ol MB ]i[rc[f io msg’nlcko_( _n \fch^[a_ ]ih^o]ncpcn’ ^o \fch^[a_ ^o ]\f_ _mn 8 1, " ^_ f[
]ih^o]ncpcn’ ^o ]ih^o]n_ol ^_ jb[m_*
@ih^o]n_ol MB ?fch^[a_
_n \fch^[a_ ?fch^[a_

MB
MB

MB ?fch^[a_
@\f_ Ž ko[nl_
]ih^o]n_olm $nlicm
]ih^o]n_olm ^_ jb[m_ _n
oh ]ih^o]n_ol MB%
z €gZeVc a`fc ]Vd T~S]Vd ^`eVfc z €gZeVc a`fc ]Vd T~S]Vd ^`eVfc ^ihn f[ m_]ncih
^_m ]ih^o]n_olm ^_ jb[m_ _mn moj’lc_ol_ Ž
-, gg. Xgin_olm ; /, eT $0, bj%Y*

Siom h_ ^_p_t j[m oncfcm_l f_ nsj_ ^_ ]•\f_m ^_ jocmm[h]_ mocp[hn*

Siom h_ ^_p_t j[m oncfcm_l ^_ ]\f_ msg’nlcko_ \fch^’ [p_] \fch^[a_
MB
ch^cpc^o_f jiol ]b[ko_ ]ih^o]n_ol ^_ jb[m_ jiol [o]oh_ m_]ncih ^_
]\f_ l’m_[o _n gin_ol*

;]Z_URXV Uf T~S]V ^`eVfc

Miol i``lcl oh_ \ihh_ _``c][]cn’ ^_ \fch^[a_ [or b[on_m `l’ko_h]_m l[sihh’_m _n
]ih^ocn_m( f[ ]ih^o]ncpcn’ ^o \fch^[a_ h_ ^icn j[m “nl_ ch`’lc_ol_ Ž -+-, ^_ f[
]ih^o]ncpcn’ ^o ]ih^o]n_ol ^_ jb[m_* @_nn_ _rca_h]_ _mn [cm’g_hn m[ncm`[cn_ [p_]
oh \fch^[a_ ]ocpl_ io [fogchcog* Kiom cffomnlihm ]c)^_mmiom f_m _rca_h]_m jiol f_
\fch^[a_ ^o ]\f_ gin_ol l[]]il^’ [o p[lc[n_ol 6 cf m_ ]igjim_ ^|oh_ ]io]b_
]i[rc[f_ ^_ `cfm ^_ ]ocpl_ g[chn_ho_ j[l oh lo\[h ^_ ]ocpl_ _h mjcl[f_ iop_ln_* Mfom
f_ l_]iopl_g_hn _mn ]igjf_n _n jli]b_ ^o ]\f_( jfom f_m ’gcmmcihm mihn [nn’ho’_m
[p_] oh gchcgog ^_ ]iol[hnm ^_ j[fc_l*
?fch^[a_ ^_ `cfm ^_ Oo\[h ^_ ]ocpl_ _h
]ocpl_ mjcl[f_ Fmif[hn chn_lh_
D[ch_ cmif[hn_

@ih^o]n_olm

Dar_QaQcY^] Qdg aQSS^aTU\U]cb r[UScaY`dUb