Drives In001 FR P

Notice d’installation
Directives de câblage et de mise à la terre des variateurs

c.a. à modulation en largeur d’impulsion (MLI)
Informations importantes destinées à l’utilisateur
Les équipements électroniques possèdent des caractéristiques de fonctionnement
différentes de celles des équipements électromécaniques. La publication SGI-1.1
« Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State
Controls » (disponible auprès de votre agence commerciale Rockwell Automation
ou en ligne sur le site http://www.rockwellautomation.com/literature/) décrit
certains de ces différences. En raison de ces différences et de la diversité des
utilisations des produits décrits dans le présent manuel, les personnes qui en sont
responsables doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application.
La société Rockwell Automation, Inc. ne saurait en aucun cas être tenue pour
responsable ni être redevable des dommages indirects ou consécutifs à l’utilisation ou
à l’application de cet équipement.
Les exemples et schémas contenus dans ce manuel sont présentés à titre indicatif
seulement. En raison du nombre important de variables et impératifs associés à
chaque installation, la société Rockwell Automation, Inc. ne saurait être tenue pour
responsable ni être redevable des suites d’utilisation réelle basée sur les exemples et
schémas présentés dans ce manuel.
La société Rockwell Automation, Inc. décline également toute responsabilité en
matière de propriété intellectuelle et industrielle concernant les informations,
circuits, équipements ou logiciels décrits dans ce manuel.
Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel sans autorisation écrite de
la société Rockwell Automation, Inc. est interdite.
Des remarques sont utilisées tout au long de ce manuel pour attirer votre attention
sur les mesures de sécurité à prendre en compte.
AVERTISSEMENT : actions ou situations susceptibles de

! provoquer une explosion en environnement dangereux et risquant
d’entraîner des blessures pouvant être mortelles, des dégâts
matériels ou des pertes financières.
Important : informations particulièrement importantes dans le cadre de

l’utilisation du produit.
ATTENTION : actions ou situations risquant d’entraîner des

! blessures pouvant être mortelles, des dégâts matériels ou des pertes
financières. Les messages « Attention » vous aident à identifier un
danger, à éviter ce danger et en discerner les conséquences.
Les étiquettes Danger d’électrocution, placées sur l’équipement ou

à l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.), signalent la
présence éventuelle de tensions électriques dangereuses.
Les étiquettes Risque de brûlures, placées sur l’équipement ou à

l’intérieur (un variateur ou un moteur, par ex.), indiquent que
certaines surfaces peuvent atteindre des températures
particulièrement élevées.
Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerFlex, DriveExplorer, DriveExecutive, DPI et SCANport sont des marques
commerciales ou des marques déposées de Rockwell Automation, Inc.
Les marques commerciales qui n’appartiennent pas à Rockwell Automation sont la propriété de leurs sociétés respectives.
Sommaire des modifications
Les informations ci-dessous résument les modifications apportées à la

publication DRIVES-IN001, Directives de câblage et de mise à la terre des
variateurs c.a. à modulation en largeur d’impulsion, depuis sa dernière
publication.
Mises à jour du manuel
Modification Page
Informations sur la longueur du câble moteur ajoutées pour les PowerFlex 753 et 755 A-23
Publication DRIVES-IN001K-FR-P
soc-ii Sommaire des modifications
Notes :
Table des matières
Préface Présentation
À qui s’adresse ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
Documentation recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
Câble/fil recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2
Conventions employées dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2
Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-2
Chapitre 1 Types de fils et de câbles

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Câbles d’entrée d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Câbles moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Câble pour les E/S TOR du variateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Câble pour signal analogique et codeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Communications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Chapitre 2 Distribution d’alimentation

Configurations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Tension de ligne c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Impédance de la ligne c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
MOV de protection contre les surtensions et condensateurs en mode commun . . . . . . . 2-17
Utilisation des variateurs PowerFlex avec les unités de régénération . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Directives de câblage de bus c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Chapitre 3 Mise à la terre

Mise à la terre des terres de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Courants parasites générés dans le câble de terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Chapitre 4 Pratiques
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Entrée de conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Connexions de terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Acheminement du câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Chemin de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Raccordement de blindage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Raccordement de conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Chapitre 5 Onde réfléchie

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Effets sur les types de fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Limitations de longueur pour la protection moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
ii
Chapitre 6 Interférences électromagnétiques

Qu’est-ce qui provoque les parasites en mode commun ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Confinement des parasites en mode commun par le câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Comment les interrupteurs électromécaniques provoquent-ils des
interférences transitoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Comment éviter ou atténuer l’interférence transitoire
des interrupteurs électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Éclairage de l’armoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Courant dans les roulements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Annexe A Tableaux des limitations de longueur des câbles moteur

Variateurs PowerFlex 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Variateurs PowerFlex 4M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Variateurs PowerFlex 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Variateurs PowerFlex 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Variateurs PowerFlex 70 et 700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
PowerFlex 700H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
PowerFlex 700L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16
PowerFlex 700S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
Variateurs PowerFlex 753 et 755 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23
1336 PLUS II et IMPACT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-26
1305. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Recommandations pour 1321-RWR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-30
Glossaire
Index
Préface
Présentation
Ce manuel est destiné à vous fournir les informations de base nécessaires au

câblage et à la mise à la terre des variateurs c.a. à modulation en largeur
d’impulsion (MLI).
À qui s’adresse ce manuel Ce manuel est destiné au personnel qualifié responsable de la planification
et de la conception d’installations de variateurs c.a. à modulation en largeur
d’impulsion (MLI).
Documentation Les publications suivantes fournissent une information générale sur les
recommandée variateurs.
Titre Publication Disponible…
Installing, Operating and Maintaining D2-3115-2
Engineered Drive Systems (Reliance Electric)
Safety Guidelines for the Application, Installation SGI-1.1 www.rockwellautomation.com/
and Maintenance of Solid State Control literature
IEEE Guide for the Installation of Electrical IEEE 518
Equipment to Minimize Electrical Noise Inputs to
Controllers from External Sources
Recommended Practice for Powering and IEEE STD 1100
Grounding Electronic Equipment – IEEE
Emerald Book
Electromagnetic Interference and Compatibility, – RJ White – éditeur
Volume 3 Don White Consultants, Inc., 1981
Grounding, Bonding and Shielding for Electronic Military Handbook 419
Equipment and Facilities
IEEE Recommended Practice for Grounding of IEEE Std 142-1991
Industrial and Commercial Power Systems
National Electrical Code (ANSI/NFPA 70) Articles 250, 725-5,
725-15, 725-52 et
800-52
Noise Reduction Techniques in Electronic – Henry W. Ott
Systems Publié par Wiley-Interscience
Grounding for the Control of EMI – Hugh W. Denny
Publié par Don White Consultants
Cable Alternatives for PWM AC Drive IEEE Papier N°
Applications PCIC-99-23
EMI Emissions of Modern PWM AC Drives – IEEE Industry Applications
Magazine, Nov./Dec. 1999
EMC for Product Designers – Tim Williams
Publié par Newnes
Application Guide for AC Adjustable Speed – NEMA
Drive Systems www.nema.org
CEI 60364-5-52 Selection & Erection of – CEI
Electrical Equipment – Wiring systems www.iec.ch
Don’t Ignore the Cost of Power Line Disturbance 1321-2.0 www.rockwellautomation.com/
literature
P-2 Présentation
Câble/fil recommandé Les fils et les câbles recommandés et présentés dans cette publication
peuvent être obtenus auprès d’entreprises membres de notre programme
« Encompass Product Program ». Pour de plus amples informations sur ces
fournisseurs et sur leurs produits, voir le site Encompass : http://
www.rockwellautomation.com/encompass. Pour trouver les produits, suivre
le lien « Locate an Encompass Referenced Product » (trouver un produit
Encompass), puis rechercher « Variable Frequency Drive – Cables »
(variateurs de fréquence – câbles).
Conventions employées Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel pour décrire une action :
dans ce manuel Mot Signification
Peut Possible, capable de faire quelque chose
Ne peut pas Impossible, incapable de faire quelque chose
Permis Autorisé
Doit Obligation, vous devez le faire
Doit Requis et nécessaire
Devrait Recommandé
Ne devrait pas Pas recommandé
Précautions générales
ATTENTION : pour éviter les risques d’électrocution, vérifiez
! que la tension sur les condensateurs du bus s’est déchargée avant
d’entreprendre tout travail sur le variateur. Mesurez la tension du
bus c.c. sur les bornes +DC et –DC du bornier de puissance. La
tension doit être nulle.
Chapitre 1
Types de fils et de câbles
Les installations de variateur c.a. ont des exigences spécifiques concernant

les câbles. Divers critères doivent être pris en compte pour le choix des fils
ou des câbles d’une application de variateur.
La section suivante traite des problèmes principaux et de la sélection
correcte des câbles. Des recommandations sont faites pour aborder ces
problèmes. Pour les matériaux et la construction des câbles, il faut tenir
compte de ce qui suit :
 l’environnement, y compris l’humidité, la température et les produits

chimiques corrosifs ;
 les caractéristiques mécaniques comprenant la géométrie, le blindage, la

flexibilité et la résistance à l’écrasement ;
 les caractéristiques électriques y compris la capacitance/courant de

charge du câble, la résistance/chute de tension, l’intensité nominale et
l’isolation. Parmi celles-ci, l’isolation peut être la plus importante.
Comme les variateurs peuvent créer des tensions bien supérieures à la
tension secteur, les câbles industriels standard utilisés dans le passé ne
sont pas le meilleur choix pour les clients utilisant des variateurs de
vitesse. Les installations de variateur doivent bénéficier de câbles
nettement différents de ceux utilisés pour raccorder des contacteurs et
des boutons-poussoirs ;
 les problèmes de sécurité incluant les exigences des réglementations

électriques, les mises à la terre, etc.
Choisir des câbles inadaptés peut être coûteux et réduire les performances
de votre installation.
1-2 Types de fils et de câbles
Généralités Matériaux
Utilisez seulement des fils de cuivre. Les bornes de raccordement des
variateurs Allen-Bradley sont conçues pour des fils de cuivre
exclusivement. Si vous utilisez des fils d’aluminium, les connexions
peuvent se desserrer.
Les critères et les recommandations relatifs au calibre des fils sont basés sur
une température de 75 °C. Ne réduirez pas le calibre des fils lorsque des fils
supportant une température plus élevée sont utilisés.
Gainage extérieur
Qu’il soit blindé ou non, le câble doit être choisi pour répondre à tous les
critères de l’application. On doit prendre en compte la valeur d’isolation et
la résistance à l’humidité, aux polluants, aux agents corrosifs et autres
agressions. Pour un choix correct, consultez le fabricant de câbles et
l’organigramme ci-dessous.
Figure 1.1 Organigramme de sélection des conducteurs
Selecting Wire to Withstand Reflected Wave Voltage for New and Existing Wire Installations
in Conduit or Cable Trays
DRY (Per Conductor WET (Per

NEC Article 100) Environment NEC Article 100)
XLPE (XHHW-2)
PVC Conductor Insulation for
XLPE
Insulation <600V AC
System
Insulation No RWR or
20 mil or > (1) Terminator
Thickness
Required
15 mil
OK for < 600V AC
230V 400/460V 575V System
No RWR or
Terminator required
No RWR or
Reflected Wave Terminator
Reflected Wave
Reducer? Reducer?
Cable > 50 ft.

Length
Multiple Drives
No RWR
# of in Single Conduit
or Terminator
Drives in Same or Wire Tray
Conduit or Wire
RWR or
Tray
RWR or Terminator
Terminator
< 50 ft. 15 mil PVC 15 mil PVC
Single Drive, Not Not
Single Conduit Recommended Recommended
or Wire Tray USE XLPE USE XLPE
or > 20 mil or > 20 mil
See NEC Guidelines (Article 310

Adjustment Factors) for Maximum
Conductor Derating and Maximum
Wires in Conduit or Tray
(1) The mimimum wire size for PVC cable with 20 mil or greater insulation is 10 gauge.
Types de fils et de câbles 1-3
Température nominale
En règle générale, les installations soumises à une température ambiante de
50 C doivent utiliser des fils supportant 90 C (imposé par UL), celles
soumises à une température ambiante de 40C doivent utiliser des fils
supportant 75C (également imposé par UL). Reportez-vous au manuel
utilisateur du variateur pour les autres limitations.
La température nominale du fil affecte le calibre requis. Assurez-vous de la

conformité à toutes les réglementations nationales, régionales et locales
applicables.
Calibre
La section de fil appropriée est déterminée par plusieurs facteurs. Chaque
manuel utilisateur de variateur indique le calibre minimal et maximal des
fils en se basant sur l’intensité nominale du variateur et les limitations
physiques des borniers. Les réglementations locales ou nationales
déterminent également le calibre minimal requis en fonction de
l’intensité nominale du moteur (FLA). Ces deux critères doivent être
satisfaits.
Nombre de conducteurs
Bien que les réglementations locales ou nationales puissent déterminer le
nombre de conducteurs nécessaires, certaines configurations sont
recommandées. La Figure 1.2 montre un câble avec un seul conducteur de
terre, recommandé pour les variateurs jusqu’à 200 CV (150 kW) inclus. La
Figure 1.3 montre un câble avec trois conducteurs de terre, recommandé
pour les variateurs d’une puissance supérieure à 200 CV (150 kW). Les
conducteurs de terre doivent être répartis symétriquement par rapport aux
conducteurs d’alimentation. Le(s) conducteur(s) de terre doit/doivent être
calibré(s) pour l’intensité nominale du variateur.
Figure 1.2 Câble avec un conducteur de terre
Un conducteur de terre
W G
R B
Figure 1.3 Câble avec trois conducteurs de terre
Trois conducteurs de terre
Épaisseur et concentricité de l’isolant

Le fil choisi doit avoir une épaisseur d’isolant égale ou supérieure à 0,4 mm.
La qualité du fil ne doit pas présenter de variations notables au niveau de la
concentricité du fil et de l’isolant.
Figure 1.4 Concentricité de l’isolant
ACCEPTABLE UNACCEPTABLE
Géométrie
La relation physique entre les conducteurs individuels a une grande
importance pour l’installation du variateur.
Les conducteurs individuels dans un conduit ou un chemin de câbles n’ont
pas de relation fixe et sont soumis à divers problèmes, comprenant :
couplage parasite, tensions induites, contrainte excessive sur l’isolant, etc.
Les câbles à géométrie fixe (câbles qui maintiennent constant l’écartement

et l’orientation des conducteurs individuels) offrent des avantages notables
par rapport aux conducteurs individuels libres, incluant une réduction du
couplage parasite et de la contrainte sur l’isolant. Trois types de câbles
multi-conducteurs à géométrie fixe sont examinés ci-après : non blindé,
blindé et armé.
Tableau 1.A Conception de câble recommandée

Calibre/
Type section max.Utilisation Caractéristiques/Type Description
Type 1 2 AWG Installations standard 600 V, 90 C (194 F) Quatre conducteurs en cuivre étamé avec isolant XLPE
(34 mm²) jusqu’à 100 CV XHHW2/RHW-2
Type 2 2 AWG Installations standard 600 V, 90 C (194 F) Quatre conducteurs en cuivre étamé avec isolant XLPE
(34 mm²) jusqu’à 100 CV avec RHH/RHW-2 plus une (1) paire blindée de conducteurs de frein.
conducteurs de frein
Type 3 500 MCM AWG Installations standard Classé pour chemin de câble Trois conducteurs en cuivre étamé avec isolant XLPE et
(240 mm²) 150 CV ou plus 600 V, 90 C (194 F) trois (3) conducteurs de terre en cuivre nu, gaine PVC.
RHH/RHW-2
Type 4 500 MCM AWG Eau, produits chimiques Classé pour chemin de câble Trois conducteurs en cuivre nu avec isolant XLPE et trois
(240 mm²) caustiques, résistance à 600 V, 90 C (194 F) conducteurs de terre en cuivre de calibre 10 AWG et
l’écrasement RHH/RHW-2 inférieur. Admissible en environnement Classe I et II,
Division I et II.
Type 5 500 MCM AWG Applications 690 V Classé pour chemin de câble Trois conducteurs en cuivre étamé avec isolant XLPE.
(240 mm²) 2000 V, 90 C (194 F) Trois (3) conducteurs de terre en cuivre nu et gaine PVC.
Remarque : si un suppresseur ou un filtre de sortie est
utilisé, l’isolant du connecteur doit être en XLPE au lieu
de PVC.
Câble non blindé

Des câbles multi-conducteurs correctement conçus peuvent fournir des
performances supérieures dans des applications humides en réduisant
notablement la contrainte de tension sur l’isolant des fils et en diminuant le
couplage parasite entre les variateurs.
L’utilisation de câbles sans blindage est généralement admissible pour des

installations où les parasites électriques créés par le variateur ne perturbent
pas le fonctionnement d’autres dispositifs tels que : les cartes de
communication, les cellules photoélectriques, les balances, etc.
Assurez-vous que l’installation ne nécessite pas de câbles blindés pour être
en conformité avec des normes CEM spécifiques pour CE, C-Tick ou FCC.
Les caractéristiques des câbles dépendent du type d’installation.
Installation de type 1 et 2
Une installation de type 1 ou 2 nécessite des conducteurs triphasés et un

conducteur de terre individuel calibré avec ou sans fils de frein.
Reportez-vous au Tableau 1.A pour obtenir des informations détaillées et
les caractéristiques de ces installations.
Figure 1.5 Câble multi-conducteurs non blindé de type 1 sans fil de frein
Installation de type 1, sans conducteurs de frein
Filler PVC Outer

Sheath
W B
R G
Single Ground
Conductor
Installation de type 3
L’installation de type 3 nécessite 3 conducteurs de terre symétriques dont

l’intensité nominale est égale à celle d’un conducteur de phase.
Reportez-vous au Tableau 1.A pour obtenir des informations détaillées et
les caractéristiques de cette installation.
Figure 1.6 Câble multi-conducteurs non blindé de type 3
PVC Outer
Filler Sheath
G
W B
G G
R
Multiple Ground
Conductors
Le gainage extérieur et les autres caractéristiques mécaniques doivent être

choisis en fonction de l’environnement de l’installation. Dans tous les types
d’installation, on doit tenir compte de la température ambiante, de
l’environnement chimique, de la flexibilité et d’autres facteurs selon les
besoins.
Câble blindé
Le câble blindé apporte tous les avantages généraux du câble
multi-conducteurs avec l’avantage supplémentaire de la gaine de cuivre
tressée qui bloque la plus grande partie des parasites générés par un
variateur c.a. classique. L’utilisation de câbles blindés est fortement
recommandée pour les installations comprenant des équipements sensibles
tels que les balances, les détecteurs de proximité capacitifs et d’autres
dispositifs perturbés par les parasites électriques dans le système de
distribution. Les câbles blindés sont particulièrement recommandés dans les
applications comportant un grand nombre de variateurs, pour satisfaire aux
réglementations CEM ou en présence d’un haut degré de communication/
mise en réseau.
Pour certaines applications, le câble blindé peut aider à réduire la tension

dans l’arbre et les courants induits dans les roulements. De plus,
l’augmentation de la section du câble blindé peut aider à augmenter la
distance entre le moteur et le variateur sans ajouter de dispositifs de
protection du moteur tels que des réseaux de terminaison. Reportez-vous au
Chapitre 5 pour de plus amples informations sur le phénomène des ondes
réfléchies.
On prendra en considération toutes les caractéristiques générales dictées par

l’environnement de l’installation, y compris la température, la flexibilité, les
spécifications d’humidité et de résistance chimique. De plus, un blindage
tressé doit être inclus et spécifié par le fabricant de câble comme ayant un
taux de recouvrement d’au moins 75 %. Un feuillard de blindage
supplémentaire peut accroître notablement l’immunité aux parasites.
Un câble blindé acceptable pour une installation de type 1 possède

4 conducteurs isolés XLPE avec un feuillard de recouvrement à 100 % et un
blindage de cuivre tressé (avec fil de décharge) offrant un recouvrement de
85 % dans une gaine extérieure en PVC. Pour obtenir les caractéristiques et
des informations détaillées sur ces installations, reportez-vous au Tableau
1.A page 1-5.
Figure 1.7 Installation de type 1 – Câble blindé à quatre conducteurs
Fil de
décharge
Blindage
W G
R B
Un câble blindé acceptable pour une installation de type 2 est pratiquement

le même câble que pour l’installation de type 1, avec en plus une (1) paire
de conducteurs blindés pour un frein. Pour de plus amples informations sur
cette installation, reportez-vous au Tableau 1.A page 1-5.
Figure 1.8 Installation de type 2 – Câble blindé avec conducteurs de frein
Fil de décharge pour

le blindage des
conducteurs de frein
W G
Blindage pour les
conducteurs de R B
frein
Ces câbles ont 3 conducteurs de cuivre isolés XLPE, un ruban de cuivre

hélicoïdal avec un chevauchement minimal de 25 % et trois (3) fils de terre
en cuivre nu dans une gaine en PVC.
CONSEIL : d’autres types de câble blindé sont disponibles, mais le choix

de ces types peut limiter la longueur de câble autorisée. En particulier,
certains des câbles les plus récents torsadent 4 conducteurs de fils THHN et
les enserrent dans un feuillard de blindage. Cette construction peut
notablement accroître le courant de charge du câble nécessaire et réduire les
performances globales du variateur. Sauf spécification dans les tableaux des
distances individuelles testées avec le variateur, ces câbles ne sont pas
recommandés et leur performance par rapport aux limites de longueur de
conducteur n’est pas connue. Pour de plus amples informations à propos des
limitations des conducteurs de câble moteur, reportez-vous à l’Annexe A,
Conduit page 4-13 et aux sections Humidité page 4-19 et Effets sur les
types de fil page 5-1.
Câble armé
Le câble avec une armature continue en aluminium est souvent recommandé
pour les applications de variateur système ou des industries spécifiques. Il
offre la plupart des avantages du câble blindé standard ; il allie également
une résistance mécanique considérable et une résistance à l’humidité. Il
peut être installé caché ou exposé et son installation n’exige pas de conduit
(EMT). Il peut être également enterré directement ou noyé dans le béton.
Comme le confinement des parasites peut être affecté par un contact

occasionnel de l’armature avec la structure métallique du bâtiment (voir
Chapitre 2) quand le câble est installé, il est recommandé que le câble armé
ait une gaine extérieure en PVC.
Une armure articulée est acceptable pour les courtes longueurs de câble,
mais une armure soudée en continu est préférable.
Un câble avec un seul conducteur de terre suffit pour les variateurs jusqu’à
200 CV (150 kW) inclus. Un câble avec trois conducteurs de terre est
recommandé pour les variateurs d’une puissance supérieure à 200 CV
(150 kW). Les conducteurs de terre doivent être répartis symétriquement
par rapport aux conducteurs d’alimentation. Le(s) conducteur(s) de terre
doit/doivent être calibré(s) pour l’intensité nominale du variateur.
Câble avec un seul conducteur de terre Câble avec trois conducteurs de terre
W B W B
G G
R G R
Figure 1.9 Câble armé avec trois conducteurs de terre
Armature
Gaine extérieure en PVC facultative

Conducteurs avec
isolant XLPE
Feuillard/ruban de cuivre et/ou
gaine interne en PVC facultative
Un bon exemple de câble autorisé pour une installation de type 5 est

l’Anixter 7V-5003-3G, composé de trois (3) conducteurs de cuivre
isolés XLPE, d’un ruban de cuivre hélicoïdal à chevauchement minimal de
25 % et de trois (3) fils de terre en cuivre nu dans une gaine en PVC.
Remarquez que si une terminaison de réseau ou un filtre de sortie est utilisé,
l’isolant du connecteur doit être en XLPE, et non en PVC.
Câble européen
Les câbles utilisés dans beaucoup d’installations en Europe doivent se
conformer à la directive basse tension CE 73/23/EEC. Généralement, la
recommandation porte sur des câbles flexibles dont le rayon de courbure
recommandé est égal à 20 fois le diamètre du câble pour des câbles mobiles
et 6 fois le diamètre du câble dans le cas d’installations fixes. L’écran
(blindage) doit avoir un taux de recouvrement compris entre 70 et 85 %.
L’isolant pour les conducteurs et la gaine extérieure est en PVC.
Le nombre et la couleur des conducteurs individuels peuvent varier, mais la
recommandation vaut pour 3 conducteurs de phase (couleur au choix du
client) et un conducteur de terre (vert/jaune) :
Ölflex® Classic 100SY ou Ölflex Classic 110CY, par exemple.
Figure 1.10 Câble multi-conducteurs européen
PVC Outer
Filler Sheath
W B
R
Stranded
Neutral
Câbles d’entrée Habituellement, il n’y a pas d’exigences spéciales pour le choix du câble
d’alimentation d’entrée d’alimentation c.a. d’un variateur. Certaines installations
nécessitent du câble blindé pour éviter le couplage de parasites sur le câble
(voir Chapitre 2) et dans certains cas, du câble blindé peut être exigé pour la
conformité aux normes telles que CE pour l’Europe, C-Tick pour
l’Australie et la Nouvelle Zélande, etc. Ceci est particulièrement vrai si un
filtre d’entrée est requis pour répondre à une norme. Le manuel utilisateur
du variateur concerné indiquera les exigences de conformité à ces types de
norme. En outre, certaines industries peuvent avoir des normes particulières
dictées par l’environnement ou par l’expérience.
Pour les installations de variateur de fréquence c.a. devant satisfaire aux
normes CEM de CE, C-Tick, FCC ou autre, Rockwell Automation peut
recommander que le même type de câble blindé spécifié pour les moteurs
c.a. soit utilisé entre le variateur et le transformateur. Vérifiez les manuels
utilisateur concernés ou les feuilles d’annotations du schéma du système
pour connaître les exigences supplémentaires dans ces situations.
Câbles moteur La majorité des recommandations relatives aux câbles variateur concerne
les problèmes liés à la nature de la sortie variateur. Un variateur MLI crée
un courant moteur c.a. en envoyant des impulsions de tension c.c. dans le
moteur selon un profil spécifique. Ces impulsions affectent l’isolant des
conducteurs et peuvent être une source de parasites électriques. Le temps de
montée, l’amplitude et la fréquence de ces impulsions doivent être pris en
considération lors du choix d’un type de conducteur ou de câble. Pour le
choix du câble, il faut prendre en compte :
1. les effets de la sortie du variateur une fois que le câble est installé ;
2. le besoin pour le câble de confiner les parasites générés par la sortie

variateur ;
3. la quantité de courant de charge du câble disponible dans le variateur ;
4. la chute de tension prévisible (et par conséquent la perte de couple) dans

les grandes longueurs de câble.
Maintenez les longueurs de câble moteur dans les limites indiquées dans le
manuel utilisateur du variateur. Divers problèmes, y compris le courant de
charge du câble et la contrainte de tension d’onde réfléchie, peuvent exister.
Si la limitation du câble est indiquée suite à un courant de couplage
excessif, appliquez les méthodes de calcul de la longueur totale de câble
indiquée à la Figure 1.11. Si la limitation est due à la tension réfléchie et à la
protection moteur, un tableau de données est disponible. Reportez-vous à
l’Annexe A pour connaître les distances exactes autorisées.
Figure 1.11 Longueur de câble moteur pour couplage capacitif
Tous les exemples représentent une longueur de câble moteur de 182,9 mètres (600 pieds)
15,2 (50)
91,4 (300) 91,4 (300)
167,6 (550) 152,4 (500)
182,9 (600)
15,2 (50) 15,2 (50)
Important : pour les installations à plusieurs moteurs examinez

soigneusement l’installation. Consultez le spécialiste variateur
de votre distributeur ou Rockwell Automation directement
lorsque vous envisagez une application ayant plus de deux
moteurs. Généralement, il n’y a pas de problème particulier
pour la plupart des installations. Toutefois, des courants de
charge de câble élevés peuvent provoquer des surintensités
variateur ou des défauts de terre.
Câble pour les E/S TOR du Des E/S TOR telles que les commandes Marche et Arrêt peuvent être
variateur raccordées au variateur à l’aide de divers câblages. Le câble blindé est
recommandé car il peut contribuer à réduire les parasites de couplage
provenant des câbles de puissance. Des conducteurs individuels standard
répondant aux exigences générales de type, température, calibre et aux
réglementations applicables sont acceptables s’ils sont tenus éloignés des
câbles de tension plus élevée pour minimiser le couplage de parasites.
Toutefois, du câble multi-conducteurs peut être moins onéreux à installer.
Les fils de commande devraient être séparés d’au moins 0,3 mètres (1 pied)
des câbles de puissance.
Tableau 1.B Câble de commande recommandé pour les E/S TOR
Valeur nominale
d’isolation
Type(1) Type(s) de fils Description minimum
Non blindé Conforme aux normes américaines – 300 V, 60 C
NEC ou aux réglementations nationales (140 F)
ou locales applicables
Blindé Câble blindé multi-conducteurs 0,750 mm2 (18AWG),
3 conducteurs, blindés.
(1)
Les choix de câble indiqués sont pour des codeurs à 2 voies (A et B) ou à 3 voies (A, B et Z). Si des dispositifs
de retour à haute résolution ou d’autres types sont utilisés, choisissez un câble similaire ayant un calibre et un
nombre de paires de conducteurs appropriés.
Câble pour signal Utilisez toujours du câble blindé avec du fil de cuivre. Un fil ayant un
analogique et codeur isolement nominal de 300 V ou supérieur est recommandé. Les fils pour
signal analogique devraient être séparés d’au moins 0,3 mètres (1 pied) des
câbles de puissance. Il est recommandé de passer les câbles codeur dans un
conduit séparé. Si des câbles pour signaux doivent croiser des câbles de
puissance, croisez-les à angle droit. Raccordez le blindage du câble blindé
selon les préconisations du fabricant du codeur ou du dispositif à signal
analogique.
Tableau 1.C Câble pour signal
Valeur nominale
Type de signal/ Type(s) de d’isolation
Utilisation fils Description minimum
E/S analogiques – 0,750 mm2 (18AWG), paire torsadée,
standard 100 % blindé avec fil de décharge(1)
Potentiomètre externe – 0,750 mm2 (18AWG), 3 conducteurs, blindé
Codeur/E/S Impulsion Combiné : 0,196 mm2 (24AWG), blindé
moins 30,5 m individuellement
(100 pieds)
Codeur/E/S Impulsion Signal :0,196 mm2 (24AWG), blindé 300 V,
30,5 m (100 pieds) à individuellement 75…90 C
152,4 m (500 pieds)
Alimentation : 0,750 mm2 (18AWG) (167…194 F)
Combiné : 0,330 mm2 ou 0,500 mm2
Codeur/E/S Impulsion Signal : 0,196 mm2 (24AWG), blindé
152,4 m (500 pieds) à individuellement
259,1 m (850 pieds)
Alimentation : 0,750 mm2 (18AWG)
Combiné : 0,750 mm2 (18AWG), paire blindée
individuellement
(1)
Si les fils sont courts et enfermés à l’intérieur d’une armoire n’ayant pas de composants sensibles, l’utilisation
de fil blindé n’est pas indispensable, mais toujours recommandée.
Communications DeviceNet
Les options de câble DeviceNet, la topologie, les distances autorisées et les
techniques utilisées sont très spécifiques au réseau DeviceNet.
Reportez-vous à la publication DN-6.72 « DeviceNet Cable System
Planning and Installation Manual ».
Habituellement, il y a 4 types de câbles acceptables pour le support
DeviceNet. Ils comprennent :
1. le câble rond (gros) d’un diamètre extérieur de 12,2 mm (0,48 pouces),
normalement utilisé pour les lignes principales, mais également
utilisable pour les dérivations ;
2. le câble rond (fin) d’un diamètre extérieur de 6,9 mm (0,27 pouce),
normalement utilisé pour les dérivations, mais qui est également
utilisable pour les lignes principales ;
3. le câble plat, normalement utilisé pour les lignes principales ;
4. le câble de dérivation KwikLink utilisé seulement dans les systèmes
KwikLink.
Le câble rond contient cinq fils : une paire torsadée (rouge et noir) pour
l’alimentation 24 V c.c., une paire torsadée (bleu et blanc) pour le signal et
un fil de décharge (nu).
Le câble plat contient 4 fils : une paire (rouge et noir) pour l’alimentation
24 V c.c. et une paire (bleu et blanc) pour le signal.
Le câble de dérivation pour KwikLink est un câble gris non blindé à 4 fils.
La distance entre les points, l’installation de résistances de terminaison et la
vitesse de transmission choisie jouent un rôle important dans l’installation.
Reportez-vous à la publication « DeviceNet Cable System Planning and
Installation Manual ».
ControlNet
Les options de câble ControlNet, la topologie, les distances autorisées et les
techniques utilisées sont très spécifiques au réseau ControlNet. Pour de plus
amples informations, reportez-vous à la publication 1786-6.2.1
« ControlNet Coax Cable System Planning and Installation Manual ».
Selon l’environnement sur le site d’installation, il y a plusieurs types de

câbles RG-6 avec quadruple blindage qui peuvent convenir. Le câble
standard recommandé est le câble coaxial quadruple blindage A-B réf.
1786-RG6. Les codes nationaux ou régionaux, comme le code NEC aux
Etats-Unis, gouvernent l’installation.
Pour : Utilisez ce type de câble
Industrie légère  PVC standard
 CM-CL2
Industrie lourde  Câble armé
 Armure articulée légère
Haute/basse température ou corrosif  Plenum-FEP
(produits chimiques toxiques)  CMP-CL2P
Accrochage en feston ou fléchissement  Haute flexibilité
Humidité : enterrement direct, zone  Câble pour milieu souterrain humide
inondable, résistance aux moisissures
La longueur admissible des segments et l’installation de résistances de

terminaison ont un rôle important dans l’installation. Reportez-vous au
manuel « ControlNet Coax Cable System Planning and Installation
Manual » pour de plus amples informations.
Ethernet
Le câblage de l’interface de communication Ethernet est très détaillé en ce
qui concerne le type de câble, les connecteurs et l’acheminement. Etant
donné le très grand nombre de spécifications requises pour introduire
Ethernet dans l’environnement industriel, la planification d’une installation
doit être faite en suivant toutes les recommandations de la publication
ENET-IN001 « Manuel de planification et d’installation d’Ethernet/IP ».
Habituellement, les systèmes Ethernet sont constitués de types de câbles

spécifiques (câble blindé STP ou câble non blindé UTP) utilisant des
connecteurs RJ45 répondant à la norme IP67 et qui sont appropriés à
l’environnement. Les câbles doivent également être conformes aux normes
TIA/EIA pour les températures industrielles.
Du câble blindé est toujours recommandé lorsque l’installation peut inclure

de la soudure, des procédés électrostatiques, des variateurs de plus de
10 CV, des centres de commande de moteurs, des radiofréquences
rayonnées de forte puissance ou des appareils parcourus par un courant
supérieur à 100 A. La disposition des blindages et la mise à la terre en un
seul point, également traités dans ce document, jouent un rôle extrêmement
important dans le fonctionnement correct des installations Ethernet.
Enfin, les limitations de distance et d’acheminement sont traitées en détail.
RIO et Data Highway Plus (DH+)

Seul le câble 1770-CD est testé et approuvé pour les installations RIO et
DH+.
La longueur maximale de câble dépend de la vitesse de transmission

choisie :
Vitesse de transmission Longueur maximum du câble
57,6 kbits/s 3 048 m (10 000 pieds)
115,2 kbits/s 1 524 m (5 000 pieds)
230,4 kbits/s 762 m (2 500 pieds)
Les trois connexions (bleu, blindage et incolore) doivent être raccordées à

chaque station.
Ne connectez pas en topologie en étoile. En tout point de raccordement, ne

connectez que deux câbles. En tout point, utilisez une topologie en série ou
en cascade.
Série (RS232/485)
Les pratiques standard pour le câblage des communications série doivent
être appliquées. Une paire torsadée et un commun des signaux sont
recommandés pour RS232. Le câble recommandé pour RS485 est constitué
de 2 paires torsadées, blindées individuellement.
Chapitre 2
Distribution d’alimentation
Ce chapitre traite des différents plans de distribution d’alimentation et des

facteurs qui affectent les performances du variateur.
Configurations système Le type de transformateur et la configuration des connexions alimentant un

variateur ont un impact important sur ses performances et sa sécurité. Vous
trouverez ci-après une brève description des configurations les plus
courantes et de leurs avantages et inconvénients respectifs.
Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la terre
Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la terre est le type de système de

distribution électrique le plus courant. Il fournit un déphasage de 30 degrés.
Le neutre mis à la terre fournit un chemin direct pour le courant en mode
commun provoqué par la sortie du variateur (voir Chapitre 3 et Chapitre 6).
Rockwell Automation recommande vivement l’utilisation de systèmes avec

neutre mis à la terre pour les raisons suivantes :
– chemin contrôlé pour le courant de parasites en mode commun ;
– une référence de tension constante entre phase et terre, qui minimise

la contrainte sur l’isolant ;
– adaptation aux plans de protection du système contre les surtensions
2-2 Distribution d’alimentation
Triangle/Triangle avec phase à la terre ou

secondaire triangle à quatre fils
ou
Triangle/Triangle avec phase à la terre ou secondaire triangle à quatre fils

sont des configurations courantes sans déphasage entre l’entrée et la sortie.
Le point de connexion central mis à la terre fournit un chemin direct pour le
courant en mode commun généré par la sortie du variateur.
Triangle triphasé ouvert avec prise centrale monophasée
Three
Phase
Loads
Single Phase Loads
Single Phase Loads
Le triangle triphasé ouvert avec prise centrale monophasée est une

configuration utilisant un transformateur triangle triphasé dont un côté
possède une prise centrale. Cette prise centrale (le neutre) est connectée à la
terre. Cette configuration est appelée aux États-Unis « antiphase grounded
(neutral) system ».
La connexion du transformateur triangle ouvert est limitée à 58 % de la

puissance nominale du transformateur monophasé 240 V. La fermeture du
triangle par un troisième transformateur monophasé 240 V permet d’utiliser
la pleine puissance nominale des deux transformateurs monophasés 240 V.
La phase opposée au point central a une tension plus élevée quand on la
mesure par rapport à la terre ou au neutre. La phase « la plus élevée » doit
être clairement repérée partout dans l’installation électrique. Elle doit être la
phase centrale dans tout interrupteur, commande de moteur, panneau
triphasé, etc. Le code NEC requiert un ruban adhésif orange pour identifier
cette phase.
Distribution d’alimentation 2-3
Secondaire sans terre
Mettre le secondaire du transformateur à la terre est primordial pour la

sécurité du personnel et un fonctionnement sécurisé du variateur. Laisser le
secondaire flottant engendre des tensions dangereusement élevées entre le
châssis du variateur et les composants internes de la structure de puissance.
Dépasser la tension nominale des MOV (Metal Oxide Varistor) de
protection de l’entrée du variateur peut provoquer une panne
catastrophique. Dans tous les cas, l’alimentation de l’entrée du variateur
doit être référencée à la terre.
Si le système d’alimentation est sans terre, d’autres précautions générales
telles qu’un détecteur de défaut de terre ou un dispositif antiparasites
phase-terre au niveau système ou encore un transformateur d’isolement
dont le secondaire est mis à la terre, doit être envisagé. Reportez-vous aux
réglementations locales de sécurité. Consultez également la section MOV
de protection contre les surtensions et condensateurs en mode
commun page 2-17.
Neutre impédant
Mettre le neutre du secondaire en étoile à la terre via une résistance est une
méthode de mise à la terre acceptable. En condition de court-circuit au
niveau du secondaire, aucune tension entre les phases de sortie et la terre ne
dépassera la tension normale entre phases. Ceci est en deçà de la valeur
nominale des dispositifs MOV de protection de l’entrée du variateur. La
résistance est souvent utilisée pour détecter le courant de terre en surveillant
la chute de tension associée. Comme le courant de terre haute fréquence
peut s’écouler par cette résistance, on prendra soin de raccorder
correctement les fils moteur du variateur en utilisant les câbles et les
méthodes recommandées. Dans certains cas, le raccordement de plusieurs
variateurs (qui peuvent avoir une ou plusieurs références à la terre) sur un
même transformateur peut produire un courant de terre cumulé qui peut
déclencher le circuit d’interruption sur défaut de terre. Reportez-vous à la
section MOV de protection contre les surtensions et condensateurs en mode
commun page 2-17.
Système TN-S à cinq fils

L1
L2
L3
PEN or N
PE
Les systèmes de distribution TN-S à cinq fils sont répandus dans toute
l’Europe, sauf au Royaume-Uni et en Allemagne. La tension entre phases
(habituellement 400 V) alimente des charges triphasées. La tension entre
phase et neutre (habituellement 230 V) alimente des charges monophasées.
Le neutre est un fil parcouru par un courant et se raccorde par
l’intermédiaire d’un disjoncteur. Le cinquième est un fil de terre séparé. Il y
a une seule connexion entre la terre et le neutre, habituellement au niveau du
système de distribution. Il ne doit pas y avoir de connexions entre la terre et
le neutre à l’intérieur des armoires du système.
Tension de ligne c.a. Habituellement, tous nos variateurs tolèrent une large plage de tension de
ligne c.a. Vérifiez les caractéristiques particulières des variateurs que vous
installez.
Des déséquilibres d’arrivée de tension supérieurs à 2 % peuvent provoquer

de grands déséquilibres de courant dans un variateur. Une self d’entrée de
ligne peut être nécessaire lorsque les déséquilibres de tension de ligne sont
supérieurs à 2 %.
Impédance de la ligne c.a. Pour éviter les surintensités qui pourraient endommager les variateurs lors
d’événements tels que des perturbations de ligne ou certains types de défaut
de terre, l’amont des variateurs doit avoir une impédance minimum. Dans
beaucoup d’installations, cette impédance provient du transformateur et des
câbles d’alimentation. Dans certains cas, un transformateur ou une self
supplémentaire est recommandé. Si l’une des conditions suivantes existe, on
envisagera sérieusement d’ajouter une impédance en amont du variateur
(self de ligne ou transformateur) :
A. le site d’installation possède des condensateurs de correction du facteur

de puissance commutables ;
B. le site d’installation est sujet à de fréquents coups de foudre ou à des

pointes de tension de plus de 6 000 V en crête ;
C. le site d’installation subit de fréquentes coupures d’alimentation ou des

affaissements de tension dépassant 200 V c.a. ;
D. le transformateur est trop puissant pour le variateur. Consultez les

tableaux de recommandation d’impédance 2.A à 2.H. Nous
recommandons l’utilisation de ces tableaux pour déterminer la
puissance maximale du transformateur pour chaque produit et
chaque valeur nominale, en fonction des différences de construction
spécifiques. Ceci constitue la meilleure méthode à suivre.
Alternativement, utilisez l’une des méthodes plus prudentes suivantes :
1. Pour les variateurs sans selfs internes, ajoutez une impédance de ligne
lorsque la puissance nominale en kVA du transformateur est plus de
10 fois supérieure à la puissance nominale en kVA du variateur, ou
lorsque l’impédance source en pourcentage relative à chaque variateur
est inférieure à 0,5 %.
2. Pour les variateurs avec selfs internes, ajoutez une impédance de ligne
lorsque la puissance nominale en kVA du transformateur est plus de
20 fois supérieure à la puissance nominale en kVA du variateur, ou
lorsque l’impédance source en pourcentage relative à chaque variateur
est inférieure à 0,25 %.
Pour identifier les variateurs avec selfs internes, reportez-vous aux tableaux
spécifiques des produits. Les lignes grisées indiquent les valeurs nominales
des produits sans selfs intégrées.
Utilisez les équations suivantes pour calculer l’impédance du variateur et du

transformateur :
Impédance du variateur (en ohms)
V line - line
Z drive =
3 * I input - rating
Impédance du transformateur (en ohms)
V line - line
Z xfmr = * % Impedance
3 * I xfmr - rated
ou
2
(V line - line )
VA
% Impédance est l’impédance indiquée sur la plaque signalétique du transformateur
Les valeurs typiques sont comprises entre 0,03 (3 %) et 0,06 (6 %)
Impédance du transformateur (en ohms)
V line - line
3 * I xfmr - rated
% Impédance est l’impédance indiquée sur la plaque signalétique du transformateur
Les valeurs typiques sont comprises entre 0,03 (3 %) et 0,06 (6 %)
Exemple : le variateur a une puissance d’entrée nominale de 1 CV, 480 V, 2,7 A.

Le transformateur d’alimentation a une puissance nominale de 50 000 VA (50 kVA),
impédance 5 %.
Vline - line 480V

Z drive = = = 102.6 ohms
3 * I input - rating 3 * 2.7
(Vline - line ) 2 480 2

Z xfmr = * % Impedance = * 0.05 = 0.2304 Ohms
VA 50,000
Notez que le pourcentage d’impédance (%) doit être calculé par unité (5 %
devient 0,05) dans la formule.
Z xfmr 0.2304
= = 0.00224 = 0.22%
Z drive 102.6
0,22 % est inférieur à 0,5 %. Par conséquent, le transformateur est trop

puissant pour le variateur et vous devez ajouter une self de ligne.
Remarque : il est possible de regrouper plusieurs variateurs sur une self,

toutefois, le pourcentage d’impédance de la self doit être suffisant pour
chaque variateur pris séparément et non pour toutes les charges connectées
simultanément.
Ces recommandations sont uniquement informatives et peuvent ne pas

s’adresser à toutes les situations. Les conditions spécifiques au site doivent
être prises en compte pour assurer une installation de qualité.
Tableau 2.A Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs
série 160
Intensité
Réf. Alimentation Self de ligne 3 % Inductance de la nominale de la
variateur(1) Volts kW (CV) kVA max.(2) type ouvert 1321- self (mH) self (A)
160 AA02 240 0,37(0,5) 15 3R4-B 6,5 4
AA03 240 0,55 (0,75) 20 3R4-A 3 4
AA04 240 0,75 (1) 30 3R4-A 3 4
AA08 240 1,5 (2) 50 3R8-A 1,5 8
AA12 240 2,2 (3) 75 3R12-A 1,25 12
AA18 240 3,7 (5) 100 3R18-A 0,8 18
BA01 480 0,37(0,5) 15 3R2-B 20 2

BA02 480 0,55 (0,75) 20 3R2-A 12 2
BA03 480 0,75 (1) 30 3R2-A 12 2
BA04 480 1,5 (2) 50 3R4-B 6,5 4
BA06 480 2,2 (3) 75 3R8-B 3 8
BA10 480 3,7 (5) 100 3R18-B 1,5 18
(1)
Les lignes grisées indiquent les valeurs nominales des variateurs sans selfs intégrées
(2)
kVA maximum suggérée de l’alimentation sans tenir compte d’inductance supplémentaire
Tableau 2.B Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

série 1305
Intensité
1305 -AA02A 240 0,37(0,5) 15 3R4-A 3 4
-AA03A 240 0,55 (0,75) 20 3R4-A 4 4
-AA04A 240 0,75 (1) 30 3R8-A 1,5 8
-AA08A 240 1,5 (2) 50 3R8-A 1,5 8
-AA12A 240 2,2 (3) 75 3R18-A 0,8 18
-BA01A 480 0,37(0,5) 15 3R2-B 20 2

-BA02A 480 0,55 (0,75) 20 3R2-B 20 2
-BA03A 480 0,75 (1) 30 3R4-B 6,5 4
-BA04A 480 1,5 (2) 50 3R4-B 6,5 4
-BA06A 480 2,2 (3) 75 3R8-B 3 8
-BA09A 480 3,7 (5) 100 3R18-B 1,5 18
(1)
(2) kVA maximum suggérée de l’alimentation sans tenir compte d’inductance supplémentaire
Tableau 2.C Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

PowerFlex 4
Intensité
variateur(1) Volts kW (CV) kVA max. type ouvert 1321- self (mH) self (A)
PowerFlex 4 22AB1P5 240 0,2 (0,25) 15 3R2-A 12 2
22AB2P3 240 0,4 (0,5) 25 3R4-B 6,5 4
22AB4P5 240 0,75 (1,0) 50 3R8-B 3 8
22AB8P0 240 1,5 (2,0) 100 3R8-A 1,5 8
22AB012 240 2,2 (3,0) 125 3R12-A 1,25 12
22AB017 240 3,7 (5,0) 150 3R18-A 0,8 18
22AD1P4 480 0,4 (0,5) 15 3R2-B 20 2

22AD2P3 480 0,75 (1,0) 30 3R4-C 9 4
22AD4P0 480 1,5 (2,0) 50 3R4-B 6,5 4
22AD6P0 480 2,2 (3,0) 75 3R8-C 5 8
22AD8P7 480 3,7 (5,0) 100 3R8-B 3 8
(1)
Tableau 2.D Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

PowerFlex 40
Intensité
PowerFlex 40 22BB2P3 240 0,4 (0,5) 25 3R4-B 6,5 4
22BB5P0 240 0,75 (1,0) 50 3R8-B 3 8
22BB8P0 240 1,5 (2,0) 50 3R8-A 1,5 8
22BB012 240 2,2 (3,0) 50 3R12-A 1,25 12
22BB017 240 3,7 (5,0) 50 3R18-A 0,8 18
22BB024 240 5,5 (7,5) 100 3R25-A 0,5 25
22BB033 240 7,5 (10,0) 150 3R35-A 0,4 35
22BD1P4 480 0,4 (0,5) 15 3R2-B 20 2

22BD2P3 480 0,75 (1,0) 30 3R4-C 9 4
22BD4P0 480 1,5 (2,0) 50 3R4-B 6,5 4
22BD6P0 480 2,2 (3,0) 75 3R8-C 5 8
22BD010 480 3,7 (5,0) 100 3R8-B 3 8
22BD012 480 5,5 (7,5) 120 3R12-B 2,5 12
22BD017 480 7,5 (10,0) 150 3R18-B 1,5 18
22BD024 480 11,0 (15,0) 200 3R25-B 1,2 25
22BE1P7 600 0,75 (1,0) 20 3R2-B 20 2

22BE3P0 600 1,5 (2,0) 30 3R4-B 6,5 4
22BE4P2 600 2,2 (3,0) 50 3R4-B 6,5 4
22BE6P6 600 3,7 (5,0) 75 3R8-C 5 8
22BE9P9 600 5,5 (7,5) 120 3R12-B 2,5 12
22BE012 600 7,5 (10,0) 150 3R12-B 2,5 12
22BE019 600 11,0 (15,0) 200 3R18-B 1,5 18
(1)
(2)
Tableau 2.E Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

PowerFlex 400
Intensité
variateur(1) Volts kW (CV) kVA max.(2) type ouvert 1321- self (mH) self (A)(3)
PowerFlex 400 22CB012 240 2,2 (3,0) 50 3R12-A – –
22CB017 240 3,7 (5,0) 50 3R18-A – –
22CB024 240 5,5 (7,5) 200 3R25-A 0,5 25
22CB033 240 7,7 (10,0) 275 3R35-A 0,4 35
22CB049 240 11 (15,0) 350 3R45-A 0,3 45
22CB065 240 15 (20,0) 425 3R55-A 0,25 55
22CB075 240 18,5 (25,0) 550 3R80-A 0,2 80
22CB090 240 22 (30,0) 600 3R100-A 0,15 100
22CB120 240 30 (40,0) 750 3R130-A 0,1 130
22CB145 240 37 (50,0) 800 3R160-A 0,075 160
22CD6P0 480 2,2 (3,0) – – – –

22CD010 480 3,7 (5,0) – – – –
22CD012 480 5,5 (7,5) – – – –
22CD017 480 7,5 (10) – – – –
22CD022 480 11 (15) – – – –
22CD030 480 15 (20) – – – –
22CD038 480 18,5 (25) – – – –
22CD045 480 22 (30) – – – –
22CD060 480 30 (40) – – – –
22CD072 480 37 (50) – – – –
22CD088 480 45 (60) – – – –
22CD105 480 55 (75) – – – –
22CD142 480 75 (100) – – – –
22CD170 480 90 (125) – – – –
22CD208 480 110 (150) – – – –
(1)
(2)
(3) – = Indisponible au moment de l’impression
Tableau 2.F Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

PowerFlex 70
Intensité
PowerFlex 70 20AB2P2 240 0,37(0,5) 25 3R2-D 6 2
20AB4P2 240 0,75 (1) 50 3R4-A 3 4
20AB6P8 240 1,5 (2) 50 3R8-A 1,5 8
20AB9P6 240 2,2 (3) 50 3R12-A 1,25 12
20AB015 240 4,0 (5) 200 3R18-A 0,8 18
20AB022 240 5,5 (7,5) 250 3R25-A 0,5 25
20AB028 240 7,5 (10) 300 3R35-A 0,4 35
20AB042 240 11 (15) 1 000 3R45-A 0,3 45
20AB054 240 15 (20) 1 000 3R80-A 0,2 80
20AB070 240 18,5 (25) 1 000 3R80-A 0,2 80
Intensité
PowerFlex 70 20AC1P3 400 0,37(0,5) 30 3R2-B 20 2
20AC2P1 400 0,75 (1) 50 3R2-B 20 2
20AC3P4 400 1,5 (2) 50 3R4-B 6,5 4
20AC5P0 400 2,2 (3) 75 3R4-B 6,5 4
20AC8P0 400 4,0 (5) 100 3R8-B 3 8
20AC011 400 5,5 (7,5) 250 3R12-B 2,5 12
20AC015 400 7,5 (10) 250 3R18-B 1,5 18
20AC022 400 11 (15) 300 3R25-B 1,2 25
20AC030 400 15 (20) 400 3R35-B 0,8 35
20AC037 400 18,5 (25) 750 3R35-B 0,8 35
20AC043 400 22 (30) 1 000 3R45-B 0,7 45
20AC060 400 30 (40) 1 000 3R55-B 0,5 55
20AC072 400 37 (50) 1 000 3R80-B 0,4 80
20AD1P1 480 0,37(0,5) 30 3R2-B 20 2

20AD2P1 480 0,75 (1) 50 3R2-B 20 2
20AD3P4 480 1,5 (2) 50 3R4-B 6,5 4
20AD5P0 480 2,2 (3) 75 3R4-B 6,5 4
20AD8P0 480 3,7 (5) 100 3R8-B 3 8
20AD011 480 5,5 (7,5) 250 3R12-B 2,5 12
20AD015 480 7,5 (10) 250 3R18-B 1,5 18
20AD022 480 11 (15) 300 3R25-B 1,2 25
20AD027 480 15 (20) 400 3R35-B 0,8 35
20AD034 480 18,5 (25) 750 3R35-B – –
20AD040 480 22 (30) 1 000 3R45-B – –
20AD052 480 30 (40) 1 000 3R55-B – –
20AD065 480 37 (50) 1 000 3R80-B – –
20AE0P9 600 0,37(0,5) 30 3R2-B 20 2

20AE1P7 600 0,75 (1) 50 3R2-B 20 2
20AE2P7 600 1,5 (2) 50 3R4-C 9 4
20AE3P9 600 2,2 (3) 75 3R4-C 9 4
20AE6P1 600 4,0 (5) 100 3R8-C 5 8
20AE9P0 600 5,5 (7,5) 250 3R8-B 3 8
20AE011 600 7,5 (10) 250 3R12-B 2,5 12
20AE017 600 11 (15) 300 3R18-B 1,5 18
20AE022 600 15 (20) 400 3R25-B 1,2 25
20AE027 600 18,5 (25) 1 000 3R35-B 0,8 35
20AE031 600 22 (30) 1 000 3R35-B 0,8 35
20AE042 600 30 (40) 1 000 3R45-B 0,7 45
20AE051 600 37 (50) 1 000 3R55-B 0,5 55
(1)
(3)
– = Indisponible au moment de l’impression
Tableau 2.G Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

PowerFlex 700/700S
Alimentation Self de ligne 3 % Inductance de la Intensité nominale
Réf. variateur Volts kW (CV) kVA max.(1) type ouvert 1321- self (mH) de la self (A)
PowerFlex 700/ 20BB2P2 240 0,37(0,5) 100 3R2-D 6 2
700S 20BB4P2 240 0,75 (1) 125 3R4-A 3 4
Remarque : 20BB6P8 240 1,5 (2) 200 3R8-A 1,5 8
pour le
PowerFlex 700S, 20BB9P6 240 2,2 (3) 300 3R12-A 1,25 12
remplacez 20B 20BB015 240 3,7 (5) 400 3R18-A 0,8 18
par 20D. 20BB022 240 5,5 (7,5) 500 3R25-A 0,5 25
20BB028 240 7,5 (10) 750 3R35-A 0,4 35
20BB042 240 11 (15) 1 000 3R45-A 0,3 45
20BB052 240 15 (20) 1 000 3R80-A 0,2 80
20BB070 240 18,5 (25) 1 000 3R80-A 0,2 80
20BB080 240 22 (30) 1 000 3R100-A 0,15 100
20BB104 240 30 (40) 1 000 3R130-A 0,1 130
20BB130 240 37 (50) 1 000 3R130-A 0,1 130
20BB154 240 45 (60) 1 000 3R160-A 0,075 160
20BB192 240 55 (75) 1 000 3R200-A 0,055 200
20BB260 240 75 (100) 1 000 3R320-A 0,04 320
20BC1P3 400 0,37 (5) 250 3R2-B 20 2

20BC2P1 400 0,75 (1) 250 3R2-B 20 2
20BC3P5 400 1,5 (2) 500 3R4-B 6,5 4
20BC5P0 400 2,2 (3) 500 3R4-B 6,5 4
20BC8P7 400 4 (5) 500 3R8-B 3 8
20BC011 400 5,5 (7,5) 750 3R12-B 2,5 12
20BC015 400 7,5 (10) 1 000 3R18-B 1,5 18
20BC022 400 11 (15) 1 000 3R25-B 1,2 25
20BC030 400 15 (20) 1 000 3R35-B 0,8 35
20BC037 400 18,5 (25) 1 000 3R45-B 0,7 45
20BC043 400 22 (30) 1 000 3R45-B 0,7 45
20BC056 400 30 (40) 1 000 3R55-B 0,5 55
20BC072 400 37 (50) 1 000 3R80-B 0,4 80
20BC085 400 45 (60) 1 000 3R130-B 0,2 130
20BC105 400 55 (75) 1 000 3R130-B 0,2 130
20BC125 400 55 (75) 1 000 3R130-B 0,2 130
20BC140 400 75 (100) 1 000 3R160-B 0,15 160
20BC170 400 90 (125) 1 500 3R200-B 0,11 200
20BC205 400 110 (150) 1 500 3R200-B 0,11 200
20BC260 400 132 (175) 2 000 3RB320-B 0,075 320
Alimentation Self de ligne 3 % Inductance de la Intensité nominale

Réf. variateur Volts kW (CV) kVA max.(1) type ouvert 1321- self (mH) de la self (A)
PowerFlex 700/ 20BD1P1 480 0,37(0,5) 250 3R2-B 20 2
700S 20BD2P1 480 0,75 (1) 250 3R2-B 20 2
Remarque : 20BD3P4 480 1,5 (2) 500 3R4-B 6,5 4
pour le
PowerFlex 700S, 20BD5P0 480 2,2 (3) 500 3R4-B 6,5 4
remplacez 20B 20BD8P0 480 4,0 (5) 500 3R8-B 3 8
par 20D. 20BD011 480 5,5 (7,5) 750 3R12-B 2,5 12
20BD014 480 7,5 (10) 750 3R18-B 1,5 18
20BD022 480 11 (15) 750 3R25-B 1,2 25
20BD027 480 15 (20) 750 3R35-B 0,8 35
20BD034 480 18,5 (25) 1 000 3R35-B 0,8 35
20BD040 480 22 (30) 1 000 3R45-B 0,7 45
20BD052 480 30 (40) 1 000 3R55-B 0,5 55
20BD065 480 37 (50) 1 000 3R80-B 0,4 80
20BD077 480 45 (60) 1 000 3R80-B 0,4 80
20BD096 480 55 (75) 1 000 3R100-B 0,3 100
20BD125 480 75 (100) 1 000 3R130-B 0,2 130
20BD140 480 75 (100) 1 000 3R160-B 0,15 160
20BD156 480 90 (125) 1 500 3R160-B 0,15 160
20BD180 480 110 (150) 1 500 3R200-B 0,11 200
20BE0P9 600 0,37(0,5) 250 3R2-B 20 2

20BE1P7 600 0,75 (1) 250 3R2-B 20 2
20BE2P7 600 1,5 (2) 500 3R4-B 6,5 4
20BE3P9 600 2,2 (3) 500 3R4-B 6,5 4
20BE6P1 600 4,0 (5) 500 3R8-B 3 8
20BE9P0 600 5,5 (7,5) 750 3R8-B 3 8
20BE011 600 7,5 (10) 750 3R12-B 2,5 12
20BE017 600 11 (15) 750 3R25-B 1,2 25
20BE022 600 15 (20) 750 3R25-B 1,2 25
20BE027 600 18,5 (25) 1 000 3R35-B 0,8 35
20BE032 600 22 (30) 1 000 3R35-B 0,8 35
20BE041 600 30 (40) 1 000 3R45-B 0,7 45
20BE052 600 37 (50) 1 000 3R55-B 0,5 55
20BE062 600 45 (60) 1 000 3R80-B 0,4 80
20BE077 600 55 (75) 1 000 3R80-B 0,4 80
20BE099 600 75 (100) 1 200 3R100-B 0,3 100
20BE125 600 90 (125) 1 400 3R130-B 0,2 130
20BE144 600 110 (150) 1 500 3R160-B 0,15 160
(1)
Tableau 2.H Recommandations d’impédance de ligne c.a. pour les variateurs

série 1336
Réf. Alimentation Self de ligne 3 % Inductance de la Intensité nominale
variateur(1) Volts kW (CV) kVA max.(2)(3) type ouvert 1321- self (mH) de la self (A)(4)
Gamme 1336- AQF05 240 0,37(0,5) 25 3R4-A 3,0 4
Plus AQF07 240 0,56 (0,75) 25 3R4-A 3,0 4
Plus II AQF10 240 0,75 (1) 50 3R8-A 1,5 8
Impact
Force AQF15 240 1,2 (1,5) 75 3R8-A 1,5 8
AQF20 240 1,5 (2) 100 3R12-A 1,25 12
AQF30 240 2,2 (3) 200 3R12-A 1,25 12
AQF50 240 3,7 (5) 275 3R25-A 0,5 25
AQF75 240 5,5 (7,5) 300 3R25-A 0,5 25
A7 240 5,5 (7,5) 300 3R25-A 0,5 25
A10 240 7,5 (10) 350 3R35-A 0,4 35
A15 240 11 (15) 600 3R45-A 0,3 45
A20 240 15 (20) 800 3R80-A 0,2 80
A25 240 18,5 (25) 800 3R80-A 0,2 80
A30 240 22 (30) 950 3R80-A 0,2 80
A40 240 30 (40) 1 000 3R130-A 0,1 130
A50 240 37 (50) 1 000 3R160-A 0,075 160
A60 240 45 (60) 1 000 3R200-A 0,55 200
A75 240 56 (75) 1 000 3RB250-A 0,045 250
A100 240 75 (100) 1 000 3RB320-A 0,04 320
A125 240 93 (125) 1 000 3RB320-A 0,04 320
BRF05 480 0,37(0,5) 25 3R2-B 20 2

BRF07 480 0,56 (0,75) 30 3R2-B 20 2
BRF10 480 0,75 (1) 30 3R4-B 6,5 4
BRF15 480 1,2 (1,5) 50 3R4-B 6,5 4
BRF20 480 1,5 (2) 50 3R8-B 3,0 8
BRF30 480 2,2 (3) 75 3R8-B 3,0 8
BRF50 480 3,7 (5) 100 3R12-B 2,5 12
BRF75 480 5,5 (7,5) 200 3R18-B 1,5 18
BRF100 480 7,5 (10) 275 3R25-B 1,2 25
BRF150 480 11 (15) 300 3R25-B 1,2 25
BRF200 480 15 (20) 350 3R25-B 1,2 25
B015 480 11 (15) 350 3R25-B 1,2 25
B020 480 15 (20) 425 3R35-B 0,8 35
B025 480 18,5 (25) 550 3R35-B 0,8 35
B030 480 22 (30) 600 3R45-B 0,7 45
B040 480 30 (40) 750 3R55-B 0,5 55
B050 480 37 (50) 800 3R80-B 0,4 80
B060 480 45 (60) 900 3R80-B 0,4 80
B075 480 56 (75) 1 000 3R100-B 0,3 100
B100 480 75 (100) 1 000 3R130-B 0,2 130
B125 480 93 (125) 1 400 3R160-B 0,15 160
B150 480 112 (150) 1 500 3R200-B 0,11 N200
B200 480 149 (200) 2 000 3RB250-B 0,09 250
B250 480 187 (250) 2 500 3RB320-B 0,075 320
B300 480 224 (300) 3 000 3RB400-B 0,06 400
B350 480 261 (350) 3 500 3R500-B 0,05 500
B400 480 298 (400) 4 000 3R500-B 0,05 500
B450 480 336 (450) 4 500 3R600-B 0,04 600
B500 480 373 (500) 5 000 3R600-B 0,04 600
B600 480 448 (600) 5 000 3R750-B 0,029 750
Réf. Alimentation Self de ligne 3 % Inductance de la Intensité nominale

variateur(1) Volts kW (CV) kVA max.(2)(3) type ouvert 1321- self (mH) de la self (A)(4)
Gamme 1336- B700 480 (700) 5 000 3R850-B 0,027 850
Plus B800 480 (800) 5 000 3R1000-B 0,022 1 000
Plus II BP/BPR250 480 187 (250) – – – –
Impact
Force BP/BPR300 480 224 (300) – – – –
BP/BPR350 480 261 (350) – – – –
BP/BPR400 480 298 (400) – – – –
BP/BPR450 480 336 (450) – – – –
BX040 480 30 (40) – – – –
BX060 480 45 (60) – – – –
BX150 480 112 (150) – – – –
BX250 480 187 (250) – – – –
CWF10 600 0,75 (1) 25 3R4-C 9 4

CWF20 600 1,5 (2) 50 3R4-C 9 4
CWF30 600 2,2 (3) 75 3R8-C 5 8
CWF50 600 3,7 (5) 100 3R8-B 3 8
CWF75 600 5,5 (7,5) 200 3R8-B 3 8
CWF100 600 7,5 (10) 200 3R12-B 2,5 12
CWF150 600 11 (15) 300 3R18-B 1,5 18
CWF200 600 15 (20) 350 3R25-B 1,2 25
C015 600 11 (15) 300 3R18-B 1,5 18
C020 600 15 (20) 350 3R25-B 1,2 25
C025 600 18,5 (25) 500 3R25-B 1,2 25
C030 600 22 (30) 600 3R35-B 0,8 35
C040 600 30 (40) 700 3R45-B 0,7 45
C050 600 37 (50) 850 3R55-B 0,5 55
C060 600 45 (60) 900 3R80-B 0,4 80
C075 600 56 (75) 950 3R80-B 0,4 80
C100 600 75 (100) 1 200 3R100-B 0,3 100
C125 600 93 (125) 1 400 3R130-B 0,2 130
C150 600 112 (150) 1 500 3R160-B 0,15 160
C200 600 149 (200) 2 200 3R200-B 0,11 200
C250 600 187 (250) 2 500 3R250-B 0,09 250
C300 600 224 (300) 3 000 3R320-B 0,075 320
C350 600 261 (350) 3 000 3R400-B 0,06 400
C400 600 298 (400) 4 000 3R400-B 0,06 400
C450 600 336 (450) 4 500 3R500-B 0,05 500
C500 600 373 (500) 5 000 3R500-B 0,05 500
C600 600 448 (600) 5 000 3R600-B 0,04 600
C650 600 (650) 5 000 3R750-B 0,029 750
C700 600 (700) 5 000 3R850-B FN-1 0,027 850
C800 600 (800) 5 000 3R850-B FN-1 0,027 850
CP/CPR350 600 261 (350) – – – –
CP/CPR400 600 298 (400) – – – –
(1) Les lignes grisées indiquent les valeurs nominales des variateurs sans selfs intégrées
(3)
2 000 KVA représente 2 MVA et supérieure
(4)
– = Indisponible au moment de l’impression
Protection multi-variateurs
Plusieurs variateurs sur une ligne d’alimentation commune doivent posséder

chacun leur propre self de ligne. Les selfs de ligne individuelles offrent un
filtrage entre chaque variateur et une protection optimale contre les
surtensions pour chaque variateur. Toutefois, lorsqu’il est nécessaire de
regrouper plus d’un variateur sur une seule self de ligne c.a., procédez
comme suit pour vérifier que la self de ligne c.a. procure l’impédance
minimum :
1. habituellement, jusqu’à 5 variateurs peuvent être regroupés sur une seule
self ;
2. additionnez les courants d’entrée des variateurs du groupe ;
3. multipliez la somme par 125 % ;
4. utilisez la publication 1321-2.0 pour sélectionner une self admettant un

courant nominal permanent maximum supérieur au courant calculé ;
5. vérifiez que l’impédance de la self sélectionnée est plus de 0,5 %

supérieure (0,25 % pour les variateurs avec selfs internes) au plus petit
variateur du groupe en utilisant les formules ci-dessous. Si l’impédance
n’est pas suffisante, choisissez une self avec une inductance plus importante
et le même ampérage ou répartissez les variateurs dans des groupes plus
petits et recommencez.
Vline - line
Z drive =
3 * I input - rating
Z reactor = L * 2 * 3.14 * f
L est l’inductance de la self en henry et f est la fréquence de la ligne c.a.
Exemple : il y a 5 variateurs, chacun d’une puissance nominale de 1 CV, 480 V,

2,7 A. Ces variateurs n’ont pas de selfs internes.
Courant total = 5 * 2,7 A = 13,5 A
125 % * courant total = 125 % * 13,5 A = 16,9 A
Après consultation de la publication 1321-2.0, nous avons choisi la self

1321-3R12-C, qui a un courant nominal permanent maximum de 18 A et
une inductance de 4,2 mH (0,0042 henry).
Vline - line 480

Z drive = = = 102.6 Ohms
3 * I input - rating 3 * 2.7
Z reactor = L * (2 * 3.14) * f = 0.0042 * 6.28 * 60 = 1.58 Ohms
Z reactor 1.58
= = 0.0154 = 1.54%
Z drive 102.6
1,54 % dépasse le 0,5 % d’impédance recommandé. La 1321-3R12-C peut

être utilisée pour les 5 variateurs 2,7 A de l’exemple.
MOV de protection contre

les surtensions et ATTENTION : en cas d’installation d’un variateur dans un
condensateurs en mode ! système d’alimentation sans terre, à neutre impédant ou mis à la
terre en phase B, débranchez le circuit MOV entre phase et terre
commun
et les condensateurs en mode commun de la terre.
Remarque : sur certains variateurs, un seul cavalier relie le MOV entre

phase et terre et les condensateurs en mode commun à la terre.
Circuits MOV
La plupart des variateurs sont conçus pour fonctionner avec des systèmes
d’alimentation triphasés dont les tensions de ligne sont symétriques. Selon
la norme IEEE 587, ces variateurs sont munis de MOV qui fournissent une
protection contre les surtensions ainsi qu’une protection entre phases et
entre phase et terre. Le circuit MOV est conçu seulement pour la protection
contre les surtensions transitoires et non pour un fonctionnement permanent
en surtension.
Figure 2.1 Configuration MOV typique
R
PHASE-TO-PHASE MOV RATING
Three-Phase S Includes Two Phase-to-Phase MOV's
AC Input
T
PHASE-TO-GROUND MOV RATING
Includes One Phase-to-Phase MOV
and One Phase-to-Ground MOV
Ground
1 2 3 4
Avec des systèmes d’alimentation sans terre, la connexion d’un MOV entre
phase et terre pourrait devenir un circuit de courant permanent vers la terre.
Le dépassement des valeurs nominales de tension entre phases, entre phase
et terre ou d’énergie indiquées peut endommager physiquement la MOV.
Une isolation adéquate est requise pour les variateurs lorsqu’il y a un risque
de tensions anormales entre phase et terre (dépassant 125 % de la tension
nominale entre phases) ou lorsque la terre est reliée à un autre système ou à
un autre équipement pouvant provoquer des variations du potentiel de terre
en cours de fonctionnement. Dans ce cas, un transformateur d’isolement est
fortement recommandé.
Condensateurs en mode commun
Beaucoup de variateurs contiennent également des condensateurs en mode

commun référencés à la terre. Dans les installations comportant des
systèmes sans terre ou à neutre impédant, les condensateurs en mode
commun peuvent capter les courants en mode commun haute fréquence ou
les courants de terre. Cela peut entraîner des conditions de surtension qui
risquent d’endommager le variateur ou de provoquer des défauts. Les
systèmes sans terre ou qui ont une seule phase mise à la terre
(habituellement appelés, systèmes mis à la terre en phase B) exercent une
contrainte de tension plus forte que la normale directement sur les
condensateurs en mode commun, ce qui peut réduire la durée de vie du

variateur ou l’endommager.
Utilisation des variateurs

PowerFlex avec les unités ATTENTION : si une unité régénérative (c.-à-d., 1336 REGEN)
de régénération ! ou autre redresseur AFE est utilisée comme alimentation de bus
ou de frein, les condensateurs en mode commun doivent être
débranchés comme décrit dans le manuel utilisateur du variateur.
Cela élimine le risque d’endommager l’équipement.
Directives de câblage de Le câblage d’un bus c.c. consiste à connecter le bus c.c. d’un variateur c.a.
bus c.c. aux connexions c.c. d’un autre équipement. Il pourrait s’agir d’un ou
plusieurs des équipements suivants :
 un variateur c.a. supplémentaire ;

 une alimentation de bus c.c. non régénérative ;
 une alimentation de bus c.c. régénérative ;
 un module de freinage régénératif ;
 un module de freinage dynamique ;
 un module chopper.
Pour de plus amples informations sur les types de configuration de bus c.c.
commun et pour les applications relatives, reportez-vous à la publication
DRIVES-AT002 « AC Drives in Common Bus Configurations »
Alignement de variateurs
Généralement, il est préférable de faire correspondre l’alignement des
variateurs avec l’agencement de la machine. Toutefois, en cas de
combinaison de variateurs de puissances différentes, le schéma général du
système doit prévoir de situer les variateurs les plus puissants le plus près
possible du redresseur d’alimentation. Le redresseur d’alimentation ne doit
pas nécessairement se situer à l’extrême gauche de l’alignement. Bien
souvent, il est préférable de placer le redresseur au milieu de l’alignement,
pour minimiser les distances avec les charges les plus éloignées. Cela est
nécessaire pour minimiser l’énergie stockée dans l’inductance parasitique
de la structure du bus et réduire ainsi les tensions de crête du bus en cas de
transitoires dus à la tension.
Le système doit être inclus dans un alignement contigu. Le bus ne peut pas
être interrompu pour atteindre une autre armoire pour le reste des variateurs
du système. Ceci est nécessaire pour maintenir une inductance basse.
Connexions de bus c.c.
Généralités
L’interconnexion des variateurs au bus c.c. et les niveaux d’inductance entre
les variateurs, doivent être réduits au minimum pour un fonctionnent fiable
du système. C’est pourquoi, un bus c.c. de type à faible inductance doit être
utilisé, 0,35 µH/m ou moins.
Les connexions du bus c.c. ne doivent pas être « connectées en cascade ».
La configuration des connexions du bus c.c. doit être « en étoile » pour
permettre une protection par fusible correcte.
Figure 2.2 Configuration en étoile des connexions de bus commun
Bus Supply
L1
L2
L3
DC+ DC-
Power Distribution
DC+ DC-
Terminal Block
DC+ BR1 BR2 DC- DC+ BR1 BR2 DC- DC+ BR1 BR2 DC-
L1 L1 L1
L2 L2 L2
L3 L3 L3
AC Drive AC Drive AC Drive
M1 M2 M3
Comparatif Barre collectrice/Câble

 Une barre collectrice c.c. est recommandée.
 Lorsqu’une barre collectrice c.c. ne peut pas être utilisée, suivez les
directives ci-après pour les câbles de bus c.c. :
– si possible, le câble doit être torsadé à raison d’une torsade par

pouce ;
– utilisez des câbles adaptés à la tension nominale c.a. équivalente.

La tension crête c.a. est équivalente à la tension c.c. Par exemple, la
tension crête c.a. dans un système c.a. 480 V sans charge est de
480 x 1,414 = 679 volts. La tension crête de 679 volts correspond à
679 volts c.c. sans charge.
Transistor chopper de freinage
La connexion de l’unité de freinage doit être au plus près du variateur le

plus puissant. Si tous les variateurs ont la même puissance, elle doit être
placée au plus près du variateur qui régénère le plus.
Habituellement, les unités de freinage doivent être montées à moins de

3 mètres (10 pieds) du variateur. Les résistances à utiliser avec les modules
chopper doivent être situées à moins de 30 mètres (100 pieds) du module
chopper. Reportez-vous à la documentation de l’équipement de freinage
pour plus de détails.
Un circuit RC est requis en cas d’utilisation du chopper de freinage

1336-WA, WB ou WC dans les configurations ci-dessous :
1. une configuration d’alimentation de bus non régénérative utilisant une

alimentation de bus à diode PowerFlex ;
2. une configuration de bus c.a./c.c. partagé incluant un variateur

PowerFlex 700/700S taille 0 à 4 ou un PowerFlex 40P ;
3. une configuration de bus c.c. partagé (superposable) lorsque le variateur

principal est un PowerFlex 700/700S taille 0 à 4 ou un PowerFlex 40P.
Le circuit RC est requis pour éviter que la tension de bus c.c. ne dépasse la
tension maximum de l’IGBT du chopper de freinage, soit 1 200 V. Le temps
de retard à la mise sous tension du chopper de freinage 1 336 est de
80 millisecondes. Pendant ce temps, l’IGBT ne sera pas passant. Le circuit
RC doit toujours être relié au bus c.c. (près du chopper de freinage) pour
absorber la surtension au démarrage (voir la Figure 2.3).
Les caractéristiques du circuit RC sont les suivantes :
R = 10 ohms, 100 W, faible inductance (moins de 50 µH)
C = 20 µF, 2 000 V
Figure 2.3 Exemple de configuration d’une alimentation de bus à diode avec
PowerFlex 700 taille 0 à 4, PowerFlex 40P, chopper de freinage 1336-W et circuit RC.
3-Phase 3-Phase Diode

Source Reactor Bus Supply
L1 DC+
L2
DC-
L3
PowerFlex DC+ DC- DC+ BR1 BR2 DC- DC+ BR1 BR2 DC- DC+ BR+ BR- DC- DC+ BR+ BR- DC-
Braking Unit
Frame 0-4 Frame 0-4 L1 L1
L1 L1
1336-W* L2 L2
L2 L2
L3 L3
L3 L3 PowerFlex 40P PowerFlex 40P
BR1 BR2 PowerFlex 700 PowerFlex 700
BR
M1 M2 M3 M4
Chapitre 3
Mise à la terre
Ce chapitre traite de divers systèmes de mise à la terre pour la sécurité et la

réduction des parasites.
Un système ou un produit est effectivement mis à la terre lorsqu’il est

intentionnellement relié à la terre au moyen d’une ou plusieurs connexion(s)
de terre dont l’impédance est suffisamment basse et la capacité de transport
d’intensité suffisante pour éviter des accumulations de tension pouvant
provoquer un risque excessif pour les équipements connectés ou le
personnel (selon la définition du National Electric Code NFPA70, Article
100B aux États-Unis). La mise à la terre d’un variateur ou d’un variateur
système est motivée par deux raisons principales : la sécurité (définie
ci-dessus) et le confinement ou la réduction des parasites. Bien que le
système de mise à la terre de sécurité et le circuit de retour de courant des
parasites puissent parfois partager le même chemin et les mêmes
composants, ils doivent être considérés comme des circuits distincts ayant
des exigences différentes.
Mise à la terre des terres de Le but de la mise à la terre de sécurité est de garantir que toutes les pièces
sécurité métalliques sont au même potentiel de terre aux fréquences d’alimentation.
L’impédance entre le variateur et le système de terre du bâtiment doit être
conforme aux exigences des réglementations industrielles nationales et
locales de sécurité ou aux normes électriques. Celles-ci varient selon le
pays, le type de système de distribution et autres facteurs. Vérifiez
périodiquement l’état de toutes les connexions de terre.
La sécurité générale impose que toutes les parties métalliques soient reliées
à la terre par un ou des fil(s) de cuivre de calibre approprié. La plupart des
équipements sont prévus pour connecter directement une terre de sécurité
ou PE (Protective Earth).
Structure métallique du bâtiment

S’il est intentionnellement relié à l’entrée de distribution, le neutre ou la
terre de l’arrivée d’alimentation doit être relié à la terre du bâtiment. La
structure métallique du bâtiment constitue la meilleure masse ou terre. Les
structures métalliques sont habituellement reliées entre elles pour constituer
un potentiel de terre constant. Si d’autres moyens de mise à la terre sont
utilisés, tels que des piquets de terre, l’utilisateur doit prendre en compte le
potentiel de tension existant entre les piquets de terre disposés en différents
endroits de l’installation. Le type de sol, le niveau de la nappe phréatique et
d’autres facteurs environnementaux peuvent grandement influencer le
potentiel de tension entre les piquets de terre s’ils ne sont pas reliés entre
eux.
3-2 Mise à la terre
Mise à la terre PE ou masse

La borne de terre de sécurité PE du variateur doit être reliée à la prise de
terre. C’est la terre de sécurité du variateur exigée par la réglementation. Ce
point doit être connecté à une partie métallique adjacente du bâtiment
(poutrelle, solive), un piquet de terre, une barre collectrice ou à la grille de
terre du bâtiment. Les points de mise à la terre doivent être conformes aux
réglementations de sécurité industrielle nationales et locales ou aux normes
électriques. Certaines normes peuvent exiger des chemins à la terre
redondants et une vérification périodique de l’état des connexions. La
division Global Drive Systems de Rockwell Automation préconise de relier
la terre de protection PE du variateur directement à la terre du
transformateur qui l’alimente.
Mise à la terre du filtre RFI

L’utilisation d’un filtre RFI facultatif peut produire des courants de fuite à la
terre relativement importants. Par conséquent, le filtre doit être utilisé
uniquement dans des installations ayant des systèmes d’alimentation c.a.
dont le neutre est mis à la terre, installé de façon permanente et solidement
fixé à la terre de la distribution électrique du bâtiment. Assurez-vous que le
neutre de l’alimentation est solidement relié à la même terre du système de
distribution électrique du bâtiment. La mise à la terre ne doit pas dépendre
de câbles flexibles ou de fiches ou de prises qui peuvent être
accidentellement débranchés. Certaines normes peuvent requérir des
connexions de terre redondantes. Vérifiez périodiquement l’état de toutes
les connexions. Reportez-vous aux instructions fournies avec le filtre.
Mise à la terre des moteurs

La carcasse du moteur ou le noyau du stator doit être relié directement à la
connexion PE du variateur par un conducteur de terre séparé. Il est
recommandé que chaque carcasse de moteur soit reliée à l’armature
métallique du bâtiment côté moteur. Reportez-vous à la section Chemin de
câbles du Chapitre 4 pour de plus amples informations.
Mise à la terre et systèmes TN-S à cinq fils

Lorsque vous utilisez une distribution électrique TN-S à cinq fils, ne
connectez pas la terre au neutre à l’intérieur de l’armoire système. Le neutre
est un fil parcouru par un courant. Il y a une seule connexion entre la terre et
le neutre, habituellement au niveau du système de distribution.
Les systèmes de distribution TN-S à cinq fils sont répandus dans toute
l’Europe, sauf au Royaume-Uni et en Allemagne. La tension entre phases
(habituellement 400 V) alimente des charges triphasées. La tension entre
phase et neutre (habituellement 230 V) alimente des charges monophasées.
Mise à la terre 3-3
Figure 3.1 Mise à la terre de l’armoire avec un système TN-S à cinq fils
Input Transformer
L1
System Cabinet
AC Drive
R R
L2
S S
L3
T T
PEN or N
PE PE
PE
Single-
-Phase
Device
PE
Cabinet Ground Bus
Courants parasites générés Il est important d’installer soigneusement les variateurs c.a. MLI, car la
dans le câble de terre sortie peut générer des courants parasitaires haute fréquence en mode
commun (couplés entre la sortie et la terre). S’ils se propagent, ces courants
peuvent provoquer un dysfonctionnement des équipements sensibles.
MOTOR FRAME
Path for Common
INPUT TRANSFORMER AC DRIVE Mode Current
A
R U
B
Feed-
X0
S V MOTOR -back
Device
T W
C Path for Common
C Mode Current
PE PE lg-m
Path for Common

Mode Current
Path for Common C
lg-c
Mode Current
Vng
SYSTEM GROUND
Path for Common

Mode Current
La méthode de mise à la terre affecte grandement la quantité de parasites et

leur impact sur les équipements sensibles. Probablement une de ces trois
méthodes d’alimentation sera utilisée :
 système sans terre ;

 système avec neutre impédant ;
 système complètement mis à la terre.
Un système sans terre, tel qu’il est indiqué à la Figure 3.2, ne fournit pas un
chemin direct pour le courant de parasites en mode commun, il recherchera
donc d’autres chemins incontrôlés. Ceci provoque des problèmes liés aux
parasites.
Figure 3.2 Système sans terre
Earth Ground Potential
Un système avec neutre impédant, tel qu’il est indiqué à la Figure 3.3,
fournit un chemin direct pour le courant de parasites en mode commun,
comme pour un système entièrement mis à la terre. Les concepteurs, qui
sont concernés par la réduction des courants de défaut de terre, choisissent
en général des arrangements avec neutre impédant.
Figure 3.3 Système avec neutre impédant
Un système entièrement mis à la terre, tel qu’il est indiqué à la Figure 3.4,
fournit un chemin direct pour les courants parasitaires en mode commun.
L’utilisation de systèmes avec neutre mis à la terre est recommandée pour
les raisons suivantes :
– chemin contrôlé pour le courant de parasites en mode commun ;
– une référence de tension constante entre phase et terre, qui minimise

la contrainte sur l’isolant ;
– adaptation aux plans de protection du système contre les surtensions.
Figure 3.4 Système entièrement mis à la terre
Les pratiques d’installation et de mise à la terre pour réduire les problèmes

de parasites en mode commun peuvent être classées en trois catégories. Le
système utilisé doit faire la part entre les coûts supplémentaires et l’intégrité
opérationnelle de tous les composants du système. Si aucun équipement
sensible n’est présent et que les parasites ne sont pas un problème, le coût
supplémentaire des câbles blindés et autres composants n’est peut-être pas
justifié.
Pratiques de mise à la terre autorisées

L’agencement indiqué ci-après représente une disposition de terre
acceptable pour l’installation d’un variateur. Toutefois, le conduit n’offre
peut-être pas le chemin d’impédance la plus basse pour les parasites à haute
fréquence. Si le conduit est installé de manière à entrer en contact avec la
structure métallique du bâtiment, cette dernière devrait offrir le chemin de
basse impédance et permettre aux parasites d’être évacués par la grille de
terre.
Connection to Drive Structure

or Optional Cabinet
Via Conduit Connector MOTOR FRAME
INPUT TRANSFORMER AC DRIVE CONDUIT

A
R U S
B T
X0
S V R MOTOR
A
T W P
C
PE PE PE
Incidental Contact
Connection to of Conduit Strap
Ground Grid,
Girder or Panel Ground Bus
Ground Rod Motor
Connection to (OPTIONAL ENCLOSURE) Frame
Cabinet Ground Bus Ground
or Directly to
Drive PE Terminal
BUILDING GROUND POTENTIAL
Pratiques réelles de mise à la terre

Cet agencement remplace le conduit par un câble blindé ou armé muni
d’une gaine extérieure en PVC. Cet gaine en PVC évite tout contact
accidentel avec la structure métallique du bâtiment et réduit la possibilité
que les parasites entrent dans la grille de terre.
Shielded or MOTOR FRAME

Armored Cable
INPUT TRANSFORMER AC DRIVE with PVC Jacket
A
R U
B
S V P MOTOR
X0
V
T W C
C
PE PE PE
Connection to Drive Structure or

Connection to
Optional Cabinet Via Grounding
Ground Grid,
Panel Ground Bus Connector or Terminating
Girder or
Shield at PE Terminal
Ground Rod Motor
Connection to (OPTIONAL ENCLOSURE) Frame
Cabinet Ground Bus Ground
or Directly to
Drive PE Terminal
Pratiques de mise à la terre optimales, recommandées

L’agencement de mise à la terre complète fournit le meilleur confinement
des parasites en mode commun. Il utilise du câble blindé, isolé PVC, à la
fois pour l’entrée et la sortie du variateur. Cette méthode offre aussi un
chemin de confinement des parasites vers le transformateur pour garder la
grille de terre aussi propre que possible.
Shielded or Shielded or MOTOR FRAME

INPUT TRANSFORMER Armored Cable Armored Cable
with PVC Jacket AC DRIVE with PVC Jacket
A
R U
B
P S V P MOTOR
X0
V V
C T W C
C
PE PE
PE
Connection to Ground Grid, Connection to Drive Structure or

Girder or Ground Rod Optional Cabinet Via Grounding
Panel Ground Bus Connector or Terminating
Shield at PE Terminal
Connection to Drive Structure or Motor
Optional Cabinet Via Grounding (OPTIONAL ENCLOSURE) Frame
Connector or Terminating Connection to Ground
Shield at PE Terminal Cabinet Ground Bus
or Directly to
Drive PE Terminal
Blindages des câbles
Câbles moteurs et d’entrée
Les blindages des câbles moteur et d’entrée doivent être reliés à chaque
extrémité pour offrir un chemin continu pour le courant des parasites en
mode commun.
Câbles de commande et de signal
Les blindages des câbles de commande doivent être connectés à une seule
extrémité. L’autre extrémité doit être coupée et isolée.
– Le blindage d’un câble reliant deux armoires doit être connecté dans
l’armoire contenant la source du signal.
– Le blindage d’un câble reliant une armoire à un dispositif externe doit

être connecté du coté de l’armoire, sauf indication contraire du
fabricant du dispositif externe.
Ne raccordez jamais un blindage sur le commun d’un circuit logique (cela

introduira des parasites dans le circuit logique). Raccordez le blindage
directement sur la masse du châssis.
Épissage du blindage
Figure 3.5 Épissage de câble à l’aide d’un connecteur blindé
Si le câble blindé doit être dénudé, il doit l’être sur la

longueur la plus courte possible pour assurer que la
continuité du blindage n’est pas interrompue. Chaque fois
que c’est possible, éviter d’épissurer les câbles moteur.
Idéalement, les câbles reliant le variateur aux bornes du
PE
moteur devraient être acheminés d’un seul tenant. La
raison la plus courante d’interrompre le câble et le
blindage est l’incorporation d’un sectionneur « sur le
moteur ». Dans ces cas, la méthode recommandée pour
l’épissage est d’utiliser des connecteurs pour paroi
entièrement blindés.
Point unique
Pour les installations d’armoire, un point de terre de
sécurité ou une barre bus de terre unique devrait être
connecté directement à la structure métallique du
bâtiment. Tous les circuits, y compris le conducteur de
terre de l’arrivée c.a., doivent être mis à la terre
indépendamment et directement à ce point ou à cette
barre.
Entrées isolées
Si les entrées analogiques du variateur proviennent de dispositifs isolés et
que le signal de sortie n’est pas référencé à la terre, les entrées du variateur
n’ont pas besoin d’être isolées. Une entrée isolée est recommandée pour
réduire la possibilité de parasites induits si le signal du capteur est référencé
à la terre et les potentiels de terre sont variés (reportez-vous à Courants
parasites générés dans le câble de terre page 3-3). Un isolateur externe peut
être installé si le variateur ne fournit pas d’isolation d’entrée.
Chapitre 4
Pratiques
Ce chapitre traite des diverses pratiques d’installation.
Montage Installations standard

Il y a de nombreux critères à prendre en compte lors du choix de l’enceinte
appropriée. Ils comprennent entre autres :
 l’environnement ;
 la compatibilité/la conformité à la CEM ;
 l’espace disponible ;
 l’accès/le câblage ;
 les directives de sécurité.
Mise à la terre à l’aide du panneau de montage des composants

Dans l’exemple ci-dessous, le plan de terre du châssis du variateur est fixé
sur le panneau de montage. Ce panneau est en acier zingué pour garantir un
contact correct entre le châssis et le panneau.
Figure 4.1 Plan de terre du châssis du variateur en contact avec le panneau
Plan de terre du variateur

(châssis) en contact avec
le panneau
Remarque : lorsque des bornes TE et PE sont fournies, mettez-les

séparément à la terre sur le point le plus proche du panneau à l’aide d’une
tresse plate.
Dans une armoire de commande industrielle, l’équivalent de la couche de

cuivre de terre d’un circuit imprimé est le panneau de montage. Pour utiliser
le panneau de montage comme plan de terre il doit être fabriqué en acier
doux zingué. S’il est peint, enlevez la peinture à chaque point de montage et
de mise à la terre.
4-2 Pratiques
L’acier zingué est fortement recommandé à cause de sa capacité inhérente à

faire contact avec le châssis du variateur et à résister à la corrosion.
L’inconvénient des panneaux peints, mis à part le coût de main-d’œuvre
pour enlever la peinture, est la difficulté d’effectuer des contrôles de qualité
pour vérifier si la peinture a été correctement enlevée et de détecter toute
corrosion ultérieure de l’acier doux non protégé pouvant compromettre les
performances contre les parasites.
Les simples panneaux d’acier inoxydable sont aussi autorisés, mais ils sont
inférieurs à l’acier doux zingué car leur résistance ohmique de contact est
forte.
Bien qu’il ne soit pas toujours applicable, un cadre d’armoire plaqué est
hautement souhaitable, car il établit une liaison haute fréquence plus fiable
entre le panneau et les sections d’armoire.
Portes
Pour les portes de 2 m de haut, mettez la porte à la terre de l’armoire à l’aide

de deux ou trois bandes de connexion de masse tressées.
Des joints CEM ne sont normalement pas requis pour les systèmes
industriels.
Installations spécifiques CEM

Une armoire en acier est recommandée. Une armoire en acier peut aider à se
protéger contre les parasites rayonnés pour satisfaire aux normes CEM. Si
la porte de l’armoire possède un hublot, ce doit être un écran stratifié ou un
substrat optique conducteur pour bloquer la CEM.
Ne comptez pas sur les charnières pour le contact électrique entre la porte et
l’armoire, installez un fil de terre. Pour les portes de 2 m de haut, utilisez
deux ou trois bandes de connexion de masse tressées entre la porte et
l’armoire. Des joints CEM ne sont normalement pas requis pour les
systèmes industriels.
Implantation
Prévoyez l’implantation de l’armoire de manière à éloigner les variateurs
des équipements sensibles. Choisissez des points d’entrée de conduits qui
permettent à tous les parasites en mode commun de rester éloignés des
automates et de tout autre équipement sensible aux parasites. Reportez-vous
à Humidité page 4-19 pour de plus amples informations.
Pratiques 4-3
Visserie
Vous pouvez monter le variateur et/ou le panneau de montage avec des
boulons ou des goujons soudés.
Figure 4.2 Montage sur goujons d’un bus de terre ou d’un châssis sur le panneau
arrière
Support de fixation Goujon soudé Panneau arrière
ou bus de terre
Rondelle plate
Zone sans
peinture
Écrou
Rondelle plate
Si le support de fixation est revêtu d’un
matériau isolant (anodisé, peint, etc.),
grattez le revêtement autour du trou de
Rondelle éventail montage.
4-4 Pratiques
Figure 4.3 Montage par boulons d’un bus de terre ou d’un châssis sur le panneau
arrière
Panneau arrière Rondelle éventail Boulon
Support de fixation
ou bus de terre
Rondelle plate
Écrou
Rondelle plate Écrou Rondelle éventail Zone sans peinture

Rondelle éventail
Si le support de fixation est revêtu d’un

matériau isolant (anodisé, peint, etc.),
grattez le revêtement autour du trou de
montage.
Si le châssis du variateur ne repose pas à plat avant de serrer les écrous ou

les boulons, ajoutez des rondelles en guise de cales afin que le châssis ne se
voile pas quand vous serrez les écrous.
Entrée de conduit Plaques d’entrée

Dans la plupart des cas, la plaque d’entrée de conduit sera en matériau
conducteur sans peinture. La surface de la plaque doit être exempte d’huile
ou de polluants. Si la plaque est peinte, utilisez un connecteur qui traverse la
peinture et fait un contact de haute qualité avec le matériau de la plaque ;
ou
enlevez la peinture autour des orifices jusqu’au métal nu sur 25 mm à partir

du bord de la plaque. Meulez la peinture sur les surfaces supérieure et
inférieure. Lors du remontage, utilisez une pâte à joint de bonne qualité
pour éviter la corrosion.
Pratiques 4-5
Connecteurs de câble/Bagues presse-étoupe

Choisissez des connecteurs de câble ou des bagues presse-étoupe offrant les
meilleures protections du câble, raccordement de blindage et contact de
terre. Reportez-vous à Raccordement de blindage page 4-15 pour de plus
amples informations.
Connecteurs à raccordement de blindage
Le connecteur de câble choisi doit offrir un bon contact sur 360° et une
basse impédance de transfert entre le blindage ou l’armature du câble et la
plaque d’entrée de conduit à la fois du côté moteur et du côté variateur ou
coffret du variateur pour la liaison électrique. Les connecteurs de mise à la
terre de câble SKINTOP® MS-SC/MS-SCL et les adaptateurs NPT/PG de
LAPPUSA sont de bons exemples de ce type de bague presse-étoupe pour
raccordement de blindage.
Figure 4.4 Raccordement du blindage avec un connecteur
Le corps métallique du
Fils de la tresse retournés sur 360
connecteur entre en contact direct
autour du cône de terre du connecteur
avec les fils de la tresse
U (T1) Manchon de mise à

V (T2) la terre
W (T3)
PE
One or More
Ground Leads
Écrou métallique fixant le Fils de décharge retournés sur 360

connecteur sur le panneau autour du cône de terre du connecteur
Important : ceci est obligatoire pour les installations en conformité CE,

pour répondre aux exigences de confinement des émissions
électromagnétiques rayonnées.
Raccordement de blindage via une queue de cochon (fil)

Si un connecteur avec raccordement de blindage n’est pas disponible, les
conducteurs de terre ou les blindages doivent être reliés à la borne de terre
appropriée. Si nécessaire, utilisez un raccord de compression pour réunir
le(s) conducteur(s) de terre et/ou les blindages lorsqu’ils quittent la fixation
du câble.
4-6 Pratiques
Figure 4.5 Raccordement du blindage avec une queue de cochon
Blindage exposé
U (T1)
V (T2)
W (T3)
One or More PE
Ground Leads PE
Fil volant soudé sur la

tresse
Important : ceci est une pratique industrielle acceptable dans la plupart

des installations pour minimiser les courants de fuite en
mode commun.
Le raccordement par queue de cochon est la méthode la moins efficace pour

le confinement des parasites.
Elle n’est pas recommandée si :
 la longueur du câble est supérieure à 1 m ou s’étend au-delà du panneau ;

 les zones sont très parasitées ;
 les câbles véhiculent des signaux très sensibles aux parasites (par ex., des
câbles de registration ou de codeur) ;
 un dispositif de réduction de traction est nécessaire.
Si une queue de cochon est utilisée, séparez le blindage des conducteurs
puis allongez et torsadez le blindage exposé. Soudez un fil volant sur la
tresse pour la prolonger.
Connexions de terre Les conducteurs de terre doivent être connectés soigneusement pour
garantir des connexions sûres et adéquates.
Pour les connexions de terre individuelles, utilisez des rondelles éventails et

des cosses annulaires pour réaliser les connexions sur des plaques de
fixation ou autres surfaces planes qui ne possèdent pas de cosses à
compression appropriées.
Si un système de barre bus de terre est utilisé dans une armoire, suivez les
schémas de montage sur barre bus.
Pratiques 4-7
Figure 4.6 Connexions sur une barre bus de terre
Bus de terre
Conducteurs de Trou fileté

terre des
composants
Cosse de terre
Boulon Conducteur de
terre des
Rondelle éventail composants
Figure 4.7 Connexions de terre sur la paroi du coffret
Goujon soudé
Cosse de terre Zone sans Boulon
Rondelle éventail peinture
Cosse de terre
Rondelle Rondelle
Écrou éventail Conducteur de Écrou Conducteur de terre éventail
terre du Rondelle du composant
composant éventail
4-8 Pratiques
Ne superposez pas les cosses de terre directement les unes sur les autres. Ce
type de connexion peut se desserrer en raison de la compression des cosses
métalliques. Placez la première cosse entre une rondelle éventail et un
écrou, puis une autre rondelle éventail. Après avoir serré l’écrou, placez la
seconde cosse entre le premier écrou et un deuxième écrou à rondelle
éventail captive.
Figure 4.8 Connexions multiples sur un goujon de terre ou des boulons
Pratiques 4-9
Acheminement du câblage Généralités

Lors de l’acheminement du câblage vers un variateur, séparez les fils
d’alimentation haute tension et du moteur des fils d’E/S et de signal. Pour
maintenir un routage séparé, acheminez-les dans des conduits séparés ou
utilisez des séparateurs de chemin de câbles.
Tableau 4.A Choix des câbles et recommandations de câblage
Espacement minimum (pouces) entre niveaux Remarques
Niveau de dans les conduits en acier (chemin de câbles) sur
Catégorie câblage Définition du signal Exemples de signal 1 2/3/4 5/6 7/8 9/10/11 l’espacement
Alimentation 1 Alimentation c.a. (600 V ou Lignes c.a. triphasées 0 3 (9) 3 (9) 3 (18) Reportez- Reportez-
supérieure) 2,3 kV vous à la vous aux
remarque remarques
d’espacement d’espacement
6 1, 2 et 5
2 Alimentation c.a. (moins de Lignes c.a. triphasées 3 (9) 0 3 (6) 3 (12) Reportez- Reportez-
600 V) 460 V vous à la vous aux
3 Alimentation c.a. Moteur c.a. remarque remarques
4 Câbles de frein dynamique Reportez-vous à la d’espacement d’espacement
remarque 6 1, 2 et 5
d’espacement 7
Commande 5 Logique 115 V c.a./c.c. Logique à relais, E/S 3 (9) 3 (6) 0 3 (9) Reportez- Reportez-
PLC, Thermostat vous à la vous aux
moteur remarque remarques
Alimentation 115 V c.a. Alimentations, d’espacement d’espacement
instruments 6 1, 2 et 5
6 Logique 24 V c.a./c.c. E/S PLC
Signal 7 Signaux analogiques, Référence/Signal de 3 (18) 3 (12) 3 (9) 0 1 (3) Reportez-
(Procédé) alimentations c.c. retour, 5 à 24 V c.c. vous aux
Numérique (basse vitesse) TTK remarques
8 Numérique (haute vitesse) E/S, codeur, d’espacement
compteur 2, 3, 4 et 5
d’impulsions,
tachymètre
Signal 9 Communication série RS-232, 422 vers Reportez-vous à la 1 (3) 0
(Comm) terminaux/ remarque d’espacement 6
imprimantes
11 Communication série ControlNet,
(supérieure à 20 k total) DeviceNet, RIO, Data
Highway
Exemple : espacement entre des conducteurs d’arrivée d’alimentation 480 V c.a. et

des fils de logique 24 V c.c.
 Les conducteurs 480 V c.a. sont de niveau 2 ; les fils 24 V c.a. sont de niveau 6.
 Pour des conduits séparés en acier, ils doivent être éloignés de 76 mm
(3 pouces).
 Dans un chemin de câbles, les deux groupes de conducteurs doivent être
éloignés de 152 mm (6 pouces).
4-10 Pratiques
Remarques sur l’espacement

1. Les conducteurs parcourus par des courants de sortie et de retour passent par le même conduit
ou sont adjacents dans un chemin de câbles.
2. Les niveaux de câble suivants peuvent être regroupés :
A. Niveau 1 : égal ou supérieur à 601 V.
B. Les niveaux 2, 3 et 4 peuvent avoir leurs circuits respectifs tirés dans le même conduit ou
déposés dans le même chemin de câbles.
C. Les niveaux 5 et 6 peuvent avoir leurs circuits respectifs tirés dans le même conduit ou
déposés dans le même chemin de câbles. Remarque : le faisceau ne doit pas dépasser les
conditions de la norme NEC 310.
D. Les niveaux 7 et 8 peuvent avoir leurs circuits respectifs tirés dans le même conduit ou
déposés dans le même chemin de câbles. Remarque : les câbles codeur acheminés dans un
faisceau peuvent subir un certain niveau de couplage EMI. L’application du circuit peut
imposer un espacement séparé.
E. Les niveaux 9, 10 et 11 peuvent avoir leurs circuits respectifs tirés dans le même conduit ou
déposés dans le même chemin de câbles. Remarque : les câbles de communication
acheminés dans un faisceau peuvent subir un certain niveau de couplage EMI et des défauts
de communication correspondants. L’application peut imposer un espacement séparé.
3. Les fils des niveaux 7 à 11 doivent être blindés selon les recommandations.
4. Dans les chemins de câbles, des séparateurs en acier sont recommandés entre les groupes de
classe.
5. Si un conduit est utilisé, il doit être continu et composé d’acier magnétique.

6. L’espacement des câbles de communication des niveaux 2 à 6 est le suivant :
Espacement en conduit Espacement dans l’air

115 V = 25,4 mm (1 pouce) 115 V = 50,8 mm (2 pouces)
230 V = 38,1 mm (1,5 pouces) 230 V = 101,6 mm (4 pouces)
460/575 V = 76,2 mm (3 pouces) 460/575 V = 203,2 mm (8 pouces)
575 volts = proportionnel à 152 mm 575 V proportionnel à 304,8 mm
par 1 000 V par 1 000 V
7. Si plusieurs modules de freinage sont nécessaires, le premier module doit être installé à un
maximum de 3,0 m (10 pieds) du variateur. Chaque module de freinage suivant doit être installé à
un maximum de 1,5 m (5 pieds) du module précédent. Les résistances doivent être situées à
moins de 30 m (100 pieds) du module chopper.
Pratiques 4-11
Dans une armoire

Quand plusieurs équipements sont montés dans une armoire, groupez les
conduits/armatures d’entrée et de sortie sur un coté de l’armoire comme
indiqué dans la Figure 4.9. Séparer le câblage de l’automate programmable
(PLC) ou de tout autre équipement sensible sur le côté opposé
minimisera les effets des courants parasites induits par le variateur.
Figure 4.9 Séparation des circuits sensibles
Variateurs
PLC et autres circuits de MLI
commande
Équipement Câblage de puissance

sensible du variateur
Câblage de commande
et de communication du
variateur
Borniers de
distribution
d’alimentation
Bus de terre
Le courant parasite en mode commun revenant par le conduit de sortie, le

blindage ou l’armature peut s’écouler par la liaison avec l’armoire et
probablement ressortir par la liaison adjacente avec le conduit/armature
d’entrée en haut de l’armoire,en restant très éloigné des équipements
sensibles (tels que le PLC). Le courant en mode commun sur le conducteur
de retour de terre du moteur s’écoulera vers le bus PE de cuivre et remontera
le conducteur d’entrée de terre PE, également éloigné des équipements
sensibles (reportez-vous à la figure Mise à la terre correcte de l’armoire –
Variateurs et équipements sensibles page 4-12). Si un conducteur de terre
PE est installé pour l’armoire, il doit être connecté du même côté de
l’armoire que les connexions de conduit/armature. Ceci maintient les
parasites en mode commun éloignés du fond de panier du PLC.
4-12 Pratiques
Figure 4.10 Mise à la terre correcte de l’armoire – Variateurs et équipements

sensibles
Conduit ou armature de
sortie (fixé sur l’armoire)
U V W PE U V W PE R S T PE Courant en mode
Courant en mode commun sur commun sur le
le fond de l’armoire ou du conduit ou
panneau intermédiaire l’armature
Conduit/armature
de l’entrée
d’alimentation
Armoire
Fond de l’armoire/
Panneau intermédiaire
Dans un conduit
Ne passez pas plus de 3 jeux de fils moteur (3 variateurs) dans le même
conduit. Maintenez les taux de remplissage en conformité avec les normes
électriques. Ne passez pas des câbles d’alimentation ou de moteur et des
câbles de commande ou de communication dans le même conduit. Si
possible, évitez de passer les fils d’arrivée d’alimentation et les fils moteur
dans le même conduit sur de grandes longueurs.
Boucles, antennes et parasites

Quand vous acheminez des fils de signal ou de communications, évitez des
parcours qui produisent des boucles. Des fils qui forment une boucle
peuvent agir comme une antenne efficace. Les antennes fonctionnent aussi
bien en réception qu’en émission et peuvent être responsables de parasites
reçus dans le système et de parasites rayonnés à partir du système.
Acheminez les fils d’alimentation et de retour ensemble plutôt que de
Pratiques 4-13
laisser une boucle se former. Le fait de torsader la paire réduit encore plus
les effets d’antenne. Reportez-vous à la Figure 4.11.
Figure 4.11 Éviter les boucles dans le câblage
Non recommandé Bonne solution Meilleure solution
Conduit Le conduit en acier magnétique est préférable. Ce type de conduit fournit le

meilleur blindage magnétique. Toutefois, toutes les applications ne
permettent pas l’utilisation de conduit en acier magnétique. De l’acier
inoxydable ou du PVC peut être requis. Les conduits autres qu’en acier
magnétique ne fournissent pas le même niveau de blindage contre les
champs magnétiques induits par les courants moteur et d’arrivée
d’alimentation.
Le conduit doit être installé de manière à assurer un chemin électrique

continu par lui-même. Ce chemin peut devenir important pour le
confinement des parasites à haute fréquence.
Pour éviter les ébréchures, faites attention quand vous tirez les fils. Une
détérioration de l’isolant peut se produire quand des fils THHN ou THWN
enrobés de nylon sont tirés dans le conduit, particulièrement dans les
courbes à 90. Les ébréchures peuvent notablement réduire ou arracher
l’isolant. Soyez vigilant lorsque vous tirez des fils enrobés de nylon.
N’utilisez pas de lubrifiants aqueux avec du fil enrobé de nylon tel que le
THHN.
Ne routez pas plus de 3 jeux de câbles moteur dans un même conduit.

Maintenez les taux de remplissage en conformité avec les normes
électriques.
Ne comptez pas sur le conduit comme retour de terre pour un court-circuit.

Passez un conducteur de terre séparé à l’intérieur du conduit avec les fils
moteur ou d’entrée d’alimentation.
4-14 Pratiques
Chemin de câbles Quand vous allongez des câbles dans des chemins, ne les disposez pas au
hasard. Les câbles d’alimentation de chaque variateur doivent être groupés
en faisceau et attachés au chemin de câbles. Une séparation minimum égale
au diamètre d’un câble doit être maintenue entre les faisceaux pour réduire
l’échauffement et le couplage. Le courant s’écoulant dans un jeu de câbles
peut induire une tension dangereuse et/ou un parasitage excessif sur le jeu
de câbles d’un autre variateur, même lorsque le second variateur n’est pas
sous tension.
Figure 4.12 Pratiques recommandées pour les chemins de câbles
Assemblé en faisceau
et fixé au chemin
Organisations
recommandées pour
plusieurs jeux de câbles
T PE T PE T PE
R S R S R S
R S T PE PE T S R
Arrangez soigneusement la géométrie pour les jeux de câbles multiples.

Assemblez les conducteurs de chaque groupe en faisceau. Arrangez l’ordre
des conducteurs pour minimiser le courant qui est induit entre les faisceaux
et pour équilibrer les courants. Ceci est important sur les variateurs d’une
puissance nominale de 200 CV (150 kW) ou supérieure.
Maintenez une séparation entre les câbles de puissance et de commande.

Quand vous implantez les chemins de câbles pour de grands variateurs
assurez-vous que le chemin de câbles ou le conduit contenant le câblage de
signal est séparé des chemins de câbles ou des conduits contenant le câblage
moteur ou d’alimentation par au moins 1 mètre (3 pieds). Les champs
électromagnétiques produits par les courants moteur et d’alimentation
peuvent induire des courants dans les câbles de signal. Les diviseurs
fournissent aussi une excellente séparation.
Pratiques 4-15
Raccordement de blindage Reportez-vous à la section Épissage du blindage page 3-7 pour épisser des
câbles blindés. Les méthodes suivantes sont acceptables si la connexion du
blindage avec la terre n’est pas effectuée au moyen de la bague
presse-étoupe ou du connecteur. Pour connaître les avantages et les
inconvénients de chaque type d’attache reportez-vous au tableau associé.
Raccordement via une attache circulaire

Fixez le câble sur le panneau principal au plus près de la borne de blindage
à l’aide de la méthode de blocage sur une section circulaire. La méthode
recommandée pour mettre à la terre des blindages de câble est de faire
contact sur 360 de la section circulaire, comme indiqué par la Figure 4.13.
Son avantage est de convenir à une large plage de diamètres de câble et
d’éviter le perçage/montage. Ses inconvénients sont le coût et la
disponibilité générale.
Figure 4.13 Serre-câble du commerce (renforcé)
Les bornes à selle serre-fils de cuivre nu, comme montré à la Figure 4.14,
sont vendues partout pour la plomberie, mais sont très efficaces et
disponibles en diverses tailles. Elles sont économiques et permettent aussi
de réduire la traction. Vous devez percer des trous de montage pour les
utiliser.
4-16 Pratiques
Figure 4.14 Borne à selle serre-fils de cuivre nu
Raccordement de blindage via une queue de cochon (fil)

Si un connecteur avec raccordement de blindage n’est pas disponible, les
conducteurs de terre et/ou les blindages doivent être reliés à la borne de
terre appropriée. Si nécessaire, utilisez un raccord de compression pour le(s)
conducteur(s) de terre ou les blindages lorsqu’ils quittent la fixation du
câble.
Le raccordement par queue de cochon est la méthode la moins efficace pour

le confinement des parasites.
Elle n’est pas recommandée si :
 la longueur du câble est supérieure à 1 m ou s’étend au-delà du panneau ;

 elle est utilisée dans des zones très parasitées ;
 les câbles véhiculent des signaux très sensibles aux parasites (par ex., des
câbles de registration ou de codeur) ;
 un dispositif de réduction de traction est nécessaire.
Si une queue de cochon est utilisée, séparez le blindage des conducteurs

puis allongez et torsadez le blindage exposé. Pour la prolonger, soudez un
fil volant sur la tresse.
Pratiques 4-17
Raccordement de blindage via un serre-câble
Câble standard
L’utilisation de bagues presse-étoupe est un méthode simple et efficace pour

raccorder des blindages tout en offrant une excellente réduction de la
traction. Elles ne sont utilisables que si l’entrée se fait au travers de la paroi
ou d’une cloison de l’armoire.
Le connecteur de câble choisi doit offrir un bon contact sur 360et une
basse impédance de transfert entre le blindage ou l’armature du câble et la
plaque d’entrée de conduit à la fois du côté moteur et du côté variateur ou
coffret du variateur pour la liaison électrique.
Les connecteurs de mise à la terre de câble

SKINTOP® MS-SC/MS-SCL et les adaptateurs
NPT/PG de LAPPUSA sont de bons exemples de
bague presse-étoupe pour attache de câble
standard.
Câble armé
Le câble armé peut être raccordé d’une manière similaire au câble standard.
Le serre-câble Tek-Mate™ Fast-Fit de O-Z/Gedney est

un bon exemple de raccord de câble armé.
4-18 Pratiques
Raccordement de Raccordez les connexions de l’alimentation, du moteur et des commandes

conducteur sur les borniers du variateur. Les manuels utilisateur indiquent les calibres
minimum et maximum des fils, le couple de serrage des bornes et les types
de cosse recommandés si des connexions sur goujons sont prévues. Utilisez
un connecteur avec 3 douilles de mise à la terre en cas d’utilisation d’un
câble à 3 conducteurs de terre. Les rayons de courbure minimum
applicables selon les normes électriques doivent être respectés.
Bornier d’alimentation
Les bornes d’alimentation sont en principe fixes (non débrochables) : il peut
s’agir de bornes Cage Clamps (cage à ressort), de barrettes de connexion ou
de goujons pour les cosses annulaires, suivant le type et la puissance du
variateur. Les bornes Cage Clamps peuvent nécessiter un tournevis spécial.
Les cosses serties nécessitent une pince à sertir. Sur les tailles plus petites,
un calibre de dénudage peut être fourni sur le variateur pour indiquer la
quantité d’isolant à retirer. Normalement l’entrée triphasée n’est pas
sensible à l’ordre des phases. C’est-à-dire que la séquence des phases A, B,
C n’a pas d’effet sur le fonctionnement du variateur ou sur le sens de
rotation du moteur.
Bornier de commande
Les borniers de commande sont débrochables ou fixes (non amovibles). Les
bornes seront de type à ressort ou barrette de connexion. Un calibre de
dénudage peut être fourni sur le variateur pour indiquer la quantité d’isolant
à retirer. Certaines connexions de commande, telles que l’entrée analogique
et les signaux de sortie, sont sensibles à la polarité. Consultez le manuel
utilisateur concerné pour connaître la connexion correcte.
Bornier de signal
Si un retour codeur ou tachymétrique est utilisé, un ou plusieurs bornier(s)
séparé(s) peuvent être fournis. Consultez le manuel utilisateur au sujet de
ces connexions sensibles à la phase. Un câblage inapproprié pourrait
entraîner un fonctionnement incorrect du variateur.
Les câbles à raccorder sont habituellement blindés et les signaux transmis

sont généralement plus sensibles aux parasites. Vérifiez soigneusement le
manuel utilisateur pour connaître les recommandations relatives au
raccordement du blindage. Certains blindages peuvent être raccordés sur le
bornier et d’autres seront raccordés au point d’entrée.
Pratiques 4-19
Humidité Reportez-vous aux normes NEC Article 100 pour connaître les définitions
des environnements humides, secs, mouillés. Les normes U.S. NEC
permettent l’utilisation de fil thermoplastique résistant à la chaleur pour les
applications en atmosphères sèches et humides (tableau 310-13). Toutefois,
l’isolant PVC est plus susceptible d’absorber l’humidité que l’isolant XLPE
(polyéthylène réticulé) utilisé pour les fils XHHW-2 préconisés pour les
environnements mouillés. Du fait de l’absorption de l’humidité par l’isolant
PVC, la capacité d’isolation de la tension de création de l’effet couronne
(CIV) du THHN « humide » ou « mouillé » est réduite de plus de la moitié
par rapport au même fil « sec ». C’est pourquoi, dans certaines industries où
l’eau est présente dans l’environnement, l’utilisation de conducteur THHN
est proscrite avec des variateurs à IGBT.
Selon les recherches de Rockwell Automation, les essais ont démontré que
le type de câble suivant est supérieur à des conducteurs libres dans des
applications en milieu sec, humide et mouillé et réduit notablement le
couplage capacitif et les parasites en mode commun.
 Câble à gaine PVC, blindé type PC avec une isolation de conducteur

XLPE conçu pour répondre à la désignation normalisée XHHW-2 de
NEC (utilisation en milieu mouillé selon U.S. NEC, tableau 310-13).
D’autres types de câble pour milieux mouillés comprennent les câbles

armés à soudure continue ou classés CLX.
4-20 Pratiques
Notes :
Chapitre 5
Onde réfléchie
Ce chapitre traite du phénomène de l’onde réfléchie et de son impact sur les

systèmes de variateur.
Description La partie onduleur d’un variateur ne produit pas une tension sinusoïdale,
mais plutôt une série d’impulsions de tension créées à partir du bus c.c. Ces
impulsions parcourent les câbles moteur jusqu’à ce dernier. Les impulsions
sont ensuite réfléchies vers le variateur. La réflexion dépend du temps de
montée de la tension de sortie du variateur, des caractéristiques du câble, de
sa longueur et de l’impédance du moteur. Si la tension réfléchie se combine
avec une autre impulsion ultérieure, les tensions crêtes peuvent atteindre un
niveau destructeur. La sortie d’un variateur IGBT peut subir une contrainte
de tension transitoire d’onde réfléchie jusqu’à 2 fois (2 pu ou par unité)
la tension du bus c.c. entre ses propres fils de sortie. Les conducteurs de
sortie de plusieurs variateurs passant dans un même conduit ou chemin de
câbles peuvent augmenter encore plus la contrainte de tension entre les
conducteurs adjacents de plusieurs variateurs. Le variateur n° 1 peut subir
une contrainte de (+) 2 pu tandis que le variateur n° 2 subit simultanément
une contrainte de (–) 2 pu.
Effets sur les types de fil Des conducteurs ayant des constantes diélectriques supérieures à
4 provoquent un déplacement de la contrainte de tension vers l’espace d’air
entre les conducteurs qui se touchent à peine. Ce champ électrique peut être
suffisamment important pour ioniser l’air entourant l’isolant du conducteur
et provoquer un mécanisme de décharge partielle (effet couronne). La
répartition du champ électrique entre les conducteurs peut accroître la
possibilité de l’effet couronne et d’une production d’ozone plus grande. Cet
ozone attaque l’isolant PVC et produit des traces de carbone pouvant
entraîner une destruction de l’isolant.
D’après des essais sur site et internes, Rockwell Automation/Allen-Bradley

a déterminé que les conducteurs fabriqués avec un isolant en polychlorure
de vinyle (PVC) sont sujets à divers défauts de fabrication qui peuvent
conduire à une dégradation prématurée de l’isolant, lorsqu’ils sont utilisés
avec des variateurs à IGBT. Un isolant thermoplastique ininflammable
résistant à la chaleur est le type d’isolant répertorié dans la norme NEC pour
la désignation de fil THHN. Ce type d’isolant est couramment dénommé
PVC. Outre les défauts de fabrication, les propriétés physiques du câble
peuvent changer sous l’effet de l’environnement, de l’installation et de
l’utilisation, qui peuvent aussi conduire à une dégradation prématurée de
l’isolant. Ce qui suit est un résumé de nos découvertes :
À cause des irrégularités des procédés de fabrication ou de la traction à la

pose, des bulles d’air peuvent se produire dans le fil THHN entre la gaine
nylon et l’isolant PVC. Comme la constante diélectrique de l’air est
beaucoup plus faible que la constante diélectrique du matériau isolant, la
5-2 Onde réfléchie
tension transitoire de l’onde réfléchie peut apparaître au travers de ces

bulles. Si la tension d’apparition de l’effet couronne (CIV) pour la bulle
d’air est atteinte, de l’ozone est produit. L’ozone attaque l’isolant PVC, ce
qui conduit à une destruction de l’isolation du câble.
Une répartition asymétrique de l’isolant a été observée également chez

certains fabricants de conducteur PVC. Une épaisseur d’isolant de 10 mil a
pu être mesurée en certains points d’un conducteur au lieu des 15 mil
spécifiés. Plus l’épaisseur de l’isolant est faible, plus la tension d’isolement
du conducteur diminue.
Le matériau de la gaine THHN est un nylon relativement cassant qui a

tendance à s’endommager (entailles et coupures) lors du passage dans les
conduits très longs. Ce problème est aggravé lorsque le conducteur doit
passer par plusieurs coudes à 90 du conduit. Ces entailles peuvent être le
point de départ de CIV entraînant une dégradation de l’isolant.
Pendant le fonctionnement, le conducteur s’échauffe et une condition de

« fluage à froid » peut se produire avec l’isolant PVC aux endroits où le
poids non soutenu du conducteur peut étirer l’isolant. Ceci a été observé sur
des courbures à 90, lorsque le conducteur descend vers un équipement
depuis un chemin de câbles supérieur. Cette condition de « fluage à froid »
produit des amincissements de l’isolant qui diminuent la capacité de tenue à
la tension du câble.
Reportez-vous aux normes NEC Article 100 pour connaître les définitions
des environnements humides, secs, mouillés. Les normes U.S. NEC
permettent l’utilisation de fil thermoplastique résistant à la chaleur pour les
applications en atmosphères sèches et humides (tableau 310-13). Toutefois,
l’isolant PVC est plus susceptible d’absorber l’humidité que l’isolant XLPE
(polyéthylène réticulé) utilisé pour les fils XHHN-2 préconisés pour les
environnements mouillés. Du fait de l’absorption de l’humidité par l’isolant
PVC, la capacité d’isolation de la tension de création de l’effet couronne
(CIV) du THHN « humide » ou « mouillé » est réduite de plus de la moitié
par rapport au même fil « sec ». C’est pourquoi, dans certaines industries où
l’eau est présente dans l’environnement, l’utilisation de conducteur THHN
est proscrite avec des variateurs à IGBT. Rockwell Automation
recommande fermement d’utiliser un isolant XLPE dans les zones
mouillées.
Limitations de longueur Pour protéger le moteur contre les ondes réfléchies, limitez la longueur des
pour la protection moteur câbles moteur entre le variateur et le moteur. Chaque manuel utilisateur de
variateur répertorie les limitations de longueur de conducteur en fonction de
la taille du variateur et de la qualité du système d’isolation dans le moteur
choisi.
Si la distance entre le variateur et le moteur excède ces limites, contactez le

bureau local ou l’usine pour une analyse et un conseil. Reportez-vous à
l’Annexe A pour les tableaux complets.
Chapitre 6
Interférences électromagnétiques
Ce chapitre traite des interférences électromagnétiques et de leur impact sur

les systèmes de variateur.
Qu’est-ce qui provoque les Les transitions dv/dt plus rapides des IGBT de sortie des variateurs
parasites en mode augmentent la possibilité d’un niveau accru de parasites électriques en
commun ? mode commun (MC). Les parasites en mode commun sont un type de
parasites électriques induits sur les signaux référencés à la terre.
MOTOR FRAME
Path for Common
INPUT TRANSFORMER AC DRIVE Mode Current
A
R U
B
Feed-
X0
S V MOTOR -back
Device
T W
C Path for Common
C Mode Current
PE PE lg-m
Path for Common

Mode Current
Path for Common C
lg-c
Mode Current
Vng
SYSTEM GROUND
Path for Common

Mode Current
Il est possible que des parasites électriques provoqués par le fonctionnement

des variateurs interfèrent avec des équipements électroniques sensibles,
particulièrement dans les zones où plusieurs variateurs sont concentrés. La
génération de courants en mode commun par les onduleurs à fréquence
variable est similaire aux courants en mode commun qui se produisent avec
les variateurs c.c. Bien que les variateurs c.a. produisent des fréquences
beaucoup plus hautes (250 kHz à 6 MHz) que les variateurs c.c., les
onduleurs ont un plus grand potentiel pour déclencher une résonance de
circuit à cause des commutations très rapides qui provoquent des courants
en mode commun recherchant le chemin d’impédance la plus faible pour
revenir vers l’onduleur. Les dv/dt et di/dt générés par la circulation des
courants de terre peuvent perturber le signal et les circuits logiques,
provoquer des dysfonctionnements et même endommager les circuits.
Quand les techniques classiques de mise à la terre échouent, vous devez
utiliser des techniques de mise à la terre pour haute fréquence. Si les
installateurs n’utilisent pas ces techniques, les courants supportés par le
moteur augmentent et les cartes de circuit du système peuvent tomber en
panne prématurément. Les courants dans le système de terre peuvent
provoquer des problèmes avec les systèmes informatiques et les systèmes de
commande distribués.
6-2 Interférences électromagnétiques
Confinement des parasites Le type de câble a une grande influence sur la capacité à confiner les
en mode commun par le parasites en mode commun dans un système qui comprend un variateur.
câblage
Conduit
L’association d’un conducteur de terre et d’un conduit limite la plus grande
partie du courant capacitif et le renvoie vers le variateur sans polluer la
grille de terre. Un conduit peut garder un contact non intentionnel avec la
structure de la grille de terre dû aux brides, supports, etc. Les caractéristi-
ques de résistance c.a. de la terre sont habituellement variables et imprévisi-
bles, il est donc difficile de prévoir comment le courant parasite se répartira
entre le conducteur, le conduit ou la grille de terre.
Câble de puissance blindé ou armé

Le chemin de retour prédominant pour les parasites en mode commun est le
blindage/l’armure lui-même lorsqu’on utilise des câbles de puissance
blindés ou armés. A la différence du conduit, la gaine extérieure en PVC
isole le blindage ou l’armature d’un contact accidentel avec la terre. La
majorité du courant parasitaire s’écoule par le chemin contrôlé et très peu de
parasites haute fréquence pénètrent dans la grille de terre.
Le courant parasitaire retournant par le blindage ou le fil de décharge est

dirigé vers la borne PE du variateur, puis vers la barre bus de terre PE
de l’armoire et ensuite directement vers le neutre mis à la terre du
transformateur d’alimentation du variateur. Faites attention quand vous
reliez l’armure ou le blindage à la borne PE du variateur. Il est recommandé
de réaliser cette connexion à l’aide d’un câble ou d’une tresse de faible
impédance, contrairement au fil de terre de plus faible section inclus dans le
câble moteur ou fourni séparément. Sinon, les hautes fréquences associées
aux parasites en mode commun trouveront cette impédance de câble trop
haute et rechercheront un chemin ayant une impédance plus faible. Les
émissions rayonnées par le câble sont minimes, car l’armure recouvre
complètement les fils de puissance parasités. L’armature évite aussi les
interférences électromagnétiques avec les autres câbles de signaux qui
pourraient être acheminés dans le même chemin de câbles.
Une autre méthode efficace pour réduire les parasites en mode commun est
de les atténuer avant qu’ils n’atteignent la grille de terre. L’installation d’un
tore de ferrite en mode commun sur les câbles de sortie peut réduire
l’amplitude des parasites à un niveau qui les rend relativement inoffensifs
pour les équipements ou les circuits sensibles. Les tores en mode commun
sont particulièrement efficaces quand plusieurs variateurs sont disposés
dans un espace confiné. Pour de plus amples informations, consultez la
publication 1321-5.0, 1321-M Common Mode Chokes Instructions.
En règle générale :
SI la distance entre le variateur et le moteur ou la distance entre le variateur
et le transformateur d’entrée est supérieure à 25 mètres.
ET
SI des circuits sensibles tels que : des codeurs, des capteurs analogiques ou
capacitifs qui rentrent ou sortent de l’armoire à proximité du variateur ou du
transformateur, ont des conducteurs supérieurs à 25 mètres.
Interférences électromagnétiques 6-3
ALORS
Des tores de ferrite en mode commun doivent être installés.
Comment les interrupteurs Les contacts électromagnétiques provoquent une interférence transitoire en
électromécaniques cas de commutation de charges inductives comme des relais, des solénoïdes,
provoquent-ils des des démarreurs ou des moteurs. Les variateurs, ainsi que d’autres dispositifs
contenant des circuits logiques électroniques, sont exposés à ce type
interférences transitoires d’interférence.
Examinez le modèle de circuit suivant pour un interrupteur contrôlant une

charge inductive. La charge et le câblage ont une inductance qui empêche la
coupure instantanée du courant lorsque les contacts de l’interrupteur
s’ouvrent. Le câblage possède aussi une capacité de fuite.
VC
Wiring
Load
Power Capacitance
Inductance
Load
Wiring Inductance
L’interférence se produit quand l’interrupteur s’ouvre alors qu’il supporte

un courant. L’inductance de la charge et du câble empêche l’interruption
immédiate du courant. Le courant continue de s’écouler et charge la
capacitance du circuit. La tension entre les contacts de l’interrupteur (VC)
s’élève à mesure que la capacitance se charge. Cette tension peut atteindre
des niveaux très élevés. Quand la tension dépasse la tension de rupture pour
l’espace entre les contacts, un arc se produit et la tension retombe à zéro.
Le chargement et l’amorçage d’arc continuent jusqu’à ce que la distance
entre les contacts soit suffisante pour fournir une isolation. L’amorçage
d’arc rayonne des parasites à des niveaux d’énergie et des fréquences qui
perturbent les circuits logiques et de communication.
Si la source d’alimentation est périodique (comme pour une alimentation
c.a.), vous pouvez réduire l’interférence en ouvrant les contacts quand
l’onde de courant passe par zéro. Ouvrir le circuit en s’éloignant du zéro
augmente le niveau d’énergie et crée plus d’interférence.
Comment éviter ou atténuer La façon la plus efficace d’éviter ce type d’interférence transitoire est
l’interférence transitoire d’utiliser un dispositif tel que le contacteur série 156 d’Allen-Bradley pour
des interrupteurs commuter des charges c.a. inductives. Ces dispositifs disposent d’une
fonctionnalité de commutation au « passage par zéro ».
électromagnétiques
A1 A2
L1 T1
Bulletin 156
Contactor
AC Load
Placer des réseaux Résistance-Condensateur (RC) ou des varistances entre

les contacts atténuera les interférences transitoires. Assurez-vous de choisir
des composants capables de tenir la tension, la puissance et la fréquence de
commutation de votre application.
AC Load AC Load
Une méthode courante pour atténuer les interférences transitoires consiste à

placer une diode en parallèle avec une charge inductive c.c. ou un
antiparasitage en parallèle avec une charge c.a. inductive. Encore une fois,
assurez-vous de choisir des composants capables de tenir la tension,
la puissance et la fréquence de commutation de votre application.
Ces méthodes ne sont pas totalement efficaces, car elles n’éliminent pas
complètement les arcs au niveau des contacts.
DC Load
AC Load AC Load
Le tableau suivant contient des exemples illustrant les méthodes

d’atténuation des interférences transitoires.
Exemples d’atténuation des interférences transitoires

Exemple 1 :
digital contact output Un contact de sortie commande un
V DC relais de contrôle c.c.
1CR La bobine du relais nécessite un
antiparasitage (diode de blocage),
car c’est un dispositif inductif
commandé par un contact sec.
Exemple 2 :
1MS Une sortie c.a. commande un
L1 démarreur moteur, les contacts du
digital DC output L1 L2
démarreur commandent un moteur.
suppressor 1M Les contacts nécessitent des
1MS
suppressor
1MS réseaux RC ou des varistances.

solid-state
switch L2
suppressor Le moteur nécessite des
antiparasitages parce que c’est un
1MS dispositif inductif.
L1 Un dispositif inductif commandé par
un dispositif de commutation à
semi-conducteur (comme la bobine
du démarreur de cet exemple) ne
nécessite habituellement aucun
antiparasitage.
Exemples d’atténuation des interférences transitoires

Exemple 3 :
digital AC output L1 L2 Une sortie c.a. commande un relais
intermédiaire, mais le circuit peut être
1CR ouvert par des contacts secs. Les
solid-state contacts du relais commandent un
switch solénoïde.
Les contacts nécessitent des
suppressor réseaux RC ou des varistances.
La bobine du relais nécessite un
antiparasitage, car c’est un dispositif
1S
1CR inductif commandé par un contact
sec.
La bobine du solénoïde nécessite
suppressor aussi un antiparasitage, car c’est un
dispositif inductif commandé par un
contact sec.
Exemple 4 :
digital contact output L1 L2 Un contact de sortie contrôle un
pilot light with built-in voyant comportant un transformateur
step-down transformer de réduction intégré.
Le voyant nécessite un
antiparasitage car son transformateur
est un dispositif inductif commandé
par un contact sec.
suppressor
Exemple 5 :
Un contact de sortie commande un
digital contact output 115V AC 480V AC relais qui contrôle un solénoïde de
1CR frein.
1CR 1CR Les contacts nécessitent des
réseaux RC ou des varistances.
Le relais et le solénoïde de frein
brake solenoid requièrent des antiparasitages, car
suppressor
ce sont tous les deux des dispositifs
inductifs commandés par des
suppressor contacts secs.
Éclairage de l’armoire Les lampes fluorescentes sont également source d’interférences

électromagnétiques. Si vous devez utiliser des lampes fluorescentes dans
une armoire, les précautions suivantes peuvent vous aider à vous protéger
contre les problèmes d’EMI émanant de cette source, comme indiqué sur la
figure ci-dessous :
 installez un grillage de blindage autour de la lampe ;

 utilisez un câble blindé entre la lampe et son interrupteur ;
 utilisez un interrupteur dans un boîtier métallique ;
 installez un filtre entre l’interrupteur et la ligne d’alimentation ou blindez
le câble d’alimentation.
Filter AC power
Shielding-grid Shielded Metel-encased Line-filter or

over lamp cable switch shielded
power line
Courant dans les L’application d’onduleurs à modulation en largeur d’impulsion (MLI)

roulements présente de gros avantages en termes de performance, encombrement et
efficacité des commandes de moteur à vitesse variable. Toutefois, les hauts
taux de commutation utilisés pour obtenir ces avantages peuvent aussi
endommager les roulements du moteur en raison des courants induits
et de l’usinage par électro-érosion (EDM). Les dommages aux roulements
des moteurs alimentés par onduleurs MLI est plus probable dans les
applications où le couplage entre le moteur et la charge n’est pas
électriquement conductif (comme les charges entraînées par courroies),
lorsque le moteur est faiblement chargé ou est installé dans un
environnement contenant de l’air ionisé. D’autres facteurs, comme le type
de lubrifiant ou le type de roulement utilisé, peuvent aussi affecter la
longévité des roulements. Les fabricants de moteurs destinés à être utilisés
avec des variateurs de vitesse peuvent vous proposer des solutions pour
atténuer ces problèmes potentiels.
Annexe A
Tableaux des limitations de longueur des

câbles moteur
Les distances indiquées dans chaque tableau sont valables seulement pour
des fabrications de câble spécifiques et peuvent ne pas être précises pour du
câble de moindre qualité, en particulier si la limitation de longueur est due
au courant de charge du câble (signalé en grisé dans les tableaux). Pour le
choix du câble approprié, prenez note des définitions suivantes :
Câble non blindé
 Câble pour chemin de câbles : géométrie fixe sans blindage en feuillard ou tressé mais
comprenant une gaine extérieure
 Fils individuels ne passant pas par des conduits métalliques
Câble blindé
 Conducteurs individuels passant par des conduits métalliques
 Câbles à géométrie fixe avec blindage en feuillard ou tressé dont le recouvrement est
d’au moins 75 %
 Câbles à armature soudée ou articulé sans torsade des conducteurs (peuvent avoir un
blindage en feuillard en option)
Important : certaines fabrications de câble blindé peuvent provoquer des courants de

charge excessifs et donc interférer avec le fonctionnement correct de
l’application, particulièrement avec les variateurs de faible puissance
nominale. Les câbles blindés qui n’ont pas une géométrie fixe mais qui au
contraire torsadent les conducteurs et enserrent le faisceau dans un feuillard
de blindage peuvent provoquer des déclenchements inutiles du variateur.
Sauf indication spécifique dans les tableaux, les distances indiquées
NE SONT PAS applicables à ce type de câble. Les distances réelles pour ce
type de câble peuvent être considérablement plus courtes.
Moteur type A
 Pas de papier isolant pour phase ou papier mal disposé
 Systèmes d’isolation de faible qualité
 Tensions d’effet couronne comprises entre 850 et 1 000 volts
Moteur type B
 Papier pour phase correctement placé
 Systèmes d’isolation de qualité moyenne
 Tensions d’effet couronne comprises entre 1 000 et 1 200 volts
Moteur 1 488 V
 Conforme à la norme NEMA MG 1-1998 section 31
 L’isolant peut tenir des pointes de tension dues au fonctionnement de l’onduleur de
3,1 fois la tension nominale du moteur.
Moteur 1329 R/L
 Les moteurs c.a. à vitesse variable sont spécialement conçus (« Control-Matched »)
pour fonctionner avec les variateurs Allen-Bradley.
 Moteur conçu pour répondre ou dépasser les exigences de la loi fédérale sur l’énergie
de 1992 (Federal Energy Act).
 Optimisé pour le fonctionnement en vitesse variable, comprend des systèmes
d’isolation onduleur de qualité supérieure répondant ou dépassant la norme
NEMA MG1 (partie 31.40.4.2).
A-2 Tableaux des limitations de longueur des câbles moteur
Dans les tableaux suivants, un symbole « ● » dans l’une des dernières

colonnes indique que le variateur de cette puissance nominale peut être
utilisé avec un suppresseur de surtensions Allen-Bradley (1204-TFA1/
1204-TFB2) et/ou un dispositif suppresseur d’onde réfléchie avec bobine de
réactance en mode commun (1204-RWC-17) ou sans bobine de réactance
(1204-RWR2).
 Pour le suppresseur de surtensions, la longueur de câble maximale est
182,9 mètres pour les variateurs 400/480/600 V (690 V exclu). La
fréquence MLI doit être de 2 kHz. Le 1204-TFA1 peut être utilisé
uniquement avec une puissance en CV peu élevée (5 CV ou moins),
tandis que le 1204-TFB2 peut être utilisé de 2 à 800 CV.
 1204 Dispositif de suppression d’onde réfléchie (toutes les classes
d’isolation moteur) :
– 1204-RWR2-09
2 kHz : 182,9 m sous 400/480 V et 121,9 m sous 600 V.
– 1204-RWC-17
2 kHz : 365,8 m sous 400/480/600 V.
Pour ces deux dispositifs, la dissipation de puissance dans la résistance
d’amortissement limite la longueur maximum du câble.
1321-RWR est une solution de suppression d’onde réfléchie complète

disponible pour de nombreux variateurs PowerFlex. Si elle est disponible, la
référence 1321-RWR est indiqué dans la colonne « Self/RWR ». Quand elle
est indisponible, utilisez les informations relatives à la self et la résistance
fournies pour construire une solution.
Pour plus d’informations sur … voir la publication …
1321-RWR 1321-TD001
1204-RWR2 1204-5.1
1204-RWC 1204-IN001
1204-TFxx 1204-IN002
Tableaux des limitations de longueur des câbles moteur A-3
Tableau de références croisées

Variateur Tension Tableau Page Variateur Tension Tableau Page
PowerFlex 4 400 A.A A-3 PowerFlex 700L avec 400 A.V A-17
480 A.B A-3 commande PowerFlex 700S 480 A.W A-17
PowerFlex 4M 400 A.C A-4 600 A.X A-18
480 A.D A-4 690 A.Y A-18
PowerFlex 40 400 A.E A-5 PowerFlex 700S 400 A.Z A-18
480 A.F A-5 480 A.AA A-20
600 A.G A-5 600 A.AB A-21
PowerFlex 400 400 A.H A-6 690 A.AC A-22
480 A.I A-7 PowerFlex 753 400 A.AD A-23
PowerFlex 70 (cde standard/évoluée) 400 A.J A-8 PowerFlex 755 480 A.AE A-24
PowerFlex 700 (cde standard/ 480 A.K A-10 1336 PLUS II 380…480 A.AF A-26
vectorielle) 600 A.L A-12 1336 IMPACT 600 A.AG A-27
PowerFlex 700 (cde standard/ 690 A.M A-12 1305 (pas de dispositifs externes) 480 A.AH A-28
vectorielle)
PowerFlex 700H 400 A.N A-13 1305 (dispositifs externes sur 480 A.AI A-28
moteur)
480 A.O A-14 160 480 A.AJ A-28
600 A.P A-14 160 (courant de charge du câble) 240 & 480 A.AK A-29
690 A.Q A-15
PowerFlex 700L avec 400 A.R A-16
commande PowerFlex 700VC 480 A.S A-16
600 A.T A-16
690 A.U A-17
Variateurs PowerFlex 4
Tableau A.A Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 4 – Mètres (pieds)
Valeur Self + résistance Self/RWR Options
nominale Sans dispositif Self uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
kW kHz 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V Réf. Ohms Watts
0,4 2/4 7,6 (25) 53,3 53,3 53,3 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(175) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
0,75 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
1,5 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2,2 2/4 7,6 (25) 137,2 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(450) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
3,7 2/4 7,6 (25) 137,2 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ● ●
(450) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
Tableau A.B Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 4 – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
CV kHz 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V Réf. Ohms Watts
0,5 2/4 7,6 (25) 12,2 53,3 53,3 7,6 (25) 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(40) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
1 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
3 2/4 7,6 (25) 12,2 129,5 129,5 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(40) (425) (425) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
5 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 243,8 243,8 182,9 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ● ●
(40) (450) (600) (300) (800) (800) (600) (800) (800) (800)
Variateurs PowerFlex 4M
Tableau A.C Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 4M – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
0,4 2/4 7,6 (25) 53,3 53,3 53,3 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(175) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
0,75 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
1,5 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2,2 2/4 7,6 (25) 137,2 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(450) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
3,7 2/4 7,6 (25) 137,2 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ● ●
(450) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
5,5 2/4 7,6 (25) 137,2 304,8 304,8 91,4 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(450) (1 000) (1 000) (300) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000)
7,5 2/4 7,6 (25) 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
11 2/4 7,6 (25) 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
Tableau A.D Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 4M – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
0,5 2/4 7,6 (25) 12,2 53,3 53,3 7,6 (25) 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(40) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
1 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
3 2/4 7,6 (25) 12,2 129,5 129,5 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(40) (425) (425) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
5 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 243,8 243,8 182,9 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ● ●
(40) (450) (600) (300) (800) (800) (600) (800) (800) (800)
7,5 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 304,8 304,8 182,9 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(40) (450) (600) (300) (1 000) (1 000) (600) (1 000) (1 000) (1 000)
10 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(40) (450) (600) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(40) (450) (600) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
Tableau A.E Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 40 – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
0,4 2/4 7,6 (25) 53,3 53,3 53,3 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(175) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
0,75 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
1,5 2/4 7,6 (25) 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ● ●
(275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2,2 2/4 7,6 (25) 137,2 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(450) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 2/4 7,6 (25) 137,2 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ●
(450) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
5,5 2/4 7,6 (25) 137,2 304,8 304,8 91,4 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(450) (1 000) (1 000) (300) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000)
7,5 2/4 7,6 (25) 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
11 2/4 7,6 (25) 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
Tableau A.F Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 40 – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
0,5 2/4 7,6 (25) 12,2 53,3 53,3 7,6 (25) 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(40) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
1 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2 2/4 7,6 (25) 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(40) (275) (275) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
3 2/4 7,6 (25) 12,2 129,5 129,5 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(40) (425) (425) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
5 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ●
(40) (450) (600) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
7,5 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 304,8 304,8 182,9 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(40) (450) (600) (300) (1 000) (1 000) (600) (1 000) (1 000) (1 000)
10 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(40) (450) (600) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2/4 7,6 (25) 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(40) (450) (600) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
Tableau A.G Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 40 – Mètres (pieds)
Valeur Sans Self Self + résistance Self/RWR Options
nominale dispositif uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
CV kHz 1 488 V 1850 V 1 488 V 1 600 V 1 488 V 1 600 V Réf. Ohms Watts
1 2/4 42,7 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ● ●
(140) (400) (400) (400) (400) (400)
2 2/4 42,7 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(140) (500) (500) (500) (500) (500)
3 2/4 42,7 152,4 152,4 152,4 182,9 182,9 ● ● ●
(140) (500) (500) (500) (600) (600)
5 2/4 42,7 152,4 152,4 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(140) (500) (500) (800) (800) (800)
7,5 2/4 42,7 182,9 152,4 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(140) (600) (500) (1 000) (1 000) (1 000)
10 2/4 42,7 182,9 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(140) (600) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2/4 42,7 182,9 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(140) (600) (500) (1 200) (1 200) (1 200)

Tableau A.H Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 400 – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2,2 2, 4 7,6 106,7 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(25) (350) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 2, 4 7,6 106,7 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ●
(25) (350) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
5,5 2, 4 7,6 106,7 274,3 304,8 91,4 274,3 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (350) (900) (1 000) (300) (900) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000)
7,5 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
11 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 76,2 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (250) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 76,2 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (250) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
18,5 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 76,2 243,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (250) (800) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
22 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 76,2 213,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (250) (700) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
30 2, 4 7,6 106,7 274,3 365,8 76,2 213,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (250) (700) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
37 2, 4 12,2 106,7 274,3 365,8 76,2 182,9 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (350) (900) (1 200) (250) (600) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
45 2, 4 12,2 106,7 274,3 365,8 61,0 182,9 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (350) (900) (1 200) (200) (600) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
55 2, 4 12,2 106,7 213,4 365,8 61,0 152,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (350) (700) (1 200) (200) (500) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
75 2, 4 12,2 91,4 213,4 365,8 61,0 152,4 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(40) (300) (700) (1 200) (200) (500) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
90 2, 4 18,3 91,4 213,4 304,8 61,0 152,4 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(60) (300) (700) (1 000) (200) (500) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
110 2, 4 24,4 91,4 213,4 274,3 61,0 152,4 365,8 365,8 274,3 365,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(80) (300) (700) (900) (200) (500) (1 200) (1 200) (900) (1 200) (1 200) (1 200)
132 2, 4 24,4 91,4 182,9 274,3 61,0 152,4 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(80) (300) (600) (900) (200) (500) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
160 2, 4 24,4 91,4 182,9 274,3 45,7 121,9 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(80) (300) (600) (900) (150) (400) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
200 2, 4 24,4 91,4 167,6 274,3 45,7 121,9 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB400-B 20 495 ●
(80) (300) (550) (900) (150) (400) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
250 2, 4 24,4 91,4 167,6 274,3 45,7 121,9 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3R500-B 20 495 ●
(80) (300) (550) (900) (150) (400) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
Tableau A.I Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 400 – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3 2, 4 7,6 12,2 121,9 121,9 12,2 91,4 182,9 182,9 152,4 182,9 182,9 182,9 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(25) (40) (400) (400) (40) (300) (600) (600) (500) (600) (600) (600)
5 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 91,4 243,8 243,8 152,4 243,8 243,8 243,8 1321-RWR12-DP ● ● ●
(25) (40) (450) (600) (40) (300) (800) (800) (500) (800) (800) (800)
7,5 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 91,4 304,8 304,8 152,4 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (40) (450) (600) (40) (300) (1 000) (1 000) (500) (1 000) (1 000) (1 000)
10 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 91,4 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (40) (450) (600) (40) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (40) (450) (600) (40) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
20 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (450) (600) (40) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
25 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (40) (450) (600) (40) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
30 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (40) (450) (600) (40) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
40 2, 4 7,6 12,2 137,2 182,9 12,2 76,2 365,8 365,8 121,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (40) (450) (600) (40) (250) (1 200) (1 200) (400) (1 200) (1 200) (1 200)
50 2, 4 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 121,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (400) (1 200) (1 200) (1 200)
60 2, 4 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
75 2, 4 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
100 2, 4 12,2 24,4 137,2 167,6 12,2 61,0 243,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(40) (80) (450) (550) (40) (200) (800) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
125 2, 4 12,2 24,4 137,2 167,6 12,2 61,0 243,8 365,8 76,2 304,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(40) (80) (450) (550) (40) (200) (800) (1 200) (250) (1 000) (1 200) (1 200)
150 2, 4 12,2 24,4 137,2 167,6 12,2 61,0 213,4 304,8 76,2 304,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(40) (80) (450) (550) (40) (200) (700) (1 000) (250) (1 000) (1 200) (1 200)
200 2, 4 12,2 30,5 121,9 152,4 12,2 61,0 152,4 243,8 61,0 274,3 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(40) (100) (400) (500) (40) (200) (500) (800) (200) (900) (1 200) (1 200)
250 2, 4 12,2 30,5 121,9 152,4 12,2 45,7 152,4 213,4 61,0 274,3 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(40) (100) (400) (500) (40) (150) (500) (700) (200) (900) (1 200) (1 200)
300 2, 4 12,2 30,5 106,7 137,2 12,2 30,5 121,9 152,4 61,0 243,8 304,8 365,8 1321-3RB400-B 20 495 ●
(40) (100) (350) (450) (40) (100) (400) (500) (200) (800) (1 000) (1 200)
350 2, 4 12,2 30,5 106,7 137,2 12,2 30,5 121,9 152,4 61,0 243,8 304,8 365,8 1321-3R500-B 20 495 ●
(40) (100) (350) (450) (40) (100) (400) (500) (200) (800) (1 000) (1 200)
et 700
Tableau A.J Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 70 (cde standard/évoluée) et 700 (cde standard/vectorielle) –
Mètres (pieds)
Taille Options
varia- Valeur Self + résistance Self/RWR disponi-
teur nominale Sans dispositif Self uniquement d’amortissement ou 1321-RWR (voir page A-30) Résistance bles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
700
70
A 0 0,37 2 7,6 53,3 53,3 53,3 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ●●
(25) (175) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
4 7,6 53,3 53,3 53,3 18,3 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ●●
(25) (175) (175) (175) (60) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
0,75 2 7,6 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ●●
(25) (275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
4 7,6 76,2 76,2 76,2 18,3 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ●●
(25) (250) (250) (250) (60) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
1,5 2 7,6 83,8 83,8 83,8 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●● ●●
(25) (275) (275) (275) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 7,6 76,2 76,2 76,2 18,3 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●
(25) (250) (250) (250) (60) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
B 2,2 2 7,6 137,2 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●● ●●
(25) (450) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 7,6 91,4 152,4 182,9 18,3 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●
(25) (300) (500) (600) (60) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 2 7,6 137,2 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ● ●
(25) (450) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 243,8 243,8 182,9 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ●
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (800) (800) (600) (800) (800) (800)
C 5,5 2 7,6 137,2 304,8 304,8 91,4 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (450) (1 000) (1 000) (300) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 304,8 304,8 182,9 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ●
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 000) (1 000) (600) (1 000) (1 000) (1 000)
1 7,5 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ●
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
D 11 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
2 15 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
D 18,5 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
D 3 22 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
E 30 2 7,6 137,2 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
37 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(40) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
4 45 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 304,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 24,4 91,4 365,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(40) (300) (500) (700) (80) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
Taille Options
varia- Valeur Self + résistance Self/RWR disponi-
teur nominale Sans dispositif Self uniquement d’amortissement ou 1321-RWR (voir page A-30) Résistance bles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
700
70
5 55 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 24,4 91,4 365,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP
(40) (300) (500) (700) (80) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
75 2 18,3 137,2 304,8 365,8 91,4 213,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(60) (450) (1 000) (1 200) (300) (700) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 18,3 91,4 152,4 213,4 30,5 91,4 304,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP
(60) (300) (500) (700) (100) (300) (1 000) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
6 90 2 18,3 137,2 304,8 365,8 91,4 213,4 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(60) (450) (1 000) (1 200) (300) (700) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
4 18,3 91,4 152,4 213,4 30,5 91,4 365,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP
(60) (300) (500) (700) (100) (300) (1 200) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200)
110 2 24,4 137,2 274,3 365,8 76,2 198,1 365,8 365,8 274,3 365,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(80) (450) (900) (1 200) (250) (650) (1 200) (1 200) (900) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 365,8 365,8 121,9 213,4 365,8 365,8 1321-RWR200-DP
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 200) (1 200) (400) (700) (1 200) (1 200)
132 2 24,4 137,2 274,3 365,8 61,0 182,9 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(80) (450) (900) (1 200) (200) (600) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 365,8 365,8 91,4 182,9 365,8 365,8 1321-RWR250-DP
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 200) (1 200) (300) (600) (1 200) (1 200)
7 160 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 182,9 274,3 91,4 182,9 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 450
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (600) (900) (300) (600) (1 200) (1 200)
180 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 182,9 274,3 91,4 182,9 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 450
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (600) (900) (300) (600) (1 200) (1 200)
8 200 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB400-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 182,9 228,6 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3RB400-B(1) 20 990
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (600) (750) (300) (600) (1 000) (1 200)
240 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3RB400-B(1) 20 990
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
280 2 24,4 121,9 213,4 304,8 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (1 000) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 990
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
300 2 24,4 121,9 213,4 259,1 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (850) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 990
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
350 2 24,4 121,9 213,4 259,1 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 304,8 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (850) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 000) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 990
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
9 400 2 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B(2) 20 735 ●
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 137,2 167,6 36,6 91,4 152,4 182,9 76,2 137,2 274,3 365,8 1321-3R750-B(2) 20 1470
(80) (300) (450) (550) (120) (300) (500) (600) (250) (450) (900) (1 200)
10 500 2 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 1321-3R850-B(2) 20 735 ●
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 137,2 167,6 36,6 91,4 152,4 182,9 76,2 137,2 274,3 365,8 1321-3R850-B(2) 20 1470
(80) (300) (450) (550) (120) (300) (500) (600) (250) (450) (900) (1 200)
(1) Requiert deux câbles en parallèle.
(2)
Requiert trois câbles en parallèle.
Tableau A.K Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 70 (cde standard/évoluée) et 700 (cde standard/vectorielle) –
Mètres (pieds)
Taille Valeur Options
varia- nomi- Self + résistance Self/RWR disponi-
teur nale Sans dispositif Self uniquement d’amortissement ou 1321-RWR (voir page A-30) Résistance bles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
700
70
A 0 0,5 2 7,6 12,2 53,3 53,3 7,6 (25) 91,4 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ● ●●
(25) (40) (175) (175) (300) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
4 7,6 12,2 53,3 53,3 7,6 (25) 12,2 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 121,9 ●●
(25) (40) (175) (175) (40) (400) (400) (400) (400) (400) (400)
1 2 7,6 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ●●
(25) (40) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
4 7,6 12,2 76,2 76,2 7,6 (25) 12,2 121,9 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ●●
(25) (40) (250) (250) (40) (400) (500) (500) (500) (500) (500)
2 2 7,6 12,2 83,8 83,8 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●●●
(25) (40) (275) (275) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 7,6 12,2 76,2 76,2 7,6 (25) 12,2 121,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●
(25) (40) (250) (250) (40) (400) (600) (600) (600) (600) (600)
B 3 2 7,6 12,2 129,5 129,5 7,6 (25) 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●●●
(25) (40) (425) (425) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 7,6 12,2 121,9 121,9 7,6 (25) 12,2 121,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ●●
(25) (40) (400) (400) (40) (400) (600) (600) (600) (600) (600)
5 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 243,8 243,8 182,9 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ●●●●
(25) (40) (450) (600) (300) (800) (800) (600) (800) (800) (800)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 (25) 12,2 121,9 243,8 182,9 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ●●
(25) (40) (400) (600) (40) (400) (800) (600) (800) (800) (800)
C 7,5 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 304,8 304,8 182,9 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (40) (450) (600) (300) (1 000) (1 000) (600) (1 000) (1 000) (1 000)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 (25) 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ●
(25) (40) (400) (600) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 000) (1 000)
1 10 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 (25) 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (40) (450) (600) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 (25) 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ●
(25) (40) (400) (600) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
D 15 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
2 20 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
25 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 274,3 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (900) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
3 30 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 243,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (800) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
E 40 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 106,7 152,4 7,6 12,2 106,7 228,6 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP
(25) (40) (350) (500) (25) (40) (350) (750) (400) (800) (1 200) (1 200)
3 50 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 18,3 106,7 228,6 91,4 243,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (60) (350) (750) (300) (800) (1 200) (1 200)
4 60 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 24,4 91,4 228,6 76,2 213,4 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (80) (300) (750) (250) (700) (1 200) (1 200)
5 75 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 274,3 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (900) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 24,4 91,4 182,9 76,2 182,9 365,8 365,8 1321-RWR100-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (80) (300) (600) (250) (600) (1 200) (1 200)
100 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 18,3 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 61,0 137,2 304,8 304,8 1321-RWR130-DP
(25) (60) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (200) (450) (1 000) (1 000)
Taille Valeur Options

varia- nomi- Self + résistance Self/RWR disponi-
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
700
70
6 125 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 365,8 121,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 200) (400) (1 000) (1 200) (1 200)
4 7,6 18,3 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 61,0 106,7 243,8 274,3 1321-RWR160-DP
(25) (60) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (200) (350) (800) (900)
150 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 304,8 91,4 274,3 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 000) (300) (900) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 45,7 76,2 243,8 274,3 1321-RWR200-DP
(25) (80) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (150) (250) (800) (900)
200 2 12,2 30,5 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 304,8 76,2 274,3 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(40) (100) (450) (600) (40) (200) (800) (1 000) (250) (900) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 36,6 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-RWR250-DP
(25) (80) (300) (400) (40) (120) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
7 250 2 12,2 30,5 137,2 167,6 12,2 61,0 198,1 259,1 76,2 243,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(40) (100) (450) (550) (40) (200) (650) (850) (250) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-3RB320-B 50 450
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
250 2 12,2 30,5 137,2 167,6 12,2 61,0 198,1 259,1 76,2 243,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(40) (100) (450) (550) (40) (200) (650) (850) (250) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-3RB320-B 50 450
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
8 300 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 198,1 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-3RB400-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (650) (200) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-3RB400-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
350 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 198,1 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (650) (200) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3RB400-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
400 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 182,9 61,0 213,4 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (600) (200) (700) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R500-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
450 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 182,9 61,0 213,4 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (600) (200) (700) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R600-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
500 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 121,9 152,4 61,0 182,9 304,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (400) (500) (200) (600) (1 000) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 243,8 1321-3R600-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (800)
9 600 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 45,7 106,7 137,2 61,0 152,4 274,3 365,8 1321-3R750-B(2) 20 735 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (150) (350) (450) (200) (500) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 61,0 152,4 213,4 1321-3R750-B(2) 20 1470
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (200) (500) (700)
10 700 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 45,7 106,7 137,2 61,0 152,4 274,3 365,8 1321-3R850-B(2) 20 735 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (150) (350) (450) (200) (500) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 30,5 61,0 152,4 213,4 1321-3R850-B(2) 20 1470
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (100) (200) (500) (700)
(1)
Requiert deux câbles en parallèle.
(2) Requiert trois câbles en parallèle.
Tableau A.L Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 70 (cde standard/évoluée) et 700 (cde standard/vectorielle) –
Mètres (pieds)
Taille
varia- Valeur RWR Options
teur nominale Sans dispositif Self uniquement 1321-RWR (voir page A-30) disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
700
70
CV kHz 1 488 V 1 850 V 1 488 V 1 850 V 1 488 V 1 850 V Réf.

A 0 1 2 42,7 (140) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) ● ● ●
4 30,5 (100) 121,9 (400) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) ● ●
2 2 42,7 (140) 152,4 (500) 152,4 (500) 152,4 (500) 152,4 (500) 152,4 (500) ● ● ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 152,4 (500) 152,4 (500) ● ●
B 3 2 42,7 (140) 152,4 (500) 152,4 (500) 182,9 (600) 182,9 (600) 182,9 (600) ● ● ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 182,9 (600) 182,9 (600) ● ●
5 2 42,7 (140) 152,4 (500) 152,4 (500) 243,8 (800) 243,8 (800) 243,8 (800) 1321-RWR8-EP ● ● ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 243,8 (800) 243,8 (800) 1321-RWR8-EP ● ●
C 7,5 2 42,7 (140) 152,4 (500) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 304,8 (1 000) 304,8 (1 000) 1321-RWR12-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 304,8 (1 000) 1321-RWR12-EP ●
1 10 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR12-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR12-EP ●
D 15 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR18-EP
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR18-EP
2 20 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR25-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR25-EP
25 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR35-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 30,5 (100) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR35-EP
3 30 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR35-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 36,6 (120) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR35-EP
E 40 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR45-EP ●
4 30,5 (100) 137,2 (450) 36,6 (120) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR45-EP
50 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR55-EP ●
4 36,6 (120) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 1321-RWR55-EP
4 60 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP ●
4 36,6 (120) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP
5 75 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP ●
4 36,6 (120) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP
100 2 42,7 (140) 182,9 (600) 152,4 (500) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR100-EP ●
4 42,7 (140) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-RWR100-EP
6 125 2 42,7 (140) 182,9 (600) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR130-EP ●
4 42,7 (140) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 228,6 (750) 365,8 (1 200) 1321-RWR130-EP
150 2 42,7 (140) 182,9 (600) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR160-EP ●
4 42,7 (140) 137,2 (450) 45,7 (150) 152,4 (500) 198,1 (650) 365,8 (1 200) 1321-RWR160-EP
Tableau A.M Câble blindé/non blindé 690 V pour PowerFlex 700 (cde standard/vectorielle) – Mètres (pieds)
Self + résistance Self Options
Variateur Sans dispositif Self uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
Taille kW kHz 1 850 V 2 000 V 1 850 V 2 000 V 1 850 V 2 000 V Réf. Ohms Watts
4 45 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R80-C 50 345
4 24,4 (80) 76,2 (250) 36,6 (120) 121,9 (400) 213,4 (700) 274,3 (900) 1321-3R80-C 50 690
55 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R80-C 50 345
4 24,4 (80) 76,2 (250) 36,6 (120) 106,9 (350) 213,4 (700) 274,3 (900) 1321-3R80-C 50 690
5 75 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R100-C 50 345
4 30,5 (100) 76,2 (250) 36,6 (120) 106,9 (350) 213,4 (700) 274,3 (900) 1321-3R100-C 50 690
90 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R130-C 50 375
4 30,5 (100) 76,2 (250) 36,6 (120) 106,9 (350) 182,9 (600) 274,3 (900) 1321-3R130-C 50 750
6 110 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R160-C 50 375
4 30,5 (100) 76,2 (250) 36,6 (120) 99,1 (325) 152,4 (500) 274,3 (900) 1321-3R160-C 50 750
132 2 30,5 (100) 106,9 (350) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R200-C 50 375
4 30,5 (100) 76,2 (250) 36,6 (120) 83,8 (275) 152,4 (500) 274,3 (900) 1321-3R200-C 50 750
PowerFlex 700H
Tableau A.N Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 700H – Mètres (pieds)
Options
Self + résistance Self/RWR disponi-
Variateur Sans dispositif Self uniquement d’amortissement ou 1321-RWR (voir page A-30) Résistance bles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
Taille kW kHz 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V Réf. Ohms Watts
9 132 2 24,4 48,8 76,2 137,2 24,4 48,8 365,8 365,8 121,9 274,3 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(80) (160) (250) (450) (80) (160) (1 200) (1 200) (400) (900) (1 200) (1 200)
160 2 24,4 48,8 76,2 137,2 24,4 48,8 365,8 365,8 121,9 274,3 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(80) (160) (250) (450) (80) (160) (1 200) (1 200) (400) (900) (1 200) (1 200)
10 200 2 24,4 48,8 76,2 121,9 24,4 48,8 365,8 365,8 121,9 274,3 365,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(80) (160) (250) (400) (80) (160) (1 200) (1 200) (400) (900) (1 200) (1 200)
250 2 24,4 48,8 61,0 121,9 24,4 48,8 365,8 365,8 121,9 274,3 365,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(80) (160) (200) (400) (80) (160) (1 200) (1 200) (400) (900) (1 200) (1 200)
11 315 2 18,3 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 365,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-3R600-B 20 495(3) ●
(60) (140) (200) (400) (60) (140) (1 200) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200)
355 2 18,3 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 304,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-3R750-B 20 495(3) ●
(60) (140) (200) (400) (60) (140) (1 000) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200)
400 2 18,3 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 274,3 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-3R750-B 20 735(4) ●
(60) (140) (200) (400) (60) (140) (900) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200)
12(1) 450 2 18,3 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 243,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(60) (140) (200) (400) (60) (140) (800) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200) 1321-3RB400-B
500 2 12,2 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 243,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (140) (200) (400) (60) (140) (800) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200) 1321-3R500-B
560 2 12,2 42,7 61,0 121,9 18,3 42,7 243,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (140) (200) (400) (60) (140) (800) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200) 1321-3R500-B
13 630(2) 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R600-B
710(2) 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R750-B
800(2) 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R750-B
(1) Les variateurs de taille 12 possèdent deux onduleurs et nécessitent deux selfs de sortie. Les valeurs nominales de la résistance sont données par valeurs de phase
pour chaque self.
(2)
Certains variateurs de taille 13 nécessitent deux selfs de sortie pour correspondre à l’intensité nominale du variateur. Les valeurs nominales de la résistance sont
données par valeurs de phase pour chaque self.
(3)
Les caractéristiques de la résistance sont données pour 2 câbles par phase.
(4) Les caractéristiques de la résistance sont données pour 3 câbles par phase.
(5)
Tableau A.O Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 700H – Mètres (pieds)
Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
Taille CV kHz 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V 1 000 V 1 200 V 1 488 V 1 600 V Réf. Ohms Watts
9 200 2 12,2 24,4 42,7 76,2 12,2 24,4 106,9 152,4 61,0 167,6 304,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(40) (80) (140) (250) (40) (80) (350) (500) (200) (550) (1 000) (1 200)
250 2 12,2 24,4 42,7 76,2 12,2 24,4 91,4 121,9 61,0 152,4 304,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(40) (80) (140) (250) (40) (80) (300) (400) (200) (500) (1 000) (1 200)
10 300 2 12,2 24,4 42,7 76,2 12,2 24,4 76,2 91,4 61,0 121,9 304,8 365,8 1321-3RB400-B 20 495(3) ●
(40) (80) (140) (250) (40) (80) (250) (300) (200) (400) (1 000) (1 200)
(3)
350 2 12,2 24,4 42,7 76,2 12,2 24,4 76,2 91,4 61,0 121,9 304,8 365,8 1321-3R500-B 20 495 ●
(40) (80) (140) (250) (40) (80) (250) (300) (200) (400) (1 000) (1 200)
450 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 61,0 91,4 61,0 121,9 274,3 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (200) (300) (200) (400) (900) (1 200)
(3)
11 500 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 61,0 91,4 61,0 121,9 243,8 365,8 1321-3R750-B 20 495 ●
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (200) (300) (200) (400) (800) (1 200)
600 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 45,7 91,4 45,7 121,9 243,8 365,8 1321-3R750-B 20 735(4) ●
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (150) (300) (150) (400) (800) (1 200)
12(1) 700 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 45,7 91,4 45,7 106,9 243,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (150) (300) (150) (350) (800) (1 200) 1321-3RB400-B
800 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 45,7 91,4 45,7 106,9 243,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (150) (300) (150) (350) (800) (1 200) 1321-3R500-B
900 2 12,2 24,4 36,6 61,0 12,2 24,4 45,7 91,4 45,7 106,9 243,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (80) (120) (200) (40) (80) (150) (300) (150) (350) (800) (1 200) 1321-3R500-B
13 1 000 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R600-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
1 200 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
1 250 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
pour chaque self.
(2)
(3)
(4)
(5)
Tableau A.P Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 700H – Mètres (pieds)
Self + résistance
d’amortissement ou Self/RWR
Variateur Sans dispositif Self uniquement 1321-RWR (voir page A-30) Résistance Options disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
Taille CV kHz 1 488 V 1 850 V 1 488 V 1 850 V 1 488 V 1 850 V Réf. Ohms Watts
9 150 2 30,5 (100) 54,9 (180) 36,6 (120) 152,4 (500) 213,4 (700) 365,8 (1 200) 1321-RWR200-EP ●
200 2 30,5 (100) 54,9 (180) 36,6 (120) 121,9 (400) 182,9 (600) 365,8 (1 200) 1321-RWR250-EP ●
10 250 2 30,5 (100) 54,9 (180) 36,6 (120) 91,4 (300) 182,9 (600) 365,8 (1 200) 1321-3RB250-B 50 315 ●
350 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 76,2 (250) 167,6 (550) 365,8 (1 200) 1321-3RB320-B 20 585(3) ●
400 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 61,0 (200) 167,6 (550) 365,8 (1 200) 1321-3RB400-B 20 585(3) ●
450 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 61,0 (200) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 1321-3R500-B 20 585(3) ●
11 500 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 45,7 (150) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 1321-3R500-B 20 585(3) ●
600 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 45,7 (150) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 1321-3R600-B 20 585(3) ●
12(1) 700 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 45,7 (150) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3RB320-B 40 300(3) ●
800 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 45,7 (150) 137,2 (450) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3RB400-C 40 480(4) ●
900 2 30,5 (100) 45,7 (150) 30,5 (100) 45,7 (150) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3R400-B 40 480(4)
13 1 000 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R1000-C 20 960(4)
1 100 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R1000-B 10 1 440
(5)
1 300 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3R600-B 20 720(5)
(2)
pour chaque self.
(2)
(3)
(4)
Tableau A.Q Câble blindé/non blindé 690 V pour PowerFlex 700H – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
Taille kW kHz 1850 V 2000 V 1850 V 2000 V 1850 V 2000 V Réf. Ohms Watts
9 160 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3RB250-C 50 480
200 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3RB250-C 50 480
10 250 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3RB320-C 50 480
315 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 213,4 (700) 304,8 (1 000) 1321-3RB400-C 20 945(3)
355 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 213,4 (700) 304,8 (1 000) 1321-3R500-C 20 945(3)
400 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 213,4 (700) 304,8 (1 000) 1321-3R500-C 20 945(3)
11 450 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 213,4 (700) 304,8 (1 000) 1321-3R600-C 20 945(3)
500 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 213,4 (700) 304,8 (1 000) 1321-3R600-C 20 945(3)
560 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 182,9 (600) 304,8 (1 000) 1321-3R750-C 20 945(3)
12(1) 630 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 182,9 (600) 304,8 (1 000) 2 x1321-3RB400-C 40 480(3)
710 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 182,9 (600) 304,8 (1 000) 2 x1321-3R500-C 40 645(4)
800 2 15,2 (50) 30,5 (100) 15,2 (50) 30,5 (100) 182,9 (600) 304,8 (1 000) 2 x1321-3R500-C 40 645(4)
13 900(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x1321-3R600-C 40 645(4)
1 000(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 48,8 (160) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x1321-3R600-C 20 840(5)
1 100(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 48,8 (160) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x1321-3R750-C 20 840(5)
(1)
Les variateurs de taille 12 possèdent deux onduleurs et nécessitent deux selfs de sortie. Les valeurs nominales de la résistance sont données par valeurs de phase
pour chaque self.
(2) Certains variateurs de taille 13 nécessitent deux selfs de sortie pour correspondre à l’intensité nominale du variateur. Les valeurs nominales de la résistance sont
(3)
(4)
PowerFlex 700L
Tableau A.R Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 700L avec commande 700CV – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 200 2 24,4 91,4 152,4 213,4 30,5 76,2 228,6 365,8 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(80) (300) (500) (700) (100) (250) (750) (1 200) (500) (900) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 121,9 152,4 18,3 76,2 137,2 182,9 76,2 137,2 274,3 365,8 1321-3R400-B(1) 20 990
(80) (300) (400) (500) (60) (250) (450) (600) (250) (450) (900) (1 200)
(1)
3A 370 2 24,4 91,4 152,4 213,4 30,5 76,2 228,6 365,8 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B 20 735 ●
(80) (300) (500) (700) (100) (250) (750) (1 200) (500) (900) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 121,9 152,4 18,3 76,2 137,2 182,9 76,2 137,2 274,3 365,8 1321-3R750-B(1) 20 1470
(80) (300) (400) (500) (60) (250) (450) (600) (250) (450) (900) (1 200)
3B 715 2 24,4 76,2 129,5 160,0 91.4 76,2 152,4 228,6 152,4 274,3 365,8 365,8 2x 20 525
(80) (250) (425) (525) (80) (250) (500) (750) (500) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R600-B(2)
4 18,3 76,2 121,9 152,4 18,3 76,2 121,9 152,4 76,2 137,2 274,3 365,8 2x 20 1050
(60) (250) (400) (500) (60) (250) (400) (500) (250) (450) (900) (1 200) 1321-3R600-B(2)
(1)
(2) Requiert quatre câbles en parallèle.
Tableau A.S Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 700L avec commande 700CV – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 300 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 36,6 99,1 137,2 61,0 137,2 274,3 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (120) (325) (450) (200) (450) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 83,8 114,3 7,6 24,4 83,8 114,3 30,5 61,0 152,4 213,4 1321-3R400-B(1) 20 990
(25) (80) (275) (375) (25) (80) (275) (375) (100) (200) (500) (700)
3A 600 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 36,6 99,1 137,2 61,0 137,2 274,3 365,8 1321-3R750-B(1) 20 735 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (120) (325) (450) (200) (450) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 83,8 114,3 7,6 24,4 83,8 114,3 30,5 61,0 152,4 213,4 1321-3R750-B(1) 20 1470
(25) (80) (275) (375) (25) (80) (275) (375) (100) (200) (500) (700)
3B 1 150 2 12,2 24,4 83,8 114,3 12,2 30,5 91,4 121,9 61,0 137,2 274,3 365,8 2x 20 525
(40) (80) (275) (375) (40) (100) (300) (400) (200) (450) (900) (1 200) 1321-3R600-B(2)
4 7,6 24,4 83,8 114,3 7,6 24,4 83,8 114,3 30,5 61,0 152,4 213,4 2x 20 1 050
(25) (80) (275) (375) (25) (80) (275) (375) (100) (200) (500) (700) 1321-3R600-B(2)
(1)
Tableau A.T Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 700L avec commande 700CV – Mètres (pieds)
Self Self + résistance Self Options
Variateur Sans dispositif uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3A 465 2 24,4 106,7 24,4 365,8 182,9 365,8 1321-3R500-B(1) 20 585 ●
(80) (350) (80) (350) (600) (1 200)
4 18,3 61,0 18,3 61,0 76,2 190,5 1321-3R500-B(1) 20 1170
(60) (200) (60) (200) (250) (625)
3B 870 2 18,3 91,4 18,3 91,4 152,4 274,3 1321-3R850-B(2) 20 960
(60) (300) (60) (300) (500) (900)
4 18,3 61,0 18,3 61,0 53,3 137,2 1321-3R850-B(2) 20 1920
(60) (200) (60) (200) (175) (450)
3B 1 275 2 18,3 83,8 18,3 83,8 137,2 274,3 2x 20 720
(60) (275) (60) (275) (450) (900) 1321-3R600-B(3)
(1)
Tableau A.U Câble blindé/non blindé 690 V pour PowerFlex 700L avec commande 700CV – Mètres (pieds)
Self Self + résistance Self Options
Variateur Sans dispositif uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3A 355 2 24,4 45,7 24,4 45,7 228,6 304,8 1321-3R500-C(1) 20 960 ●
(80) (150) (80) (150) (750) (1 000)
4 24,4 45,7 24,4 45,7 76,2 121,9 1321-3R500-C(1) 20 1920
(80) (150) (80) (150) (250) (400)
3B 657 2 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 1321-3R850-C(2) 20 1290
(80) (150) (80) (150) (600) (750)
4 24,4 45,7 24,4 45,7 76,2 121,9 1321-3R850-C(2) 20 2580
(80) (150) (80) (150) (250) (400)
3B 980 2 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 2x 20 840
(80) (150) (80) (150) (600) (750) 1321-3R600-C(3)
(1)
(3)
Requiert quatre câbles en parallèle.
Tableau A.V Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 700L avec commande 700S – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 200 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200)
4 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 990
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200)
3A 370 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B(1) 20 735 ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200)
4 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B(1) 20 1470
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200)
3B 715 2 12,2 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 2x 20 525
(40) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R600-B(2)
4 12,2 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 274,3 335,3 152,4 274,3 365,8 365,8 2x 20 1050
(40) (225) (325) (550) (120) (225) (900) (1 100) (500) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R600-B(2)
(1)
(2)
Tableau A.W Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 700L avec commande 700S – Mètres (pieds)
Self
Self + résistance (voir Options
Variateur Sans dispositif Self uniquement d’amortissement page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 300 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R400-B 20 495 ●
(1)
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
4 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R400-B 20 990
(1)
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
3A 600 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R750-B 20 735 ●
(1)
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
4 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R750-B 20 1470
(1)
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
3B 1 150 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200) 1321-3R600-B
(2)
4 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2 x 20 1050
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200) 1321-3R600-B
(2)
(1) Requiert deux câbles en parallèle.

(2)
Tableau A.X Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 700L avec commande 700S – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3A 465 2 18,3 76,2 18,3 76,2 182,9 304,8 1321-3R500-B(1) 20 585 ●
(60) (250) (60) (250) (600) (1 000)
4 18,3 76,2 18,3 76,2 182,9 304,8 1321-3R500-B(1) 20 1 170
(60) (250) (60) (250) (600) (1 000)
3B 870 2 18,3 61,0 18,3 61,0 152,4 228,6 1321-3R850-B(2) 20 960
(60) (200) (60) (200) (500) (750)
4 18,3 61,0 18,3 61,0 152,4 228,6 1321-3R850-B(2) 20 1 920
(60) (200) (60) (200) (500) (750)
3B 1 275 2 12,2 45,7 12,2 45,7 121,9 228,6 2x 20 720
(40) (150) (40) (150) (400) (750) 1321-3R600-B(3)
(1)
(3)
Tableau A.Y Câble blindé/non blindé 690 V pour PowerFlex 700L avec commande 700S – Mètres (pieds)
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3A 355 2 24,4 45,7 24,4 45,7 228,6 304,8 1321-3R500-C(1) 20 960 ●
(80) (150) (80) (150) (750) (1 000)
4 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 1321-3R500-C(1) 20 1 920
(80) (150) (80) (150) (600) (750)
3B 657 2 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 1321-3R850-C(2) 20 1 290
(80) (150) (80) (150) (600) (750)
4 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 1321-3R850-C(2) 20 2 580
(80) (150) (80) (150) (600) (750)
3B 980 2 24,4 45,7 24,4 45,7 182,9 228,6 2x 20 840
(80) (150) (80) (150) (600) (750) 1321-3R600-C(3)
(1)
(2)
PowerFlex 700S
Tableau A.Z Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 700S – Mètres (pieds)
Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
1 0,75 2/4 7,6 83,8 83,8 83,8 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(25) (275) (275) (275) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
1,5 2/4 7,6 106,9 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(25) (350) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
2,2 2/4 7,6 ( 106,9 182,9 182,9 91,4 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
25) (350) (600) (600) (300) (600) (600) (600) (600) (600) (600) (600)
4 2/4 7,6 106,9 243,8 243,8 91,4 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ● ●
(25) (350) (800) (800) (300) (800) (800) (800) (800) (800) (800) (800)
5,5 2/4 7,6 106,9 274,3 304,8 91,4 274,3 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (350) (900) (1 000) (300) (900) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000) (1 000)
7,5 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
11 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
2 15 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
18,5 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
3 22 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
30 2/4 7,6 106,9 274,3 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (350) (900) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
37 2/4 12,2 91,4 274,3 365,8 76,2 243,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (300) (900) (1 200) (250) (800) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 45 2/4 12,2 106,9 274,3 365,8 76,2 304,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (350) (900) (1 200) (250) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
5 55 2/4 12,2 106,9 274,3 365,8 61,0 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (350) (900) (1 200) (200) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
75 2/4 18,3 91,4 213,4 304,8 45,7 243,8 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(60) (300) (700) (1 000) (150) (800) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
6 90 2/4 18,3 91,4 213,4 304,8 45,7 213,4 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(60) (300) (700) (1 000) (150) (700) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
110 2/4 24,4 91,4 213,4 274,3 45,7 182,9 365,8 365,8 274,3 365,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(80) (300) (700) (900) (150) (600) (1 200) (1 200) (900) (1 200) (1 200) (1 200)
132 2/4 24,4 91,4 182,9 243,8 45,7 152,4 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(80) (300) (600) (800) (150) (500) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
9 132 2 24,4 91,4 182,9 243,8 45,7 152,4 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(80) (300) (600) (800) (150) (500) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
160 2 24,4 91,4 152,4 213,4 45,7 121,9 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(80) (300) (500) (700) (150) (400) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
10 200 2 24,4 76,2 121,9 182,9 36,6 91,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(80) (250) (400) (600) (120) (300) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
250 2 24,4 76,2 99,1 167,6 36,6 76,2 304,8 365,8 228,6 335,3 365,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(80) (250) (325) (550) (120) (250) (1 000) (1 200) (750) (1 100) (1 200) (1 200)
11 315 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 228,6 335,3 365,8 365,8 1321-3R600-B 20 495(3) ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (750) (1 100) (1 200) (1 200)
355 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 228,6 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B 20 495(3) ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (750) (900) (1 200) (1 200)
400 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 228,6 274,3 365,8 365,8 1321-3R750-B 20 735(4) ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (750) (900) (1 200) (1 200)
12(1) 450 2 18,3 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 228,6 274,3 365,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(60) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (750) (900) (1 200) (1 200) 1321-3RB400-B
500 2 12,2 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R500-B
560 2 12,2 68,6 99,1 167,6 36,6 68,6 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (225) (325) (550) (120) (225) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200) 1321-3R500-B
13 630 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R600-B
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200)
710 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200)
800 2 12,2 61,0 99,1 167,6 36,6 61,0 304,8 365,8 198,1 274,3 365,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (200) (325) (550) (120) (200) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 200) (1 200)
pour chaque self.
(2)
(3)
(5)
Tableau A.AA Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 700S – Mètres (pieds)
Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
1 1 2/4 7,6 12,2 83,8 83,8 7,6 91,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 ● ● ●
(25) (40) (275) (275) (25) (300) (500) (500) (500) (500) (500) (500)
2 2/4 7,6 12,2 83,8 83,8 7,6 91,4 182,9 182,9 152,4 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(25) (40) (275) (275) (25) (300) (600) (600) (500) (600) (600) (600)
3 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 182,9 182,9 152,4 182,9 182,9 182,9 ● ● ● ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (600) (600) (500) (600) (600) (600)
5 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 243,8 243,8 152,4 243,8 243,8 243,8 1321-RWR8-DP ● ● ● ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (800) (800) (500) (800) (800) (800)
7,5 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 304,8 304,8 152,4 304,8 304,8 304,8 1321-RWR12-DP ● ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (1 000) (1 000) (500) (1 000) (1 000) (1 000)
10 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
15 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
2 20 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (40) (350) (500) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
25 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (350) (500) (25) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
3 30 2/4 7,6 12,2 106,9 152,4 7,6 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (40) (350) (500) (25) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
40 2/4 7,6 ( 12,2 106,9 152,4 7,6 76,2 365,8 365,8 121,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
25) (40) (350) (500) (25) (250) (1 200) (1 200) (400) (1 200) (1 200) (1 200)
50 2/4 12,2 18,3 106,9 152,4 12,2 61,0 304,8 365,8 121,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (350) (500) (40) (200) (1 000) (1 200) (400) (1 200) (1 200) (1 200)
4 60 2/4 12,2 18,3 91,4 152,4 12,2 61,0 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (300) (500) (40) (200) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
5 75 2/4 12,2 18,3 91,4 152,4 12,2 61,0 274,3 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (60) (300) (500) (40) (200) (900) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
100 2/4 12,2 24,4 91,4 137,2 12,2 61,0 243,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(40) (80) (300) (450) (40) (200) (800) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200)
6 125 2/4 12,2 24,4 91,4 137,2 12,2 61,0 243,8 365,8 76,2 304,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(40) (80) (300) (450) (40) (200) (800) (1 200) (250) (1 000) (1 200) (1 200)
150 2/4 12,2 24,4 91,4 137,2 12,2 61,0 243,8 304,8 76,2 274,3 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(40) (80) (300) (450) (40) (200) (800) (1 000) (250) (900) (1 200) (1 200)
200 2/4 12,2 30,5 91,4 137,2 12,2 61,0 243,8 304,8 61,0 274,3 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(40) (100) (300) (450) (40) (200) (800) (1 000) (200) (900) (1 200) (1 200)
9 200 2 12,2 30,5 91,4 152,4 12,2 45,7 152,4 228,6 61,0 274,3 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(40) (100) (300) (500) (40) (150) (500) (750) (200) (900) (1 200) (1 200)
250 2 12,2 30,5 91,4 152,4 12,2 45,7 121,9 182,9 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-RWR320-DP ●
(40) (100) (300) (500) (40) (150) (400) (600) (200) (800) (1 200) (1 200)
10 300 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 243,8 304,8 365,8 1321-3RB400-B 20 495(3) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (800) (1 000) (1 200)
350 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 243,8 304,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (800) (1 000) (1 200)
450 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R500-B 20 495(3) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
11 500 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R750-B 20 495(3) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
600 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 61,0 213,4 304,8 365,8 1321-3R750-B 20 735(4) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (200) (700) (1 000) (1 200)
12(1) 700 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 182,9 304,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (600) (1 000) (1 200) 1321-3RB400-B
800 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 182,9 304,8 365,8 2x 40 375(4) ●
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (600) (1 000) (1 200) 1321-3R500-B
900 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 182,9 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (600) (1 000) (1 200) 1321-3R500-B
13 1 000 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R600-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
1 200 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
1 250 2 12,2 30,5 61,0 121,9 12,2 45,7 61,0 121,9 45,7 152,4 304,8 365,8 2x 20 525(5)
(2) 1321-3R750-B
(40) (100) (200) (400) (40) (150) (200) (400) (150) (500) (1 000) (1 200)
(1)
pour chaque self.
(2)
(3)
(4)
(5)
Tableau A.AB Câble blindé/non blindé 600 V pour PowerFlex 700S – Mètres (pieds)
Self + résistance
d’amortissement ou Self/RWR Options
Variateur Sans dispositif Self uniquement 1321-RWR (voir page A-30) Résistance disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
1 1 2/4 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) 121,9 (400) ● ● ●
2 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 152,4 (500) 152,4 (500) 152,4 (500) ● ● ● ●
3 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 182,9 (600) 182,9 (600) 182,9 (600) ● ● ● ●
5 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 243,8 (800) 243,8 (800) 243,8 (800) 1321-RWR8-EP ● ● ● ●
7,5 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 304,8 (1 000) 304,8 (1 000) 1321-RWR8-EP ● ●
10 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR12-EP ● ●
15 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR18-EP ●
2 20 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR25-EP ●
25 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR25-EP ●
3 30 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR35-EP ●
40 2/4 30,5 (100) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR45-EP ●
50 2/4 36,6 (120) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR55-EP ●
4 60 2/4 36,6 (120) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP ●
5 75 2/4 36,6 (120) 152,4 (500) 121,9 (400) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR80-EP ●
100 2/4 42,7 (140) 152,4 (500) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR100-EP ●
6 125 2/4 42,7 (140) 152,4 (500) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR130-EP ●
150 2/4 42,7 (140) 152,4 (500) 121,9 (400) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR160-EP ●
9 150 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR200-EP ●
200 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-RWR250-EP ●
10 250 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3RB250-B 50 315 ●
350 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3RB350-B 20 585(3) ●
400 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3RB400-B 20 585(3) ●
450 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R500-B 20 585(3) ●
11 500 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R500-B 20 585(3) ●
600 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R600-B 20 585(3) ●
12(1) 700 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3RB320-B 40 300(3) ●
800 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3RB400-C 40 480(4) ●
900 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3R400-B 40 480(4)
13 1 000 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R1000-C 20 960(4)
1 100 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R1000-B 10 1 440(5)
1 300(2) 2 42,7 (140) 152,4 (500) 61,0 (200) 304,8 (1 000) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 2 x 1321-3R600-B 20 720(5)
pour chaque self.
(3)
(5)
Tableau A.AC Câble blindé/non blindé 690 V pour PowerFlex 700S – Mètres (pieds)
Self + résistance Self
Variateur Sans dispositif Self uniquement d’amortissement (voir page A-30) Résistance Options disponibles
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
5 45 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R80-C 50 345/690
55 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R80-C 50 345/690
75 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R100-C 50 345/690
90 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R130-C 50 375/750
6 110 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R160-C 50 375/750
132 2/4 30,5 (100) 76,2 (250) 91,4 (300) 152,4 (500) 365,8 (1 200) 365,8 (1 200) 1321-3R200-C 50 375/750
9 160 2 30,5 (100) 68,6 (225) 91,4 (300) 152,4 (500) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-3RB250-C 50 480
200 2 30,5 (100) 68,6 (225) 91,4 (300) 152,4 (500) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-3RB250-C 50 480
10 250 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-3RB320-C 50 480
315 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-3RB400-C 20 945(3)
355 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 274,3 (900) 365,8 (1 200) 1321-3R500-C 20 945(3)
400 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3R500-C 20 945(3)
11 450 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3R600-C 20 945(3)
500 2 30,5 (100) 68,6 (225) 76,2 (250) 121,9 (400) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3R600-C 20 945(3)
560 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 1321-3R750-C 20 945(3)
12(1) 630 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3RB400-C 40 480(3)
710 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3R500-C 40 645(4)
800 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3R500-C 40 645(4)
13 900(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 61,0 (200) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3R600-C 40 645(4)
1 000(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 48,8 (160) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3R600-C 20 840(5)
1 100(2) 2 30,5 (100) 68,6 (225) 48,8 (160) 91,4 (300) 243,8 (800) 304,8 (1 000) 2 x 1321-3R750-C 20 840(5)
(1)
pour chaque self.
(3)
(4)

et 755
Tableau A.AD Câble blindé/non blindé 400 V pour PowerFlex 753 et 755 – Mètres (pieds)
Valeur Options
Varia- nomi- Self + résistance Self/RWR disponi-
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 7,5 2 7,6 (25) 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 (25) 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ●
(300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
11 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
3 15 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
18, 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
5 (25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
22 2 7,6 137,2 365,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (450) (1 200) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
4 30 2 7,6 137,2 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP
(25) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
37 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 18,3 91,4 365,8 365,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(40) (300) (500) (700) (60) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
5 45 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 304,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 24,4 91,4 365,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(40) (300) (500) (700) (80) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
55 2 12,2 137,2 304,8 365,8 91,4 274,3 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (450) (1 000) (1 200) (300) (900) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 12,2 91,4 152,4 213,4 24,4 91,4 365,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP
(40) (300) (500) (700) (80) (300) (1 200) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
6 75 2 18,3 137,2 304,8 365,8 91,4 213,4 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(60) (450) (1 000) (1 200) (300) (700) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200) (1 200)
4 18,3 91,4 152,4 213,4 30,5 91,4 304,8 365,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP
(60) (300) (500) (700) (100) (300) (1 000) (1 200) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
90 2 18,3 137,2 304,8 365,8 91,4 213,4 365,8 365,8 304,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(60) (450) (1 000) (1 200) (300) (700) (1 200) (1 200) (1 000) (1 200) (1 200) (1 200)
4 18,3 91,4 152,4 213,4 30,5 91,4 365,8 365,8 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP
(60) (300) (500) (700) (100) (300) (1 200) (1 200) (400) (800) (1 200) (1 200)
110 2 24,4 137,2 274,3 365,8 76,2 198,1 365,8 365,8 274,3 365,8 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(80) (450) (900) (1 200) (250) (650) (1 200) (1 200) (900) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 365,8 365,8 121,9 213,4 365,8 365,8 1321-RWR200-DP
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 200) (1 200) (400) (700) (1 200) (1 200)
7 132 2 24,4 137,2 274,3 365,8 61,0 182,9 365,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(80) (450) (900) (1 200) (200) (600) (1 200) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 365,8 365,8 91,4 182,9 365,8 365,8 1321-RWR250-DP
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 200) (1 200) (300) (600) (1 200) (1 200)
160 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 182,9 274,3 91,4 182,9 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 450
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (600) (900) (300) (600) (1 200) (1 200)
200 2 24,4 121,9 243,8 365,8 61,0 152,4 304,8 365,8 243,8 365,8 365,8 365,8 1321-3RB400-B 20 495 ●
(1)
(80) (400) (800) (1 200) (200) (500) (1 000) (1 200) (800) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 182,9 228,6 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3RB400-B 20 990
(1)
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (600) (750) (300) (600) (1 000) (1 200)
Valeur Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
7 250 2 24,4 121,9 213,4 304,8 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(suite) (80) (400) (700) (1 000) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 990 ●
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
315 2 24,4 121,9 213,4 259,1 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (850) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 990 ●
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
8 250 2 24,4 121,9 213,4 304,8 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (1 000) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 990 ●
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
315 2 24,4 121,9 213,4 259,1 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 365,8 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (850) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 200) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 990 ●
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
355 2 24,4 121,9 213,4 259,1 45,7 121,9 304,8 365,8 228,6 304,8 365,8 365,8 1321-3R750-B(1) 20 495 ●
(80) (400) (700) (850) (150) (400) (1 000) (1 200) (750) (1 000) (1 200) (1 200)
4 24,4 91,4 152,4 182,9 36,6 91,4 167,6 213,4 91,4 182,9 304,8 365,8 1321-3R750-B(1) 20 990 ●
(80) (300) (500) (600) (120) (300) (550) (700) (300) (600) (1 000) (1 200)
400 2 24,4 91,4 152,4 213,4 36,6 91,4 304,8 365,8 198,1 274,3 304,8 365,8 1321-3R850-B(2) 20 735 ●
(80) (300) (500) (700) (120) (300) (1 000) (1 200) (650) (900) (1 000) (1 200)
4 24,4 91,4 137,2 167,6 36,6 91,4 152,4 182,9 76,2 137,2 274,3 365,8 1321-3R850-B(2) 20 1 470 ●
(80) (300) (450) (550) (120) (300) (500) (600) (250) (450) (900) (1 200)
(1)
(2)
Tableau A.AE Câble blindé/non blindé 480 V pour PowerFlex 753 et 755 – Mètres (pieds)
Valeur Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
2 10 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ● ●
(25) (40) (450) (600) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR18-DP ●
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
15 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR25-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
3 20 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 91,4 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (300) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 304,8 182,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (1 000) (600) (1 000) (1 200) (1 200)
25 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 274,3 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR35-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (900) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
30 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 182,9 365,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (600) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 121,9 182,9 7,6 12,2 121,9 243,8 152,4 304,8 365,8 365,8 1321-RWR45-DP
(25) (40) (400) (600) (25) (40) (400) (800) (500) (1 000) (1 200) (1 200)
4 40 2 7,6 12,2 137,2 182,9 7,6 76,2 365,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP ●
(25) (40) (450) (600) (25) (250) (1 200) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 106,7 152,4 7,6 12,2 106,7 228,6 121,9 243,8 365,8 365,8 1321-RWR55-DP
(25) (40) (350) (500) (25) (40) (350) (750) (400) (800) (1 200) (1 200)
50 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 152,4 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (500) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 18,3 106,7 228,6 91,4 243,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (60) (350) (750) (300) (800) (1 200) (1 200)
Valeur Options
RWR2
TFB2
TFA1
RWC
5 60 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 304,8 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR80-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (1 000) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 24,4 91,4 228,6 76,2 213,4 365,8 365,8 1321-RWR80-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (80) (300) (750) (250) (700) (1 200) (1 200)
75 2 12,2 18,3 137,2 182,9 12,2 61,0 274,3 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR100-DP ●
(40) (60) (450) (600) (40) (200) (900) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 12,2 91,4 152,4 12,2 24,4 91,4 182,9 76,2 182,9 365,8 365,8 1321-RWR100-DP
(25) (40) (300) (500) (40) (80) (300) (600) (250) (600) (1 200) (1 200)
6 100 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 365,8 137,2 365,8 365,8 365,8 1321-RWR130-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 200) (450) (1 200) (1 200) (1 200)
4 7,6 18,3 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 61,0 137,2 304,8 304,8 1321-RWR130-DP
(25) (60) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (200) (450) (1 000) (1 000)
125 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 365,8 121,9 304,8 365,8 365,8 1321-RWR160-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 200) (400) (1 000) (1 200) (1 200)
4 7,6 18,3 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 61,0 106,7 243,8 274,3 1321-RWR160-DP
(25) (60) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (200) (350) (800) (900)
150 2 12,2 24,4 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 304,8 91,4 274,3 365,8 365,8 1321-RWR200-DP ●
(40) (80) (450) (600) (40) (200) (800) (1 000) (300) (900) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 152,4 12,2 30,5 91,4 152,4 45,7 76,2 243,8 274,3 1321-RWR200-DP
(25) (80) (300) (500) (40) (100) (300) (500) (150) (250) (800) (900)
7 200 2 12,2 30,5 137,2 182,9 12,2 61,0 243,8 304,8 76,2 274,3 365,8 365,8 1321-RWR250-DP ●
(40) (100) (450) (600) (40) (200) (800) (1 000) (250) (900) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 36,6 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-RWR250-DP
(25) (80) (300) (400) (40) (120) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
250 2 12,2 30,5 137,2 167,6 12,2 61,0 198,1 259,1 76,2 243,8 365,8 365,8 1321-3RB320-B 50 225 ●
(40) (100) (450) (550) (40) (200) (650) (850) (250) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-3RB320-B 50 450
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
300 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 198,1 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-3RB400-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (650) (200) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 213,4 274,3 1321-3RB400-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (700) (900)
350 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 198,1 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-3R400-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (650) (200) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3RB400-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
400 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 182,9 61,0 213,4 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (600) (200) (700) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R500-B(1) 20 990
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
8 350 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 198,1 61,0 243,8 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (650) (200) (800) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R500-B(1) 20 990 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (800)
400 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 182,9 61,0 213,4 365,8 365,8 1321-3R500-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (600) (200) (700) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R500-B(1) 20 990 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
450 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 137,2 182,9 61,0 213,4 365,8 365,8 1321-3R600-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (450) (600) (200) (700) (1 200) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 259,1 1321-3R600-B(1) 20 990 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (850)
500 2 12,2 30,5 106,7 152,4 12,2 45,7 121,9 152,4 61,0 182,9 304,8 365,8 1321-3R750-B(1) 20 495 ●
(40) (100) (350) (500) (40) (150) (400) (500) (200) (600) (1 000) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 76,2 167,6 243,8 1321-3R750-B(1) 20 990 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (250) (550) (800)
600 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 45,7 106,7 137,2 61,0 152,4 274,3 365,8 1321-3R750-B(2) 20 735 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (150) (350) (450) (200) (500) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 61,0 152,4 213,4 1321-3R750-B(2) 20 1 470 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (200) (500) (700)
650 2 12,2 30,5 91,4 121,9 12,2 45,7 106,7 137,2 61,0 152,4 274,3 365,8 1321-3R850-B(2) 20 735 ●
(40) (100) (300) (400) (40) (150) (350) (450) (200) (500) (900) (1 200)
4 7,6 24,4 91,4 121,9 12,2 30,5 91,4 121,9 45,7 61,0 152,4 213,4 1321-3R850-B(2) 20 1470 ●
(25) (80) (300) (400) (40) (100) (300) (400) (150) (200) (500) (700)
(1)
1336 PLUS II et IMPACT Pour augmenter la distance entre le varieteur et le moteur, certains
dispositifs (RWR ou suppresseur de surtensions) doivent être ajoutés au
système. Les distances grisées sont limitées par le courant de charge de la
capacitance du câble.
Tableau A.AF Variateur 1336 PLUS II/IMPACT, 380 – 480 V – Mètres (pieds)
Avec suppresseur
de surtensions Avec suppresseur de surtensions Self côté
Pas de dispositifs externes(1) 1204-TFB2(1) 1204-TFA1(1) variateur(1)(4)
Moteur Moteur Moteur Moteur
A B 1329 1329R/L (1 600 V) A ou B 1329 A B 1329 A B ou 1329
Taille Type de câble Type de câble Type de câble
varia- kW (CV) kW (CV) Tous Tous Tous Tous Non Tous Non Non Tous Tous Tous
teur Variateur Moteur câbles câbles câbles câbles(2) Blindé(3) blindé câbles Blindé(3) blindé Blindé(3) blindé câbles câbles câbles
A1 0,37 (0,5) 0,37 (0,5) 12,2 33,5 91,4 91,4 30,5 61,0 30,5 61,0 91,4 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (300) (300) (100) (200) (100) (200) (300) (75)
0,75 (1) 0,75 (1) 12,2 33,5 91,4 91,4 30,5 30,5 30,5 30,5 91,4 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (300) (300) (100) (100) (100) (100) (300) (75)
0,37(0,5) 12,2 33,5 91,4 91,4 30,5 61,0 30,5 61,0 91,4 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (300) (300) (100) (200) (100) (200) (300) (75)
Utiliser 1204-TFA1
1,2 (1,5) 1,2 (1,5) 12,2 33,5 91,4 91,4 30,5 30,5 61,0 61,0 91,4 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (300) (300) (100) (100) (200) (200) (300) (75)
0,75 (1) 12,2 33,5 91,4 91,4 30,5 30,5 61,0 61,0 91,4 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (300) (300) (100) (100) (200) (200) (300) (75)
0,37 (0,5) 12,2 33,5 114,3 121,9 30,5 30,5 61,0 61,0 121,9 22,9 182,9 (600)
(40) (110) (375) (400) (100) (100) (200) (200) (400) (75)
A2 1,5 (2) 1,5 (2) 7,6 12,2 91,4 91,4 91,4 91,4 91,4 30,5 30,5 91,4 61,0 91,4 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (300) (300) (300) (300) (300) (100) (100) (300) (200) (300) (75)
1,2 (1,5) 7,6 12,2 114,3 182,9 91,4 182,9 182,9 30,5 30,5 91,4 61,0 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (300) (600) (600) (100) (100) (300) (200) (600) (75)
0,75 (1) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 30,5 30,5 91,4 61,0 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (100) (100) (300) (200) (600) (75)
0,37 (0,5) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 30,5 30,5 91,4 61,0 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (100) (100) (300) (200) (600) (75)
2,2 (3) 2,2 (3) 7,6 12,2 91,4 91,4 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (300) (300) (600) (600) (600) (75)
1,5 (2) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
0,75 (1) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
0,37 (0,5) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
A3 3,7 (5) 3,7 (5) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
2,2 (3) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
1,5 (2) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
0,75 (1) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
Utiliser 1204-TFB2
0,37 (0,5) 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 22,9 182,9 (600)
(25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (75)
A4 5,5 – 15 5,5 – 15 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 24,4 182,9 (600)
(7,5 – 20) (7,5 – 20) (25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (80)
B 11 – 22 11 – 22 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 24,4 182,9 (600)
(15 – 30) (15 – 30) (25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (80)
C 30 – 45 30 – 45 7,6 12,2 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 76,2 182,9 (600)
(X40 – X60) (40 – 60) (25) (40) (375) (600) (600) (600) (600) (250)
D 45 – 112 45 – 112 12,2 30,5 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 61,0 91,4 (300)
(60 – X150) (60 – 150) (40) (100) (375) (600) (600) (600) (600) (200)
E 112 – 187 112 – 187 12,2 53,3 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 (600)
(150 – 250) (150 – 250) (40) (175) (375) (600) (600) (600) (600) (600)
F 187 – 336 187 – 336 18,3 53,3 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 (600)
(250 – 450) (250 – 450) (60) (175) (375) (600) (600) (600) (600) (600)
G 187 – 448 187 – 448 18,3 53,3 114,3 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 182,9 (600)
(X250 – 600) (250 – 600) (60) (175) (375) (600) (600) (600) (600) (600)
(1)
Les valeurs indiquées sont données pour une tension d’entrée nominale, une fréquence de porteuse variateur de 2 kHz ou comme indiqué et une température
ambiante autour du moteur de 40 °C. Contactez l’usine pour le fonctionnement à des fréquences de porteuse supérieures à 2 kHz. Multipliez les valeurs par 0,85
pour des conditions de ligne élevées. Pour les tensions d’entrée de 380, 400 ou 415 V c.a., multipliez respectivement les valeurs du tableau par 1,25, 1,20 ou 1,15.
(2)
Ces limitations de distance sont dues à la charge de la capacitance du câble et peuvent varier selon l’application.
(3)
Comprend les fils en conduit.
(4)
Une self à 3 % réduit la contrainte sur le moteur et le câble, mais peut provoquer une dégradation de la qualité de l’onde moteur. Les selfs doivent avoir une valeur
nominale d’isolation entre spires de 2 100 volts ou supérieure.
Tableau A.AG Variateur 1336 PLUS II/IMPACT, 600 V – Mètres (pieds)

Pas de dispositifs Avec suppresseur de Avec suppresseur de
externes(1) surtensions 1204-TFB2(1) surtensions 1204-TFA1(1) Self côté variateur(1)(3)
Moteur Moteur Moteur Moteur
A B 1329 R/L(2) A B 1329R/L(2) A B 1329R/L(2) A B 1329R/L(2)
Taille kW (CV) kW (CV) Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous Tous
variateur Variateur Moteur câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles câbles
A4 0,75 (1) 0,75 (1) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,37(0,5) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
1,5 (2) 1,5 (2) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
1,2 (1,5) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,75 (1) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,37(0,5) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
2,2 (3) 2,2 (3) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
1,5 (2) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600) Non
(600) (1 100) (200) recommandé
0,75 (1) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,37(0,5) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
3,7 (5) 3,7 (5) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
2,2 (3) NR NR ND NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
1,5 (2) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,75 (1) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
0,37(0,5) NR NR 182,9 (600) NR 182,9 335,3 NR 61,0 182,9 (600)
(600) (1 100) (200)
5,5 – 15 5,5 – 15 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 30,5 91,4 182,9 (600)
(7,5 – 20) (7,5 – 20) (30) (300) (600) (600) (200) (100) (300)
C 18,5 – 45 18,5 – 45 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 30,5 91,4 182,9 (600)
(25 – 60) (25 – 60) (30) (300) (600) (600) (200) (100) (300)
D 56 – 93 56 – 93 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 61,0 91,4 182,9 (600)
(75 – 125) (75 – 125) (30) (300) (600) (600) (200) (200) (300)
E 112 – 224 112 – 224 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 182,9 182,9 182,9 (600)
(150 – X300) (150 – X300) (30) (300) (600) (600) (200) (600) (600)
F 261 – 298 261 – 298 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 182,9 182,9 182,9 (600)
(350 – 400) (350 – 400) (30) (300) (600) (600) (200) (600) (600)
G 224 – 448 224 – 448 NR 9,1 182,9 (600) 91,4 182,9 182,9 NR 61,0 182,9 (600) 182,9 182,9 182,9 (600)
(300 – 600) (300 – 600) (30) (300) (600) (600) (200) (600) (600)
(1) Les valeurs indiquées sont données pour la tension d’entrée nominale et une fréquence de porteuse variateur de 2 kHz. Consultez l’usine pour l’utilisation de
fréquences porteuses supérieures à 2 kHz.
(2)
Quand ils sont utilisés sur des systèmes 600 V, les moteurs 1329R/L ont une tension nominale d’effet de couronne approximative de 1 850 V.
(3)
Une self à 3 % réduit la contrainte sur le moteur et le câble, mais peut provoquer une dégradation de la qualité de l’onde moteur. Les selfs doivent avoir une valeur
nominale d’isolation entre spires de 2 100 volts ou supérieure.
NR = Non recommandé
ND = Non disponible au moment de l’impression
1305 Tableau A.AH Variateur 1305, 480 V, pas de dispositifs externes côté moteur –
Mètres (pieds)
(480 V) Utilisant un moteur avec isolation V C. à C.
CV variateur CV moteur Type A Type B 1329R/L
(480 V) (480 V) Tous câbles Tous câbles Câble blindé Câble non blindé
Fréquence porteuse maximum 4 kHz 4 kHz 2 kHz 2 kHz
Multiplicateur de déclassement
ligne élevée 0,85 0,85 0,55 0,55
5 5 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
3 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
2 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
1 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
0,5 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
3 3 9,1 (30) 30,5 (100) 91,4 (300) 121,9 (400)
2 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
1 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
0,5 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
2 2 9,1 (30) 30,5 (100) 76,2 (250) 121,9 (400)
1 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
0,5 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
1 1 9,1 (30) 30,5 (100) 68,6 (225) 121,9 (400)
0,5 9,1 (30) 30,5 (100) 121,9 (400) 121,9 (400)
0,5 0,5 9,1 (30) 30,5 (100) 45,7 (150) 106,7 (350)
Tableau A.AI Variateur 1305, 480 V, avec dispositifs côté moteur – Mètres (pieds)
Avec suppresseur de surtensions
Self côté variateur(1) 1204-TFB2 Avec suppresseur de surtensions 1204-TFA1
Utilisant un moteur avec Utilisant un moteur avec
isolation V C. à C. isolation V C. à C. Utilisant un moteur avec isolation V C. à C.
CV Type A Type B ou 1329R/L Type A ou Type B Type A Type B
variateur Tous
(460 V) CV moteur (460 V) câbles Blindé Non blindé Blindé Non blindé Blindé Non blindé Blindé Non blindé
Fréquence porteuse
maximum 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz 2 kHz
Multiplicateur de
déclassement ligne élevée 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85
5 5 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) NR NR 91,4 (300) 61,0 (200) 91,4 (300) 121,9 (400)
3 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 91,4 (300) 121,9 (400) 99,1 (325) 61,0 (200) 152,4 (500) 121,9 (400)
2 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600) 99,1 (325) 61,0 (200) 182,9 (600) 121,9 (400)
1 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600) 99,1 (325) 61,0 (200) 182,9 (600) 121,9 (400)
0,5 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 182,9 (600) 182,9 (600) 99,1 (325) 61,0 (200) 182,9 (600) 121,9 (400)
3 3 15,2 (50) 91,4 (300) 182,9 (600) NR NR 91,4 (300) 61,0 (200) 91,4 (300) 121,9 (400)
2 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 91,4 (300) 121,9 (400) 99,1 (325) 61,0 (200) 152,4 (500) 121,9 (400)
1 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 91,4 (300) 182,9 (600) 99,1 (325) 61,0 (200) 182,9 (600) 121,9 (400)
0,5 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600) 99,1 (325) 61,0 (200) 182,9 (600) 121,9 (400)
2 2 15,2 (50) 76,2 (250) 167,6 (550) NR NR 91,4 (300) 61,0 (200) 91,4 (300) 121,9 (400)
1 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 61,0 (200) 61,0 (200) 99,1 (325) 61,0 (200) 121,9 (400) 121,9 (400)
0,5 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) 91,4 (300) 121,9 (400) 99,1 (325) 61,0 (200) 152,4 (500) 121,9 (400)
1 1 15,2 (50) 68,6 (225) 152,4 (500) NR NR 45,7 (150) 61,0 (200) 45,7 (150) 76,2 (250)
0,5 15,2 (50) 182,9 (600) 182,9 (600) NR NR 76,2 (250) 61,0 (200) 76,2 (250) 121,9 (400)
0,5 0,5 15,2 (50) 45,7 (150) 106,7 (350) NR NR NR NR NR NR
(1)
Important : une self à 3 % réduit la contrainte sur le moteur et le câble, mais peut provoquer une dégradation de la qualité de l’onde moteur. Les selfs doivent avoir
une valeur nominale d’isolation entre spires de 2 100 volts ou supérieure. Les selfs ne sont pas recommandées pour les applications légèrement chargées, car des
déclenchements en surtension peuvent se produire aux faibles fréquences de sortie.
160
Tableau A.AJ Variateur 160, 480 V – Mètres (pieds)
Valeur nominale Câble moteur uniquement RWR côté variateur Self côté moteur
Valeurs d’isolation
nominales moteur –
380 – 460 V volts C. à C. Blindé Non blindé Blindé Non blindé Blindé Non blindé
4,0 kW 1 000 13,7 (45) 6,1 (20) 160,0 (525) 182,9 (600) 99,1 (325) 91,4 (300)
(5 CV) 1 200 27,4 (90) 12,2 (40) 160,0 (525) 182,9 (600) 160,0 (525) 129,5 (425)
1 600 160,0 (525) 144,8 (475) 160,0 (525) 182,9 (600) 160,0 (525) 182,9 (600)
2,2 kW 1 000 12,2 (40) 12,2 (40) 160,0 (525) 182,9 (600) 68,6 (225) 76,2 (250)
(3 CV) 1 200 27,4 (90) 18,3 (60) 160,0 (525) 182,9 (600) 99,1 (325) 129,5 (425)
1 600 160,0 (525) 152,4 (500) 160,0 (525) 182,9 (600) 160,0 (525) 182,9 (600)
1,5 kW 1 000 12,2 (40) 12,2 (40) 129,5 (425) 182,9 (600) 99,1 (325) 91,4 (300)
(2 CV) 1 200 27,4 (90) 18,3 (60) 129,5 (425) 182,9 (600) 129,5 (425) 137,2 (450)
1 600 152,4 (500) 152,4 (500) 129,5 (425) 182,9 (600) 164,6 (540) 182,9 (600)
0,75 kW 1 000 16,8 (55) 12,2 (40) 99,1 (325) 182,9 (600) 99,1 (325) 106,7 (350)
(1 CV) 1 200 38,1 (125) 18,3 (60) 99,1 (325) 182,9 (600) 152,4 (500) 137,2 (450)
1 600 152,4 (500) 152,4 (500) 99,1 (325) 182,9 (600) 152,4 (500) 182,9 (600)
0,55 kW 1 000 13,7 (45) 12,2 (40) 91,4 (300) 182,9 (600) 91,4 (300) 91,4 (300)
(0,75 CV) 1 200 38,1 (125) 18,3 (60) 91,4 (300) 182,9 (600) 152,4 (500) 152,4 (500)
1 600 152,4 (500) 152,4 (500) 91,4 (300) 182,9 (600) 152,4 (500) 182,9 (600)
0,37 kW 1 000 13,7 (45) 27,4 (90) 91,4 (300) 129,5 (425) 91,4 (300) 129,5 (425)
(0,5 CV) 1 200 38,1 (125) 54,9 (180) 91,4 (300) 129,5 (425) 152,4 (500) 152,4 (500)
1 600 152,4 (500) 152,4 (500) 91,4 (300) 129,5 (425) 152,4 (500) 152,4 (500)
Tableau A.AK Variateur 160, 240 et 480 V – courant de charge du câble – Mètres (pieds)
Valeurs Câble moteur uniquement RWR côté variateur Self côté moteur
nominales
480 V kHz Blindé(1) Non blindé Blindé(1) Non blindé Blindé(1) Non blindé
4,0 kW 2 106,7 (350) 182,9 (600) 91,4 (300) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600)
(5 CV) 4 129,5 (425) 182,9 (600) 106,7 (350) 182,9 (600) 137,2 (450) 182,9 (600)
8 144,8 (475) 152,4 (500) NR NR 137,2 (450) 152,4 (500)
2,2 kW 2 109,7 (360) 182,9 (600) 85,3 (280) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600)
(3 CV) 4 114,3 (375) 182,9 (600) 83,8 (275) 182,9 (600) 121,9 (400) 182,9 (600)
8 121,9 (400) 152,4 (500) NR NR 121,9 (400) 152,4 (500)
1,5 kW 2 91,4 (300) 167,6 (550) 83,8 (275) 182,9 (600) 91,4 (300) 182,9 (600)
(2 CV) 4 91,4 (300) 167,6 (550) 83,8 (275) 182,9 (600) 91,4 (300) 152,4 (500)
8 99,1 (325) 152,4 (500) NR NR 106,7 (350) 152,4 (500)
0,75 kW 2 61,0 (200) 114,3 (375) 61,0 (200) 129,5 (425) 68,6 (225) 121,9 (400)
(1 CV) 4 68,6 (225) 114,3 (375) 61,0 (200) 129,5 (425) 68,6 (225) 114,3 (375)
8 76,2 (250) 114,3 (375) NR NR 68,6 (225) 121,9 (400)
0,55 kW 2 54,9 (180) 106,7 (350) 54,9 (180) 114,3 (375) 54,9 (180) 106,7 (350)
(0,75 CV) 4 54,9 (180) 106,7 (350) 54,9 (180) 114,3 (375) 54,9 (180) 106,7 (350)
8 54,9 (180) 106,7 (350) NR NR 54,9 (180) 106,7 (350)
0,37 kW 2 30,5 (100) 99,1 (325) 30,5 (100) 106,7 (350) 30,5 (100) 91,4 (300)
(0,5 CV) 4 30,5 (100) 99,1 (325) 30,5 (100) 106,7 (350) 30,5 (100) 106,7 (350)
8 30,5 (100) 99,1 (325) NR 30,5 (100) 106,7 (350)
Valeurs nominales 240 V Pas de self RWR côté variateur Self côté moteur
0,37 à 4,0 kW Blindé(1) Non blindé Blindé(1) Non blindé Blindé(1) Non blindé
(0,5 à 5 CV) 160,0 (525) 182,9 (600) NR NR 160,0 (525) 182,9 (600)
2 à 8 kHz
(1)
Quand on utilise du câble blindé dans des conditions peu chargées, les recommandations de longueur de câble pour les variateurs jusqu’à 0,75 kW (1 CV)
sont de 61 mètres (200 pieds).
Recommandations pour  La Figure A.1 montre le câblage pour les variateurs avec onduleur
1321-RWR simple (PowerFlex 70, taille A – E, PowerFlex 700, tailles 0 à 6,
PowerFlex 700H, tailles 9 à 11 et PowerFlex 700S, tailles 1 à 11 et 13).
La Figure A.2 concerne les variateurs avec deux onduleurs
(PowerFlex 700H/700S, taille 12).
La Figure A.3 concerne les variateurs avec onduleur simple qui
nécessitent des selfs en parallèles lorsque l’intensité nominale du
variateur dépasse la valeur nominale de la plus puissante self disponible
(PowerFlex 700S, taille 13).
 Les configurations décrites dans la Figure A.1 et la Figure A.3 peuvent
être utilisées pour les variateurs avec un seul onduleur avec câbles
simples ou en parallèles et les applications à un seul moteur ou à
plusieurs moteurs.
 La configuration décrite dans la Figure A.2 est utilisée avec les
variateurs à deux onduleurs avec câbles simples ou en parallèles et les
applications à un seul moteur ou à plusieurs moteurs.
 Le filtre (RWR ou LR) doit être connecté aux bornes de sortie du
variateur, à moins de 7,6 mètres (25 pieds) du variateur.
 Reportez-vous aux tableaux de longueur des conducteurs pour choisir la
self de sortie et la résistance. Les caractéristiques de la résistance sont
données en fonction du nombre de câbles en parallèles utilisés.
 Pour les variateurs PowerFlex 700H et 700S, taille 12 et certains
PowerFlex 700S, taille 13, deux selfs sont requises. Dans ce cas, les
valeurs nominales en ohms et watts de la résistance sont des valeurs par
phase pour chaque self (reportez-vous aux tableaux de longueur des
conducteurs pour choisir la self de sortie).
 La résistance doit être connectée à la self avec un câble 150 °C.
Choisissez le calibre du câble en fonction de la puissance nominale de la
résistance à partir des tableaux de longueur des conducteurs.
 Les câbles recommandés incluent : XLPE, EPR et Hypalon.
 La distance de câble totale maximum pour les fils de la résistance est de
6,1 mètres (20 pieds) ou de 3 mètres (10 pieds) par côté.
Figure A.1 Câblage de filtrage pour un variateur à onduleur unique

1321-RWR
AC Drive
Output Reactor
V Cable Motor
W
Damping Resistor
Figure A.2 Câblage de filtrage pour un variateur de taille 12 à double onduleur

L-R Filter
Output Reactor
AC Drive
R
U1
V1
W1
Damping Resistor
U2
Cable Motor
V2
L-R Filter
W2 Output Reactor
Damping Resistor
Figure A.3 Câblage de filtrage pour un variateur de taille 13 à onduleur unique avec
selfs en parallèles
L-R Filter
Output Reactor
AC Drive
U Damping Resistor
V Cable Motor
W L-R Filter
Output Reactor
Damping Resistor
Glossaire
Air ambiant
L’air autour de toute armoire d’équipement.
Voir Température ambiante pour plus de détails.
Armé
Un câble à géométrie fixe ayant une « gaine » protectrice en métal continu.
Blindé
Câble contenant un blindage constitué par une feuille ou une tresse
métallique entourant les conducteurs. Habituellement trouvé dans les câbles
multi-conducteurs. Le recouvrement du blindage doit être d’au moins 75 %.
Conduit
Tube ferreux électriquement conductif utilisé pour contenir et protéger des
fils individuels.
Couplage capacitif
Courant ou tension induite dans un circuit par un autre circuit à cause de
leur proximité physique. Dans les installations de variateurs, il apparaît
généralement dans deux zones :
1. Couplage entre les fils moteur de deux variateurs, de telle façon que le
variateur en fonctionnement induit une tension dans les fils moteur (et
par conséquent dans le moteur) du variateur hors fonctionnement.
2. Couplage entre les conducteurs ou les blindages des fils moteur qui crée
un appel de courant supérieur à celui demandé par le moteur lui-même.
Courant crête de charge d’un câble

Le courant nécessaire pour charger la capacitance d’un câble moteur. Cette
capacitance possède plusieurs composantes :
– entre conducteur et blindage ou conduit ;
– entre conducteurs ;
– entre le stator et la carcasse du moteur.
dv/dt
Taux de variation de la tension en fonction du temps.
Géométrie fixe
Câble dont la construction fixe la position physique de chaque conducteur
dans l’enrobage général, habituellement à l’aide d’un matériau de
remplissage qui empêche les conducteurs individuels de bouger.
Humide
Sites humides tels que définis par les normes U.S. NEC ou locales.
IGBT
Transistor bipolaire à porte isolée. Le dispositif semi-conducteur de
puissance typique utilisé actuellement dans la plupart des variateurs c.a.
MLI.
Glossaire-2
mil
0,001 pouces (0,0254 mm)
Mouillé
Sites où de l’humidité est présente – voir Humide.
MOV
Varistance d’oxyde métallique
NEC
United States National Electric Code NFPA70 (normes électriques
nationales des Etats-Unis)
Non blindé
Câble ne contenant pas de tresse ou de feuille de blindage entourant les
conducteurs. Peut être un câble multi-conducteurs ou mono-conducteur.
Parasite en mode commun

Parasite électrique, généralement de haute fréquence, que l’on retrouve sur
la grille de terre, les signaux modulés dans un système électrique.
PVC
Polychlorure de vinyle (habituellement thermoplastique).
RWR
Réducteur d’onde réfléchie, un réseau RL monté sur ou près du variateur,
utilisé pour réduire l’amplitude et le temps de montée des impulsions
d’onde réfléchie. Réf. 1204-RWR2-09-B ou 1204-RWR2-09-C.
Sec
Sites secs tels que définis par les normes U.S. NEC Article 100 ou locales.
Signal
Entrées ou sorties analogiques individuelles câblées, typiquement utilisées
pour transmettre des commandes de référence ou des informations de
procédé vers ou à partir d’un variateur.
Suppresseur
Un réseau RC monté sur ou près du moteur, utilisé pour réduire l’amplitude
et le temps de montée des impulsions d’onde réfléchie. Réf. 1204-TFxx.
Taux de remplissage
Le nombre maximum de conducteurs autorisés dans un conduit, selon les
réglementations électriques locales, régionales ou nationales.
Glossaire-3
Température ambiante
La température de l’air autour du variateur. Si le variateur est autonome ou
monté contre un mur, cette température est la température ambiante de la
pièce. Si le variateur est monté dans une armoire, cette température est la
température ambiante à l’intérieur de l’armoire.
Tension d’effet couronne (Corona Inception Voltage – CIV)

Amplitude de tension sur un moteur ou autre bobinage électrique qui
produit un effet de couronne (ionisation de l’air produisant de l’ozone). Le
CIV est augmenté en ajoutant du papier isolant pour phase, en disposant les
bobinages correctement et en réduisant ou éliminant les bulles d’air dans le
vernis appliqué.
THHN/THWN
Désignations américaines pour des fils conducteurs individuels, pour une
température nominale de 75C ou 90C, avec un isolant PVC et un
enrobage nylon.
TOR (Tout Ou Rien)

Entrées ou sorties individuelles câblées, habituellement utilisées pour
commander le variateur (marche, arrêt, etc.).
Tore de mode commun

Perle ou tore de ferrite dans lequel on fait passer des fils de commande, de
communication ou de moteur pour atténuer les parasites haute fréquence.
Référence 1321-Mxxx.
UL
Underwriters Laboratories (Laboratoires des assureurs américains)
XLPE
Polyéthylène réticulé
Glossaire-4
Notes :
Index
Numériques E/S TOR du variateur, 1-11

Européen, 1-9
4, PowerFlex, Impédance de ligne c.a., 2-8
Gainage extérieur, 1-2
40, PowerFlex, Impédance de ligne c.a., 2-8 Isolation, 1-1, 1-2, 1-4, 1-9, 1-10, 1-12
400, PowerFlex, Impédance de ligne c.a., Longueur, 1-11
2-9 Matériaux, 1-2
70, PowerFlex, Impédance de ligne c.a., 2-9 Non blindé, 1-5
700, PowerFlex, Impédance de ligne c.a., Puissance, 1-10, 1-11, 1-12
2-11 recommandations, 1-5
Signal, 1-12
Signal analogique, 1-12
A Types, 1-1, 1-8
Acheminement, 4-9 Câble armé, 1-8
Acheminement du câblage Confinement des parasites en mode
Antennes, 4-12 commun, 6-2
Boucles, 4-12 Câble d’E/S, TOR, variateur, 1-11
Dans un conduit, 4-12 Câble de commande, 1-11
Dans une armoire, 4-11 Câble de terre, parasites, 3-3
Parasites, 4-12
Câble européen, 1-9
Alimentation
Câble non blindé, 1-5
Fil, 3-7, 4-14, 4-18, 6-2
Câble pour codeur, 1-12
Antiparasitage, 2-17, 6-4
Câble pour signal analogique, 1-12
Attache, raccordement de blindage, 4-15
Câble, alimentation d’entrée, 1-10, 3-7
Câbles d’alimentation d’entrée, 1-10
B Câbles d’alimentation, entrée, 1-10
Bagues presse-étoupe, 4-5 Calibre, 1-3
Blindages CEM, installation, 4-2
Câble, 1-6, 3-7 Charges inductives, parasites, 6-3, 6-4
Raccordement, 4-15 Communications, 1-12
Bobines de réactance en mode commun, ControlNet, 1-13
6-2, 6-3 Data Highway, 1-14
Borne de commande, 4-18 DeviceNet, 1-12
Bornes d’alimentation, 4-18 Ethernet, 1-13
Bornier RIO, 1-14
Alimentation, 4-18 RS232/485, 1-14
Commande, 4-18 Série, 1-14
Signal, 4-18 Commutation au passage par zéro, 6-3, 6-4
Concentricité, isolant, 1-4
Conception de câble recommandée, 1-5
C
Condensateurs en mode commun, 2-17
Câblage
Condensateurs, mode commun, 2-17
Acheminement, 4-9
Définitions des catégories, 4-9 Conducteur, raccordement, 4-18
Espacement, 4-9 Conducteurs, 1-3
Remarques sur l’espacement, 4-10 Conduit, 4-13
Câble Connecteurs de câble, 4-5
Armé, 1-8 Entrée, 4-4
Blindages, 3-7 Parasite en mode commun, 6-2
Blindé, 1-6 Plaques d’entrée, 4-4
Chemin de câbles, 4-14 Configuration système
Codeur, 1-12 Neutre impédant, 2-3
Commande, 1-11 Secondaire sans terre, 2-3
Confinement des parasites en mode Système TN-S à cinq fils, 2-4
commun, 6-2 Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la
Connecteurs, 4-5 terre, 2-1
Définition de « Non blindé », A-1
Index-2
Triangle/Triangle avec phase à la terre, F

2-2
Fil
Connexions, de terre, 4-6 Alimentation, 3-7, 4-14, 4-18, 6-2
Contacts, 6-3, 6-4 Isolation, 4-13, 4-18, 5-1
Contacts d’interrupteur Filtre, RFI, 3-2
Parasites, 6-3, 6-4
ControlNet, 1-13
Conventions, P-2
G
Conventions employées dans ce manuel, Géométrie, 1-4
P-2
Courant dans les roulements, 6-7 H
Humidité, 1-2, 4-19, 5-2
D
Data Highway, 1-14 I
Démarreurs, parasites, 6-3, 6-4
Impédance, 2-5
DeviceNet, 1-12 Multi-variateurs, 2-15
DH+, 1-14 Self, 2-5
Diode, 6-4 Impédance de la ligne
Directives de câblage de bus c.c., 2-18 Impédance de la ligne c.a., 2-5
Distribution Multi-variateurs, 2-15
Neutre impédant, 2-3 Implantation, installation, 4-2
Secondaire sans terre, 2-3 Installation
Système TN-S à cinq fils, 2-4 Implantation, 4-2
Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la Pratiques, 4-1
terre, 2-1 Spécifique CEM, 4-2
Triangle/Triangle avec phase à la terre, Installation standard, 4-1
2-2
Interférence transitoire
Distribution d’alimentation, 2-1 Causes, 6-3
Neutre impédant, 2-3 Suppression, 6-4
Secondaire sans terre, 2-3
Interférences électromagnétiques (EMI)
Système TN-S à cinq fils, 2-4
Atténuation, 6-4
Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la
Causes, 6-3
terre, 2-1
Prévention, 6-4
Triangle/Triangle avec phase à la terre,
2-2 Isolation, 1-1, 1-2, 1-4, 1-9, 1-10, 1-12, 4-13,
4-18, 5-1
Documentation, P-1
Documentation recommandée, P-1
L
E Ligne c.a., 2-5
Limitations de longueur, A-1
E/S TOR du variateur, câble, 1-11
Limitations de longueur des câbles, A-1
Éclairage, parasites, 6-6
Limitations de longueur des câbles moteur,
Entrées, isolées, 3-8
A-1
Espacement
Longueur
Câblage, 4-9, 4-10
Câble moteur, 1-11
Ethernet, 1-13 Limitations, 5-2
Exemple de système sans terre, 3-4 Parasite en mode commun, 6-2
Longueur de câble moteur, 1-11
Index-3
M Contacts, 6-3, 6-4

Contacts d’interrupteur, 6-3, 6-4
Matériaux, câble, 1-2
Démarreurs, 6-3, 6-4
Mis à la terre Éclairage, 6-6
Triangle/Étoile, 2-1 Éclairage de l’armoire, 6-6
Triangle/Triangle, 2-2 Frein, 6-3, 6-4
Mise à la terre, 3-1 Frein moteur, 6-3, 6-4
Connexions, 4-6 générés par le câble de terre, 3-3
Filtre RFI, 3-2 Interférence transitoire, 6-3, 6-4
Moteurs, 3-2 Mode commun, 6-1
PE, 3-2 Moteurs, 6-3, 6-4
Pratiques, 3-5, 4-1 Prévention, 6-4
Pratiques admissibles, 3-5 Relais, 6-3, 6-4
Pratiques optimales, 3-6 Solénoïdes, 6-3, 6-4
Pratiques réelles, 3-6 Partenaires Encompass, P-2
Sans terre, 3-4
PowerFlex 4, 2-8
Sécurité, 3-1
Structure métallique du bâtiment, 3-1 PowerFlex 40, 2-8
Système à neutre impédant, 3-4 PowerFlex 400, 2-9
Système entièrement mis à la terre, 3-5 PowerFlex 70, 2-9
TN-S à cinq fils, 3-2 PowerFlex 700, 2-11
Mise à la terre des terres de sécurité, 3-1 Pratiques de mise à la terre, 3-6
Mise à la terre du filtre RFI, 3-2 Pratiques, mise à la terre, 4-1
Montage, 4-1 Précautions, P-2
Moteur Protection
1 488 V, A-1 MOV Surtension, 2-17
1329R/L, A-1 Protection contre les surtensions
Mise à la terre, 3-2 MOV, 2-17
Parasites solénoïde de frein, 6-3, 6-4
Puissance
Type A, A-1
Câble, 1-10, 1-11, 1-12
Type B, A-1
Moteurs, parasites, 6-3, 6-4
MOV de protection contre les surtensions, R
2-17 Raccordement
Multi-variateurs Blindage, 4-15
Impédance de la ligne, 2-15 Blindage via une queue de cochon (fil),
Self, 2-15 4-5
Borne de commande, 4-18
Bornes d’alimentation, 4-18
O Bornes de signal, 4-18
Onde réfléchie, 5-1 Conducteur, 4-18
Effets sur les types de fil, 5-1 Via un serre-câble, 4-17
Limitations de longueur, 5-2 via une attache circulaire, 4-15
Protection moteur, 5-2 Via une queue de cochon (fil), 4-16
Recommandations de longueur de câble
pour courant capacitif, A-29
P
Relais, parasites, 6-3, 6-4
Parasite en mode commun
Remarques, 4-10
Câble armé, 6-2
Câble blindé, 6-2 Réseaux RC, 6-4
Causes, 6-1 Résistance, terre, 2-3
Conduit, 6-2 RIO, 1-14
Confinement, 6-2
Longueur de câble moteur, 6-2
Parasites
Atténuation, 6-4
Charges inductives, 6-4
Index-4
S 160, courant de charge du câble, A-29

160, Impédance de ligne c.a., 2-7
Secondaire sans terre, 2-3
160, tension de crête, A-29
Secondaire, sans terre, 2-3 PowerFlex 4, Impédance de ligne c.a.,
Self, Multi-variateurs, 2-15 2-8
Série (RS232/485), 1-14 PowerFlex 40, Impédance de ligne c.a.,
Signal 2-8
Bornes, 4-18 PowerFlex 400, Impédance de ligne c.a.,
Câble, 1-12 2-9
Câble analogique, 1-12 PowerFlex 70, Impédance de ligne c.a.,
Solénoïde de frein, parasites, 6-3, 6-4 2-9
PowerFlex 700, Impédance de ligne c.a.,
Solénoïde frein moteur, parasites, 6-3, 6-4
2-11
Solénoïdes, parasites, 6-3, 6-4 Variateur 1305 avec dispositif de ligne,
Suppression, parasites A-28
Charges inductives, 6-4 Variateur 1336 PLUS II/Impact, 600 V,
Contacts, 6-4 A-27
Démarreurs, 6-4 Variateur 1305, A-28
Moteurs, 6-4
Variateur 1336 PLUS II/IMPACT, A-26
Relais, 6-4
Solénoïdes, 6-4 Variateur 1336 PLUS II/IMPACT, 600 V,
A-27
Systèmes TN-S à cinq fils, 2-4, 3-2
Variateur 160, courant de charge du câble,
A-29
T Variateur 1305, Impédance de ligne c.a.,
Température, 1-3 2-7
Terres de sécurité Variateur 1336, Impédance de ligne c.a.,
Mise à la terre PE ou masse, 3-2 2-13
Structure métallique du bâtiment, 3-1 Varistances, 2-17, 6-4
Triangle/Étoile avec neutre étoile mis à la
terre, 2-1
Triangle/Triangle avec phase à la terre, 2-2
Types de fils et de câbles, 1-1
Câble armé, 1-8
Câble blindé, 1-6
Câble européen, 1-9
Câble non blindé, 1-5
Calibre, 1-3
Conducteurs, 1-3
Effets d’onde réfléchie, 5-1
Épaisseur de l’isolant, 1-4
Gainage extérieur, 1-2
Géométrie, 1-4
Matériaux, 1-2
Température nominale, 1-3
U
Utilisation du manuel, P-1
V
Variateur
1305, A-28
1336 PLUS II/Impact, A-26
U.S. Allen-Bradley Drives Technical Support-Tél. : +1 262 512 8176, Fax : +1 262 512 2222, Courriel : support@drives.ra.rockwell.com, En ligne : www.ab.com/support/abdrives
Publication DRIVES-IN001K-FR-P – Mai 2010

Remplace la publication DRIVES-IN001J-FR-P – Avril 2009 Copyright © 2010 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis

Drives In001 FR P

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Drives In001 FR P

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice d’installation

Directives de câblage et de mise à la terre des variateurs

AVERTISSEMENT : actions ou situations susceptibles de

Important : informations particulièrement importantes dans le cadre de

ATTENTION : actions ou situations risquant d’entraîner des

Les étiquettes Danger d’électrocution, placées sur l’équipement ou

Les étiquettes Risque de brûlures, placées sur l’équipement ou à

Les informations ci-dessous résument les modifications apportées à la

Mises à jour du manuel

Chapitre 1 Types de fils et de câbles

Chapitre 2 Distribution d’alimentation

Chapitre 3 Mise à la terre

Chapitre 5 Onde réfléchie

Chapitre 6 Interférences électromagnétiques

Annexe A Tableaux des limitations de longueur des câbles moteur

Ce manuel est destiné à vous fournir les informations de base nécessaires au

Types de fils et de câbles

Les installations de variateur c.a. ont des exigences spécifiques concernant

 l’environnement, y compris l’humidité, la température et les produits

 les caractéristiques mécaniques comprenant la géométrie, le blindage, la

 les caractéristiques électriques y compris la capacitance/courant de

 les problèmes de sécurité incluant les exigences des réglementations

DRY (Per Conductor WET (Per

Cable > 50 ft.

See NEC Guidelines (Article 310

La température nominale du fil affecte le calibre requis. Assurez-vous de la

Figure 1.3 Câble avec trois conducteurs de terre

Trois conducteurs de terre

Épaisseur et concentricité de l’isolant

Les câbles à géométrie fixe (câbles qui maintiennent constant l’écartement

Tableau 1.A Conception de câble recommandée

Câble non blindé

L’utilisation de câbles sans blindage est généralement admissible pour des

Une installation de type 1 ou 2 nécessite des conducteurs triphasés et un

Filler PVC Outer

L’installation de type 3 nécessite 3 conducteurs de terre symétriques dont

Le gainage extérieur et les autres caractéristiques mécaniques doivent être

Pour certaines applications, le câble blindé peut aider à réduire la tension

On prendra en considération toutes les caractéristiques générales dictées par

Un câble blindé acceptable pour une installation de type 1 possède

Un câble blindé acceptable pour une installation de type 2 est pratiquement

Fil de décharge pour

Ces câbles ont 3 conducteurs de cuivre isolés XLPE, un ruban de cuivre

CONSEIL : d’autres types de câble blindé sont disponibles, mais le choix

Comme le confinement des parasites peut être affecté par un contact

Figure 1.9 Câble armé avec trois conducteurs de terre

Gaine extérieure en PVC facultative

Un bon exemple de câble autorisé pour une installation de type 5 est

2. le besoin pour le câble de confiner les parasites générés par la sortie

3. la quantité de courant de charge du câble disponible dans le variateur ;

4. la chute de tension prévisible (et par conséquent la perte de couple) dans

Figure 1.11 Longueur de câble moteur pour couplage capacitif

15,2 (50) 15,2 (50)

Important : pour les installations à plusieurs moteurs examinez

Selon l’environnement sur le site d’installation, il y a plusieurs types de

La longueur admissible des segments et l’installation de résistances de

Habituellement, les systèmes Ethernet sont constitués de types de câbles

Du câble blindé est toujours recommandé lorsque l’installation peut inclure

RIO et Data Highway Plus (DH+)

La longueur maximale de câble dépend de la vitesse de transmission

Les trois connexions (bleu, blindage et incolore) doivent être raccordées à

Ne connectez pas en topologie en étoile. En tout point de raccordement, ne

Ce chapitre traite des différents plans de distribution d’alimentation et des