NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

PMG6 EC
PREAMPLIFICATEUR / PREAMPLIFIER Code 2430
DO3-51-2430-PMG6EC-V100306 Page 1/4

PREAMPLIFICATEUR PMG6 EC E
VISOIR
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS

MONOBLOC PREAMPLIFIER PMG6 EC A T IO N PRO E

MEN T ATU R
DOCU LITTER
M P O RRARY
TE
PMG 6 EC
Code 2430
Entrée Mic / Mic Input -60dB /200Ω
Entrée ligne / Line Input -10dB /47KΩ
Sortie bus A ou B / Output bus A or B 0dB /600Ω
Réponse amplitude fréquence / Frequency response 100 - 20 000Hz
Distorsion Harmonique à 1KHz / Harmonic Distortion @ 1KHz < 0,5%
Rapport Signal / Bruit / S/N >68 dB
Alim. fournie par l’ampli / DC supply from Amplifier 24V
Consommation / Consumption 1W
Dimensions :(L x H x P) / (W x H x D)(mm) 440 X 44 X 275 X (1U-19”)
Poids / Weight 1Kg

• 6 Entrées :. • 6 inputs:
• E1, E2, E3, E4, E5, E6 : Aux ou Micro symétrique sur • E1, E2, E3, E4, E5, E6 : Ubalanced Aux or Mic input
embase DIN on DIN socket
• S1, S2, S3, S4, S5, S6 : Sorties ‘Ligne’ par voie sur • S1, S2, S3, S4, S5, S6 : Line output per channel (on
embase DIN. DIN socket)
• Contrôle volume par entrée. • Separate volume control for each input
• Sortie couplage et alimentation 24V DC. • Coupling output and 24V DC
DOCUMENT NON CONTRACTUEL

• Réglages graves et aïgus par Entrée. • Bass/Treble for each input

• Réglages de volume général A et B . • A and B main volume control
• Possibilité de coupler 2 x PMG6 EC . • 2 x PMG6 can be coupled
• 2 Bus Audio : A ou B • 2 Audio bus : A or B
Option : Option:
Carte de priorité avec microprocesseur intégré pour la Priority Card with embedded microprocessor for
gestion du bus A .(CPX Code:2429) managing bus A (CPX code 2429)
PANNEAU AVANT / FRONT PANEL
Fig : 1

Réglage du volume des Entrées 1,2,3,4,5 ou 6. Level control Inputs 1,2,3,4,5 or 6.

Réglage des Graves des Entrées 1,2,3,4,5 ou 6. Bass control Inputs 1,2,3,4,5 or 6.

Réglage des Aïgus des Entrées 1,2,3,4,5 ou 6. Treble control Inputs 1,2,3,4,5 or 6.

Entrées actives Bus A Inputs activated on Bus A

Réglage Général du volume Bus A. Level control Bus A.

Réglage Général du volume Bus B. Level control Bus B.

Priorité Bus B. Priority Bus B.

Présence alimentation. Power supply signalling.

Intrrupteur de mise en marche (On / Off). On / Off switch.

erlaud MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 - www.merlaud.com - merlaud@merlaud.com
 NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PMG6 EC
PREAMPLIFICATEUR / PREAMPLIFIER Code 2430
DO3-51-2430-PMG6EC-V100306 Page 2/4

PANNEAU ARRIERE / REAR PANEL

SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS

Fig : 2

V0- Embase secteur V0- Mains Socket

Branchement sur secteur 240V Power supply 240V
V1- Alimentation 24V - CC V1- DC Power Supply 24V
V2- Sortie Bus B - DIN 5 - Femelle V2- Output Bus B - DIN 5 - Female
1 Signal Audio Symétrique 0dB 1 Balanced 0dB
2 NC 2 NC
3 Signal Audio Symétrique 0dB 3 Balanced 0dB
4 NC 4 NC
5 Busy B (occupation) 5 Busy B
V3- Sortie Bus A - DIN 5 - Femelle V3- Output Bus A - DIN 5 - Female
1 Signal Audio Symétrique 0dB 1 Balanced 0dB
2 NC 2 NC
3 Signal Audio Symétrique 0dB 3 Balanced 0dB
DOCUMENT NON CONTRACTUEL

4 NC 4 NC
5 Busy A (occupation) 5 Busy A
V4- Couplage - DB15 - Femelle V4- Coupling - DB15 - Female
1 Visu ou écoute E1 9 Couplage Bus A 1 Signal E1 9 Coupling Bus A
2 Visu ou écoute E2 10 Entrée Busy CPU 2 Signal E2 10 Busy Input for CPU
3 Visu ou écoute E3 11 Visu ou écoute Bus A 3 Signal E3 11 Signal Bus A
4 Visu ou écoute E4 12 NC 4 Signal E4 12 NC
5 Visu ou écoute E5 13 NC 5 Signal E5 13 NC
6 Visu ou écoute E6 14 NC 5 4 3 2 1 6 Signal E6 14 NC
10 9 8 7 6
7 Masse 15 Visu ou écoute Bus B 15 14 13 12 11 7 Common reference 15 Signal Bus B
8 Couplage Bus A 8 Coupling Bus A
S1 à S6- Sorties 1 à 6 - DIN 5 - Femelle S1 à S6- Outputs 1 to 6 - DIN 5 - Female
1 Masse 3 1 1 Common reference
2 Masse 5 4
2 Common reference
2
3 Signal Audio Sortie asymétrique 3 Unbalanced output
4 NC 4 NC
5 Sortie télécommande 5 Remote control output
E1 à E6- Entrées 1 à 6 - DIN 5 - Femelle 3 1 E1 à E6- Inputs 1 to 6 - DIN 5 - Female
1 Signal Audio Entrée symétrique 5 4
1 Balanced Input
2

2 Masse 2 Common reference

3 Signal Audio Entrée symétrique 3 Balanced Input
4 Alimentation : +24V 40mA * 4 Power supply : +24V 40mA *
5 Entrée Télécommande 5 Remote control input
* NB : Capacité totale disponible 24V-150MA * NB : The maximum delievred power shall be
24V-150mA

erlaud MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 - www.merlaud.com - merlaud@merlaud.com
 NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PMG6 EC
PREAMPLIFICATEUR / PREAMPLIFIER Code 2430
DO3-51-2430-PMG6EC-V100306 Page 3/4

CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS

E1 S1 E2 S2 E3 S3 E4 S4 E5 S5 E6 S6 V4 V3 V2 V1
ST1

FUS 2
CA1 CA1 CA1 CA1 CA1 500mA
CA1
CA2 CA2 CA2 CA2 CA2 CA2

Emplacement de
Fixation
E1 CA2
CA3 CA3 CA3 CA3 CA3 CA3
Option : carte de priorite CPX code 2429
Bus A CA1 Bus B
Activation Entrées
par telec mixées
externe

YU0600 PA - 6 voies
P3 Totaliseur 6 voies A - B
YU0601 - V2
Hz - 20K

P4

Gain 20K
1 2 3 4 5 6 sur bus A
Fus 1

Secteur 230V
200mA
1 2 3 4 5 6
DOCUMENT NON CONTRACTUEL

1 2 3 4 5 6 A B

CARTE YU0601 TOTALISEUR 6 VOIES A-B

CARTE YU0600 PA - 6 VOIES
Cavaliers
Fonctions / Functions
Entrées et Sorties / Inputs and Outputs Jumpers
Cavaliers Fonctions Télécommande BF sur l'entrée E1 Bus A
a
Jumpers Functions
E1-S1 E2-S2 E3-S3 E4-S4 E5-S5 E6-S6 Remote control BF for input E1 Bus A
CA1
Micro b Télécommande BF sur l'entrée E1 Bus B
a
MIc Remote control BF for input E1 Bus B
CA1 Entrée E1 à E6 mixées sans télécommande
b Auxiliaire sur le bus B
Aux a
Mixed inputs E1 to E6 without remote control
on the Bus B
a Direct CA2
BF de l'entrée E1 prioritaire sur les entrées
CA2 E2 à E6 sur le Bus B
b Baxendal
b BF inputs E1 remote control on inputs
E2 to E6 on Bus B

a Bus A
Bus A CONFIGURATION J1
CA3 Fonctions / Functions
Bus B
b Activation par
Bus B
télécommande Entrées mixées
externe
Activation
ST1 : Coupé le strap ST1 pour obtenir le découplage remonte control Mixed Inputs
external
Masse et Terre. J1 cavalier J1 cavalier
jumper jumper
Remove ST1 to isolate Earth and Ground. 1 1
E1
FUS 1 : Fusible Secteur E1
E2 E2
Fuse E3
E3
FUS 2 : Fusible Alimentation 24V DC E4
E4
Fuse for 24V DC E5
E5
E6
E6

erlaud MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 - www.merlaud.com - merlaud@merlaud.com
 NOTICE D’UTILISATION ET DE DEPANNAGE / OPERATION & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PMG6 EC
PREAMPLIFICATEUR / PREAMPLIFIER Code 2430
DO3-51-2430-PMG6EC-V100306 Page 4/4

1 INSTALLATION 1 INSTALLATION
A chaque mise sous tension une attente de 30 Each time PMG6 is switched on, please wait 30sec
SPECIFICATIONS SUBJECT TO MODIFICATIONS

secondes est nécessaire avant utilisation. (warm-up) before using it.

En cas d’utilisation avec une alimentation 24V,
l’alimentation est directe sans passer par l’interrupteur.
En cas de couplage, il faut utiliser obligatoirement une
alimentation 24V pour chaque PMG6, baisser au
maximum le volume général et effectuer un réglage par
entrée.
In 24V mode power supply goes directly to the
preamplifier, bypassing the power switch.
When coupling two units, you must use 24V Power
supply for each PMG6, set main volume to the lowest
possible position, and setup each input separately.

2. FONCTIONS 2 FUNCTIONS
Le bus A est mixable ou télécommandable en externe. Audio bus A is mixable, or can be remotely controlled by
an external device.
Le bus B est mixable avec la possibilité que la voie 1
soit prioritaire sur les autres entrées. Audio bus B is mixable, and input 1 can be set to priority
over other inputs.
DOCUMENT NON CONTRACTUEL

erlaud MERLAUD
9 rue de La Briqueterie - P.A.E. des FAUVETTES - 95330 DOMONT (FRANCE)
Tel. 01 39 91 77 78 - Fax 01 39 91 90 66 - www.merlaud.com - merlaud@merlaud.com