Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Acad DPG PDF
Acad DPG PDF
Janvier 2007
Copyright© 2007 Autodesk, Inc.
Tous droits réservés.
Cet ouvrage ne peut être reproduit, même partiellement, sous quelque forme ni à quelque fin que ce soit.
AUTODESK, INC. FOURNIT CES ARTICLES EN L'ETAT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, NI EXPRESSE, NI IMPLICITE, Y COMPRIS
ET SANS LIMITATIONS, LES GARANTIES IMPLICITES D'ADAPTATION COMMERCIALE ET D'APTITUDE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE.
EN AUCUN CAS, AUTODESK, INC. NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, FORTUITS OU NON, DIRECTS
OU INDIRECTS RESULTANT DE L'ACQUISITION OU DE L'UTILISATION DE CES ARTICLES. LA RESPONSABILITE D'AUTODESK, INC.,
QUEL QUE SOIT LE TYPE DE POURSUITE CHOISI, NE SAURAIT DEPASSER LE PRIX D'ACHAT, LE CAS ECHEANT, DES ARTICLES DECRITS
DANS LE PRESENT OUVRAGE.
Autodesk, Inc. se réserve le droit de modifier et d'améliorer ses produits. Cette publication décrit l'état du produit au moment de sa publication
et ne préjuge pas des évolutions que le produit pourrait subir.
Marques d'Autodesk
Les marques suivantes sont des marques déposées ou commerciales d'Autodesk, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays : 3DEC (design/logo),
3December, 3December.com, 3ds Max, ActiveShapes, Actrix, ADI, Alias, Alias (design/logo), AliasStudio, Alias|Wavefront (design/logo), ATC,
AUGI, AutoCAD, AutoCAD Learning Assistance, AutoCAD LT, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk,
Autodesk Envision, Autodesk Insight, Autodesk Intent, Autodesk Inventor, Autodesk Map, Autodesk MapGuide, Autodesk Streamline, AutoLISP,
AutoSnap, AutoSketch, AutoTrack, Backdraft, Built with ObjectARX (logo), Burn, Buzzsaw, CAiCE, Can You Imagine, Character Studio, Cinestream,
Civil 3D, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Combustion, Communication Specification, Constructware, Content Explorer,
Create>what's>Next> (design/logo), Dancing Baby (image), DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignKids, DesignProf, DesignServer,
DesignStudio, Design|Studio (design/logo), Design Your World, Design Your World (design/logo), DWF, DWG, DWG (logo), DWG TrueConvert,
DWG TrueView, DXF, EditDV, Education by Design, Extending the Design Team, FBX, Filmbox, FMDesktop, GDX Driver, Gmax, Heads-up
Design, Heidi, HOOPS, HumanIK, i-drop, iMOUT, Incinerator, IntroDV, Kaydara, Kaydara (design/logo), LocationLogic, Lustre, Maya, Mechanical
Desktop, MotionBuilder, ObjectARX, ObjectDBX, Open Reality, PolarSnap, PortfolioWall, Powered with Autodesk Technology, Productstream,
ProjectPoint, Reactor, RealDWG, Real-time Roto, Render Queue, Revit, Showcase, SketchBook, StudioTools, Topobase, Toxik, Visual, Visual
Bridge, Visual Construction, Visual Drainage, Visual Hydro, Visual Landscape, Visual Roads, Visual Survey, Visual Syllabus, Visual Toolbox, Visual
Tugboat, Visual LISP, Voice Reality, Volo et Wiretap.
Les marques suivantes sont des marques déposées ou commerciales d'Autodesk Canada Co. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays : Backburner,
Discreet, Fire, Flame, Flint, Frost, Inferno, Multi-Master Editing, River, Smoke, Sparks, Stone et Wire.
Marques de tiers
Tous les autres noms de marques, noms de produits et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
v
Calibrage des traceurs et utilisation de formats de papier
personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Résolution des conflits avec le Gestionnaire d’impression de
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Paramètres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ajustement des paramètres de port . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Utilisation de la fonction AutoSpool . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Définition du délai d'expiration des périphériques . . . . . . . . . 60
Configuration des ports série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
configuration de Windows.
1
Boutons du périphérique de pointage
Les 10premiers boutons du périphérique de pointage sont automatiquement
attribués ; vous pouvez changer leur affectation, à l'exception du bouton de
sélection (bouton1).
Sur une souris à deux boutons, le bouton de gauche sert à
■ Choisir des options de menu, des boutons de boîte de dialogue ainsi que
des champs
Souris IntelliMouse
La souris IntelliMouse dispose d'une petite roulette entre les boutons. Les
boutons de droite et de gauche ont les mêmes fonctions que ceux d'une souris
standard. La roulette permet de spécifier des valeurs de manière extrêmement
précise. Vous pouvez utiliser la roulette pour effectuer un zoom et un
panoramique sur le dessin sans l'aide d'aucune commande.
Par défaut, le facteur de zoom est réglé sur 10 %, chaque incrément de rotation
de la roulette modifiant le niveau de zoom de 10 %. La variable système
ZOOMFACTOR gère le changement incrémentiel, en avant ou en arrière. Plus
la valeur est élevée, plus le changement est important.
Pour... Action
Effectuer un zoom sur l'étendue du dessin Cliquez deux fois sur le bouton de la
roulette.
Voir aussi :
3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres des options en cours dans
le registre système et fermer la boîte de dialogue Options.
OPTIONS
5 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres des options en cours dans
le registre système et fermer la boîte de dialogue Options.
OPTIONS
Aide-mémoire
Commandes
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
PAN
Déplace la vue dans la fenêtre courante.
ZOOM
Augmente ou réduit la taille apparente des objets dans la fenêtre courante.
Variables système
MBUTTONPAN
Gère le comportement du troisième bouton (ou de la molette) du périphérique
de pointage
SHORTCUTMENU
Indique si les menus contextuels des modes Défaut, Edition et Commande
sont disponibles dans la zone de dessin
ZOOMFACTOR
Détermine l'ampleur de l'agrandissement lorsque la roulette de la souris bouge
dans un sens ou dans un autre
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Tablettes à numériser
Vous pouvez utiliser le pointeur à numériser ou le stylet d'une tablette à
numériser comme dispositif de pointage ou tracer un dessin papier pour créer
un fichier.
Une tablette à numériser, ou tableur, est un périphérique qui peut servir à
tracer des dessins papier dans un fichier de dessin ou à choisir les commandes
à partir de la superposition d'une tablette à numériser. Avec le périphérique
Wintab, le pointeur de la tablette peut également remplacer une souris comme
pointeur système dans la sélection des éléments de menu et des objets de
dessin ou pour interagir avec le système d'exploitation. Le pointeur de la
tablette peut être un curseur ou un stylet.
La tablette doit d'abord être configurée, puis vous avez la possibilité de la
calibrer.
■ Une fois la tablette configurée, certaines de ses parties sont désignées comme
des zones de menu et une zone de pointage écran.
■ Lorsque la tablette est calibrée, elle peut servir à tracer la géométrie depuis
un papier ou une photographie existant(e) vers un dessin.
Voir aussi :
Commandes
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
REINIT
Réinitialise le numériseur, son port d'entrée/sortie et le fichier des paramètres
du programme.
TABLETTE
Calibre, configure et active/désactive la tablette à numériser connectée.
Variables système
TABMODE
Gère l'utilisation de la tablette
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Tablettes à numériser | 7
8
Système graphique
2
Vous pouvez configurer le système graphique en vue de Contenu de ce
l'utilisation de l'accélération logicielle ou matérielle. chapitre
L'activation de l'accélération matérielle peut aider à améliorer ■ Dépannage de
l'accélération matérielle
les performances d'AutoCAD par rapport au recours à
■ Limites connues de
l'accélération matérielle
l'accélération logicielle.
9
Dépannage de l'accélération matérielle
Ce chapitre propose des solutions à certains des problèmes les plus courants
susceptibles de se produire lors de l'utilisation de l'accélération matérielle avec
AutoCAD.
Après avoir démarré Windows Netmeeting, l'accélération matérielle est
désactivée ou indisponible dans AutoCAD. Est-il possible de réactiver
l'accélération matérielle ? Pour réactiver l'accélération matérielle, désactivez
Partage de Bureau à distance ou fermez Netmeeting. Puis redémarrez AutoCAD ;
l'accélération matérielle devrait être disponible.
Après avoir exécuté une application à accès à distance, telle que Remote
Desktop, VMware ou Citrix, l'accélération matérielle n'est pas disponible
dans AutoCAD. Est-il possible d'utiliser l'accélération matérielle avec ces
applications ? Pour utiliser l'accélération matérielle, AutoCAD doit être exécuté
localement à partir de l'ordinateur. L'accélération matérielle demeure
indisponible tant qu'une application à accès à distance est en cours d'exécution
sur l'ordinateur.
Aide-mémoire
Commandes
CONFIG3D
Fournit les paramètres de configuration du système des graphiques 3D
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
■ Les sources dirigées étant définies différemment selon qu'il s'agit d'un pilote
D3D ou OGL, leur aspect est légèrement différent dans la fenêtre courante.
La principale différence réside en la façon dont l'impact lumineux et la
déperdition s'affichent.
■ Avec un pilote D3D, l'intensité des ombres complètes est affectée par l'angle
d'incidence de la lumière entrante, ce qui n'est pas le cas avec un pilote
OGL. C'est pour cette raison que les ombres apparaissent plus claires et
ont un aspect plus "naturels" avec un pilote D3D qu'avec un pilote OGL.
■ Si une carte graphique prend en charge Pixel Shader 3.0, la qualité des
ombres complètes est meilleure avec un pilote D3D.
■ Un pilote D3D peut faire varier les détails d'une texture d'ombrage selon
la quantité de mémoire vidéo disponible, ce qui n'est pas le cas d'un pilote
OGL.
Aide-mémoire
Commandes
CONFIG3D
Fournit les paramètres de configuration du système des graphiques 3D
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
13
Traceurs pris en charge
Les pilotes HDI (Heidi® Device Interface) sont utilisés pour communiquer avec
les périphériques d'impression. Ces pilotes sont répartis en trois catégories :
pilotes des formats de fichier, pilotes non système HDI et pilotes d'imprimante
système HDI.
Les pilotes HDI doivent être utilisés pour les périphériques 'hérités' plus anciens
qui ne peuvent pas être configurés via le système d'exploitation. Les
périphériques plus récents qui peuvent être configurés via le système
d'exploitation doivent être utilisés par AutoCAD en tant qu'imprimante système
et non comme imprimante non-système.
Formats raster
Les formats de fichier raster suivants sont pris en charge par le pilote HDI
Raster :
Formats PostScript
Le format de sortie PostScript suivant est pris en charge par le pilote Adobe
PostScript HDI.
■ Niveau 1
■ Niveau 2
Formats DXB
Traceurs Hewlett-Packard
Les traceurs à plumes Hewlett-Packard sont pris en charge à l'aide des pilotes
HDI HP-GL et HP-GL/2. Les traceurs suivants sont pris en charge à l'aide des
pilotes HDI HP-GL et HP-GL/2.
REMARQUE S’il est possible d’utiliser les pilotes HP-GL et HP-GL/2 HDI avec les
traceurs HP DesignJet, il est conseillé d’utiliser le pilote HP d’imprimante système
Windows optimisé pour CAD avec ces traceurs.
■ 7475A
■ 7550A
■ 7580B
■ 7585B
■ 7586B
■ DraftMaster 2 (7596A)
■ DraftMaster MX 7599
■ DraftMaster RX 7596B
■ DraftPro (7570A)
■ DraftPro-DXL (7575A)
■ DraftPro-EXL (7576A)
■ SHPGL générique
■ LHPGL générique
■ LaserJet 4
■ LaserJet 4M
■ LaserJet 4MV
■ LaserJet 4Si
■ LaserJet 4SiMx
■ LaserJet 4V
■ LaserJet 5
■ LaserJet 5M
■ LaserJet 5Si
■ LaserJet 5SiMX
■ LaserJet III
■ LaserJet IIID
Traceurs Xerox
Les traceurs Xerox suivants sont pris en charge par le pilote de périphérique
fourni par Xerox.
Traceurs Océ
Les traceurs Océ suivants sont pris en charge par le pilote du périphérique
fourni par Océ.
REMARQUE S'il est possible d’utiliser les pilotes HP-GL et HP-GL/2 HDI avec les
traceurs Océ TDS/TCS, il est conseillé d’utiliser le pilote Océ d’imprimante système
Windows optimisé pour CAD avec ces traceurs.
■ 5150 CC_2.x
■ 5200 (MI_1.x)
■ 5200 MI_4.x
■ 5250 CG_1.x
■ 9055-S/95xx-S (FR/FP1.x)
■ 9400 LV_3.x/4.x
■ 9400-II EPC-M1_1.x
■ 9600
■ 9700 (R1.0)
■ TDS300 HDI
■ TDS320 HDI
■ TDS400 HDI
■ TDS450 HDI
■ TDS600 HDI
■ TDS800 HDI
■ TDS860 HDI
Traceurs CalComp
Les traceurs CalComp suivants sont pris en charge par le pilote de périphérique
fourni par CalComp.
Aide-mémoire
Commandes
TRACEUR
Trace un dessin sur un traceur, une imprimante ou un fichier.
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Si un traceur est pris en charge par AutoCAD, mais pas par Windows, vous
pouvez utiliser l'un des pilotes d'imprimante non système HDI. Vous pouvez
également utiliser un pilote hors système pour créer des fichiers DWF (Design
Web Format), raster ou PostScript et des fichiers PDF (Portable Document
Format).
Vous devez configurer les traceurs non système locaux ou réseau et les
imprimantes système Windows à l'aide de paramètres qui ne sont pas des
paramètres par défaut. Il n'est pas nécessaire de configurer des imprimantes
système si vous ne changez que le format du papier.
Les informations relatives aux supports et aux périphériques de traçage sont
contenues dans les fichiers de sortie configurés (PC3) d'AutoCAD. Les
configurations de traçage sont portables et peuvent être partagées dans un
bureau ou dans le cadre d'un projet à condition d'être prévues pour le même
pilote, le même modèle et la même version de pilote. Les configurations de
traçage partagées pour les imprimnates système Windows doivent également
être utilisées avec la même version de Windows. Si vous calibrez un traceur,
REMARQUE si vous mettez à niveau un pilote, essayez d'utiliser votre fichier PC3
existant. Si cela ne fonctionne pas, vous devez créer un nouveau fichier PC3. Dans
de nombreux cas, il est possible de copier/coller certains des paramètres à partir
de l'ancien fichier PC3 vers un nouveau fichier créé avec le nouveau pilote.
Voir aussi :
Aide-mémoire
Commandes
MISENPAGE
Détermine la mise en page, le périphérique de traçage, le format de papier
et autres paramètres utilisés pour toute nouvelle présentation.
ASSISTIMPC
Affiche un assistant permettant d'importer des paramètres de tracé de fichier
de configuration PCP ou PC2 dans l'onglet Objet ou dans la présentation
courante
TRACEUR
Trace un dessin sur un traceur, une imprimante ou un fichier.
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
REMARQUE Lorsque vous faites glisser une option, toutes les autres suivent. La
plupart du temps, dans le cas d'un pilote système Windows, les options
personnalisées sont également copiées. Si elles concernent des pilotes non
spécifiques au système, elles sont copiées uniquement si vous les sélectionnez.
■ Dans le menu Fichier, cliquez sur Tracer. Dans la boîte de dialogue Tracer,
sous Imprimante/traceur, sélectionnez un périphérique, puis cliquez sur
Propriétés.
6 Choisissez Enregistrer.
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
■ Nom UNC du serveur de réseau (si le traceur est relié à un serveur de réseau),
port entrée/sortie (pour une connexion locale), ou nom de l’imprimante
système (dans le cas où le traceur correspond à l’imprimante système).
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
4 Cliquez deux fois sur Support pour afficher les paramètres de support
papier.
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
REMARQUE Les informations sur les plumes physiques ne peuvent pas être
détectées automatiquement. Vous devez entrer ces informations manuellement
sous Caractéristiques des plumes physiques.
Vous devez spécifier les paramètres de plume, même si vous ne prévoyez pas
d'utiliser les tables de styles de tracé. Si vous décidez de ne pas créer de tables
de styles de tracé, AutoCAD désigne automatiquement les plumes sur la base
des données de couleur et de largeur saisies. AutoCAD utilise la plume dont
la couleur se rapproche le plus de la couleur attribuée à l’objet. Si plusieurs
plumes correspondent, la plume utilisée est celle dont la largeur est la plus
proche. Si elle est plus étroite que l’objet, plusieurs traits sont effectués pour
le dessiner. Si vous utilisez une table de style de tracé, vous pouvez affecter un
numéro de plume physique à chaque style de tracé.
REMARQUE utilisez l’Editeur des tables de styles de tracé pour affecter aux
objets des couleurs et des largeurs de plume correspondant à celles restituées
par le traceur.
GESTTRACEUR
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Fichiers de calibrage
REMARQUE Ne procédez au calibrage d'un traceur que si vos dessins doivent être
à l'échelle exacte et que le traceur, ou l'imprimante, produit des tracés inexacts.
Lors du calibrage d'un traceur, AutoCAD remet à l'échelle tous les tracés envoyés
au traceur afin de rectifier les erreurs commises lors de la mise à l'échelle du
matériel. Il est recommandé d'utiliser les paramètres de calibrage fournis par le
traceur à la place du paramétrage AutoCAD.
Pour un traceur non système, vous pouvez choisir l'option Ajouter afin de
créer un format de papier personnalisé ou de modifier la zone d'impression
d'un format de papier standard ou non. A l'aide de l'Assistant Format de papier
personnalisé, vous pouvez créer un nouveau format de papier ou en
sélectionner un dans la liste des formats disponibles (d'un fichier PMP). Pour
une imprimante système Windows, utilisez l'option Propriétés personnalisées
pour ajuster les paramètres du papier.
Vous pouvez modifier les formats de papier standard pour ajuster la zone
d'impression en fonction des possibilités de l'imprimante. Dans l'Editeur de
configuration du traceur, vous ne pouvez pas créer de formats de papier
personnalisés pour les imprimantes système Windows, mais vous pouvez
rectifier les erreurs dans la zone d'impression des formats standard.
7 Entrez les cotes du rectangle dans les zones Longueur et Largeur. Cliquez
sur Suivant. AutoCAD trace le rectangle test.
GESTTRACEUR
Une fois qu'un fichier PMP est créé, il est attaché au fichier PC3 à partir duquel
vous avez lancé l’assistant Calibrer un traceur. Vous pouvez attacher un fichier
PMP à un autre fichier PC3 à l’aide de l’Editeur de configuration du traceur.
GESTTRACEUR
4 Cliquez sur Détacher. (Si aucun fichier PMP n'est attaché au fichier PC3
choisi, l'option Détacher n'est pas disponible.)
GESTTRACEUR
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
7 Choisissez Enregistrer.
Le nouveau nom de fichier apparaît entre chevrons à côté de l’option
Nom de fichier PMP dans la vue arborescente.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier. Sélectionnez
ensuite Formats de papier personnalisés.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier. Sélectionnez
ensuite Formats de papier personnalisés.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
GESTTRACEUR
2 Cliquez deux fois sur la configuration de traceur que vous voulez modifier.
4 Cliquez deux fois sur Calibrage & formats de papier utilisateur pour
afficher les options d'étalonnage et de format de papier.
6 Dans la zone Filtrer les formats de papier sous Format, cochez les formats
de papier que vous souhaitez afficher dans les listes correspondantes des
boîtes de dialogue Tracer et Mise en page.
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Paramètres de port
L'onglet Ports de l'Editeur de configuration du traceur contient des informations
sur la configuration du port du traceur.
Paramètres de port | 51
d'attente. Si vous envoyez l'impression vers un port série, vous pouvez modifier
le nombre de bauds, le protocole, la gestion du flux et les délais d'entrée et de
sortie.
Les paramètres des ports de l'ordinateur peuvent être configurés de trois
manières différentes selon le type de connexion du traceur.
Par réseau
Si vous exécutez AutoCAD sur un ordinateur et que vous imprimez par le biais
d'un réseau sur un périphérique raccordé à un autre ordinateur, les paramètres
des ports sont gérés par l'ordinateur distant et les paramètres définis par
AutoCAD sont ignorés. Une imprimante système Windows doit être configurée
sur l'ordinateur distant. (Le traceur a été configuré en mode partage de réseau
et peut être utilisé par votre ordinateur dans ce cadre). L’imprimante système
distante contrôle les paramètres des ports ; vous pouvez afficher et modifier
Voir aussi :
GESTTRACEUR
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Option Fonction
Option Fonction
%c ou %C Décrit le périphérique
(Il s'agit de la description qui se trouve dans l'onglet Général
de l'Editeur de configuration du traceur. Cette description ne
doit contenir aucun espace si vous souhaitez l'utiliser avec la
fonction AutoSpool.)
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Votre ordinateur peut générer un fichier de sortie plus rapidement que son
traitement par la plupart des traceurs. Les traceurs disposent d’une mémoire
limitée et, dans la mesure où celle-ci se remplit, le traceur doit être capable
d’indiquer à l’ordinateur quand cesser provisoirement de lui transmettre les
données d’impression. Ensuite, à mesure que sa mémoire se vide tandis que
l’impression s’effectue, le traceur doit pouvoir indiquer à l’ordinateur quand
reprendre la transmission du fichier de sortie. Ce processus de communication
est appelé la gestion du flux ou échange de signaux de commande.
Il existe deux méthodes d'échange de signaux de commande : matériel et logiciel.
L'échange de signaux de commande matériel (ou protocole de communication
matériel) utilise des connexions annexes du câble reliant le traceur à
l'ordinateur. Ces connexions sont dédiées à l’échange de signaux de commande
ou impulsions marche/arrêt. L'échange de signaux de commande logiciel utilise
une liaison unique pour transmettre un flux de chaînes de commandes
comprenant des signaux marche/arrêt. Le protocole d'échange de signaux de
2 Cliquez deux fois sur le fichier configuration du traceur (PC3) dont vous
souhaitez modifier les paramètres du port série.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
67
Configuration des traceurs Hewlett-Packard
DesignJet
Les traceurs Hewlett-Packard DesignJet sont pris en charge par un pilote
d'imprimante système Windows développé par Hewlett-Packard. Visitez le site
http://hp.com/go/designjet pour rechercher les derniers pilotes HP DesignJet
disponibles.
Les traceurs d'autres fabricants émulant les HP DesignJet sont pris en charge
par le pilote HP-GL/2 HDI.
AutoCAD® prend en charge les traceurs Hewlett-Packard DesignJet via un port
série ou un port parallèle. Le port parallèle est le port recommandé. Toutefois,
si vous utilisez un port série, définissez le traceur DesignJet de la façon
suivante : 9600 bauds, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité et
protocole d'accord matériel XON/XOFF.
Tous les modèles DesignJet à entraînement par rouleau peuvent générer des
tracés de grand axe. Les modèles 600 et 650C sont dotés d'un mode étendu
optionnel pour les marges et le format des pages. Ce mode se définit sur le
panneau frontal du traceur.
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Pour les supports à entraînement par cylindre, les périphériques HP-GL limitent
la hauteur du cadre. La hauteur du cadre varie en fonction de la largeur du
rouleau. Vous devez réaliser un tracé de grand axe pour obtenir un tracé dont
la hauteur est supérieure à celle du cadre.
AutoCAD détermine s'il est nécessaire d'effectuer un tracé de grand axe lorsque
vous configurez l'utilisation d'un format de papier de grand axe et que vous
créez un format de papier pour un tracé de grand axe à l'aide de l'assistant
Format de papier personnalisé de l'Editeur de configuration du traceur.
Le pilote envoie tous les vecteurs à la mémoire tampon du traceur ou au disque
dur. Les traceurs à plumes font automatiquement avancer la page pour tracer
chaque dessin.
Suivez les instructions du guide de l'utilisateur Hewlett-Packard. Pour les tracés
de grand axe à cadre multiple, il vous faut une plume noire à fibre de 0,3 mm
(pour papier) ou une plume à dessin de 0,35 mm (pour vélin ou film polyester)
dans le logement n° 8. Seules ces plumes permettent au traceur de détecter les
repères utilisés pour l'alignement d'image à image.
Lorsque vous créez un tracé de grand axe à l'aide du traceur à entraînement
par rouleau 7586B, le voyant Hors limites (Out of Limit) s'allume de temps à
autre. Ceci est généralement dû à l'interaction entre AutoCAD et le traceur
lors du tracé de très grands dessins.
GESTTRACEUR
Pour arrêter le tracé de grand axe une fois que tous les vecteurs ont été
envoyés
Pour arrêter le tracé de grand axe pendant que les vecteurs sont envoyés au
traceur
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
83
Configuration pour la sortie de fichier
Vous pouvez configurer les pilotes pour différents types de fichier, y compris
le format Adobe PostScript et le format de fichier raster.
AutoCAD® fournit des pilotes de traceur qui permettent de générer les types
de fichier suivants :
■ Adobe PDF
■ Adobe PostScript
Les fichiers DXB (drawing interchange binary) sont pris en charge à l'aide du
pilote non système DXB d'AutoCAD.
La sortie est compatible avec la commande CHARGDXB et le pilote ADI DXB
livré avec les versions antérieures. Le pilote DXB partage les limitations
suivantes avec le pilote ADI :
■ Le pilote génère des fichiers DXB entier 16 bits ne contenant que des
vecteurs.
■ Les images raster et les objets OLE incorporés ne sont pas pris en charge.
AutoCAD peut afficher des dessins contenant des images raster (par exemple,
TIFF ou JPEG).
Le pilote des formats de fichier raster permet à AutoCAD d'exporter des fichiers
raster dans les formats répertoriés dans l'assistant Ajouter un traceur. Pour
configurer un pilote de format raster, sélectionnez Formats des fichiers raster
dans la liste Fabricants.
Voir aussi :
GESTTRACEUR
GESTTRACEUR
GESTTRACEUR
GESTTRACEUR
Aide-mémoire
Commandes
GESTTRACEUR
Affiche le Gestionnaire de traçage, qui vous permet d'ajouter ou de modifier
une configuration de traceur.
Variables système
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
91
Configuration des bases de données externes
Pour accéder à une base de données externe à partir d'AutoCAD®, vous devez
la configurer à l'aide des programmes Microsoft® ODBC et OLE DB externes.
Une fois la base configurée, vous pouvez accéder aux données qu'elle contient
à partir d'AutoCAD, même si le système qui a permis de créer cette base n'est
pas installé sur votre ordinateur. AutoCAD peut accéder aux données des
applications suivantes :
■ Microsoft Access
■ dBase
■ Microsoft Excel
■ Oracle
■ Paradoxe
■ SQL Server
REMARQUE Avec les versions 2.1 et supérieures de MDAC, vous ne pouvez pas
modifier les fichiers dBase, sauf si Borland DataBase Engine (BDE) est installé sur
votre ordinateur.
■ Microsoft Access
■ Oracle
REMARQUE Vous pouvez acquérir des utilitaires tiers peu onéreux pour vous aider
à automatiser la conversion des données enregistrées dans un fichier MDB au
format MDF en vue d'une utilisation avec SQL Server. La plupart de ces utilitaires
permettent également d'exporter des données au format MDF vers un fichier
MDB.
OPTIONS
CONNECTBD
5 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que les paramètres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent être à l'origine de l'échec de la connexion.
CONNECTBD
Pour créer une configuration SQL Server directe à l'aide du programme OLE
DB
6 Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que les paramètres sont
corrects. Par exemple, les fautes de frappe et le non respect de la casse
peuvent être à l'origine de l'échec de la connexion.
CONNECTBD
9 Dans la boîte de dialogue Installation ODBC pour dBase, cliquez sur OK.
Pour configurer une feuille de calcul Microsoft Excel à utiliser avec AutoCAD
Pour définir une source de données SQL Server à l'aide du programme ODBC
Aide-mémoire
Commandes
CONNECTBD
Offre une interface avec les tables de bases de données externes
OPTIONS
Personnalise les paramètres de fonctionnement du programme.
Aucune entrée
Utilitaires
Aucune entrée
Modificateurs de commande
Aucune entrée
105
Pilotes de traceur fournis par Autodesk
Pilotes de traceur qui sont créés par Autodesk en vue d'une utilisation avec
AutoCAD.
REMARQUE Les tracés d'AutoCAD ont des épaisseurs de ligne par défaut. Si vous
n'avez pas précisé de valeurs d'épaisseur de ligne dans le Gestionnaire des propriétés
des calques, une épaisseur par défaut de 0,01 pouce s'applique à tous les objets
graphiques au moment du tracé du dessin. Ainsi, certaines zones de l'impression
des fichiers DWF peuvent avoir un aspect très différent de celui qu'elles ont dans
la zone de dessin d'AutoCAD lorsqu'elles sont visualisées dans un visionneur externe
ou un navigateur Internet, en particulier lorsque des zooms sont appliqués. Pour
éviter ce phénomène, allez dans la boîte de dialogue Tracer, dans l'onglet
Paramètres du tracé et désactivez la case à cocher Tracer avec épaisseurs de ligne.
Résolution de vecteur
Résolution de gradient
Définit la résolution des gradients dans le fichier DWF en points par pouce.
Le paramètre par défaut est de 1 200 ppp. Sélectionnez Personnalisée pour
entrer une résolution de gradient personnalisée. La valeur de ce paramètre ne
peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Spécifie une résolution personnalisée pour les gradients dans le fichier DWF
en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous Résolution
de gradient pour spécifier une résolution de gradient personnalisée. Le
paramètre par défaut est de 1 200 ppp. La valeur de ce paramètre ne peut pas
dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Définit la résolution des images raster noir et blanc du fichier DWF en points
par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. Sélectionnez Personnalisée
pour entrer une résolution noir et blanc. La valeur de ce paramètre ne peut
pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Spécifie une résolution personnalisée pour les images en noir et blanc dans le
fichier DWF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution noir et blanc pour spécifier une résolution noir et blanc
personnalisée. La valeur de ce paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante
du paramètre de la résolution vectorielle.
REMARQUE La taille d'un fichier DWF peut être modifiée en fonction des
paramètres de traitement des polices, de la quantité de texte, ainsi que du nombre
et du type des polices utilisées dans le fichier. Si la taille de votre fichier DWF
semble trop élevée, essayez de changer les paramètres de traitement des polices.
Indique que les polices utilisées dans le dessin source du fichier DWF
sélectionnées dans la boîte de dialogue Polices True Type disponibles seront
incluses dans le fichier DWF.
Les polices sélectionnées n'ont pas besoin d'être disponibles sur le système du
visionneur DWF pour apparaître dans le fichier DWF.
Modifier la liste des polices Ouvre la boîte de dialogue Polices True Type
disponibles, dans laquelle vous pouvez modifier la liste des polices disponibles
pour capture dans le fichier DWF.
Par défaut, les polices installées avec AutoCAD, Windows et Autodesk DWF
Viewer ne sont pas sélectionnées.
L'option Valeurs par défaut rétablit le paramétrage par défaut de la liste. Cette
opération est exécutée et enregistrée avant que vous ne cliquiez sur OK et ne
peut pas être annulée.
Les paramètres de la boîte de dialogue Polices True Type disponibles sont
enregistrés dans le registre, et non dans le fichier PC3 courant. Ces paramètres
restent effectifs pour tous les fichiers DWF jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.
Indique que toutes les polices utilisées dans le dessin seront incluses dans le
fichier DWF.
Comme géométrie (la plus grande taille de fichier) Indique que toutes les
polices utilisées dans le dessin seront incluses comme géométrie dans le fichier
DWF. Si vous sélectionnez cette option, imprimez votre dessin à un facteur
d'échelle 1:1 minimum pour garantir une bonne qualité dans le fichier de
sortie.
Cette option n'est disponible que pour les fichiers DWF créés avec le modèle
ePlot DWF6.
Format DWF
REMARQUE les fichiers DWF destinés au traçage doivent être configurés avec
une couleur d'arrière-plan blanche. Si la couleur d'arrière-plan est le noir dans
AutoCAD, les objets associés à la couleur 7 s'impriment en blanc. Ils s'impriment
en noir avec toutes les autres couleurs d'arrière-plan.
Spécifie la présence d'informations relatives aux calques dans les fichiers DWF
tracés. Si cette option est sélectionnée, tous les calques activés et libérés lors
de la création du tracé peuvent être manipulés dans le fichier DWF tracé. Si
Spécifie l'intégration d'un contour de papier dans les fichiers DWF sous une
forme similaire à celle affichée avec les dessins dans un onglet de présentation.
REMARQUE Dans les fichiers DWF6 générés avec le modèle ePlot, l'option Afficher
les contours du papier est activée par défaut et ne peut pas être modifiée.
Indique qu'un aperçu du fichier DWF sera enregistré dans le fichier DWF.
REMARQUE Une petite miniature du fichier DWF est toujours enregistrée. Vous
ne devez utiliser le paramètre Enregistrer aperçu dans fichier DWF que si le
destinataire utilise Buzzsaw.com pour y accéder.
REMARQUE Lorsque vous avez sélectionné 255 plumes virtuelles comme nombre
de couleurs, la modification de la résolution du fichier DWF change l'épaisseur de
vos lignes. Ajustez les valeurs d'épaisseur de ligne de votre ensemble de plumes
pour compenser cet effet.
Motifs
Largeur
Forme
REMARQUE Les paramètres Ajuster les largeurs de plume ne sont visibles que lors
de l'utilisation d'outils de visualisation et de traçage de Buzzsaw.
Contrôle
Les effets de ces paramètres ne sont visibles que lors de l'utilisation d'outils de
visualisation et de traçage de Buzzsaw.
Permettre au dessin de modifier Ces paramètres ne sont pas pris en charge
pour les fichiers DWF.
Mapper les couleurs de plume en demi-tons ombrés Indique que les couleurs
de plume seront converties en nuances de gris équivalentes.
■ Les images raster et les objets OLE incorporés ne sont pas pris en charge.
■ 7475A
■ 7550A
■ 7580B
■ 7585B
■ 7586B
■ DraftMaster 1 (7595A)
■ DraftMaster 2 (7 596A)
■ DraftPro (7570A)
■ DraftPro-DXL (7575A)
■ DraftPro-EXL (7576A)
■ DraftPro-Plus (C3170A)
B1 X
B2 X
B3 X
B4 X
S1 X
S2 X
DY D
Pour configurer les traceurs 7550 et DraftMaster avec les paramètres par défaut,
suivez les instructions fournies par Hewlett-Packard relatives à l'utilisation des
touches Entrée et Affichage suivant sur le panneau frontal afin de définir les
paramètres suivants : mode moniteur désactivé, mode distant, mode autonome,
protocole de communication XON/XOFF ou matérielle, mode direct, duplex
intégral, 7 bits de données, parité et 9600 bauds. L'alimentation papier
Lorsque cette option est activée, AutoCAD fait une pause entre chaque cadre
d’un tracé long. Ces interruptions permettent à l'encre de sécher avant le
traçage du cadre suivant.
Détermine la durée des pauses entre chaque cadre d'un tracé long.
Vous pouvez utiliser ce pilote HDI si vous travaillez avec un périphérique qui
émule un traceur HP et utilise HP-GL/2. Suivez les recommandations du
fabricant du périphérique pour positionner votre traceur sur le mode
d'émulation adéquat. Vous pouvez également définir votre traceur en mode
HP-GL/2 en entrant une chaîne de pré-initialisation dans l'Editeur de
configuration du traceur.
Pour plus d'informations sur la spécification de propriétés personnalisées pour
le pilote HP-GL/2, reportez-vous à la rubrique Propriétés personnalisées des
pilotes HP-GL/2 (page 121).
■ HP 7600 250
■ HP 7600 255
■ HP 7600 355
■ LaserJet 4
■ LaserJet 4M
■ LaserJet 4MV
■ LaserJet 4Si
■ LaserJet 4SiMx
■ LaserJet 4V
■ LaserJet 5
■ LaserJet 5M
■ LaserJet 5SiMX
■ LaserJet III
■ LaserJet IIID
■ LaserJet IIISi
Instructions de câblage
Indique le type de protocole de communication utilisé pour le traçage sur un
réseau ou dans un fichier.
Cette option vous permet d’indiquer la méthode d’établissement de liaison à
utiliser lorsque vous lancez un traçage sur un réseau ou dans un fichier. Pour
lancer un traçage sur le réseau ou dans un fichier, vous devez préciser le type
de communication que vous souhaitez utiliser. De la sorte, le pilote HP-GL/2
peut envoyer les instructions adéquates au traceur. Pour tracer sur un
périphérique configuré au niveau local, utilisez les réglages de l'onglet Ports
de l'Editeur de configuration du traceur.
Paramètres de commutateur
Indique les commutateurs utilisés pour le pilote du traceur.
Serial Right 3, 6, 7, 9 1, 2, 4, 5, 8, 10
2 Tracez normalement.
Afin d'obtenir les meilleurs résultats, ne modifiez pas l'orientation du
tracé et utilisez une échelle explicite (ne choisissez pas l'option Ajuster
au format).
Qualité du tracé
Indique la qualité de tracé à utiliser lorsque vous remplacez celle définie pour
le traceur. Le nombre que vous entrez dépend du traceur. Les valeurs valables
sont comprises entre 1 et 100.
Lorsque cette option est sélectionnée, les couleurs sont fusionnées au niveau
de l’intersection des vecteurs.
Permet d’indiquer que, si vous fusionnez des vecteurs, la couleur qui apparaît
au traçage est celle du dernier vecteur tracé. Par exemple, si une ligne rouge
est tracée après une ligne jaune, leur intersection sera rouge.
Résolution de gradient
Définit la résolution des gradients dans le fichier PDF en points par pouce. Le
paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramètre ne peut pas
dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Spécifie une résolution personnalisée pour les gradients dans le fichier PDF
en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous Résolution
de gradient pour spécifier une résolution de gradient personnalisée. Le
paramètre par défaut est de 1 200 ppp. La valeur de ce paramètre ne peut pas
dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution vectorielle.
Définit la résolution des images raster noir et blanc du fichier PDF en points
par pouce. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce paramètre
ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution
vectorielle.
Spécifie une résolution personnalisée pour les images en noir et blanc dans le
fichier PDF en points par pouce. Vous devez sélectionner Personnalisée sous
Résolution noir et blanc pour spécifier une résolution noir et blanc
personnalisée. Le paramètre par défaut est de 400 ppp. La valeur de ce
paramètre ne peut pas dépasser la valeur courante du paramètre de la résolution
vectorielle.
REMARQUE L'ajout de deux types d'aperçu peut tripler la taille de votre fichier.
Lorsque cette option est activée, un code ^Z est envoyé à l'imprimante à la fin
du traçage. Avec certains traceurs PostScript, le code ^Z doit obligatoirement
apparaître en fin de fichier.
Lorsque cette option est activée, un message d'erreur est envoyé au traceur.
Ce message, qui décrit l'erreur qui s'est produite, s'imprime à la fin du traçage.
Cette option permet de convertir le code PostScript en une suite binaire plus
courte, ce qui réduit de façon significative la taille du fichier à imprimer. En
cas de difficultés lors de l'utilisation du pilote PostScript, vous pouvez essayer
de désactiver cette option.
Lorsque cette option est activée, vous pouvez consulter un aperçu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'images métafichier Windows.
Lorsque cette option est activée, vous pouvez consulter un aperçu du dessin
que vous tracez dans un fichier sous forme d'image encapsulée PostScript. Elle
s'utilise pour les aperçus des applications Macintosh.
PS
Utiliser compression ^B
■ PNG 1.0
Les fichiers BMP sont des fichiers bitmap Microsoft Windows. Ils peuvent être
créés et lus par Windows Paint ; toutes les applications Windows sont à même
de les importer.
Ce format de fichier a été développé à partir des fichiers écrits par le programme
Paintbrush d'origine de Zsoft.
Le format TIFF est un format de fichier raster défini conjointement par Adobe
et Microsoft.
■ Espace d'échange : cet espace est utilisé par Windows lorsque la mémoire
vive est insuffisante pour une opération. Vous pouvez en configurer
l'emplacement dans la boîte de dialogue Système du Panneau de
configuration de Windows. La capacité de mémoire virtuelle doit être au
moins cinq fois supérieure à celle de la mémoire vive. Par exemple, les
modèles ACIS ou les images raster de taille importante nécessitent davantage
de mémoire virtuelle.
DrawingMaster
Liste des traceurs de la famille DrawingMaster.
Les traceurs DrawingMaster utilisent la technologie d'imagerie directe
(thermique) pour produire des tracés monochromes. Ils sont équipés d'un port
série et d'un port parallèle. Les résolutions disponibles sont 200, 300 et
400 points par pouce (PPP). Ces périphériques peuvent générer des tracés d'une
longueur égale à celle du rouleau.
Modèles pris en charge
Référence et nom du modèle Largeur Résolution
Traceurs électrostatiques
Liste des traceurs de la famille des traceurs électrostatiques.
Modèle Largeur
Modèle Largeur
54436 36"
54424 24"
Modèle Largeur
Traceurs à plumes
Liste des traceurs de la famille des traceurs à plumes.
Autodesk ne s'occupe plus des phases de test ou de résolution de problèmes
sur les traceurs à plumes CalComp suivants. Les pilotes de périphérique restent
disponibles, mais ils ne sont pas pris en charge dans cette version.
Modèle Largeur
Impression N
Total de contrôle Y
Total de contrôle Y
1 1
2 2
3 3
... ...
25 25
Paramètre Paramètre
Accélération 0.7g
Orientation Auto
Echelle [1/1]
Protocole PCI
Langues Anglo-saxon
Modes couleur TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu (tête
couleur requise)
Modes gris TechJet 720c 5600 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rés. (une tête requise)
Modes TechJet Designer 720 5400 Traceur, Brouillon, Normal, Etendu, Mono
haute rés.
CDCLBegin et CDCLEnd
Duplexeur
Plieuse
Nombre de rouleaux
Nombre de bacs
Unités
Les unités définies ici doivent correspondre à celles définies dans l'imprimante.
Sélectionnez les millimètres ou les pouces.
Cochez cette case pour activer l'option de gestion des comptes. Lorsqu'elle est
désactivée, le fichier d'impression est envoyé à l'imprimante de manière neutre,
sans identification utilisateur.
Options de base
Définit les paramètres de base pour le pilote.
Qualité tracé
Sélectionnez cette option pour envoyer un tracé long de 15 mètres (49,2 pieds)
maximum.
Lorsque cette option est désactivée, les tracés sont limités à une longueur de
A0 ou A1 (format E ou D), selon le type de votre imprimante.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre imprimante pour connaître
les limites précises concernant la longueur des tracés.
Economiseur de support
Mode poster
Options de finition
Indique comment les documents imprimés sont assemblés lors de leur livraison.
Ce groupe d'options vous permet de définir le mode d'assemblage des
documents imprimés lors de leur livraison.
Pliage
Plein Le tracé est plié conformément à la méthode de pliage que vous avez
choisie.
Méthode de pliage
Spécifie l'une des trois méthodes de pliage pour votre tracé : Standard, Ericsson
et AFNOR. Ainsi, vous définissez la position de la légende en fonction du sens
du mouvement du papier.
La méthode de pliage Standard est similaire aux méthodes DIN, ANSI et
Architecture.
REMARQUE Cette option n'est disponible que lorsque l'option de pliage est Plein.
La méthode de pliage Ericsson ne permet pas l'activation des options Perforation
ou Renforcer, mais autorise le paramétrage d'une marge de reliure.
Sens du pliage
Portrait Votre tracé sera toujours plié dans le sens Portrait. C'est utile si votre
fichier contient un cartouche (légende) nécessitant la méthode de pliage
Portrait.
REMARQUE Cette option n'est disponible que lorsque l'option de pliage est Plein.
Cette option est désactivée lorsque l'option Aucun est définie pour le pliage.
La longueur n'est pas disponible lorsque l'option Premier pli uniquement est
définie pour le pliage.
Le support peut être découpé selon la taille du tracé exacte, la taille standard
que vous avez sélectionnée pour le tracé de votre dessin ou selon une longueur
personnalisée (exprimée en millimètres ou en pouces, en fonction de l'unité
sélectionnée dans la boîte de dialogue Configuration).
Marge de reliure
Cochez cette case si vous voulez ajouter une marge supplémentaire aux tracés
devant être pliés, à des fins de perforation.
Entrez une largeur personnalisée dans le champ Bord. La valeur par défaut est
de 20.0 mm ; il n'est pas possible de la diminuer.
Lorsque les options Pliage et Méthodes de pliage sont respectivement définies
sur Plein et Standard ou AFNOR, l'activation de Marge de reliure permet
d'afficher et de rendre disponible l'option Perforation. L'option Perforation
set désactivée par défaut.
Lorsque l'option Pliage est définie sur Premier pli uniquement, l'activation de
Marge de reliure masque et désactive Perforation.
L'activation de Marge de reliure désactive automatiquement l'option Renforcer.
Renforcer
Alignement de l'image
Vous positionnerez le document imprimé sur le papier par rapport aux coins
définis comme points de référence. Vous utiliserez ensuite les options de
décalage horizontal et vertical pour affiner le positionnement exact.
Une fois que vous avez défini l'emplacement du tracé par rapport à un point
de référence, vous pouvez ajuster la marge horizontale. Sélectionnez le côté
droit ou gauche, puis entrez la valeur appropriée dans le champ de droite.
Le décalage est exprimé dans l'unité sélectionnée dans la boîte de dialogue
Configuration.
Une fois que vous avez défini l'emplacement du tracé par rapport à un point
de référence, vous pouvez ajuster la marge verticale. Sélectionnez le côté
supérieur ou inférieur, puis entrez la valeur appropriée dans le champ de droite.
Le décalage est exprimé dans l'unité sélectionnée dans la boîte de dialogue
Configuration.
Inactif La largeur par défaut et l'option Aucun motif seront utilisées pour
toutes les lignes dans le dessin imprimé.
La couleur des lignes correspondra à celles de l'ensemble de plumes HP-GL/2.
Réception du tracé
Indique l'emplacement de réception des tracés.
Vous avez la possibilité de choisir l'emplacement de réception des tracés. Les
choix proposés avec ce paramétrage varient selon que le document est plié ou
non.
Inactif Lorsque En-tête de contrôle distant est désactivé, toutes les fonctions
du gestionnaire de configuration Océ sont désactivées (grisées) et le fichier de
tracé ne comporte aucune commande de contrôle distant.
Options de tampon
Indique quel tampon prédéfini doit être utilisé lors du traçage.
Cette option vous permet d'imprimer sur vos dessins l'un des 50 textes
prédéfinis à l'aide du panneau de configuration de l'imprimante.
Vous souhaiterez peut-être, par exemple, imprimer la date, l'heure ou le nom
d'un service sur vos tracés.
Cochez cette case pour activer ou désactiver l'option de tampon. Une fois que
cette option est désactivée, tous les paramètres sont restaurés à leurs valeurs
par défaut.
Options de transformation
Adapte votre tracé à certaines exigences de sortie spécifiques.
Miroir
Origine
Auto-rotation
Pliage Les dessins sont automatiquement pivotés afin que la légende se trouve
en haut en cas de pliage. Cela dépend de la méthode de pliage.
Présentation (Xerox)
Indique les traceurs Xerox pris en charge.
■ Photorécepteur organique
■ Regroupement électronique
■ Détection de format
■ Sélection de rouleau
■ Etiquetage du tracé
■ Pages de garde
■ Composition de page
■ Tampon de tracé
Le Xerox Wide Format Print System 8830 est une imprimante LED de format
large dotée d'un puissant contrôleur intégré basé sur PowerPC 603e. Il peut
être connecté directement à votre réseau et la suite de logiciels clients prend
en charge plusieurs plates-formes et systèmes d'exploitation. Il offre une
véritable résolution de 400 ppp, une vitesse de gestion d'images de trois pouces
■ Photorécepteur organique
■ Regroupement électronique
■ Détection de format
■ Sélection de rouleau
■ Etiquetage du tracé
■ Pages de garde
■ Tampon de tracé
Installation (Xerox)
Indique comment configurer physiquement le traceur.
Procédez à l'installation physique de l'imprimante avec le technicien du service
clientèle de Xerox.
■ Options
■ Tampons
■ Options avancées
Utilisez les paramètres définissables dans ces onglets pour gérer la sortie de
Xerox Wide Format Print System.
Utiliser des unités métriques Indique que les unités positionnelles dans les
champs Position X et Position Y de Positionnement des tampons raster et dans
le champ Marge de l'imbrication sont exprimées en millimètres et non en
pouces. Lorsque cette case à cocher est désactivée, l'unité d'emplacement par
défaut est le pouce.
Cliquez sur Modifier les propriétés personnalisées pour configurer les options
suivantes :
Choix de l'étiquette
Date / Heure imprimées La date et l'heure (telles qu'elles sont définies sur
l'imprimante au moment de la sortie, au format défini dans l'imprimante)
figurent sur l'étiquette utilisateur.
Taille de l'étiquette
Propriétaire
Bannière
Reflet
Inverse l'image par rapport à un axe. Utilisez cette option lors de l'impression
sur un film pour imprimer l'image au verso du support et marquer le recto à
l'aide d'un outil de marquage.
Type de document
Finitions
■ Supérieur gauche
■ Supérieur droit
■ Inférieur gauche
■ Inférieur droit
Cartouche intelligent
■ Pour le pliage de documents comportant des cartouches dans les coins
standard, cette option permet d'ajuster l'emplacement du cartouche pour
que le pliage soit correct si vous avez sélectionné un emplacement de
cartouche incorrect pour le style de pliage.
■ Perforation
■ Tab/Soudure de renfort
Détermine le tampon raster (le cas échéant) à utiliser sur la sortie imprimée.
Pas de tampon raster Permet de remplacer le paramètre de tampon raster de
l'imprimante. Aucun tampon raster n'est imprimé.
<Nom du tampon 1 - 8> Précise les noms qui sont définis via la boîte de
dialogue Modifier les noms de tampons.
Ouvre la boîte de dialogue Modifier les noms de tampons dans laquelle vous
pouvez définir les noms des tampons raster pour le pilote. Les noms doivent
correspondre à ceux définis sur l'imprimante. Une fois définis, les noms sont
disponibles dans la liste déroulante Sélection des tampons raster.
Détermine le format de sortie d'un tampon raster chargé. Vous pouvez spécifier
un facteur d'échelle compris entre 10 et 999. Le facteur d'échelle peut être
relatif Par rapport au dessin ou Absolu.
Position Y Vous pouvez définir la position Y sur Haut, Centre, Bas ou Absolu,
en pouces ou en millimètres.
Rotation Vous pouvez définir la rotation sur 0, 90, 180 ou 270 degrés.
Les options suivantes sont disponibles dans la zone Gestion des comptes de
l'imprimante :
Activer Active la gestion des comptes de l'imprimante.
Mode erreur
Rendu
Lorsque la gestion des comptes est activée et que vous avez sélectionné la
version 6.1 du firmware ou une version antérieure, utilisez cette boîte de
dialogue pour obtenir vos numéros de compte et de compte inférieur.
Les numéros de compte et de compte inférieur doivent correspondre aux
valeurs reconnues par votre imprimante. L'administrateur des traceurs peut
ajouter ces numéros par l'intermédiaire du panneau frontal de l'imprimante.
Si vous sélectionnez Enregistrement des numéros de compte, vous n'êtes pas
invité à fournir ces valeurs lors de la génération du tracé. Si l'option
Enregistrement des numéros de compte n'est pas sélectionnée, vous êtes invité
à fournir les numéros de compte et de compte inférieur chaque fois que vous
générez un tracé.
Numéro de compte Le numéro de compte doit être compris entre 0 et 999999.
■ AccXES 8825
■ AccXES 8855
Ne confondez pas ces traceurs avec les configurations XES 88xx.pc3, qui
correspondent aux anciennes configurations du pilote HDI. Lorsque vous
avez sélectionné le pilote optimisé XES AccXES correct, voici ce qui
apparaît avec le nom du traceur dans la zone Imprimante/Traceur sous
Traceur dans les boîtes de dialogue Tracer et Mise en page :
Pilote optimisé – par XESystems, Inc.
Si vous ne souhaitez pas inclure les fichiers de configuration du traceur
du pilote HDI pour vos imprimantes XES (fichiers XES 88xx.pc3) dans la
liste déroulante Traceur, faites appel au Gestionnaire de traçage pour les
supprimer.
■ Il vous suffit de vous familiariser avec une seule interface pour le contrôle
de l'imprimante XES AccXES.
■ Format du support
■ Type de support
■ Source du support
■ Nombre de copies
■ Marges et justification
■ Pages de garde
■ Etiquetage du tracé
■ Tampons raster
■ Finition (pliage)
■ Imbrication du tracé
■ Mise en miroir
■ Rotation supplémentaire
■ Résolution de sortie
■ Les données sont plus nombreuses par rapport à la quantité générée par
le pilote HDI
191 | Index
C traceur 22, 25–26, 67
configuration propre au
cadres/hauteur de cadre, traçage, traceur périphérique 67
Hewlett-Packard HP-GL 70 traceur non système 22, 25–26
calibrage 41–42 conflit avec le Gestionnaire d'impression
traceur 41–42 de Windows (résolution) 121,
calque 110 126, 135
fichier DWF, informations 110 conflits avec le Gestionnaire d'impression
CALS (format de fichier) 138, 142 de Windows, résolution 50, 52
ligne de balayage 142 connexion (traceur CalComp) 153
traçage 138 contrôle de déroulement (traçage) 62–
capture de police 109 63
cartouche 180 contrôleur AccXES (Xerox) 171
ignorer 180 copie 28
CDCL (langage) 143, 154, 156 fichier PC3, paramètres 28
chaîne 2D (compression) 110 copie d'impressions imbriquées 184
chaîne d'initialisation 39 copie miroir 169, 179
traceur non système 39 option de traçage 169, 179
clic avec le bouton droit 5 correction gamma 130, 176
personnalisation 5 correction gamma des rasters 130
compression 110, 134, 137 cote verticale
fichier DWF 110 Voir aussi cotation
fichier zippé 110 couleur d'arrière-plan 110, 142
PostScript (fichier) 134, 137 image raster 142
compression RLE 137 pour les fichiers de tracé DWF 110
configuration 22–26, 28, 34–35, 50–53, couleur indexée 139
55, 62–63, 67, 80, 84–88, 92–96, couleurs 108, 130, 133, 139, 154, 157,
98–102 162, 169
externe, base de données 92 bannière de tracé 169
impression en différé, méthode 55 correction gamma 130
imprimante système Windows 22– fusion 130, 154, 162
24, 28, 52, 80 image raster 139
paramètres de port 51–53 résolution 108, 133
pilote de format de fichier 84, 86– traçage, plume 157
88 couleurs vraies 139, 141
pilote de tracé électronique 86 mémoire requise 141
pilote DXB 87 sortie d'image raster 139
pilote PDF 84 couper 156, 164
pilote PostScript 84, 87 traçage de feuille 156, 164
pilote raster 85, 88 couper, assembler et agrafer 32–33
plume de traceur 34–35 sur un traceur non système 32–33
port série 50–51, 62–63 CTS (protocole d'accord) 63
PostScript, imprimante/traceur 85
source de données 93–96, 98–102
avec ODBC 96, 98–101
D
avec OLE DB 93–95, 102 débit en bauds 62
192 | Index
délai pendant le traçage 135 épaisseur de ligne 106
délai, traceurs 60–61 option de traçage 106
demi-ton raster (méthode) 184 remplacement des options de traçage
Dimensional CALS (format) 138 par défaut 106
Direct 3D (pilote) 11 EPSF (fichier) 136
accélération matérielle, limites 11 image d'aperçu 136
dissociation 41, 44 espace disque 141
fichier PMP/fichier PC3 41, 44 fichier raster temporaire et 141
données de table. Voir données de table étendue de dessin 3
de base de données zoom 3
droite. Voir ligne de construction étiquettes (traçage) 177
DSR (protocole d'accord) 63 Excel, feuille de calcul 93, 97–98
DTR (protocole de communication) 64 accès à une plage 97–98
DWF (pilote) 22, 84 configuration avec ODBC 98
ePlot 84 connexion à SQL Serveur 93
DWF Viewer. Voir Autodesk DWF Viewer définition en tant que source de
données 97–98
externe, base de données 92
E accès aux données 92
échange de plumes 34–35 configuration 92
spécification 34–35
échange de signaux de commande (lors F
du traçage) 62–63, 117, 120,
125 fenêtre
configuration 117, 120, 125 disposition. Voir configuration de
éclairage 11 fenêtre
dysfonctionnement de l'accélération irrégulière. Voir fenêtre non
matérielle 11 rectangulaire
économiseur de support (traceur) 161 multiplicité. Voir fenêtres multiples
éditeur de configuration du traceur 28– Objet (onglet). Voir fenêtre objet
30, 32, 38, 51 Présentation. Voir fenêtre de
arborescence 32 présentation
démarrage 29 Voir aussifenêtre d'application
onglet Général 28, 30 fenêtres en mosaïque
option Propriétés personnalisées 38 Voir aussi fenêtre objet
Paramètres du périphérique et du fichier 58, 84
document (onglet) 28, 32 traçage 58, 84
Ports (onglet) 28, 51 fichier Adobe Portable Document Format
Editeur de la table des styles de tracé 35 (PDF) 22
émulation, mode de traçage 115, 122 création 22
en-tête de contrôle distant 168 fichier d'échange (espace disponible) 141
enregistrement 29, 44 fichier DWF (Design Web Format) 84,
fichier PMP, nouveau nom 44 106–111, 113
PC3 (fichier) 29 Buzzsaw (outils) 113
nouveau nom 29 calque, informations 110
193 | Index
compression 110 fichier Portable Document Format
option 110 (PDF) 22
contour du papier 111 création 22
couleur d'arrière-plan 110 fichier PS (PostScript) 133, 136
couleurs 108 extension de fichier 136
image d'aperçu 111 traçage 133
image raster 107 fichier raster 14
paramètre de plume 111 format 14
ensemble de plumes pris en charge par un pilote 14
virtuelles 111 fichier temporaire 141
pilote de traceur 106 fichier raster et 141
résolution de gradient 106 fichier WMF 136
résolution vectorielle 106 aperçu miniature de fichier
traitement des polices 109 PostScript 136
option 109 fichiers de configuration (source de
fichier DXB (drawing interchange données) 93–95, 102
binary) 114 création avec OLE DB 93–95, 102
pilote de traceur 114 avec un pilote direct 93–95
fichier EPS (Encapsulated filtrage 49
PostScript) 133, 136 format de papier (pour traceur non
extension de fichier 136 système) 49
image d'aperçu 136 FIN (fichier) 179
traçage 133 finisseur (type) 179
fichier gabarit de dessin. Voir fichier format de fichier 136, 138–139
(DWT) gabarit format raster 138–139
fichier JPEG 138 PostScript (fichier) 136
traçage 138 format de papier 32–33, 42, 45–46, 48–
fichier PC2 (configuration du 49, 111, 118
traceur) 24–26, 86–88 affichage 111
importation 24–26, 86–88 pour imprimante système
fichier PCP (configuration du Windows 42, 46
traceur) 24–26, 86–88 pilote HP-GL et 118
importation 24–26, 86–88 traceur non système 32–33, 42, 45–
fichier PCX 138, 140 46, 48–49
traçage 138, 140 configuration 32–33
fichier PDF 22 création 42, 45–46
création 22 filtrage 49
fichier PMP (Plot Model Parameter) 22, modification 48
41, 43–44 format de papier personnalisé 42, 45–48
association/dissociation de fichiers création 42, 45–46
PC3 41, 43–44 pour imprimante système
enregistrement, nouveau nom 44 Windows 42, 46
fichier PNG (Portable Network traceur non système 42, 45–46
Graphics) 138 modification 47
traçage 138 suppression 48
194 | Index
format DXB 15, 85 pilote d'imprimante laser 80
limitation 85 IntelliMouse. Voir souris à molette
formats PostScript 14
pris en charge par un pilote 14
fractionnement du code PostScript 134
J
fusion 130, 154, 162 JFIF (format de fichier) 139
couleurs 130, 154, 162 justification de texte. Voir alignement de
ligne 154 texte
fichier (DWT) gabarit
étiquette. Voir gabarit d'étiquettes
extraction d'informations d'attribut. L
Voir fichier gabarit
d'extraction d'attribut largeur de plume, configuration 34–35
lien. Voir gabarit de liens ligne 130, 154, 184
Présentation. Voir gabarit de amélioration du traçage 184
présentation fusion 130, 154
ligne de balayage (image raster) 142
ligne de projection. Voir ligne d'attache
G limites matérielles de tracé, traceur
Hewlett-Packard HP-GL 69, 120
gamme de gris, image 108, 133, 139
propriété de pilote raster 139
résolution 108, 133 M
géométrie 110
conversion de police 110 matériaux gabarit. Voir matériaux solides
gestion des comptes (traceur) 160, 183 matériel 11, 62–63, 117, 120, 125
Gestionnaire de traçage 23–24, 67 accélération 11
ouverture 24 échange de signaux de commande
graphique vectoriel 106, 131 (handshaking) 62–63, 117,
résolution 106, 131 120, 125
graphiques vectoriels, options de MDF (fichier) 94
traçage 36–37 mémoire installée, options de tracé 36–
37
mémoire vive (RAM) 36–37, 141
H fichier raster et 141
option de tracé associée 36–37
Hewlett-Packard, traceur 20 menu contextuel 4
cessation de la prise en charge du désactivation 4
modèle 20 dans la zone de dessin 4
HPGL simplifié (fichier de tracé) 115, séparés 4
119 message d'avertissement 119, 129
tracé de grand axe 119, 129
I message d'erreur 137
PostScript (fichier) 137
Imprimante 80, 85, 87 messages d'erreur 135
imprimante PostScript, rapport de traçage 135
configuration 85, 87
195 | Index
Microsoft Access 93 ODBC (Microsoft) 93, 96, 98–101
à la place d'une connexion SQL à la place de SQL Server 93
Server 93 configuration de sources de
Microsoft Excel 93 données 96, 98–101
connexion à SQL Serveur 93 ignoré 93
Microsoft Jet OLE DB Provider 93 OLE DB (Microsoft) 93–95, 102
Microsoft OLE DB Provider for ODBC à la place de SQL Serveur 93
(pilote) 93 configuration de sources de
mise à jour 14, 23 données 93–95, 102
pilotes HDI 14, 23 avec un pilote direct 93–95
mode d'accrochage aux objets 3 pilote direct disponible 93
menu 3 onglet Général 28, 30
affichage 3 éditeur de configuration du
mode d'erreur du support 183 traceur 28, 30
mode poster (traceur Oce) 162 opacité 113
modélisation filaire. Voir modèle filaire motif 113
modification 28, 47–48, 111, 181 optimisation des plumes,
bannière de tracé 181 configuration 34–35
format de papier 47–48 origine 169
paramètre de plume 111 option de traçage 169
PC3 (fichier) 28
motif 112
motif de plume 112
P
mots page de garde 178
formatage. Voir formatage des panachage 36–37
caractères graphique tracé 36–37
paramètre de tracé 36
N panoramique avec une manette de jeu 3
papier pour les traceurs (paramètre) 166,
nombre de couleurs 36–37, 139 183
image raster 139 paramètre de micro-interrupteur
paramètres de tracé 36–37 (DIP) 127
noms de chemin d'accès, format UNC paramètre de plume 111–112, 157, 167
(universal naming ensemble de plumes virtuelles 111,
convention) 26 157
non système, pilote d'imprimante 22 forme d'extrémité 112
traceur pris en charge par 22 motif 112
numéro de compte 185 style de jointure 112
traceurs Xerox 185 traceurs CalComp 157
traceurs Oce 167
paramètre de segmentation (traçage) 170
O Paramètres avancés du port COM (boîte
objet de texte de dialogue) 63
Voir aussi attribut (de bloc) paramètres de port 51–53, 68
objet épaissi. Voir objet extrudé configuration 51–53
Océ traceur TDS/TCS 18 option de sortie 51, 53
196 | Index
par défaut 51 souris à molette 2
traceur DesignJet 68 tablette à numériser 6
paramètres de support papier pour les personnalisation 5
traceurs non système 32 clic avec le bouton droit 5
paramètres de support papier, pour les pilote 106, 143
traceurs non système 32 fourni par Autotdesk 106
paramètres de tracé 113 tiers 143
Buzzsaw (outils) 113 pilote ADI DXB, limitation 85, 114
Paramètres du périphérique et du pilote d'imprimante optimisé
document (onglet de l'Editeur de AccXES 186–189
la configuration du traceur) 28, avantage 188
32 chargement 186
paramètres graphiques, lors du dépannage 189
traçage 36 modification de fichier 187
pause 119 nouvelles fonctions 187
traçage 119 paramètre 188
PC3 (configuration de traceur), pilote d'imprimante système Windows,
fichier 22–24, 28–32, 34–36, conflit avec le pilote HDI 50,
38–39, 41, 43, 51, 53, 80, 86–88 52
association/dissociation de fichiers pilote d'imprimante/traceur non
PMP 41, 43 système 15, 22, 69, 72, 131
chaîne d'initialisation, pour traceur pilote HP-GL 69
non système 39 pilote HP-GL/2 72
copie de paramètres 28 propriété personnalisée 131
création 23–24, 80, 86–88 traceur pris en charge par 15
pour imprimante système pilote d’imprimante système 143
Windows 24, 80 propriété personnalisée 143
pour sortie de fichier 86–88 pilote D3D. Voir Direct 3D (pilote)
description 31 pilote de format de fichier 14, 84, 86–88
description du traceur 30–31 configuration 84, 86–88
enregistrement, nouveau nom 29 format pris en charge 14, 84
informations générales 30–31 type 84
modification 28 pilote de l’imprimante système Windows
paramètre de périphérique 38 Hewlett-Packard 68
paramètre de plume 34–35 pilote de tracé électronique 84, 86
paramètre graphique 36 configuration 86
paramètres de port 51, 53 pilote de traceur 106, 114–115, 122,
paramètres de support papier pour les 131, 133, 137, 143, 158, 170, 185
traceurs non système 32 AccXES (pilote) 185
propriété personnalisée 38 CalComp (pilote) 143
périphérique de pointage 2–3, 6 fichier DWF 106
boutons 2 fichier DXB 114
bouton droit de la souris 2 fourni par Autotdesk 106
définition d'opération 2 HP-GL (PLT), fichier 115
souris 3 Oce (pilote) 158
exercice avec 3 pilote de traceur tiers 143
197 | Index
pilote HP-GL/2 122 propriété personnalisée 131
pilote PDF 131 résolution de gradient 131
pilote raster 137 résolution vectorielle 131
pilote système 143 pilote PostScript 14, 22, 84, 87
PostScript (pilote) 133 configuration 84, 87
Xerox (pilote) 170 format de fichier pris en charge 14
XES Synergix (pilote) 185 pilote raster 14, 22, 85, 88, 137–139,
pilote de traceur DWF6 106 141–142
traçage de fichiers DWF 106 aspect ratio 139
pilote de traceur tiers 143 configuration 85, 88
pilote DWG en PDF 131 couleur d'arrière-plan 142
propriété personnalisée 131 fichier temporaire 141
pilote DXB 85, 87 format de fichier 138
configuration 87 format de fichier pris en charge 14,
limitation 85 139
pilote HP-GL 15, 70, 77–78, 115, 117– mémoire et espace disque 141
120 propriété personnalisée 137
configuration d'un traceur 70 résolution 138
Format de papier 118 rotation de ligne de balayage 142
HPGL simplifié (fichier de tracé) 119 pilotes d’imprimante système 79–80
limites matérielles 120 Autodesk 79–80
paramètre de commande 117 HDI Autodesk 79
propriété 115 pilotes directs pour OLE DB 93–95
tracé de grand axe 119 configuration de sources de
traceur pris en charge par 15, 77–78 données 93–95
pilote HP-GL/2 15, 68, 72, 77–78, 122– pilotes HDI 14, 23, 50, 52, 79–80
123, 125, 127–130 conflit avec le pilote d'imprimante
câblage 125 système Windows 50, 52
configuration d'un traceur 72 mise à jour 14, 23
correction gamma 130 pilote d'imprimante système
fusion de couleurs et de lignes 130 Autodesk 79–80
paramètre de micro-interrupteur pliage (options) pour traceur Oce 162
(DIP) 127 pliage AFNOR (option) 163
paramètres de port 128 pliage ANSI (méthode) 163
propriété 122 pliage Architecture (méthode) 163
qualité du traçage (paramètre) 129 pliage DIN (méthode) 163
tracé de grand axe 128 pliage Ericsson (option) 163
traceur pris en charge par 15, 77– pliage standard (option) 163
78, 123 PLT (fichier de tracé) 115
pilote OGL. Voir OpenGL (pilote) plume 34–35, 70
pilote OpenGL 11 configuration 34–35
accélération matérielle, limites 11 configuration requise pour un tracé
pilote PDF 84, 131–133 de grand axe à cadre multiple
configuration 84 HP-GL 70
couleurs 133 plume (largeur) 112
image raster 132 configuration 112
198 | Index
plume virtuelle 111, 167 paramètre d'échange de signaux de
tracé DWF (paramètre) 111 commande 121, 126
traceurs Oce 167 tracé HP-GL 115
point de référence temporaire. Voir point traceur CalComp 148
de référence type 51
police 109–110, 169 Ports (onglet de l'Editeur de configuration
bannière de tracé 169 du traceur) 28, 51
conversion en géométrie 110 PostScript (fichier EPS) 133
traitement des polices pour le fichier traçage 133
DWF 109 PostScript (fichier) 133, 135, 137
option 109 contrôle d'imprimante 135
police de caractères. Voir police message d'erreur 137
police de texte. Voir police traçage 133
port parallèle 51, 68, 115, 128, 148 PostScript (pilote) 133, 137
option de traçage 51 compression 137
option du traceur DesignJet 68 propriété personnalisée 133
paramètre de traceur 128 PostScript, imprimante/traceur 85, 87
paramètre par défaut 51 configuration 85, 87
tracé HP-GL 115 option de port 85
traceur CalComp 148 PostScript, niveaux pris en charge 85
port série 50–51, 62–63, 68–69, 116, propriété personnalisée 88
128, 148 traceur 88
configuration 50–51, 62–63 Propriétés personnalisées de Xerox Wide
option de traçage 51 Format (boîte de dialogue) 175
paramètre de traceur 128 protocole 62
paramètre par défaut 51 port série 62
paramètres du traceur DesignJet 68 protocole d’accord logiciel 62–63
port de traceur Hewlett-Packard protocole standard d'Adobe 135
HP-GL 69 publication assistée par ordinateur 138
tracé HP-GL 116
traceur CalComp 148
ports 50–52, 74, 85, 115, 121, 126, 128,
R
148 recto-verso (impression) 32–33
conflit 50, 52 sur un traceur non système 32–33
entre le pilote de traceur et le reliure (options) 164
pilote d'imprimante remplissage avec gradient 106, 131
système Windows 50, résolution 106, 131
52 repérage
entre le pilote HDI et le pilote point sur objet. Voir repérage par
d'imprimante système accrochage aux objets
Windows 50, 52 polaire. Voir repérage polaire
HP-GL/2 (paramètre de pilote) 128 répertoire 141
option de l'imprimante/du traceur fichier d'image raster
PostScript 85 temporaire 141
option de traçage 51 résolution 36–37, 106, 114, 131, 138
option de traceur Océ 74 fichier DXB 114
199 | Index
graphique vectoriel 106, 131 souris 2–3
informations sur les images exercice avec 3
raster 138 souris à molette 2
lors du traçage 36–37 souris à molette 2–3
remplissage avec gradient 106, 131 panoramique 3
RLE (Run Length Encoding) 137 panoramique avec une manette
RLSD (protocole d'accord) 63 de jeu 3
rotation 142, 169 zoom 3
ligne de balayage (image raster) 142 zoom (facteur) 2
option de traçage 169 spouleur système Windows, utilisation
RTS (protocole de communication) 64 pour le traçage 52
RVB (système de couleurs) 139 suppression 48
sortie d'image raster 139 format de papier personnalisé 48
RVBA (système de couleurs) 139 symbole d'extrémité. Voir pointe de flèche
sortie d'image raster 139 système de coordonnées utilisateur (SCU)
Voir aussi SCU (système de
coordonnées utilisateur)
S
SHPGL (tracé) 115, 119 T
source de données 93–96, 98–102
configuration avec ODBC 96, 98– table (base de données)
101 Voir aussi table de base de données
configuration avec OLE DB 93–95, table des styles de tracé 34
102 paramètre de plume 34
avec un pilote direct 93–95 tablette
source de données Access 94, 96 Voir aussi tablette à numériser
configuration avec ODBC 96 tablette à numériser 6
configuration avec OLE DB 94 calibrage 6
source de données dBase, configuration configuration 6
avec ODBC 96 taille du fichier 110
source de données Microsoft SQL police et 110
Server 93 téléchargement de police 109
à la place d'OLE DB 93 Texte 2
source de données Oracle 95, 99 alignement. Voir alignement du
configuration avec ODBC 99 texte 2
configuration avec OLE DB 95 association à des blocs. Voir attribut
source de données Paradox, configuration (de bloc) 2
avec ODBC 99 cote. Voir texte de cote 2
source de données SQL Server 93, 95, empilé. Voir texte empilé 2
101 épaissi. Voir texte épaissi 2
à la place d'OLE DB 93 formatage. Voir formatage de texte 2
configuration avec ODBC 101 hauteur. Voir hauteur du texte 2
configuration avec OLE DB 95 largeur. Voir largeur du texte 2
source de données Visual FoxPro, modification. Voir édition de texte 2
configuration avec ODBC 100 multiligne. Voir texte multiligne 2
style. Voir style de texte 2
200 | Index
sur une ligne. Voir texte sur une résolution 36–37, 106, 131
ligne 2 TrueType (police) 37
texte, code de gestion. Voir code de gestion tracé de grand axe 68, 70–73, 118, 128,
(texte) 161
texte, éditeur de texte multiligne arrêt 71, 73
Voir aussi Editeur de texte multiligne exécution 73
texte, style paramètre de traceurs Oce 161
norme. Voir norme, objet nommé pilote HP-GL et 118
TGA (format de fichier) 138 pilote HP-GL/2 et 128
traçage 138 traceur 72
TIFF (format de fichier) 138, 140 traceur Hewlett-Packard HP-GL 70
traçage 138, 140 tracé à cadre multiple avec une
traçage 36–37, 50–55, 57–59, 62–63, 84, plume, configuration
106, 119, 131, 133, 135, 156, requise 70
164–166, 184 traceur Hewlett-Packard
adaptation au papier 166 HP-GL/2 71, 73
conflit 50, 52 traceur Hewlett-Packard
entre le pilote de traceur et le DesignJet 68
pilote d'imprimante tracé de grand axe à cadre multiple, traceur
système Windows 50, Hewlett-Packard HP-GL,
52 paramétrage de plume 70
entre le pilote HDI et le pilote tracé en différé 55–58
d'imprimante système nom de la connexion et du
Windows 50, 52 périphérique 56–57
feuille séparée 156, 164 paramètres 55–56, 58
dans un fichier 58, 84, 133 traceur 15, 22, 25–26, 30–31, 34–36, 38,
PostScipt (fichier) 133 41–42, 52, 56–57, 60–61, 67, 85,
fichier PDF 131 87–88
gestion de flux (protocole de calibrage 41–42
communication) 62–63 configuration 22, 25–26, 67, 85, 87
graphique vectoriel 36–37 configuration propre au
image raster 36–37 périphérique 67
imbrication de l'impression 184 traceur non système 22, 25–26
avec la fonction AutoSpool 54–55, traceur PostScript 85, 87
57, 59 délai d'expiration 60–61
à l'aide d'un fichier de description dans le fichier PC3 30–
commandes 55 31
emplacement du fichier de nom de la connexion dans le fichier
sortie 59 de commandes 56
nombre de couleurs 36–37 nom du périphérique dans le fichier
option de contrôle de port 51 de commandes 56–57
option de sortie 51, 53 option de connexion 52
panachage 36–37 paramètre de plume 34–35
pause 119 paramètre graphique 36
positionnement d'image 165 périphérique appelé traceur 22
rapport d'erreur 135 pilote non système 22
201 | Index
propriété personnalisée 38, 88 feuille séparée 156
aide 88 modèle pris en charge 19, 144
traceur pré-configuré 22 paramètre de plume 157
traceur pris en charge 15 paramètre de qualité 154
traceur à plumes 34–35, 116 pilote 77, 143
modèle HP-GL pris en charge 116 traceurs Hewlett-Packard DesignJet 15,
paramètre de plume 34–35 18, 68
traceur CalComp 152 configuration 68
propriété personnalisée 152 paramètres de port 68
traceur Hewlett-Packard HPGL 15, 69– pilote 68
70, 116 pilote recommandé 15, 18
configuration 69–70 problème de traçage pris en
limites matérielles 69 charge 68
modèle pris en charge 15, 116 tracé de grand axe 68
port série 69 traceurs Oce 18, 74–75, 158–161, 164–
traceur Hewlett-Packard HPGL/2 15, 72– 165, 167–168, 170
73 configuration 74–75, 159
configuration 72 coupe (méthode) 164
modèle pris en charge 15 économiseur de support 161
tracé de grand axe 73 en-tête de contrôle distant 168
traceur Houston Instrument 78 gestion des comptes
configuration 78 (paramètre) 160
pilote 78 modèle pris en charge 18
traceur local non système 22, 25, 52 option de port 74
configuration 22, 25 paramètre de plume 167
paramètres de port 52 paramètre de qualité 161
traceur réseau non système 22, 26, 52 paramètre personnalisé 160
configuration 22, 26 pilote 158
paramètres de port 52 positionnement d'image 165
traceur/imprimante non système 22, 25– réception du tracé 167
26, 32, 39, 42, 45–46, 51, 60, 67 segmentation (paramètre) 170
chaîne d'initialisation 39 tampon de tracé 168
configuration 22, 25–26, 51, 67 traceurs Xerox 18, 76, 170–172, 181,
configuration propre au 183–185
périphérique 67 bannière de tracé 181
délai d'expiration 60 configuration 76
paramètre de support (paramètre de fonction 172
papier) 32, 42, 45–46 imbrication de l'impression 184
format de papier, création 42, modèle pris en charge 18, 171
45–46 numéro de compte 185
traceurs CalComp 19–20, 77, 143–144, option de gestion de comptes 183
148, 154, 156–157 pilote 76, 170
CDCL (commandes) 156 support (spécification) 183
cessation de la prise en charge du traceurs Xerox, configuration 76
modèle 20 transparence 113
configuration 77, 148 motif 113
202 | Index
TrueType (police) 37, 109 W
gestion des fichiers DWF 109
option de traçage 37 WMF (fichier) 134
aperçu miniature de fichier
PostScript 134
U
UDL, fichier de configuration 93–94, X
102
création avec OLE DB 93, 102 Xerox HPGL/2, pilote système Windows
déplacement 94 optimisé 76
UNC (universal naming convention), XES Synergix (pilote) 185–189
format des noms de chemin avantage 188
d'accès 26 chargement 186
universal naming convention (UNC), dépannage 189
format des noms de chemin modification de fichier 187
d'accès 26 nouvelles fonctions 187
utilitaire de calibrage (pour traceur) 41 paramètre 188
propriété personnalisée 185
XON/XOFF (protocole de
V communication) 62–63, 120,
vecteur 130 125
fusion de lignes 130
voyant Hors limites, dans les tracés de Z
grand axe Hewlett-Packard
HP-GL 70 ZIP (fichier) 110
vue compression de fichier DWF 110
agrandissement. Voir zoom zone de dessin (dans la fenêtre
en 3D. Voir vue 3D d'application) 4
existant. Voir vue existante désactivation des menus
multiplicité. Voir fenêtres multiples contextuels 4
panoramique. Voir panoramique zoom 3
Vue aérienne. Voir Vue aérienne étendue du dessin 3
(fenêtre) avec une souris à molette 3
vue en plan. Voir vue en plan zoom (facteur) 2
zoom. Voir zoom souris à molette 2
ZOOMFACTOR (variable système) 2
203 | Index
204