LMB-V

50/60 Hz

Inline-Pumpen Pompes Inline Inline Pumps

für Industrie, Gewerbe, pour industrie, for industry,
in Heizungs-, Lüftungs-, dans les installations in heating, ventilation,
Klima- und Kälteanlagen. de chauffage, de ventilation, airconditioning
de climatisation and refrigeration
et de réfrigération. installations.
Inhaltsverzeichnis Table des matières Table of contents

Typenübersicht Sommaires des types Index of types 1

Sammelkurve Résumé des courbes Characteristic chart
LMB-V 1450 1/min LMB-V 1450 1/min LMB-V 1450 rpm 2
Sammelkurve Résumé des courbes Characteristic chart
LMB-V 1750 1/min LMB-V 1750 1/min LMB-V 1750 rpm 2
Kennlinien/Massbilder Courbes caractéristique/ Characteristic curve/
LMB-V 1450 1/min Croquis d’encombrements Dimension sheet
LMB-V 1450 1/min LMB-V 1450 rpm 12-17
Kennlinien/Massbilder Courbes caractéristique/ Characteristic curve/
LMB-V 1750 1/min Croquis d’encombrements Dimension sheet
LMB-V 1750 1/min LMB-V 1750 rpm 18-23

Allgemeine Informationen Informations générales General information 3

Vorteile Avantages Advantages 3
Einsatzgebiete Domaines d’application Fields of application 4
Förderflüssigkeiten Domaines d’utilisation Pumping liquids 4
Konstruktion Construction Design 4
Zulässiger Zulaufdruck Pression d’entrée admissible Admissible inlet pressure 4
Berührungsschutz Accouplement/Protège-accouplement Coupling/Coupling-guard 4
Antrieb Entraînement Drive 4
Motorschutz Protection des moteurs Motor Protection 4

Typenreihe LMB-V Série LMB-V Series EBZ-V 5

- Technische Daten - Données techniques - Technical data 5
- Wellendichtung - Joint d’arbre - Shaft sealing 5
- Lagerung - Logement - Bearing 5
- Werkstoffe - Matériaux - Material 5

Anschlüsse Raccordements Connections 6

Typenschlüssel Décomposition des types Type designation 6
Einbaumöglichkeiten Possibilités d’installation Possible methods for installation 7
Sonderausführungen Exécutions spéciales Special designs 8
Berechnung der min. Zulaufförderhöhe Calcul de la pression min. d’entrée Calculation of min. Inlet Pressure 9
Erforderlicher Betriebsdruck Pression de service requise Required operating pressure 10-11
Ausschreibungstext Texte pour offre Submission text 24

Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical changes reserved

Typenübersicht Pumpentyp Kennlinie und Massbild auf Seite

Sommaires des types Type de pompe Courbe caractéristique et croquis d’encombrement voir page
Index of types Pump type Characteristic curve and dimension sheet on page

LMB 40 V/4 12
1450 1/min LMB 50 V/4 13
LMB 65 V/4 14
LMB 80 V/4 15
LMB 100 V/4 16
LMB 125 V/4 17

LMB 40 V/4 18
1750 1/min LMB 50 V/4 19
LMB 65 V/4 20
LMB 80 V/4 21
LMB 100 V/4 22
LMB 125 V/4 23

1
Typenreihe
Série
Series
Capacity Q (I.G.P.M.)
LMB-V
1450 1/min
1450 1/min

Förderhöhe – Hauteur manométrique totale H

Total head H (feet)

LM LM
B

LM
40 B
V 65

B8
V

0V
LMB

LM
B1
50V

25V
LM
B1
00V
Förderstrom – Débit Q

Toleranzen nach ISO 2548, Anhang B.

Tolérances selon ISO 2548, annexe B.
Tolerances in accordance with ISO 2548,
annex B.

LMB-V
1750 1/min Capacity Q (I.G.P.M.)

1750 1/min
Förderhöhe – Hauteur manométrique totale H

LM
B LM
40
LM

V B
65
B8

V
Total head H (feet)
0V

LM
LMB

B
125
50V

V
LMB
100
V

Förderstrom – Débit Q

Toleranzen nach ISO 2548, Anhang B.

Tolérances selon ISO 2548, annexe B.
Tolerances in accordance with ISO 2548,
annex B.

2
 Inline-Pumpen
Inline-Pumpen sind einstufige,
energiesparende und kompakt
konstruierte Zentrifugalpumpen.
Die Pumpen zeichnen sich
besonders durch grosse
Betriebssicherheit und
Zuverlässigkeit aus.
Typenreihe
Série
Series
LMB-V
Vorteile:
❏ Baukastensystem
Pumpe in Baugruppen zerlegbar
❏ Wellendichtung
mit Gleitringdichtung
wartungsfrei
❏ Stabile Kennlinien
die Förderhöhen nehmen mit
zunehmendem Förderstrom ab
❏ Guter Wirkungsgrad
sparsam und wirtschaftlich
im Betrieb
❏ Einfache Montage und Demontage
Beim Ausbau der Antriebseinheit
kann das Spiralgehäuse
in der Rohrleitung verbleiben
❏ Servicefreundlich
Pompes Inline
Les pompes Inline sont
des pompes centrifuges
monocellulaires particulièrement
compactes qui consomment
très peu d’énergie.
Ces pompes se distinguent
par leur grande sécurité de
fonctionnement et leur fiabilité.
Einzel-Ausführung
Exécution simple
Single model
mit Fuss
avec support
with base
ab DN = 80
Avantages:
❏ système modulaire
pompe démontable en modules
❏ joint d'arbre
par garniture mécanique
sans service d’entretien
❏ courbes caractéristiques stables
la hauteur de refoulement diminue
proportionnellement
à l'augmentation du débit
❏ bon rendement
économique et faible
consommation d'énergie
❏ montage et démontage simple
En cas de démontage de l’unité
d’entraînement, le carter en volute
peut rester dans la conduite.
❏ Entretien facile
Inline Pumps
Inline pumps are compactly-
constructed, single-stage
centrifugal pumps with a
particularly low energy
consumption.
These pumps distinguish by
their high level of operational
safety and their reliability.
Advantages:
❏ modular construction
pump can be dismantled
to subassemblies
❏ shaft sealing by mechanical seal
maintenance-free
❏ stable characteristic curves
the head falls with increasing flow
❏ good efficiency
economical in use
❏ simple installation and dismantling
The drive unit can be removed
while leaving the spiral casing
mounted in the pipe system.
❏ Easy to maintain
3
 Einsatzgebiete:
Inline-Pumpen
eignen sich ausgezeichnet für:
❏ Wasserversorgungen
❏ Industrieanlagen
❏ Be- und Entwässerung
in der Landwirtschaft
❏ Heizungs- und Lüftungstechnik
in Klimaanlagen
❏ Schwimmbäder
zur Wasserumwälzung
Förderflüssigkeiten:
Zur Förderung von Rein-, Heizungs-
und Brauchwasser, Kondensat und
anderen dünnflüssigen mineralöl-
freien Medien ohne abrasive oder
langfaserige Bestandteile, die die
Werkstoffe chemisch nicht angreifen,
sowie Gemische mit maximum 50%
Glykolanteil (ab 25% Glykolanteil
spezielle Gleitringdichtung).
Berührungsschutz:
Typenreihe V:
Pumpenwelle mit Motorwelle
identisch. Kupplungsschutz als
Berührungsschutz nach DIN 31001.
Zulässiger Eintrittsdruck:
Eintrittsdruck plus Grösstförderhöhe
dürfen den max. zulässigen Betriebs-
druck (Pumpenenddruck) nicht
überschreiten.
Konstruktion:
Einstufige Spiralgehäusepumpen
mit geschlossenem Radial-Laufrad.
Ausführung für horizontalen oder
vertikalen Einbau.
Wellenabdichtung durch ungekühlte
Gleitringdichtung nach DIN 24 960.
Saug- und Druckstutzen sind bei
gleichen Flanschabmessungen
in einer Linie angeordnet.
Antrieb:
Oberflächengekühlter Drehstrom-
Kurzschlussläufermotor
mit verlängerter Motorwelle
Bauform: B 5/V1
Schutzart: IP 54
Isolationsklasse: F Classe d’isolation:
Spannung/Frequenz: 3 × 400 V/50 Hz
3 × 480 V/60 Hz
Serienmässig
mit Wicklungsschutz-
kontakten (WSK 150 °C)
Drehzahl: 1450 1/min
1750 1/min
Umgebungstemperatur: bis 40 °C
Bei Einsatz der Pumpe auch
einschlägige Gesetze und
Vorschriften (z.B. DIN 4747 oder
DIN 4752, Abschnitt 4,5) beachten.
Motorschutz:
Die Motoren sind serienmässig
mit Wicklungsschutzkontakten (WSK
150 °C) ausgerüstet. Sie müssen mit
einem entsprechenden Motorschutz-
schalter versehen werden.
Erdung nach örtlichen Vorschriften.
4
Domaines d'application:
Les pompes Inline conviennent
particulièrement bien pour:
❏ alimentation en eau
❏ installations industrielles
❏ irrigation et drainage
dans l'agriculture
❏ installations de chauffage,
ventilation et climatisation
❏ circulation d'eau dans les piscines
Domaines d'utilisation:
Pour le transport d'eau propre,
de chauffage et sanitaire, de
condensation et d'autres liquides très
fluides, exempt d'huile minérale, sans
éléments abrasifs, ni fibres allongées,
sans agressivité chimique pour
les matières, ainsi que de mélanges
comportant au maximum 50%
de glycol (à partir de 25% de glycol:
joint d’étanchéité coulissant spécial).
Protège-accouplement:
Série V:
Arbre de la pompe et arbre du
moteur sont indentques. Protège-
accouplement comme protection
contre les contacts accidentels,
selon normes DIN 31001.
Pression d’entrée admissible:
Pression d’entrée plus la hauteur
manométrique la plus grande ne
doivent pas dépasser la pression
intérieure de la pompe.
Construction:
Pompe à carter en volute à un étage,
à roue radiale fermée.
Exécution pour montage horizontal
ou vertical.
Joint d’arbre par garniture méca-
nique non refroidie selon DIN 24 960.
La bride d’aspiration et celle de
refoulement sont dans le même axe
(brides de mêmes dimensions).
Entraînement:
Moteur à courant triphasé à
ventilation extérieure et rotor
en court-circuit avec arbre
de moteur allongé
Modèle: B 5V/1
Protection: IP 54
F Insulating class:
Alimentation/Fréquence: 3 ×400 V/50 Hz
3 ×480 V/60 Hz
Toutes les pompes fabriquées
en série sont dotées d’un contact
de protection thermique (CPT 150 °C)
Vitesse: 1450 1/min
1750 1/min
Température ambiante: jusqu’à 40 °C
Considérer également les pre-
scriptions spéciales (p.ex. DIN 4747
ou DIN 4752, chapitre 4,5).
Protection des moteurs:
Les moteurs sont équipés (équipement
standard) de contacteurs de protection
des bobinages contre les surchauffes
(WSK, 150 °C). Ces moteurs doivent
être munis d'un disjoncteur approprié.
Mise à la terre conformément
aux prescriptions locales.
Fields of application:
The Inline pumps
are useful for:
❏ water supplies
❏ industrial plants
❏ irrigation and drainage
in the agriculture
❏ heating and air-conditioning
installations
❏ water circulation
for swimming-pools
Pumping liquids:
For pumping pure-, heating and
service water, condensate and other
low viscosity, petroleum-free media
without abrasive or long fibre
components, which do not attack
the materials chemically, as well as
mixtures with a maximum 50%
glycol contents (special face seal
from 25% glycol content).
Coupling-guard:
Series V:
Pump shaft and motor shaft is i
dentical. Coupling-guard providing
accidental contact protection
conforming to DIN 31001.
Admissible inlet pressure:
Inlet pressure additional maximum
delivery head doesn’t exceed the
admissible internal pump pressure.
Design:
Single-stage spiral casing pump with
sealed radial impeller, construction
permitting horizontal or vertical
installation.
Shaft sealed by means of uncooled
rotating mechanical seal conforming
to DIN 24 960.
Suction branch and discharge branch
with the same flange dimensions are
arranged in a line.
Drive:
Totally enclosed, fan-cooled,
three-phase squirell-cage motor
with extended motor shaft.
Model: B 5/V1
Protection: IP 54
F
Voltage/Frequency: 3 ×400 V/50 Hz
3 ×480 V/60 Hz
Standard execution
with coil thermal
protectors (CTP 150 °C)
Speed: 1450 rpm
1750 rpm
Ambient temperature: up to 40 °C
Observe also local regulations
(e.g. DIN 4747 or 4752, para 4.5).
Motor Protection:
The motors are production-fitted
with winding protection contacts
(WSK 150 °C). They must be
provided with an appropriate motor
protection switch.
To be earthed in accordance
with local regulations.
Typenreihe
Série LMB-V M
Series
LV

Technische Daten: Données techniques: Technical data:

Fördermengen Q: bis 260 m3/h Débits Q: jusqu'à 260 m3/h Capacity Q: up to 260 m3/h
Förderhöhen H: bis 34 m Hauteurs manométriques H: jusqu'à 34 m Total delivery head H: up to 34 m
Nennweiten DN: 40–125 mm Diamètres nominaux DN: 40–125 mm Nominal diameters DN: 40–125 mm
Anschlüsse DIN-Flansch Raccords Brides DIN Connections Flange DIN
DIN 2533, PN 16 DIN 2533, PN 16 DIN 2533, PN 16
Standard-Ausführung: Exécution standard: Standard-Design:
Temperaturen1 t: –20 °C bis +140 °C Température 1 t: –20 °C jusqu`à +140 °C Temperature1 t: –20 °C up to +140 °C
Pumpenenddruck p: 10 bar Pression à la sortie de la pompe p: 10 bar Pump pressure p: 10 bar
Sonder-Ausführungen: Exécutions spéciales: Special-Designs:
Temperaturen1 t: –20 °C bis +120 °C Température 1 t: –20 °C jusqu`à +120 °C Temperature1 t: –20 °C up to +120 °C
Pumpenenddruck p: 16 bar Pression à la sortie de la pompe p: 16 bar Pump pressure p: 16 bar
Temperaturen1 t: –20 °C bis +140 °C Température 1 t: –20 °C jusqu`à +140 °C Temperature1 t: –20 °C up to +140 °C
Pumpenenddruck p: 13 bar Pression à la sortie de la pompe p: 13 bar Pump pressure p: 13 bar

Wellendichtung: (Standard-Ausführung)
Ungekühlte Gleitringdichtung nach
DIN 24960. Kohle/Siliziumkarbit,
Elastomere EPDM.
Die GLRD ist ein Verschleissteil.
Je nach Betriebsbedingungen und
Medium kann eine gewisse Leckage
auftreten. Bei speziellen Medien oder
Zusätzen aus Frost-/Rostschutz muss
die Wahl der GLRD überprüft werden
(siehe Betriebsanleitung).
Lagerung:
Im Motor eingebaute, dauerfett-
geschmierte, wartungsfreie Wälzlager.
Festlager (DS) Antriebsseite.
Etanchéité de l'arbre: (exécution standard)
Garniture d’étanchéité coulissante, non
refroidie, selon DIN 24960. Charbon/
carbure de silicium, élastomère EPDM.
Cette garniture est une pièce d’usure.
En fonction des conditions d’utilisation
et du type de fluide, des fuites peuvent
se produire. Dans le cas de certains
fluides ou additifs (antigel/antirouille),
veuillez par conséquent vérifier si la
garniture choisie convient (voir manuel
d’utilisation).
Logement:
Paliers à roulement sans entretien,
à lubrification par graisse permanente,
montés dans le moteur.
Palier fixe (DS) côté moteur.
Shaft seal: (Standard design)
Uncooled face seal conforming
to DIN 24960. Carbon/silicium carbide,
EPDM elastomers.
The face seal is a part subject to wear.
A certain leakage can arise depending
on operational conditions and solvent.
In the case of special solvents or admix-
tures for protection against frost or
rust, the choice of the face seal must
be reviewed (see operating instructions).
Bearing:
Permanently greased, maintenance-
free roller bearing integrated in motor.
Fixed bearing (DS) on drive side.

Werkstoffe: Matériaux: Materials:

Typ LMB-V Type LMB-V Type LMB-V
Standard-Ausführung: Exécution standard Standard design
Pumpengehäuse IN-GJS-400 (GGG 40) Corps de pompe IN-GJS-400 (GGG 40) Pump casing IN-GJS-400 (cast iron GGG 40)
Gehäusedeckel IN-GJS-400 (GGG 40) Couvercle IN-GJS-400 (GGG 40) Housing cover IN-GJS-400 (cast iron GGG 40)
Laufrad IN-GJL-200 (GG 20) Roue IN-GJL-200 (GG 20) Impeller IN-GJL-200 (cast iron GG 20)
Welle (1.4057) X17 Cr Ni 16-2 Arbre (1.4057) X17 Cr Ni 16-2 Shaft (1.4057) X17 Cr Ni 16-2
Wellenhülse G-Cu Sn 5 Chemise d’arbre G-Cu Sn 5 Shaft sleeve G-Cu Sn 5
1
Die zulässigen Temperaturen gelten für 1
Les températures admissibles s'appliquent 1
The admissible temperatures refer to water.
Wasser. Bei anderen Förderflüssigkeiten pour l'eau. Pour les autres liquides, For different pumping liquids
können sich die Temperaturgrenzen ändern. les limites de température peuvent changer. the temperature limit may change.

5
Anschlüsse
Raccordements
Connections LV
M

Anschlüsse Raccordements Connections

E Entleerung1 Vidange1 Drain1
LV Entlüftung Purge d’air Vent
M Manometeranschluss Raccordement du manomètre Pressure gauge connection
Saugstutzen Bride d’aspiration Suction branch
Druckstutzen Bride de refoulement Discharge branch
1
wenn vorhanden 1
si existant 1
if existing

Typenschlüssel (Beispiel)
Décomposition des types (Exemple)
Decomposition of types (Exemple)

LMB 80 V / 4 - 269

Laufraddurchmesser
269 Diamètre de roue
Impeller diameter

Polzahl des Motors

4 Nombre de poles du moteur
Number of poles of motor

Motor mit verlängertem Wellenende und Normflansch B5

V Moteur à bout d'arbre allongé et flasque normalisé B5
Motor with extended shaft and standard flange B5

Typengrösse
80 Grandeur
Size

Typenreihe
LMB Série
Series
6
Einbaumöglichkeiten
Possibilités d’installation LV
Possible methods for installation

LMB-V
Einbau vertikal
Montage vertical
Vertical installation

Entlüftung LV,
unabhängig der Einbaurichtung,
immer in der Vertikalachse, oben LV
Purge: quel que soit le sens
de montage, toujours dans l’axe
vertical, en haut.
Ventilation LV
independent of the installation
direction, always in the vertical axis,
above

LV
Bei ungenügender Tragfähigkeit der Rohrleitung
können Pumpen ab Nennweite DN 80 mm
mit einem Fuss an einer Wandkonsole befestigt
werden.
Si la tuyauterie n’est pas assez portante,
les pompes à partir du diamètre DN 80 mm
peuvent être fixées avec une console murale.
If the piping is not sufficiently stable, pumps
with a nominal diameter of DN 80 mm
and upwards can be attached to a wall bracket.

LMB-V
Einbau horizontal
Montage horizontal
Horizontal installation

Entlüftung LV, LV
unabhängig der Einbaurichtung,
immer in der Vertikalachse, oben
Ausnahme: H1 und H1a
Purge: quel que soit le sens LV
de montage, toujours dans l’axe
vertical, en haut.
sauf: H1 et H1a
Ventilation LV
independent of the installation
direction, always in the vertical LV
LV
axis, above
Exception: H1 and H1a

Bei ungenügender Tragfähigkeit der Rohrleitung

können Pumpen ab Nennweite DN 80 mm
LV mit einem Fuss auf einem Fundamentsockel
befestigt werden.

Si la tuyauterie n’est pas assez portante,

les pompes à partir du diamètre DN 80 mm
peuvent être fixées avec un socle de base.

If the piping is not sufficiently stable, pumps

with a nominal diameter of DN 80 mm
and upwards can be set on a socle.

7
 Sonderausführungen: Exécutions spéciales: Special designs:

- Werkstoffe: - Matériaux: - Material:

- spezieller Schutzanstrich - peinture de protection spéciale - special protection coating
für Kaltwasserausführung pour application avec eau glacée for cold water application
- Laufrad in Bronze - roue en bronze - impeller in bronce

- stufenlose Drehzahlregulierung - régulation continu de la vitesse - continuous speed adjustment

mit Frequenzumformer avec variateur de fréquence with frequency converters

- entlastete Gleitringdichtung - garniture mécanique équilibrée - mechanical seal balanced

für Pumpenenddruck >10 bar pour pression finale de la pompe for pump endpressure >10 bar
und/oder 140 °C >10 bar et/ou 140 °C and/or 140 °C

8
Berechnung
der minimalen Zulaufförderhöhe
Die erforderliche minimale
Zulaufförderhöhe «H» in mWS zur
Verhinderung von Kavitation in der
Pumpe wird wie folgt berechnet:
H = pamb × 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S
pamb = Barometerstand in bar.
(Luftdruck am
Aufstellungsort der Pumpe)
In geschlossenen Anlagen
gibt pamb den System-
druck in bar an.
NPSH = Net Positive Suction Head
in mWS
(siehe NPSH-Kurven).
Hvs = Reibungsverlust in der
Saugleitung in mWS.
pv = Dampfdruckhöhe in mWS,
siehe Fig. 1. (Absolutdruck)
tm = Medientemperatur.
S = Sicherheitszuschlag
= 1,0 mWS.
Falls die berechnete Druckförder-
höhe H positiv ist, kann die Pumpe
mit einer Saughöhe von max.
«H» mWS arbeiten.
Falls die berechnete Druckförder-
höhe H negativ ist, ist eine Zulauf-
förderhöhe von min. «H» mWS
erforderlich.
Die berechnete Förderhöhe muss
während des Betriebes ständig
vorhanden sein.
Alle Drucke sind absolut
darzustellen.
Beispiel:
pamb = 1 bar
Pumpentyp: LMB 80 V/4-269, 50 Hz
Förderstrom: 70 m3/h.
Förderhöhe: 18,4 mWS
NPSH : 1,9 mWS.
Hvs = 2,1 mWS (anlageabhängig)
Medientemperatur: +90 °C
pv = : 7,2 mWS
S: 1 mWs (Annahme)
H = pamb × 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S
(mWS).
H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0
= –2,0 mWS
Das heisst, dass eine Zulaufförder-
höhe von 2,0 mWS während des
Betriebes erforderlich ist.
Erforderlicher Druck in bar:
2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.
Erforderlicher Druck in kPa:
2,0 × 9,81 = 19,7 kPa
Calcul Calculation
de la pression minimum d’entrée of Minimum Inlet Pressure
La pression minimum d’entrée «H» The minimum inlet pressure “H”
en mCE requise pour éviter la in metres head required to avoid
cavitation dans la pompe est calculée cavitation in the pump is calculated
comme suit: as follows:
H = pamb × 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S H = pamb × 10,2 – NPSH - Hvs – pv – S
pamb = Pression barométrique pamb = Barometric pressure in bar.
en bars. (Air pressure at the place
(Pression atmosphérique of installation of the pump)
sur le site d’installation In closed systems pamb
de la pompe) indicates the system
Dans les systèmes à circuit pressure in bar.
fermé, pamb indique la
pression totale en bars.
NPSH = Net Positive Suction Head NPSH = Net Positive Suction Head
en mCE in metres head
(voir NPSH courbes). (see NPSH curves).
Hvs = Perte de charge Hvs = Friction loss in suction pipe
dans la tuyauterie in metres head.
d’aspiration en mCE.
pv = Pression de vapeur en mCE pv = Vapour pressure
voir fig. 1 in metres head, see fig. 1
(pression absolue) (absolute pressure)
tm = température du liquide. tm = Liquid temperature.
S = Marge de sécurite S = Safety margin
= 1,0 mCE. = 1,0 metres head.
Si la hauteur H calculée est positive, If the calculated H is positive,
la pompe peut opérer à une hauteur the pump can operate at a suction lift
d’aspiration maximale de «H» mCE. of maximum “H” metres head.
Si la hauteur H calculée est négative, If the calculated H is negative,
la pompe doit opérer à une pression an inlet pressure of minimum “H”
d’entrée minimale de «H» mCE. metres head is required. There must
La pression H calculée est requise be a pressure equal to the calculated
lors de fonctionnement. H during operation.
Toutes les pression doivent All pressures to be shown
obligatoirement être représentées. as absolute.
Exemple: Example: Fig. 1
pamb = 1 bar pamb = 1 bar pv
Type de pompe: LMB 80 V/4-269, 50 Hz Pump type:
Débit: 70 m3/h. LMB 80 V/4-269, 50 Hz
Hauteur manométrique: 18,4 mCE Flow rate: 70 m3/h.
NPSH : 1,9 mCE. Delivery head: 18,4 mWC
Hvs = 2,1 mCE NPSH : 1,9 mWC.
(dépend de l’installation) Hvs = 2,1 mWC
Température du liquide: +90 °C (depending
pv = : 7,2 mCE on the plant)
S = 1 mCE (supposition) Liquid temperature: +90 °C
H = pamb × 10,2 – NPSH – Hvs – pv – S pv = : 7,2 mWC
(mCE). S = 1 mWC (for example)
H = pamb × 10,2 – NPSH
H = 1 × 10,2 – 1,9 – 2,1 – 7,2 – 1,0 – Hvs – pv – S
= –2,0 mCE (mWC).
Cela signifie qu’une pression H= 1 × 10,2 – 1,9 –
d’entrée de 2,0 mCE est requise lors 2,1 – 7,2 – 1,0
de fonctionnement. = –2,0 mWC
Pression requise en bars: This means that an inlet
2,0 × 0,0981 = 0,20 bars. pressure of 2.0 metres
Pression requise en kPa: head is required during
2,0 × 9,81 = 19,7 kPa operation.
The pressure calculated
in bar:
2,0 × 0,0981 = 0,20 bar.
The pressure calculated
in kPa:
2,0 × 9,81 = 19,6 kPa
9
 Erforderlicher Betriebsdruck: Pression de service requise: Required operating pressure

- Geschlossene Systeme - Systèmes fermés: - Closed systems

Minimale Zulaufhöhen für
geschlossene Systeme
(Erforderlicher Ueberdruck
am Saugstutzen der Pumpe).
Die Werte gelten für Heisswasser-
Erzeugungsanlagen.
Aufstellungsort 500 m über Meer.
Pro ±100 m Höhe über Meer ändert
der erforderliche Betriebsdruck um
±0,01 bar.
hauteurs d’entrée minimales pour
les systèmes fermés (surpression
nécessaire au niveau de la tubulure
d’aspiration de la pompe).
Les valeurs indiquées ne sont
valables que pour les installations
productrices d’eau chaude.
Hauteur d’installation :
500 m au-dessus du niveau
de la mer.
Tous les ±100 m de hauteur
au-dessus du niveau de la mer,
la pression de service requise
augmente/diminue de ±0,01 bar.
Minimum supply elevations for
closed systems (required excess
pressure at the pumps suction
intakes).
The values apply for hot-water
production plants.
Place of installation 500 m above sea
level. Per ±100 m altitude above
mean sea level alters the required
operating pressure by ±0.01 bar.

Erforderlicher Überdruck in bar:

Surpression requise (bars):
Required excess pressure in bar.

Pumpentyp Temperatur
Type de pompe Température
Pump type Temperature

LMB-V, 50 Hz 60 °C 75 °C 90 °C 110 °C 140 °C

LMB 40 V/4 1,1 1,4 2,0 3,3 6,9
LMB 50 V/4 1,1 1,4 2,0 3,3 6,9
LMB 65 V/4 0,7 1,1 1,7 3,0 6,5
LMB 80 V/4 1,0 1,4 2,0 3,3 6,8
LMB 100 V/4 0,8 1,2 1,8 3,1 6,6
LMB 125 V/4 0,4 0,8 1,4 2,7 6,2

LMB-V, 60 Hz
LMB 40 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5
LMB 50 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5
LMB 65 V/4 1,2 1,6 2,2 3,5 7,0
LMB 80 V/4 1,7 2,0 2,6 3,9 7,5
LMB 100 V/4 1,3 1,7 2,3 3,6 7,1
LMB 125 V/4 0,9 1,3 1,9 3,2 6,7

Minimal erforderlicher Überdruck Surpression minimale nécessaire For minimum required excess
am Saugstutzen siehe Beispiel à la tubulure d'aspiration: pressure at the pump intake,
auf Seite 9. voir exemple page 9. see example on page 9.

10
- Offene Systeme
Minimale Zulaufhöhen Hz für offene
Systeme ohne Berücksichtigung
der Reibungsverluste in der
Saugleitung.
Die Tabelle zeigt die minimalen
Zulaufhöhen Hz bei einem baro-
metrischen Druck von 101,3 kPa
entsprechend 0 m über Meer (NN)
bei den maximalen Förderströmen.
Pro ±100 m Höhe über Meer ändert
die erforderliche Zulaufhöhe
um ±0,1 m.
Die negative Zahl bedeutet die
minimal erforderliche Zulaufhöhe Hz
am Saugstutzen bei verschiedenen
Medientemperaturen.
Die Reibungsverluste in der Saug-
leitung sind zu beachten.
- Systèmes ouverts
Hauteurs d'entrée minimales Hz
pour systèmes ouverts, sans prise
en compte des pertes par friction
dans la conduite d'aspiration.
Le tableau indique les hauteurs
d'entrée minimales Hz à une
pression barométrique de 101,3 kPa,
correspondant au niveau de la mer.
Chaque ±100 m d'altitude modifie
la hauteur d'entrée minimale
de ±0,1 m.
Le chiffre négatif indique la hauteur
d'entrée minimale Hz nécessaire
à la tubulure d'aspiration, pour
différentes température de fluide.
Les pertes par friction dans la
conduite d'aspiration doivent être
prises en compte.
- Open systems
Minimum supply elevations, Hz
for open systems without allowing
for losses throug friction in the
suction line.
The table shows the minimum
supply elevations at a barometric
pressure of 101.3 kPa equivalent
to 0 m above mean sea level (MSL)
with maximum pumping flows.
The required supply elevation
changes by ± 0.1 m per ± 100 m
elevation above sea level.
A negative figure means the
minimum required supply elevation,
Hz at the pump intake with various
medium temperatures.
The losses through friction
in the suction line have to
be taken into account.

Erforderliche Zulaufhöhen Hz, mögliche Saughöhe Hs:

Hauteur d'entrée minimale Hz, hauteur d'aspiration possible Hs:
Required supply elevations Hz, possible suction elevation Hs:

Pumpentyp Temperatur
Type de pompe Température
Pump type Temperature

LMB-V, 50 Hz 20 °C 40 °C 60 °C 75 °C 90 °C
LMB 40 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
LMB 50 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
LMB 65 V/4 – 3,5 – 4,7 – 7,5 –11,3 –17,3
LMB 80 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
LMB 100 V/4 – 4,5 – 5,7 – 8,5 –12,3 –18,3
LMB 125 V/4 – 0,5 – 1,7 – 4,5 – 8,3 –14,3

LMB-V, 60 Hz
LMB 40 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5
LMB 50 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5
LMB 65 V/4 – 8,3 – 9,5 – 12,3 – 16,1 – 22,1
LMB 80 V/4 – 12,7 – 13,9 – 16,7 – 20,5 – 26,5
LMB 100 V/4 – 9,3 – 10,8 – 13,5 – 17,4 – 23,4
LMB 125 V/4 – 4,2 – 5,4 – 8,2 – 12,0 – 18,0

Minimal erforderliche Zulaufhöhe Hz Hauteur d'entrée minimale Hz For minimum required supply
siehe Beispiel auf Seite 9. nécessaire: voir exemple page 9. elevation Hz, see example on page 9.

Saugbetrieb Zulaufbetrieb
Aspiration Amenée
Suction operation Supply operation

HS (+)

HZ (–)

11
Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0072.0811

1450 1/min LMB 40 V/4 50 Hz

Flansche
Brides DN 40, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 40 V/4 -215 1,5 3,6 90 L 40 490 – 174 128 200 281 134 96 028 164 G 1/4″ G 1/4″ 44 –
-241 2,2 4,9 100 L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 163 G 1/4″ G 1/4″ 53 –
-254 3,0 6,4 100 L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 162 G /″ 1
4 G /″ 1
4 55 –

12 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0073.0811

1450 1/min LMB 50 V/4 50 Hz

Flansche
Brides DN 50, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 50 V/4 -222 2,2 4,9 100 L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 160 G 1/4″ G 1/4″ 58 –
-243 3,0 6,4 100 L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 159 G 1/4″ G 1/4″ 60 –
-254 4,0 8,3 112 M 50 558 – 220 142 250 333 142,5 96 028 158 G 1/4″ G 1/4″ 65 –

Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 13

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0064.0811

1450 1/min LMB 65 V/4 50 Hz

Flansche
Brides DN 65, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 65 V/4 -193 2,2 4,9 100 L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 157 G 1/4″ G 1/4″ 73 –
-216 3,0 6,4 100 L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 156 G 1/4″ G 1/4″ 75 –
-234 4,0 8,3 112 M 65 546 – 220 142 250 333 115,5 96 028 155 G 1/4″ G 1/4″ 80 –
-260 5,5 11,4 132 S 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 154 G /4″ 1
G /4″ 1
94 –
-269 7,5 15,1 132 M 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 153 G 1/4″ G 1/4″ 105 –
14 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved
Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0065.0811

1450 1/min LMB 80 V/4 50 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 80, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 80 V/4 -210 3,0 6,4 100 L 80 539 587 196 129 250 313 116 96 028 152 G 1/4″ G 1/4″ 84 94
-225 4,0 8,3 112 M 80 559 607 220 142 250 333 116 96 028 151 G 1/4″ G 1/4″ 89 99
-245 5,5 11,4 132 S 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 150 G 1/4″ G 1/4″ 103 113
-269 7,5 15,1 132 M 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 149 G 1/4″ G 1/4″ 114 124

Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 15

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0066.0811

1450 1/min LMB 100 V/4 50 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 100, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 100 V/4 -210 3,0 6,4 100 L 100 540 587 196 196 250 313 116 96 028 148 G 1/4″ G 1/4″ 93 103
-225 4,0 8,3 112 M 100 560 607 220 220 250 333 116 96 028 147 G 1/4″ G 1/4″ 98 108
-245 5,5 11,4 132 S 100 601 648 259 259 300 374 116 96 028 146 G 1/4″ G 1/4″ 112 122
-269 7,5 15,1 132 M 100 601 648 259 259 300 374 116 96 028 145 G /4″ 1
G /4″ 1
123 133

16 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0067.0811

1450 1/min LMB 125 V/4 50 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 125, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x400 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 125 V/4 -196 4,0 8,3 112 M 125 594 642 220 142 250 333 119 96 028 144 G 1/4″ G 1/4″ 120 131
-218 5,5 11,4 132 S 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 143 G 1/4″ G 1/4″ 134 145
-242 7,5 15,1 132 M 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 142 G 1/4″ G 1/4″ 145 156
-269 11,0 21,4 160 M 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 141 G /4″ 1
G /4″ 1
166 177

Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 17

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0074.0811

1750 1/min LMB 40 V/4 60 Hz

Flansche
Brides DN 40, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 40 V/4 -205 2,2 4,1 100 L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 205 G 1/4″ G 1/4″ 53 –
-215 1,5 5,4 100 L 40 522 – 196 129 250 313 134 96 028 204 G 1/4″ G 1/4″ 55 –
-241 2,2 6,9 112M 40 542 – 220 142 250 333 134 96 028 203 G /″ 1
4 G /″ 1
4 60 –
-254 3,0 9,5 132S 40 583 – 259 164 300 374 134 96 028 202 G 1/4″ G 1/4″ 74 –

18 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0075.0811

1750 1/min LMB 50 V/4 60 Hz

Flansche
Brides DN 50, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 50 V/4 -203 3,0 5,4 100 L 50 538 – 196 129 250 313 142,5 96 028 190 G 1/4″ G 1/4″ 60 –
-222 4,0 6,9 112 M 50 588 – 220 142 250 333 142,5 96 028 189 G 1/4″ G 1/4″ 65 –
-243 5,5 9,5 132 S 50 599 – 259 164 300 374 142,5 96 028 188 G 1/4″ G 1/4″ 79 –
-254 7,5 12,6 132 M 50 599 – 259 164 300 374 142,5 96 028 187 G /4″ 1
G /4″ 1
90 –

Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 19

Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0068.0811

1750 1/min LMB 65 V/4 60 Hz

Flansche
Brides DN 65, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 65 V/4 -180 3,0 5,4 100 L 65 526 – 196 129 250 313 115,5 96 028 186 G 1/4″ G 1/4″ 75 –
-193 4,0 6,9 112 M 65 546 – 220 142 250 333 115,5 96 028 185 G 1/4″ G 1/4″ 80 –
-216 5,5 9,5 132 S 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 184 G /4″ 1
G /4″ 1
94 –
-234 7,5 12,6 132 M 65 587 – 259 164 300 374 115,5 96 028 183 G 1/4″ G 1/4″ 105 –
-260 11,0 17,9 160 M 65 691 – 314 191 350 478 115,5 96 028 182 G 1/4″ G 1/4″ 126 –
-269 15,0 23,8 160 L 65 691 – 314 191 350 478 115,5 96 028 181 G 1/4″ G 1/4″ 143 –
20 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved
Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0069.0811

1750 1/min LMB 80 V/4 60 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 80, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 80 V/4 -191 4,0 6,9 112 M 80 559 607 220 142 250 333 116 96 028 180 G 1/4″ G 1/4″ 89 99
-210 5,5 9,5 132 S 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 179 G 1/4″ G 1/4″ 103 113
-225 7,5 12,6 132 M 80 600 648 259 164 300 374 116 96 028 178 G 1/4″ G 1/4″ 114 124
-256 11,0 17,9 160 M 80 704 752 314 191 350 478 116 96 028 177 G /4″ 1
G /4″ 1
135 145
-269 15,0 23,8 160 L 80 704 752 314 191 350 478 116 96 028 176 G 1/4″ G 1/4″ 152 162
Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 21
Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0070.0811

1750 1/min LMB 100 V/4 60 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 100, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Manometeranschluss
Entlüftungsanschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 100 V/4 -191 4,0 6,9 112 M 100 560 607 220 129 250 333 116 96 028 175 G 1/4″ G 1/4″ 98 108
-210 5,5 9,5 132 S 100 601 648 259 164 300 374 116 96 028 174 G 1/4″ G 1/4″ 112 122
-225 7,5 12,6 132 M 100 601 648 259 164 300 374 116 96 028 173 G 1/4″ G 1/4″ 123 133
-256 11,0 17,9 160 M 100 705 752 314 191 350 478 116 96 028 172 G /4″ 1
G /4″ 1
144 154
-269 15,0 23,8 160 L 100 705 752 314 191 350 478 116 96 028 171 G 1/4″ G 1/4″ 161 171
22 Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved
Inline-Pumpen
Pompes Inline
Inline Pumps
06/99 08 0071.0811

1450 1/min LMB 125 V/4 60 Hz

Pumpe mit Fuss

Exécution avec support
Execution with base

Flansche
Brides DN 125, DIN 2533, PN 16
Flanges

Kennlinien gelten für kaltes Wasser ρ = 1 kg/dm3 und ν = 1 mm2/s

Caractéristiques valable pour l’eau froide ρ = 1 kg/dm3 et ν = 1 mm2/s
Data refer to cold water ρ = 1 kg/dm3 and ν = 1 mm2/s
Orifice de montage du manomètre

Pumpe Motor Variable-Abmessungen in mm Gewicht

Pressure gauge connection

Pompe Moteur Cotes variable en mm Poids

Air releasing connection

Pump Motor Dimensions variable in mm Weight

Entlüftungsanschluss

Manometeranschluss
Numéro de produit
Produkte Nummer

Pompe avec support

Raccord aération

Pump with base

Product number

Pumpe mit Fuss

Flanschen
Flanges

Pumpe
Pompe
Brides

Pump

P2 3x480 V
Type kW A Type DN A A1 ∅ AC AD ∅P LB C LV 2×M kg kg
LMB 125 V/4 -190 5,5 9,5 132 S 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 170 G 1/4″ G 1/4″ 134 145
-196 7,5 12,6 132 M 125 635 683 259 164 300 374 119 96 028 169 G 1/4″ G 1/4″ 145 156
-218 11,0 17,9 160 M 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 168 G 1/4″ G 1/4″ 166 177
-242 15,0 23,8 160 L 125 739 787 314 191 350 478 119 96 028 167 G /4″ 1
G /4″ 1
183 194
-269 18,5 29,2 180 M 125 760 808 313 242 350 499 119 96 028 166 G 1/4″ G 1/4″ 224 235
Technische Änderungen vorbehalten – Modifications techniques réservées – Technical changes reserved 23
Ausschreibungstext
Texte pour offre
Submission text
Pos. Stückzahl Gegenstand Preis/Stück Betrag
Pièces Objet Prix/pièce Somme
Item Quantity Object Price/unit Amount
LMB-V-Inline-Pumpen
Einstufige Spiralgehäusepumpe mit geschlossenem Radiallaufrad. Antrieb durch
oberflächengekühlten IEC-Drehstrom-Kurzschlussläufer-Motor, Bauform B 5/V1,
Schutzart IP 54, Isolationsklasse F. Lagerung mittels auf Lebensdauer geschmierter
wartungsfreier Wälzlager.

Pompes LMB-V Inline

Pompe à carter en volute à un étage, à roue radiale fermée. Entraînement par moteur
à cage d’écureuil triphasé CIE, à ventilation extérieure. Modèle B 5/V1, type de protection
IP 54, classe d’isolement F. Logement à l’aide de paliers à roulement sans entretien,
graissés durablement.

LMB-V Inline Pumps

Single-stage spiral casing pump with sealed radial impeller. Drive provided by totally enclo-
sed fan-cooled IEC three-phase current squirrel-cage motor, construction shape B 5/V1,
protection classe IP 54, Insulation class F. Bedded on permanently greased, lifetime mainte-
nace-free roller bearing.

LMB-V-Inline-Pumpe:
Pompe LMB-V Inline:
LMB-V Inline Pump:

Ausführung mit/ohne* Fuss

Exécution avec/sans* support
Execution with/without* base
Förderstrom:
Débit:
Capacity: m3/h
Förderhöhe: mWS
Hauteur manométrique: mCE
Manometric head: mWC
Fördermedium:
Liquide véhiculé:
Pumping liquid:
Temperatur: pH-Wert:
Température: ° C valeur-pH:
Temperature: pH-value:
Dichte:
Densité:
Density: kg/dm3
Viskosität:
Viscosité:
Viscosity: mm2/s
Saugstutzen/Druckstutzen:
Bride d’aspiration/Bride de refoulement
Suction branch/Discharge branch DN , PN 16
NPSH-Pumpe:
NPSH-Pompe:
NPSH-Pump: m
Zulaufdruck:
Pression d’entrée:
Inlet pressure: bar
Pumpenenddruck:
Pression à la sortie de la pompe:
Pump outlet pressure: bar
Drehzahl:
Vitesse: /min
1

Rotation speed: rpm

Motorleistung:
Puissance du moteur:
Motor power: kW
Spannung:
Alimentation:
Voltage: V/ Hz
Nennstrom:
Courant nominal:
Nominal current: A
Gewicht:
Poids:
Weight: kg
Werkstoff-Ausführung:
Exécution en matière:
Material execution:

Mehrpreis für Sonderausführung:

Plus-value pour exécutions spéciales:
Extra price for special design:
24 * Nichtzutreffendes streichen * biffer ce qui ne convient pas * strike out what does not apply
25
62 04 41
V7 11 57 17 01 00
Repl. V7 11 57 17 11 96 29