January 25, 2018 - Episode Introduction

French English Translation

Bienvenue Welcome

notre programme hebdomadaire our weekly program

tous nos auditeurs all our listeners

Dans la première partie In the first part

nous nous plongerons dans we will plunge into

l’actualité the news

cette semaine this week

la menace the threat

les superpuissances (f) the superpowers

Ensuite Then

nous discuterons we will discuss

le pape the Pope

nous poursuivrons we will continue

avançant suggesting
nous parlerons we will talk

des œuvres (f) d'art artworks

Au passage By the way

je voudrais dire I would like to say

géniale great

cette semaine this week

peut-être maybe

je me trompe I am wrong

Comme toujours As always

notre émission our show

sera consacrée à will be dedicated to

Donner sa langue au chat To give one’s tongue to the cat

C’est parti ! Let’s go!

à perdre to lose

Que l’émission commence ! Let the show begin!

La Chine et la Russie représentent aujourd’hui les plus grandes

menaces pour les États-Unis, selon le Pentagone

French English Translation

aujourd’hui now

les plus grandes menaces the greatest threats

selon according to

ont dévoilé unveiled

appelle à calls for

désormais now

implique involves

l'augmentation the increase

pour dissuader to deter

ainsi que as well

La concurrence Competition

les grandes puissances the great powers

son discours (m) his speech

décrivant describing

d’essayer de to try to

détruire destroy

l’OTAN NATO

a qualifié called

depuis since
la guerre froide the cold war

il envisageait de he was considering

des chars tanks

Allemagne Germany

Il a également averti He also warned

plus tôt sooner

Parlons Let’s talk

dans un premier temps first

dans le domaine in the field

qu’est-ce que tu veux dire ? what do you mean?

n’ont pas vraiment peur are not really afraid

trop vite too fast

suivre to keep up

Regarde Look at

milliard billion

d’autres technologies (f) de other cutting-edge technologies

pointe

le plus puissant the most powerful

clairement clearly

Elle essaie She’s trying

miner to undermine

sans parler du fait que not to mention that

elle s’immisce she interferes

doivent s’inquiéter must worry

le discours the speech

montrent show

Le pape François s’excuse pour ses commentaires sur les abus

sexuels mais continue à douter des victimes

French English Translation

Le pape The Pope

s’excuse apologizes

désolé sorry

les paroles (f) the words

la semaine dernière last week

preuves (f) proof

protéger to protect

un prêtre a priest

Cependant However
élément (m) à charge evidence

des actes (m) répréhensibles wrongdoings

croire to believe

depuis longtemps for a long time

avait été témoin de had witnessed

avait qualifié called

calomnie slander

blessé wounded

Pourtant However

il a ajouté he added

ont aggravé les préoccupations deepened the concerns

craignent que fear that

D'une part On the one hand

d’un autre côté on the other hand

la gravité the seriousness

C'est déroutant It’s baffling

Je ne comprends vraiment pas ! I really don’t understand!

je ne voulais pas paraître I didn’t want to sound

je voulais dire I meant

mesures (f) énergiques strong measures

pour lutter to fight

dur hard

C’est vraiment une honte It’s really a shame

la tête the head

le pouvoir the power

L’adolescence dure maintenant de 10 à 24 ans, selon les

scientifiques

French English Translation

dure lasts

maintenant now

selon according to

les scientifiques scientists

souhaite wishes

s’étende extends

au-delà de beyond

la semaine dernière last week

la revue the journal

ils ont fait valoir they argued

vu que since

plus tôt earlier

deviennent become

plus tard later

l’enfance (f) childhood

semble seems to

a écrit wrote

l’équipe (f) the team

dirigée par led by

repoussent postpone

leur cerveau (m) their brain

dédiés à dedicated to

les attentes (f) the expectations

leur croissance (f) their growth

a avancé suggested

selon elle according to her

pourrait amener could lead

La plupart Most
mûrs mature

je suis d’accord avec I agree with

plus de temps more time

Vraiment ? Really?

travaillent work

des études (f) studies

baisse lowers

à l’égard towards

Que veux-tu dire ? What do you mean?

autrefois in the past

étaient censés were supposed

de meneurs leaders

reprenaient took over

l’entreprise familiale the family business

ou même or even

dirigeaient lead

défi (m) challenge

ils pourraient manquer they might miss

Une application qui associe des selfies à des œuvres d’art devient
virale

French English Translation

des œuvres d’art artwork

devient becomes

ce mois-ci this month

l’ajout (m) the adding

ludique entertaining

utilisateurs users

disponible available

dans le monde entier all over the world

Nouvelle-Zélande New Zealand

reconnaissance faciale facial recognition

un visage a face

sa base de données its database

des tableaux (m) paintings

la semaine dernière last week

ont été téléchargés were uploaded

dans d’autres pays in other countries

lois (f) laws

à d’autres fins for other purposes

on rate quelque chose we are missing out

J’espère que I hope that

À ton avis In your opinion

beau handsome

la Joconde Mona Lisa

tu avais vu you had seen

en ligne online

j’ignorais totalement I did not know at all

la plupart des gens most people

pour laquelle for which

Avant que Until

arrête come on

amusante funny

apprendre to learn

événements (m) events

croire to believe

amener to lead

davantage more
nous verrons bien we will see

Une fois que Once

cet engouement this craze

s’estomper to fade

Grammar - The Passé Simple - The Verbs of the Second Group

French English Translation

parlons let’s talk

il me semble it seems to me

vrai true

le plus célèbre the most famous

s’installèrent settled

Suisse (f) Switzerland

siècle (m) century

suite following

Il ​gravit He climbed

de nombreuses montagnes many mountains

Je croyais I thought

Tu as raison You are right

franchit​ une étape reached a new stage
supplémentaire

la diffusion the spread

une prime a reward

un élan a surge

bout boils

Son fils His son

Ses travaux His works

aboutirent​ à led to

l’amidon (m) starch

L’étude (f) The study

les chercheurs the researchers

à travers le temps over time

signifié signified

En d’autres termes In other words

rapport (m) relation

le sens the meaning

s’affranchit​ de set free

ne désigne que only refers to

la viande the meat

la traduction automatique automatic translation

loin de far from

aboutie accomplished

approfondit got in depth into

Selon According to

découle results from

l’accord (m) the accordance

l’emploi (m) the use

induit results in

honnêtement honestly

je ne crois pas I don’t believe

un lien a link

les règles the rules

l’œuf (m) the egg

la poule the chicken

La pensée thought

quand les poules auront des Idiomatic Expression. See Expressions

dents Catalog for more information

finir to end

choisir to choose
avertir to warn

partir to leave

envahir nos terres (f) to invade our lands

ne pas bondir not to jump

Expressions - Donner sa langue au chat

French English Translation

Donner sa langue au chat To give one’s tongue to the cat

dans l’émission in the show

Tant mieux ! Good !

répondre to answer

genre (m) kind

à la télé on TV

sont toutes tirées all come from

émission (f) show

personnage (m) character

longue barbe blanche long white beard

poser to ask

vieillard old man

Si mes souvenirs sont bons If my memories are good

revêtir son déguisement to put on his costume

c’est très réussi it’s a success

donnent du fil à retordre Idiomatic Expression. See Expression

Catalog for more information

La plupart du temps Most of the time

relever le défi to rise to the challenge

prêt ready

Ecoute bien Listen carefully

Voici la première énigme Here is the first riddle

conforme in accordance

évidemment of course

Bien joué Well done

la suivante the following one

jolie pretty

De son cœur From its heart

a donné naissance gave birth

ce petit entraînement this little training

corser to complicate

avancer to move forward

être branché be fashionable/trendy

Pas mal Not bad

paillettes (f) flakes

faire la fête to party

nettoyer to clean up

enguirlander to tell off

te creuser la tête Idiomatic Expression. See Expression

Catalog for more information

savon (m) soap

évident obvious

signifie means

réprimander to tell off

une friandise a candy

tombe fell

niais silly

La pomme The apple

donner sa langue au chat to stop guessing

deviner to guess

devinette (f) riddle

cette dernière the latter

 essayer to try

jeter sa langue aux chiens to throw her tongue to the dogs

courante common

se confier to confide

l’oreille (f) the ear

sage wise

garder to keep

Quiz​ ​- I

French English Translation

le tambour the drum

abasourdir to deafen

sur son passage on its way

bâton (m) stick

le lançai threw it

le méchant loup the mean wolf

allèrent s’installer went to sit

la salle à manger the dining room

l’immobilier real estate

 tremblement (m) de terre earthquake

ensevelir to bury

reconnut recognized

renard (m) fox

glapir to yap

furent appelés were called

s’occuper to take care

hélas unfortunately

le vîmes saw him

tombe grave

Quiz​ ​- II

French English Translation

cruche (f) jug

le paysan the farmer

voulut le voler wanted to rob him

passèrent went by

devint became

désespoir (m) despair

vieille old

burent drank

sorcière witch

à l’aube at dawn

atteignions reach

terres (f) land

au coucher du soleil at sunset

accueillirent welcomed