A mon cher Maitre Theodore DUBOIS

MEMBRE DE L'INSTITUT
Directeur du Conservatoire.

LEGENDE
dapresiesElfes (leLecontede Lisle

ovir

Harpe
ar

H.RENIE
Prix net. 6:

L. ROUHIER. Editeur, 1, Boulevard Poissonniire - PARIS

GAY & TENTON. Succeueurs
Tout droits d'execulion, de (raductioD
de rcprodnction et d'arrangenientt reserves pour lous pays.

Imp. Dclsnchy-Dupre — Psris-Asnicres

> et 4, Avenue de U Marne
f
 A mon cher Maitre Theodore DUBOIS
MEMBRE DE L'INSTITUT
Directeur du Conservatoire.

LEGENDE
dapresles ElfcS deLeCOntCdeLisle

pou

Harpe
ar

H.RENIE
Prix net: 6!"

L. ROUHIER, Editeur, 1, Boulevard Poissonniire - PARIS

GAY & TENTON, Succeweurs
Tous droits d'ezecution. de traduction
de reproduction et d'arrangements reserves pour tous pays.

Imp. Oelanchy-Dupre — Paris-Asnieres

2 et 4. Avenue de U Marne
 LES ELFES
Couronnes de Thym et de Marjolaine,
Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

Du sentier des bois aux daims famllier,

Sur un noir cheval, sort uii Chevalier.
Son eperon d'or brille en la nuit brune ;

Et lorsqu'il traverse un rayon de lune,

On voit resplendir, d'un reflet changeant
Sur sa chevelure un casque d'argent.

Couronnes de Thym et de Marjolaine

Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

lis I'entourent tous d'un essaim leger

Q,ui dans I'air muet semble voltiger.
Hardi Chevalier par la nuit sereine,
!

Ou vas-tu si tard, dit la jeune reine.

De mauvais esprits hantent les forets ;

Viens danser plutot sur les gazons frais.

Couronnes de Thym et de Marjolaine

Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

Non ! ma aux yeux clairs et doux,

fiancee
M'attend et demain nous serons epoux.
Laissez moi passer, Elfes des prairies,
Qui foulez en rond les mousses fleuries ;

Ne m'attardez pas loin de mon amour,

Car voici d^jA les lueurs du jour.
Couronnes de Thym et de Marjolaine
Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

Reste chevalier. Je te donnerai,

L'Opale mugique et I'anneau dor^,
Et, ce qui vaut mieux que gloire et fortune,
Ma robe filee au clair de la lune.
Non dit-il. Et de son doigt blanc
!

Elle touche au coeur le guerrier tremblant.

Couronnes de Thym et de Marjolaine

Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

Et sous I'eperon, cheval part.

le noir
IIcourt il bondit et va sans retard ;

Mais le chevalier frissonne et se penche ;

II voit sur la une forme blanche

route
Qui marche sans bruit et lui tend les bras ;.

— Elfe, esprit, d^mon, ne m'arrete pas —

Couronnes de Thym et de Marjolaine
Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

— Ne m'arrete pas, fantome odieux !

Je vais ^pouser ma belle aux doux yeux.

O mon cher epoux, la tombe eternelle
Sera notre lit de noce dit-elle.
Je suis morte Et lui la voyant ainsi
!

U'angoisse et d'amour tombe mort aussi.

Couronnes de Thym et de Marjolaine.

Les Elfes joyeux dansent sur la plaine.

LECONTE de LISLE.

G. T. 146
 a mull cher MatJic MoiiMi-ur THEODORE DlBOIS
Membre de rlnstidil
Directeiii- du CouserTatoirr Natioual de Musiqiie

LEGENDE
d'apriVs lt's**ELFES*»de LECONTE de LISLE

H RENTE.

IVloder.ito.( Introductiou.)
poco pill.

$
V f
f (• i
^^ ?=»=SF*=p
5
U3*^
HARPE

sM-
^>=i,
l '
i
i'
J J^g^ ' o
S 4^
r
—
* go
=
If

*
.T5 ?T
T-

^w Aft
i i ^^^^
5:
i '^
^ Cl_ J:
^ -fi-

(9
^-

(»
i3
*=^

S^
'f p dolce ^ > o
P «5-

J _ ace. I

^^^^0"_ _ ' 1.-

:±a:
1=333=1(2
^ f-9-
f = = #-v .-©-
i
T3r

A A
valiiiato.

te^
a
$ i *^:
¥ m ^
37
^

m
^ S^

t
IZZ

=
P
S
^ t =• i
i^
SSI
Fantasia <. en accelerant)

»=? :fc=l^

r
•!/
2 2

-y-¥

mavcato.
i
t
ns

'
I i
<5'
I
^-rr
/fC'f. - _ .v^
(Si;p.,r.l)>,b)\^ A ,sji|,|

P s
i ( Etouffcz le I)u gi'ave.)
Ulf ^ w ^
Tons dioHs dedjtinii px^rntioii rP|H-oifiirtioii et
GAY&TENTON, Editeurs, 1, B!? Poissonniere, Paris- L.R.14H. ari-aiiji^HineiiU rpsei'Vf'h pour tous pays.
 Soli) Fat; Mi Fait
^

pp •
n—
W^WI nifno p (au milieu (ies cordus)
Irt
S (5^T-

^- r 'T.

f '"'-'

U^UR ^o^ '

'

j f^^r^j
^
c,
s
i
,, j-J-^^^;^
» W r mare. ! IT " I
»W jF

-^1
5>f
(Soil) .

L.B.14«.
 aimili
Agitato.

^ ^
Fall.ppL-J
iifHHfHJlfi t=t f4TT4
Dul;

Mib
ItFTF=^*=t
-# 0-

^^
Sib.

4 #-

—
-'- i: -: 9 1: ^ -# 0-

t>^

$
)*
ta
^.^ g^
"
l f^f
'f

Pt
W=a
t
f
1^
i m w4^^
»3t!f^
xosti'iiutii
Ht'inpr,'

^
^//
1/

S fig
^^ B:
^^
(ICC.

Pffii^ ¥
W
¥
r-i^

*t #
^-^

$s
^ ^
^ -fr
^
Mi

^ ^
k
-0-

Sfcgsj
Solb.
4^

^
ppp '''!/<y-

^ T
n

P^^#^ ^="ir^ ritv

ETzn
35
-+tV>

s
A A
dro: -o-

^^ ( efDillfi'z \'\t")

L.R.14K.
6
Vivo (J: 112-116)

^lAJ i
-^ gt "T"^

^ *
PP tCf-.S /«'»|('l'

f''
i

// ;i ^ rrT^J^.r-^.,j].f^ ^
T^-^~t
#=^ ll

^^
^ ^ e 1.,,q.q.B
ft:
±i3>

pp
i
1;?
*
r 5t F¥
^ i^
P^ ^ f
PP

i ^ ^ ^fjifj a^ fl. fi.,^.. fi

r^
,

a 'y a--^
^i^ X^=a.

^ J ^ a f

^
s? ^
^OCO
J
/)jtf.
^ is
^-f-# — f-

^
.^^
L.R.14(J.
 m
^ i i
$ \ \ \ r^ f
Ei a g a ti
PP Mil). Sol k

^
=C¥f^

^ rm
^^
^
I
'^ B
^ ^ •

e
"y
• 4\

m \
# r ^p *

«==*^
£. r^r4 ^ -^d^

J 'J g y

i •^^^^,^^
^^ r^,lV^—^^^ l

i
^
^ is:
a^

^
Mi \.
^ Sol!;

g^ e
Dol>.
c/'esc
\>

He i; fix. La!; fix.

^

L R 146
8

8-.

I
ki
P^=^ Sf
i
< ^ jf

^ 5L.7
£
f:-
'-

E
Fa ^ Sol ^ Mil)

^
S

^^
Fa3)
poco marc, rail.
ppp p

^ •'/
i

\
.

J-
^'
r
^ ^ PPP 't'J/i/-

^
Andantp.

^^
^oeo rnbato. (Solh

^^
dolce V fsuresa Sol|t I;

^=d:
i i

St
Fr
r.

S
p^ or esc-

^i-.j J J u
r
27^ rrr-
^
?'

^^
rS > OPfHC.
:i^^.^

i
f
p
i
^
T(/o/ce.
^5^
r//!'. _ .
f
Tempo
^•:^
I
ipf^
r
J.
a
^ i_^ i
S
i f f
i
:_& f-
19t-
c;7*se.

f
/I
.Irl
i^^ ^^'^"C i
fefi I^=«
(Rh1»

J auitusHionnto o con colore.

a.;A^i
^ '^ ^ M
p 'rrrr
1 13:2:

l.R.14ti.
 9

poco sost. Tetnpo.

^m^tt a bbj
^b i>i poeo r/^?

$ i
g fl ^ ^
imq:
f=3
fbn:^ i

S mjz
creHf.

ffi u^
TP^
b''i ^ ^'i
^
\rrrr
(a rais<'

i
xxz
31

(folcissiiim.
Tempo. -^ calmato
rit9 poco
*TkJ

$ ^*
t=* t« li Jsi
a^; tee ;£^z 1;^=^
:«
TT'?
i i
mj/. pp siibHu.
(///n moltu. ffff [/ ^ cresc .

i^
,

J
^^ 5x
\,\

*:»
irs

!.#
#^M^
T f
^^^
^
F=^
^

s 4'li ! l;J:Ti .bi ^_:4:

^^ ^
I

zzz- ^ ntz:
4^^
Iz^
A^=g=
£5± B fF P ?
— rf*/n

^ ^ J.
W^
^ ^
J.

simili.
bi.

f
:^
.

^ U
( bieii pose )
^^S
fiM ft C T' np : E
f |[ [<Ji %
•'tjf pp f/'PS /('(/«'r.

^^^ ^
I b'^i' 1 P ^

n ,
Jih ,
Ji
,,,
nAn j

L.R.146.
10

is
bV . *.
h h h h ^&
I pp
V b 1
/

^ ffi
pp

*
fc i ^

.;: /]fflsa gfl .,;i ,fl.;i .fl.;i./3,n

^
S^i
^''
, ,

i i ^ ^

^ ffi

5,45
f^^VA
^^ elouffi'Z

Iv bas de
dc bllile

la liai'pi*.

Metto Vivo.

liitco marvato.

L.K.146-
L.R,1'<6.
 m g
—
'^ 4
4-
'^ -H-
i^
^* M
r

^^
'>»
TXT
dnlcc
m

L.R.t46.
 8-
'Sol?)
(P- *!

\>M.

£eM^ ^

^
i^n3 !^*
|. L^ ('(oiiffczIebaN

marc.

Allegro inolto agitato (J = 84-88)

f t f -g<<^ • f
f • p~

a:
1 — 4 «
j:
( Jouer les liniix mains uiipen bas di<ii»> les
_ coi'di's el maruiiei" Ic ponce ifaiithc.)

^-^ / (All III il it'll des coi'des.)

(Fa I)) cre.sc.

$ &k^ —nt—
t
m g
^ I I « «£ i =^=^
p'^'E -J ^
^ a >< 4 4
5 j=i * :
 14

I-

T T) T ,1- '*«>,
,.n ^J I

j ^f f .| f f-**
$
,

fm ^f^
ir? fr f.
con fiioco.

//<o/(« a Hang. Tempo.

M
^•'' :.u
I

0=J^^
S ^ '
-©- 2 T .

«2.,

PoCO piu ADimatl). tuipasniunato. .sj/Mi/i.

^
1>V *^ '.^!: # ^*i^^ ^=#=^ ^S i ^
I^
a J ^ ^ a ^ I
*
^^
^^a*|!i * Jl^
r:^
a ^ ^
V
^ s^
'^'/

V >^ f
^y

^ P s

simili.
1
12:
> ,

1^
^
*
;2:
V^^^
^t
^
^

*
^^

-1 ^ ^
*

^^

J^
\k
vrrrr
-ij-
^=^^=^
1 ' 1 j I '

\
^ m
'

'

•^
:fc
^ . ^ f

^
, f , I ^
^
^ £ ^ — «- C V :^
+^ p~ -0 >>
. 'V

iz: ::r:
^ _^ ^ b# ^

^ V

A ^
—*:;^
S^ in
-#-^= — # >> » >.
-—#-
11
"k
Si -t-i
kj <r
i s
c ^
^ ^ ^^
F^
'•>f
» *i.
'?r -^
» *i
.., r w »
-• -•-
-L,
-—
*,
I
'
* ^ B
,
.
/
,, i —^
I

ss
-I — ^,
'
A
4i ±Jt
i

y'l^^l) t - /I %^ 1 /' -^
:i^ X >#-
V I -- =r ^
')T
marcnto il fcasso.

L.R.i4b
 15
tntta forza

1 ^ K i . > — '

±:
T =F
inai'catissiniu.
Ut Fa:

^a^ -E
1=^
*-#-
bV

^^
ii
4^^
b* ::^ bt.
:*:=
-r-^ ^
c
^^
-/^
1^ :M -i#-
^ ^;i» £
IS g
r^ I

i ±t
Ke'S »M/5
s -*-* ^
»•/ Re I ^Re;^ rih' pp rnU.

^^ ^
i^
331
-i^^>- -o-

TT.
^
b^
*>-
"^
-tv-

'>T5,
^5=^
b^
±1

Assez It'll!

o "''' »'"^ Allegro \ i\o. ,^^^,

a ^««ufT« Mi^Sui;
= > ^
^
Mi:
i
'r i'y',\' y- i^ I
•- ••• ^'«

S :^^
^
4-fi
.
1..;
'{r./>
^ =-

-zr -^0_ 'ry. lr^^^

dolento. PP tall. - - ppr—1 r
PP

^ by 4
^^
J

i
ii

bit,
3tlfc
__j.,-^
5 ^bi
_.• =<=^
-g._^,_-
<r 3:1.^
bT i
3
^ ^
,S:
3
S

[Tfir ffiff

^^ 1 1
:X:

i
iv-
>m.«/.

=^=^
sfiMfirr mtirc.
i
^ C
S-.
poco »o»t. Tfin

-w^i-

^^'' 3C^ 3«=i

rvrTrrrrrfr

^
Jf/'

^e^
flVSl

:^?i;=^
s-
^
L.R.U6.
 /<oro _ . a\hir{]nnd(t. rail molto. /TN

T tf !'!'(' >

^oivtfsfKS^_i, ,/j^ Ca(l.'uza.

*
a
^J
cresc.

8-.

^ -^ J J .^ ._^ J
— o.

: \ ciT" ttl" f"J ±± E

^ martoHnto

^
silence.
(Sol 1;)

^ E
1v Tempo. (/ijfrorfi/rh'ou)
Allegro . ( maiqiiez \f police.)

.s/S
Ilini'C.-^ L — (plus basilans les
l^cordfs. t'li posaiit It's V.'' iiulcb.)

L.R.14(>.
 17
iHni'catissiiiii).

> >>

i a^=?4}^p<=5
innvcnto. •*",/

^
q/ufsj f/(/ lib.
utraccinrc

IIKtVf Vivo.

L.R.I4(i. l.Tip. t^miichv-Duprc - .'Suitre*-t aril,

a «t J Aveni.r de la Mame — XXIX
 Editions GAY et TENTON
1, fioulevaro Pouionniere. — PARLS (a*)

EXTRAIT Ju CATALOGUE Je MUSIQUE Je HARPE

HARPE SEULE Prix

HARPE ET CHANT Prix

GRANDJANY . . . 3 petltes pl^eM 2.50 G. RENARD . . . Automne 2. »

Rhapsodie A. > — Sonnet 2. >

DE.'LA PRESLE. . Le {ardia mouill^ 4. > R. CAMPAGNE . . . Amour 2. »

HASSELMANS. . S petltes blueites 2.50 — Les Indoles 2. «

Gultare 2.50 — Nous irons si tu veux 1.75

Petite Berceuse 1.50 RENIE (H.) Pr66 d'un berceau 1.75

2 Romances sans paroles 2. » — Priire A la viorge 1.75

IMBERT .... . Novelette 1.75 TOURNIER (M.) . . . Lettre du jardinier 2. »

NOEL GALLON . FanUisie 5.

NOEL . Impromptu 5.

PHILIPPE . . . . Noit v^nilienne 2. HARPE ET VIOLON

Naiades 2.
BOGHEN-CHOPIN . . Nocturne 2.60
Fantaisle 3.50 RENIE (H.) THo 12. »

PLANCilET . Fantaisie 4 — Andante religioso 2. »

RENIE (H.) . Ballade fantastique 5 TOURNIER Promenade A I'automne 1.50
Au loin daos la verdure 2
Dans la campagne 3.50
Danse des lutins 4. HARPE ET VIOLONCELLE
a> Ballade 5.
RENIE (H.) Trio . 12. »
6 pieces braves, Recueil 4.
— Andante religioso . 2. »
6 pieces facilee, /" suiu 2.50
TOURNIER Promenade k I'automne 1.50
— ae suite 2.50
Fenille d'automne 2.

L6gende d'aprte les Elfes 5. HARPE VIOLON ET VIOLONCELLE

Piice sympbooique en trois Episodes 5.
RENIE (H.) Trio 12. •
RENIE-BACH . . . . 10 places 7.
— Andante religioso 2. >
10 preludes 7.
— Scberzo-Fantaisle (harpt-piano-violonulU) S. »
SAMUEL-ROUSSEAU Variations pastorales sur un vieux No<l. 4.

TINI-BEON Passacailie (Haendbl) 2.

La Pentec6te (Bach) • . . 2.
DEUX HARPES
GIgue (Haendbl) 2.

MMitation (Scbubert) TOURNIER 4 preludes pour 2 haq>es (1"*) 3. >

TOURNIER 4 Preludes 3. (2') ..... 3. .

Fierie-Pr^lude et danse 4.

Tb^me et variations
Etude de concert, au matin
6.

3.
HARPE ET ORCHESTRE
Vers la source, dans le bois 2.60 RENIE (H.) Concerto en ut mineur 25. >•

YIERNE .... Rbapsodie 3.50 TOURNIER F6erie-Pr61ude et danse . 6. >

WEISTROFFER Berceuse 1.50

WURMSER . . Nocturne 3.60

£tudes et exercices
BOSCHSA 40 itudes faciles Op. 3ia-l . . . . 4.

HARPE ET PIANO — — Op. 318-2 .... 4.

— 26 exercices Op. 62 8.

BOGHEN-CHOPIN Nocturne 2.50 — 50 Etudes didiies Ckambk Op.it 34-1 3.

RENIE (H.) . . Elegie 6. . — - — Op. 34-2 8.

Danse caprice 6. » LARIVI&RE Exercices et Etudes 6.

Concerto ut mineur 15. > NADERMANN .... 7 Souates progreasives 8.