Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
REMERCIEMENTS DU TRADUCTEUR
Édité par Paul Bétous Catuhe grâce aux logiciels suivants : OpenWriter
4.1.3 ; Scribus 1.4.0.rc6
SUB-SOLE
Traduit de l’espagnol (Chili) par
Sub-Sole..........................................9
L’or.................................................25
Quilapán........................................31
L’âme de la machine.....................57
La Remorque.................................63
Veillée Funèbre...............................83
10
Sub-Sole
11
Sub-Sole
12
Sub-Sole
13
Sub-Sole
14
Sub-Sole
15
Sub-Sole
16
Sub-Sole
17
Sub-Sole
18
Sub-Sole
19
Sub-Sole
20
Sub-Sole
21
Sub-Sole
22
Sub-Sole
23
L ’ O R
Sub-Sole
26
L’or
27
Sub-Sole
28
L’or
29
Q U I L A P Á N
Sub-Sole
32
Quilapán
33
Sub-Sole
34
Quilapán
35
Sub-Sole
36
Quilapán
37
Sub-Sole
* * *
* * *
38
Quilapán
– Lisez, José.
39
Sub-Sole
40
Quilapán
41
Sub-Sole
42
Quilapán
43
Sub-Sole
44
Quilapán
45
Sub-Sole
– Et si docile !
46
Quilapán
– Détachez-le !
47
Sub-Sole
48
Quilapán
49
Sub-Sole
50
Quilapán
***
51
Sub-Sole
– Tu es sûr ?
52
Quilapán
53
Sub-Sole
54
–
L ’ Â M E D E L A
M A C H I N E
Sub-Sole
58
L’âme de la machine
59
Sub-Sole
60
L’âme de la machine
61
Sub-Sole
62
L A R E M O R Q U E
Sub-Sole
12 Dauphin
13 Saint George
14 Lota est la ville natale de Baldomero Lillo
64
La Remorque
65
Sub-Sole
66
La Remorque
67
Sub-Sole
68
La Remorque
69
Sub-Sole
70
La Remorque
71
Sub-Sole
– Le banc, le banc !
72
La Remorque
73
Sub-Sole
74
La Remorque
75
Sub-Sole
76
La Remorque
77
Sub-Sole
78
La Remorque
79
Sub-Sole
80
La Remorque
81
–
V E I L L É E F U N È B R E
Sub-Sole
84
Veillée Funèbre
85
Sub-Sole
86
Veillée Funèbre
87
Sub-Sole
88
Veillée Funèbre
89
Sub-Sole
90
Veillée Funèbre
91
Sub-Sole
92
Veillée Funèbre
93
Sub-Sole
94
Veillée Funèbre
95
Sub-Sole
96
Veillée Funèbre
97
L E S N E I G E S
É T E R N E L L E S
Sub-Sole
À ma chère nièce,
Mariíta Lillo Quezada
100
Les neiges éternelles
101
Sub-Sole
102
Les neiges éternelles
103
Sub-Sole
104
Les neiges éternelles
105
Sub-Sole
106
Les neiges éternelles
107
Sub-Sole
108
Les neiges éternelles
109
Sub-Sole
110
Les neiges éternelles
111
© 2017, Paul Bétous
ISBN : 978-2-9560697-0-6