Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I CARE 35
canadese, sotto la direzione del P. Thomas Rosica, CSB, direction du P. Thomas by Father Thomas Rosica,
di P. Thomas Rosica, CSB, a quien se le ha confiado Rosica, CSB, qui s’est vu CSB, who has been entrusted
a cui è affidata la gestione la gestión práctica confier la gestion pratique with the practical
pratica della XVII Giornata de la XVII JMJ. de la XVIIème Journée organisation of the
Mondiale della Gioventù. El segundo encuentro de Mondiale de la Jeunesse. 17th World Youth Day.
Un secondo incontro preparación se ha tenido en Une deuxième rencontre A second preparatory
preparatorio si è poi tenuto Toronto, del 10 al 13 de enero préparatoire s’est ensuite meeting was held in Toronto
a Toronto dal 10 al 13 de 2002, con la misma nutrida déroulée du 10 au 13 janvier from 10 to 13 January 2002
gennaio 2002, con la stessa participación: organizado 2002, avec une participation with a similar attendance.
nutrita partecipazione: directamente por el Comité tout aussi importante. It was organised directly
organizzato direttamente canadiense, el encuentro ha Organisée directement by the Canadian Organising
dal Comitato canadese, permitido que los responsables par le comité canadien, Committee. This meeting
l’incontro ha permesso de las distintas Conferencias cette rencontre a permis provided an opportunity
ai responsabili delle varie Episcopales y de los aux responsables for delegates from
Conferenze Episcopali Movimientos, Asociaciones y des différentes Conférences the Bishops’ Conferences,
e dei Movimenti, Comunidades, hayan podido épiscopales et des Movements, Associations
Associazioni e Comunità, trabajar sobre distintos mouvements, associations et and Communities
di approfondire i diversi aspectos, tanto pastorales communautés d’approfondir to find out more about
aspetti, sia pastorali como logísticos, que hay que les divers aspects, pastoraux various pastoral and logistic
che logistici, in cui si articola tener en cuenta en la Jornada et logistiques, de la prochaine aspects of the upcoming
la prossima Giornata Mundial de la Juventud. Journée Mondiale de la World Youth Day.
Mondiale della Gioventù. Es oportuno señalar también Jeunesse. Il faut également There was a notable
Da notare anche la presenza la presencia de los noter la présence des presence of representatives
dei rappresentanti della representantes de la casi représentants de la presque from almost all of the
quasi totalità delle diocesi totalidad de las diócesis totalité des diocèses Canadian dioceses
canadesi (71 su 72). canadienses (71 sobre 72). canadiens (71 sur 72). (71 out of a total of 72).
36 I CARE
A FUROR LA FUERZA À LA DEMANDE BY POPULAR
DI POPOLO DEL PUEBLO GÉNÉRALE DEMAND
Le richieste si erano fatte Acogiendo las peticiones Les requêtes devenant Requests were becoming
sempre più pressanti, così cada vez más insistentes, toujours plus pressantes, le more and more frequent, so
il Pontificio Consiglio el Consejo Pontificio para Conseil Pontifical pour les the Pontifical Council for
per i Laici ha accolto los Laicos ha aceptado Laïcs a volontiers accueilli the Laity willingly accepted
ben volentieri la proposta con gusto la propuesta la proposition de la maison the proposal made by
I CARE 37