French / Français

Convoyeurs à chaînes de
HERZ & BINDER

1
 La compétence fait notre succès...

HERZ Energietechnik GmbH

La branche HERZ «Energie et technique» emploie plus de 230 collaborateurs entre
la production et la distribution. Les sites de Pinkafeld/Burgenland et de Sebersdorf/
Steiermark abritent une production ultra moderne ainsi qu’un centre d’essais
pour les produits innovants. Ainsi, les coopérations entre la recherche et les
centres de formation peuvent s’intensifier. Au fil des années, HERZ s’est établi comme
un véritable spécialiste des systèmes de chauffage aux énergies renouvelables.
Une attention particulière est portée sur la convivialité et le confort d’utilisation de ces systèmes
de chauffages modernes, économes et respectueux de l’environnement.

Binder Energietechnik GmbH

Des milliers d'installations dans le monde entier – du Canada au Japon – font de BINDER l'un
des leaders dans la fabrication de chaudières biomasse. Sur le site de Bärnbach qui comprend
au total 6 ha de terrain industriel et 6.200m2 de bâtiments, sont construites chaque année
plus de 200 installations. Notre équipe du service après-vente de Bärnbach en Autriche assure
une maintenance et un entretien de qualité. Elle est assistée d'agences de service et de
distribution ainsi que de nombreux partenaires dans le monde entier. La coopération avec des
établissements universitaires et des organisations apparentées ainsi que le savoir-faire de nos
spécialistes, sont les garants de notre avance technologique dans le monde entier. BINDER
développe des produits favorisant le développement durable et est le choix rationnel tant sur le
plan écologique que sur le plan économique.

Succès avec les installations à biomasse & les pompes à chaleur

Installations à Pellets & plaquettes forestières jusqu'à 1500 kW (4500kW en mode cascade), chaudières bois bûche jusqu'à 40kW
et pompes à chaleur jusqu'à 200 kW. Grâce à l’acquisition de la société BINDER et de sa large gamme de produits en janvier 2015,
le complément idéal de la gamme de produits existants dans le domaine de la biomasse est obtenu. Des installations de 4kW à
20.000kW peuvent désormais être proposées par HERZ qui devient ainsi un partenaire incontournable pour les clients privés et les
clients industriels.

2
Les grands avantages du convoyeur à chaînes

• Idéal pour la distribution et le convoyage de combustibles

• Utilisation efficace du silo de stockage
• Planification personnalisée et adaptée aux plans de l'existant
• Protégé des poussières grâce au carénage complet
• Travaux de maintenance réduits grâce au remplacement aisé
des composants d'usure
• Construction robuste et simple
• Fonctionnement économique grâce à l'utilisation d'éléments de
transmission efficaces
• Transport fiable de :
– Plaquettes forestières
– Pellets
– Sciures, écorces combustibles
– Déchets de bois
– Combustibles spéciaux (ex : fusées de maïs, noyaux de cerises,
fumier de poulet)
– Cendres
– etc.

3
 Variantes possibles

Dans les systèmes de convoyeur à chaînes, une chaîne à maillons avec racleurs sinue dans un carénage
fermé. Grâce à la pose de coudes, la pente du convoyeur peut être modifiée. Il existe 2 variantes de
convoyeurs à chaînes:

1. Convoyage par le
dessous
Alimentation en
Le combustible transite par la combustible
partie inférieure.
Matière transportée

Alimentation
de la
chaudière 2

Alimentation Alimentation en combustible (dans cet exemple

de la d'exécution) commutable entre la chaudière 1 et la
chaudière 1 chaudière 2

2. Convoyage par le dessus Matière transportée

La matière repose sur un niveau

intermédiaire - au dessus des élements Niveau intermédiaire
d'entraînement - et est convoyée.

Alimentation
de la
chaudière Alimentation en
combustible
(par fond racleur par ex.)
4
Spécifiquement et individuellement conçu pour les clients

Les convoyeurs peuvent être utilisés pour :

• Convoyer du combustible sur une longue distance
(jusqu'à 30 mètres)
• Convoyer du combustible à des étages supérieurs
• Répartir du combustible pour 2 chaudières en cascade
• Convoyer des cendres

Convoyeur par le dessous combiné avec fond racleur hydraulique

Le combustible est convoyé dans le convoyeur à chaînes par un fond racleur hydraulique puis transporté plus loin
par le convoyeur.

HERZ & BINDER orientés vers le client

• Planification liée au projet

• Utilisation de matérieux de
qualité
• Fabrication de qualité
autrichienne
• Combinaison possible
avec d'autres systèmes de
convoyage de HERZ & BINDER

5
 Le convoyeur à chaînes ...

Moteur Dispositif de tension

Gâce à l'utilisation de moteurs La tension optimale de la chaîne
d'entraînement efficaces et très est assurée par un dispositif de
performants, un fonctionnement tension.
économe est garanti.

1 2

Chaîne Habillage
La chaîne à maillons avec Grâce à la présence d‘un
racleurs robustes et résistants à capotage, aucune poussière ne
l'usure transporte le combustible s'échappe du convoyeur.
jusqu'à 30 mètres de distance.

3 4

Particularités techniques : Extraction des cendres

Grâce à la combinaison avec
• Racleurs en plastique résistants à l'usure
un système d'extraction des
• Entretien aisé des éléments d'entraînement
cendres, le convoyeur à chaînes
• Grâce au capotage, les dégagements de poussières sont
fortement réduits peut être intégré dans l'extraction

• Longévité importante grâce à l'utilisation de composants centralisée des cendres. Les

de grande qualité convoyeurs à chaînes pour
• La chaîne robuste sinue sous une protection. cendres sont équipés de parois
avec revêtement HARDOX et de
racleurs en acier.
Données techniques :
• Longueur totale jusqu'à 30 mètres
• Inclinaison jusqu'à 60°
• Capacité de convoyage jusqu'à 50 m3/h Système d'extraction pour
• Plaquettes forestières
Largeur d'auge : • Pellets
• Jusqu'à 800 mm pour les convoyeurs à chaînes pour • Sciures, écorces combustibles
combustible • Déchets de bois
• Jusqu'à 500 mm pour les convoyeurs à chaînes pour • Combustibles spéciaux (ex : fusées
de maïs, noyaux de cerises, fumier de
cendres
poulet)
• Cendres
• etc.

6
 ... en détails

7
Exemple de réalisation 1

• Echangeur à air de 1 MW
• Quantité de combustible : 500 kg/h
• Convoyeur à chaînes pour combustible avec longueur de 10 m et différence de niveau de 2 m,
combiné avec un fond racleur hydraulique à 2 échelles

8
 Exemple de réalisation 2

• Installation à vapeur saturée 10 MW

• Quantité de combustible : 4500kg/h
• Convoyeur à chaînes pour combustible avec une longueur de 25 m et 4 m de différence de
niveau, combiné avec un fond racleur hydraulique à 5 échelles
• Convoyeur à chaînes pour cendres avec une longueur de 15 m et 4 m de différence de niveau

9
Exemple de réalisation 3

• Chaudière à eau chaude de 4 MW

• Quantité de combustible : 1850 kg/h
• Convoyeur à chaînes pour combustible avec longueur de 11 m et différence de niveau de
3 m, combiné avec un fond racleur hydraulique à 2 échelles

10
 Exemple de réalisation 4

• Installation à huile thermique 5 MW

• Quantité de combustible : 2400kg/h
• Convoyeur à chaînes pour combustible avec une longueur de 24 m et 6 m de différence de niveau,
combiné avec un fond racleur hydraulique à 3 échelles
• Convoyeur à chaînes pour cendres avec une longueur de 30 m et 7 m de différence de niveau

11
HERZ International

Sous réserve de modifications techniques! Les précisions apportées sur nos produits ne représentent pas des conditions garanties. Les variantes de matériels représentées
dépendent des systèmes et sont seulement disponibles en option. En cas de contradictions entre les documents portant sur le contenu de livraison, seules les données présentes
dans l'offre actuelle font foi. Toutes les images s'entendent comme représentations standardisées et font seulement office d'illustrations pour nos produits.
>120 années d'expérience
>100 >2600 employés
dans le
monde

d10-2016

Distributeur exclusif HERZ

Distributeur exclusif HERZ
SB Thermique France SA
2, Z.A. Beptenoud Nord
SB Thermique Suisse SA SB Thermique Belux 38460 VILLEMOIRIEU
Route de Broye 111 Avenue des Dessus de Lives, 2 Tel.: +33 / (0)4.74.90.43.08
CH-1623 Semsales B-5101 Namur
Tel : +41 (0)26 918 61 66 Tel : +32 / (0)81 20 13 43 Fax.: +33 / (0)4.74.90.49.96
sbthermique@bluewin.ch Fax : +32 / (0)81 20 14 52 info@sbthermique.fr
www.sbthermique.ch info-belgique@sbthermique.com
www.sbthermique.com www.sbthermique.com

Les taux d'émissions

des installations HERZ
sont inférieurs aux
limites les plus sévères.

12