LING-SHU < Ns tn MASSONCHEZ LE MEME EDITEUR Du méme auteur MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE, par SHANG-HAN LUN. Traduction et commentaires par M. WONG. 1983, 256 pages, 57 figures, 10 tableaux. LES MASSAGES EN MEDECINE TRADITIONNELLE CHINOISE. Préface de J.-F. BORSARELLO. 1984, 140 pages, 130 figures. Autres ouvrages DICTIONNAIRE DE MEDECINE CHINOISE TRADITIONNELLE, par J.-F. BORSARELLO. 1984, 248 pages. 200 figures. ABREGE D'ACUPUNCTURE, par J.-F. BORSARELLO. Abrégés de Médecine, 1986, 3° édition, 176 pages, 80 figures, 36 tableaux, 12 planches. LES POULS EN MEDECINE CHINOISE, par J.-F. BORSARELLO, Préface de G. CANTONI. 1981, 128 pages, 141 figures, 24 tableaux. MANUEL CLINIQUE D'ACUPUNCTURE TRADITIONNELLE, par J.-F. BORSARELLO, avec la collaboration de M.-P. BORSARELLO. 1981, 248 pages, 175 figures, 53 tableaux. CAHIERS D'ACUPUNCTURE, par J.-F. BORSARELLO et collaborateurs. 1, — Les méridiens. 1986, 56 pages. 2. — Les points. 1986, 68 pages. 3. — Les moyens thérapeutiques. 1986, 52 pages. ATLAS ANATOMIQUE DES POINTS D'ACUPUNCTURE, par J. BOSSY, 136 pages, 69 planches dont 13 en couleurs. BASES NEUROBIOLOGIQUES DES REFLEXOTHERAPIES, par J. BOSSY. Préface de R. LABAUGE. Monographies de réflexothérapie appliquée. 1983, 3* édition refondue et augmentée, 160 pages, 72 figures, 3 tableaux. FORMULAIRE D'ACUPUNCTURE, par J. BOSSY, J.-C. MAUREL, D.-V. HUNG, avec Ia collabo ration de H. THORET. Monographies de réflexothérapie appliquée. 1986, 196 pages, 25 figures. LES MICROSYSTEMES DE L'ACUPUNCTURE, par J. BOSSY, D. PRAT-PRADAL et J. TAIL- LANDIER. Monographies de réflexothérapie appliquée. 1984, 128 pages, 95 figures. ANALGESIE ACUPUNCTURALE, par J. BOSSY, L. ROCCIA, N. TAI THU, avec la collaboration de H. BAO CHAU. Monographiges de réflexothérapie appliquée. 1982, 176 pages, 34 figures, 8 tableaux, ‘TRAITE D'ACUPUNCTURE. Médecine traditionnelle chinoise. Institut de Médecine tradition- nelle chinoise de Shanghai. Sous la direction de Cl. ROUSTAN. Tome I. — Bases fondamentales. 1978, 216 pages, 46 figures, 8 tableaux. Tome II. ~ Anatomie et physiologie de l'acupunture. Les points. 1979, 310 pages, 96 figures, 25 tableaux, 3 dépliants hors texte. Tome III. — Techniques et thérapeutique. 1984, 468 pages, 86 figures, 102 tableaux. am ee LING-SHU Base de l’acupuncture traditionnelle chinoise Présentation de MING WONG Avant-propos et observations cliniques de J.-F. BORSARELLO Vice-Président de I'Ecole Francaise d’Acupuncture wh ‘0610350662 d MASSON Paris New York Barcelone Milan Mexico Sao Paulo 1987Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. La loi du 11 mars 1957 n‘autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de Varticle 41, d'une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées a l'usage privé du copiste et non destinées 4 une utilisation collective », et d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d'illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale, ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite » (alinéa 1" de article 40), Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait done une contrefagon sanetionnée par les articles 435 et suivants du Code Penal © Masson, Paris, 1987 ISBN : 2-225-80767-1 MASSON 5.4. 120, Bd Saint-Germain, 75280 Paris Cedex 06 MASSON S.A. Balmes 151, 08008 Barcelona MASSON ITALIA Eprtori S.p.A. ‘Via Giovanni Pascoli 55, 20133 Milano MASSON Epirores Dakota 383, Colonia Napoles, 03810 Mexico DF EpItorA MASSON Do Brasit Lrpa Rua Borges Lagoa 1044, CEP/04038 Sao Paulo S.P. « Les Savants européens sont dans ce moment des espéces de conjurés ou d’initiés qui ont fait de la Science une sorte de monopole et qui ne veulent pas absolument qu’on sache plus ou autrement qu’eux. » J. de MAISTRE (Soirées de Saint-Pétersbourg) Cité par M. Wong* * Voir Retour de chine. En aoiit 1982, une délégation de professionnels de la santé, animée par le Directeur de prospective et Santé publique, s'est rendue en Chine populaire. Ce voyage d'études, dont Vintérét a été reconnu par le gouvernement francais, s'est centré principalement sur le systéme de santé de et immense pays. Recherche, santé et sous-developpement ; L'Occident coupable ? Prospective et Santé, nt 24/Hiver 82, pp. 45-62.