MYSTERIE UX OBJETS CELESTES ET PROBLEME S CONNEXES

'

\ \

PONT-DE-CHERUY ( Isère) LE 18 MARS 1972.

Des s i n de F. Lagarde
sur en quête de J.-P. G amé
(Li re la relat i o n pages 7 et 8)

EMBRE 1972 - No 121 - 15e ANNEE Le No: 3 F.

 LUMIÈRES DANS LA NUIT Fonda teu r : R . VE I LL I T H
LUMIÈRES COM I TE DE REDACT ION
F . LAGA RDE, M . MONN E R I E
DANS LA NUIT
Cet te revue e s t dédiée à t o u s ceu x q u i , à t ravers le monde , reche1·chent pass ion némen t l a vér i té. Leu rs découvertes
R . OLL I E R , R . V E I LL I TH
son t a u t a n t de l u m ières d a n s la n u i t actuel le de l 'h u ma n i té, et nous g u iden t pas à pas ve rs des horizons nouvea u x .
( GROUPEMENT INTERNATIONAl CONSEI LLER TEC H N IQU E ( Problème
.
M .O . . C )

VOICI LE CONTENU D E C E NUMERO: Le fa it d'i nsérer tel ou tel docu ment ne DE RECHERCHES) Aimé M I CHEL
prouve pas nécessai rement que nous en approu­
PAGE

PAGE
2

3
:
:
L'ACT I O N

TRACES
S' I N T E N S I F I E .

D'ATT E R R I SSAGES : EV I D E N C E PHYS I Q U E DES

vons tous les termes. Chaque docu ment est
publié dans l a perspective que, considéré dans
L'ACTION S'INTENSIFIE
O .V . N . I ., par Ted P H I LL I P S .
son ensem ble, i l nous pa raît digne d'i ntérêt, et L'a r t i c l e de Pierre GU E R I N, Maît re de Recherc hes et cer t a i nes bien s û r i ncon n ues de nou s . Merci à tous
PAGE 7 : PONT - D E-C H E RUY (Isère) 18 MARS 1972, enquête de suscepti ble de nous mener vers la vérité, qui au Cent re N a t io n a l de la Recherche Sc i e n t i f i que, q u i a ceux qui on t com p r i s tou te l ' i mport a n ce de cette cen­
J .-P . GAM E .
reste notre but et notre idéa l et que nous p a r u d a n s « Sciences et Aven i r » de septembre der­ t r a l i s a t ion pou r u ne di ffusion p roc h a i ne de tou t ce q u i
PAGE 9 : ETU DE DES O B S E RVAT I O N S DU 18 MARS 1972 (suite),
recherchons sans partipris . n ier, m a rq u e un tou r n a n t d a n s la p r i se de conscience s'est eassé d a n s notre pays .
par J. C HASSE I G N E.
Les doc u ments insérés le sont donc sous la du monde scien t i fi q ue, en F ra n ce ; ses retom bées se­ L'a r t i c l e de « V a r k u l ets » de M . Truc a va l u u n
PAGE 13 LES V I S I TE U RS DE L'ESPACE A H A U MO N T ( N ord). en­
ron t nom breu ses et se pou rsu ivron t longtemps. a u t re a l p h a be t à déc h i ffrer.
quête de J .- M . B I GOR N E . responsab i l i té de leurs auteurs.
E n ce q u i concerne L.D.L.N. l es efforts se m u l t i­
PAGE 15 LU DA N S LA P R E S S E . L'a r t i c l e de M . De l r ieu p a r u d a n s « Con tact » de
p l ie n t de tou tes parts vi s-à-vi s du g ra n d p u b l i c ; s i gn a­
PAGE 16 UN CAS ARG E N T I N EXTRAOR D I NA I R E: TRAN CAS, SEPT m a i 197 2 , pages 11 et 12 , lui a va l u u ne cen t a i ne de
lons les conférences de J . C H ASSE I GN E , R . H E N N E­
ANS APRES, par Oscar A. GA L l N D E Z . 1 ros articles, photos, dessins, sont proté­ p a r t i c i pa n ts à ces expériences de t é l ép a t h ie, ce q u i
QU I N, M. MON N E R I E et J . TYRODE ( ce dern ier deva n t
PAGE 22 I NFORMAT I O N S ITAL I E N N ES, par E. A M EG L I O. gés par la loi de 1957 sur la Propriété litté­ mon t re à quel poi n t ces fac u l tés peu ét u d i ées de l 'hom­
Taire et artistique. En conséquence, toute
u n a u d i to i re de 500 person nes, à Besa nçon , f i n octo­
PAGE 23 I N FORMAT I O N S CANAD I E N N ES, par C. MAC DUFF.
bre}, sans o u b l ier le t rès a c t i f J .-M . B i gorne, a i ns i q u e m e i n téressent nos l ec te u r s . Certa i n s , ven u s pa r c u rio­
reproduction, même partielle, est rigoureu­
PAGE 24 LE GROUP E M E N T T EC H N I QU E DE R E C H E RC H ES ET LA
le j e u ne P. Ba rras pou r sa be l l e expos i t ion à Bou l ogne­ si té, sero n t bien s u rp r i s d'a pprendre q u ' i l s possèden t
sement interdite sans autorisation.
D ETECT I ON, par R. OL L I E R .
s u r-Mer . cette fac u l té a u p l u s h a u t poi n t , a i ns i q u e le p rouve n t
�··········································�················P. NOT R E R EVUE les p re m ières réponses pa rve n u es a u x p remiers exer­
C'est u n l ieu com m u n que de sou l igner l ' i m portance c i ces . Nous espérons fa i re m ieux e n core en 1973 et
ABONNEMENTS peu t-ê t re fa i re u ne réu n ion des p l u s doués pou r ré­
( Tout changement d'adresse doi t être accompagné de 1 F ) de l a d i ff u s ion d ' u ne revue, pou r mener à bien d a n s
t o u s les doma i nes de notre recherche d i fféren tes i n i­ sou d re certai nes q uestions évoq u ées d a n s le cop ieux
« L u mières dans l a N u i t » assure p l u sieurs publ ications, d'où les possi b i l i tés suivantes :
t i a t i ves q u i dem a ndent u n g r a n d concou rs de bonnes protoco l e q u i a été d i s t r i bué a u x p a r t i c i p a n t s . Nous
A ) E n février - avril - j u i n - août - octobre - décembre, u n nu méro consacré aux mystérieux ob­
sou l i gnons, et M . Del rieu nous exc u sera, q u e cel u i-ci
jets célestes et problèmes connexes ( 24 ou 28 pages ) , accompagné de 8 « Pages Supplémentai res » volon tés .
C'est a i nsi q ue je viens d'a pprendre q u 'à l a s u i te t rava i l le bénévoleme n t et q u ' i l p a ie de sa poche l es
traitant de d i verses q uestions i m po rtantes {problèmes h u mains, respect des lois de la vie, spiri t u a l i té, f r a i s s u p p l émen ta i res de corresponda n ce q u e néces s i te
problèmes cosmiques, ét ude de l 'i nso l i te ) . de l ' a n nonce de l a c réation ( dé j à a n c ien ne, m a i s en
rodage ava n t son off i ci a l isa t ion} d ' u n service d ' a rc h i­ son cou rrier.
B) Com me ci-dessus, l e nu méro consacré aux mystérieux obiets célestes et problèmes connexes, SANS les
ves, des cen t a i nes d ' i nfo r m a t ions aff l uent chez Mme Certa i n s pou rraien t penser que ces exerci ces n 'on t
«
Pages Supplémentai res ».
Guedelot ( voi r LDLN 1 18 de j u i n 197 2 , page 5 ) rien à voi r avec l e p roblème q u i nous p réoccupe, ce
C ) En j a nv ier - mars - mai - j u i l let - novembre ( septembre exc l u ) , un nu méro consacré entière­ q u i est abso l u ment fa u x , les affi n i tés ét a n t t rès nom­
ment aux M .O.C ., sous-titré « Contact-Lecteurs ». I l est fait une t rè � l a rge p l ace aux observations des breuses. La télépa t h i e est u n fait u n iversel l ement re­
L'EM ISSION ORTF DU 27 SEPTEMBRE 1 972
lecteurs de L .D .L .N., p u b l ie des enquêtes nombreuses, comporte la Tribune des jeunes, et des c:onsei l s con n u et ses poss i bi l i tés i n sou pçonnées . En ta n t que
SUR LA 2 e CHAI N E : « C I V I L I SAT IONS PERDUES »
pratiques ( 20 pages } . ( Les abonnements à cette série débu tent a u N° 1 d e l a série e n cours ) .
En t ro i s ième page de LDLN n° 1 19 d'août 1972,
fa i t e l l e mérite l ' a ttention d u monde scien t i fiq ue, mais
FORMULES D'ABONNEMENTS q u e de p réj ugés à vai n c re en F r a n ce pou r q u ' i l en soi t
nous avions signalé l e v i f i n térêt q u ' a va i t sou levé a u
A ) ABONN EMENT ANNUEL ordina i re : 2 4 F de soutien : 30 F a i nsi . Nous q u i n ' a vons pas ces p réj u gés nou s a l l o n s
Ca nada l 'é m i ss i on d e ce fi l m p a r l a Société R a d i o
ABONNEMENT S I X MOI S ordi naire : 13 F de soutien : 16 F de l 'a v a n t , avec n o s moyens, merci à tous ceux q u i
Ca nada .
B ) ABON N EMENT AN NUEL ordinaire : 1 8 F de sou tien : 22 F o n t bien vou l u s'y i n téresser, de t o u s âges et de t o u s
Le h a s a rd a vou l u q u e ce fi l m soi t p rog r a m mé à
ABONNEMENT S I X MOI S ordi naire : 1 0 F de soutien : 1 2 F horizon s .
l 'ORTF . Nou:; ret ie n d rons les réf l exions s u i v a n tes que
C ) ABONNEMENT ANNUEL ordinaire : 1 2 ,50 F - de scutién : 1 5 F nous avons en tend ues : A i n s i l ' i m pact d e ces modestes a r t i cles e s t consi­
ETRANGER : maj oration de 2 F sur les divers abonnements, par mandats i nternationa ux ou autres moyens. « Dep u i s ce m a t i n , des cen t a i nes de person nes, pas­ déra ble pou r l 'avancement de nos recherches et le se­
Les coupons réponses i nternationaux sont acceptés : un coupon 0 ,9 0 F . =
t ra i t p l u s encore s i la revue éta i t p l u s rép a n d u e . A
t sion nées pa r le s u j et, o n t téléphoné . . . ». « A 21 : 00
SPEC I ME N GRAT U I T SUR DEMANDE. des m i l l iers d'appe l s é t a i e n t e n reg i s t rés, de Fra nce, de tous ceu x q u i c roien t q u e not re œuvre est u t i l e nous
VERSEMENTS ET COR RESPONDANCE : à adresser à M. R. V E I L L I T H , « Les Pins », 4 3 LE C HAMBON-SUR· -
S u i sse, de B e l g i q ue, d' I ta l i e . . . » . dem a ndons q u e ce l a se t ra d u i se p a r des a bon nements
LI GNON . C .C.P. : 2 7-2 4-2 6 LYON. ( ou par chèque bancaire, mandat-lett re, mandat-carte } . Si l 'ORTF vou l a i t réel lemen t s a t i sfa i re son p u b l i c nouvea u x , p l us nous serons nombre u x , p l u s notre t ra­
ATTENT ION! l ' i n térêt, s a n s p récédent, q u i s'est m a n i festé à cette va i l sera paya n t pou r l a recherche.
SEULE L'ENVELOPPE PORTE LA MENTION (EN ROUGE) QUE VOTRE ABONNEMENT EST TER­
e occa s ion devra i t l u i servi r de test . Nous verrons si el le
MINE. en t iendra com pte, et s i cer t a i nes séquences q u e nous
e LORS D'UN REABONNEMENT, VOUDRIEZ-VOUS NOUS RAPPELER VOTRE NUMERO D'ABONNE savons avo i r été e n regist rées sero n t p rog r a m mées un Jacques Gorce nous à quittés
� FIGURANT SUR L'ENVELOPPE AU-DESSUS DE VOTRE NOM. MERCI. jou r p roch a i n . I l a été emporté p a r u ne b r u t a l e c r i se c a r d i aque
�••••�••�e•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••� I l sera i t t rop long d e fa i re des com men t a i res, e t a lors q u ' i l éta i t en vacances à Sa i n t-Pa l a i s , p rès de
s u r l e fi l m encore assez long et u n t a n t i net tendan­ Roya n . Au cou rs des d i verses v i s i tes q u ' i l me f i t au
AVIS TRI:S IMPORTANT c i e u x , et sur les déba ts q u e nous avons e n reg i s t rés C h a mbon, j ' ava i s pu mes u rer l ' I déa l qui l 'a n i m a i t, et
Etant donné la refonte qui va intervenir très prochainement ( LDLN + CONTACT-LEC·
et q u i ont d u ré p l u s de deux heu res. Nous avons p a r­ l ' i nfa t igable l a beu r q u ' i l men a i t pou r not re C a u se . Di·
t icu l ièrem e n t rema rq u é les a rg u ments de M. F r a n c i s verses enquêtes o n t été effect uées p a r l u i , don t cel l e
TEURS en un seul numéro mensuel) nous prions INSTAMMENT nos lecteurs de se conformer Mazières à p ropos de l 'île de P â q u e s . D e s p ri ses d e de Jabrei lles-les-Bordes . Ses pen sées a l l a ient b i e n a u­
aux 2 directives suivantes: pos i t ions d i verses, pas tou j o u rs t rès heu reu ses et i n f i r­ delà de l 'aspect m a tériel du p roblème O . V .N . I .
1/ DE NE PAS SE REABONNER A NOTRE SERIE << CONTACT-LECTEURS n POUR 1973, puisque mées au cou rs de l a d i sc u s s i o n .
Pou r con cl u re, l a ven ue d e s ext ra-terrest res da n s les LDLN perd e n l u i u n col l a borate u r q u i n e mén agea i t
ces numéros vont être supprimés.
temps a nciens res te u ne hypot hèse ( de d i scussion ) q u i p a s s a peine, a i n s i q u e l e Cercle d e R iom-C lermon t­
2/ Q UE TOUS CEUX DONT L'ABONNEMENT S'EST TERMINE AVEC LE PRESENT NUMERO DE Ferrand a uquel i l p ren a i t u ne g r a nde pa rt.
n ' a p a s é t é démont rée, m a l g ré toute l a fougue de
DECEMBRE 72, OU UN No PRECEDENT, SE REABONNENT AU TARIF ACTUEL Cl-DESSUS ,
M. C h a rroux pou r défendre son poi n t de vue : O u i A Madame GO RCE et sa fa m i ll e, « Lu m ières d a n s
MEM E SI LEUR VERSEMENT DOIT TARDER Q UELQ UES SEM AINES. pou r les ext ra-terrest res i l y a des m i l l éna i res, non l a N u i t » exp ri me tou te sa symp a th ie d a n s cette
Toute autre façon de procéder engendrerait un gros surcroÎt de travail, en bouleversant le fichier. pou r ceu x de not re temps ( assez c u r i eu x ) . épreuve .
Le dernier numéro de << Contact-Lecteurs n paraÎtra en Janvier; dès Févrie r 73 débutera F. L. R . V.
notre nouvelle formule.

-2 - -3
 La q u a l i té des observa tions est u n facte u r t rès i m­
Traces d'Atterrissages : évidence physique des O. V N I
Ob jets vus s u r le s i te : 68 % des c a s .
. . . porta n t . D a n s cet te é t u de, j 'a i réd u i t les rapports et
Objets vus d a n s les pa rages : 1 0 % d e s c a s .
basé l a q ua l i té de ceu x-ci s u r le nombre de témoi n s , l a
Présenté par Ted PHILLIPS à la '' Middlewest U.F.O. Conference
Lors des cas avec o b j e t vu s u r le s i te, l e nom bre d i sta n ce des témoi ns à l 'objet, e t le deg ré d'ét ra ngeté
»
des témoi n s rapporta n t l ' i n c i dent est de de l 'objet observé a i ns i que s u r l es t races d'a tte r r i s­
(Tra d u i t pa r M i ch e l M E RY) sage. S u r le tot a l des cas, 27 % i mp l i q ue n t 2 ou p l u s
1 . . . . . . . . . . 0 • • • 48 %
22 % d e 2 témoi n s . D e ces 2 7 % , 8 % peu ve n t ê t re con s idé­
2
10 % rés com me t rès c i rcon s t a n ciés . Le t a b l e a u s u i v a n t est
3
Pen d a n t les vi ngt derniers mois j 'a i conce n t ré mes les don nées d i spon i bles, on n ' a u ra q ue t rès peu de fa i t à pa rti r de ces cas c i rco n s t a n c i és q u i i m p l i q u e n t
4 7 %
temps de reste pou r é tu d ie r u ne a u t re p i èce. On doi t, p l usieu rs témo i n s :
recherc hes s u r un aspect p a rt i c u l ier d u p hénomène 5 3 %
bien s û r, se ten i r a u cou r a n t de tous l es ra pports d'ob­
OVN I : les t races phys i q ues et l es t races a u sol décou­ 6 4 %
se rva tions afi n de conse rver u ne vue d'ense m b l e d u
vertes sur les s i tes p résu més d ' a t terri ssage d'OV N I . REPART I T ION ANNUELLE
phénomène. J ' a i pa ssé ces v i n g t dern iers moi s à col lec­ P l u s de 6 . . . . . . . . . . 6 %
Cette recherche m ' a bea u coup apporté : l a con n a i s s a nce
ter les cas, ce q u i m ' a p r i s bea u coup de temps et ce 1908 0 0 0 0 0 0 1959 0 . 0 . 0 0 2 1 966 . . . . 0 0 4
de nouvea u x cas et de nouvea u x a m i s pa rtagea n t mon
q u i si g n i fie la rel e c t u re de tous l es l ivres et p u b l i ca­
i n térêt pour l a q uest ion . Pend a n t p l u s i e u rs a n nées, j 'a i Pa r m i les cas com p rena n t u n obj et vu s u r le s i te 1948 0 0 0 0 0 0 1 1960 . . . 0 • • 1967 0 • • • • 0 13
tions d i spon i b l es sur le s u j et . J'ai con t acté bea u coup
passé bea u coup de t e m p s à col lectionner tou tes sortes 1950 0 0 0 . 0 0 2 1962 . 0 0 0 0 . 1968 0 0 • • 0 0 3
de gens aux Eta ts-U n i s , a u C a nada, en Amérique d u La n u i t : 65 %
de rapports m a i s en véri té, j e ne fa i s a i s rien d ' u t i le, 1952 0 0 0 0 0 0 1 1964 . 0 . 0 . 0 4 1969 . 0 0 . 0 . 6
S u d , en F i n l a nde, en Nouvel l e-Zél a n de, en A u s t r a l ie, en
rien q u 'a m a sser des papiers . Le choix de l 'évi dence phy­ Le jou r : 35 % 1954 0 0 0 0 0 0 11 1965 0 0 0 . 0 0 13 1970 0 . 0 0 0 0
Ang l eterre, en Bel g i que et en F r a n ce. Je ne peux e n t re­
s i q ue s u r l es s i tes d'a t terri ssage éta i t fac i l e . Les traces
prendre de fa i re la l i ste des gens q u i , a u x E t ats-U n i s ,
d ' a t te r r i ssage ont q u e l q ue chose de p l us que l es s i m­
on t é t é assez a i m a b l es pou r m 'envoyer d e l a docu men­ DIMENSIONS DES S I TES ET N I DS D'ATTE R R I SSAGE
ples observa tions, el les ne s'envo l e n t ni ne d i s pa r a i s­ REPART I T ION PAR PAYS
t a t ion . J'ai reç u des rapports, des s uggestions et des
sen t, m a i s au con t ra i re, demeu rent com me p reuve t a n ­ De 0 à 5 p i eds . . 1 1 % De 40 à 45 p i eds . . 0 %
e n cou ragemen ts de la p a r t du Dr J. A l len Hyneck, de F ra nce . . . . . . . . . . . . 10
g i b l e, p reuve q u i peu t êt re mesu rée, photog raphiée e t De 5 à 10 p ieds 10 % De 45 à 50 pieds . . 4 %
a n a lysée.
Cora l et J i m Lorenzen de I'APRO, du M . U . F .O . N et de U .S .A . . . . . . . . . . . . . . 21
De 10 à 15 pieds . . 1 4 % De 5 0 à 55 pieds . . 2 %
Sky l oo k . Skylook a bea u coup de rel a t i o n s avec des Amérique du Sud . . . . 13
De 15 à 20 p ieds . . 20 % De 5 5 à 60 p ieds . . 4 %
périod i q u es des E t a t s-U n i s et de p l usieu rs pays . L'édi ­ U . R .S.S . . . . . . . . . . . . 1
Le problème OVN I est en vér i té t rès com p l exe. I l De 20 à 25 pieds 9 % De 60 à 65 pieds . . 1 %
teu r d e Skylook me l es fa i t s u i vre chaque moi s. J'ap­ Mex i q ue . . . . . . . . . . . 1
est i mpos s i b l e pou r u n cherc heu r i so l é d ' a m asser et De 25 à 30 pieds 13 % De 65 à 70 pieds . . 2 %
précie bea ucou p cette coopéra tion . Espagne . . . . . . . . . . . 2
d'étudier l a q u a n t i té énorme d ' i n fo r m a t ions a ff l u a n t De 30 à 35 pieds 7 % De 70 à 75 p ieds . . 2 %
I ta l ie . . . . . . . . . . . . 1 .

p resque jou rnel l ement d e tou tes les p a r t ies d u monde. A cette d a te, j ' a i e n reg i s t ré 257 rapports aya n t De 35 à 40 p i eds 3 %
Canada . . . . . . . . . . . 9
Je c rois, en me bas a n t su r m a prop re expérience de l a donné l ieu à des t races d'a t terri ssage. Pou r i nfor m a­
Austra l ie . . . . . . . . . 1 .

spéc i a l i sation, q u e cel l e-ci est l a réponse à u ne étude tion et pou r ceux q ue cel a i n téresse, je v a i s p résenter DETA I LS GENERAUX Ang l eterre . . . . . . . . . 2
p l u s const r u c t i ve d u p roblème. Si l 'on choi s i t u ne seu l e l a s t a t i s t i q u e su iva n te basée sur des cas réu n i s d ep u i s
Objet di scoïda l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 % Suède . . . . . . . . . . . . . 1
pièce d u puzzle et q u e l 'on réu n i sse à son s u j et tou tes octobre 1969 .
Objet en forme de c i g a re . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 % Afri q ue du S u d . . . . 1
O b j et ma sse l u m i ne u se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 %
Objet déc r i t com me méta l l i q u e . . . . . . . . . . . . 20 %
DIST R I BUTION par ANN EE R EPAR T I T ION PAR PAYS +12 : 00 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Avec b r u i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 %
REPART I T ION HOR A I R E
+05 : 00 0 0 0 0 0 . 0 0 • • •
S i ffl emen t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 %
Suède . . . . . . . . . . . . . 1
An née i ncon n u e . . .. 6 +06 : 00 . . . . . . . . . . . 4 01: 00 0 2 13 : 00 0

B e l g i q ue . . . . . . . . . . . 7 Avec rej et q u e l conque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 %

1872 +07 : 00 . . . . 6 . . . 0 0 . 0 H u blots ou fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 % 02 : 00 0 4 14 : 00 .
U .S .A . . . . . . . . . . . . . . 85
1908 13 : 00 0 0 . 0 4 • • • • • • • • • Avec a n tenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % 03 : 00 0 15 : 00 0 1
C a n a da . . . . . . . . .. . . 36
1909 2 14:00 0 • 0 015 • • 0 0 0 • • 0 . Avec dôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 % 04 : 00 0 2 16 : 00 0 0
A u s t ra l i e . . . . . . .
. . . 20 Avec p h a res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 % 05 : 00 0 0 17 : 00 0

� ?
1947 1 15 : 00 0 1 0
Argen t i ne . . . . . . . .. . 17 D gag e a n t e l a c h a l eu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 %
16 : 00 . 4 . . 06 : 00 0 0 18 : 00 0 2
1948 F rance . . . . . . . . . . . . 26 React1on d a·n1m a u x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 %
� 07 : 00 0
E fets é l ec �r � magnét i q ues . . . . . . .
17 : 00 0 5 0 19 : 00 0
1950 4 Nouve l l e-Zé l a nde . . . . 11 . . . . . . . . . . 7 %
18 : 00 0 8 . 0 8 : 00 . 2 0 : 00 . 7
195 1 Angleterre . . . . . . . . . 7 Temoin b r u l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 %
19 : 00 0 09 : 00 0 0 2 1:00 . 5
1952 2 U . R .S .S . . . . . . . . . . . . 1 Témoi n i m mobi l i sé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
20 : 00 0 • 0 017 0 0 • • • • 0 0 .
Atterri ssage et décol l age observés . . . . . . . . . . 3 0% 10 : 00 0 0 22 : 00 0 2
1 953 5 Espagne . . . . . . . . . . . 23
21 : 00 0 16 11 : 00 0 0 2 3 : 00 0 1
1954 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 . 29 Mex i q u e . . . . . ...... 2 D i s t a nce du témoi n à l 'obj et :
22 : 00 0 5 12 : 00 0 1 24 : 00 0 3
I ta l ie . . . . . .... . .. . 5 De 0 à 50 pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 %
195 5 23 : 00 0 9
B rés i l . . . . . . . . . . . . . 7 De 50 à 1 00 p ieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2%
1956 · . 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 2 24 : 00 0 4
U ru g u a y . . . . . . . . . . . 1 De 100 à 500 p i eds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27%
1957 0 0 0 . 0 0 0 0 0 . 0 0 0 . 5 DETAI LS GENERAUX
Pérou . . . . . . . . . . . . . 4 De 500 à 1000 pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 %
1958 2 REPART I T ION MENSUELLE
Afr i q u e du S u d . . . . . De 1 000 à 2500 p i eds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 % Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 %
1959 5 J a nvier . . . . . . . . . . . . 10 Avec occ u p a n ts observés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 % Déco l l age ver t i ca l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F i n l a n de . . . . . . . . . . . 2 8 %
1960 3 Février . . . . . . . . . . . . 15 Sa ns occ u p a n t s observés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 % Su rface brû l ée . . . . . . . . .. . .
. . . . . .. .. .. 30%
Tas m a n i e . . . . . . . . . . . . ..
M a rs . . . . . . . . . . . . . . 6 Avec deux occ u p a n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29% S i te dés hyd raté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
1962 4 1 1%
R EPART I T I ON HORA I R E Avr i l . . . . . . . . . . . . . 14 Avec t ro i s occu p a n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 %
1963 3 Réaction a n i m ale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3%
01: 00 0 9 Mai . . . . . . . . . . . . . . . 23 Avec q u a t re occ u p a n t s . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 %
1964 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 14 Atterri ssage et décol l age observé . . . . . . . . . . .. 5%
Juin . . . . . . . . . . . . . . 20 P l u s de q u a t re occ u p a n ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 %
02:00 0 7 Occ u p a n t s v u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 %
1965 30 J u i l let . . . . . . . .
. . . . . 24
03 : 00 0 7 Ta i l le des occ u p a n t s : Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11 %
1966 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 18 04 : 00 0 6 Aoû t . . . . . . . . . . . . . . 25 C h a leu r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
���� ��x· : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : �; �
e . . 6 %
1967 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 32 08 : 00 0 2 Septembre . . . . . . . . . 31 · S i te c reusé . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . 42 %
1968 0 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 25 09 : 00 0 3 Octobre . . . . . . . . . . . 31 Grands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 % Effets E .M . 8%
1969 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 0 0 0 48 10 : 00 0 4 Novembre . . . . . . . . . . 19 D a n s les c a s où des pet i ts occu p a n ts o n t été vus, 2 1 % Effet s physiq ues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 %
1970 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 12 11 : 00 0 3 Déce m b re . . . . . . . . . . 14 sont déc r i t com me aya n t de g rosses têtes . Echappeme n t q u elco n q u e . . . . . . .. . . .. . . . . . 5%

-4 - -5
 En me basa n t s u r les cas c i rco n st a n c i és i m p l i q u a n t
d e u x ou p l u s ieu rs témoi n s, a i nsi q u ' u n obj et de na t u re
i n h a b i t uel le, j e v a i s fa i re u ne l i ste concise des rapports
s u iva n t s .
C a s 1 - Mexique, 1 9 5 4. - U n objet vo l a n t v u p a r
d e nombreuses person nes, dep u i s u ne d i s t a nce de 5 0
p ieds, j u squ ' à ce q u ' i l décol le, l a i ssa n t u n cercl e d e
b l é a p l a t i . Pas de récol t e à c e t e n d ro i t pen da n t p l u­
s ieu rs a n nées.
Cas 2 - Conkl i n , N. Y., 16 ju i l let 6 4. - A 12 : 30,
c i n q jeu nes garçons observent u n objet e t son occu­
pant qui ava i t la t a i l l e d'un enfa n t et porta i t un cos­
t u me noi r et un casque . P u i s il ren t ra d a n s l 'objet q u i
éta i t méta l l i q ue e t b ri l l a n t . Après le déco l l age, on
t rouva d u feu i l l age et des a rbres endommagés .
Cas 3 - Custer, Washi ngton, 1 2 -1 -6 5 . - Q u a t re
témo i n s voient a rriver u ne l u m iè re t rès b ri l l a nte vers
leu r m a i son et i l s sorte n t en cou r a n t . La l u m ière d i s­
p a r u t derrière u ne h a ie d'a rbre s . I l f u t s u i v i pa r le
rad a r de l a base aérien ne de B l a i ne a i n s i q u e p a r un
po l i cier en tournée qui vi t u n objet à dôme plat et
de 30 p i eds de d i a mè t re passer a u-dess u s de sa voi t u re .
Ap rès n 'être resté q u e peu de tem ps au sol, i l monta
vert ica lemen t à g ra nde vi tesse et dispa r u t a u N-0 . A
l 'e n d roi t de l 'a t terri ssage, d a n s 14 ou 18 pou ces de
neige, u ne em prei nte c i rc u l a i re de 12 p i eds de d i a mè­
t re. Neige fond u e et so l écorché. Des t races de p rove­
na nce du s i te d ' a t te r r i ssage et cond u i s a n t à un pet i t
bois f u rent découvertes .
Cas 4 - l tatiaia, Brés i l , 30 -8-70 . - 2 1 : 4 5 . A l m i re
F reistas, u n ga rde-ch asse, v i t un ob j e t pou rvu d ' u ne
ra ngée de 15 l u m ières. I l s'approc ha j u squ'à 50 p i eds
et f i t feu . Aveug l é p a r u n rayon de l u m ière en p rove­
n a nce de I 'U FO, i l ressen t i t de la c h a leu r et souff r i t
d ' u ne perte de l a v i s i o n penda n t 1 4 j o u r s . L e so l d u rc i t
à c e t e n d roi t . D'a u t res po l i ciers v i re n t l 'obj e t .
C a s 5 - R idgeway, Canada, 2 1 -6 -5 4. - M . e t
M m e Guy B a ker rou l a ient en voi t u re, i l éta i t envi ron
1 : 00 du m a t i n et la soi rée éta i t c h a ude, l orsq u ' i l s vi­
ren t l a l u ne se refléter sur quel q ue chose qui p l a n a i t
a u -des s u s des a rb res bord a n t l a rou te. I l s v i re n t des
l u m ières s'a l l u mer s u r le côté de l 'o b j e t . P u i s un b r u i t
assou rdi et les l u m ières s e m i re n t à c l ig noter . L'objet
se mit ra p i dement en rou te et ils le s u i v i re n t à la
vi tesse· de 60 m i les à l ' heu re . L'ob jet t raversa l a rou te
et se m i t à p l a ner de nouvea u a u -des s u s des a rbres.
Mme B a ke r p r i t peu r e t i l s ren t rèren t . Le moteu r s 'ét a i t
a r rêté pen da n t l a p rem ière p a r t i e de l 'observa t ion . Le
l endem a i n , on t rouva u ne s u rface c i rcu l a i re endom m a­
gée d a n s l es pa rages .
Cas 6 - S i l vèrton , Afrique du Sud, 1 5 -9 -6 5 . -
24 : 00 . Deu x pol i c iers v i rent un objet d i scoïda l de 30
p i eds de d i a mètre s u r l a rou te, deva n t l e u r voi t u re .
Des f l a m mes sor t a i e n t de d e u x orifices s u r l e dessou s
de l 'obj et. Le goud ron de la rou te con t i n u a à brû l e r
pen d a n t l o n g t e m p s a p rès le départ de l 'obj e t . U n t rou
de s i x p i eds de l a rge éta i t c reusé d a n s l a rou te e t le
gou d ron com p lètement dés i n t ég ré. La voi t u re ca l a
q u a n d el le approcha d e l 'objet .
- 6 -
Bea ucoup de c a s à témo i n u n iq u e sont de g ra n d
i n térêt, s u rtou t q u a n d des objets e t des t races s i m i·
l a i res son t déc r i t s p a r des observa teurs sépa rés p a r le
temps et l 'espace. Lorsq u 'on t rouve p l usieu rs rapports
s i m i l a i res don nés p a r des t émo i n s d a n s de tel l es condi­
tions, cel a dev i e n t i n téres s a n t et u ne com p a r a i son ap­
porte bea u coup .
Ces frappa11tes s i m i l i t u des peuvent ê t re rel evées
d a n s les cas s u i va n t s .
1 er GROUPE
N. D. T.: j e ne tradu i s pas le rés u mé de ces cas
qui nous sont con n u s , je ne fa i s q ue les citer :
Cas 7 - V i l l a rez des Saz, Espagne, 2-7-53 .
C a s 8 - V a l e n c i e n nes, France, 10-9-54.
Cas 9 - V a l e n ce, F ra nce, 16-9-5 4 .
Cas 1 0 - Va l e n sole, F ra nce, 1-7-65 .
O n peu t rem a rquer d a n s ces q u a t re c a s q u e l es ob­
j e t s son t déc r i t s com me ronds et méta l l i q ues et q u ' i l s
émettent u n s i ffl ement penda n t l e décol l age. Les oc­
c u p a n t s son t déc r i t s de la même m a n ière et les t races
sont sem b l a b l e s . D a n s deux des cas où l es témo i n s
ten tèren t d'ap p rocher i l s son t p a r a l ysés . D a n s les deux
a u t res le tém o i n n 'approcha pas et ne fut pas i m mo­
bi l i sé.
2e GROUPE
Cas 1 1 , Po d i G n occa, I ta l ie, 15 octobre 195 4 .
Cas 1 2 , Boa riz, I ta l ie, 1 5 octobre 195 4 .
Cas 1 3 , L u i ne, I ta l ie, 15 octobre 1954 .
Cas 1 4, Forêt de L u s i g ry, France, 20 octobre 1954.
D a n s tous l es c a s d u secon d g roupe, nous avons
u ne i n tense c h a leu r dégagée et les obj ets son t déc r i t s
com me ova les . Dans deux des cas, i l s s'élèvent ve rt ica­
lemen t ( cas 11 et 14 ) . Des h a ies ou des a rb res f u rent
brû lés . Trois des c a s ont eu l ieu le même j ou r, le der­
n ier, c i nq j o u rs p l u s t a r d .
Je GROUPE
Cas 1 5 , Soccor ro, Nouvea u-Mex i q ue, 24 avr i l 1964 .
( Très conn u . )
Cas 1 6, La Madera, Nouveau-Mex i q u e 26 avri l 1964.
Cas 17, Ca nyon Ferry, Mon t a n a , 30 av ri 1 1964.
Cas 1 8, Comstoc k , M i n neso t a , 5 m a i 1964 .
Cas 1 9 , H u bb a rd , Orego n , 18 m a i 196 4 .
( B r u i t, c h a leu r, e m p re i n tes en génér a l a u nombre
de q u a t re, d i sposées en rect a n g l e . )
4e GROUPE
Cas 20 , M a ckay, A u s t r a l ie, 24 mai 1965 .
( Cas t rès i n téressa n t q u e j e m e p ropose d e vou s
tradu i re s i vou s n 'en avez pas con n a i ssa nce, N . D .T . )
Cas 2 1 , C h apea u , Québec, Ca n a d a , 20 m a i 196 9 .
( De m ê m e pou r c e cas, N .D .T. )
( Da n s ces deux cas, des dép ressions ci rcu l a i res, les
objets p l a nent . )
se GROUP�
Cas 22 , Tu ly, A u s t ra l ie, 19 j a nvier 196 6 .
C a s 2 3 , Del roy, Oh io, 2 8 ju i n 196 5 .
( Da n s ces d e u x c a s , l es p l a n tes, d o n t d e s rosea ux
dans le p re m i e r c a s , son t a p l a t ies et les t iges d i s po­
sées concen t r i q uement com me les rayons d ' u n e roue,
com me par une rot a t ion de l 'objet s'ét a n t posé à cet
endroi t, N .D .T . )
• • •
PONT-DE-CHERUY (Isere) Le 18 Mars 1972 à 19h 15-20
Enquête de J.-P. GAME
( Voir dessi n couverture première page ) p horescents fa i s a i e n t penser à des « h u blots »; !a
p a r t i e i n férieu re é t a i t en forme de cône dont la poi n te,
M . Edou a rd Serrière ( 44 a n s ) , ga ragiste à Pon t-de­
tou rnée vers le ba s ( à l ' a rrêt ) , étra i t t ronquée, d i ssi­
Chéruy, et son fi l s C h ri s t i a n ( 17 a n s ) , reven a i e n t de
pa n t p a r cet te ex t rém i té cette l u m ière éblou i s s a n te q u i
C rém ieu, reg a g n a n t leu r dom i c i l e p a r la RN 517 à bord
l e s ava i t gênés . L'objet ne para i ss a i t p a s mét a l l iq ue,
de sa voi t u re Mercedes 280 SE .
en compa r a i son avec des eng i n s con n u s . La di mension
A r r i v a n t à p rox i m i t é de l a m a i son « Con t a m i ne » a pu ê t re éva l uée avec assez de p réc i sion pou r ce
à l 'e n t rée de Pon t-de-Chéruy, i l s f u rent souda i n ébl o u i s
gen re d 'observa t i o n . Son d i a mèt re éta i t d'envi ron 10 m
p a r u n e l u m ière q u ' i l s n 'ava i e n t pas a perçue, se reflé­ en com para i son avec l es s a p i n s t rès voi s i n s . « Je d i s
t a n t s u r l e capot de l a voi t u re et écl a i ra n t v i o l e m m e n t 1 0 m nous d i t M . Serrière, c a r l a rou te mesu rée à
!a rou te . cet e n d roit p a r l a genda rmerie ven u e enq uêter fa i t
E l le p rove n a i t d ' u n objet stabi l i sé d a n s les a i rs , à 8 m , et l 'obj et déborda i t l a l a rgeu r d e l a rou te dep u i s
35 m de h a u t , et q u i obl i gea M. Serrière à s topper notre poi n t d'observa t i o n , en dép i t m ê m e de l a h a u ­
net . L'eng i n éta i t d'abord passé a u -des s u s de la voi ­ teu r où i l s e s i t u a i t .
t u re et s'était stabi l i sé avec u n léger f l ot temen t , u n
léger va-et-vient à pei ne percep t i b l e ; i l leu r f u t i m­
pos s i b l e à ce moment d 'observer l 'obj et , tel lement l a
l u m ière violente q u i éma n a i t d u desso u s l es éblou i s­
s a i t , resse m b l a n t à cel le de l 'a rc électri que, com me
PONT_QE_CHERUY
ref létée par des m i ro i rs tou r n a n t s ( nous pensons que
l ' i m a ge de ces m i ro i rs pou r ra i t ê t re rep résen tée pa r le
m i roi r aux a louettes ) .
C'ét a i t u n e n g i n en forme d'ob u s , se p résen t a n t � OBJMT DISP�AIT
poi n te en bas à l 'a rrê t . L a pa rtie s u périeu re, cyl i n d ri­ L Q.BJ_t!;'l' ::>'l'ATION1f.t:.:
q ue, ava i t sa s u rface s t riée ( comme u n s tylo « Othe!·
lo » d i t M . Serrière ) . Au-dessous on aperceva i t u ne zone
L O.BJ .t:T ::lE DEPLACE
de rougeoiement ; sous le som met, 3 rectang l es p hos- L OBJET APPARAIT
• • •
En bref.
Pou r ter m i ner, j e veu x q u ' i l soi t bien c l a i r d a n s
vos esp r i t s que m o n expérience d ' u ne cert a i ne spéc ia­
l i s a t ion m 'a conva i nc u q u e cel le-ci es t l e seu l moyen,
et un pas t rès i mporta n t , pou r accéder à u ne bon ne
com p réhension du problème.
Dans l es a n nées passées, l es enq uête u rs et cher­
cheu rs bien que con t ri b u a n t bea u coup à u ne con n a i s­
s a n ce généra le du p roblème, o n t généra l ement ignoré
chateau d'eau
u ne ét ude spéc i f i q u e des d i fférentes pièces du puzzle.
0
Ce l a ne veut pas d i r8 qu'il n 'y a pas e u d'ét udes de
fa i tes sur l ' u n ou l ' a u t r� aspect d u p roblème, comme
les t race:; d'atterri ssage ou l es effets é l ect romagnéti­
q ues : j e sais q u e bea ucoup de gens se sont i n i t iés ré­
I l n ' a pas c h a ngé de forme pen d a n t tou te l a d u rée
cem ment à la spéc i a l i s a t ion et j e sou h a i te a rdem ment
de l 'observa t ion, m a i s seu l emen t de pos i t ion : vertica l
q ue l 'on voit les rés u l t a t s de ces é t u des, com me nous
en avons v u d a n s Da ta-Net cet t e a n née. Je vou d r a i s à l 'a rrêt, horizon t a l en cou rs de dép l acemen t . La scène
b i e n con n aît re l e s n o m s d e ceu x que cel a intéresse ou a d u ré tou t a u p l u s 2 m n . Ap rès sa stabi l i sa t ion, l 'en­
q u i ont, p a r le passé, mené u ne q ue l conque é t u de spé­ gin a p i voté en posi t ion horizonta l e ( c'est nous qui
cia l i sée. Je sera i s t rès heu reux d'éc h a nger des i nforma­ d i sons horizon t a l e sur le vu d u dess i n ) a u moment
t i ons et des i dées . d u dém a r rage, pou r s'a r rêter 100 m p l u s l o i n pou r
rep ren dre s a pos i t ion vert ica l e . I l s 'est rem i s ensu i te
D u r a n t les vi ngt derniers mois, j 'a i con tacté bea u­
en « pos i t ion de vol » et a d i s pa r u à très gra nde vi­
coup de gens d a n s bea u cou p de pays a f i n d'obten i r l es
tesse, sans bruit, en déc r i va n t un « S » j a u ne- rose­
i nforma tions dés i rées . Je s u i s heu reux de d i re que j 'a i
rouge ava n t de d i s p a raître .
reçu des réponses d a n s 90 % des c a s . E nvers ces per­
son nes, je s u i s t rès recon n a i ssa n t . Je vou d r a i s q ue tou t M . Serrière me d i sa i t combien l u i et s o n f i l s o n t
cel a soi t m i s sou s les yeu x du p u b l i c a f i n q u e le mon­ é t é frappés p a r c e t t e g ra nde -vi tesse, lors de l 'envol
de p u i sse voi r tou tes ces p reuves de l 'évi dence phy­ f i n a l de l 'engi n , vi tesse q u ' i l s ne peuve n t q u a l i fier q u e
s i q u e du p roblème des obse rva t i o n s d'UFO . Com me j e de fa n ta s t i q ue et d ' i nco m p a r a b l e .
v a i s con t i n uer d a n s cet te voie, j e remercie bea u coup
tous ceux qui o n t p r i s l e temps et se sont donné le Moi n s de 1 0 m n a p rès, M . Serrière avi s a i t l a gen­
mal de m 'a s s i ster et j e dem a n de l 'assi sta nce de tous da rmerie q u i est ven u e enq uêter, e t l es genda rmes
ceux q u e ce s u j et passionne. pouva ient encore apercevoi r à 19 : 30 la l ueu r j a u ne-
-7
rose-rouge de l a t race l a i ssée p a r l 'eng i n d a n s le c ie l .
A l a s u i te d e cet t e observa t i o n s , mes yeu x o n t
p l e u ré t ro i s soi rs de s u i te, me d i t M . Ser r ière, j e
n 'ava i s j a m a i s e u de tel le chose a u x yeu x . M o n fi l s
n ' a p a s eu ces t ro u b l es c a r, « t rès p a n i q u é » , i l n 'ava i t
p a s f i xé l a l u m ière . Dep u i s , i l est deven u t rès peu reu x
et ne veu t p l u s e n ten d re p a rler d'eng i n ext ra-terrest re .
La mon t re é l ec t r i q u e de notre « 280 SE » s'est
a r rêtée a u momen t des fa i ts, l 'aya n t à ce moment re­
ga rdée q u e l q ues i ns t a n t s , et j ' a i du la c h a nger p a r l a
s u i te ; p a r con t re, l a m o n t re à p i l e q u e porta i t M . Ser­
r ière à son poignet ne semb l e pas avo i r s u b i de per­
t u rb a t i o n .
S u r p l a ce, avec l es gend a r mes, nous n 'avons rem a r­
qué a uc u ne t race pa rt i cu l ière.
Trois nouvea u x témoign ages o n t été retrouvés p a r
l a po l i ce et j e v a i s l e s con tacte r .
M . Ser r ière en se renda n t s u r l es l ieux 1 0 m n a p rès,
en com pa g n i e des gen d a r mes, a u t i l i sé cette foi s u ne
« Ope! » de son ga rage, en pa rfa i t é t a t de fon c t i o n ne­
men t . Une foi s le con s t a t de l a gendarmerie é t a b l i ,
a l ors q u ' i l rega g n a i t sa voi t u re, ce lle-ci refusa d e dé.
m a rrer, et i l a été obl i gé de l a fa i re remorq uer le
lende m a i n m a t i n j u s q u 'à son garage. La r a i son de
cette p a n n e est a bso l u m ent i nexp l ic a b l e . Tou tes les p i è­
ces q u i a u ra ie n t pu p rovoq uer u ne absence de dém a r­
rage o n t été con t rôlées et se sont mont rées en excellent
état, et l a voi t u re n'a consen t i 3 dém a r rer qu'au retou r
a u ga rage, s a n s a u c u n p roblème .
M . Serrière, q u i est en t a n t q u e garag i s te u n p ro­
fess ionnel des dépa n n a ges, pense q u ' i l s'ag i t d ' u ne c a u se
i ncon n ue, exté r i e u re à l a voi t u re. La genda rmerie a f a i t
u n con s t a t .
D 'a u t res observa t ions, y com p r i s u n a tter r i ssage
avec t races o n t eu l ieu a u x env i ro n s . L'enquête a u ra
l ieu et M . Ga mé nous en fera le compte ren d u q ue
nous p u b l ierons.
N.D.L . R . - L'esse n t i e l d a n s cette enquête est l a
présence, q u e l q ues m i n u tes ava n t le l a ncement d e l a
fusée d e B i sca rosse, d ' u n eng i n vu à 35 des témo i ns,
ce qui p rouve bien q u e des phénomènes d i ffére n t s de
l a fu sée on t eu l ieu p resque en même temps, com me
i l s ont eu l ieu lors de l a mémora b l e j o u rnée ou p l u tôt
de la n u i t du 1 7 au 1 8 j u i llet 1 96 7 . Cec i est à relever,
et doi t fa i re réf l éch i r . Cel a nous con d u i t , bien i nvo­
lonta i remen t, à penser ( bien d ' a u t res fa i t s nous y
con d u i sen t ) que nous som m es p l a cés sous u ne « s u r·
vei l l a nce » per m a nente et que l es « a u t res », si « au­
t res » il y a , s ' i n téressent de t rès p rès a u x expériences
spatiales.
L'i nci den t de l 'Ope! n 'est q u ' u n ép i sode q u i , tou t
en mér i t a n t d 'ê t re s i g n a lé, n 'offre pas assez d 'é l éments
pou r être d i scu té. Le l a rmoiement de M . Ser r iè re est un
fa i t cou r a n t et l ' a r rêt d ' u ne mon t re c l a s s i q u e . La mon­
t re de poignet, à p i l e, a cepend a n t con t i n ué à fonc­
tionner . Pou rq u o i l ' a u t re seu lement s 'est a rrêtée ? Mys­
tère.
•••••••••••••••••••••••••••••
N'OUBLIEZ-PAS DE NOUS FAIRE PARVENIR
TOUS LES RAPPORTS D'OBSERVATIONS
DONT VOUS POUVEZ AVOIR CONNAIS­
SANCE. MERCI !
•••••••••••••••••••••••••••••
- 8
PONT _DE_ CHERUY- 18_3- 72. Etude des observations du 18 Mars 1972 (2)
en vol vers position 2 par J. CHASSEIGNE
t
'
En dehors des t rois t r a j ectoi res p r i nc i p a l es m i ses des col l i nes de Méou nes é t a i t en feu . I l l e u r f u t répon­
en évi dence, on découvre t rois zones d a n s lesq uel les du q u e Méou nes ne f a i s a i t pas p a r t i e de l e u r secte u r .
Position
les observat ion3 ont été p a rt i c u l ièrement nombreuse s .
1 Dés i ra n t en avoi r l e cœu r n e t , i l s rep r i rent l a voi­
E l les se s i t uent : t u re et, empr u n t a n t l a rou te C uers-B r i g n o l es, se d i r i ­
1 ) Dans les envi rons de Tou lon . gère n t vers le l ieu s u pposé de l ' i n ce n d i e: I l s con s t a tè­
rent a lors, vers 1 9:20, se t rouva n t au som met d ' u ne
2) E n t re A ix-en-Provence et Sa lon . co l l i ne, u ne tache rouge d a n s le c i e l , en d i rec t i o n d 'A i x .
3) D a n s l a rég ion l yon n a i se . - E n t re SA I NT-CY R et L A CAD I E�E ( 2 ) . - A
D a n s d e u x de c e s rég ions, l a p rem ière et l a t rois iè­ 1 9 : 30, deux a u tomobi l i s tes o n t a perçu u n objet l u m i­
évalué à 10 m
d.:.2.mètre
me, des a t terri ssages, ou q u a s i -a t te r r i ssages ont été neux q u i se dép l aça i t à vive a l l u re, du S vers l 'O . I l s
déc r i ts, l ' u n à La C i o t a t , e n t re Tou lon et Ma rsei l l e, l 'ont décri t com me aya n t l a forme d ' u n pa rach u te
l ' a u t re à Pon t-de-Chéruy, e n t re Lyon et Genève. retou rné.
I n téressons-nous to u t d ' a bord à l a région tou l o n n a i ­ A OLLI OULES ( 6 ) . - H e u re non p réci sée, un té­
1
s e ( croq u i s n° 5 ) . m o i n a s i g n a l é avo i r vu le fa meux eng i n tombe r . L'ob­
jet, qu i éta i t bri l l a n t , a p a r u éclater, p rendre feu et ë�
C U E R S ( 1 ) . - M . et M m e L a roche, de Cuers, c i r­ l a issé u ne t raînée l u m i neuse.
c u l a ient en a u tomobi le s u r la route Puget-Cuers . I l s
se t rouva i e n t à envi ron 2 km de cet te der n ière l oca­ A I ' E de TOULON ( 1 0 ) . - M . Debern a rd, de La
l i té . Sou d a i n , à 1 9 : 1 0, Mme La roche a t t i re l 'a t te n t ion Ga rde, nous fa i t le réc i t s u i va n t : le s a medi 1 8 ma rs,
de son m a r i sur un objet qui t raverse l e c i el . C e l u i-ci j e me re:1 d a i s chez u n a m i . J 'ét a i s vers l e pon t de Suves
cône
a r rête sa voi t u re et i l s observen t un objet en forme et il était e n v i ron 1 9 : 1 5, J 'éta i s p a r t i de chez moi à
lumière sur miroir tournant
de cône renversé s u i v i d ' u ne gerbe d'ét i ncel les. Les 1 9 : 00 . Je reg a rda i s en d i rect ion de Tou lon q u a n d j 'a i
tombant sur le capot de la
voiture. Impossible à fixer témoi ns ne peuvent p réciser d'a l t i t u de. L'ob j e t sem b l a i t aperçu d a n s le c i el u ne t raînée l u m i neuse. Cel a fa i s a i t
semblable a celle de l'arc
g ros com me u ne pom me d 'a r roso i r, d ' u n j a u ne t rès com me des escarb i l les, q u e l q ue chose d 'enf l a m mé q u i
électrique.
bri l l a n t . I l se d i r i gea i t vers l e N-0, d i rection Aix et s e sera i t rép a n d u en forme d'éven ta i l . L'obj e t me sem­
n 'émetta i t a u c u n b r u i t . I l fut b i e n tôt caché à leu r vue bl a i t a ssez loi n . La t raînée l u m i neuse éta i t t rès l a rge
par u ne col l i ne . et t rès longue, la l a rgeu r a pp a re n t e env i ron un pouce
vu à bou t de bra s . Cel a se dép l a ça i t en d i rect ion de
I l s repa r t i rent et, a p rès avo i r p a rcou r u 1 km envi­ Ma rse i l le, c 'est-à-d i re vers le N-0. L'ob j e t sem b l a i t ve­
ron , en u n e m i n u te, ils v i rent u n e l ue u r rou ge et u ne n i r d' Hyères .
col onne de f u m ée d a n s l a d i rection où l 'objet ava i t
A DRAGU I GNAN ( 9 ) . - P l u s i e u rs personnes on t
d i sp a ru . I l s eu rent l ' i mp ression q u ' u n i ncendie ava it
observé, vers 1 9 : 30, un cône l u m ineu x q u i se dép l a ça i t
éc l a té a u l ieu-di t « La c h aîne des ba rres » , sur le ter­
vers l 'O-N-O. Voi ci l a desc ri ption fa i te p a r l' u ne de
ri toi re de la com m u ne voi s i ne de Méou nes .
••••••••••••••••••••••••••••4 ces person nes, M l l e Ma r i e-C h r i s t i n e Del a s a l le, q u i a ob­
Les époux La roche se ren d i re n t d i recteme n t à l a servé le phénomène en compagn i e de ses pa ren t s . Cette
PLANETES ET SATELLITES Genda rmerie de Cuers où i l s ren d i re n t compte de ce
q u ' i l s ava i e n t v u , notam men t q u ' i l s c roya i e n t q u ' u ne
j e u ne f i l le, qui s ' i n téresse au p rob lème O .V . N . I ., nous
a i m méd i a tement fa i t part de son observa t ion .
( Nouve l le E d i tion )
p a r Pierre GUE R I N
de l ' I n s t i t u t d'Astrophys ique de Pa r i s
U n fort vo l u me i n-4° abonda m ment i l l u s t ré . U ne
i n d i spen s a b l e sou rce d ' i nfo r m a t ions sérieu ses s u r l es \
p l anètes et l a vie d a n s l 'u n i vers ( éd . La rous �e ) . \
\
F RANCO : 1 09 F
Grasse
,
\
En ven te à l a L I B R A I R I E DES A R C H E RS, « Serv i ce --
\
spéc i a l LDLN » ( ne pas omet t re cet te me n ti o n ) 1 3 , rue
Gaspa r i n à LYON ( 2 " ) . . C.C.P. LYON 1 56-64 . .3
x
-----
·······················-·-·-·
Drdg�g�
!>�I�NO •Es
Une revue anglaise digne d'intérêt :
FLYING SAUCER REVIEW N A
,..,lt�
1 cu,,.
21 Cecil Court
Charing Cross Road
LONDRES W. C 2
ANGLETERRE
-
-9 -
 Heu re de l 'observation : 1 9 : 30 ± 5 ' . D u rée de l 'ob­
servation : 15" .
L'objet ava i t la forme d ' u ne bou le l umi neuse rouge
orangé, à part i r de l aquel l e se dép loyait un vaste
cône, p l u s p â l e, et faisan t un ang le de 60°, aux con­
tou rs t rès net s .
L a g rosseu r apparente éta i t de 5 m m à bou t de
bras pou r la bou l e et de 20 cm pou r le cône.
La t rajectoi re rec t i l igne parai ssai t horizo n tale.
L'a l t i t u de ne semb l a i t pas t rès é l evée.
L'objet se dép l aça i t sans émet t re le moi n d re b r u i t
et d u rant 1 5 mi n u tes, l e c i e l e s t resté l umi neux, d ' u ne
bri l lance rosée, dan s la di rection où le phénomène
avai t d i spar u .
L e dessi n q u e nous a fai t M l l e Delasal le ressemble,
presque t ra i t pou r t ra i t , à un au t re des s i n effect ué
par M . Pet t i , de Cal l i an .
M . Pet t i ava i t q u i t té F réju s en au tomobi le, en com­
pag n i e d ' u n ami , un peu ava n t 1 9 : 00 et se t ro u va i t ,
au moment d e l 'observat ion , s u r l a rou te départemen­
tale 4, e n t re F réju s et Fayen ce ( 8 ) . I l devai t ê t re ap­
p roximativeme n t 1 9 : 1 O.
Les deu x au tomob i l i stes étaien t à envi ron 6 km de
Bagnol s-en-Forêt q uand l eu r atten t ion f u t att i rée par
u ne i n tense l ueu r orangée vers l 'O .
I l s observère n t , l o i n vers 1'0, à u ne a l t i t u de q u i
leu r a semblé élevée, u n objet l umineux, déc r i t comme
u ne bou l e rouge o rangé s u ivie d ' u n cône p l us clai r, a u x
contours n e t s et don t on d i s t i ng u a i t comme d e s sortes
de rayons.
La g rosseu r apparen te étai t d'envi ron 4 cm à bou t
d e bras .
La t rajectoi re donnai t u ne imp ression de desce n te
rapide.
L'observat ion a d u ré envi ron u ne demi-mi n u te et
l 'horizon 0 est resté l umi neux pendan t p l u s d ' u n q uart
d ' heu re à l 'e n d roit où l 'obj e t ava i t d i sparu . En passant
à Sai n t-Pau l-en-Forêt l a l ueu r éta i t encore percept i bl e .
Croquis d e M r PE'r'ri.
Au même mome n t , M . C h r istophe, de Ca l l ia n , fai­
sa i t u ne observation semblable ( 7 ) .
J u s q u 'à mai n tena n t , l es observat ions tou l on nai ses,
s i el l es d i vergen t s u r l 'h e u re, ont au moi n s q u e l q ue
chose de commu n , c'est l 'orien tation . Eh bien , ça ne
va pas d u rer ! . . .
E n effet, à 1 9 : 30, t ro i s témo i n s , le p remier à La
Seyne ( 3 ) , le deu x i ème au N de To u lon ( 4 ) et le t roi­
sième au Lavandou ( 5 ) , observaient un objet se d i ri­
gea n t d'O e n E, à basse al t i t u de . I l s le décrivent com­
me ayant la forme d ' u n e comète, q u ' i l é tai t p l us l umi­
neu x à sa base et q u ' i l éclai rai t derrière l u i un vaste
cône retou rné. Le témo i n d u Lavandou p récise même
que l 'objet a marqué un temps au-des s u s de la v i l l e,
avan t de d i sparaî t re vers I ' E .
10
- -
Que pen ser d e cette dern ière observat ion ? S. i u n
seu l témo i n don nai t la d i rect ion E , n o u s pou r rions
fac i lemen t adme t t re l 'erreu r d'orientation ou l e l apsus,
c 'est assez fréq u e n t , mai s ils sont t roi s à d i re l a même
chose, a l o rs ? ... I l n 'empêche q u ' u n t ro i s ième poi n t
sera i t bien i n téressant e t même préc i e u x pou r confi r­
mer cette t rajectoi re.
Il res te une dern ière observat ion , q ue nous ne dé­
vel opperons pas dans cet te é t u de, car i l s'ag i t d ' u n
objet vu près du sol , à La C iotat, et pou r l eq u e l u ne
enquête est en cou rs, menée par M. Césa .
Voi c i le résumé de l 'art i c l e du « Méridional » qui
relate cet atter r i ssage.
Heu re : 1 9 : 50 . Témoi ns : deux jeu nes gens, Jean
C. .. , 1 7 ans et son frère M i chel , 1 4 an s . I l s aperçu re n t
u n e l ueu r au-des s u s de l a c rête d ' u ne col l i ne . L e fais­
ceau l um i n e u x sembl a i t ven i r d ' u n poi n t part i c u l ier
et il déc rivai t u n e rotation d ' u n e ext rême len teu r . De
p l u s , le fai sceau s'arrêta i t net dans l 'espace .
Un objet sembl a i t s'être posé et apparai ssai t d i s­
t i n c temen t . I l ressembl ai t à u ne boîte de camember t ,
avec d e s h u b lots rectang u lai res p rojetant u n e l ue u r
blanche.
Le phénomène a d u ré q u e l q ues i n s tants puis, sou­
dai n , l a l umière s'est étei n te et u n bru i t s t r i de n t s 'est
fa i t entendre .
Les deux jeunes gens al lèren t alors c hercher l e u r
père, m a i s à leu r reto u r l 'objet ava i t d i s pa r u . I l éta i t
alors 2 0 : 0 5 .
D a n s l 'é t u de des t rajectoi res d e l a rég ion tou l on­
nai se, nous nous t rouvons confrontés encore u ne foi s
avec le p roblème d e l 'heu re . I l se pose parto u t o u
p resque o ù des observat ions o n t é t é fai tes ce soi r- l à .
M . Tyrode, dans s a remarquable é t u de pou r l a ré­
g ion ju rassien ne, le ret rouve l u i aussi .
La seu le exp l i cat ion log i q ue est q ue, aussi étonnant
q u e cela p u i sse paraît re, il y a eu p l u s i e u rs objets
d'observés .
Nous y revien d rons dans la concl u s i o n .
De nombreux témoignages nous son t parve n u s de
cette rég ion, q u i déc rive n t tous un phénomène sembl a­
ble.
Prenons tou t d 'abord cel u i de M . Jean Bast i de,
d'Aix-en-Prove nce, en 1 A s u r le c roq u i s . Heu re : 1 9 : 2 7
± 30" ; souvenez-vou s d e l 'heu re don née par l es ma­
r i n s de Sai n t-Tropez.
A env i ron 3 5° au-des s u s de 1'0-S-0, un cône g ran­
d i t , en même temps que son ang l e augme n te. Il tombe
de 1 5 à 20" envi ron , jusq u 'à l 'horizon 0, en d imi n ua n t
l 'ang l e .
L e cône d i sparai ssa n t e s t remp lacé p a r u ne s imp l e
t raînée ( an g l e de c h u te 50° ) .
M ..... .,....., .......... �
"t J&.o�
N
0 IO lO ?>o 4o
'-------' - '----"------'
A EGU I LLES, pet i t vi l l ag e au N-0 d'Aix ( 2A ) , u n
témo i n observa pendant 1 ou 2 mi n u tes, u n objet de
forme con i que se dép laçan t vers 1'0 ( 1 9 : 1 5/30 ) .
Au S d'A I X ( 3A ) , deux personnes observe n t u n
objet t rès bri l lant, comme u � p u i ssan t p rojecteu r, à
hau te al t i t u de, en forme de cône, en d i rection de Salon .
Le phénomène semble immob i le pendant u ne mi n u te,
p u i s la l umière s'étei n t et l e cÔn") descend en feu i l le
morte, !a i ssant u ne traînée derrière l u i , comme u ne
fusée q u i s'étei nt. Heu re, e n t re 1 9 : 1 5 et 1 9 : 30 .
A EYGU I E R ES ( 4A ) , M . Pecou l t, ag r i c u l te u r, 5 0 ans,
déc r i t le phénomène comme un objet i n candesce n t ,
aperçu à 30/35° au-dessus d e l ' horizon et tomba n t
vert i caleme n t . I l dés igne L e s B a u x comme l ieu d e d i s­
pa ri t ion ( 20 km à 1'0 d'Eyg u ières ) .
Voi ci ·les détai l s donnés par l e témo i n d ' Eyguiè­
res :
Une bou l a de diamè t re appare n t comparable à cel u i
d ' u n ba l lon de footbal l .
Très forte l umi nosi té, d ' u n éc lat d e magnési um,
san s variation d ' i n tens i té .
Pas de rayon neme n t pér i p h é r i q u e mai s u ne p rojec­
tion ver t i ca l e en forme de t ronc de cône i nversé, ce
q u i donne l ' image de l 'enton noi r volant .
A u -dessus d u cône, u n e colonne d e fumée, comme
u ne t raînée de con de n sat ion .
Au moment de l ' impact s u r le so l , ou de la d i spa­
ri tion à l ' horizon , il a été observé u ne t rès forte l umi­
nosi té, en halo, comme après u ne exp losion .
La d u rée du phénomène se s i t u e e n t re u ne mi n u te
et u ne mi n u te et demie.
Aucun bru i t n 'a été enten d u . Heu re de l 'observa­
t i o n , 1 9 : 30 .
A MARS E I LLE, vers 1 9 : 1 5 , u n témo i n a observé le
même objet, de forme con i q ue et qui se dép laça i t vers
1 '0-N-0.
I l le déc r i t comme u n t ronçon de fai sceau l umi­
neux de d imensions importantes.
11 -
CROQUIS no G
�.H .-i�
Et!"'\lc.) X
•k!.
)\
��
Ce faisceau se p résen tai t, p rec 1 se le témoin , sou s
la forme d ' u n t ronc de cône à bases para l l è l es . L'axe
forma n t avec l 'horizon tale un ang l e d'envi ron 30°, la
pet i te base d i rigée vers le bas .
I l ava i t la l umi nosi té d ' u n faisceau de p rojec teu r
et, c e q u i a l e p l u s éton né ·l e témo i n , f u t l ' i nv i s i bi l i té
de la sou rce de l umière .
L e « fai sceau » resta immob i l e pendant u ne mi n u te
à u ne mi n u te et demie, p u i s , brusq u eme n t , i l d i s paru t ,
ne lai ssan t q u ' u ne t race o n d u leuse s e perdan t dans l e
c i e l en d i rection d u N-0.
Cette t race pers i sta pendant 1 5 mi n u tes envi ro n ,
en s 'atténuant .
Mais l 'observation l a p l u s rep résen tative d e c e q u i
s'est passé c e soi r- l à a été fai te p a r u n témoi n , p rès
d 'ALES, dan s le Gard ( 7A ) . Ce réc i t a été ·recuei l l i
par M. Tyrode, bien con n u des l ecteu rs d e « Lumières
dans la N u i t » , avec son sens du détai l et le sou c i de
la p récis ion q u i l u i son t bien con n u s .
M. Robert B uzer, retraité, 7 b i s , rue d u Montbart,
à Mon tbél iard ( Doubs ) , se t rouvai t à A l ès dans l a
soi rée d u 1 8 mars . I l c i rc u l a i t en voi t u re, accompa­
gné de son f i l s et de sa pet i te-f i l l e . I l s ren t raien t à
A lès, arrivan t par la D 6, venant de Bagnol s-su r-Cèze.
I l s se t rouvaient à la hauteu r du c imet ière d 'Alès . Il
étai t e n t re 1 9 : 20 et 1 9 : 25 . Le c i e l étai t c l ai r, avec
u n peu de b rume au voi si nage du sol . Le fi l s de M. B u­
zer, q u i p i lotai t la voi t u re, f u t tou t à coup i n t ri g u é
p a r u n e l umière q u i apparut souda i n deva n t l u i . I l s e
rangea auss i tôt s u r l 'accotement pou r fac i l i ter l 'obser­
vation .
I l s 'agissa i t d ' u ne boule t rès bri l l an te, se dép l a­
çan t du S au N, à u n e a l t i t ude assez él evée. Cette
bou le était s u ivie d ' u ne sorte de q ueue q u i ressemb l a i t
à une échel le d o n t l es mon ta n t s d e rejo i g nen t, forma n t
comme u n t riang l e i socèl e . C e t aspect d 'éche l l e étai t
don né aussi parce q u e l es deux mon tan t s sembl a i e n t
rel iés e n t re eux p a r d e s « barrea u x » sous forme d e
l ig nes t rès fi nes, à p e u p rès para l l è l es e n t re el les ( voi r
f i g u re 1 ) . Les « mon tants » se cou rbaie n t t rès fai ble-
 ment, cel u i de dessous ét a n t p resque p a r a l l è l e à l 'hori­
zon . A l 'ext rém i té ava n t , se rem a rq u a i t un poi n t t rès
l u m i ne u x et les « ba rre a u x » pouva i e n t ê t re au nombre
d ' u ne q u i nza i ne envi ron .
Le tou t se dép l aç a i t en s u i v a n t l a cou rbu re de la
terre, com me cel a a sem b l é aux témoins, tou t au moi ns
a u déb u t de l 'observation .
E n t re les « b a r rea u x », appara i ssa i t u ne zone p l u s
fa iblement écl a i rée.
Pou r les observa teu rs, le poi n t mobi l e se dép l aç a i t
a pp a re m m e n t d u S vers l e N , ce q u i ne veu t pas d i re
q u ' i l en éta i t a i n s i réel lemen t . Ce q u e l es témoi n s o n t
noté, c'es t q u e l e poi n t ext rême a t tei n t p a r l 'objet d a n s
s o n dép l acemen t, s e s i t u a i t à 4 5 ° vers l e N de l a d i rec­
t ion de la rou te. Cel a donnera i t un azi m u t de l 'ordre
de 90 à 1 00° .
Au b u t de 3 à 4 m i n u tes, selon ce q u ' i l s est i ment,
l 'objet cessa de se dép l a cer ou, p l u tôt, sa t r a j ectoi re
s u b i t un brusque vi rage en d i rection du sol . A i n s i ,
cette tra jectoi re appa raît com me u ne branche de pa ra-
bole aya n t u ne asym ptote vert i c a l e . A p a r t i r de ce
moment la bou l e pe rd i t de sa l u m i nosité et sa queue
i rrad i ée s'estompa rapidement ( voi r f i g u re 2 ) .
M a i s, a u ss i tôt que cette c h u te s'a morça, u ne a u t re
queue se dessi n a ( vo i r figu re 3 ) . Cette q ueue se t rou-
va i t dans u ne posi tion vert i c a l e et p résen t a i t la forme
d ' u n cône t rès effi l é . On a u ra i t a l ors d i t l a t race d ' u n Mne lumineux
avion à réaction . Pu i s cette queue p r i t t rès v i te de �: î! ��1:��:
l 'a mp l e u r en s'él a rg i ss a n t , s u rto u t vers le h a u t . E l le 90 minutes,
sembl a i t non l u m i neuse pa r el le-même, m a i s p l u tôt
éc l a i rée p a r les rayons du sole i l , l equel éta i t cou c h é
dep u i s p l u s d ' u n e h e u re. On aperceva i t a lors, t rès
v i s i b l es , l a L u n e et Vén u s s u r l a g a uche de l a t raînée
Peu à peu l a queue c h a n gea t rès v i te de forme et
dev i n t r a p i demen t u ne l ongue ba n de zigzaga nte ( figu­
res 3 et 4 ) . E l l e dessi n a i t a lors u n cône s u i v i , vers le
bas, d u même serpen t i n déc r i t p a r les témo i n s d ' Ev i l ­
lers.
La bou l e ne f u t p l us d u tout visible et seu le la
t raînée resta apparente. Les témo i n s l a rega rdère n t
pen d a n t u ne diza i ne de m i n u tes et, com me i l s é t a i e n t
p ressés d e ren t rer, i l s remontèrent en voi t u re .
D i sons, pou r termi ner, que les témoi n s étaient âgés
respectivement de 62, 3 2 et 5 a n s . A j ou tons a u s s i q ue,
se lon eux, la bou le, au moment où el l e est descendue
vers l e so l , ava i t u ne h a u teu r de 40 à 45°.
M . B uzer don ne e n core q u e l q ues p réci s ions sur l a
pos i t ion des a s t res don t i l a p a r l é . I l affi rme q u e l a
L u n e s e t rouva i t à 3 0° envi ron s u r l a g a u ohe d e l a
route ; que Vén u s éta i t à 34° de cette rou te e t q u e l a
déc l i na i son d e Vén u s éta i t d e 5 ° i nféries u re à cel l e de
la Lu ne.
18 MARS 1 972, PE R I METRE A I X/ AV I GNON/ AR LES
( Ill )
Bea u co u p de témo i g nages rel aten t le même p héno­
mène, un peu pa rtou t d a n s le secteu r, à Ma rsei l le, Avi­
gnon, Nîmes, e t c . . . I l sera i t fas t i d i e u x de tous l es
énu mérer. M a i s i l en est tout de même un q u i m é r i te
q u e ron s'y a t t a rde q u e l q ue peu . C'est le réci t de
l 'observa t ion fa i te p a r M m e Escou l t, en com pagnie de
deux a u t res person nes . Le voi c i :
Témo i n s : Mme Escou l t , h a b i t a n t Sa l on-de-Provence,
et deu x a m ies.
Lieu : au km 1 0 sur la rou te D 1 7, de Mou riès à
Eygu ières ( 6A ) .
L'a t te n t ion des témo i n s a été a t t i rée p a r u n cône
CROQUIS de l ' OBJET vu d ' ALES .
Les Visiteurs de l'espace
A HAUTMONT (Nord) LE 1 6 JUIN 1 952
Enquête de J.- M . BIGORNE
Cette enq uête nous a per m i s de déco u v r i r un nou­
vel aspect des e n g i n s d u type O . V .N . I . S u i te à la p a r u ­
t ion d a n s l a p resse loca le et région a l e d ' a r t i c l es concer­
n a n t des appa r i t ions d'OVN I et des con férences u folo­
g i qu es le témoi n a com p r i s q u 'e n f i n i l pouva i t t rouver
FIGURE 3.
un u fo l og u e q u i le c roi ra i t .
Irradiation très diminuée �eue dispc.�':':
M . Jea n H . . . e s t fonction n a i re à M a u beuge . I l est
ourbure brève
:!!'ormo.tion procres3ive
âgé de 5 0 ans et ava i t donc exactement 30 ans a u
\\\1
du cOne vaporeux.
amorçant le chute.
moment d e l 'observa t ion . Après avoi r l a issé écl a ter s a
( 1(1
j o i e d'en f i n sor·t i r d e l a n u i t d e l ' i n c réd u l i té, i l a
l' t
2
11 11 111
Verticele de
/1 la chute, raconté son observa t ion :
� If « C'ét a i t le l u nd i 1 6 j u i n 1 95 2 . J ' h a b i t a i s à H a u t­
1{
1 Zone nuageuse m o n t . Ap rès mon t rava i l au bu rea u , j 'a l l a i s le soi r
1 � à I400 mètre,.,
j a rdi ner à 1 00 m de chez moi . Ce soi r-l à j 'ét a i s d a n s
��
mon j a rd i n avec m e s ou t i l s . M . B . . . ( 60 a n s en ce
temps- l à ) ét a i t là l u i a u s s i pou r c u l t i ver son l op i n de
FIGURE 4
• • •
l(
cou rte t raînée b l a nche, a n a logue à cel le d ' u n avion à
t t ir
( réaction, t a n d i s q u e l e cône s'éva nou issa i t .
couch é depuis Les témo i n s on t eu l ' i m p ression q u e ce phénomène, terre. H a n d i capé p a r sa j a m be a rt i ficiel l e, i l éprouva i t
l1
) bea ucoup d e di ffi c u l tés pou r bêcher. I l éta i t a u x envi­
t rès net, se dérou l a i t t rès p rès d'eux, et sans le m o i n­
c.'liùe.ges, d re bru i t . rons de 20 : 30 . Je net toya i s u n parc d'oignons t a n d i s
.(,_.....-- � q u e M . B . . . s'affa i ra i t à q u e l q ues mèt res de moi , u n
p e u en ret ra i t . Tou t à cou p j e l 'e n tends q u i d i t :
Les observa t ions que nous venons de vou s décri re
.
se s i t u e n t tou tes a u x envi rons de 1 9 : 30, d a n s l a région « Tiens ! Tiens ! ». M a i s , t rop occu pé, je n 'y p rends
a ixoise. Pou r u n e foi s , nous n 'avions p a s de problème pas ga rde . De nouvea u i l l a i sse écha pper les mêmes
d ' h e u re . Mais voi c i deux observa tions d u même soi r
1 8 m a rs , et q u ' i l est i m possi ble de p l acer d a n s l 'en �
exc l a ma t io n s . A l ors je me retou rne l égèrement pou r
voi r ce q u ' i l a et je l 'a perço i s , i n te r l oq ué, l a bêche à
sem ble de cel les de 1 9 : 30 .
la m a i n , l a tête en l 'a i r . Rega rda n t a lors d a n s l a même
t rès l u m i neux, à h a u teu r de l a Lu ne, à l a vert i ca le d u L a p re m ière a é t é fa i te à Ma rsei l le p a r Mme C h r i s­ d i rection, je voi s dans u n ciel bleu oc ré, t rès p u r ,
vi l l age d'AU R E I LLE, s u r l e vers a n t S d e s A l p i l les. t i a n e P . . . , p rofesseu r d ' i t a l ien, de l a terrasse de son t rès c l a i r, s a n s a u c une étoi le, u ne chose q u i m 'apparaît
appa rtemen t , a u 6e étage. pen d a n t une fract ion de seconde com me un avion à
Ce cône éta i t de la g rosseu r de 6 foi s cel l e d e l a
Vers 1 8 : 00, le témoin a eu l a s u rp rise d 'observer réaction q u i a rrivera i t vers nous . M a i s non, c'est t rop
Lu ne, d e cou leu r rou ge ora ngé, p a r a i ssa n t i m mobi le,
un deuxième solei l ( expression d u témoi n ) , de la même vol u m i neux et cel a ne bouge pas ! Je d i s à mon voi s i n :
poi n te en b a s .
g rosseu r que l e vra i . I l éta i t d ' u ne cou l eu r b l a nchât re m a i s c'est un des célèbres c i g a res vol a n ts don t on a
p a r l é a u x Eta ts-U n i s ! En effet ce l a ressemble à u n
D u rée de l 'observation d u cône, 6 secondes envi­ ave u g l a n te. Son pou rtou r don n a i t l ' i m p ression, tou j o u rs
bâ ton épa i s , d'a spect m éta l l ique, avec com me des
ron, a u bou t desq uel les u ne bou l e est a ppa rue, com me selon le témo i n , de dégager des q u eues l u m i neu ses,
bou l es sombres aux ext rém i tés a rron d ies de l 'objet.
sorta n t de la poi nte d u cône et se déplaçan t à l 'hori­ com me u ne roue de feu d ' a r t ifice .
zontale dans u ne d i rection N-E ( le témoi n n 'est pas D'ap rès ce q u e voya i t le témoi n , ce deuxième solei l Deux m i n u tes p l u s ta rd, il s'épa i s s i t lentement et
affi r m a t i f sur ce poi n t ) , et l a i ss a n t derrière e l l e u ne se s i t u a i t à u ne v i n g t a i n e de deg rés s u r l a d ro i te d u en 4 ou 5 m n devient i nsen s i blemen t un a n neau ! Et
vra i . nous voyons l e c i e l en son m i l ieu . Cet objet p résen t a i t
• • • t o u j ou rs deux sortes d e bou les sombres a u x ext ré m i tés
L'observa tion a d u ré 3 à 4 m i n u tes, p u is t rouva n t
et log i q uement, ne to u r n a i t pas sur l u i-même. De p l u s ,
s a n s dou te tou t cel a n a t u re l , l e témo i n e s t retou rné
à ses occu p a t ion s . On ne s a i t ce que l 'on doi t l e p l us n ? u s voyons a u ssi en f a c e et a u bord opposé, a us s i
a d m i rer : l 'é t ra nge phénomène ou le comporteme n t d u b 1 en a u-des s u s q u 'en-dessous, j a i l l i r com me de t rès
témo i n . E n f i n , voi c i quel q u ' u n q u i s e t rouve e n face cou rts jets de vape u r sous p ression, i ncol o res.
1 '\)�t' de deux solei l s . C'est u n specta c l e i n a ccou tu mé, c'est
(k�(t, �\.b.�
C-. .... .. l e moins que l 'on p u i sse d i re, m a i s p robab lemen t i n su f­ Cette cou ro n ne res te l à i m mobi le un bon moment
( 5 m n ) et nous pouvons en décr i re ceci : cou le u r
J .. .P �
....J.. ..... .. �, f i s a n t pou r évei l ler son i n térê t . Déc i dément l es gens
généra l e méta l l iq u e n o n bri l l a n te ; l es bou ts ronds de
ne sont pas c u rieux .
cou le u r méta l t rès som bre . D i a mètre es t i mé à 30 c m
L a seconde observat ion a été fa i te p rès d e C a va i l ­
à bou t d e b ra s . L'e n g i n éta i t énorme et t rès p rès de
l o n , à 1 8 : 50, p a r M . K u rtz. Cet te person ne a observé
nous ( 600 m ? ) , un peu a u-de l à de la S a mbre. L'a l t i­
un eng i n a rgent b l e u té, compa rable, en forme, à u ne
t u de éta i t d i ffi c i le à déterm i ner : e n t re 800 e t 1 000
mon t re de gou sset, q u i est sor t i d ' u n n uage opa lesce n t
mètres ? A mon avis et j 'y c rois fermement cet objet
et s'est d i r i gé vers 1 '0 à g ra nde v i tesse ; a rc d e cercl e
vol a n t ava i t a u moi ns 2 5 0 m de d i a mè t re réel ( ap rès
v i s i b l e pa rcou r u en 4 secondes e n v i ron .
ca l c u l s, il sem b l e ra i t que ce soi t p r a t iq uemen t exact,
(à su ivre) avec l es bases a l éa toi res don néec; par M . H ... ) .
- 13 -
- 12
 I n sen s i b l e men t et tou j o u rs d a n s l a même pos i t io n , bea u té, u ne m a j esté, u ne s u périorité éc rasa n te et i n so­
i l s'est dép l acé à I ' E , vers l e c locher d ' H a u tmont e t l i te, q u i tou t a u long des évol u t ions nous avaient No 1 2 1 - 1 5e ANNEE DÉCEMBRE 1 972
s ' e s t de nouvea u i m mobi l i sé. S o n bord d roi t a com men­
cé à s'élever et en q u e l q ues m i n u tes il a p r i s u ne pos i­
si dérés .
-LI R E E N PAG E- r···········
J ' a i personnel l ement fa i t u ne longue dépos i t i on à l a
t ion à 45°. C 'éta i t ext raord i n a i re ! Nous nous deman­ Gendarmerie n a t io n a l e e t j 'a i a p p r i s q u e nous n ' a vi ons Le Nu méro : 1 F.
dions ce qui a l l a i t se passer. Nous étions éba h i s deva n t A - FAITES VOS J E U X, par PAGES S UPPLEMENTAIRES DE
pas été les seu l s témoi ns ce soi r-l à . Je ne pus j a m a i s Claude B I ELLE.
ce mon s t re d'aspect méta l l ique, i ncon n u e t tot a l ement savo i r q u i ét a ient ces person nes et n 'entendis p l u s Adresse :
B - A P ERÇUS SU R L'ALC H I ­

L U M I E R E S
si l e n c i e u x . j a m a i s p a r l e r de ma dépos i t ion . Pa rtout on me ra i l l a MIE (2), s u i te et fin, « LES PINS >>
p a r P. P .
e t n e m e c r u t pas : vol u tes d e fu mée, réfl exions l u m i ­ 43 LE CHAM BON­
D - LA R A D I E ST H ES I E AC-
neu ses, i magi na t io n , e t c . . . Les d e u x jou rs s u i va n ts QU I E R T U N E P L A C E O F ­
B A U !' M 0 1 !' ( lORD ) JUIW I952 SUR-LI GNON
on n 'en souff l a mot d a n s l a Presse . Mais le jeudi 1 9 F I C I E L L E A U X U . S.A. E T

DA N S L A N U I T
E N U . R .S.S.
j u i n a u m a t i n j e v i s d a n s tous les j o u r n a u x l oc a u x Fondateu r :
E - STAT I ST I Q U E DES TUES
d e s p l a ca rds énormes rel a t a n t l 'a ppa ri tion d e s SV s u r PAR LA FOU D R E DE R. VEILLITH
l a F ra nce a u x envi rons de c e l u ndi en q uest ion . Cel a 1 83 5 A 1 8 83 I N C L U S,
par F. LAG A R D E . •••••••••••
ven a i t app uyer mes d i res e t j e pen s a i s a lors q u e l 'objet •
- NOS L I V R E S S E L EC T I O N ­
observé avec M. B . . . pouva i t ê t re un vai ssea u spa t i a l N ES .
PROBLEMES HUMAINS, RESPECT DES LOIS DE LA VIE
q u i effec t u a i t le « g r a n d voyage » et d'où p a r t a ient G - LES BOU L E V E R S E M E N TS SPIRITUALIT E , PROBLEMES COSM IQ UES , ETU DE DE L'INSOLITE
des sou cou pes éc l a i reu ses ou explora t r i ces de nos visi­ D E N O T R E P L A N ET E , par
Raoul FO I N .
teu rs de l 'espace . Dep u i s ce temps- l à j ' a i i n l a ssablement Aide r l 'être h u m a i n s u r les d i vers p l a n s de son ex i s tence, rec hercher et met t re en
- LE TREMBLEMENT DE
c l a mé mon observation et a i tou jou rs été c l a ssé dans T E R R E A O L E R O N ... ET
rel i ef de préc ieuses véri tés souvent méconn ues, tels son t les b u t s de cette revue.
les i l l u m i nés ou les fa rce u r s . J'ava i s même na rré en LES AUTRES. :::::: : : :2:2: : : :
m a rs 1 956 mon observa t ion à M . Fer n a nd Lot , a lors H - COU R R I E R . <<Ce que nous savons est peu d e chose ; c e que nous i g norons est immen­
spea ker à l a R adiod iffusion Tél évision F r a n ça i se, et q u i se ». Laplace. - < < CheTC hez et vous tTOuvuez ». J és u s .
sem b l a i t s ' i n téresser sérieusement a u problème. C e der­
n ier m ' a cou rtoi sement répo n d u , en termes choi s i s,
q u e j ' ava i s v r a i se m b l ablemen t pris « u ne vessie pou r

Faites vos jeux ! . . .

u ne l a n terne » !
C'ét a i t à vou s décou rager ! ! !
Les témoi n s j a rd i n a ient sans leu r mon t re : i l y
ava i t l 'h e u re a u c l ocher ! et n 'ont resse n t i a u c u n effet
par C la u d e B I E LLE
en s u i te de cette soi rée mémorabl e . M. B . . . est décédé
q ue l q ues a n nées a p rès l 'observ a t i o n . H a u t mont est u ne
B A U � M 0 K !' (MORD) JUU I952
vi l l e s i dé r u rg i q ue du B a s s i n de la Sa mbre ( 1 8 000 h a b .

I
LIS JriOLUTIOHS DB L ' J!IIO RIΠO , V . H . I .
p_.I'C.. ..
t.\.c.\.,"
(oôl.4 - -r"•/•")
P u i s il s'est m i s à d i m i nuer de d i a mètre l en tement,
et nous nou s sommes rendu compte q u ' i l s'éloig n a i t
lentement vers l e N en mon t a n t d a n s le ciel ; i l a p r i s
d e p l u s en p l u s d e v i tesse ; nous l 'avons s u ivi d u re­
g a rd j u s q u ' à ce q u ' i l ne soi t p l u s q u ' u n poi n t d a n s
l e c i e l . M a i s j u squ'a u d e r n i e r m o m e n t de v i s i b i l i té,
nous avons d i s t i ng u é les bou les sombres de ses e x t ré­
m i tés q u i n 'ont j a m a i s bougé. Une foi s de p l u s nous
en avons con c l u q u ' i l n 'ava i t j a ma i s tou rné sur l u i­
même . . .
E n cet te f i n d'observa tion i l ét a i t 2 1 : 50 a u c l oc her
d ' H a u t mon t . Ren t rés ohez nous sous l 'e m p r i se d ' u ne
g ra nde exc i t a t io n , nous avons raconté cel a en s upposa n t
d e s u i te q u e c e t eng i n ven a i t d ' u n a u t re monde, c a r
i l dépassa i t n o s tec h n i q ues et i l s ' e n dégagea i t u ne
a c-tuel leme n t ) . L'énorme M .O.C . a su rvo l é des u s i nes,
un i m po r t a n t rése a u de voies fer rées en s u iv a n t u ne
p a r t i e des méa n d res de la rivière c a na l i sée La S a m b re .
VOICI, POUR LA MEME PERIODE, Q UELQ UES
CAS S URVENUS EGALEMENT EN FRANCE :
DES SOUCOUPES VOLANTES
DANS LE C I E L DE PAR I S EN 1 952
Les soucou pes vol a n tes ont fa i t leu r appa ri t i o n d a n s
l e c i e l pa r i s ien . D i vers témoignages a t t estent le pas­
sage d'ét ranges phénomènes a u -dessus de Pa r i s et de
l a Sei ne-et-Oise.
U n rapport off i c i e l émanant de l a tou r de con t rôle
de l 'aérodrome d u Bou rget, éta b l i le 1 2 j u i n dernier,
dit à peu p rès ceci :
« Ce j o u r, à 1 : 00, a lors q u e le c i e l éta i t couvert,
u ne bou le de feu p l us g rosse q u ' u ne étoi le, p a rcou rt
l e ciel dans l e S-0 d u terra i n , après u ne longue période
d'i m mobi l i té .
Ce même 1 2 j u i n , u ne person ne q u i a vou l u g a rder
l 'a nonyma t , a tél éphoné a u même observatoi re du
Bou rget pou r s i g n a l e r la p résence d ' u n d i sque a rgenté
dans le c i e l , a u N de Pa r i s » .
A E a u bon ne, en Sei ne-et-Oi se, u n ent repreneu r, M .
A l bert Roux, q u i se t rouva i t d i m a n c h e d a n s son j a rd i n ,
a v u d a n s le c i e l u n eng i n ron d , a rgenté et s e dép l aç a n t
à u ne vi t esse ver t i g i neuse. L'eng i n dispa r u t d a n s l es
n u ages a déc l a ré M. Rou x ; cet eng i n ne f a i s a i t a u c u n
bru i t . C e témoig n age a été conf i rmé p a r M . V i a rd,
qui se t rouva i t d a n s le j a rd i n de M . Roux à E a u bonne.
To u j o u rs d a n s l 'a p rès-m i d i d u j eu d i 1 2 j u i n , l e d i­
recteu r d ' u n i m po r t a n te m a i son de t i ss u s de Pa ris, M .
• • •
D a n s l 'a c t u e l le c r i se de conscience mond i a le et à la
vei l l e des p rofondes t ra n sform a t ions qui von t s u rg i r
d a n s l e des t i n d e l 'h u ma n i té, fa u t- i l ê t re pess i m i ste
ou bien opt i m i ste ? Voi l à bien la g ra nde q uestion q u i
n o u s e s t posée a u j o u rd' h u i . I nc i de m m e n t , notons q u ' i l
ne conviendra pas, d a n s tous les c a s , d'êt re i n d i fféren t
ou d e con t i n u e r à le demeu rer, s u r l e p l a n i nd i v i d u e l
com me s u r le p l a n col lect i f . N'êt re pas i n d i ffére n t n e
s i g n ifie pas, pou r a u t a n t, q u ' i l fa u t systém a t i quement
m i l i ter pol i t i quemen t . Il semble que cel a ne soi t pas
nécess a i re pou r que l es choses évo l ue n t vér i tabl emen t ;
le fa i t est p rouvé p u i sque tou te a c t ion pol i t i que « c l a s­
s i q ue » fa i t le j e u du sys tème même q u i est le nôtre,
à savoi r q u ' i l con t i n ue d'engend rer l es conf l i ts, l es
compét i t ions i nfer n a l es et l 'a m bi t ion du pouvo i r pou r
l e pouvo i r . I l ex i s te à mon sens u ne a u t re forme
d'act ion réel l ement effi cace et p a rfa i tement adapta·
b l e a u j o u rd' h u i .
A d i re v r a i , o n peu t a u j o u rd ' h u i ê t re tou t à l a
foi s pess i m i ste et opt i m i ste s u r l 'aven i r d e l 'h u m a n i té .
A ) Pes s i m i ste d'abord en c e q u i concerne les com­
portements des gouvernements . Face aux da ngers de
m i e u x en m ieux con n u s q u i menacent l 'homme et q u i
metten t l a p l a nète e l le-même en s i t u a t ion d e pér i l ,
i l f a u d ra i t u ne sol u t ion à l 'éch e l l e mondi a le ; or,
même s i l es gouvernements p a rv i e n n e n t un j ou r à dé­
f i n i r des sol u tions d 'ense m b l e a u x g r a n d s p roblèmes
mon d i a u x i l sem b l e fort p robab l e que ces gou verne­
ments, en dép i t d ' u ne hypothétique con certation véri­
table, ne pou r ront f i n a l emen t se résou d re à a pp l i­
quer réel lement et convenab lement ces sol u t ions ; ce
sera i t l à déra nger t rop b r u ta lemen t ( et com m e i l fau­
d ra agi r rapidement ! ) de gra nds i n térêts f i n a nc i e rs et
des p rofits i m méd i a ts bien p réc i s . E t qui donc, hor m i s
les gouvernements q u i s o n t les seu l s à déten i r le
« Cen t ra l -U n i t » des a ffa i res h u m a i nes, pou r r a i t orga­
n i ser rapidemen t et effi cacemen t un sa uvetage p l a né­
t a i re ? I l appa raît en effet i m poss i b l e q u e des hom­
mes extérieu rement aux gouvernements c'es t-à-d i re
s a n s déten i r ce « pouvoi r de déc i s i o n », p ropriété exc l u­
s i ve gouvernemen t a l e, p u i ssent réus s i r d a n s u ne action
a u ssi vaste.
Pessi m i ste en s u i te, quant à l a menta l i té, l a m a u­
vaise conscience ou l 'a bsence de con science de bea u­
cou p d ' h u m a i n s . On ne con n aît que t rop bien ce
cortège de défa u t s h u m a i ns et qui sont l 'a p a t h ie,
l 'égoïsme, l a l âcheté et l a c u p i d i té . Mais il ne fa u t
pas s ' a r rêter à c e t a b l e a u s i n i s t re .
B ) O n peu t ê t re opt i m iste a u s s i . H e u reusemen t .
Certa i n s h u ma i n s o n t u ne rée l l e e t généreuse v a l e u r .
Cert a i ns fon t preuve d ' u n g r a n d cou rage pou r le dé­
mon t re r et, le p l us souve n t , cel a se pa sse s a n s t a m­
bou r n i t rompe t te . D'a u t res a u ra i e n t de tel l es q ua l i tés
en p u i ssa nce, m a l heu reusement i l s n 'ose n t pas les a p­
p l i q uer ou ne p a rviennent pas à l es a p p l iq uer pa rce
q u ' i l s se t rouve n t p r i son n iers des con d i t ions a c t u e l l es
de l a vie avec tous l es i m pérat i fs absu rdes q u 'e l l e
comporte. C hez ceux- l à , conscience e t dés i rs s e t rou­
ven t b l oqu és d a n s l 'a n goi sse, le t ro u b l e et la peu r .
I l s ne doive n t pas res ter a i n s i f i gés d a n s c e t a t ten­
t i sme nég a t i f . Si l 'o n doi t espérer en u ne cer ta i ne
révol u t ion pacifiq ue, en u ne espèce de Reva nche des
Sages, cette révo l u t ion p re n d ra sa vér i t a bl e a m p l e u r

- 14
A -
et sa véri t a b l e s i g n i fi c a t ion au moment où e l l e com­
mencera à se dével opper i n t i mement à l ' i n té r i eu r
d ' u n nombre croissa n t d ' i n d i v i d u s . I l f a u d r a q u e de
p l us en p l us d ' hom mes pre n n e n t le temps d ' i n terrom­
p re leu rs cadences habi tue l les de vie, pou r se rega r­
der i n di v i d uel lement et bien en face, avec cou rage . . .
et h u m i l i té . Q u e ces hommes s e d i sen t q u ' i l s v a l e n t
bea u coup m i e u x q u e ce que l a société d e consom­
m a t ion a fa i t d'eux . Qu ' i l s se d i sent q u ' i l s ont le
d ro i t et l e devo i r de défi n i r quel est l e sens réel de
leu r vie s u r cet te terre ; et a u ssi q u ' i l s dét i e n n e n t
u n e p a rt de l ' héri tage q u i i ra a u x généra t ions s u i­
va n tes. Com men t devront- i l s p rocéder ? . . . D'abord en
se pers u a d a n t q u ' i l s doive n t être l e u r p ropre m aît re
d a n s l a con s t r u c t ion de leu r aven i r d ' i nd i vi d u . E n s u i te,
q u ' i l s n 'acceptent pas de p a r t i c i per au s u i ci de col l ec­
t i f actuel . Si u ne m a j or i té d ' h u m a i ns, obs t i nément a c­
c rochés à l e u rs h a b i t u des néfastes, t i e n ne n t à demeu­
rer sur un ba tea u don t l e n a u f rage c'est l e u rs
enfa n t s q u i sero n t s u r ce ba tea u - est q u a s i cer-
A p e rc u s s u r l ' A l c h i m i e ( 2 1
par P. P.
d i s c i p l e d'Armand B a rba u l t
LA P I E R R E ANGULA I R E DES PH I LOSOPHES
Cette réa l i sation m a térie l l e, com me nous l 'avons vu
p l us h a u t , éta i t apte à fa i re fu i r l e mal e t ouv r i r l a
c h a leu reu se perte d u bien . L ' a bsence d e tous maux qui
r u i ne n t l e corps, l 'â me e t l 'esp r i t doi t l e jour à la
Pierre Ph i l osop h a le, s i mécon n ue .
On a cou t u me d e d i re q u e l a seu l e u t i l i s a t ion de
l 'Esca rbou c l e des Sages n'est a u t re q ue la t ra n s m u ta­
t ion m ét a l l i q ue . C'est u ne g ross ière erreu r qui fi t déri­
ver l 'a l c h i m ie s u r l 'océa n des légen des . Car la t ra ns­
m u t a t i on n ' a va i t pou r b u t que de clore les t rava u x de
l 'a l ch im i ste en l u i p roc u r a n t lël p reuve m à térie l le de
l 'obten t ion de cette Pierre . C'ét a i t donc le moyen , en
t r a n sforma n t l es m é t a u x vi l s en or, de con s t a ter l 'a c­
com p l i ssem e n t f i n a l de la p u i s s a n ce p h i l osop h a l e . A r­
rivé à ce poi n t p récis de doc t r i ne, on peu t d i re q u ' i l a
réu s s i l 'aff i r m a t ion des ph i l osophes q u i d i sen t q u e l e
but d e leu rs t rava u x e s t t r i p l e . T r i p l e en c e s e n s q u e l a
Pierre peu t deve n i r t rois : Médec i ne U n i verse l le, o r
Pot a b l e et Pou d re de pro j ection . Si n o u s s u ivons u n
adepte célèb re, le dernier en d a te q u i v i t accomp l i r l e
m a g i s tère e t con s t i t uer l a Pierre, cel u i-ci nous a p p rend
. l u i d i t-on d ' u n a i r com m i na toi re, en le renvoyan t l es
q u '« i l cherche en p remier l ieu l a Médec i ne U n i verse l l e
ou Pierre Ph i losop h a l e p ropremen t d i te . E l le n 'est u t i l i­
sable q u e pou r l a guérison des m a l adies h u m a i nes, l a
conserv a t i on de l a s a n té et l 'accroissement d e s végé­
ta u x . Sa sol u t ion p rend le nom d'Or Potable ( bien
q u 'e l l e ne con t ienne pas le moi n d re a tome d'or ) pa rce
q u 'el le affecte u ne m a g n ifique cou leu r j a u ne . Sa va leu r
c u r a t i ve et l a d iver s i té de son emp loi en t hérape u t i q ue
- d u l abeu r i l y a i t tou t d e même d i vergence.
en fon t u n a u x i l i a i re p récieu x d a n s l e t r a i tement des
affec t i o n s g raves et i n c u ra b l e s . E l le n'a a u c u ne act ion
sur l es mét a u x , sauf sur l 'o r et l 'a rgen t , avec l esqu e l s
e l l e se f i xe et q u 'el l e dote d e ses p ropriétés, m a i s consé-
B -
t a i n cel a les rega rde . Ceux q u i dés i re n t se ret i rer
doivent, dès à p rése n t , se préoccuper de t rouver u ne
bon ne barque d a n s l aquel le i l s se s a u veron t et s a u ve­
ron t ceux q u ' i l s a i me n t . La bon ne barque, nous l 'avons
pou r com mencer, à l ' i n térieu r de nous- même . « L'hom­
me est q u e l q ue chose qui doi t ê t re s u rmonté » d i s a i t
N ietzsche. A i n s i , not re p r i nc i p a l souci devra ê t re l e
déve l oppement de not re i n t e l l igence. Ne pas n o u s l a i s­
ser encombrer p a r u n fa t r a s de déta i l s s u perf i c i e l s e t
nég a t i fs, afi n d e ne pas perd re d e vue l 'ESSENT I EL
Un esp r i t de recherche et u ne soif de l a véri té dev ron t
a n i mer ces hom mes de bon ne volonté. I l s devro n t
c roi re a u ssi . C roi re, ou i . . . m a i s croi re avec cette cer­
t i t u de q u ' i l s save n t t rès peu , et avec l a volonté de
•
découvr i r tou jou rs . . . tou j o u rs . . . Un j o u r, le vér i t a b l e
mys t i c i s me c 'es t-à-d i re u ne spi ri t u a l i té ha rmon ieuse­
men t l iée a u x con n a i ss a n ces et à la recherche sc ien­
t ifi que, réu n i ra des hom mes h u m bl es d ' u ne g ra nde
et bel l e v a l eu r .
( S u i te et Fi n )
quemment ne sert à rien pour la t ra n s m u t a t ion . . . Enfi n
si l 'on fe rmente l a Médeci ne U n i versel le sol ide, avec
l 'or et l 'a rgent t rès p u rs, par fus ion di recte, on obt ien t
la Pou d re de p rojection, t rois ième forme de l a Pierre,
p ropre seu l ement à la t r a n s m u ta tion méta l l i q ue » ( 3 ) .
B ien s û r l a t r a n s m u t a t ion semb l e appa rten i r a u
dom a i ne d e l ' u topie. M a i s a l ors q u e l 'on s e penche s u r
l e s t rava u x des phys i c i e n s act u e l s q u i « domes t i q ue n t »
les a tomes et pa r de f u l g u ra n tes déch a rges énergéti­
q u es établ issent la p reuve t r a n s m u ta toi re. Certes l es
p roductions ne son t q u 'à pet i tes doses, m a i s rée l les.
Si l 'on veu t encore u ne p récision q u a n t à l a quan­
t i té et à l a poss i bi l i té de t ra n s m u t a t ion, reg a rdons der­
rière nous, ava n t l a p rem ière guerre mond i a l e et nous
y verrons l e sort d'un a l c h im i s te a rrivé a u b u t qui s'est
v u sou s t ra i re son l abeu r de tant d ' a n nées com me nous
l 'a p p rend ce texte : « A l a s u i te de déba ts sen s a t i o n ne l s
et peu d i s t a n ts, on a l a i ssé d i re - et a u m i l ie u de
quel l e s t u peu r - que l 'Adm i n i s t ra t ion de la Mon n a ie
a u ra i t sa i s i , s a n s a u t re forme de p rocès - et pou r
c a u se ! - l a p rod u c tion d ' u n a l c h i m i ste con te m pcra i n :
- « Vous ne devez pas savoi r pouvoi r fa i re de l 'or ! »
m a i n s l i bres, m a i s v ides » ( 4 ) . E n core i c i on voi t l a
c ra i n te q u i s'éta bl i t a u contact d e l 'évidence a l c h i m iq u e .
Une déf l at ion envi sagea b l e n ' e s t pas s uffis a n te pou r en­
rayer u ne tel l e réus s i te q u i a été de tou tes l es époques
et qui l e sera de moi ns en moi n s , m a l heu reu semen t .
( 3 ) F u lc a n ne l l i . Les Demeu res Phi losopha les.
(4) Magophon . Hypotypose ( Mu tus L i be r ) .
LES DISCI PLES SPI R I TU ELS DE PARACELSE PROGR ES­
SENT
M a i s l a i ssons de côté cette soif de l 'or q u i n 'est que
ruine de l ' â me et q u i , après tou t, n ' a pporte rien de
véri tablement pos i t i f a u bien-être de chacu n .
Voyons p l u tôt l 'a u t re côté p l us s a l u t a i re axé s u r l a
médeci ne. Nous ver rons peu t-êt re d a n s u n a u tre a rt i c l e
l e s a pports de l 'a l c h i m ie en t a n t q u e science m éd i c a l e .
N o u s n o u s c a n ton nerons 2 u j ou rd' h u i à l 'exposé d u fa i t
m a j e u r q u i concerne l ' u t i l i s a t io n de certa i n s t rava u x
a l c h i m i q u es ( 1 ) .
Pou r cel a i l fa u t nous t ra n sporter en A l s ace a f i n de
t rouver un des dern iers a l c h i m i stes qui s u ivent l es
voies tradi t ionnel les . Cet hom me cons a c re sa vie à cette
science. I l n 'est pas de ceux qui conco u r t à amasser de
l 'or de t r a n s m u ta t i o n . Au cont r a i re il l 'u t i l i se, p l u tôt
q u ' i l ne le f,a b r î q ue, à des f i n s h u m a n i t a i res . I l a m i s
a u poi n t u ne l i q ueu r d'or pot a b l e, avec l ' a i de d e l 'or
v u l g a i re, qui agit n a t u re l l emen t s u r l e cœu r, l e foi e et
les rei n s et en généra l sur tou t ce qui est c i rc u l a t ion .
Et dep u i s u ne diza i n e d ' a n nées q u e cet te l i queu r est
fa î te, il con t i n ue à en fou r n i r à certa i ns médeci n s q u i
l 'a p p l i q u e n t s o u s l e u r responsabi l i té . E t i l s obt iennent
de t rès bon s résu l ta t s . Pou r m ieux com p rend re l ' u t i l i­
s a t i on da l 'or au poi n t de vue t hérape u t i q ue i l fa u t
rep rend re u n ax iome a l c� î m î que q u i d i t q u e « l 'or
possède u ne âme et un corps » . Et que l e grand t rava i l
d e l 'a lc h i m i s te est d ' a r r iver à sépa rer l 'â me du corps
grâce à un di sso l va n t n a t u re l . L'or possède ses vertus
et c'est d a n s la pa r t i e que l 'on q u a l ifie d ' â m e que
cel l es-ci sont enc loses. Com me on l e sait l 'or es t sous
l e s igne d u solei l et cel u i-ci rég i t le moteu r d u corps
q u 'est le cœu r . Ces corresponda nces peuvent p a raît re
a nodi nes m a i s lorsque l 'on approfond î t ces a n a logies,
on se rend compte que ce qui a été a va ncé par l es an­
ciens repose sur des bases expéri men t a l es t rès poussées,
m a l g ré le ma nque de « con n a i ssa nces scien t ifiq ues »
q u 'on pouva i t leu r i m pu ter.
Ainsi ces d i fféren tes p répa r a t i ons sou m i ses à l ' a t­
ten t ion de n om b reux médec i n s o n t a mené des conc l u­
sions for t en a ccord avec les affi r m a t ions « de la méde­
c i n e t ra d i t ionne l l e QtJ parace l s ienne » . « Tou s les p ra­
t iciens son t u n a n i mes à d éc l a rer que la l iq ueu r con­
vien t p a rfa i tement pou r toù tes l es m a l a d ies du cœu r
d'o r i g i ne vascu l a i re a i ns i q u e ce l l es d u foie e t d u rei n ,
l 'a rtériosclé rose, l a p u r i fication d u s a n g et l 'assou p l i s­
semen t des vei nes et des a rtères » ( 1 ) . On se ren d
m a i n te n a n t m ieux compte de l a correspondance q u i
e x i s t e e n t re l es affi r m a t ions t ra d i t io n ne l l es et les véri­
fic a t ions expér i me n t a l es actuel l e s . Ce q u 'exp r i me d 'a i l­
leu rs fort bien le consei l du p rophète q u i éno n ce l a
vér i t a b l e règ l e à s u ivre e n ceci : « Tenez-vous d ' a bord
sur les voîec; a n t iq ues puis con s i dérez quel est l e che­
min l e p l us droi t et l e mei l leu r et m a rchez-y » .
( 1 ) Pou r le lecteu r , sou c i e u x de m i n u t ie, u ne p ré­
c i s ion s 'avè re n écessa i re pou r u ne mei l l e u re comp ré­
hens i on d u texte. I l existe « deux » a l c h i m ies . L'u ne, d i te
végé t a l e en r a i son du règ ne de même nom et l 'a u t re,
m i néra l e, p ropre à la t r a d i t ion a l c h i m i que. M a l g ré ! a
d iversité de c e s q u a l i f i ca t i fs, l es p r i n c i pes demeu rent
iden t i q ues, l a m i se en p r a t i q ue de l a t héorie s u i va n t les
voies de l 'a l c h i m i e tradi t ion nel l e . Quoique vers l a f i n
( 1 ) Armand B a rba u l t . L'or d u m i l l ième m a t i n .
- C -
M a i s c e q u i d i fférencie l a médec i ne en u sage a u ­
j ou rd ' h u i d 'avec cel l e d e « l 'or végétab î l î sé » - m i s
a u poi nt p a r cet a l c h i m i ste et que s e s confrè res, d a n s
l es temps l es p l u s rec u l és u t i l i s a i e n t « fréq u e m m e n t »
p u isque l 'on fa i t remo n ter ces p re m i è res rec herches
vers 5 000 ans ava n t notre ère, en C h i ne - c'est son
doma i ne « d 'action » . Ce dern ier « se s i t u e au n ivea u
des forces éthériq ues, c 'est-à-di re à u n n ivea u s upé­
rieu r, où la m édec i ne u s ue l l e n ' a t tei n t p a s . D i ve rses
observa t ions ( c l i n i q ues ) permet ten t d ' a j ou te r que cette
action se s i t u e au n ivea u de la cel l u le v i va n te . Cel a ex­
p l iquera i t :
-
a ) La régénéra t ion r a p i de des cel l u l es , c l i n i quemen t
consta tée, le noyau ayan t un rôl e esse n t i e l d 'orga n i sa­
t ion d a n s le métabol i s m e cel l u l a i re .
b ) La néces s i t é d ' a j o u ter l a l i q u e u r a u x méd i ca­
ments h a bi t ue l s et a ussi cel le de s'a l i men ter correcte­
ment a f i n d 'ass u re r l 'apport m a tériel nécessa i re et i n­
d i spensa b l e à l a réorga n is a t i on du p rotop l a s me.
c ) Les p ropr iétés a n t i v i ra les de l a p répa r a t i on , l es
v i r u s ven a n t t roubler le métabo l i s m e nor m a l d u noyau
préc i sément a u n i vea u des acides désoxyribon u c l é i q ues
q u i ont un rôl e s i i m porta n t d a n s l 'éq u i l i bre de la cel­
l u le et de tou t l 'orga n i s me » .
Pou r c l o re c e pet i t c h a p i t re des a pp l i ca t ions méd i ­
ca l es d e s p roductions a l c h i m iq ues n o u s c i tero n s l a g u é­
r i son de « deu x u ré m i q ues s a u vés i n ex t rem i s p a r ces
p répa rat ions » .
« L e D r M . W . . . , de Co l m a r, a s a u vé i n e x t re m i s
d e u x person nes en p l ei ne c r i se d ' u ré m i e en
a j o u t a n t à tou s l es méd i c a m e n t s q u ' i l ava i t a d­
m i n i st rés j u sq u e- l à sans effet , des gou t tes des
p rép a r a t ions n° 5 et 6. A u bou t de q u e l q ues
heu res, l 'effet a été r a d i ca l . Les deux m a l ades
j ugés perd u s par l u i s u rmontère n t leu r c r i se
avec a i s a n ce » ( 1 ) .
« LETTR E » OUVERTE
S'i l adven a i t que parmi l es l ecteu rs il y a i t des
c hercheu rs, je sou h a i t e q ue leu rs yeux s'ouvren t et
q u ' i l s « voient » a u-del à des l i m i tes de tou s l es « dor­
meu rs » . S' i l s veu len t savoi r l a Véri té, i l est des choses
don t i l s devront s ' i m p régner et avoi r tou j o u rs à l ' es­
prît.
M a i n te n a n t :
- « Que ceu x q u i pensent q u e l 'a l ch i m ie est
s t ri cteme n t de n a t u re terres t re, m i néra· le et mé­
ta l l i q ue, s ' a bst ien nen t .
- Q u e c e u x q u i pense n t q u e l ' a l c h i m i e e s t u n i­
q uement spi r i t ue l l e s'abs t i e n ne n t .
- Que c e u x q u i pense n t q u e l 'a lc h i m ie e s t seu­
l ement u n symbo l i sme u t i l i sé pou r dévoi l e r a na­
l og i q uemen t le p roces s u s de la « R éa l isa t i o n Spi­
r i t uel l e », en u n mot, q u e l 'h om me est l a ma­
t ière et l 'a t h a nor de l 'Œ u v re, q u ' i l s a b a n don­
nent » ( 2 ) .
Si l a défi n i t ion exacte de cette science a pp a raît a u
sein d e l '« a mou re u x d e science » , s ' i l pense l a com­
p re n d re p a rfa i tement et
( 1 ) Arm a n d B a rba u l t . L'or du m i l_l îème m a t Ln .
( 2 ) C l a ude d 'Yg e . Nouvel l e Assemb l ée des Ph i l oso­
phes C h i m i qu es .
• • •
 La Radiesthésie acquiert une
p lace officielle dans l'armée
Américaine et en U. R. S. S.
Ta n d i s q u e j usqu ' i c i les recherches à l 'a i de d e l a
baguette n 'o n t p a s été prises t rès a u sérieux p a r l a
p l u p a rt des sava n t s des Eta ts-U n i s e t d e l 'E u rope occi­
den ta l e, il y a à ce s u j et une évo l u t ion t rès nette a u ssi
bien dans l 'A rmée a mé r i ca i ne que dans l es m i l ie u x des
géolog ues soviét i q ues .
C'est a i n s i q ue l 'Armée a mé r i c a i ne, i m p ress i on née
p a r les succès obten u s p a r l es radiesthési stes d a n s l a
recherche d'ea u , d e passages sou te r ra i n s et de m i nes
au Vietn a m , a orga n i sé des cou rs de rad iesthésie d a n s
d e u x d e s e s corps d e génie.
E n U n ion Soviét i q ue, le p rofesseu r A . A . Ogi l vy,
chef de l ' l ns t i t u � géolog i q ue de l 'U n iversité de Moscou,
et le p rofesseu r G . Bogomolov, géologue spéc i a l i sé d a n s
l a recherche d e l 'ea u , se serve n t d e l a baguette d a n s
l e u rs i nves t i g a t i o n s . L e professeu r Ogi l vy a déc l a ré
������������ ���� ���������� �� � ������� ·
• • • ce q u i p rouve que l 'énergie provoq u a n t la réaction de
« Que si du C i e l la faveu r t 'est don née,
Addonne toy à cet Art préc i e u x ,
Pu i s que d 'a i l leu rs e l le est ordon née
Aux p l us savans que p a r le don des cieu x . »
( Au g u re l l e C h rysopée )
Q u i conque émet le dés i r de s ' en h a rd i r d a n s cet te
voie m e rve i l l euse, don t l 'ext rém i té découvre l a To i son
d'Or, s ' i l ne veut pas c r a i n d re l 'essouffl emen t, doi t ê t re
en possession de bases sol i des s u r lesquel les i l p u i sse
s'appuyer afin de p rog resser de « C h a rybde en Scyl l a »
j u sq u ' à l 'échéa n ce f i xée p a r son des t i n . Et pou r u ne
pa rfa i te con n a i ssa nce des a rca nes de l a p h i losop h ie her­
mét i q ue, la base certa i ne et pos i t i ve demeu re d a n s l a
réa l i sa t ion d u Grand-Oeuvre phys i q ue . « E n effet , i l
fa u t « const ru i re l e corps d e l a l u m ière » , ava n t de,
p réte n d re à percevoi r l 'esp r i t q u ' i l ren d m a n i feste. La
Pierre Ph i l osop h a l e rep rése n te a i n s i le p re m i e r échelon
qui peu t a i der l ' hom me à s'élever vers l 'Absol u . Au·
del à , le mystère com mence . E n deça, il n 'y a pas de
m ys tè res, pas d 'ésotér i s me, pas d'a u t res �m b res que
cel les q u e p rojetten t nos dés i rs et s u rto u t not re orguei l .
M a i s , com me i l est p l u s fac i l e de s e s a t i sfa i re d ' idées et
de mots que de fa i re que lq u e chose avec ses m a i n s , sa
dou l e u r, sa fa t i gue, dans le s i lence et d a n s la sol i tude,
il est a u s s i p l us com m ode de chercher dans la pensée
d i te « p u re » u n refuge que de se ba t t re corps à corps
con t re l a pesa n teu r et l es ténèbres de la m a t ière . L'a l­
ch i mie i n te rd i t à ses d i sc i p l es tou te évasion de ce gen­
re. E l le les l a i sse face à face avec l a mort, avec l a g r a n ­
de é n i g me q u e nous portons en nous dep u i s not re n a i s­
sance et q u e l a vie même nous con t ra i n t à réso u d re, de
g ré ou de force. L'a l ch i m ie nous i nv i te donc à l a g u er re .
E l le ne nous promet p a s le bon heu r n i l a pa i x . E l le nous
assu re seu lemen t q u e s i nous l u t tons j us q u ' a u bou t
pou r nous dégager de l 'ignorance, l a vér i t é e l l e-même
l u t tera pou r nous et v a i n c ra f i n a l e m e n t tou tes c hoses .
A lors com mencera peu t•êt re l a V RA I E METAPHYS I ­
QUE » ( 1 ) .
( 1 ) René A l l e a u : I n t roduction a u x « C l efs de l a
Ph i l osoph ie Spagy r i q u e », de L e B reton .
- D -
q u 'en R u ssie on assi s te à u ne ren a i ssa nce scien t i fique
d u viei l a rt d u sou rcier qui va servi r d'appo i n t à bea u­
cou p de mét hodes modernes d a n s l e doma i ne de la
géophys i q u e .
L e p rofesseu r Bogomolov a décl a ré que p l u s d ' u ne
cen t a i ne de sourciers des I n st i t u ts géolog i q ues de l 'A r­
mée soviét i q ue o n t été convoqués p a r des Com m i s sions
s c i e n t i f i q ues c h a rgées d 'exa m i ner leu rs p rocédés. Ces
com m i ss i o n s o n t confi rmé les rés u l t a ts pos i t i fs obte­
ten u s pa r les sou rciers et o n t q u a l ifié la baguette
d ' i n s t ru ment é l ec t re-phys i q ue le p l u s s i m p l e. Pa r des
cen t a i nes de tests, il a été p rouvé que l es radiest hé­
s i s tes peuve n t t rouver des gisements de m i nera i s de
p l omb, de z i n c et d 'o r .
Le docte u r Sol c h n nov, chef d 'expéd i t ions q u i p ros­
pectent des régions é l o i gnées de l 'U . R . S . S . , a déc l a ré
q u e d a n s ce pays l a radies t hésie v i e n t d'être reco n n ue
com me u ne mét hode d'opération bio-phys i q u e . On dés i­
gne les sou rciers sous l e nom d 'opéra teu rs . I l a été
con s t a t é que les réactions de la bag uette sont i nf l uen­
cées pa r la météorologie. Penda n t les orages, ces réac­
t ions n 'on t souve n t pas l ieu . Les p rospec t i o n s à l a
baguette s e fon t ent re a u t res e n voi t u re et e n hél i cop­
tère . I l a été démon t ré que la c a r rosserie de la voi t u re
n ' a va i t a u c u ne i nf l uence s u r la réa c t i o n de l a baguette,
la baguette ne peu t n u l lemen t ê t re de n a t u re é l ect ri­
q ue, s i non la c a r rosserie méta l l i q u e i solera i t le sou r­
c i e r des ch a m ps d ' io n i s a t ion terrest res .
En U n ion Soviét i q ue, une énorme q u a n t i té d 'opi­
n ions, d'experts, de rapports et de p u b l icat ions scien t i ­
f i q ues s u r l e s p hénomènes radiesthésiq ues a é t é ras­
sem blée . L'expéri m e n t a t ion a a mené des géo l ogues, des
b i o l og i s tes et des physiolog i stes russes à conc l u re que
dans ces p hénomènes des c h a m ps de force d ' u ne n a t u re
i n co n n ue son t p rése n t s . Le professeu r Ogyl vy a d i t que
l es org a n i s mes vivants ( p l a n tes, a n i m a u x , h u m a i n s )
réagi ssen t à ces c h a mps phys i q ues i ncon n u s , de vei nes
de m i nera i s et de cou ra n t s d'ea u sou terra i n s . Pa r les
recherches de l 'Aca dém i e des Sciences méd ica les de
Mosco u , i l a été ét a b l i que ces ch a mps exerce n t u ne
i nf l uence s u r l a s a n té.
Tou tes les mét hodes des sou rciers ne sont pas en­
core con n ues, m a i s nous avons t rouvé que sur les c a r­
tes géologiques tous les poi n t s de réaction de l a ba­
g uette coïnc i de n t avec des anom a l ies géop hys i q ues
i ncon n ues et avec des champs élect riq u es a no r m a u x ,
repérés p a r d e s i nves t i ga t ions « séi s m i q ues » , a d i t
le professeu r Ogyl vy . Des recherches d 'ea u et d 'o r à l a
bag uette, s u r p l ace et s u r p l a n e n l a bora toi re, o n t été
e n t rep rises en R u ss ie, en Sibéri e et en Asie cen t ra l e,
par l es I n s t i t u t s géo l og i q ues de Moscou e t de Lén i n­
grad.
Publ i é pa r les « A m i s d e l a R a d iesthésie » , boîte
pos t a l e 6- 1 0, Pa r i s Cédex 1 O. Extra i t du « Jou r n a l of
the B r i t h i s h Soc iety of Dowsers » et de « R a d i est hésie,
Géop a t h i e et S t ra h l en b i ologie » . Trad u c t i on et a da pta­
t ion de H. M .
N .D . L . R . - Q u a n d la France u t i l i sera-t-e l l e officiel­
lement u n p rocédé qui pou rr a i t l u i ren d re pas m a l de
services d a n s les p rospec t ions coû teuses ? Je suis p a r­
foi s n avré q u a n d je voi s des sondages pétro l i fères
nég a t i fs, pa rce que passa n t à peu de d i s ta n ce du gîte,
a lors q u 'u ne recherche radiesthés i q ue, tou t en corro­
bora n t l 'étude c l a s s i q ue a u ra i t p réci sé le c h o i x du s i te
et fa i t q u e les dépen ses engagées devien nent paya n tes .
Que de préj u gés encore à va i nc re d a n s ce dom a i ne !
F. L.
Statistique des tués par la foudre de
Cette s t a t i s t i q ue est t i rée de « L'Atmosphère » de
Ca m i l le F l a m m a rion ( Ed i t ion H achet te 1 888 ) . E l l e
porte s u r 86 départements : l 'A l sace et l a Lorra i ne
ne son t pas com p r i ses dans la s t a t i s t i q ue .
« Dep u i s 1 8 35, éc r i t C . F l a m m a rion, l e M i n i stère
de l a J u s t i ce con s t a te a n n uel lement les décès c a u sés
par la fou d re s u r le t e r r i to i re de la F ra nce. Le docteu r
Bou d i n les a relevés à cet te sou rce j u sq u 'en 1 863, et
j 'a i con t i n ué . . . j u sq u 'en 1 883 » .
L e dét a i l d e ces décès est don né p a r dépa rtement,
nous ret i e n d rons q u e les décès son t t rès i n éga l emen t
répa r t i s pou r u n tot a l de 4 .609, couvra n t 49 a n s, soi t
une moyenne de 98 p a r dépa rtem e n t .
J L e déta i l p a r den s i té de décès dépa rtemen t a u x e s t
rés u mé s u r u n t a b l e a u j oi n t à c e t a rt i c l e. C ' e s t ce ta-
N os L i v res s é l ect i on nés
L I ST E NOUVEAUTES
VOUS N'ALLEZ PAS AVALER ÇA. - F a n­
ny Desc h a m p s . Un tour de F ra nce de ! a
pol l u t i on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRANAYAMA . - A . Va n Lysbe t h . La dy­
n a m i q u e du souffle. Ouvrage t héorique
et pratique qui com pl ète les deux p ré­
céde n t s p a r u s : « J'apprends le Yoga »
et « Je perfectionne mon Yoga » . . . .
JOURNAL D'UN PARAPSYC HOLOGUE. -
Dr J . Ba rry. Le j o u rn a l d ' u n s c i e n t i fi que,
passionné de sciences p a r a l l è l es, qui dé­
m o n t re l es pouvo i rs mystérieux et i n f i n i s
de l 'homme . Tou t c e q u i e s t p résenté
dans ce l ivre est véri f i a b l e . . . . . . . . . .
DES S I GNES DANS LE C I EL. - M i s ra k i .
PRESENCE D E S EXTRA-T E R R ESTRES. -
Van Da n i ken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LE LIVRE DES DAMNES . - C h . Fort . .
R ETOU R AUX ETO I LES. - V a n D a n i ken .
U N I VERS I NT E R D I T . - T a l mon t i . . . . . .
- T E R R E E N I GMAT IQUE. - Kolos i mo . .
- ARCHEOLOG I E SPAT I A L E . - Kolos i mo .
- L A T E R R E CREUSE . - R . Bernard . . . .
- ANTHOLOG I E DE L'ALCH I M I E . - Le p ré-
facier, B. H u sson , a réu n i d a n s cet ou­
vrage un excel l e n t choix des mei l leu rs
textes des g r a n d s a l ch i m i s tes . Livre rel ié,
a g rémen té de 41 i l l us t ra t ions . . . . . . . .
PYTHAGOR E . - Dr E . St roh l . Un ouvrage
esse n t iel sur la peren n i té de la p h i l oso-
p h ie pyt h a gori c ienne . . . . . . . . . . . . . . . .
PH I LOSOPH I E ET MYST IQUE DU NOM­
BRE. - M a t i l a Ghyka . Ce l ivre réa l i se
u ne u n ion fasc i n a n te e n t re l ' u n i vers de
l a m ys t i q ue et cel u i de l a science la p l u s
exacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- PLA I DOYER POUR L'EXTRA-T E R R ESTR E .
- M i s ra k i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1835 à 1883 inclus
blea u q u i a t t i re l 'a t tention si on le com p a re avec ceux
qui o n t été p u b l iés dans LDLN n° 1 1 6 de fév r i e r 1 97 2 .
J ' a i donc é t é a mené à t racer BAV I C et à ét u d ier l a
répa rt i t i on des t ués p a r rapport à cette l i gne. S u r
les dépa rtement s t raversés p a r BAV I C et a u-dessous
( 39 ) nous relevons 2 .72 1 tués . S i l 'on tient comp te
des dépa rtements l i m i t rophes : G i ronde, C reu se, Côte­
d'Or, nous a rrivons au tot a l de 2 .9 3 5 t ués pa r la fou­
d re pou r 42 dépa rtemen t s , pou r 1 .674 s u r l es 44 a u·
t res a u-dessus de BAV I C . BAV I C s 'avère donc ê t re u n e
l i gne de dém a rcation . I l e s t fac i l e de s e ren d re compte
sur l a ca rte qu'un l éger g l i sseme n t vers l e N sera i t
encore p l u s s i g n i f i ca t i f .
M a i s c e n 'est pas l a seu le rem a rq u e q u i a t t i re l 'a t­
ten tion . Le dépa rtement q u i comporte le p l u s de t ués
p a r la fou d re est le Puy-de-Dôme, t raversé pa r BAV I C,
avec le ch i ff re de 1 66 . Nous avions déj à a t t i ré l 'a tten­
t ion sur ce dépa rteme n t pou r l 'a bonda nce des obser­
vations et des sou rces t h e rm a l es .
L e dépa rteme n t où l a sta t i st i q ue don ne l e c h i ff re
le p l u s bas de t ués est l a Ma nche, avec le c h i ff re de
1 3 s u r 49 a n s . S u r l a ca rte p u b l iée a u n° 1 1 6 on con s­
t a te q u ' i l n 'y a q u e deux observa t i o n s .
1 7,50 F I l m 'a é t é d i t que cet te p u b l i c a t ion apportera i t d e
l 'eau a u mou l i n des ten a n t s d ' u ne confu sion d e s té­
moi ns de M .O.C . avec la foud re en bou le : c'est pos­
s i b l e, m a i s ou t re que cette pol ém i q ue est dépassée et
ne s'app l iq u e pas à de t rès nombre uses obse rva tions à
32,50 F p rox i m i t é, nous avons m ieux à fa i re en cherc h a n t les
ra i sons de cette corrél a t i o n .
Une chose a t t i re encore l 'a tten t ion s u r cette ca rte,
c'est l ' i so lemen t des deux dépa rtements du N par le
nombre é l evé de t u és : 1 04 pou r l e Nord, 61 pou r le
Pa s-de-Ca l a i s . Nous avions déj à s i g n a l é la p a u v reté des
27,50 F sou rces therma les : 2 ; m a i s en com pensat ion il ex i s t a i t
2 3 ,00 F de nombreu ses fa i l les . Assez c u rieusemen t , cette s ta­
t i st i que v i e n t com b l e r u ne l a c u ne et met t re en v a l e u r
l es nombreu ses observa tions de ces deux dép a r tements,
2 3 ,00 F
don t l es enq uêtes de not re ami B i gorne ne cessent
28,00 F d 'élever l e nombre .
2 3,00 F
I l e s t d i ffi c i le de t i rer d e s conc l u s i o n s per t i nentes
27,50 F
de cet te s t a t i s t i qu e pou r u ne corrél a tion pos s i b l e avec
2 7,00 F
les observa t ions de M.O.C., m a i s i l fa u t bien conve n i r
27,50 F q u ' avec l 'étude de l a corrél a t ion avec l es fa i l l es , cel l e
22,50 F d e l a répa rti t ion des sou rces t h e r m a l es, u n fa i sceau de
p résompt ions se dégage peu à peu pou r rel ier l es ob­
serva t i ons avec la na t u re du sol ou du sous-so l . I l
n 'est pas exc l u p a r a i l l e u rs q u e l es i n f l uences d u l ie u
ne touchen t pas tout a u t a n t les M .O . C . q ue l es té­
moi n s .
56,00 F
I l a u ra i t été, semb l e-t-i l , i n téressa n t q u e cette é t u de
pu isse être com p l étée de 1 883 à nos j ou rs, et m ie u x
28,50 F encore par les l ieux de l 'i n c i dent q u e ne don n e pas
Ca m i l l e F l a m m a rion . Peu t-être pou r rions-nous en a p­
p re n d re un peu p l u s et fa i re des com p a ra i sons i n téres­
s a n tes avec les l ie u x d 'observa t i o n s . Je ne d i s pose pas
du temps nécessa i re pou r cette recherche et j e fa i s
2 8 ,70 F appel à l a bon ne volonté d e ceu x q u i l e peu ve n t pou r
fa i re ava ncer l 'é t u de de ce p roblème. Merci .
. 2 3 ,00 F F. L .
- E -
 Les Bou leversements
de notre Planète
Eche l l e
N u l n ' a j a m a i s exp l i qué l es cassu res et les bou le­
versements q u i se sont prod u i ts e n t re chaque période
géol og ique, le Pri m a i re, !e Secon da i re et le Terti a i re .
l OO k m
Seu l emen t, on c roya i t j usqu'a l ors q u e ces t r a n s i tions
0
1 avaient été l e n tes, s'ét a l a n t s u r des s iècles. Or, des
découvertes récen tes, comme cel l e de ces m a m mo u t h s
ret rouvés d a n s l e sol s i bérien ( et q u i avaient enco re
d a n s l 'esto m a c l e u r d igestion d'herbes t rop ica les ) , per­
mettent de penser au con t ra i re q u e ces bou l eversements
o n t été l e fait d'un c a t a clysme bru t a l et i m p révu .
C'est pou rquoi on en revient m a i n te n a n t a u x hypo­
t hèses d ' u n penseu r ori g i n a l a u t r i c h ien, Hoerbiger, q u i
a u déb u t d u vi ngtième siècle, a essayé d 'ex p l iquer l og i ·
q u e m e n t c e s r u pt u res et c e s bou l eversemen t s . L'ère
p r i m a i re se term i n a , d'après l u i , pa r l a c h u te s u r l a
Ter re d e not re satel l i te, l a Lu ne d u Pri m a i re : d'oij
un c a t a c l ysme q u i dét r u i s i t tou t . L'ère seconda i re se
ter m i n a a ussi p a r la c h u te de not re deu x ième satel l i te,
la L u ne d u Second a i re, d'où un sembl a b l e c a t a c l ys m e .
L'ère tert i a i re se term i n a de m ê m e p a r l a c h u te d e
l a L u n e d u Tert i a i re . D e n o s j ou rs, d a n s l 'ère q u a ter­
n a i re, l a L u n e se rapproche a u s s i peu à peu de l a Te rre .
E l l e « tombe » s u r nous, de q u e l q ues cen t i mètres p a r
t i re d e
s ièole. C ' e s t p e u , m a i s qu 'est-ce q u ' u n s i èc l e d a n s l a
v i e d e not re p l a nète ? A pei ne u ne seconde d a n s
not re v i e d ' h om mes ! Q u a n d e l l e s e r a bea u coup p l u s
1 ... At m osph è re p roche d e l a Terre, i l s e prod u i ra , com me a u x époques
p récéden tes, de:; phénomènes t rès rem a rq u a b l es : l 'a t­
de
t ra c t ion l u n a i re deve n a n t de p l u s en p l u s forte d i m i ­
n u e ra l a pes a n teu r s u r l a Ter re et a t t i rera l es ê t re5
vers le h a u t , donc des races de géa n t s a ppa raît ro n t ,
Co miI le en m ê m e t e m p s que les m a rées deviendront g i g a n tes­
q ues .
F I a m m a r i· o n Tou s ces p hénomènes o n t déj à été consta tés a u x
ères p récédentes. Des végé t a u x et des a n i m a u x géa n t s
o n t m a rq ué l a f i n d e s ères d u Pri m a i re, d u Second a i re
et du Ter t i a i re . Et s a n s dou te a u s s i des hom mes géa n ts,
com me nous l e verrons p l us loi n .
Les océa ns son t mon tés à des n i vea u x énormes .
A i n s i l a v i l le de la Cordi l lère c:!es A n des, Ti a h u a n aco,
s i t uée à 4 .000 m d'a l t i t u de, fon dée par on ne sai t t rop
q u i ( p roba b l ement à l 'ère tert i a i re ) porte d a n s son sol
des traces de séd i ments m a r i n s ; ce q u i p rouve que
l a mer ava i t a t tei n t ces h a u te u r s . A moi ns de s u pposer
que la vi l le éta i t au n i veau de la mer j a d i s et q u 'e l l e
s'est é levée e n s u i te p a r l a for m a t ion d u sou l èvemen t
S T A T I S T I Q U E D E S FO U D R O Y E S mon tageux d e s Andes, c e q u i n 'est pas i m poss i b l e non
P A R D E PA R T E M E N T D E 1 8 3 5 • 90 a 1 66
p l u s . E t cette vi l le n'a pas f i n i de nous étonner, c a r
e l l e porte a us s i , d a n s ses scu l p t u res, l e témoignage de
A 1 8 83 civi l isa tions t rès a nc i e n nes et s a n s dou te p l u s ava ncées
ŒJllll70 a 90 � 60 a 70
q u e la n ôt re.
Dans la B i b l e ( Genèse : 5-6 ) , on peu t l i re que des
géa n t s é t a i e n t s u r la Terre . Si ce réc i t es t vrai ( et
� 45 a 60 � 30 a 45 d a n s l es l égendes i l y a tou j o u rs u n fond de vérité ) ,
o n n e voi t q u e deu x exp l i c a t ions poss i bl es : o u bien i l s
sont nés e t o n t g r a n d i n a t u re l l e m en t s u r l a Ter re, ou
� 25 a 30 0 0 a 25 bien i l s sont ven u s d ' u ne a u t re p l a nète, aya n t l es
moyens teoh n iq ues nécessai res pou r a ccom p l i r l es
t ra nsports i n terp l a néta i res .
Cette dern ière hypothèse n 'est p a s à rejeter non
p l u s c a r, a ussi bien dans l a B i b l e que dans d'a u t res
l égendes et t ra d i t ions pop u l a i res, on t rouve des des-
- F -
G
c r i p t ions d'eng i n s vol a n ts q u i ven a i e n t a t terri r s u r l e
sol et q u i resse m b l e n t f o r t à n o s O . V . N . I . d 'a u j o u r­
d ' h u i : Roues de Feu de l 'Ancien Tes t a men t ; Bouc l i ers
l u m i ne u x chez les Rom a i ns ; O i se a u x de fer dans l es
l égendes esq u i m a u des, e t c . . . .
Les deux exp l i cations ont l e u rs p a rt i s a n s . C a r on
t rouve dans la vi l le de T i a h u a n aco des dessi n s repré­
sen t a n t des êtres h u m a i n s un peu d i ffére n t s de nous
( c râne ovoïde, mains à q u a t re doigts ) qui a u ra i e n t
p u être ori g i n a i res d ' u ne a u t re p l a nète ; d 'a u ta n t p l us
q u e cer t a i nes scu l p t u res représen tent a ussi des engi n s
d u type fu sée i n terp l a néta i re . E n f i n d e s ca l end riers
g ravés rep résen ten t l es cycles d ' u ne p l a nète q u e cer­
t a i n s s u pposent ê t re Vén u s .
M a i s d ' a u t res a rchéologues, p a r con t re, l e s d i sci­
p les d' Hoerbiger, p rétendent que ce ca l e n d r i e r repré­
sen t a i t l es cycles de l a L u ne d'a l o rs , de la L u ne d u
Tert i a i re, q u i a u ra i t fa i t 37 foi s l e tou r de l a Terre
en 24 j o u rs ( i l s ' a g i t du mouvement exact et réel ,
non d u mouvement a pp a rent com me l e don nen t nos
c a l en d riers actuel s ) . Les mois a u ra ie n t été de 2 4 j o u rs
et l 'a n née de 1 2 mois ou cyc les l u n a i res, soi t de 2 9 8
j o u rs envi ron ( ce c a l e n d rier éta i t p l u s log i q ue q u e
cel u i d 'a u j ou rd ' h u i , c a r s i on p ren a i t pou r c a d re u n
cyc l e l u n a i re, u ne l u n a i so n , nous a u rions d e s mois d e
2 8 j o u rs et i l s sera i e n t tous p a rei l s ) .
C'est l a c h u te de cette L u ne q u i a u ra i t donné l a
c a t a s t rophe m a rq u a n t l a f i n d u Ter t i a i re e t l e déb u t
de l 'ère q u a terna i re d a n s l aq u e l l e n o u s sommes a c t u e l­
l emen t . Cette des t ruction a u r a i t a né a n t i le vaste con t i­
nent de l 'At l a n t i de, don t p a r l e P l a ton ( i l y a envi ron
douze m i l l e ans de cel a ) q u'on ne s a i t p l u s t rès bien
où s i t uer, et q u i dev a i t porter u n e civi l i sa t i on bien
p l u s évol uée que la nôtre .
On voi t q u e n o u s ne con n a i ssons p r a t i q uemen t p a s
g r a n d-chose s u r l es origi nes de l ' homme et l es bou le­
versements s u b i s p a r not re p l a nète au cou rs des âges .
L' i n con n u nous en tou re et nous ne pouvons q ue for­
m u ler des hypothèses qui son t sou ve n t appelées à ê t re
dét r u i tes pa r les s u iva n tes.
R ao u l FO I N .
Le Tremblement de Terre
à O léron
et les autres
La co'1i ncidence, ou le h a s a rd, a vou l u que ce soi t
e n C h a rente q u e porte ma prem ière é t u de dét a i l l ée
s u r l a corré l a t ion e n t re les observa tions de M .O . C . et
l a p résence de fa i l l es géolog iq ues . Voi r à cet éga rd
le n° 92 de LDLN de j a nvier-février 1 96 8 . E t j 'ava i s
t rouvé q u e 80 % des observa t ions recensées à cette
époqu e avaient l ie u sur des a cc i den t s géo l og i q ues .
C h a nce, h a s a rd , ou coïncidenœ encore, des témoi­
g nages d i ve rs en p rovena nce de La Rochel l e, de l ' I l e
de Ré, de C h â te l l a i l l o n , etc . . . fon t é t a t d'avo i r observé,
ava n t même l e g rondem e n t du p re m i e r et p l u s v i o l e n t
t re m b l emen t , u ne bou l e rouge se t raîna n t d ' u ne m a­
n ière non n a t u re l l e avec, derrière e l le, u ne forme
d'éc h a rpe rouge déc h i q uetée. 1 m méd i a te m en t a p rès s u i­
v a i t le g rondeme n t a me n a n t l es prem ières secou sses .
Cette bou l e rouge est un phénomène m a i n tes foi s
observé a u J a pon o ù l es séi s mes s o n t f réquen t s , m a i s
c'est peu t-ê t re l a p rem ière foi s q u e l 'obse rva t i on a l ie u

en Fra nce. Au J a po n , cert a i n s n ' h és i te n t pas à a s s i m i ­
les c e s bou l es à d e s O .V.N . I . ( voi r L D L N n° 1 1 0 d e
février 1 97 1 ) . Nous d i rons p l u s s i m p lement q u ' i l s'ag i t
de phénomènes q u i s e développent à l 'occasion de séi s­
mes et don t la n a t u re nous es t encore i n con n u e . I l
sera i t préma t u ré d'aff i r mer q u ' i l s'ag i t effec t i vement de
M .O . C . Ce q u i est i n téressa n t c'est que de nombreux
témo i n s , en F ra nce, a tteste n t le fa i t qui, mon n a ie cou­
ra n te au J a pon, pouva i t pa raître a léatoi re c hez nous.
Ce séi sme sera bien entendu ét u d ié de p rès par l es
spéc i a l i s tes de notre pays. On s i t u e déj à l 'épi cen t re à
q u e l q ues km à peine au N du p h a re de C h a ss i ron ,
s i t u é à l a poi nte N de l 'île.
Il ava i t été p récédé, le 1 er septembre, s i x jou rs
ava n t , par un violent séisme a u J a pon, d a n s le K a nsaï,
a rrêt a n t tempora i remen t les t r a nsports ferrov i a i res j u s­
q u 'à Osa k a .
L e 1 1 septembre c'éta i t l a tou r de Pise q u i s ' i n c l i­
n a i t s u r sa base ava n t de rep rend re son éq u i l i bre i n sta­
ble i n c l i né à p l u s de 4 m sur l a vert i ca l e .
L e 1 2 septembre c'éta i t l e vol ca n de La Réun ion
qui e n t ra i t en érupt ion pou r l a t rois ième foi s dep u i s
avri l .
Le 1 4 septembre u n t remblement de terre jeta i t l a
p a n i q ue p a rm i l a pop u l ation d'At hènes .
Sa ns p réj uger des s u i tes, i l semble q u ' i l s'opère
un vaste réa j u s tement des « p l a q ues » q u i compose n t
l a c roûte terrest re .
L e s c h ron i q u e u rs l o c a u x n 'o n t pas m a nq u é à cette
occasion de fa i re l ' i nven ta i re des séismes pa ssés d a n s
cet te rég i o n .
E n 580, l e s m u ra i l l es d e l a vi l le d e Bordea u x f u rent
ébra n l ées j u sque d a n s l e u r fondemen t et des f l a m mes
sort i re n t de terre .
Une pierre g ravée s o u s l es orgues de Sa i n te-E u l a l ie
de Borde a u x fa i t é t a t de séismes en m a rs et m a i 1 373 .
Le 29 j u i n 1 660 l es Borde l a i s verro n t avec t r i s­
tesse, jonch a n t le sol , l es pierres de l a f l èche de Sa i nt­
M i chel .
En 1 750, le 24 m a i , c 'est a u tou r de Ta rbes et
Lou rdes et le séi sme affec te p a r con t re-- c ou p les rives
de la Ga ro n n e .
M ê m e p hénomène en j a nvier 1 75 2 , Sa rran e t le
Lot-et-Ga ron ne sont d u rement secoués.
Bordea u x f r i ssonnera en 1 75 5 a l o rs que Lisbonne
s'effondre avec 60 .000 morts ou dispa r u s .
D a n s l a n u i t d u 1 0 a u 1 1 août 1 75 9 , c 'est p l us
sérieux . La voû te de Not re-Da me s'éc ro u l e, l es m u rs
se l éza rde n t da ngereuseme n t , l a pop u l a t ion p a n i q uée
passe la n u i t s u r l es p l aces p u bl i q ues . A Vayres l es
dég â t s sont série u x .
D'a u t res secou sses o n t e u l ieu en 1 760, 1 76 1 , e n
1 85 2 en j a nvier, en déce m b re 1 85 5 , en m a rs 1 857,
en 1 870, en novem bre 1 873 . D'a u t res séismes peu i m­
por t a n t s o n t eu l ie u , et exceptionnel l em e n t cel u i q u i
dét r u i s i t A rette en aoû t 1 967.
O n est encore désa rmé pou r l a p rév i s ion des séi s­
mes. Même si des hypothèses essaye n t d 'ex p l i q u e r l e
méca n i sme pou r tenter d e t rouver u ne méthode d 'avor­
teme n t et que des é t u des se pou rs u i ve n t , nous n 'en
som mes pas encore l à et même t rès l o i n . Il fa u t l es
s u b i r , sans savo i r encore où et q u a n d i l s von t sévi r .
F. L.
- H
CO U R R I E R
OBJET : Les Dossi e a s de l'écran
«
Les civi lisations perdues » , Les c � n n aissances d a n s l ' A n ti q uité
Mercredi 27 septe m b re 1 97 2 sur l a 2° chaine
F é l i c i ta t i ons pou r l a qua l i té du fi l m présenté, raccourci
remarquab.e sur de g raves i nterrogations e t un fantastique pro­
blème ; f i l m plein de probi té, d e c l arté, percutant, écl atant
comme u n coup de gong dans notre société orguei l leusement
satisfa i te d'el l e -même et de ses réal isations.
Par contre, l a d i scussion fut affl igeante de médioc ri té, de
c i v i sme p o l i , de bassesse de vue, de petites finasseries q u i
n ' au raient p a s d û avo i r l e u r p l a c e d a n s u n d é b a t a u s s i élevé.
l o - Côté 4 défense de l a thèse extra-terrestre ", j ' a i été
atterré d'entendre ces éc r ivains prudents et gênés qui n'osaien t
pas s'engager publ iquement et ren iaient au moins part i e l l ement
ce q u ' i l s avaient écri t .
J e fais u n e exception pour F . MAZ 1 E R ES , passionnant et
passionné, mervei . l eux de jeunesse sp i ri t ue l l e et de fougue, p l e i n
d'humi l i té et d'honnêteté i n tel lectue l l e ! M e r c i à l u i :
il a
sauvé la seconde partie de l 'émission.
Mais que d i re des autres " supporters " (ou soi -disant tels)
de l a thèse extra-terrestre ? Ternes, confus, neutres e t prudents
d'une manière généra l e : tel l e fut leur attitude. Certes, M .
C HARROUX a marqué d e s points ; d e u x points, à m o n a v i s :
1) L'ancienneté du l i v re d' Enoch con fi rmée par un spéc i a ­
l i ste de l ' a rchéolog i e du Proche-O r i e n t .
2) La
Andes.
t roubl ante énigme de Nasca et du Chande l i e r
Mais, je lui reproche son manque d'assurance e t d'esp r i t de
répa rtie ; combien pou rtant il était fac i l e de répondre aux as­
sertions g ratui tes des t rois sc ientifiques. Je lui reproche égale­
ment son att i t ude de respect gêné devant des sc ienti fiques q u i ,
visi blement, i g noraient t o u t de l a question ( i l s l ' on d i t avec
i ng é n u i té e t honnêteté) et i m p rovisai e n t des rétractations bat­
tues et rebattues.
Quant à MM. B E RG I ER et M I SRA K I , l 'u n s ' i ngéni a i t à d é ­
mol i r tous l es arguments q u i étai ent avancés d ' u n c ô t é comme
de l ' autre (son i ro n i e hautaine e t négative n ' a certes pas
é l evé l e déba t ) , l 'autre s'est borné à des généra l i tés hésitan­
tes . . .
l l o - E n passant dans l e " camp " scienti fi que a l l e rg ique
par p r i ncipe et par formation d'école à ce genre de thèse, nous
avons assisté à des étonnements u n peu ahu r i s , assortis d'aveux
d ' i g norance presque touchants ; nous avons entendu p roférer de
vieux a rg u ments passab.ement écu l és : l es masses d'esclaves
t rava i l l a rn t au fouet pou r constru i re la pyram i d e de Chéops ;
il me sem b l a i t pou rtant que certai ns égyptologues parlaient de
la motivation r e l i g i euse des Egyptiens, du sens du sacré, de
l ' u n i on mystique de Pharaon et de son peuple ; ce qui n'exc l u t
p a s l e travai l r é e l d e s esclaves d ' a i l l eu rs, c o m m e on me l e
fe rait d i re . . .
Mai s personne n'a pu avancer la m o i n d re exp l icat i on sc ien­
t i fique sérieuse sur :
- La p i l e de Bagdad (frottez-vous à un chat et l 'é l ec t r i c i t é
ja i l l i t , j e s a i s. . . mais e n f i n , i l faud rait q u i t te r t o u t de même l a
bande dessinée pou r en fants de 7 a n s ! ) .
- L e s dal l es géantes de Baalbek ; le ph ysicien de service
ne nous a pas parlé de l a pression exercée par des masses
de 1 000 ou 2 000 tonnes sur des rondins de bois e n cours
de transport. C'était cependant i n t é ressant.
J e sa i s bien qu'on a évoqué des procédés très s i m p l es, mais
i nconnus (sommes-nous bêtes, tout de même, au XXe siècle ! ) .
U n peu d e g l a ise moui l . ée . . . e t l 'affai re est fai te, probable­
ment. J 'espérais quelque chose de tout de même p l us sérieux. ..
- Le mode d ' écl a i rage dans les cou loi rs des hypogées ( l a
pauvreté de " l 'exp l i cation donnée " l o rsqu ' i l s'ag i t - préci ­
sons-le bien - de cou l o i rs coudés qui s'enfoncent profondé­
ment dans le roc - a dû éclater aux yeux de tous les télé­
spectateu rs) .
- Le b u t poursu i v i p a r l e s constructeurs d e s g randes pyra­
m i des mexicai nes ; on s'est gaussé avec force éclats de r i re
sur un " observatoire maya " (je veux b i e n ) ; mais on n'a pas
tenté de donner un essai d'exp l icat ion.
- Le secret de P a l enque : les recherches, l es découvertes,
l e si lence officiel sur ce s i t e . Pas u n m o t . . .
- L e s coïncidences entre d e s mytholog ies t rès d i ve rses qui
parlent des Dieux venant des éto i l es .
On a évoqué, à ce sujet, une affi rmation part i c u l iè r e rée l l e
( l e f i l s du Sol e i l éta i t Pharaon) pour passer à une a l l égation
d'ordre général : donc les D i eux dont on p a r l e procèdent du
même symbol isme mytho log ique. Le procédé est faci l e, arch i ­
u s é . . . i l m e donne envie d e bai l l e r d'ennui !
Non, vraiment, cette prudence, cette gêne, ce manque d'en­
volée, cette i g norance g rossière et heureuse, cette i ronie pé­
dante, ce n'était pas ce que nous attendions !
Certes, je ne prétends pas qu ' i l fal l a i t forcer l 'adhésion des
�
t :éspectateurs, m a i s l e u r présenter une discussion intel l igente,
v 1 b rante, un échange d'arguments valables, é.eve r enfin ce dé­
bat u n ique q u i - pou r une fois - ne concernai t pas l a vie
de tous l es jours, les m i sé rables luttes des clans sociaux ou les
'
pet i tes passions t rad i t ionne l l es.
Il s'agissa i t de l ' h omme s'interrogeant sur l ' humanité.
P. LEBEAU
-
LU DANS LA PRESSE
« Mon a t te n t i o n , raconte le témoi n , fut a t t i rée p a r
l a p résence en p l ei n c i e l d ' u n corps i m mobi le, d ' u ne
l u m i nos i té i n tense, sa medi vers 1 9 : 00 . Je p r i s i m m é­
d i a tement mon télescope et je p u s d i s t i nguer u ne sorte
de cône opaque d'assez gra n de d i me n s i o n , s a n s dou te
p l us g ros q u ' u ne m a i son . Au bou t de q u e l q ues m i n u ­
t e s , le c ô n e c h a ngea p rogressivement de cou l e u r pou r
a t tei n d re u n rouge verm i l lonné. C i n q m i n u tes p l u s t a rd,
l 'eng i n pa rt i t com me u n écl a i r, puis s' i m mobi l i sa q u e l ­
q ues m i n u tes ava n t de d i s pa raît re défi n i t ivemen t » .
Pou r M . Jea n T r i cou i l n'y a pas de dou te : « Cet
eng i n é t a i t t rès cert a i nement ext ra-terrest re et g u i dé
i n tel l igem m e n t p a r des êtres d ' u n a u t re monde » .
( « M i d i -Libre » du 27-9-72, t ra n sm i s p a r M . Ger­
ma i n ) .
U n de nos conci toyens nous d i t avoi r aperçu h i e r
d a n s l e c i e l u n o b j e t a ssez biza rre . Ce d e r n i e r , q u i se
voya i t t rès bien à l 'œi l n u , p a r a i s sa i t i m mob i l e à l a
vert i c a l e d u col du Peyrou . I l ava i t u ne forme a l longée
sem b l a ble à l a p a r t i e h a ute d ' u n B . S. A l l a n t chercher
des
ses j u mel l es pou r mieux voi r, q u a n d il est reve n u l e
solei l éta i t descendu a u-dessou s de l 'horizon, l 'objet
n 'ét a i t p l u s v i s i b l e .
E t a i t-ce u n B . S . éc r i t t rès j u stem e n t l e j ou r n a l o u
a u t re chose ?
( « M i d i-Li bre » du 24-9-7 2 , t ra n s m i s p a r M. Ger-
mai n ) .
Da ns l a n u i t de mercred i à j e u d i , à Perp i g n a n , vers
0 : 00, un j e u ne homme c i rc u l a n t s u r la rou te d u Ca net
a sou da i n aperç u , a u-dessus de Ll a ba nère, un ob j et
vol a n t de forme ovoïde et m u n i de ce q u i sem b l a i t
ê t re deux énormes p rojecteurs . Stoppa n t i m méd i ate­
m e n t sa voi t u re il obse rva longuement la « chose »
q u i res t a i t i m mobi le dans l e c i e l , à u ne a l t i t ude q u i
l u i p a r u t ê t re d e 8 0 0 à 1 .000 m .
• • •
Jea n-Pa u l N . . . , q u i se t rouva i t à l a fenêtre de son a p p a r-
temen t, a perç u t un d i sque semb l a b l e à u ne épa i sse
feu i l l e de z i nc, i m mobi l i sé a u -dess u s des toi t s . Ce
d i s q ue ava nça par à-coups . M . Jea n-Pa u l N . . . appe l a sa
fem me. Cel le...c i , à l 'a i de de j u me l les, rem a rq u a un pet i t
h a l o rouge q u i entou r a i t le mystér ieux eng i n . Le m a r­
c h a n d de t i ssus a l erta e n s u i te ses voi s i n s pou r les
fa i re assi s ter au spectacle.
U n avi a teu r, q u i h a b i te d a n s le même q u a rt i e r , n'a
pas v u l a soucoupe vol a n te, mais a e n tendu u n assez
f a i b l e bru i t , com pa rable à cel u i d ' u n moteu r à réact ion .
Un observa teu r de l a tou r de con t rôle du Bou rget
reç u t en o u t re ce message du p i l ote d ' u n avion q u i se
p répa ra i t à a t terr i r : « Avez-vou s vu la g rosse bou le
rouge à l 'horizon ? » .
ENGIN LUM I NEUX DANS LA MEUSE
ET L'ANJOU
Des bû cherons t rava i l l a n t d a n s l es boi s des com­
m u nes de Robert, Espagne et de Magnevi I le ( Meuse ) ,
o n t a perçu d i ma nche u n a p p a rei l aya n t l a forme d ' u n
g i g a n tesq ue g l obe, descen d a n t t rès v i te s u r l a terre.
D'a u t re part, un d i sq u e b l a n c se dép l aç a n t à u ne vi tes­
se f u l g u ra n te, a été vu par u n e v i ng t a i ne d ' h a b i t a n t s
d e Gholet ( An j ou ) . Tou tes ces a ppa ri t ions fon t l 'objet
d'enquêtes off i c i e l l e s .
Les person n a l i tés scien t ifiq ues son t t rès i nt r i g uées,
m a i s ne metten t pas en dou te les déc l a ra t ions q u i o n t
é t é fai tes p a r les témoi ns .
- 15 -
Ne vou l a n t pas être seu l témo i n du phénomène,
il f i t a r rêter u n a u t re véh i c u l e don t l es occu p a n t s
p u rent fa i re l a m ê m e observa tion .
Au bou t de c i n q m i n u tes, I 'O .V .N . I . s'est souda i n
m i s e n bra n le e t a p r i s l a d i rection d e l 'Espagne. Au­
c u n avion n 'ét a i t pa raît-i l a tten du à cet te heu re-l à à
l 'aérodrome
( « L'l ndépenda n t » d u 29-9-7 2 , t ra n s m i s par M .
H ug ) .
A MOLAN D I E R ( Aude }
H ier au soi r, vers 1 7 : 30, j u sq u ' à 1 8 : 05 , en d i rec­
t ion de 1 '0, deux bou l es l u m i neuses, ora nges, sont ap­
p a rues dans u n ciel sans n u age, de p a rt et d'a u t re du
solei l , bea u co u p p l u s bas que l u i et sur u ne c i rconfé­
rence fict ive q u i a u ra i t eu pou r cen t re le solei l .
A p remière vue o n a u ra i t p u c roi re à deux b r i bes
d'a rc-en-c i e l , de ce q u 'on peu t reten i r, le c i e l éta n t
dégagé, e t ces bou les étaient d ' u ne mono cou l e u r
ora nge q u i a v i ré a u j a u ne opa lesce n t , p u i s s e son t d i f­
fusées en s'évanou i ss a n t en perda n t l e u r éc l a t .
A Mézerv i l le, à Mo l a ndier et d a n s l a campagne en­
v i ro n n a n te de nombreu ses person nes o n t observé le
phénomène.
( « L' l ndépen da n t » du 30-9-7 2 , t ra n s m i s p a r M .
H ug ) .
( I l est pos s i b l e q u ' i l s'agi sse d ' u n p a r h é l ie com me
le suggère l a traduction du j o u r na l ) .
A PERPI GNAN
U n M .O . C . a été a perçu h ier à 1 9 : 1 7 T . U. d a n s
l e c i e l de Perpign a n p a r le person nel d e l 'Obse rva toi re
de l a Météoro logie N a t i o n a l e de L l aba nère, et cel u i de
l a tou r de con t rôle de l 'aérodrome.
L'obj et se dép l aç a i t d a n s l 'axe N-S ; son éc l a t éta i t
a ssez bri l l a n t m a l g ré u ne couvert u re n u ageuse i m po r­
t a n te à cette heu re.
C'est le t rois ième O .V .N . I . ( d i sons phénomène )
aperçu d a n s l a rég i o n en moi ns d ' u ne sem a i ne .
( « L ' I ndépenda n t » d u 2- 1 0-72 , t ra n s m i s p a r M .
H ug ) .
A LAN N EMEZAN ( H autes-Pyrénées }
Un j e u ne homme est ren t ré t rès effrayé c h ez ses
p a re n t s d i s a n t avoi r aperçu un M .O . C . vol a n t t rès bas .
I l a u ra i t é t é touché p a r u n fa i scea u l u m i ne u x ora nge
qui l u i a p rovoq u é u ne décha rge é l ec t ri q ue.
( « La Dépêche » d u 5-9-72 ) .
• ••••••••••••••••••••••••••••
RECEN SEMENT DES TRADUCTEURS
Deva n t l 'ava l a nche des docu ments q u i nou s p a r­
vien n e n t , s u rtout en a n g l a i s et espagnol , m a i s a u ss i
en de nombreu ses a u t res l a ng ues, i l fa u t à nouveau
con s i dérer les poss i bi l i tés qui s'offre n t en l 'occu r­
rence.
I l y a q u e l q ues a n nées, de t rès nombre u x t ra d u c­
teurs s'ét a ient offerts bénévolement pou r cet te tâche ;
m a i s les d i spon i bi l i tés de cette époq ue ne sont pas
fa t a l ement v a l a bl es p rése n temen t . Nous a i merions sa­
voi r q u e l s sont ceux qui peu ven t p a r t i c i per, de temps
à a u t re, à q u e l q ues t rava u x de traduct ion, de bon ne
fac t u re .
Q u e c e u x q u i peuvent coll a borer à c e t t e tâche n o u s
s i g n a l e n t tout s i m p lement :
1 / quel le l a ngue i l s con n a i sse n t t rès bien ,
2 / s'i l s son t bi l i n g u es .
En remerc iement, nous pou r rons remet t re s u r de­
m a n de, en p rêt, des doc u men ts ou revues ét ra nger s .

UN CAS ARG ENTIN EXTRAORDINAIRE :
TRANCAS, SEPT ANS APRES
par Oscar A. GALINDEZ
( Pu b l i é par l a « F LY I N G SAU CER R EV I EW ,,
vo l um e 1 7 , n o 3 , m a i -j u i n 1 9 71 .
- Tra d u i t
de l ' espagnol par G . C R E I G H TON et d e
l 'a n g l a i s par J. C . D U FO U R . N ous avo n s
égal e m e nt r e ç u u n e traduct i o n d e B . LA­
M O U REUX) .
Le cas de Tra n cas est peu t-ê t re l ' u n des p l u s excep­
tio n n e l s de tou te l ' h i stoi re du phénomène M .O . C. Non
seu lemen t pou r l e nombre et l a q ua l i té des témoi ns,
m a i s éga l ement pou r l 'aspect d u p hénomène l u i -même
et les s i m i l i t u des q u ' i l p résente avec d ' a u t res i n ci den ts
du même gen re.
Peu a p rès cet te affai re, l a p resse a rge n t i ne p u b l i a
des a rti c l es t rès b refs et con t ra d i c toi res . Les agences
i n te r n a t iona l es rep rod u i d i s i rent ces a r t i c l es l i t téra le-
men t, avec l es mêmes erre u r s .
S a n s vou l oi r met t re en d o u t e l a bon ne f o i d e s té­
moi n s , m a i s en con s i dérant que ce cas mér i t a i t u ne
étude a p p rofondie, no u s avons est i m é q u ' i l fa l l a i t p ro­
céder à un nouvel exa men des fa i ts, sept a n s a p rès
q u ' i l s se soie n t p rod u i ts . Les rés u l t a ts de not re enquête
on t été posi t i fs, de tel l e sorte que nous som mes m a i n­
ten a n t à même de fou r n i r une i m age comp lète des évé­
nemen t s , tel s q u ' i l s nou s o n t été rel a tés p a r u ne des
person nes i mp l i q uées, qui a été assez a i m a b l e pou r
rel i re l e p résent rapport e t l e vérifier .
L'ENTREVUE
A u cou rs de ses dép la cements en d i ffére n t s poi n ts
de l a Rép u b l i q ue A rgen t i ne et en con nection avec son
mét ier ( l es enquêtes sur l es accidents d 'avions ) , le
Senor A l berto M a x i mo Astorga, coordi n a teu r généra l de
notre g roupe de recherche s u r l es M .O . C . , se t rouva i t
à T u c u m a n d a n s l e m i l ieu d e l ' a n née 1 97 0 . Très i n té­
ressé p a r le phénomène M .O . C . , i l p rof i t a de cet te
occasion pou r mener u ne enq uête a u p rès des m i l ie u x
m i l i ta i res de cette v i l l e . C ' e s t a i n s i q u ' i l p r i t con ta c t
avec u n off i c ier, p a re n t d e l a fa m i l le Moreno, et q u i
f u t a ssez a i m a b l e pou r don ner à l 'enquête u r u ne l et t re
de reco m m a nd a t ion desti née à l a Senora Yol ié del
Va l l e Moreno, un des témo i n s de T r a n cas, qui réside
actuel l ement à Cordob a . L'occasion éta i t t rop bel l e de
d a n s l a Provi nce de T u c u m a n . Du fa i t de l a pa n ne, h u ma i n s de g r a n deu r norma le, s em b l a ient passer d a n ::;
la fa m i l le Moreno éta i t obl igée d ' u t i l i ser des l a m pes l e s d e u x d i rec tions, m a i s Yol ié pense q u 'i l s agi s s a i e n t
D ETA I L S • 1
Tro p 1 � n o� : port a t i ves et des bougies . Le témoi n ne peut pas p ré­
c i ser si cet te p a n ne a un rappor t q u e l conq u e avec
de cet te m a n ière à l ' i n térieu r d u t u be l u m i ne u x ( vo i r
fig u re 2 ) .
Il - les p h én omènes q u i s u rvi n rent . La végét a t ion envi ron n a n te empêc h a i t l es témoi n s
Après avo i r p r i s le repas du soi r, tou te l a fa m i l le
d u t, p a r force, se ret i rer au l i t vers 20 : 00 . La Senora
de voi r d e p l us a m p l es déta i l s et i l s é t a i e n t obl i gés
de s'agenou i l l er pou r rega rde r en-dessous des bra n c hes
VOle Yol ié, qui à cette d a te éta i t déj à m a r iée, deva i t rester d ' a rb res .
ferrée évei l l ée ca r à 2 1 : 30 il fa l l a i t q u 'e l l e don ne l e biberon
à son bébé. E l le se t rouva i t d a n s la c h a m b re n° 4
E l l es se m i rent d'accord pou r s'approcher de l a
voie ferrée.
( vo i r l a f i g u re 1 ) , avec son f i l s et sa sœu r Yol a nda
( âgée de 30 a n s et cél i bata i re ) . Les deux sœu rs Moreno retou rnèrent en p re m i e r
d a n s leu r c h a mbre pou r p rend re d e s vêteme n t s , c a r i l
A ce moment, l a servan te, Dora M a r t i n a Guzm a n
fa i s a i t t rès f r o i d cet te n u i t- l à . Ta n d i s q u e Yo l a nd a
( âgée de 1 5 a n s ) , frappa à l a porte de l a c h a mb re
cherch a i t u ne l a mpe-torche, Dora p ren a i t u n Col t 3 8
en d i sa n t q u 'el le ava i t peu r . M a i s e l l e ne pouva i t p ré­
(!
sec���� J137m _ :
lt@)
q u 'el le conserva i t lorsq u 'el le éta i t seu l e à l a m a i son
c i ser ce q u i l 'effraya i t a i ns i , a u s s i Yol i é n ' a t tacha q ue
et Yo l ié m a rcha i t sur la poi nte des p ieds à t ravers la
.. re � '1 1
peu d ' i m porta nce à ses déc l a ra t ions et pensa que
c'ét a i t s i m p lement d û à l ' i sol emen t . Plus t a rd, e l l e fit
c h a m bre n° 3 où dor m a i e n t ses p a re n t s ( An t o n i o Mo­
I Mroerm e � ,_
:
,
rem a rquer à Dora M a r t i na q u ' i l éta i t c u r i e u x q u ' u ne
reno E b a i c h , 72 a n s et Teresa Keruz de Moreno, 63
a n s ) . E l le p a rv i n t à la c h a mbre n° 2 où dor m a i t son
B
fi l l e de l a ca mpagne p û t avo i r peu r de cette façon .
a u t re sœu r, A rgen t i n a Moreno de C h a vez ( â9ée de
fo s s é !secteur[� ,.. 0 : __ ' ,
Quel q ues i ns t a n t s p l u s ta rd, Dora M a r t i n a éta i t de
reto u r, i ns i s t a n t , d i s a n t que d a n s l 'a rrière-cou r on pou­
28 ans et m a riée à un offi c i e r ) a i ns i que ses deux
enfa n t s . Son but éta i t de dem a n de r à A rgen t i n a de
d "� rr i g atio n
- - - - - -- �
0 B - -.�x .
, _
_ _
-
f- - - -J...l !
va i t voi r des l u m ières pour l esquel l es e l le ne t rouva i t s u rvei l ier son nouvea u-né pen d a n t son absence. Lorsqu e
; «i
- t- - - - pas d'ex p l icat ion . E l l e expl i q u a q u e c h a q u e foi s q u 'el le Argen t i n a e u t entendu l e réc i t de sa sœu r, e l le essaya
' r e m 1 s e ... 1
1183 m / 1 l' sort a i t de l a m a i son, tou t l e secteu r était i l l u m i né pen­ de l a d i ss u ader de sort i r, car e l l e pensa i t que l es om­
...,___ _ __ - -, d a n t q u e l q u es secondes . I l n'y ava i t a uc u ne menace bres aperçues pouva ien t ê t re cel les de q u e l q ues gue­
N ra��u 1 n��� d'orage : seu l s q u e l q ues n u ages i solés d a n s le c i e l . ri l l eros ou saboteurs q u i n ' h é s i tera ient pas à ouvri r
le feu s u r e l l e en l a voya n t . M a i s Yol ié i n s i st a , d i sa n t
Yol ié et Yo l a nda a l lèrent d a n s l 'a rrière-cou r . E l les
q u e rien ne s e passera i t .
\
ne v i re n t rien . E l les a t tendi rent q u e l q ues i n s t a n ts, p u i s
l:
l
pou la i l l e _ _ _
retou rnère n t d a n s l a c h a mb re n° 4 . M a i s pas p l u s tôt
étaient-el les ren t rées que Dora M a r t i n a l es appel a i t à
M u e p a r l a c u riosi té, Argen t i n a sor t i t s u r l a ga lerie
a d j acente. E l l e se di rigea vers l e bou t de l a ga lerie
• _ _ _ _ _ ! nouveau pou r l eu r d i re que les l u m ières avaient rep a r u . afi n de voi r les l u m ières supposées, vues p a r ses sœu rs
1 Les deux sœu rs sort i rent encore, m a i s ne v i rent rien et p a r l a serva nte. E l l e l a i ssa a lors éch a pper u n c r i
de p a r t i c u l ier. Dora M a r t i n a ét a i t affo lée . E l le les s u p­ d'eff roi, appe l a n t et d i s a n t q u ' i l y ava i t d e s m a c h i nes
fi 9 . 1 -J
-� p l i a de rester avec e l l e un moment c a r, leu r di t-el le, étra nges p rès de l a m a i son . Terrifiée, A rgen t i n a perdi t
..___,_.____________.,___-..�.�..�_
�. s__
__ les l u m ières don nent l ' i m p ression de reve n i r à i n te rv a l ­ l e con t rô l e d'el le-même e t se r u a derrière l a m a i son .
le rég u l ie r . Sa peu r é t a i t s i g ra nde q u 'el l e déc l a ra D a n s son affolemen t, el l e b u t a d a n s des b r i ques q u i
vou l oi r q u i t ter l a m a i son le l endem a i n bien que le g i sa ient a u m i l ieu d e l a cou r e t s'ét a l a d e tou t son
t rava i l domes t i q ue res t â t à fa i re . long. E l le se releva et fi t i rr u p t i o n dans la c h a m b re
pouvoi r réex a m i ner le cas de Trancas, d ' a u t a n t p l us
L e s t ro i s fem mes se d i rigère n t v e r s l 'ext rême-g a u ­ n° 4 . Le c h a ngement de son appa rence - c'est u n e
q u e mon père et moi�même vivons à Cordoba . perso n n e ca l me d e n at u re i n t rove r t i e - éto n n a ses
c h e d e l a cou r ( secteu r « A » s u r l a fig u re 1 ) . Là,
La let t re de reco m m a nd a t ion nou s perm i t de p ren­ a u t res sœu rs. E l l es ne l 'avaient j a m a i s vue d a n s u n
e l les v i re n t d a n s l a d i rection de l a voie de chem i n de
d re ren dez-vou s avec le témo i n . L'en t revue eut l ieu fer de Bel geno, qui est à envi ron 2 00 m . de l a m a i­ état p a rei l . E l le éta i t en p l e u rs et, en t re deux s a n g lots,
le 2 octobre 1 97 0 . Les p a r t i c i p a n t s étaient l a dame son, deux l u m ières bri l l a n tes j o i n tes pa r u ne p rolonga­ el le l e u r d i t q u 'el le ven a i t de voi r des c hoses q u i
el le-même, le Senor A l berto Astorga , mon père, l e Senor t ion b ri l l a n te, ressem b l a n t à u n t u be e t d'envi ron n 'ét a i e n t rien d ' a u t re q u e des v a i ssea u x .
Ben j a m i n Ga l i ndez, et moi-même. Les p a rents Moreno étaien t m a i n te n a n t révei l lés
1 50 m . de long ( obj ets « b » et « c » s u r la f i g u re 1 ) .
Des s i l houettes ( app rox i m a t ivement 40 ) se dét a c h a ient p a r tou t ce vaca rme, m a i s pas encore les enfa n t s . Yol ié,
La Senora Yol i é Moreno est m a ri ée à un m i l i ta i re
en s i l houette con t re l e fond b ri l l a n t . Les f i g u res a l l a i e n t Yol a n d a et la serva n te sorti ren t rapidement p a r l a
des forces aérien nes a rgen t i nes - a us s i , afi n d'éviter
d e c i , de l à , a u ss i l e;:; témo i n s pensèrent-i l s à u n dé­ c h a m bre n ° 4 e t s e rend i re n t d a n s l a sect ion d e d roi te
tou te com p l i ca t ion avec les a u tori tés, avons-nous seu­
ra i l lemen t s u r la l i gne ou à quel que sorte de sabotage . de la m a i son ( vo i r la l igne en poi n ti l lé i n d i q u a n t l e u r
l em en t c i té le nom de j e u ne f i l le d u témoi n .
Les om bres, s a n s a u c u n doute pos s i b l e cel les d 'êt res che m i n s u r l a figu re 1 ) .
L E RAPPORT
La Senora Yol i é Moreno est m a i nten a n t â gée de
28 a n s et est mère de deux enfa n t s . C'est u ne per­
son ne d'excel l ente édu ca t ion, posséda n t u ne c u l t u re
sol i de, de même q u e les a u t res membres de sa fa m i l l e
- ce q u i ne peu t q u e renforcer le b i en-fondé de leu rs
déc l a ra t ions .
S u i va n t le réci t du témoi n , voi c i com m e n t se dé­
rou lèren t l es f a i t s :
Le 2 1 octobre 1 963, à 1 9 : 00, i l y e u t u ne p a n ne
d'élect r i c i té à l a cen t r a l e privée de l a p ropriété « S a n ta
Teresa », apparte n a n t à l a fa m i l l e . Cet te u s i ne est
v i t a l e pou r la fou r n i t u re de cou r a n t é l ec t r i q u e à l a
m a i son née c a r l a p ropriété e s t s i t u ée d a n s u ne zone
i n h ab i tée d a n s un rayon de t ro i s k i l omètres e t loca­
l i sée à q u a t re k i lomèt res de la c i té r u ra l e de Tra ncas,
16 - - 17 -
 E l l es se d i r i gère n t résol u ment en d i rection de l a
voie ferrée, Dora M a rt i n a ouvra n t l e chem i n . L e p re­
m ier déta i l q u i a t t i ra leu r a tten t ion f u t u ne fa i b l e
l ueu r verd â t re p rès d u porta i l de l a ferme. E l l es pen­
sèrent que cel a deva i t ê t re les l u m iè res d ' u n pet i t
ca m ion con d u i t par l e Senor H u a nca, u n e m p l oyé de
la ferme, a us s i Dora M a r t i n a cou rut-e l le à sa ren co n t re
pou r ouvr i r l e port a i l et l a i sser ent rer le véh i c u l e .
M a i s a lors q u 'e l l e s'app rêta i t à l e fa i re, Yol i é d i ri gea
le fa isceau de sa l a m pe-torche vers la l ueu r verte.
Sou da i nemen t six peti tes fenêt res s'a l l u mèren t , révé­
l a n t u ne étra nge forme d i scoïda l e q u i se ten a i t s u s­
pendue en l 'a i r à seu l ement 4 m . d'el les ( vo i r objet
« f » sur l a f i g u re 1 ) .
C'ét a i t u n corps sol ide de q u e l que 28 à 3 0 p ieds
de d i a mètre ( envi ron 1 0 m . ) , don t l a s u rface sem b l a i t
méta l l i q ue, com me d e l 'a l u m i n i u m . I l éta i t d i v i sé e n
sect ions, j oi n tes p a r des p rot u béra nces ressem b l a n t à
des r ivets, et au som met i l y ava i t un dôme, éga l em e n t
d 'a ppa rence méta l l i que, m a i s p l us sombre et s a n s r i vets
( voi r f i g u re 3 ) .
I l n'y ava i t a u c u n emblême ou s i g ne s u r l 'objet .
Les peti tes fenêt res étaie n t recta n g u l a i res, env i ron 60
s u r 40 c m ., et émet t a ient u n e forte l u m ière b l a n c h e .
L e r e s t e de l a s u rface de l a mach i ne n'ét a i t pas v i s i b l e
à c a u se d ' u n épa i s brou i l l a rd q u i sort a i t d e l a p a r t i e
i nfér ieu re. D u d ô m e a u b a s des fenêtres, l a d i s t a nce
éta i t d'envi ron de 2 à 3 mèt res, et du bas des fenêt res
au so l , e l le éta i t d'envi ron 1 ,50 m . L'eng i n osci l l a i t
doucement m a i s n e tou rna i t p a s s u r l u i-même. I l éta i t
év i dent q u ' i l ne repos a i t pas s u r le sol .
P u i s u ne sorte de bande colorée s'éc l a i ra à l ' i n té­
rieu r çle l 'objet et com mença à tou rner, u n déta i l q u 'el­
les pouva i e n t observer à t ravers les « fenêt res » . Ces
fenêt res e l les-mêmes c h a ngea i e n t m a i nten a n t de cou­
leu r, len teme n t et en séq uence, ce qui don n a i t l ' i m­
p ression q u 'el les tou rn a ient, en sens i nverse des a i g u i l ­
l es d ' u ne mon t re . Au débu t, cette i mp ression d e mou­
vemen t était don née par u ne l u m ière rouge passa n t
d ' u ne fenêt re à u ne a u t re . M a i s g raduel lemen t ce p ro­
cess u s s'accél éra, j u squ'à ce q u e toute la pér i phérie
p renne u ne tei n te ora ngée. U n fa i b l e bou rdon nement
accompag n a i t le mouvemen t des l u m ières . Et le bro u i l ­
l a rd b l a n c h â t re com mença à s'épa i ss i r, don n a n t u ne
odeu r pénétra nte a n a logue à cel le du soufre.
Les t rois fem m es en reg i s t rèrent ces déta i l s en moi ns
de 30 secondes. Pu i s u n e longue f l a m me j a i l l i t sou­
da i n de l 'eng i n - e l les son t i ncapab l es de d i re de
q ue l l e por t ion - et les ra mena à la réa l i té . E l les
18 -
f u rent p roj etées sur le sol et rou lèrent à u ne d i sta nce
d ' a u moi ns 2 m . E l les se rel evère n t et se p réc i p i tè­
ren t, frappées de p a n i q ue, vers la ga l e r i e . C'est l a
serva n te, Dora M a r t i na , q u i ava i t le p l u s souffert des
effets de · l a f l a m me, é t a n t deva n t les sœu rs Moreno
q u i , el les, ressen t i re n t u ne forte s a n s a t ion de c h a l eu r .
( Le j o u r s u i v a n t , Dora M a r t i n a f u t t ra i tée à l ' H ôp i t a l
d e Trancas pou r des brû l u res a u p re m i e r deg ré s u r
l a figu re, l es bras et l e s j a m bes . Yol ié pense q u ' i l y
a u ne t ra ce de son pa ssage à l ' hôpi ta l ) .
S i m u l t a némen t , t rois a u t res corps l u m i ne u x ( ob­
jets « a », « d » et « e » s u r l a f i g u re 1 ) dev i n rent
v i s i b l es sur l a voie fer rée, ce qui fa i s a i t u n tot a l de
s i x étra nges eng i n s . La d i sta nce e n t re l es deux objets
les p l u s espacés ( « a » et « e » ) éta i t d 'envi ron
350 mèt res . ( I l est p robable que l es l u m ières vues
dep u i s l ' a rrière de la m a i son par Dora M a rt i n a , et s u r
l 'o r i g i ne desq uel les el le n 'ava i t a u c u ne i dée, é tai e n t
ce s l u m ières se ra l l u m a n t et s'étei g n a n t à l ' u n i sson . Du
cen t re de l a cou r il n 'est pas phys iq uemen t pos s i b l e
de voi r l e ba l l as t , m a i s par con t re les l u m ières éma­
nant des objets pouva i e n t t rès bien i l l u m i ner tou te
la cou r ) .
Ta n d i s q u e la ba nde à l ' i n térieu r d u v a i ssea u tou r­
n a i t de p l u s en p l u s vi te, l 'objet « f » s'enveloppa i t
graduel lemen t du b rou i l l a rd é m a n a n t d e s a p a r t i e i nfé­
r i eu re. La s t r u ct u re de la mac h i ne d i s p a r u t f i n a lemen t,
l 'eng i n éta n t j u ste percep t i ble com me u n n u age coloré
en orange.
Dep u i s l a fenêtre de l a cha mbre n° 2 , qui donne à
I 'E , les p a re n t s Moreno pouva ient observer un « t u be »
l u m i neux de t ro i s mèt res de d i a mètre sort a n t de l a
p a r t i e s u périeu re d e c e même objet « f » . C e t u be
sembl a i t chercher avec u ne p réci sion ext rême tous les
déta i l s de leur m a i son, com me s ' i l p rocéda i t à u ne
recherche m i n u t ieuse .
Les a u t res objets, q u ' i l s soient posés au sol ou
s u spen d u s a u-dess u s de l a voie fer rée, ava i e n t l a même
a p p a rence méta l l i q ue que l 'objet « f » , bien que ce
dernier a i t p u sembler con s i déra blemen t p l u s g r a n d .
( La Senora Yo l ié l 'appel le « le navi re mère » - l a
n a ve m a d re - n o n seu l ement eu éga rd à sa t a i l l e,
m a i s a u ssi pa rce q u ' i l semb l a i t d i c ter leu r con d u i te
a u x c i n q a u t res ) . Tou te la zone a l ento u r éta i t p u issam­
ment i l l u m i née, a us s i ét a i t-ce faci l e d ' apprécier ces
déta i l s .
Q u a n d l a Senora Yol ié v i t que j a i l l a i s s a i e n t deux
fa i scea u x com pacts de l u m ière de l 'obj et « d » , e l l e
sort i t encore pa r l a porte de l a c h a m b re n° 4 et
m a rc h a j usq u 'à l 'e x t ré m t i é d roi te de l a m a i son ( sec­
teu r « B » s u r la f i g u re 1 ) . Les fa i scea u x é t a i e n t
d i r i gés d roi t s u r u n h a ngar, à 30 m . de l a m a i son,
leq uel h a ng a r serva i t de rem i se à u n t racteu r ( N° 8
s u r l a f i g u re 1 ) . I l fa l l u t quel q ues i ns t a n t s a u x fa i s­
cea u x pou r couv r i r l a d i s t ance de 1 50 m . e n t re l a
voie fer rée et l e h a ng a r . I l s s'a rrêtèrent à 2 ou 3 m .
d e c e der n i e r . Voi r ces deu x f a i scea u x d e 3 m . de
d i a mètre en t ra i n d'ava ncer éta i t un spec t a c l e terri­
f i a n t . I l s ne tou c h a ient l e sol en a u c u n e n d roi t de
leu r pa rcou rs, deme u r a n t à u ne d i s t a nce de 50 c m .
a u-des s u s d u sol . Les fa i sce a u x é tai e n t p a rfa i teme n t
cyl i nd r i q ues, sans a ucu ne ombre. ( Na t u re l l em e n t , é t a n t
don né l e d i a mèt re d e s o b j e t s eux-mêmes, les poi n ts
d 'orig i ne de ces « t u bes » dev a i e n t nécessa i rement êt re
p l us pet i t s q u e leu r ex t ré m i t é ) .
Les fa i scea u x n 'émet t a ient pas des vape u rs, ne don­
n a ien t a u c u n son ( ce que l a Presse ava i t, à l 'époq ue,
déc l a ré par e r reu r ) .
I l s restère n t i m mobi les face au h a n g a r penda n t
envi ron 40 m i n u tes. ( Le lendem a i n, l e s Moreno décou­
vri re n t que tou tes les t races d ' h u i le q u i se t rouva i e n t
s u r le t racteu r ava ie n t d i sp a r u com me si on l 'ava i t
l a vé avec soi n ) .
I ns t i n c t i vemen t, l a Senora Yol ié p l ongea l a moi t ié
de son ava n t-bras l a téra lement d a n s l ' u n des « t u bes »
é m a n a n t de l 'obj et « d ». E l l e ava i t en fa i t pensé a u
déb u t q u e l e fa i sceau pouva i t ê t re u n j et d'ea u con­
cen t ré par q u e l q u e mécan i s m e i ncon n u ( el l e ava i t été
a menée à cette spéc u l a t ion par la l i m p i d i té c r i st a l l i ne
de l a l u m ière ) . M a i s son bras ne f u t pas mou i l lé . E l le
sen t i t une forte sensa tion de cha leu r qui, d 'a u t re p a r t ,
ne produ i s i t a u c u n effet s u r s o n épi derme. C'éta i t
• com me q u e l q u e chose d ' i m matériel . Le « t u be » ne
mon tra a uc u ne a l tération à la s u i te de cette expé­
rience.
M a n i festement, s i les fa i scea u x l u m i neux ava i e n t
a t tei n t le h a n g a r c ' e s t q u ' i l s n ' a v a i e n t pas été a ffectés
par la c l ôt u re.
Une foi s de p l u s , Yo l ié f u t p r i se de terre u r dev a n t
l ' i ncon n u et e l l e se réfug i a d a n s l a m a i son .
Le père, le vieux Senor Moreno, vou l a i t sor t i r l u i
a u ssi pou r a l ler voi r l a cause d e ces l u m ières, m a i s
ses f i l les l 'en empêchère n t . Sa fem me, l a Senora Teresa
de Moreno, éta i t en t ra i n de p r i e r . Dep u i s l es fenêt res
des c h a m b res 2, 3 et 4, i l s pouva i e n t voi r les t u bes de
l u m ière avança n t len tement dep u i s l es a u t res objets
en d i rection des dépendances de l a ferme. I l s éta ient
b l a ncs e t p a rfa i tement cy l i n d ri q u e s . Leu r l u m ière ne se
d i spersa i t pas . I l s ressembl a ient à des t uya u x de 3 m .
de l a rge, d i sposés para l lèlement, deux p a r objet s a u f
pou r l 'eng i n « f » q u i n 'en émet t a i t q u ' u n seu l . Les
ext rém i tés des fa i scea u x se ter m i n a ient nettemen t . ( Le
t u be j o i gn a n t les objets « b » et « c » ava i t m a i n te n a n t
d i s p a r u , de m ê m e q u e les ombres h u ma noïdes . M a i n­
ten a n t , ces deux ob j ets « b » et « c » d i r igea i e n t des
fai scea u x compacts vers la m a i son ) .
E m a n a n t de l 'obj et « e » , i l s v i re n t u n fa i scea u
cohéren t s 'éten d re l e n teme n t vers u n pou l a i l l e r conte­
n a n t 40 vol a i l les, pou l a i l le r s i t u é a u S d u h a n g a r a u
t ra cteu r ( N° 9 s u r l a f i g u re 1 ) . L e fa i scea u s'a r rêta
à cou rte d i s ta nce d u pou l a i l ler et rest a s t a t ion n a i re
d u r a n t p l u s ieu rs m i n u tes.
Pen d a n t ce temps, l a tem péra t u re ava i t monté dans
l a ferme j u sq u 'à 40° C et f l uc t u a i t a u to u r d e ce c h i ffre
( av a n t le com mencement des phénomènes, l e t hermo­
mètre i nd i qu a i t tou t j u ste 1 6° C d a n s la m a i son ) . Les
vêtements de n u i t des t rois enfa n t s , to u j ou rs endorm i s,
éta ient t rempés pa r l a transp i ra ti o n .
D a n s l a m a i son, tout éta i t écl a i ré com me en p l e i n
j o u r . L a Senora Yol ié n e t rouve a u c u ne expl ic a tion à
ce fa i t . A u c u n des témoi n s n ' a rema rqué p a r où l a
l u m ière pouva i t bien ent rer, m a i s l a Senora Yol ié nous
a i nd i q ué que cette l u m ière pouva i t bien passer à
travers les m u rs, bien q u 'e l l e hési te à l 'affi rme r . ( Le
fa i t q u e le fa i scea u l u m i neux n'av a i t eu a u c u ne d i ffi­
c u l té pou r t raverser le bras de Yol i é et la c l ôt u re de
la ferme renforce l 'évi dence q u e cel a pou rra i t être
l 'exp l i c a t i on correcte ) .
De p l u s , l ' hypot hèse d u Fra nça i s Jea n Gou p i l con­
cern a n t les c h a m ps m ag nét i q ues c a n a l i sés, fou rn i t u ne
exp l i c a t ion t héor i q u e de ces « t u bes » : ce sera i t des
déc h a rges toroïda les d ' u n c h a m p magnét i q u e . Des m u rs,
q u ' i l s soi e n t de boi s ou de p i e r re, ne con s t i t uent pas
un obs t a c l e à un c h a m p magnét i q u e . S u iv a n t la t héorie
de Gou p i l , le fa i scea u l u m i neux d ' u ne déc h a rge toroï-
19 -
d a l e peu t se recon s t i t uer de l u i-même de l 'a u t re côté
de l 'obstac le, ce q u i don ne l 'appa rence éton n a n t e d ' u ne
l u m ière q u i t raverse l es corps sol i des . De même, éta n t
don né l ' i mport a n te ém ission d 'énergi e req u i se, l a tem­
péra t u re à l ' i n térieu r d ' u ne p i èce se met t ra i t à mon-
·
ter.
Un moment don né, au cou rs de ces événements,
l a Senora Teresa de Moreno v i t u ne ombre q u i passa i t
devan t l a fenêt re d e l a c h a mbre n ° 3 . E l le est i nca­
p a ble, n a t u rel lemen t, de d i re s i cette v i s i o n d ' u ne
ombre éta i t le p rod u i t de son ét a t émot i o n n e l d u m o­
ment ou si la s i l houette éta i t rée l l e ( u n a u t re Hop k i n s­
vi l l e ? ) .
Après u n cou rt i ns t a n t , l 'objet « f » projeta son
fa i sceau de l u m ière com pacte vers le S, dans la d i rec­
t ion de la vi l le de Tra n c a s . Le fa i scea u avança i t len te­
m e n t , et a p rès q u e l q ue 1 0 à 1 5 m n , i 1 sem b l e q u ' i l
a i t a t te i n t l a pér i phérie de l a vi l le . Pu i s le f a i sce a u
s'éleva en l ' a i r et p i vota de 1 80°, fa i s a n t m a i nten a n t
face a u N . A l ors i l s s e rét racta l en temen t , s'éva nou i s­
s a n t f i n a l ement d a n s l 'objet « f » q u i se m i t en m a rche
vers la voie ferrée. P u i s les a u t res e n g i n s le rej oi g n i re n t
et t o u s déco l l èren t et s e m i rent à vol e r à basse a l t i tu d e
vers I 'E , en d i rection de l a Sierra de Med i n a ( ch aîne
de montagnes ) . Il s'éta i t éco u l é 40 à 45 m n dep u i s
l e déb u t d e l 'observa t ion . Pen d a n t p l us d'u ne dem i ­
h e u re l ' horizon f u t tei n té d ' u ne l u m ière orange.
Les dét a i l s s u i va n ts, con séquences de l ' i n c i de n t sont
d ' u n g ra nd i n térêt d a n s la mesu re où i l s don nent u n
cachet d ' a u t hen t i c i té à u n phénomène q u i , e n véri té,
sort de l 'ord i n a i re .
a ) Q u a n d l e s eng i n s fu re n t p a r t i s, l e s Moreno sor­
t i rent d a n s le j a rd i n , où p l a n a i t e n core le n u age é m i s
p a r l 'objet « f » . I l éta i t e x t rêmemen t épa i s . U n e
fo rte odeu r de soufre f l ot t a i t d a n s l ' a i r. Le n u age ne
se d i s persa pas ava n t q u a t re bon nes heu res .
b ) E n-dessous de l 'e n d roi t où l 'objet « f » ava i t
fa i t d u s u r-p l ace tou t e n s e ba l a nça n t , e t d a n s u n
cerc l e d e 8,50 à 9 m , i l s t rouvère n t , for m a n t u n cône
pa rfa i t de 90 cm de h a u t , un nombre i nca l c u l a b l e de
peti tes bi l les b l a nches de 1 c m de d i a mètre. Le j o u r
d ' a p rès, i l s t rouvèrent des b i l l es s i m i l a i res s u r l e b a l ­
l a s t , m a i s p a s en s i g ra n de q u a n t i té q u e d a n s l e j a rd i n .
Ces peti tes sphères s'éc r a s a i e n t sou s l a p ression des
doi g t s . Le chef du l a bora toi re d'a n a l yse c h i m iq u e de
l 'U n i ve r s i t é de Tucu m a n , le Senor Wa l te r Gonza l o Tel l ,
p rocéda à u ne a n a lyse d e ces sphères . E l l es con ten a ie n t
96-48 % d e ca rbonate de ca l c i u m et 3-5 1 % d e c a r­
bon a te de potass i u m .
c ) Les ohiens d e l a ferme, répu tés pou r l e u r féro­
c i té, n 'avaient pas a boyé u ne seu l e foi s . 'Pas p l u s a p rès
le dépa rt des obj e t s . Les ch iens sem b l a i e n t éto u r d i s ,
endorm i s . Le même effet f u t observé chez l es pou les .
d ) Les ta i l l i s de ca roubiers où i l s ava i e n t t ro u vé
les peti tes b i l les, se fa nèrent da n s les j o u rs q u i s u i vi ­
ren t . Les a n nées s u i v a n tes, i l s essayèren t de fa i re re­
pousser l a végét a t ion à cet e n d ro i t en u t i l i s a n t des
engra i s, m a i s e l le ne repoussa pas a u ssi bien q u 'ava n t
l ' i nc i den t .
e ) L a même n u i t, à 22 : 30, l a Senora Yol ié s e
ren d i t chez leu r voi s i n , l e Senor Fra n c i sco Trop i a no, q u i
rés i de à env i ron 1 00 m a u N de l ' h a b i t a t ion des More­
no ( N° 1 0 s u r la f i g u re 1 ) . E l le l u i dem a nda s' i l
n 'ava i t rien rem a rq u é d'étra nge d u r a n t les m i n u tes p ré­
céden tes ( l 'objet « a » ava i t d i r i gé ses fa i scea u x de
l u m ière compacte vers l a m a i son d u Senor Trop i a n o ) .
M a i s i l n 'ava i t rien v u de pa rt i c u l ier c a r i l s'ét a i t
 endo r m i r a p i demen t . Tou t ce q u ' i l pouva i t confi rmer,
c'ét a i t l a l ue u r ora nge pers i s t a n te à I 'E .
f ) Tou j o u rs à l a recherche d e déta i l s concern a n t l e
phénomène, l es Moreno q uestion nèrent u n a u t re voi s i n
d e l e u r ferme, l e Senor José Acos ta, dont l a m a i son
se trouve à envi ron 1 00 m de la l e u r, mais de l 'a u t re
côté d ' u n fossé d ' i r r i g a t ion . La p rem ière q uestion q u e
l e u r posa Acosta f u t com ment l e c h a m p ava i t p r i s feu ,
c a r i l l 'ava i t v u i l l u m i né à I 'E d e sa m a i son . I l a jo u t a
qu ' i l « s'éta i t a m u sé » à rega rder de nombre u x objets
bri l l a n ts qui se dép l acèrent d u ra n t u n l ong moment
vers 1'0 ( vi s i b l ement, il s'agissa i t là de déta i l s q u e l a
fa m i l le Moreno n 'ava i t pas obse rvés. L'ét u d e d e l a
figu re 1 mon t re q u e d e l 'i n térieu r d e l a ferme des
Moreno, la vue est gênée par un r i dea u d'a rbres . Les
Moreno étaient i n capables de voi r l es obj ets évo l u a n t
vers 1'0 et observés pa r Acosta . I nversemen t , Acosta
ne pouva i t voi r l es objets observés à I'E par les More­
no. Acost a ava i t seu l e m e n t pu d i s t i ng u e r la l ue u r é m i se
p a r l es objets s u r l a l i g n e de chem i n de fer, ce q u i l u i
ava i t fa i t penser à u n i n cendie ) .
g ) U n a u t re témoign age non p u b ! ié est ven u d ' u ne
fem me m édec i n , le Dr René Vera, de l 'hôp i t a l de
Trancas, s i t u é en dehors de l a v i l l e . La n u i t en q ues­
t ion, sa voi t u re tomba en p a n ne a l ors q u 'e l l e ren t ra i t
à Tra n c a s . E l l e déc ida de ter m i ner son voyage à p i e d .
I l éta i t env i ron 2 3 : 00 lorsqu 'el le v i t , ven a n t de 1'0
et se d i r igea n t vers I ' E ou p l u s exactement vers le N-E,
u n e form a t ion de 40 à 50 corps l u m i neux q u i l u i pas­
sèrent a u-dessus de la tête à basse a l t i t u de. A p rès
leu r passage l 'a t mosphère fut i m p régnée d ' u ne odeu r
de soufre à u n tel deg ré q u 'el l e en f u t p resq ue m a l ade.
Cet i nc i dent fut rapporté aux Moreno pa r l e Dr
Vera e l le-même l ongtemps a p rès que la P resse e û t
cessé s e s a r t i cl es s u r l e u r p rop re h i sto i re . E l le n 'ava i t
p a s vou l u en p a r l er à l 'époq ue, c r a i g n a n t l e r i d i cu l e .
( Co m m e c e s eng i n s se d i ri gea ient vers I 'E, en
p rove n a nce de 1'0, nous pensons, g a rd a n t p résen t à
l 'esp r i t l e u r g r a n d nombre, que c'éta i t l es mêmes q u e
l e fe r m i e r Acost a ava i t v u s en t ra i n de vol e r v e r s l a
S i e r r a de Med i n a . Seu l ement quel q ues i ns t a n t s a u pa­
rava n t , l es objets observés par l es Moreno ava i e n t
p r i s leu r e n v o l en d i rection d e cette m ê m e c h aîne de
montagnes. Q u i peut d i re que le fa i scea u de l u m iè re
q u i f i t u n tou r de 1 80° n'étai t pas q u e l q u e sorte de
s i g n a l adressé à l a p rem ière for m a t ion vue pa r Acos ta,
en vue de l a rej oi nd re ? ) .
La fig u re 4 exp l i q ue t rès c l a i rement l 'observa t ion
fa i te par l e D r René Vera .
h ), Le Senora Yol ié Moreno nous a d i t q u 'à l 'épo·
que e l l e ava i t dû remp l i r un q u es t ion n a i re tech n iq ue
pou r la m a r i ne a rgen t i ne et com p l éter u n tes t pou r l e
Pen tagone d e s E t a t s-U n i s .
i ) D e l 'a v i s d e l a Senora Yol ié Moreno ( ba sé s u r
l 'observa t ion des rivets d e l 'obj et « f » e t s u r l es
h u m a noïdes vus à d i s ta nce ) l es objets é t a i e n t le p ro­
d u i t d ' u ne tech no logi e terrest re.
Cette assertion est p a r t i c u l ièrem e n t i m po r t a n te, non
pas en reg a rd de l 'hypothèse terres t re e l l e-même, m a i s
en rega rd d u fa i t q u e cette rema rq u e nous révèl e l a
Senora Moreno comme u ne person ne q u i n 'est p a s i n­
c l i née à avo i r des i dées fa n t a i s i s tes. L'u ne des c hoses
q u i l u i per m i rent de ga rder son ca l me la n u i t de l ' i nci­
den t f u t bien cette i dée q u ' i l s'agi ssa i t de « gens com­
me nous » et q u ' i l ne pouva i t ê t re q uest i o n d'i n tel l i gen­
ces ext ra-terrest res .
20 -
1 l ' a t terri ssage à V i l l a Con s t i t u cion d a n s l a p rov i n ce de
• montra u n fort pou rcentage de ca rbo n a te de ca l c i ù m
- '2. \�s
a�c,�g>�Ü
�
� Lorsqu e nous avons en terviewé l a Senora Yol i é Mo­
\� � reno, nou s l u i avons mon t ré d i fféren tes p u b l ica tions
· ?f;?.IJS� ! :
1 deve n u t u bu l a i re ( ou v i ce-versa ) . Comme pa r exe m p l e
Î
40 ou 50
fi g . 4 X D r. V e r a
QU E LQUES COMPARAI SONS I NTER ESSANTES
( 1 ) La descr i p t ion de l a ba n de nous rappe l l e la
théorie de feu Wi l bert S m i t h ' concern a n t l es « t ro u s
magnét i q ues » q u i pou rraient ê t re u t i l i sés a u moyen de
cond ucteu rs en for m e d 'a n nea u tou r n a n t s u r e u x-mê­
mes . Les effet s l u m i neux d ' u ne m a c h i ne u t i l i s a n t ce
p rocédé sera i e n t d û s à l a rota t ion de l 'a nn ea u , c a r à
ce moment- l à i l se p rod u i ra i t u n e déc h a rge corona .
Selon Wi l bert S m i th ' , bea ucoup de M .O . C . sera ient
i nv i s i bl es de n u i t, p récisément en l 'a bsence de c h a l e u ï
d a n s leu rs a n nea u x lorsq u ' i l n 'y a pas rota t ion ( sou­
venez-vous q u ' a u commencement l 'obj et « f » éta i t
d a n s u ne dem i-obs c u r i té, à cou rte d i s ta nce de l a ferme
des Moreno ) .
M a i s s i l a vi tesse de rot a t i on de l 'a n nea u s 'accroit
et s ' i l s'éch a u ffe en tou r n a n t dans l e c h a m p magnéti­
q ue, a l ors u ne l ue u r rosée prendra n a i ssa nce. Puis, à
p l u s g ra nde v i tesse, l a cou l e u r dev i e n d ra p l us b ri l l a nte,
devena n t rouge, p u i s à l 'orange, et p u i s au j a u ne pou r
deven i r f i n a l emen t d e l a tei n te d u mét a l c h a u ffé à
b l a nc . Le p roces s u s de conversion sera i t g r a d u e l l emen t
p l u s ra p i de à c h a q u e foi s .
( Da n s l e cas de T r a n cas, l a ba n de com mence a
tourner l en tement, avec u ne cou leu r rose. Co m me sa
rot a t ion s ' a ccélère, l a cou leu r tou rne a u rouge v i f e t
fi n a l em e n t à l 'ora nge q u i pers i ste d u ra n t l es 4 0 ou
45 m n q u e d u re l e phénomène . Les p h ases de rot at ion
p l u s r a p i de - qui a u ra ie n t été l e j a une p u i s l e rouge­
b l a n c - n 'o n t pas été a ttei n tes p a r l 'obj e t de Trancas.
Quoi q u ' i l en soi t, les va r i a t ions de cou l e u rs coïnci­
den t avec l a t héor i e de Wi l bert S m i t h ' ) .
( I l ) Soufre
Pa r m i les cas a rgen t i n s dans lesqu e l s l 'odeu r du
soufre éta i t u ne compos a n te p r i n c i p a l e, il fa u t rappeler
Sa n ta-Fé, le 1 1 septembre 1 96 7 . L'obj et res ta s u spen d u
a u -des s u s d u s o l pen d a n t q u a t re heu res, à u n e h a u te u r
de seu l e m e n t 90 c m .
( I l l ) Rés i d u s
Pa r l e u r compos i t ion c h i m iq ue, l es rés i d u s carbo­
nés de T r a nc a s s 'appa rentent à ceux l a i ssés a p rès u n
a tterri ssage à B a h i a B l a nca, a ussi e n A rgen t i ne, l e
1 2 m a i 1 96 2 . C e son t l es l a boratoi res d e l 'U n ivers i té
N a t i o n a l e du Sud q u i p rocédèren t à l 'a n a l yse, q u i dé­
et u n rés i d u d e ca rbonate d e potass i u m .
( I V ) F a i scea u x d e l u m ière cohérente
sur l es M .O . C . où f i g u ra i e n t des dess i n s d'observa tions
com p rena n t des « t u bes » de l u m ière . Son éton nement
fu t grand quand e l le vit l a s i m i l i t u de q u ' i l y av a i t e n t re
ces cas et le phénomène de Trancas .
I l est sou h a i table de l es ga rder en mémoi re car
i l s confi rmen t l 'a u t he n t i c i té de l 'affa i re de Tranca s . Ce
son t l es s u i va n ts :
Cas 1 : 6 m a i 1 967, Le C h a m p-du-Feu, p rès de
St rasbou rg . D ' u n objet ét range sort u n fa i sceau l u mi­
neux cy l i n dr i q u e projeté en d i rection d u sol . Il d i s­
pa raît soudai nemen t . P u i s un deux ième fa i scea u , sem­
b l a b l e au premier, a ppa raît, p u i s deux de p l u s , tous
p a r a l l è l e s . Les t ro i s fa i scea u x se term i ne n t a bruptement
à 90 c m d u sol . ( La g ra nde d i fférence e n t re ce cas et
cel u i de Trancas rés ide d a n s l 'épai sseu r des « t u bes »
de l u m ière et dans l e u r d i s pa r i t ion i n s ta n ta née. A u
C h a m p-du-Feu, le d i a mè t re du p remier fa i scea u éta i t
d ' u n pouce, e t l e second fa i sceau n'éta i t p a s p l us g ros
que le pet i t doig t ) .
Cas I l : 29 août 1 967, Oka ( Ca n a d a ) . U n f a i scea u
com p a c t de l u m ière j a i l l i t d ' u n objet en forme de d i s­
q u e ; ce fa i scea u se dép l aç a i t d a n s d i fféren tes d i rections
com me s'il exéc u t a i t u ne m i ssion d 'observ a t i o n.
( D' a p rès les témoi ns de Trancas, l es fa iscea u x sem­
bl a i e n t fa i re un examen mét i c u l e u x de la m a i son et
de ses dépend a n ces ) .
Cas I l l : 3 1 aoû t 1 968, Vi l l ier-en-Morva n . D ' u n
obj et posé a u s o l à envi ron 2 k m des témo i n s, émerge
l en tement un fa i scea u de l u m ière cohére n te q u i couvre
l a d i s t a n ce e n t re e u x et l 'eng i n en t re 5 et 1 0 m n ,
j u s q u ' à ce q u ' i l a rrive en u n poi n t s i t u é à 30 ou 50 m
d'e u x . Le « t ube » ava i t u n d i a mè t re de 90 cm à
1 ,20 m . Après q u e l q ues m i n u tes i l se ret i ra len temen t
à l ' i n té r i e u r de l 'engi n .
( L'obj e t « f » d e Trancas proj eta i t u n fai scea u
cohére n t d ' a u moi ns 3 km de long, d i s ta nce q u ' i l cou­
vre en 1 0 ou 1 5 m n . Le d i a mètre énorme d u t u be d a n s
l e cas frança i s rappe l le l e cas de Tra n c a s .
Cas I V : 1 er septembre 1 968, Men doza ( Argen t i ne ) .
P l u s ieu rs êt res étranges, p récéde m me n t i m p l iq ués d a n s
u n cas étra nge avec deu x témoi n s , ren t rent d a n s u n
objet vol a n t a u moyen d ' u n fa i scea u compact d e l u m iè­
re q u i res t a i t i n c l i né à 45° pa r ra ppo r t au sol .
( Da n s l 'i dée de l a Senora Yol ié Moreno, les figu res
q u i a l l a ie n t et ven a ient e n t re l es deux objets « b »
et « c » à Tra ncas, se compor t a i e n t de l a sorte à l 'i n­
tér ieu r du « t u be >) j oi g n a n t l es deux obj ets ) .
- 21 -
Cas V : f i n octobre 1 967, Boyup B rook ( Au s t ra l ie ) .
U n hom me q u i con d u i s a i t sa voi t u re en d i rection de
Boyup B rook se t rouva souda i n le poi n t de m i re d ' u n
« t u be » d e l u m ière p rove n a n t d ' u n objet évo l u a n t à
q u e l q ue 1 00 p i eds du sol . L'observ a n t à t ravers son
pa re-bri se, il put voi r que le «. t u be » en q uestion ava i t
e n t re 60 et 90 cm de d i a mèt re et q u ' i l éta i t c re u x .
( La Senora Yol ié Moreno e u t l a m ê m e i m p ression
lorsque s'ava ncère n t l es « t u bes » p roj etés p a r l 'objet
« d »).
R E I NT E R PR ETAT ION DU « C I GARE DES NUEES »
L'espace nous m a n q u e pou r en p a r l e r bea u coup,
mais nous ne pouvon s pas rés i ster à l a ten t a t io n
d'émet t re l a t héor i e s u ivante : i l n 'est pas i m poss i bl e
q u e les « c i g a res d e s n u ées » - ou d u moi n s certa i n s
d'en t re e u x - soi e n t , a u l ieu d'être u ne c l asse spéc i a l e
d'obj ets, des p roject ions de f a i scea u x d e l u m ière cohé­
rente com me ceu x de T r a n c a s . Com m e n t l 'obj e t « f »
sera i t-i l appa ru si son fa i scea u l u m i neux de q u e l q ue
3 km de l ong ava i t été observé à h a u te a l t i t u de ? Le
mouvemen t l e n t de ret ra i t à l ' i n térie u r de l 'eng i n a u ra i t
fa i t penser à u n objet q u i , d'abord c i rcu l a i re, sera i t
l e « c i g a re » a u-dessus d e l a v i l le de Dô le l e 1 8 aoû t
1 954, déc r i t p a r A i mé M i chel . Là, l 'objet, p resqu e
c i rc u l a i re a u déb u t , dev i n t p rog ress i vemen t p l u s a l l on gé
j u s q u ' à ce q u ' i l soi t cyl i nd r i q u e .
Le p rocessus i n verse e s t déc r i t pa r J acques Va l lée
lorsq u ' i l c i te le phénomène q u i se p rod u i s i t à Homer
( Et a t-U n i s ) , l e 1 1 avri l 1 964 . U n des obj ets ava i t l a
forme d ' u n c rayon, m a i s q u e l ques secon des p l u s t a rd
sa l o n g u e u r com mença i t à d i m i n ue r, j u s q u ' à ce q ue,
f i n a lemen t, il prenne l 'aspesct d ' u n e sou coupe.
La m asse n u ageuse q u i entou re généra l e m e n t u n e
des ext rém t iés des « ciga res » pou r ra i t ê t re i n terp ré tée
com me éta n t le noya u de la p ro j ection . Lai ssons-nous
exp l i q uer : l 'objet « f » de Trancas éta i t entou ré par
u ne n u ée dense - à tel poi n t q u e ce n u age f i n i t pa r
cacher la s t r u ct u re de l 'obj e t . C'est seu lement a p rès
q u ' i l é m i t son fa i scea u de l u m ière com pacte en d i rec­
t ion de la ferme. Ce p rocessus nou s con du i t à penser
q u e la p roduct ion d u n u age est peu t-ê t re i n t i mement
l iée à la p ro j ection des f a i scea u x de l u m ière cohére n te .
N u age e t p roject ion sera ient deux aspects d ' u n seu l et
même phénomène. Si l 'obj e t « f » - avec ses longs
fa iscea u x l u m i neux - ava i t été en t ra i n d 'évo l uer à
h a u te a l i t i t u de, i l a u ra i t été vu com me u n « c i g a re »
b l a n c h â t re avec u n n u age rougeâ t re à l 'u ne de ses
ext rém i tés. Nous avons sou l evé la q uestion et nous l a
l a i ssons posée.
REFERENCES
Gou p i l J. - L' hypothèse d u champ m a g n ét i q ue c a n a·
l i sé, d a n s Phénomènes Spa t i a u x n° 1 2, j u i n 1 967,
pages 2 et 4 .
H a n l o n D . B . - Questions on the Occ u p a n ts, d a n s The
H u m a noids ( N . Spea r m a n , Lon d res, 1 969 ), pages
1 80- 1 8 1 .
Lem aît re J .A . - P l a n for V a l e n so l e . D a n s l a F l y i n g
S a u cer R eview, v o l 1 5, n° 4, j u i l l et-aoû t 1 969, pages
8 et 1 2 .
Keyhoe D . - F l y i n g Sa ucers f rom O u ter Space ( 1 95 3 ) .
C h a p i t re 8 ( éd i t ion a rgen t i ne : P l a tes Vo l a dores del
Espacio i n Co l eccion Aeoron a u t i ca A rge n t i n a , 1 95 5 ,
p a g e 1 29 ) .
( S u i te page 2 2 )

Informations Italiennes
par E . A M EG L I O - Service Fra nce-Italie
Journée d u 7 octobre 1 97 1
2 3 : 00 environ. - A R eggio E m i l ia , u ne bou le d e feu
passe à g ra nde vi tesse 0-E . D i a mè t re a ppa ren t : 1 / 2
l u ne . E x p l i c a t ion d u C d t de l 'Armée de l 'Ai r de Bolo­
gne : satel l i te en voie de dés i ntég ra t i o n .
2 3 : 05 . - A Rome, c i n q p i lotes a perçoiven t u n objet
avec u ne t raînée l u m i neuse se dép l aç a n t 0-E . La p resse
fa i t état d ' u ne forme torp i l l e.
Deu x é t u d i a n t s rom a i n s affi rmen t avoi r vu l 'obj et
e n t re 22 : 40 et 2 2 : 50 . I l s en fou r n i ssent un dess i n
déconcerta n t q ue p u b l i e l a p resse. Leu rs es t i m a t ions
sont de 4 à 500 mètres pou r l a d i s t a n ce et 8 0 mèt res
pou r le d i a mè t re . Prove n a n t du S, en vue du tombe a u
de Néro n , l 'obj et tou rne vers l e S ( voi r c roq u is ) .
TRAN CAS [su ite de la page 22J
Jou r n a l « Cordoba », Co rdoba ( Argen t i ne ) , 7 septem·
bre 1 967 .
U riondo O. - Obj etos Aéreos No l de n t i f icados, B ue­
nos-Ai res, 1 965, page 1 53 .
Mes n a rd J , - Q u a t re enq uêtes, Phénomènes Spa t i a u x ,
n ° 1 4, décembre 1 967, page 1 8 .
Observa t ions C a n ad ien nes. Voi r Phénomènes Spa t i a u x ,
n° 1 8, décembre 1 968, page 1 2 .
Mes n a rd J . et Fouéré R . - E n q uêtes d a n s le N iverna i s
e t le Morva n , Phénomènes Spa t i a u x , n° 1 8 , décem­
bre 1 968, pages 24-26 .
Bowen C h . - One day in Mendoza . Voi r F . S . R . , vol .
1 4, n° 6 , novembre-décem bre 1 968, pages 2-5 .
H ug H 1 J . - A Tube of Ligh t . Voi r F .S.. R . , vol 1 4, n° 4 ,
j u i l let-août 1 968, pages 1 5- 1 6 .
Michel A. - Mys térieux Obj ets Célestes, Pa r i s , 1 95 8 ,
page 38.
Va l lée J . - Les Phénomènes I nsol i tes de l 'Espace. L a
T a b l e Ronde, 1 966, page 2 8 .
ADD I T I F A L A TRADUCTION FRANÇAI S E
Faiscea ux de l u m ière compacte :
Laga rde F . - Une chasse à la pa lombe mouveme n t ée
au col d'Asp i n . L . D . L . N . n° 93, m a rs-avri l 1 968,
page 1 2 .
Tyrode J . - P l e i n s feu x s u r le Morva n . L.D .L.N . n° 96,
déce m b re 1 968, pages 4 à 1 2 .
D u t u i t . - Une sou coupe vol a n te se pose à R a ba t . L . D .
L . N : , n° 99 b i s , m a i 1 969, page 1 4 .
Guyo t . - Observa t ion au l a c de Pa n necière. L . D . L . N .,
n° 99, a v r i l 1 969, p age 20 .
Ca nou rgues G . , C h asseig n e J ., D u p i n de l a Gueriviè re F . ,
Laga rde F . - E n q uête en Aveyron . L . D .L . N ., n° 1 08 ,
oc tobre 1 970, pages 9 à 1 2 .
Va l lée J . - E t u de de cent a t te r r issages i bé r i q u es . Cas
n° 47.
B a l l es ter-Oi mos V . - L . D .L . N . , n° 3 , j u i l l et 1 97 1 , p . 2.
Ade rr A . , - Observa tions au ba rrage de « Gabriel Y
Ga l a n » . L . D . L . N . , n° 1 1 3, aoû t 1 97 1 , pages 6 à 8 .
Ga i l le, Gorce J ., Gorce J .F. - Atterri ssage p rès d e J a­
brei l les-les-Bordes . L . D .L.N ., n° 1 1 3 , aoû t 1 97 1 , pa­
ges 1 1 à 1 4 .
Ch asseigne J . - E n quêtes d a n s le H a u t-Va r, c a s n° 1 .
L . D . L . N . , n° 4 , novembre 1 97 1 , page 4 .
N .D.L.R. - T r a n c a s , 26° 20 S, 6 5 ° 20 O.
- 22
rtO
le 7 octobre 1 97 1
Interpré tation p ar la presse
du témoignage des deux étudiants R. Capezzuoli et J. A.
Gagliardi .
2 3 : 06. - S u r l a RN 6, à 1 km de Agna n i , deux a u to­
mobi l i s tes observe n t un objet l u m i neux sphériq ue, p l u s
g ros q u e l a l u ne p lei ne, se d i rigea n t SO-NE en d i rection
de Monte Acu to .
Même heu re. - U n o b j e t e s t vu à Oste r i a del l a Fon­
t a n a , s u r la RN 6 , par un d i st r i b u teu r d 'essence et,
s i m u l t a nément, pa r des ouvriers à Va l d i Sacco. H a u­
teu r rel a t i vemen t basse : 5 00 mètres, v i tesse t rès é l e­
vée, forme ovoïde ; ven a n t de Rome i l se d i rigea i t
vers Feren t i no.
2 3 : 00 et q uelq ues m i n u tes. - Tro i s témoi n à Notto r i a
observe n t u n o b j e t l u m i ne u x de cou leu r rouge et s i len­
cieu x . Même phénomène observé à Spoleto, Ascol i-Pi­
ceno, Rave n n a .
2 3 : 07. - A Consel ve, Padoue et envi ron s , on déc r i t
u n o b j e t de forme o g i v a l e , c i rc u l a n t à vi tesse m odérée
s u r u n e t ra j ec to i re 0-E avec un si l l age i n ca n descen t .
2 3 : 30. - E n Va l d i Sa cco, u n g roupe d'ouvriers obser­
ve un obj et sphér i q u e i m mobi le d a n s la va l l ée, a u ­
des s u s de P i a n a d i Pisch iel l i . I l c h a nge de tei n te, pas­
sant du rouge à l 'orange. La d u rée de l 'observation a
été d8 1 5 m i n u tes. Ren t r a n t d a n s l a fabriq ue, les
ouvriers eu rent l e temps d'en observer un deux ième,
p l u s élevé.
Une é t u de est en cou rs. On fa i t rema rquer que ! ;;!
d i rect ion E des objets est peu t-être e n re l a t i o n avec
la vague d 'observa t ions yougos l aves d u ra n t ls même
période.
A A R I A N I O I RP I NO ( Avel l i no ) .
Un objet ·l u m i ne u x a t raversé le c i e l d u r a n t l a n u i t
d u 7 a u 8 aoû t 1 97 2 , s u r u ne t ra j ectoi re d u N à l 'O .
L'objet, v i s i b l e à l 'œ i l n u , a été vu p a r de t rès nom­
breuses person nes . P l u s ieurs h a b i t a n t s de La M a n n a et
M a r t i r i o nt éga lement aperçu l e corps l u m i ne u x .
( Ex t r a i t de « La N o t t e » , du 8-8-72 , et « Not izi a rio
UFO » n° 43 ) .
A VERONE, le 2 5 j u i n 1 972.
Le d i recteu r de l 'Observato i re météorolog i q u e de la
« Seconda Tor r i ce l l a », l e p rofesseu r Bel l avi te, et son
col l a borateur, l e p rofesseu r Bega l i , o n t v u ce soi r- l à
u n objet mystérieux, e n forme d e c i g a re, s a n s a i le,
passa n t à leu r vert ica le, se d i ri gea n t vers I 'E . C'est a u
momen t o ù i l éta i t a u radar pou r é t u d i e r u n orage
en cou rs q u ' i l a été a ppelé pou r voi r ensemb l e l 'objet
q u i passa i t ra p i demen t sur u ne t ra j ectoi re 0-E . L'obser­
va t ion a d u ré u ne v i n g t a i ne de m i n u tes . Le p rofesseu r
Beg a l i , q u i est a u ss i d i recteu r de l 'Observatoi re expé­
r i men t a l « Sa n M a t i a » , exc l u t la possi bi l i té d ' u n ba l ­
l on-sonde ou d ' u n satel l i te . L e p rofesseu r Bel l av He a
d i t ne pas pou vo i r fou r n i r u ne exp l i c a t ion au phéno­
mène q u ' i 1 a a bservé.
Se lon l ' hebdomada i re « Sept Jou rs en Vénétie » ,
l 'objet sera i t descendu j us q u ' à toucher l e sol à en
j uger « par u n mystérieux t rou c i rcu l a i re » d: 2 5 m
de c i rcon férence découvert s u r p l ace.
N .D.L.R . - E spérons que nos a m i s i t a l iens sa u ro n t
s ' i n t éresser à ce fa i t .
ESPAGN E
M i n i -soucoupe dans u n couvent à Logrono.
F rè re J avier Bosque, du couve n t des P i a r i s tes ( Seo­
l apes ) de Log rono a reçu l a v i s i te d ' u n O . V . N . I ., d a n s
sa cel l u le, l e mercred i 2 1 j u i n 1 97 1 . I l éta i t en t ra i n
d a n s l a soi rée, raco n te le f rère, d 'en reg i s t rer s u r ma­
gnétophone l a m u s i q ue t ra n s m i se p a r u ne s t a t ion ra­
d i o . Souda i n , l a fenêt re s'est ouver·te, l es com m u n i­
cations radio i n terromp ues, et un objet l u m i neux sem­
b l a b l e à un ba l lon de r ugby, long de 1 ,50 m envi ron,
est en t ré dans la p ièce, res t a n t s u spend u à m i- h a u­
teu r . Après être resté penda n t q u e l q ues m i n u tes i m mo­
bi le, émet t a n t des sons étranges que le m a g n étophone
a e n reg i s t rés, l 'objet a rep r i s sa route en ressort a n t
par l a fenêt re.
F rère Javier n'a pas d i v u l g u é cette a ffa i re i m m éd i a ­
teme n t m a i s a réu n i q uelq ues membres d e l a défe n se
civi le de Log rono pou r avoi r l e u r a v i s s u r l 'e n regi s­
t remen t fa i t des sons é m i s pa r l 'eng i n . I l s o n t été u n a­
n i mes pou r penser q u ' i l ne s'agi ssa i t pas d ' u n t r u cage
et q ue le p hénomène éta i t « t rès c u rieux » .
( de « C i e l o e Terra » n° 40 ) .
ROUMAN I E
Reçu d e M . Borba ' t h Csaba .
Le 27 j u i l let 1 970 à 20 : 50 .
Tro i s j e u nes gens dem a n d a n t l 'anonym a t , don t l ' u n
est u n a m i person n e l , avaient i nsta l l é l e u r tente p rès
du l a c B uc u ra ( 47° 1 7 N - 22° 40 E ) , q u a n d leu r a t­
tent ion est a t t i rée p a r un objet se p résen t a n t com me
u ne étoi l e t rès bri l l a n te, j a u ne-ora nge, p rès du som­
met J udè le ( 2 456 m ) .
L'ob j e t s 'est é l evé len teme n t , j u s q u ' à u ne h a u te u r
d e 3 0 ° envi ron, p u i s s'est a r rêté, s t a t ion n a n t d e u x m i­
n u tes à peu p rès . I l est e n s u i te redescendu obl i q ue­
ment, s t a t ion n a n t enco re une foi s , et d i sp a ra i ssa i t der­
rière l a l igne des mon t s .
D i x m i n u tes approx i m a t i vement a p rès, u n obj e t
sem b l a b l e réapparaissa i t , p ren a n t obl i q uement de l 'a l ­
t i t u de, et a p rès u n bre f s t a t ion nemen t di spa r a i ssa i t
vers l 'O .
D u ra n t l 'observa t ion, a u c u n c h a ngement de cou leu r
ne s'est m a n i festé s u r les objets.
Le lac B u c u ra est s i tué d a n s l e m a s s i f Reteza t , dans
l a partie 0 des K a rp a t hes méridion a le s . D a n s le massif
p rédom i ne n t des for m a t ions c r i s t a l l i nes et g ra n i t i q ues.
Une p a r t ie de ce m a s s i f est réservée aux é t u des scien­
t ifiq ues .
- 23 -
INFORMATIONS CANADIENNES
C o m m u n ication de C . M AC D U FF
I l y a d i x-h u i t a n s déj à , et c'ét a i t en 1 95 4 .
U n soi r d u 1 2 décem bre, M . Lévei l lé sorta i t d ' u n
res t a u r a n t de Mon t réa l , vers ' 1 8 : 5 5 q u a n d s o n a tten­
tion fut a l ertée par un f l ash l u m i neux ven a n t d u
ciel . I l a perç u t, descenda n t à u ne vi tesse fou d royan te,
un objet épo u s a n t l a forme el l i p t i q ue, pa rsemé de f l a m ­
mèches rougeâ1t res . S o n poi n t de c h u te a l l a i t se s i tuer
en p le i n m i l ieu de l a 2e Aven ue, j us te v i s-à-v i s de
l 'ég l i se, quand à ce momen t-l à il s ' i m mobi l i sa en exé­
c u t a n t un vi rage à 90° et tou tes l es f l a m mèches rou­
geâ t res d i spa r u ren t .
Le d i sq u e appa r u t d a n s tou te s a ,netteté. L e con­
tou r éta i t net, p a r a i ssa n t à mes yeu x de forme el l i p t i­
q ue, le p l us g r a n d d i a mèt re offra n t u n d i a mèt re s u b­
j e c t i f appare n t de 45 c m . Au moment où i l exéc u t a
son vi rage sa vi tesse se réd u i s i t à ce l le d ' u n enfa n t
q u i cou rt . I l passa deva n t moi e n t re 25 e t 4 2 m de
di sta nce .
« Rhys i q uemen t p a r l a n t je n ' a i rien resse n t i , m a i s
j e resta i s s i déré en p résence de c e p hénomène.
Lorsque l e disque f u t rendu à peine p l us h a u t que
l e des s u s d u toi t de l 'ég l i se, il tou rn a à 90° vers la
ga uche, longe a n t l e toi·t . Au moment p réci s d u v i rage
j ' a perçus, à d roite de l 'eng i n , de peti tes f l a m mes
b l eu â t res qui a l te r n a i e n t , rappe l a n t la f l a m me du gaz.
Pend a n t toute l a d u rée de l 'observa t ion je n ' a i
entendu a u c u n bru i t . »
( D igest du témoign agne rapporté a u SPRM de Québec
p a r le témoi n l u i-même ) .
De « Montréal-Matin » du 22 j u i l l e t 1 972 ( digest ) :
Une i nfor m a t ion a été t ra n s m i se pa r l a rad io, l a
vei l l e, re l a t a n t q u ' à Ca mpbel l ' s B a y ( 45° 4 4 N -
76° 36 0, à 50 km a u N-0 d'Ottawa ) u ne d a m e Mercer
ava i t aperçu u ne S. V . Dans la même rég i o n on ava i t
déce l é des t r a ces c i rcu l a i res d e pelouses b r û lées s a n s
q u e l 'on p u i sse en décel e r l a c a u se .
L a Sû reté l oca l e a enq uêté et voi c i l es déc l a ra t ions
d'un des pol ic iers ( q u i a vou l u ga rder l 'a nonyma t ca r,
écri t l e j o u rn a l , les gens qui son t s û rs de posséder l a
vér i té, généra l emen t t r a nq u i l les, o n t l a dent d u re pou r
les témo i n s d e fa i ts i nexp l i q ués ) .
« Ce que d i t Mme Me rcer est v ra i . Les 1 7, 1 8 et
1 9 j u i l let dern ier, on a aperçu u ne l ueu r étra nge d a n s
le c i e l . Les 1 8 et 1 9, nous é t i o n s p l usieu rs c i toyens et
pol i c i ers à observer ce phénomène.
C'ét a i t com me u ne étoi le, un peu p l u s bri l l a n te q u e
Vén u s , q u i s e dép l aç a i t d a n s le c i e l , t ra n qu i l lemen t,
de haut en bas . E l l e a fa i t env i ron u n quart de cerc l e
de Terre e n deux heu res : on a vérifié avec l ' Obser­
va toi re à Ottawa ( sa n s dou te u ne d i s ta nce c u m u l ée de
va-et-v i e n t ) . I l n 'y ava i t a uc u n ba l lon d a n s le c i e l à ce
mome n t , et i l ne pouva i t s'ag i r d ' u n satel l i te . Je ne
peu x pas d i re que c'est u ne soucoupe vol a n te, m a i s
c'est u n objet vol a n t n o n iden t i fié.
Les deu x p l us g ros soi rs o n t été l es 1 8 et 1 9 j u i l ­
l e t . Pen d a n t q u e nous observions l a chose l 'é l ec t rici té
a m a n qué d ' u n coup d a n s tou t le v i l l age. Lorsque
l 'é l ect r i c i té est reven ue, p l us d ' u ne heu re p l u s t a rd, l a
chose a d i spa r u .
Q u a n d on l a reg a rd a i t avec des j u mel l es e t q u a n d
çà s e rapproch a i t , i l y ava i t com me des s p i r a l es d e
l u m ière d e cou leu r j a u ne et b l eue a u to u r . L a c hose e s t
( S u ite page 24)

LE " GTR " (Grou pement Technique de Recherches)
Vou lo i r , d a n s l a percept ion d ' u n phénomène tel
q u e cel u i des M .O . C . , remp l acer, même t rès pa r t i e l le­
ment, l a mervei l l euse m a c h i ne d 'observa t i o n q u e nous
som m es, const i t uera i t a s s u rément u n défi démesu ré.
Cepe n d a n t les d i ff i c u l tés qui s u rg i ssent d a n s n ot re p ro­
blème, si l 'on veu t bien s û r réso l u ment a border cel u i-ci
�ous u n a ng l e sci e n t i f i q ue, tiennent p réci sémen t au ca­
ra ctère t rop mervei l leux de cet te « m a ch i ne » h u m a i ne.
Les i nform a t ions q u 'e l l e nous fou rn i t sont à la mes u re
de sa com p l ex i té et nous restons d a n s l ' i ncapacité de
les t rai ter. Je veux d i re que nous ne savons pas e n core
t rès bien e x t ra i re de la porteuse psycholog i q ue du té­
moignage h u m a i n , l a mod u l a t ion u t i le de don nées
q u 'el l e con t i e n t .
En dép i t d ' u ne m u l t i p l ica tion ext raord i na i re de c a s ,
l 'objet con t i n ue à être vu à travers le témoi n . Les
observa t i ons s'accu m u l e n t , les dossiers s ' a moncel l e n t . . .
m a i s les données du p rob lème ne c h a ngent n i d'or i g i ne
n i de n a t u re . Nous ne sommes guère p l us avancés q u ' i l
y a vi ngt-c i n q a n s pa rce q u ' a u cu ne méthode d ' a n a lyse
scien t i f i q u e et v a l a b l e n'a pu être établ ie et adap tée
à l ' u sage de ce gen re de don nées .
Cel a es t si v r a i q u e les é t u des s t a t i s t i q ues port a n t
s u r l es témo i g n a ges ne fon t r i e n ressorti r, ou p resq ue,
des c a ractér i s t i q ues de l 'objet observé . U n é m i nent
scien t i f i q ue a fa i t à ce s u jet u n t rava i l rem a rq ua­
ble ( 1 ) . Ses con c l u s i o n s a d mettent l 'a bsence de rés u l ·
t a t s déc i si fs tou t en recon n a i ss a n t l a réa l i té d ' U N p hé­
nomène. I l � c r i t d a n s son vol u m i neux rapport :
« L'acc u m u l a t ion de d i z a i nes de m i l l iers de témoi­
gn ages n'a fa i t ava ncer not a b l ement ni la c réd i bi l i té
n i l a con n a i ssa n ce d u phénomène l u i-même. On peu t
I nfo rmations Canad ien nes
( s u i te de la page 23)
appa rue tou tes l es foi s à la même heu re, e n t re m i n u i t
t rente et deux h e u res du m a t i n . Q u a n d on l u i fa i sa i t
des s i g n a u x avec des projecteu rs e t des p h a res el le
s'éteig n a i t .
La p rem ière foi s q u e M m e Mercer a rapporté cela
a u x a u tori tés d'Ottawa on a ri d'el l e . La deux ième
foi s on l 'a écou tée. La t ro i s ième foi s on l u i a posé
90 q uestions.
Ce n 'est pas la p rem ière foi s q u e des choses com me
çà se p rod u i se n t d a n s l a région . I l y a deu x a n s , deux
agents son t dépêchés à C h apea u à 30 m i l l es d ' i c i
( 40 k m ) .
S L! r u n terra i n i l y avai t q u a t re cer c l es s u r l a
tou rbe. Les cer·c l es étaient sépa rés e t ava i e n t envi ron
1 m de d i a mè t re, s a u f cel u i du cen t re q u i éta i t p l u s
g ros. La tou rbe éta i t brû l ée et l a terre a u s s i j u sq u 'a u
sable . Le sable l u i-même éta i t com me c ri s t a l l i sé, v i t ri­
fié ! L'herbe n ' a j a m a i s repoussé à cet endro i t .
A u p r i n temps ( 1 972 ) , on a t rouvé u n b a l lon é t ra n­
ge à Des j a rd i n-V i l le, p rès de C h a pea u . On l 'a a mené
i c i , p u i s on a p réve n u l a base m i l i t a i re de Petawawa
( 26 k m à 1 '0 de C a m bel l 's Bay ) . Quand on t rouve
u n B .-S . on a l 'ordre de le l e u r don ner.
Ce n 'ét a i t pas un ba l lon-sonde cependa n t . O n n ' a
j a m a i s v u cà . On l 'a rega rdé ava n t . I l mesu ra i t à peu
p rès 1 ,80 m de d i a mèt re . A u toucher, c'ét a i t com me
du caou tchouc-nylon . Cel a s'ouvra i t , m a i s il n 'y ava i t
p a s d e ferm t u re écl a i r n i de bou ton-p ressi o n . C'ét a i t
com me deu x g r a n des l èvres q u i se sou d a i e n t dès que
les deux p a r t ies se tou c h a ien t . A l 'i n térieu r d u ba l lon
- 24
ET LA DETECTION
donc r a i so n n a b l ement penser q u e le p rem ier trava i l à
mener à bien est de déperson n a l i ser l es observa tions
en i m p l a n t a llt des sta tions a u to m a t i q ues capa bles d'ef­
fect uer des mesu res p réci ses et i n d i s c u t a b l es » .
C réé dep u i s b i e n tôt t rois a ns, notre « G ro u pement
Tec h n i q u e de Recherches » s'efforce modes teme n t
d'aborder l e p roblème d e cette m a n ière. S o n g ra nd
sou c i concerne la détection physique des M .O.C.
E n d'a u t res occa s ions nous nous som mes exp l iq ués
longuemen t s u r la d i ffi c u l té d'appl iquer à un phéno­
mène don t la m a n i fest a t i on est sou s t ra i te à des l o i s
établ ies, d e s méthodes d'étude et d 'observat io n rigou­
reuses assu rées not a m ment par des i ns t r u me n t s . Cel a
a mène l a conc l u si o n q u ' i l i m porte d e perfec t i o n ner et
de développer en priorité les moyens de détection dtJ
phénomène afin d'écarter le p l us possible de son obser­
vation le rôle du hasard .
LA PH I LOSOPH I E DE LA DETECT I ON
I l l u st ré p a r de nombreux exemp les souvent
reux, un exce l l e n t a rt i c l e écr i t d a n s la revu e
q u e « L'onde é l ec t r i q u e » p ô r u n s péci a l i ste d u
expose l es g r a :1des l i gnes ph i losop h i q ues de l a
t ion ( 2 ) . On peu t l i re notamment :
« Pou r détecter i l fa u t reconn aît re, c'est-à-d i re q u ' i l
fa u t rechercher l 'obje� en s'app uya n t s u r le fa i t q u ' i l
a des q u a l i tés spéc i f i q u es
« Deu x cas de f i g u res son t poss i bl es , selon que :
les p :-opriétés spéc i f i q ues existent n a t u re l lement s u r
l 'obj et à détecter ( détect ion passive ) .
• •
i l n 'y ava i t r i e n , m a i s on sen t a i t des « obj ets » d a n s
l a doub l u re q u i ava i t à p e u p rès 45 c m d'épa isse u r .
Les m i l i ta i res son t venus, m a i s com me i l s ne sa­
va ien t pas eux non p l us commen t çà s 'ouvra i t , on a
su q u e ce n'ét a i t pas à eux . I l y e u t des scien t i f i q ues
q u i son t ven u s d'Ottawa pou r exa m i ner cel a . Pu i s i l s
son t p a r t i s avec et on n 'en a j a m a i s p l u s entendu p a r­
ler ( 1 ) .
Ce sera i t bon q u e vous ven i ez d a n s l a région et
que vou s i n te r rog iez les gens » .
A i n s i se term i ne l e réc i t de ce po l i cier q u i veu t
ga rder l 'a nonym a t .
( 1 ) N .D . L . R . - Toutes l e s s upposi t ions resten t pos­
s i b l es !
« La Presse » du 1 8 j ui l let 1 972 donne des nouvel les
des U .S.A. ( digest ) .
Dighton ( 3 8° 2 9 N 1 00° 2 8 0 ) à 1 50 k m e n v i ron
- de per t u rba tions m a g n ét i q ues ( ou p l u tôt d 'effet s q u i
au S-0 de Del p hes : voi r LDLN Contact de mai 1 97 2 .
D i g h to n , u ne foi s de p l us, e s t v i s i té pa r u n O . V . N . I .
Le dern ier a perçu ressem b l a i t à u ne g ra ppe de l u m iè­
res vives, d ' u n rou ge a rden t . L'objet vol a i t à u ne
h a u teu r de 90 à 1 50 m du sol , à env i ron 1 6 km à
1 '0 de D i g h ton . I l a été s i m u l ta némen t aperçu pa r le
chef de pol i ce, p l u s i eu rs de ses s u ba l te rnes et u ne
g ra nde q u a n t i té de person nes . I l y a deux mois, l e
chef d e pol ice, M . R . Shel ton, ava i t déj à a pe rç u le
même phénomène et l 'ava i t pou rsu i vi s a n s s uccès à
bord de son a u to p a t rou i l le. Dep u i s , de nombre uses
person nes l 'o n t rég u l ièremen t aperçu a u-des s u s de l e u r
v i l le.
Merci à M . Mac D u ff de ces i n fo r m a t io n s .
• • • t hodiq ues mon t rent q u e l es appe l s son t accom pagnés
l es p ropriétés spéc i f i q ues o n t été conférées p a r le
détecte u r à l 'objet à détecter ( détection a c t i ve ) .
« La p resse a mérica i ne fa i t état d ' u n p rocédé de
détection des « rebel les >> viet n a m iens d a n s l eq u e l
l 'ode u r p a r t i c u l ière de ceux-ci con s t i t uera i t l a q u a l i té
spéc i f i q u e permet ta n t la détect i o n .
« L'appa rei l de détect ion u t i l i sera i t c o m m e capteu r
u ne p u ce a s i a t i q ue p a r t i c u l ière q u i , recon n a i s s a n t
l 'ode u r, se m e t à t rép igner s u r u n q u a rtz piézoélectri­
q u e fou rn i ssa n t u n s i g n a l électrique. Le s i gn a l électri­
q ue, a p rès f i l t rage ( te n a n t comp te s a n s dou te de la
fo rme p a rt i c u l ière d u « t rép ign age » de l a d i te p u ce
a s i a t i que ) donne I N F I N E le s i g n a l de recon n a i ss a n ­
ce » .
Voi l à u n exe m p l e d e détect ion passive, forme de
détect ion q u i reste da ns not re p roblème la seu le que
nous p u issions r a i son n ablement envi sager d a n s les
con d i t ions actuel les . S' i l n'est pas q u es t ion pou r nous
de détecter les M .O . C . à l 'odeu r, ( m a i s q u i sait ? ) e t
s i n o u s n 'avons pas ( encore ) d e p u ce ou a u t re i n secte
qui réa g i t à cou p sûr à leur approche, nous d i s poson s
d ' u n certa i n nombre d'éléme n t s u t i l isables. M a i s u t i l i­
savou­ sab les com ment ?
tech n i ­ Reprenons l a lect u re du tex te déj à c i té.
rada r, « A i n s i donc appa raît- i l que le p roblème de l a
détec­ détection e s t s i m u l t a nément :
cel u i de t rouver l a p rop riété spéc i f i q ue ; n a t u re l le
ou a rt i f i c ie l l e, suffisam ment caracté r i s t i q ue de l a
c i b l e pou r permet t re d e l ' i den t i fi e r .
et cel u i de t rouver le capte u r-fi l t reu r ( on d i ra l e
détecte u r ) corresponda n t .
« D e façon p l us p réci se, i l fa u t d ' u ne p a r t :
a ) que l 'on soi t s û r que l a c i b l e à détecter possède
cette propriété avec un deg ré s u ff i s a n t ou p l u tôt q u e
• l a p robabi l i té q u 'el l e l a possède soi t s u ffi s a m me n t
gra n de.
b ) q u e dans l 'envi ronnemen t seu l e l a ( ou l es ) ci­
b l e ( s ) che rchée ( s ) possède ( n t ) à deg ré é l evé cet te
p ropriété, de façon à ne pas p re n d re Pierre pou r Pa u l ,
o u p l u tôt d e façon à s e tromper r a remen t , o n d i ra de
façon à donner r a rement u ne f a u sse a l a rme ( p robabi­
l i té fa i b l e de fa u sse a l a rme ) .
« M a i s i l fa u t d 'a u t re p a r t :
a ) q ue le détecteu r soi t s u ff i s a m ment sen s i b l e à
cet te p rop riété ( ca pteu r ) ;
b ) q u e le détecteu r p u i sse l a reco n n aî t re p a r m i les
p ropriétés sem b l ab les ( fi l t rage ) .
« . . . I l est except ionnel que l 'on n ' u t i l i se q u 'U N E
S E U L E PROPR I ETE de l a c i b l e pou r ca racté r i ser l 'ex i s­
tence de l 'objet à détecter . . . » .
LA DETECTION DES M .O.C.
Très tôt, dès 1 947, on s'est aperçu que l e « phé­
nomène M .O . C . » s'accompagn a i t d a n s cert a i n s cas ( 3 )
i n f l uença i e n t A GRANDE D I STANCE l e fonct ion nement
d'appa rei l s com me l es bou sso l es ) . Nous savons tous
q u e cet te con s t a t a tion deva i t con d u i re à u t i l i ser com me
détecteu r u n e a i gu i l le a i ma n tée q u i , i n t rod u i te d a n s u n
ci rcu i t é l ec t r i q ue, a c t i on n a i t u n averti sseu r sonore,
l orsqu 'el l e s'éca rta i t de sa pos i t ion norma l e .
De t e l s détecteu rs f u rent rép a n d u s p a r cen t a i ne!
d a n s d i ffére n t s rése a u x n a t io n a u x com me cel u i que
« L u m ières d a n s la Nuit » c réa en F ra nce vers 1 96 3 .
Leu r f i a bi l i té tec h n iq u e res ta i t cepe n d a n t t rès m a u ­
va i se et i l conven a i t de l 'a mél iore r . N o u s verrons p l u s
loi n com me n t .
Les résu l t a t s a u xq u e l s devaient mener cet ensemble
de détecteu rs f u re n t assez su rpren a n t s . Des é t u des mé-
- 25
d 'observations i n so l i tes à g ra nde d i s t a nce dans p l u s
d e 1 0 % des c a s . Ce pou rcentage p a raît énorme avec
de t e l s a p p a rei l s . Se borner à considérer excl u s iveme n t
l 'act ion d ' u n facteu r m a g nét i q u e con d u i t à d e s esti­
m a t ions rel a t ivem e n t ext ravaga ntes . Sa ns q u e cel a soi t
i m poss i bl e d a n s l 'absol u , i l se pou rra i t q u ' i l s'agi sse
d ' a u t re c hose.
I l est t rès concevable q u 'en a ug me n t a n t l a sensibi­
l i té magnétique - et u n i quement la sensi bi l i té magné­
t i q ue - des détecteurs, on a bou t i sse à u n t a ux de
fa u sses a l ertes si é l evé que l a détect i o n perdra i t tou te
s i g n i f i c a t ion . Le s i g n a l recherché se noiera i t d a n s l e
bru i t d e fond de l 'envi ron nement o ù i l deviend ra i t i n­
d i scernable, à moi ns d'en con n aî t re t rès exactemen t les
éve n t u e l l es c a ractér i s t i q ues p rop res ( fi 1 t rage ) . M a i s
c'est notre ignorance q u i n o u s engage à assi m i l e r à u n
effet m ag néti que, l a q u a l i té spéc i f i q u e d u M .O . C . u t i l i­
sée j us q u 'à p rése n t pou r sa détec tion . I l sera i t pa r
exe m p l e ext rêmem e n t i n téress a n t de déte r m i ner si des
détecteu rs m agnéti ques sen si bles, m a i s dépo u rvus de
toute partie mécanique mobi le, restent a p tes à provo­
quer des appe l s « corrélés » pa r u ne observa tion !
Nous sou pçon nons de p l us en p l u s q u e le secret
des M .O.C . se si tue dans le l ien m ystérieux q u i u n i t
l a gravitation a u magnétisme. I l se peu t q u e nou s nou s
t rouvions en p résence d ' u n p roces s u s com p l i q ué, i n con­
nu de not re physiq ue, où l a m a n i p u l a t i o n s i m u l t a née
de la pesa n teu r et des oh a m p s m a g nét iq ues, e n t raîne
dans le m i l ie u a m b i a n t des effets i n a t te n d u s e t spec­
tacu l a i res . Les masses m agnétiques en suspension y
seraient particul ièrement sensi bles. Nous ne pouvo n s
t ra i ter cette hypothèse que d ' u ne m a n ière e m p i rique,
p a r l 'observa t ion et l 'expérience. A u s s i a l l ons-nous p ro­
poser un modè l e de détecteu r s i m p l e m a i s pa r t i c u l ier,
que nou s i nvitons tous ceux q u i l e peuve n t à réa l iser.
VERS UNE R ESTRUCTU RAT ION
DU R ESEAU DE DETECTION
I l convi e n t de d i re ava n t tou t q ue l a réa l i sa t io n ,
com m e l a « com merc i a l isa tion » d ' u n détecte u r, s o n t
env i sa gées d a n s l a perspective d ' u ne réorga n i sa t ion
comp lète d u réseau de détect ion . Not re ami Raymond
Vei l l i th , s u bmergé p a r l 'a c t i v i té d ' u ne revue en p l e i n
essor, n 'est p l us en mes u re désorm a i s d e s'occuper
d ' u n p roblème en p a r t i c u l ier et il sera i t dom m age de
l a i sser à l 'aba ndon u ne ent rep rise a ussi p rometteuse.
Nous pouvons p rocéder ensem ble, par étapes s u c­
cess i ves, à u n e recherche col l ective du p l us h a u t i n té­
rêt . La m i se en p l a ce d ' u n résea u de détect ion ne
s i g n i fie pas seu l emen t la vente de détecteurs ( q u i en
est l 'aspec t l e p l u s con t ra ign a n t ) . C'est a u ssi la c réa­
t ion d ' u ne com m u n i c a t ion per m a ne n t e des résu l ta t s .
Si l a poss i b i l i té p a r u n détecteu r i solé, de s i g n a l e r
l a p résence d ' u n M .O.C . n 'est s t a t i s t i quemen t pas nég l i­
gea b l e, c'est a ussi et s u rto u t d a n s u ne con s i déra t i o n
d'ensemble q u e les p roblèmes de l a détect i o n doivent
être a bordés . Le cas isolé p rendra toute sa v a l eu r l ors­
que l e perfec t ion nemen t et l a d iversi té des i n s t ru me n t s
permet t ro n t des éva l u a tions q ua l i ta t i ves et q u a n t i t a t i­
ves des phénomènes seco n da i res associ és .
I l i mporte donc d a n s le c a s p résen t q u e l 'a cq u i si­
t ion d'un appare i l ne se fasse pas avec l e seu l souc i
d e possession i nd i v i d ue l l e . C h a q u e a p p a rei l doi t a p p a r­
ten i r en fa i t à u n résea u , en ê t re sol i d a i re, y avoi r
son n u méro. Son com portement doi t êt re soigneuse­
ment observé, noté et ra pporté a i n s i q u e tou tes l es
p réc i sions dem a n dées .
 La réorga n i s a t ion de l 'actuel résea u doi t porter s u r
t ro i s poi n ts p r i n c i p a u x :
- 1 ) le recensement de tous les détecteurs en état
de fonction nement .
Seu l s les a p p a rei l s recensés sero n t com ptés d a n s l e
résea u . M . Ch asseigne se c h a rge déj à d ' u ne d iza i ne d e
dépa rteme n t s d e l a « cei n t u re Méd i terranée » ( 4 ) .
Que l es person nes q u i rés i dent d a n s l a région p a r i s ien­
ne veu i l len t bien me s i g n a l e r : l e type d e détec te u r
q u 'el les possèden t ( Géos, C h a rtier, a u t re, fabricat ion
a r t i s a n a l e ... ), son n u méro éve n t u e l dans l 'a nc i en ré­
sea u , son l ieu et ses cond i t ions d ' u t i l i s a t ion a c t ue l l e .
Les possesseu rs h a b i t a n t d a n s les a u t res rég ions
seron t i n formés p l u s t a rd des d i spos i t ions à p rend re.
- 2 ) la m i se en service de nouveau x détecteu rs à
aigu i l le a i m a ntée dont le perfect ionnement portera s u r­
tou t s u r l 'AM E L I ORAT ION DE LA F I AB I L ITE .
Certa i ns de n os co l l a bo r a teu rs repren nent a c t u e l le­
men t les t rava u x du reg retté René H a rdy s u r les détec­
teu rs à cel l u l e photo-rés i s t a n te . U n excel l e n t modè le
bon m a rché ava i t déj à été m i s a u poi n t ( 5 ) . M a i s ces
types d 'a ppa re i l s ont l ' i nconvé n i e n t de nécess i ter u ne
a l i me n t a t ion secteu r.
Le G .T. R . a l a n cé récem ment l a d i s t r i b u t ion l i m i tée
d ' u n modè l e s u r pi le : ANT I S 2 . Pou r éviter l 'oxyda­
t ion et l a détériorat ion rapi des des con tacts é lect riq ues
- sou rce fréq u e n te de p a n nes sur les a nciens Géos -
nous avons cherché à d i m i n uer l ' i nten s i té du cou r a n t
t ra n s i t a n t d a n s l 'a i g u i l l e . Grâce a u concou rs d ' u ne
élect ron i q u e s i m p l e et rob u s te, nous som mes pa rven u s
à l a réd u i re à q u e l q ues d iza i nes de m i cro-a m pères . De
p l us le système d ' a l erte sonore est p l u s efficace et ! a
sen s i bi l i té u n p e u s u périeu re. V i ngt-c i nq exem p l a i res
fon t actuel lement, a u p rès des u ti l i sa teu rs, l 'obj et d ' u n
ess a i s 'éten d a n t s u r p l u s i e u rs mois .
E n généra l l 'a ppa rei l donne s a t i sfac t i o n . I l reste
cependa n t q u e l q ues poi n t s de dét a i l à revoi r ava n t de
l a ncer u n e série i mpor t a n te, pou r l aquel l e les p roblè­
mes com merc i a u x ne sont d'a u t re p a rt pas e n co re
réso l u s .
- 3 ) l'introduction dans le réseau de stations d'fm·
registrement et de mes u re et d'apparei ls expéri mentaux,
des t i nés à éc l a i re r les i dées, à fac i l i ter l es recherches,
et à vérifier cer t a i nes h ypot hèses .
Au cou rs d ' u n p roc h a i n a rt i cle, nous a u rons l 'oc­
casion de p résenter le p rototype d u détecteu r compo­
s i te « M I NOTAL » q u i e n reg i s t re s i m u l ta nément deux
g ra ndeu rs phys i q ues . Cet a p p a rei l met a i nsi e n corré­
l a t ion et les va r i a t ions du c h a m p magnétique terrest re
et, com me l 'ava i t p réco n i sé le Dr René H a rdy, l es per­
t u rba tions ba romét r i q ues ( i nfrason s ) ( 6 ) .
D a n s l ' i m méd i a t nous a l lons exa m i ner ensemble 1 :�
con s t r u c t ion d ' u n détecteu r q u i pou rra i t d a n s l 'aven i r
s e révé ler i n téressa n t .
U N NOUVEL APPAR E I L DE DETECTION
Son schéma de p r i n c i pe est don né p a r l a f i g u re 1 .
I l s ' a g i t d ' u ne m asse a i m a n tée s u spendue à u n res­
sort . Nous avons là la combi n a i son d ' u n g ravi mèt re
s i m p l e ( ge n re peson ) et d ' u n mag nétomèt re r u d i men­
ta i re . La sen s i bi l i té g ravi mét r i q ue com me l a sensi bi l i té
magnét i q u e son t, p r i ses sépa réme n t , t rès méd ioc res.
Mais nous comptons i c i sur u ne mystérieuse assoc i a t ion
des deu x .
Les d i fféren ts p a ra mèt res d u montage : poids de
l 'a i m a n t, orien ta t i o n , longue u r du fi l , etc . . . ne peuvent
ê t re p réci sés e t doive n t res ter l iv rés aux d i fféren tes
poss i b i l i t és de l 'expérience . Le dép l a cement ver t i ca l de
26 -
0 E T [ c ;- E UR GM
R E SSOR T
A I MA N T
� IGUR E
:� R E SS O R T
�
C1
·] m
1 Ver�
ero
�
1 ampl o f ocateur
2
d o ll�renl oe l
C2
AIMANT
F IGUR E .
l a m asse a i m a ntée cons t i t uera l 'effet à détecter. I l pou r­
ra l 'être de d i fféren tes m a n ières : s i m p l emen t et g ros­
s iè remen t par des poi n tes de con t a c-ts é l ec t riq ues p l a­
cées de p a r t e t d ' a u t re de l a p a rt i e i nférie u re et s upé­
rieu re de l 'a i m a n t ( on peu t éga lement en p révoi r s u r
l es part ies l a téra l es ) ; ou p l u s f i nement p a r l e mon­
tage don né en fig u re 2. Mais alors l 'apparei l devra
être soigneusement protégé des vibrations méca n iq ues
et bien entend u des courants d'a i r.
Un noya u p l o n ge u r magnétique, i n terca lé e n t re le
ressort et l 'a i ma n t , e n t raîne, en se dép l aça n t vertica le­
ment, u n cou p l age v a r i a b l e e n t re le bob i n age p r i m a i­
re P et les deux bobi n ages seconda i res S 1 et S 2 ,
d i sposés symét r i q uemen t de p a r t e t d ' a u t re d u p r i ­
m a i re . C'est l e p r i n c i pe d u t r a nsfor m a te u r d i ffére n t ie l .
Le p r i ma i re est a l i menté p a r u ne tension a l ter n a t i ve
de fréquence et d 'a m p l i t u de con s t a n tes. Les tensions
second a i res son t sépa rémen t red ressées et f i l t rées, et
cond u i tes s u r les ent rées d ' u n a mp l i fi c a te u r d i fféren­
t iel . Les capaci tés C 1 et C 2 serven t à él i m i ne r l a
compos a n te con t i n ue e t s u p p r i m e n t a i n s i à l a fois
l es dérives t herm i q ues a u n ivea u des bob i n a ges e t les
d i l a ta t ions méca n i q ues ( len tes ) d u système. E l les doi­
ven t ê t re cepe n d a n t c a l cu l ées pou r passer des f réquen­
ces voi s i nes de 0,1 cyc l e/seconde ( 7 ) . E n f réquence
de cou p u re h a u te, on pou r ra monter j u s q u ' à 1 0 c/s
pa r exemp le . Avec u ne a m p l i fi ca t ion en tension de
1 000, un dép l a cement de 1 m i cron sera faci l ement
observable. M a i s i l ne faudra pas pousser t rop la sen­
s i b i l i té de la détect ion pou r év i ter l es déc lencheme n t s
i n tempes t i f s . D ' a u t a n t p l u s que l ' a m p l i tude du phé­
nomène a des c h a nces d'être con s i déra b l e .
A vou s de j ouer ! D e s résu l t a t s pass ion n a n ts paye­
ron t peu t-êt re vot re pei ne . Veu i l lez bien nou s en ten i r
i n fo rmés .
LA DETECT I ON ET LE RESTE . . .
Que c e u x q u i n 'ont pas u n tempér a ment d e brico­
leu r ne se décou rage n t pas pou r a u ta n t . S' i l s veu lent
réso l u me n t con t r i buer a u x recherches, d'a u t res possi­
bi l i tés leu r son t ouvertes .
Pou r l es esp r i t s a n a lytiq ues, l a com p i l a t ion des
cas, orien tée s u r u ne recherche p réci se, représentera i t
u n t rava i l d ' u n t rès g rand i n térê t .
E n a ttend a n t q u e l a for m i da b l e ent rep rise F I DUFO
1 devi e n ne opéra t ionnel l e, i l sera i t sou h a i t able p a r exem­
ple de d resser un pet i t c a t a logue de tous l es cas où
l e témo i n m e n t i o n ne u ne rem a rq u e ou un déta i l p a r t i·
cu l ier aya n t t ra i t à l 'a spect et a u comportement physi­
ques de l 'objet a i ns i qu'à l 'env i ro n nemen t où il évo l ue .
I l se t rouve peu t-êt re d e s i n d i ces q u e n o u s n 'avons
pas s u voi r j u squ'a lors et qui g u i der a i ent nos pas.
D ' a u t re part, il i m portera i t d'entepre n d re u ne étude
de corré l a t ions des cas d'objets v u s a u sol ou à p roxi­
m i té i m méd i a te, avec l es l ieux d ' a nom a l i es g ravi métri­
q ues et magné t i q ues ( con j ug uées ) , d a n s l a mes u re
où les c a r tes correspondan tes o n t été établ ies . Notre
a m i F. Laga rde a su re lever, avec son p roblème des
fa i l les, un i n d i ce de re l a t ion avec l a géophys i q ue, q u i
n 'est s a n s doute pas tou jou rs l e f r u i t d u h a s a r d . I l
est di ffi c i l e pou rt a n t d e l e s u ivre lorsq u ' i l e n tend
cherche r des corré l a t i ons sur p l u s i e u rs cen t a i nes de
k i lomèt res ( 8 ) .
2 ( 4 ) Se reporter à LDLN de j u i n 1 97 2 , n<> 1 1 8 , page 5 .
J 'a t t i re r a i cepen d a n t l 'a tten t ion s u r un passage de
« L'Homme Eternel » ( 9 ) où i l est écr i t :
« Les C h i nois posséd a i e n t u ne science p récise e t
fortemen t dével oppée d e l a séi s molog i e . Cec i est a bso­
l u m ent u n i q ue d a n s l ' h i sto i re des a ncien nes civi l i sa­
t ion s . Ce sont les C h i nois qui ont éta b l i la l i ste ex h a u s­
t i ve des t re m b l ements de terre. E l l e com mence en 780
ava n t J .-C . et se pou rs u i t j u sq u 'en 1 644 après J .-C .
Les dieux ven us du ciel aura ient exigé q ue cette l iste
soit réa l i sée disent les chroniques . . . ».
Pou r conc l u re, no u s p rofi terons de l 'occasion pou r
ad resser u ne pet i te note à l ' i ntention de n os corres­
pon d a n t s . De par not re s i t u a t i on p résente, nous som­
mes con t r a i nts d 'en t reten i r u ne corresponda nce l i m i­
tée . Nous nous en excusons a u p rès des perso n n es q u i
n o u s éc rivent . A u t a n t q u e pos s i b l e n o u s essayons de
répondre, même avec reta rd, à tou tes les lett res q u i
nécessi tent u ne réponse. Cepe n d a n t q u e l q ues- u n s de nos
corresponda n ts omet ten t de men tionner leu r a d resse .
Certa i ns d'en t re eux nous dem a ndent des schémas de
réa l i sation pratique. Nous reg ret tons de n 'êt re pas
en mes u re de les leu r fou r n i r . Les a p p a rei l s con s t r u i t s
ne resten t encore pou r l a p l u p a rt q u e des p rototypes
q u i , pou r a bou t i r à u ne version déf i n i t i ve, doivent
être essayés et com p a rés . Pl u s t a rd u ne vente en k i t
d ' a p p a re i l s pa rfa i tement m i s a u poi n t deviend ra peu t­
ê t re i magi n a b l e .
U n c h ap i t re e n t i e r d ' u n ouvrage à pa raître a été
con sacré à u ne p rése n t a t i on de nos recherches. Pou r
l ' i n s t a n t , nous n 'en som mes q u ' a u s tade d ' u ne é t u de
à l a quel le nous dema ndons à tous ceux q u i le veu lent
de p a r t i c i per activemen t . Nous espérons l a mobi l i sa-
- 27
t ien des cherc heu rs i so l és, des bricoleurs gen t a u x, q u i
possèden t du temps, des i dées et u n m i n i m u m de
moye ns pou r les réa l i ser. I l a p p a r t i e n t à c h a c u n d 'e u x
l a fa c u l té d e con cevoi r p r a t i queme n t , a u t a n t et m ieux
que nous, le m a tériel u t i l e à not re recherche com m u ne .
A ce p r i x peu t-êt re pa rviendrons-nous ensemble à
fa i re échec à l ' i ncroyab l e i nd ifférence q u 'on i m pose
généra l ement à l 'é t u de d ' u n problème con tempora i n
capi ta l .
René OLL I E R
Groupement Tech n i q u e d e Recherches
8, passage des E n t repreneu rs
PA R I S ( 1 5e ) .
NOTES
(1 ) « E t u des s t a t i s t i ques por t a n t s u r 1 000 témoigna­
ges d 'observa tions d ' U . F .O . » ( Vo i r LDLN n° 1 20
d 'octobre 7 2 ) .
( 2 ) M .-H . Ca rpen t ie r . - « Detegere » o u l a détect ion
« L'Onde E lect r i q u e » , mai 1 97 1 , p p . 349-354
( détection vient du l a t i n « detegere » : découvri r ) .
( 3 ) M a i s pas systém a t i q uement d a n s tous ! Ce m a n q u e
d ' u n ifor m i té con s t i t u e d'a i l le u rs le t r a i t dom i n a n t
d u phénomène t e l q u ' i l e s t appréhendé j u s q u ' i c i ,
et a ffecte d'a u t res de ses aspec t s . Je pense nota m­
ment à la diversi té ext raord i n a i re des formes de
créa t u res observées, q u i enge n d re u ne confu sion
i nextricable d a n s nos i dées sur l eu rs b u t s , l eu rs
i n te n t ions, les ra i sons de leur p résence et de leu r
comportemen t . Si ce rt a i nes con s t a n tes ressorten t
m a l g ré tou t, el les se compa r t i mentent en types
a u ssi nombreux que m a l défi n i s . Cel a tend à
démo n t rer en tous cas q u 'u ne t héorie u n i q ue n ' a
pe u t-êt re que p e u d e c h a n ces de rendre compte
d u phénomène g loba l . Les pa r-t i sa n s i ncon d i t ion­
nel s de l ' hypot hèse ext ra terres t re devra i e n t bien y
réf l éch i r !
( 5 ) René H a rdy . - « Détecteu r photoé l ec t ri q ue à
a i gu i l l e a i m a n tée », LDLN de j u i n 1 97 2 , n° 1 1 8,
pages 26-27 .
( 6 ) René H a rdy . - « Détection U .F .O . ». LDLN de
février 1 970, n° 1 04, pages 1 1 - 1 2 .
( 7 ) L a form u le est l a s u i va n te : C =
2 3t R
d a n s l aquel le C est exp r i mé en F a rad, R en Oh m
et f en Hertz.
( 8 ) Con ta ct-Lec teu rs de j u i l l et 1 97 1 , page 5 .
( 9 ) Jacq ues Berg i e r e t Lou i s Pa uwe l s . - « L'Homme
Eternel », page 256 ( Ga l l i m a rd , 1 97 1 ) .
•••••••••••••••••••••••••••••
Faites des ad h és i o n s
autou r d e vou s.
P l u s n o u s s e ro n s
nom b re u x , m i e u x
vous s e rez i n fo rmés.
• ••••••••••••••••••••••••••••
NOS ACTIVITI!S
Vo i r l e N o 1 1 8 ( J u i n 72) de notre R evu e .
Franco 3 F .
 N OS LIVRES S ELECTION N ES
Tou te com ma nde de l ivres doi t être accompagnée
de son mon t a n t , et être a d ressée à la L I B RA I R I E DES
ARC H E RS, « Service spéc i a l LDLN » ( ne pas omet t re
cette ment ion ) 1 3, rue Ga s p a r i n à LYON ( 2e ) . C . C . P.
LYON 1 56-64 .
1 / SOUCOUPES VOLANTES , v i n gt a n s d 'en­
q u êtes , par Cha r l es G A R R EAU . Franco
23 F.
Carte du Ciel
mobile ''SR''
Rég l a b l e s u r tou tes les long i t u des e t l a t i t u des de
Fra n ce et de l 'ensemble du g l obe terrest re, e n t re 40°
et 70° Nord ( Al l em a gne, Ang leterre, I ta l ie, URSS, E t a ts­
U n i s , J a pon d u Nord, C a n a d a , etc ... ) q u e l s que soient
le mois, le j o u r , l ' heu re et l e l ie u p réci s de l 'obser­
va tion céles te, la Ca rte Mobi l e S R vous don ne i n s t a n­
ta nément l a représe n t a t ion fidèle et exp l i q uée de l ' i m 3 -
g e d u c i e l étoi lé et vou s permet d ' i de n t i fier i m méd i a­
temen t l es 62 constel l a t ions et l es étoi l es défi l a n t tou r
à tou r .
Form a t 30 X 30 c m . Poi d s : 250 g r .
Fra nco : 31 F.
'
" LU M I E R E S DA N S LA N U IT "
présen te à tous ses lecteurs/ collabora teurs
et amis/
ses zneilleurs vœux pour 1973
LU M 1 ÈR E5
I m p r i mé en F ra nce - Le D i recteu r de l a P u b l ication : R . V E I LL I TH - No d ' i n sc r i p t ion Com m i ssion p a ri ta i re 3 5 . 3 8 5
I mp r i merie l m p r i l u x , Sa i n t- E t i e n :1 Dépôt l ég a l 4 e t r i mest re 1 972 .
2/ CH RONIQUE DES APPARITIONS EXTRA­
TERRESTRES , par J. VALLI�E Franco : 32 F .
( U n g ros vo l u m e q u i c o m porte e n a ppen­
d i ce et in exte n so le très i m portant docu­
ment '' U n s i è c l e d 'atterri s s a g e s ,, p u b l i é
p a r LDLN d u ran t deux a nnées) .
3/ LE DOSSIER DES CIVILISATIONS EXTRA­
TERRESTRES , par F. B I RA U D et J .- C . R I BES .
Fra n co : 27 F .
Carte Planétaire '' SP ''
E l l e ne remp l ace pas l a Ca rte d u Ciel étoi lé, m a i s
l a com p lète u t i lemen t . E l l e permet de rep rése n ter l 'en­
sem b l e de l a sphère céleste p a r cou rue pa r les a s t res
p l a nét a i res, et d e reprod u i re l ' i m age du ciel AVEC TOU ­
TES LES PLAN ETES ( a i n s i q ue -le Sol e i l et l a L u ne ) , tel
q ue nous l e voyons à tous mome n t s et en tous l ieu x .
For m a t 3 0 X 3 0 X 1 c m . Poi ds 300 g r .
Fra nco : 31 F.
Les com ma ndes doivent être adressées à l a L I BRAI­
RIE DES ARCHERS « Se rvice spéc i a l LDLN n ( ne pas
omettre cette mention ) , 1 3, rue Gasparin à LYON ( 2 � } .
C .C.P . LYON 1 56-64.
D /.\ N S LA N U 1T