Un ami, c est merveilleux

-Ma vie est monotone (dit le renard ) ...Mais si tu m'apprivoises , ma vie sera comme ensoillée. S'il te
plaît... apprivoise-moi!
-Je veux bien, dit le Petit Prince , mais je n'ai pas beaucoup de temps . Que faut-il faire?
-Il faut être très patient , répond le renad...
Ainsi le Petit Prince a apprivoisé le renard. Et quand l'heure du départ est venue :
-Ah! dit le renard...Je pleurerai...
-C'est ta faute , dit le Petit Prince , tu as voulu que je t'apprivoise...
-Bien sûr , dit le renard. Grâce à toi , j'ai découvert le prix du bonheur ...Et je vais te confier un
secret.Voici. Il est très simple: on ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
-L'essentiel est invisible pour les yeux , a répété le Petit Prince , afin de se souvenir.
-C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante.
-C'est le temps que j'ai perdu pour ma rose ... dit le petit prince , afin de se souvenir.
-Les hommes ont oublié cette vérité, dit le renard. Mais tu ne dois pas l'oublier.
-Tu deviens reponsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé. Tu es responsable de ta rose...
-Je suis responsable de ma rose... a répété le Petit Prince , afin de se souvenir.
Et le Petit Prince est allé revoir les roses au bord de la route, et il leur a dit :
-Vous n'êtes pas du tout semblables à ma rose . Personne ne vous a apprivoisées et vous n'avez apprivoisé
personne. Vous êtes comme êtait mon renard, semblable à cent mille autres. Mais j'en ai fait mon ami , et
il est maintenant unique au monde!

-Viata mea este monotona,spune vulpea...Dar daca m-ai imblanzi, viata mea ar fi insorita.Te
rog..imblanzeste-ma!
-Si eu vreau, spune Micul Print, dar nu am mult timp. Ce trebuie sa fac?
-Trebuie sa fi foarte rabdator, raspunde vulpea...
-Astfel, Micul Print a imblanzit vulpea. Si cand ora de plecare a venit:
-Oh! spune vulpea...Voi plange...
-E vina ta, spune Micul Print.Tu ai vrut sa te imblanzesc..
-Binenteles, spune vulea. Datorita tie, am descoperit pretul fericirii...Si eu o sa-ti incredintez un
secret. Iata! E foarte simplu: nu se vede bine decat cu inima. Esentialul este invizibil pentru ochi.
-Esentialul este invizibil pentru ochi, repeta micul print, cu scopul de a-si aminti.
-Este timpul pe care l-ai pierdut pentru trandafirul tau si care face trandafirul tau asa de important.
-Este timpul pe care l-am pierdut pentru trandafirul meu..spune micul print cu scopul de a-si aminti.
-Oamenii au uitat acest adevar,spune vulpea. Dar tu nu trebuie sa-l uiti.
-Tu devi responsabil pentru totdeauna de aceea ce tu esti imblanzit.Tu esti responsabil de trandafirul
tau...
-Eu sunt repsonsabil de trandafirul meu, repeta micul print cu scopul de a-si aminti.
Si Micul prinţ se duse, să vadă trandafirii de la marginea drumului, si le spune lor:
- Voi nu semănaţi deloc cu tandafirul meu– le spuse el. Pe voi nimeni nu v-a îmblânzit, precum nici voi n-
aţi îmblânzit pe nimeni. Sunteţi precum era şi vulpea mea. Eu însă mi-am făcut din ea un prieten, iar
ea acum este unica in lume.