Solutions de test pour

systèmes de protection et de mesure

Catalogue de Produits
Profil de l'entreprise

L'entreprise
OMICRON est une société internationale desservant le secteur de l'énergie électrique et à ce titre
propose des solutions de test de premier plan. La mise en œuvre de produits OMICRON permet aux
utilisateurs répartis dans plus de 130 pays de tester en toute confiance leur matériel de protection
et de mesure ainsi que leurs équipements primaires.

Innovation continuelle
Au cours de ces 20 dernières années, les solutions innovantes développées par OMICRON ont
établi de nouvelles normes en matière de test secondaire. L'équipement de test CMC a ouvert
la voie avec de nombreux progrès technologiques tels que la première utilisation du diagramme
vectoriel, la première mise en oeuvre CEI 61850 et bien d'autres encore, tandis que RIO (Relay
Interface of OMICRON), et son successeur, XRIO, a jeté les bases d'une autre nouvelle référence
industrielle. Grâce à la technologie brevetée OMICRON Control Center, les tests automatisés des
relais de protection ont connu une véritable révolution.

Excellente base des connaissances

Les ingénieurs d'OMICRON maîtrisent bien les besoins de ses clients et développent sans cesse
des solutions destinées aux réseaux électriques du monde entier. La tenue régulière de réunions
avec les utilisateurs est l'occasion d'échanger des informations et les expériences mutuelles. Etant
adhérente à de nombreux organismes de normalisation internationaux, OMICRON est en mesure
de partager ces compétences. Le fait de transmettre des connaissances spécialisées approfondies et
de dispenser, dans le monde entier, une formation ciblée sur les applications aide les clients à mieux
maîtriser les coûts des tests et des mises en service.

Qualité de première classe

Les clients comptent sur l'aptitude de l'entreprise à fournir des produits de la plus haute qualité
que OMICRON s'efforce constamment d'atteindre. L'engagement et l'esprit exceptionnel dont fait
preuve une équipe d'employés hautement compétents constituent l'atout majeur de l'entreprise.
Le fait que la société s'et vu décerner la récompense « Great Place to Work » la reconnaissance
internationale de la qualité atteinte dans le milieu de travail.

Assistance clientèle exceptionnelle

Grâce à son réseau international de vente et d'assistance constitué d'agences locales de l'entreprise,
de distributeurs et de représentants dans le monde entier, OMICRON est toujours proche de ses
clients et reste attentif à leurs besoins. Une assistance clientèle exceptionnelle et des relations sur le
long terme avec les clients instaurent confiance et collaboration réussie.

En axant sa politique sur l'innovation et le développement, OMICRON conforte sa position domi-

nante et crée des solutions qui répondent aux besoins des clients du 21e siècle.

2
Table des matières
Présentation des équipements de test................... 4
CMControl.................................................................. 6
Logiciel Test Universe................................................ 7
Logiciel
QuickCMC.................................................................10
State Sequencer .......................................................11
Ramping...................................................................12
TransPlay...................................................................12
Harmonics................................................................12
Binary I/O Monitor....................................................13
Configuration DJ.......................................................13
Pulse Ramping..........................................................13
Overcurrent...............................................................14
Overcurrent Characteristics Grabber...........................14
Distance ...................................................................15
Differential................................................................15
Autoreclosure............................................................15
Advanced Distance....................................................16
VI Starting................................................................17
Advanced Differential................................................18
Annunciation Checker...............................................19
Synchronizer............................................................ 20
Transient Ground Fault............................................. 20
Advanced TransPlay...................................................21
Meter....................................................................... 22
Transducer............................................................... 23
OMICRON Control Center..........................................24
Module Pause, Text View, ExeCute.............................24
Définition de l'équipement à tester avec XRIO........... 25
PTL – Bibliothèque des tests de protection................ 25
Interface de programmation CM Engine................... 26
cm_FCS Field Calibration Software........................... 26
Logiciels supplémentaires
NetSim......................................................................27
EnerLyzer  ................................................................ 28
TransView................................................................ 30
PQ Signal Generator..................................................31
Outils de test CEI 61850
IEDScout.................................................................. 32
GOOSE.................................................................... 33
Sampled Values (SV)................................................ 33
Offre CEI 61850....................................................... 33
SVScout................................................................... 34
Offre CMC 850........................................................ 35
Scheme Testing Tools
CommPro................................................................. 36
LogicPro....................................................................37
DLogicPro.................................................................37
Equipements de test
CMC 356................................................................. 38
CMC 353..................................................................41
CMC 256plus........................................................... 44
CMControl................................................................47
CMC 850................................................................. 48
Amplificateurs
CMA 156................................................................. 49
CMS 156.................................................................. 50
Accessoires
Unité de synchronisation CMGPS...............................51
Interface CMIRIG-B................................................... 52
CMB IO-7................................................................. 53
Têtes de lecture et accessoires connexes................... 54
Connecteur de câble pour REF 54x........................... 55
Connecteur de signal bas niveau CMLIB A................ 55
Polarity Checker CPOL............................................... 55
Pince de courant C-Probe 1...................................... 56
Shunt C-Shunt 1...................................................... 56
Shunt C-Shunt 10.................................................... 56
Convertisseur 100TX – 100FX-SC.............................. 56
Convertisseur USB – parallèle CMUSB-P.................... 57
Câble combiné de générateur................................... 57
Sac d'accessoires de câblage CMC............................ 57
Accessoires CMx standard........................................ 58
Mallettes de transport.............................................. 59
Support pliant.......................................................... 59
Câbles de test de disjoncteur à réenclenchement
et de sectionneur..................................................... 60
Autres équipements de test
CPC 100 & CP CU1....................................................61
CT Analzyer.............................................................. 62
Contacts................................................................... 63
3
Présentation des équipements de test
• 6 x 32 A / 430 VA
• 3 x 64 A / 860 VA
• 1 x 128 A / 1000 VA
• 4 x 300 V
• 3 x 32 A / 430 VA
• 1 x 64 A / 860 VA
• 4 x 300 V
• 6 x 12,5 A / 80 VA
• 3 x 25 A / 160 VA
• 4 x 300 V
• Erreur type < 0,015 % (mesure) +
0,005 % (plage)
4
L'innovation dont fait preuve OMICRON se manifeste dans les fonctionnalités exceptionnelles et la
qualité de ses équipements de test. Faisant appel à des technologies de pointe à la fois en dévelop-
pement et en assurance qualité, OMICRON ouvre de nouveaux horizons pour les équipements de
test avancés que ce soit en termes de souplesse d'emploi, de précision, de portabilité ou de fiabilité.
Les signaux de test analogiques des ensembles de test CMC sont générés numériquement grâce à
la technologie DSP. Cette technologie, alliée à des algorithmes supplémentaires de correction des
erreurs, conduit à des signaux de test précis, même aux faibles amplitudes.
Toutes les sorties de courant et de tension sont protégées contre les surcharges, les courts-circuits,
les signaux transitoires externes haute tension et les surchauffes. Des voies indépendantes avec
signaux bas niveau sont disponibles et peuvent servir soit à tester des relais disposant d'entrées bas
niveau, soit à commander des amplificateurs externes. 1
L'interface réseau intégrée prend en charge des tests approfondis dans les environnements CEI 61850
grâce aux options de simulation et d'abonnement aux messages GOOSE et à la simulation de
signaux Sampled Values.
En fonction de leurs impératifs, les utilisateurs ont le choix entre plusieurs appareils innovants de la
famille des ensembles de test CMC : 2
CMC 356 : La puissance
Equipement de test à 6 courants + 4 tensions et outil de mise en service
Le CMC 356 est la solution universelle permettant le test de toutes les générations et de tous les
types de relais de protection. Ses six sources de courant puissantes (en mode triphasé : jusqu'à
64 A / 860 VA par voie) à large plage dynamique, permettent à l'unité de tester même les relais
électromécaniques à forte charge et consommation d'énergie très élevée. Les ingénieurs spécialisés
dans la mise en service apprécieront particulièrement sa capacité d'accomplir des contrôles de
branchement et de validité sur les transformateurs de courant, par injection de courants sur le
primaire. Le CMC 356 est le premier choix pour les applications exigeant une polyvalence, une
amplitude et une puissance de très haut niveau.
CMC 353 : Le compact
Equipement de test à 3 courants + 4 tensions et outil de mise en service
Par sa compacité et sa légèreté (12,9 kg), le CMC 353 constitue une combinaison idéale en termes
de portabilité et puissance. C'est équipement de test parfait pour les tests triphasés de relais de
protection et la mise en service de systèmes SCADA. Les puissantes sorties de courant (3 x 32 A /
430 VA) prennent en charge le test des relais 5 A d'une manière optimale. La très grande portabilité
de cet appareil en fait un choix de prédilection pour les tâches de mise en service et de maintenance,
notamment dans le secteur industriel, la production décentralisée et les applications moyenne et
basse tension. Il répond à des besoins très divers dans le domaine des protections – du test des
relais électromécaniques à celui des tout derniers IED conformes à la CEI 61850.
CMC 256plus : La référence
Equipement de test à 6 courants + 4 tensions et calibrateur universel
Le CMC 256plus est le choix de prédilection pour les applications exigeant une très grande précision.
Cette unité n'est pas seulement un excellent appareil de test pour les équipements de protection de
toute sorte, mais c'est aussi un calibrateur universel. Sa grande précision permet d'étalonner une
grande diversité d'appareils de mesure, incluant : les compteurs d'énergie de classe 0.2, les conver-
tisseurs de mesure, les appareils de mesure de la qualité de l'alimentation et les appareils de mesure
de synchrophaseur (PMU). Des atouts inédits, tels que la précision et la souplesse d'utilisation, font
du CMC 256plus un appareil idéal pour les fabricants d'appareils de mesure et de protection dans
les phases de recherche et développement, de production et de test de type.
1
CMA 156 ou CMS 156, voir pages 49 - 50
2
Caractéristiques techniques détaillées et références commerciales, voir pages 38 - 48

CMC 850 : Equipement de test CEI 61850
CMControl-6 (pour CMC 356, CMC 256plus
et CMC 256-6)
CMControl-3 (pour CMC 353)
CMC 850
Equipement de test CEI 61850
Le CMC 850 est le premier équipement de test de protection au monde dédié à la norme CEI 61850.
Il fait essentiellement appel aux méthodes de communication en temps réel GOOSE et aux Sampled
Values pour entrer en liaison avec les équipements à tester. L'équipement de test est piloté par le
logiciel éprouvé Test Universe d'OMICRON. A part cela, le CMC 850 propose plusieurs fonctions
intégrées, auxquelles l'utilisateur peut accéder par le biais d'une interface Web utilisant un naviga-
teur Web ordinaire.
CMControl
Console de pilotage manuel pour équipements de test CMC
Le CMControl est l'outil idéal pour réaliser des tests manuels rapides avec les équipements de test
CMC. Il fonctionne avec le CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, et le CMC 256-6 1 et peut être
commandé avec des équipements neufs ou en tant que mise à niveau pour des appareils existants.
Vous trouverez des informations détaillées sur le CMControl à la page suivante.
Configuration matérielle souple
Les amplificateurs de courant et de tension des équipements de test peuvent être aisément confi-
gurés afin de répondre aux besoins d'applications spécifiques.
Par exemple, les sorties de courant du CMC 356 peuvent être utilisées
• dans une configuration 6 x 0 … 32 A, avec une puissance de 430 VA par voie
• dans une configuration 3 x 0 … 64 A, avec une puissance de 860 VA par voie
• dans une configuration 1 x 0 … 128 A, avec une puissance de 1000 VA
• dans une configuration 1 x 0 … 32 A, avec une puissance de 1740 VA (tension source
140 V crête)
et dans de nombreuses autres configurations.
1
Prédécesseur du CMC 356 et CMC 256plus
5
CMControl
Le CMControl est une console de pilotage pour les équipements de test CMC 356, CMC 353,
CMC 256plus et CMC 256-6. Sa disponibilité immédiate et sa convivialité en font l'outil idéal pour
tester rapidement les relais de protections.

Grâce à son interface intuitive à écran tactile, la définition des paramètres d'essai est particulière-
ment rapide. Sa molette rotative permet en outre un ajustement fin et efficace des valeurs de sortie.
Les outils de test et les modèles de défauts intégrés facilitent l'obtention rapide de résultats fiables.

Le CMControl permet différentes positions de travail: il peut être fixé à la valise d'injection comme
une console traditionnelle ou être détaché et utilisé comme un contrôleur portable. Sa face arrière
Equipement de test CMC avec CMControl magnétique permet également une fixation aisée sur des armoires métalliques. Son connecteur
Ethernet renforcé assure une communication fiable avec la valise.

La boîte à outils CMControl offre une grande diversité de fonctions :

• Le « Verification du câblage » est utilisé pour contrôler le raccordement entre l’équipement de
test et l’élément à tester
• « Excitation/Retombée » permet de contrôler les seuils des relais de protection
• Les temps de déclenchement et autres temps de réaction d'un relais de protection peuvent être
vérifiés à l'aide de l'outil « Temps »
• « Caractéristiques de temps » est destiné à tester les relais possédant plusieurs seuils temporisés
ou des caractéristiques particulières
• Avec l'outil « Réenclenchement », il est possible de contrôler le nombre et les temporisations
des cycles de réenclenchement
• L’outil de Test « Meter » est utilisé pour étalonner les compteurs électriques et effectuer les
tests à vide et de démarrage
• En mode « Direct », toutes les sorties de l'équipement de test peuvent être contrôlées
individuellement
• Avec « Multimètre », les dix entrées multifonctionnelles de l'équipement de test CMC peuvent
être utilisées pour des mesures analogiques 1

Fonctions de sortie
• Calcul de défaut monophasé, biphasé et triphasé
• Contrôle direct des sorties en amplitude, phase et fréquence
• Saisie directe des valeurs d'impédance, de puissance, et de composantes symétriques
• Alternance rapide entre valeurs primaires /secondaires, valeurs absolues /relatives et secondes /
périodes
• Paramétrage facile de points de test pour le test de compteurs

Domaines d'application
• Test des relais de protection
• Test des appareils de synchronisation 2
• Mise en service de poste électrique
• Test de compteurs
• Tests des convertisseurs 1
• Multimètre 1

Caractéristiques essentielles
• Mise en oeuvre immédiate pour des tests manuels avec les équipements de test CMC
• Interface à écran tactile intuitive et conviviale : tests rapides, sans formation spéciale nécessaire
• Molette de réglage intégrée pour ajuster aisément les grandeurs de sortie pendant le test
• Calculs de défaut intégré pour des résultats rapides et fiables
• Interface utilisateur dans 14 langues différentes, aisément changeables
• Stockage et transfert direct des résultats du test via un lecteur flash USB
• Positions de travail multiples

1
Avec CMC 256plus, CMC 256-6 ou CMC 356 et l'option matérielle ELT-1
2
en mode Sorties CMC/Amplificateur

6
Logiciel Test Universe
L'innovation dont fait preuve OMICRON se manifeste aussi dans la performance de sa puissante
suite logicielle Test Universe destinée à piloter les ensembles de test CMC à partir d'un PC. Parmi les
fonctionnalités du Test Universe d'OMICRON, on peut citer :
• tests manuels pilotés par PC
• tests avec des modules logiciels dédiés pour les fonctions spécifiques des équipements à tester
• tests génériques qui permettent de créer des tests répondant à des besoins particuliers
• association de tous ces éléments dans des plans de test paramétrables
• utilisation de plans de test prédéfinis par OMICRON

Tests manuels
L'exécution de tests manuels pilotés par PC est simple grâce au module QuickCMC : il suffit de
régler les valeurs de tension et de courant, les déphasages, les fréquences, etc., soit numériquement
soit dans le diagramme vectoriel. Ce module permet en outre de saisir les paramètres d'injection
avec leurs composantes puissance, impédances, etc. Le module affiche les signaux d'entrée binaire
et effectue des mesures de temps. La fonction rampe automatique ou pas par pas permet de
déterminer des seuils tels que les valeurs de montée.

Modules de test des fonctions particulières des équipements à tester

Outre les tests manuels commandés par PC, le logiciel Test Universe d'OMICRON propose une large
gamme de modules dédiés, spécialement conçus pour les fonctions individuelles des relais, comme
par exemple les tests des relais de surintensité, des relais de distance ou des relais différentiels.
Dans ces modules, une représentation graphique spéciale de la caractéristique de l'équipement de
protection (diagramme I/t, plan d'impédance, etc.) permet de définir graphiquement des spécifica-
tions de test et de visualiser les résultats de test directement dans le diagramme de caractéristique
du relais.

Fonctionnalités générales
Le logiciel Test Universe comporte aussi des modules de test génériques afin de créer et de réaliser
des tests spéciaux non prévus par les modules fonctionnels.

Par exemple, ces tests peuvent être

• des séquences d'états de sortie, pilotés par des changements d'états avec des évaluations
basées sur des mesures de temps
• une rampe linéaire ou d'impulsion de grandeurs électriques avec évaluation basée sur le niveau
de démarrage ou de réinitialisation

Outre les modules de test génériques, OMICRON propose une large gamme de logiciels supplémen-
taires fonctionnant avec les ensembles de test CMC (par exemple des solutions de test CEI 61850,
des logiciels de simulation de réseau, des outils de test de schéma, etc.).

OMICRON Control Center – Plans de test pour les équipements à tester multifonctions
exécu
tent le test Pour tester les nombreuses fonctions des relais numériques, le OMICRON Control Center (OCC)
permet de regrouper les fonctions de test individuelles dans un plan de test global. Lorsqu'un test
est effectué, les fonctions intégrées sont exécutées les unes après les autres et un rapport de test
global incluant les résultats de toutes les fonctions testées est automatiquement créé.
Spécification de test
Rapport de test
• comportement
• résultats Puisque le document de test contient la spécification de test complète, un tel document sert de
nominal base pour la répétition ultérieure du même test. Pour cela, le document est rechargé, les résultats
• tableaux
• tolérances
• points de test
• diagrammes sont effacés, le plan de test est relu et les nouveaux résultats sont enregistrés. Ainsi, des tests
créés une fois peuvent être renouvelés pour les tests de maintenance. Ceci garantit une qualité
de test constante, la possibilité de comparer directement les résultats et un gain de temps lors de
l'exécution des tests de routine.
effa
cent les résultats
OCC

7
Logiciel Test Universe
Création automatique de rapport
Tous les modules de test du logiciel Test Universe possèdent un élément commun – la génération
de rapport : chaque module fournit un rapport de test entièrement mis en forme. Selon le module
dont sont issus les résultats, les données sont présentées sous forme de tableau et /ou de graphique.
Si plusieurs modules sont utilisés dans le OCC pour constituer un test, chaque module ajoute ses
propres résultats au rapport global. Lorsque le test est terminé, les résultats et les évaluations du
test sont enregistrés automatiquement pour former le rapport complet. Les rapports peuvent être
facilement imprimés, enregistrés dans un fichier ou une base de données ou exportés vers des
applications bureautiques standard aux formats Rich Text Format (RTF) et TXT.

Les rapports de test peuvent aisément être personnalisés en fonction de vos besoins. Le contenu
visible des rapports de test peut être défini indépendamment des données enregistrées : il suffit
de sélectionner ou de désélectionner les éléments de la liste. Les données enregistrées restent
disponibles, même si l'utilisateur a choisi de ne pas les inclure dans les rapports. Les paramètres de
rapport définis sont générés rapidement et facilement, enregistrés avec un nom de formulaire et
rechargés ultérieurement ; les éléments spécifiques à la société, tels que les logos, etc. peuvent être
ajoutés très simplement.

Exportation des résultats de test

Outre les formats d'exportation standard TXT et RTF pour une utilisation ultérieure des données,
par exemple dans Microsoft Word, les documents OMICRON Control Center proposent les deux
formats d'exportation suivants pour un post-traitement externe plus complet des données de test :
le célèbre format CSV et l'exportation de données XML (Extensible Markup Language). Les formats
CSV et d'exportation de données XML sont également disponibles dans tous les modules de test
en mode autonome. XML est un format de données basé sur les caractères, qui fait appel à une
méthode non propriétaire pour relier les données du test à n'importe quelle autre base de données
(par exemple Microsoft Access 2003, Microsoft SQL Server).

Bibliothèque des tests de protection

Face au défi que constituent les tests des relais multifonctions modernes, OMICRON propose une
bibliothèque de modèles de test de protection, la Protection Testing Library (PTL). Cette bibliothèque
permet aux clients OMICRON d'avoir accès à des plans de test préparés et à des modèles de relais de
différents constructeurs (ABB, Areva, GE, Reyrolle, SEL, Siemens, Toshiba, etc.) ainsi qu'à des filtres
d'importation de paramètres pour des équipements de protection spécifiques, dont
• une modélisation de relais, c'est-à-dire le calcul de caractéristiques (telles que les diagrammes
de zone, ...) et de tolérances à partir des paramètres des relais, avec prise en compte des
caractéristiques techniques indiquées dans le manuel de relais
• un filtre d'importation pour les valeurs de paramètres d'importation issues du logiciel du relais
ou des outils de calcul de paramètres
• une procédure de test pour les fonctions de relais courantes.
Non seulement les utilisateurs gagnent du temps en évitant de créer manuellement les caractéris-
tiques de relais et les modèles de test, mais ils bénéficient également du savoir-faire d'OMICRON en
matière de tests, par exemple sur la façon de modéliser et de tester des relais spécifiques et leurs
fonctions dans le logiciel Test Universe. De nouveaux modèles sont continuellement ajoutés à la PTL
et peuvent être téléchargés par les clients sur le site Web OMICRON.

Langues
Le logiciel Test Universe est disponible en 13 langues standard. Vous pouvez à tout moment mo-
difier la langue du système en sélectionnant la langue souhaitée dans la « sélection de la langue ».
Toutes les langues sont automatiquement installées ; aucun composant logiciel supplémentaire
n'est à installer.

En particulier pour les projets internationaux, les clients souhaitent souvent avoir un rapport dans
une langue différente de la langue de travail du technicien de mise en service. Cela est tout à fait
possible pour toutes les langues classiques disponibles. En cas de modification de la langue du
système, si un document de test est rouvert, le rapport de test est automatiquement présenté dans
la nouvelle langue.

8
Les utilisateurs d'OMICRON Test Universe bénéficient d'une grande diversité d'options logicielles performantes. Diverses

Advanced Protection
offres contiennent une sélection de modules de test adaptés aux fonctions et pouvant fonctionner en mode autonome

Universal (Universel)
ou être intégrés dans des plans de test pour réaliser des tests entièrement automatisés. Pour compléter la gamme, il

Measure (Mesure)
Meter (Compteur)
existe d'autres modules logiciels pour des applications spéciales.

Basic (Basique)
Logiciels

Protection
Logiciels / Modules Ba Pr AP Me Mt Un
QuickCMC Tests manuels rapides et faciles pilotés par PC      

State Sequencer Détermination des temps de fonctionnement et des relations logiques de synchronisation par séquences    
basées sur les états
Ramping Détermination des seuils d'amplitude, de phase et de fréquence par réalisation de rampes    

TransPlay Relecture de fichiers COMTRADE, enregistrement d'état d'entrée binaire      

Harmonics Génération de signaux avec harmoniques superposées      

Binary I/O Monitor Affichage de l'état de toutes les entrées et sorties binaires de la configuration de test      

Configuration DJ Module de configuration de la simulation de disjoncteur avec le CMC 356 ou le CMC 256plus      

Polarity Checker Contrôle le câblage avec le matériel CPOL      

AuxDC Configuration de l'alimentation CC auxiliaire d'un CMC 356 ou d'un CMC 256plus      

Pulse Ramping Détermination des seuils d'amplitude, de phase et de fréquence par réalisation de rampes d'impulsions   

Overcurrent Test automatique des caractéristiques de surintensité directe/inverse/homopolaire.   

Overcurrent Char. Grabber Extrait de la fiche technique les caractéristiques à temps inverse de surintensité   

Distance Évaluations d'élément d'impédance utilisant des définitions de tirs simples dans le plan Z   

Differential Tests monophasés des caractéristiques de fonctionnement et du blocage de magnétisant des relais différentiels   

Autoreclosure Tests de la fonction de réenclenchement avec modèle de défaut intégral   

Advanced Distance Évaluations d'élément d'impédance utilisant des modes de tests automatiques  

VI Starting Tests de la fonction de démarrage de surintensité dépendant de la tension des relais de distance  

Advanced Differential Tests complets des relais différentiels triphasés  

Annunciation Checker Vérification de l'encodage et du câblage des équipements de protection  

Synchronizer Tests automatiques des équipements de synchronisation et des relais synchro-check  

Transient Ground Fault Simulation de défauts de terre stables et transitoires dans les réseaux isolés ou compensés  

Advanced TransPlay Relecture et traitement de fichiers COMTRADE, PL4 ou CSV  

Meter Tests de compteurs d'énergie simples et multifonctions   

Transducer Tests de tous les types de convertisseurs de mesure  

Ensemble Control Center Outil d'automatisation, plan de test, modèle et formulaire de rapport orientés documents. Comprenant    
OMICRON Control Center (OCC), Module Pause, ExeCute, TextView, CM Engine

Logiciels supplémentaires
NetSim Simulateur de réseau pour le test de relais en conditions réelles
EnerLyzer TM Mesures analogiques et enregistrement de transitoires avec le CMC 356 ou le CMC 256plus
TransView Analyse de signaux transitoires de fichiers COMTRADE
PQ Signal Generator Simulation de phénomènes de qualité de l'alimentation selon la norme CEI 61000-4-30

Scheme Testing Tools

CommPro Outil de tests et de formation pour les schémas logiques articulés autour de circuits de communication dans la protection des
lignes de transport
LogicPro  Outil de tests et de formation pour les schémas logiques non articulés autour de circuits de communication dans la protection
des lignes de transport
DLogicPro Outil de tests et de formation pour les schémas logiques de distribution

Outils de test CEI 61850

GOOSE Tests avec GOOSE selon la norme CEI 61850
Sampled Values Tests avec des Sampled Values (SV) selon la norme CEI 61850-9-2 (« 9-2 LE «)
IEDScout Outil logiciel universel de travail avec les IED CEI 61850
SVScout Visualisation des Sampled Values CEI 61850 et tests de merging unit

Le logiciel Test Universe 2.4 d'OMICRON est attesté conforme aux versions suivantes de Microsoft Windows :
Windows XP (32 bits/x86), Windows Vista (32 bits/x86), Windows 7 (32 bits/x86 et 64 bits)
9
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
QuickCMC      

Tests manuels rapides et faciles pilotés par PC

• Le contrôle simultané de tous les signaux de test disponibles (sorties de tension et de courant)
de l'équipement de test CMC en amplitude, phase et fréquence (max. 22 voies possibles 1)
• Fonction d'état stable, d'incrément ou de rampe pour toutes les grandeurs
• Calculatrice des défauts offrant différents modes de fonctionnement
• Mesures de temps
• Vue vectorielle et plan d'impédance

QuickCMC fournit une interface utilisateur simple et intuitive, ainsi que des fonctions permettant de
réaliser des tests manuels pilotés par PC sur tous les types de relais de protection, de convertisseurs
de mesure et d'autres matériels.

Les grandeurs de sortie peuvent être saisies de manière classique sous forme de tensions et de
courants ou à l'aide de modes de saisie pour les valeurs d'impédance absolue ou relative, les puis-
sances ou les composantes symétriques. Indépendamment du mode de saisie choisi, la Calculatrice
des défauts transforme les valeurs en tensions et en courants à générer par un CMC et/ou un
amplificateur.

Fonctions de sortie
QuickCMC offre un contrôle simple des signaux de test. Les valeurs de sortie peuvent être définies
numériquement ou par positionnement dynamique des éléments dans le diagramme vectoriel ou
dans le plan d'impédance à l'aide de la souris.

Le module comporte la Calculatrice des défauts qui convertit automatiquement les valeurs saisies
pour déterminer les grandeurs de sortie correctes (tension, courant et déphasage) pour les dé-
fauts monophasés, biphasés et triphasés, les flux de puissance ou les composants symétriques.
La tension et le courant résiduels sont également calculés et générés automatiquement. Selon le
mode sélectionné, les valeurs sont affichées graphiquement dans la vue vectorielle ou dans la vue
d'impédance, ainsi que numériquement dans un tableau.

Les voies sans modèle de défaut affecté peuvent être définies sans aucune limitation (génération
de signaux déséquilibrés, fréquence variable pour chaque voie, etc.). La fonction Gestionnaire
d'unités permet d'alterner facilement entre la gestion de valeurs primaires/secondaires,
de valeurs absolues/relatives ou de secondes/périodes.

Fonction en escalier et à rampe

Le fonctionnement en escalier ou sur rampe permet de trouver des valeurs limites, comme par
exemple les valeurs de montée et de retombée ou de démarrage d'un relais. En mode en escalier,
les grandeurs sélectionnées (courants, tensions, impédances, puissance, etc.) sont incrémentées
ou décrémentées d'une certaine valeur par un clic de souris. En mode à rampe, l'étape définie est
répétée jusqu'à ce qu'une entrée bascule (par exemple lorsqu'un relais se déclenche). La fonction de
rampe d'impulsions permet de tester facilement les éléments de protection avec des caractéristiques
chevauchantes (par exemple test du seuil I >> ).

Fonction d'entrée/mesure
10 entrées binaires peuvent être utilisées pour surveiller les contacts secs ou polarisés et réaliser
les mesures de temps correspondantes. Autrement, la mesure de temps peut se déclencher sur
l'interruption externe des courants générés, permettant une évaluation directe des contacts de
disjoncteur. Les valeurs de sortie d'un convertisseur connecté aux entrées CC analogiques peuvent
également être affichées.

Rapports
Les résultats de tests de QuickCMC peuvent être mémorisés en vue d'une utilisation ultérieure.
Comme pour tous les autres modules de test du logiciel OMICRON Test Universe, le style et le
contenu du rapport peuvent être personnalisés. En outre, l'utilitaire de création de rapports de
QuickCMC offre une fonction « bloc-notes » permettant d'ajouter des commentaires personnels
au rapport.

1
si équipé de l'option LLO-2

10
 Ba Pr AP Me Mt Un
State Sequencer    

State Sequencer est un outil très souple permettant de déterminer les temps de fonctionnement
et les séquences logiques de synchronisation. Un état est défini par l'état des sorties (tensions et
courants, sorties binaires) et par une condition définissant le passage à l'état suivant. On peut
relier ensemble consécutivement plusieurs états individuels de façon à définir une séquence de
test complète. Le passage d'un état au suivant peut se faire au bout d'une durée fixe, après une
condition de trigger sur les entrées binaires du CMC ou après un trigger GPS ou IRIG-B (par exemple
pour des tests par injections synchronisées à distance avec plusieurs CMC). Il est également possible
de mettre en boucle la séquence ou la sortie statique d'états individuels.

Définition des états individuels

Au sein d'un même état, tous les signaux de test configurés (sorties de tension et de courant) de
l'équipement de test utilisé peuvent être définis indépendamment en amplitude, phase et fréquence.
Outre l'entrée directe des tensions et des courants individuels, la Calculatrice des défauts intégrée
permet de calculer automatiquement les grandeurs de test. Celles-ci peuvent être saisies comme
valeurs de défaut, valeurs de puissance, composants symétriques ou impédances (avec modèle de
courant de test constant, de tension de test constante ou d'impédance de source constante). Pour
les relais de distance, des points de test peuvent être définis directement dans le plan d'impédance
interactif montrant la caractéristique nominale de l'équipement à tester.

Mesures
Des conditions de mesure de temps peuvent être définies pour vérifier le bon fonctionnement du
relais. Les temps et les tolérances de réponse individuelle peuvent être spécifiés pour chaque condi-
tion de mesure, permettant une évaluation entièrement automatique des résultats. Si le temps
mesuré est dans la plage de tolérance, le test est « réussi » ; sinon, il est « échoué ».

A part les mesures de temps (toujours provoquées par un événement, par ex. un déclenchement), il
est possible d'évaluer les niveaux. L'évaluation d'un niveau est positive si les états définis aux sorties
du relais raccordées aux entrées binaires sont dans l'état logique « vrai »pendant toute la durée d'un
certain état.

Évaluation et rapport
Les conditions de mesure sont affichées dans un tableau. Après l'exécution d'un test, ce tableau
contient également les temps et les déviations réellement mesurés, ainsi que l'évaluation automa-
tique des résultats. La dernière colonne contient les informations « réussi » ou « échoué ». Tous
les signaux temporels (tensions, courants et entrées binaires) peuvent être affichés graphiquement
pour faciliter l'étude de la réaction du relais. Les signaux peuvent être activés individuellement, et il
est possible de faire un zoom sur certains points dans le temps. Des curseurs de données facilitent
le défilement suivant le temps pour la recherche de valeurs à des instants donnés.

11
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Ramping    

Le module de test Ramping détermine les valeurs limites, telles qu'une détection minimale ou une
hystérésis de commutation (par exemple rapport montée/retombée). Il génère des rampes d'ampli-
tude, de phase ou de fréquence pour les sorties de courant et de tension.

On peut effectuer des tests automatiques avec des rampes permettant le test de fonctions simples
ou complexes. La souplesse de ce module permet de définir deux rampes synchrones simultanées
de variables différentes (deux composantes du même signal de sortie, par exemple l'amplitude de la
fondamentale et de l'harmonique) avec n'importe quel nombre de segments de rampe.

Fonctionnalités
• Contrôle automatisé avec séquences de rampes
• Rampes simultanées pour deux variables et fonctions indépendantes (par exemple V/Hz)
• Définition d'un nombre arbitraire de segments de rampe consécutifs
• Contrôle visuel des valeurs de sortie (vue Signal temporel)
• Fonction de répétition de test avec calculs statistiques
• Calculs de rapport des deux valeurs de rampe, par exemple rapport montée/retombée
• Fonction unique de retour en arrière pour des tests rapides et précis
• Affichage des résultats de test avec évaluation automatique

Ba Pr AP Me Mt Un
TransPlay – Outil de lecture de transitoires      

TransPlay permet le chargement et la lecture de fichiers de transitoires contenant des formes

d'ondes analogiques de tensions et courants transitoires. Les fichiers COMTRADE peuvent être
lus automatiquement. Ces signaux sont ensuite injectés dans le relais. Ils peuvent être de simples
harmoniques ou des défauts réels de circuits électriques provenant d'un enregistreur numérique
de défauts ou calculés par un programme de simulation tel que EMTP. La longueur de lecture est
limitée uniquement par la capacité du disque dur.

Le logiciel est compatible avec les formats de fichiers suivants :

• IEEE Comtrade (C37.111-1991 et P37.111/D11-1999) respectivement IEC 60255-24 (pour rejouer
les enregistrements avec de multiples fréquences d’échantillonnages Advanced Transplay est
requis)
• Microsoft Windows WAV

TransPlay permet également la synchronisation avec un trigger externe. Un trigger externe, comme
par exemple une impulsion de temps provenant d'un récepteur de satellite GPS (par exemple
CMGPS), peut lancer la lecture d'un fichier de transitoires à un instant donné.

Ba Pr AP Me Mt Un
Harmonics      

Harmonics génère des signaux de test composés d'un signal fondamental de tension ou de courant
et d'harmoniques superposées. En fonction de l'équipement de test CMC utilisé, des signaux avec
une fréquence jusqu'à 3 kHz (soit 60e harmonique à 50 Hz ou 50e harmonique à 60 Hz) peuvent
être générés.

Harmonics permet de définir la fondamentale de trois signaux de tension et de trois signaux de

courant et, superposés à ceux-ci, toute combinaison d'harmoniques de rangs pairs et impairs. Les
harmoniques peuvent être saisies en pourcentage ou en valeur absolue. Les signaux harmoniques
peuvent être exploités directement ou exportés sous forme de fichiers COMTRADE.

Harmonics est doté d'un mode de sortie statique et d'un mode séquentiel. En mode séquentiel, une
séquence composée de trois états peut être injectée :
1. Pré-signal : onde fondamentale
2. Signal : onde fondamentale et harmoniques
3. Post-signal : onde fondamentale

Un minuteur démarre au moment de l'injection de l'harmonique et s'arrête lorsqu'un événement de

déclenchement survient. Le temps de réponse est indiqué.

12
 Ba Pr AP Me Mt Un
Binary I/O Monitor      

Binary I/O Monitor affiche l'état de toutes les entrées et sorties binaires du CMC et du CMB IO-7
raccordés. Il peut aussi indiquer les modifications transitoires qui se produisent entre les actualisa-
tions régulières des informations affichées. Il s'agit d'une fonction très utile lors de la création d'une
séquence de test ou pour effectuer une recherche de défaut. Une fonction « Pause »permet de
« figer » l'affichage pour effectuer un examen plus approfondi. Cette fonction est particulièrement
intéressante lorsque le travail s'effectue avec le CMB IO-7 (qui possède un grand nombre d'entrées
et de sorties binaires). Une application type est le test de la logique de contrôle d'un appareil de
commande de départ.

Fonctions principales :
• Toutes les entrées et sorties binaires connectées sont surveillées
• Fonctionne en parallèle avec tous les modules de test OMICRON
• Les variations transitoires peuvent être signalées grâce à la fonction « Indiquer les changements
d'état ».
• L'affichage peut être figé grâce à la fonction « Pause »

Ba Pr AP Me Mt Un
Configuration DJ      

Le module Configuration DJ simule les contacts auxiliaires d'un disjoncteur au cours d'un test (pour
les relais exigeant la connexion et la manoeuvre de tels contacts pour fonctionner correctement).
Selon les entrées et les sorties binaires disponibles, il est possible de simuler un fonctionnement
unipolaire ou tripolaire du disjoncteur. Un signal temporel est affiché pour indiquer la situation
réelle. Les paramètres de synchronisation et le mode de fonctionnement de la simulation de dis-
joncteur sont définis dans CB Configuration. La simulation est contrôlée par le firmware CMC,
permettant aux contacts auxiliaires simulés de disjoncteur (52a, 52b) de répondre en temps réel aux
commandes de déclenchement et de fermeture. La simulation de disjoncteur est prise en charge
par le CMC 356, CMC 353 et CMC 256plus.

Ba Pr AP Me Mt Un
Pulse Ramping   

Le module de test Pulse Ramping permet de déterminer de façon rapide, précise et complète les va-
leurs de montée des relais multifonctions. Pulse Ramping permet de tester la valeur de montée d'un
élément de protection sans désactiver les fonctions associées. En ne désactivant pas les fonctions
du relais, on évite une source d'erreur potentielle. L'utilisation de Pulse Ramping permet également
d'éviter des courants de test continuellement élevés pour les relais électromécaniques avec des
paramètres instantanés élevés.

Autres fonctions :
• Modèle de défaut de protection de distance
• Définition de l'état de réinitialisation
• Tests par injections synchronisées à distance à l'aide d'un trigger GPS ou d'un IRIG-B
• Création automatique de rapport
• Évaluation automatique des résultats

Applications typiques : test de montée

• des relais multifonctions avec éléments se chevauchant
• des relais de surintensité avec éléments multiples
• de la protection de générateur
Courant • de la protection de moteur
• de la vitesse de variation de la fréquence (avec df/dt)
10 A

I >> 6 A / 100 ms
6A

I > 2,5 A / 400 ms

Exemple d'application de surintensité :
2A
Déci. Avec le module de test Ramping, la montée I  >> (instantanée) ne peut pas être déterminée car la
0,5 s 1s 1,5 s Temps
rampe entraîne déjà un déclenchement dans la zone I  > (surintensité temporisée)

Courant
10 A
Déci. Avec le module Pulse Ramping, la détermination de la valeur de montée I  >> est possible, car les
impulsions de 200 ms ne provoquent pas de déclenchement dans la région I  >.
I >> 6 A / 100 ms
6A

I > 2,5 A / 400 ms

2A

0,5 s 1s 1,5 s Temps

13
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Overcurrent   

Le module de test Overcurrent est utilisé pour tester automatiquement les relais de surintensité
directionnels et non directionnels avec auto-évaluation de la caractéristique de déclenchement tem-
porelle, des limites directionnels des éléments de courant et du rapport de montée/retombée. Grâce
à la souplesse de la définition des limites directionnelles, il convient aussi parfaitement aux tests de
la caractéristique des relais de défaut à la terre en régime permanent.

Le module de test accepte la définition de secteur directionnel et un nombre quelconque d'éléments

phase, terre, à composante directe, inverse et homopolaire. Pour chaque élément, la caractéristique
de déclenchement peut être sélectionnée individuellement et affichée dans le diagramme I/t et le
diagramme directionnel.

Dans Overcurrent, l'ensemble tirs peut être défini simultanément pour toutes les boucles de défaut
souhaitées. C'est possible pour les types de défaut suivants :
• Défaut phase-phase
• Défaut phase-terre
• Défaut de phase sans courant résiduel (pour ne pas solliciter la protection homopolaire, le
courant revient par les autres phases)
• Système inverse
• Système homopolaire

Le logiciel superpose les caractéristiques de tous les éléments dans le diagramme I/t ainsi que dans
le diagramme directionnel. Tous les éléments qui correspondent au type de défaut appliqué sont
inclus. Pour chaque tir de test, la performance du relais est évaluée en se fondant sur les tolérances
admissibles pour la mesure du courant et du temps de fonctionnement.

Caractéristiques essentielles
• Définition sans restriction des éléments caractéristiques (type de caractéristique, secteur
directionnel)
• Pour chaque tir, prise en compte de tous les éléments actifs dans l'évaluation
• Disponibilité simultanée de tous les types d'éléments et de toutes les caractéristiques
• Tests de tous les types de défaut et de toutes les boucles de défaut dans un seul module de test
• Définition des séquences tir (en termes de type de défaut, de variation d'amplitude du courant,
et de variation d'angle du courant)
• Tests de la caractéristique de montée/retombée avec évaluation automatique
• Test avec ou sans courant de charge
• Création automatique de rapport

Les caractéristiques temporelles peuvent être saisies directement dans des tableaux courant/temps
ou s'appuyer sur des caractéristiques de relais prédéfinies très diverses. Des modèles structurés hié-
rarchiquement sont inclus pour les caractéristiques de relais suivantes : les courbes à temps inverse
telles que les définit la norme CEI 60255-4 BS 142, les caractéristiques de type IAC et les courbes
spécifiques de relais dérivées de l'équation IEEE (PC37.112). Les variantes de ces caractéristiques
concernent les types de relais couramment employés. D'autres variantes peuvent être ajoutées au
fichier des modèles, y compris des courbes numérisées avec Overcurrent Characteristics Grabber
(voir ci-dessous). La prise en charge propre aux relais est renforcée par les modèles de test PTL qui
associent les paramètres du relais à ceux du module Overcurrent et fournissent des exemples de
séquence de test.

Ba Pr AP Me Mt Un
Overcurrent Characteristics Grabber   

L'outil Overcurrent Characteristics Grabber est un complément du module de test Overcurrent. Il

permet d'extraire les caractéristiques de déclenchement à temps inverse des relais de surintensité à
partir de représentations graphiques. Particulièrement utile dans les cas où la caractéristique n'est
pas donnée par une formule mais uniquement par une représentation graphique, par exemple par
une illustration dans un manuel d'utilisation de relais.

Cet outil charge une image scannée des caractéristiques et guide l'utilisateur suivant l'échelle des
axes I et t et la numérisation successive des paires I/t par rapport à la courbe caractéristique de dé-
clenchement affichée. Le tableau de valeurs résultant de la courbe des caractéristiques est ensuite
transféré au module de test Overcurrent pour l'exécution de tests avec évaluations automatiques.

14
 Ba Pr AP Me Mt Un
Distance   

Distance offre la possibilité de définir et réaliser des tests de relais de distance par évaluations
des éléments d'impédance à l'aide de définitions de tirs simples dans le plan Z avec un affichage
graphique des caractéristiques.

Définition des caractéristiques du relais

Les caractéristiques et les paramètres nominaux du relais peuvent être définis rapidement et facile-
ment par un éditeur graphique de caractéristiques. Les zones de démarrage, de déclenchement, les
zones étendues et les zones de non-déclenchement sont déterminées à l'aide d'éléments prédéfinis.
Une vue d'ensemble complète de toutes les zones définies est fournie. L'interface standard XRIO 1
permet d'importer directement les données du relais depuis le logiciel de paramétrage du relais (si
compatible avec le constructeur de relais). Les paramètres d'impédance pour les zones peuvent être
saisis et affichés en valeurs primaires ou secondaires.

Définition des tests

Les tests sont définis dans le plan d'impédance par saisie des points de test dans un tableau de
points de test. Ce tableau est divisé suivant les différentes boucles de défaut (A-N, B-N, C-N, A-B,
etc.). On peut définir les points de test pour plusieurs boucles de défaut à la fois (par ex. pour toutes
les boucles monophasées), ou séparément pour chaque boucle de défaut.

La réalisation d'un test se fait de manière séquentielle à partir du traitement des listes de points
de test des boucles de défaut individuelles. La réaction du relais est comparée aux paramètres
nominaux spécifiés et une évaluation automatique est effectuée (« réussi » ou « échoué »). Les
résultats sont affichés graphiquement dans le plan d'impédance, et numériquement dans le tableau
des points de test. L'affichage graphique des tensions et courants liés à un point de test ainsi que de
la réaction du relais permettent une analyse plus approfondie des résultats. Les mesures de temps
entre les différents points peuvent être faites à l'aide des curseurs.

Ba Pr AP Me Mt Un
Differential   

Le module Differential offre une solution compacte de test pour les relais de protection différentielle
de transformateurs, de lignes, de générateurs et de jeux de barres. Il réalise des tests monophasés
de la caractéristique de fonctionnement (valeur de montée, test de pente) et de la fonction de
blocage du courant magnétisant (blocage par harmoniques).

Il est possible d'aborder des paramètres de prise variables, comme pour certains anciens relais
électromécaniques (par exemple Westinghouse HU ou GE BDD). Pour le test de la caractéristique de
fonctionnement, des points de test sont définis dans le plan Idiff/Ipolar. Une interface graphique
homme-machine facilite la définition du test.

Differential teste également la fonction de blocage par harmoniques. Pour cette fonction, les points
de test sont déterminés par le courant différentiel et le pourcentage de l'harmonique superposée.
Les courants de test appartenant à chaque point de test sont injectés dans le relais et la réaction
de celui-ci est évaluée.

Ba Pr AP Me Mt Un
Autoreclosure   

La configuration des séquences de test pour la fonction de réenclenchement (AR) des relais de
protection est à la fois efficace et rapide. Le module de test Autoreclosure définit automatiquement
les conditions de test pour les séquences réussies et ratées. Les critères essentiels, comme le déclen-
chement final triphasé à la fin d'une séquence ratée, sont aussi évalués automatiquement.

Les relais différentiels de surintensité, de distance ou de ligne avec fonction de réenclenchement

peuvent être testés. Les défauts sont précisés par saisie du type de défaut et des grandeurs de
défaut. Cette fonction est réalisée par la Calculatrice des défauts intégrée qui calcule les tensions et
les courants de sortie pour les différents types de défaut. Le défaut peut être indiqué dans le plan
d'impédance pour le test de la fonction de réenclenchement de protection à distance.

La séquence de test est affichée en fonction du temps et une liste d'événements avec évaluations
est présentée.

1
Détails, voir page 25

15
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced Distance  

En plus des fonctionnalités de base du module de test Distance, Advanced Distance offre les fonc-
tionnalités avancées suivantes :
• Tests de recherche et de vérification des portées de zones
• Paramètres de test relatifs aux portées des zones et à l'angle de ligne (« tirs relatifs »)
• Modèle de test d'impédance de source constante
• Superposition de courants de charge

Test de tir, de recherche et de vérification

Dans un test de tir, les points de test individuels sont ajoutés à un tableau de points de test et traités
automatiquement (voir module de test Distance).

Dans un test de recherche, les portées des zones sont déterminées automatiquement. Les transitions
de zones sont recherchées le long des lignes du plan d'impédance, à l'aide d'un algorithme optimisé.
Il est possible de définir un ensemble de lignes de recherche. Toutes les lignes de recherche définies
sont enregistrées dans un tableau pour être traitées automatiquement.

Dans un test de vérification, les points de test sont automatiquement définis aux limites de tolérance
des zones. La configuration s'effectue au moyen de lignes de test (ligne de vérification) similaires
à celles d'un test de recherche; cependant, les points de test sont configurés uniquement aux
intersections des lignes de vérification avec les tolérances des zones. Le test de vérification effectue
un test général efficace du relais avec une durée de test minimale. Il permet de vérifier rapidement
si les spécifications sont remplies, en particulier pour les tests de routine.

Il existe diverses manières d'ajouter des points et des lignes de test. Il est possible de définir pré-
cisément les paramètres au moyen de saisies numériques ou en les indiquant directement sur le
diagramme de la caractéristique. Un curseur magnétique permet de choisir les valeurs utiles. Des
commandes avec la souris, des menus contextuels et des raccourcis clavier facilitent la saisie des
données.

Un test dans Advanced Distance peut se composer de tests de tir, de recherche ou de vérification.
Lors de l'exécution du test, l'ensemble du paramétrage du test obéit à une exécution séquentielle.
Ce système ouvert et polyvalent offre une grande variété de possibilités de test. Grâce à cette
technologie, il est facile de se conformer aux conceptions et aux réglementations les plus diverses.

Définitions de tests relatifs

La possibilité de définir des points de test par rapport à la caractéristique nominale du relais de
distance (par exemple 90 % de la zone 1, 110 % de la zone 1, 90 % de la zone 2, …) est une
fonction puissante. Les points de test ne sont pas saisis en valeurs absolues R, X, Z ou d'angle,
mais par rapport aux portées des zones et à l'angle de ligne. Cette fonction permet la création de
modèles de test réutilisables qui s'adaptent aux paramètres réels du relais.

Modèle d'impédance de source constante

Outre les modèles à courant de test constant ou à tension de test constante, Advanced Distance
propose le modèle de test à impédance de source constante qui est utile dans les cas particuliers
où des paramètres tels que le rapport d'impédance source (SIR – Source Impedance Ratio) sont
importants.

Le courant de charge
Pour vérifier le comportement particulier de certains relais, qui se produit uniquement lorsqu'un
courant de pré-défaut (charge) est présent (par exemple un déclenchement accéléré), il est possible
de superposer un courant de charge.

Test de plusieurs boucles de défaut dans un seul module de test

Advanced Distance permet d'effectuer des tests de plusieurs boucles de défaut (L-N, L-L et L-L-L)
dans un seul module de test. Pour tous les modes de test (tir, recherche, vérification), il existe
plusieurs onglets avec un tableau de points de test différent pour chaque type de défaut. Les
paramètres de test peuvent être entrés en fonction de la boucle de défaut ou définis simultanément
pour plusieurs types de défaut.

Distance Characteristic Guesser (détermination de la caractéristique de distance)

Si la caractéristique nominale d'un relais est inconnue ou si la forme de la caractéristique réelle doit être
documentée, une fonction d'identification permet de générer automatiquement une approximation
de la caractéristique reposant sur les résultats d'un test de recherche et/ou de tir. La caractéristique
calculée peut être enregistrée et utilisée par la suite comme caractéristique nominale du relais.

16
Interface utilisateur multi-fenêtres
L'interface utilisateur peut être définie individuellement suivant les éléments ci-dessous :

Vue test
Cette vue affiche le plan d'impédance et les tableaux des points des tests de Tir, Recherche et
Vérification. Les définitions des tests s'effectuent dans cette vue. Pendant et après l'exécution du
test, cette vue affiche les résultats numériquement dans les tableaux et graphiquement dans le plan
d'impédance.

Diagramme Z/t
Cette vue affiche la courbe de temps de déclenchement classé par rapport à l'impédance sur une
ligne donnée. La ligne réelle est déterminée dans le plan d'impédance ou par sélection dans les
tableaux des points de test. Il est en outre possible de définir des points de test et d'afficher les
évaluations dans le diagramme.

Diagramme vectoriel
Le diagramme vectoriel affiche les vecteurs de phases des tensions et des courants, à la fois pour les
grandeurs de phase et pour les composantes. Les valeurs numériques correspondantes s'affichent
dans le tableau joint.

Vue Signal temporel

Après l'exécution d'un tir, les tensions, courants et signaux binaires s'affichent dans cette vue. Cela
permet des investigations plus détaillées (par exemple mesures de temps à l'aide des curseurs).

Ba Pr AP Me Mt Un
VI Starting  

VI Starting teste la caractéristique de démarrage de surintensité dépendante de la tension, utilisée

dans de nombreux relais de distance. C'est de plus un outil idéal pour de nombreux tests portant
sur des fonctions de surintensité et de sous-tension. Pour chaque point de test spécifié, il détecte la
valeur de montée, la valeur de retombée et le rapport.

Avantages
• Recherche automatique de caractéristiques
• Tests automatiques en fonction des caractéristiques spécifiées
• Détermination automatique des valeurs de montée et de retombée
• Caractéristiques séparées pour les démarrages phase-terre et phase-phase
• Fonctionnement intuitif avec représentation graphique du test
• Représentation claire des résultats sous forme de tableau et de graphique

Fonctionnalités
• Spécification facile des défauts avec type et grandeurs du défaut
• Génération de grandeurs de test réalistes avec modèles pour défauts phase-terre, biphasés et
triphasés
• Diagramme vectoriel avec affichage numérique supplémentaire des grandeurs de test
• Évaluation automatique des résultats
• Création automatique des rapports de test

17
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced Differential  

Advanced Differential est un ensemble de modules de test formant une solution complète pour le
test des schémas différentiels. Avec un maximum de trois enroulements et neufs courants injectés,
il convient particulièrement aux schémas différentiels de transformateurs.

La modélisation complète de l'équipement protégé (par exemple transformateur de puissance),

l'équipement secondaire (TC, connexion TC) et les caractéristiques de relais fournissent les données
de calcul permettant de faciliter le test. Le calcul automatique des courants de test supprime les
tâches manuelles sources d'erreurs et qui prennent beaucoup de temps. Les tests de fonctionne-
ment du relais deviennent simples, rapides et économiques.

Cette solution de test offre :

• Des tests avec tous les types de défaut (L-N, L-L, L-L-L)
• Des tests de tir à des points de test prédéfinis ou des tests de recherche
• Une synchronisation de tous les tirs par GPS ou IRIG-B pour les tests par injections synchroni-
sées à distance (par exemple protection différentielle de ligne)
• L'évaluation des résultats par rapport aux caractéristiques nominales et aux tolérances
• La génération de rapports avec représentation graphique des résultats dans les diagrammes de
caractéristique
• Pas de blocage des fonctions liées à la tension nécessaire (important pour les tests de relais
multifonctions)

Pour les transformateurs, le calcul automatique des courants à injecter repose sur :
• les données du transformateur (valeurs nominales, couplage)
• les rapports et connexions TC
• le type défaut
• le côté défaut/alimentation (primaire, secondaire, etc.)
• le courant de charge
• la correction d'amplitude et de phase

Pour le relais de protection, l'évaluation des valeurs mesurées repose sur :

• la caractéristique de fonctionnement
• le calcul de la polarisation
• l'élimination de la composante homopolaire

Grâce à l'association convenable d'un CMC et d'un amplificateur supplémentaire, les modules
peuvent commander jusqu'à neuf courants afin de faciliter les tests de protection de transformateur
à trois enroulements.

Pour les applications différentes des transformateurs, telles que les tests de protection différentielle
de générateur, les calculs sont effectués sans le modèle de transformateur. Ces modules de test
conviennent également pour le test d'autres fonctions de relais différentiels, telles qu'une protection
de surintensité de secours ou une protection de surcharge intégrée au relais.

Détails des quatre modules de test disponibles dans Advanced Differential :

Diff Configuration
Ce module simule des défauts traversants afin de vérifier que la protection est stable pour des
défauts hors de la zone de protection. L'examen de la stabilité pouvant nécessiter d'observer plu-
sieurs mesures, le module laisse au technicien chargé du test la possibilité de contrôler les mesures
avant de poursuivre le test. Les valeurs réelles données par le relais dans les conditions de défaut
(courants de fonctionnement et de blocage des différentes phases) peuvent être entrées dans le
rapport pour compléter la documentation.

Le module de test Diff Configuration teste :

• le câblage secondaire et les transformateurs intermédiaires (relais électromécaniques et
numériques)
• le réglage correct des paramètres de relais numériques (spécification de l'élément protégé) ;
• l'élimination de la composante homopolaire

18
Diff Operating Characteristic
Le module Diff Operating Characteristic teste le fonctionnement de la protection pour les défauts
à l'intérieur de la zone protégée.

Les courants injectés dans le relais sont calculés à partir des paires de valeurs ldiff/Ipolar dans le plan
ldiff/lpolar. Ceci est directement relié à la façon dont les constructeurs définissent généralement
la caractéristique de fonctionnement. La réaction correcte du relais, déclenchement ou non, est
évaluée par rapport à la caractéristique spécifiée.

Diff Trip Time Characteristic

Ce module teste la dépendance du temps de déclenchement par rapport à l'amplitude du courant
différentiel.

Diff Trip Time Characteristic mesure les temps de déclenchement pour des courants différentiels
donnés. Les courants de test réels pour les courants différentiels spécifiés sont automatiquement
calculés. Les points de test sont définis dans un diagramme de caractéristique des temps de déclen-
chement et les mesures sont évaluées par rapport à cette caractéristique.

Diff Harmonic Restraint

Le module Diff Harmonic Restraint teste la fonction de blocage de magnétisant et de saturation de
TC d'un relais différentiel. Les points de test sont définis dans le diagramme de caractéristique de
blocage par harmoniques où le courant différentiel est tracé sur le contenu harmonique du courant
testé.

On peut définir le déphasage initial entre la fondamentale et les harmoniques afin de simuler divers
cas de magnétisation.

Ba Pr AP Me Mt Un
Annunciation Checker  

De nos jours, les équipements de protection émettent des douzaines de signaux d'état ou de valeurs
analogiques mesurées différents. Chaque signal peut être affiché à différents endroits.

Annunciation Checker aide l'ingénieur chargé de la mise en service à vérifier que l'affectation de
chaque message à l'endroit prévu (procédure d'encodage) et que le câblage ont été correctement
effectués. Une spécification de test peut être créée avant le test et adaptée en toute souplesse
pendant l'exécution d'un test. La spécification de test est faite dans un tableau de signaux/
emplacements.

Les signaux stimulent un équipement de protection et sont générés sous forme de tirs ou d'états
stables. Le technicien de test peut naviguer dans le tableau de test dans n'importe quel ordre (par
exemple signal par signal ou emplacement par emplacement). Chaque cellule du tableau corres-
pond à un indicateur de signal à un certain emplacement. La réponse de l'indicateur est évaluée
manuellement. Les résultats de test sont résumés dans un rapport de test sous forme de tableau.

Annunciation Checker est un outil de mise en service classique qui s'utilise avec l'opérateur SCADA
central. Il offre un plan de travail (liste de points) et une bonne source de documentation.

19
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Synchronizer  

Le module de test Synchronizer simule deux systèmes à synchroniser (1 et 2) : le système 1, repré-
sentant le secteur, est fixe en amplitude et en fréquence ; le système 2 est commandé en amplitude
et en fréquence et représente le générateur ou le système à synchroniser.

L'utilisation du module en mode monophasé-monophasé (chaque système est représenté par une
tension) est possible avec n'importe quel équipement de test CMC. Avec un CMC 356, CMC 353
ou CMC 256plus, il est possible de synchroniser un système triphasé sur un système monophasé en
utilisant la quatrième phase de tension pour représenter le second système. Si un CMS 156, avec
ses trois voies de tension, est associé à un équipement de test CMC, Synchronizer permet de réaliser
une synchronisation triphasé-triphasé.

Le logiciel détecte automatiquement la commande de fermeture du disjoncteur provenant de

l'appareil de synchronisation ou du relais synchro-check. En tenant compte du temps de fermeture
du disjoncteur, il évalue si la synchronisation a lieu dans la fenêtre de synchronisation. Le contrôle
de la deuxième sortie est variable et fonction de différents modes de test. La fréquence et l'am-
plitude peuvent être modifiées linéairement en fonction des constantes de temps de rampe du
générateur.

Pour les appareils de synchronisation avec fonctions de réglage automatique, les commandes de
réglage (f, f, V, V) peuvent servir à contrôler la deuxième sortie de tension. Pour simuler le
plus précisément possible le système réel, il existe des modèles dynamiques de générateur. On peut
surveiller graphiquement les séquences de contacts binaires des commandes de réglages et les
variations de tension et de fréquence, afin de suivre le déroulement de la synchronisation.

Un synchronoscope intégré affiche le vecteur rotatif de tension du système 2 à l'instant de

synchronisation.

Ba Pr AP Me Mt Un
Transient Ground Fault  

Transient Ground Fault teste la décision directionnelle des relais de défaut de terre transitoire dans
les réseaux avec mise à la terre compensée ou isolée. Il produit les tensions et courants de transitoires
lors d'un défaut de terre à partir d'une simulation de défaut avec un modèle de réseau prédéfini. La
simulation de réseau permet d'effectuer des tests avec des formes d'ondes de courant et de tension
réalistes. Le modèle simule une ligne en dérivation. Les grandeurs calculées sont déterminées par
les paramètres de la ligne et du réseau d'alimentation.

Les grandeurs de défaut stable après la décroissance du processus transitoire peuvent être appli-
quées en permanence afin de tester la décision directionnelle des relais de défaut de terre stable.
Pour permettre le test des relais en sens direct comme en sens inverse, le défaut peut être appliqué
à différents départs.

Le module réalise une évaluation automatique des données mesurées en fonction de l'application
spécifique de l'utilisateur. Les signaux de sortie sont affichés dans une vue distincte. Il peuvent aussi
être affichés ou imprimés avec le rapport de test généré automatiquement. L'exécution du test peut
être lancée manuellement ou synchronisée avec un signal de déclenchement externe.

Ce module est particulièrement utile pour :

• configurer le relais
• vérifier la caractéristique directionnelle du relais

On peut simuler les systèmes triphasés comme les systèmes biphasés (par exemple pour des appli-
cations ferroviaires).

20
 Ba Pr AP Me Mt Un
Advanced TransPlay  

Advanced TransPlay permet au système CMC d'effectuer des tests avec des signaux transitoires.
Les données de signaux transitoires, fournies par des enregistreurs de défauts, un CMC 356 ou un
CMC 256plus avec EnerLyzer ou des programmes de simulation de réseaux, peuvent être chargées,
affichées, traitées et relues avec Advanced TransPlay. La réaction de l'équipement de protection testé
avec de tels signaux est enregistrée et évaluée; un rapport de test est généré.

Il s'agit d'un outil idéal pour

• la recherche de problèmes avec enregistrements de défauts
• l'évaluation des relais avec des fichiers transitoires (par exemple calculs EMTP)
• les tests par injections synchronisées à distance

Advanced TransPlay est compatible avec les formats de fichiers suivants :

IEEE COMTRADE (C37.111 - 1991 et P37.111/D11 - 1999) respectivement IEC 60255-24, PL4 et CSF.

Après avoir chargé un fichier transitoire, on sélectionne par des marqueurs la partie de signal
à relire. Il est possible de répéter des parties du signal, par exemple pour prolonger le temps
de pré-défaut. Des marqueurs peuvent être définis afin d'indiquer des événements importants de
l'enregistrement, comme par exemple l'apparition du défaut, le démarrage, le déclenchement, etc.
Les mesures de temps sont effectuées à partir de ces marqueurs.

Outre qu'il relit les signaux de tension et de courant, Advanced TransPlay peut aussi relire les signaux
binaires d'un enregistrement de défaut par l'intermédiaire des sorties binaires du CMC. On peut
ajouter des signaux binaires supplémentaires (par exemple les signaux d'émission/réception de
porteuse dans les schémas de circuits de communication). Lors de la lecture, les signaux de tension
et de courant ainsi que les signaux binaires sont appliqués à l'équipement de protection. La lecture
peut être synchronisée par un GPS, un protocole IRIG-B ou une impulsion de temps appliquée à
une entrée binaire.

La réaction de l'équipement de protection est mesurée et évaluée en fonction des mesures de

temps. Les mesures de temps peuvent être absolues ou relatives :
• Les mesures de temps absolues déterminent par exemple les instants de démarrage ou de
déclenchement du relais au cours de la lecture du signal.
• Les mesures relatives comparent la réaction du relais pendant la lecture à son comportement
mémorisé dans l'enregistrement (référence).

Il est ainsi possible de rechercher

• si le relais présente une dispersion (différences entre l'enregistrement et le comportement réel à
la lecture)
• comment un autre équipement de protection fonctionne dans les mêmes conditions

Advanced TransPlay offre un mode de répétition : les résultats individuels de chaque répétition,
ainsi que les valeurs de moyennes et d'écarts types (fonctions statistiques), sont affichés.

21
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Meter   

Jusqu'à présent, la méthode habituelle de test des compteurs d'énergie consistait à utiliser une
source d'alimentation stabilisée peu précise associée à un compteur de référence de haute précision.
L'approche d'OMICRON simplifie considérablement les tests de compteur. Grâce à une technologie
matérielle d'avant-garde, OMICRON propose des ensembles de test si précis et si stables que la
source de signal elle-même devient la référence et rend le compteur de référence inutile.

Outre les signaux de référence, les ensembles de test CMC possèdent des entrées pour l'acquisition
des impulsions du compteur, ce qui permet de faire le test en boucle fermée. Pour cela, des têtes de
lecture optique pour la capture des impulsions émises par les compteurs (DEL infrarouges) sont pré-
vues. Le module Meter permet de réaliser des tests manuels et automatisés des compteurs d'énergie.

Chaque ligne du tableau de test représente un point de test, que l'on peut exécuter dans l'un des
modes suivants :
• Test de marche en charge précision de l'unité de mesure (méthode de la puissance-temps)
• Test mécanique précision de l'ensemble du compteur, y compris l'affichage
• Test du mécanisme de barrière test des registres internes de comptage
• Test d'injection Contrôle rapide (câblage, sens de rotation)
• Test de marche à vide pas de démarrage en l'absence de charge
• Test de démarrage démarrage à faible charge

Les colonnes du tableau contiennent les paramètres de test individuels, les critères d'évaluation
définis (tolérance, comportement nominal) et le résultat du test, avec l'évaluation (réussi ou échoué).
Pour les compteurs multifonctions ou les compteurs avec deux sens de rotation, il existe un tableau
par fonction (onglets multiples). Les lignes de test peuvent être répétées plusieurs fois. Dans ce cas,
l'écart-type est affiché avec l'erreur du compteur, ce qui permet de conclure sur la justesse du test
lui-même. Il est possible de répéter individuellement des étapes de test (par exemple celles évaluées
comme ayant échoué) après l'exécution du test sans que la totalité du test ait besoin d'être répétée.

Pour tester le comportement de compteurs avec composantes harmoniques ou CC, les formes
d'onde de signal de courant suivantes sont disponibles :
• Sinus
• Sinus + harmoniques
• Sinus + composante continue
Les grandeurs de test sont affichées sous forme graphique au moyen de diagrammes vectoriels de
tension, de courant et de puissance.

Le test peut être exécuté avec une charge équilibrée ou non pour :
• les compteurs monophasés (ou un élément de mesure individuel d'un compteur triphasé)
• les compteurs 3 fils
• les compteurs 4 fils

Dans une vue détaillée, tous les paramètres peuvent être définis indépendamment pour chaque
phase. Les valeurs de puissance apparente, active et réactive sont indiquées pour chaque phase et
pour la totalité du système tournant. Il est possible de tester les fonctions de compteur suivantes :
• Importation/exportation Wh
• Importation/exportation VArh
• VAh
• I2h et V2h (pertes en charge/à vide des transformateurs)
• Qh (quantité-heure)

Les résultats d'un test automatique sont clairement résumés sous forme de tableau dans un rapport
de test (une ligne par point de test). Pour un test manuel, il suffit de générer des grandeurs de
test, sans définir de procédure de test complète, pour vérifier rapidement que les compteurs fonc-
tionnent correctement. Dans ce mode, il est également possible de déterminer la constante d'un
compteur si celle-ci n'est pas connue ou en cas de doute.

Il est également possible d'utiliser un compteur externe comme référence : Dans le cas d'un test avec
un compteur de référence, le CMC est utilisé comme source de courant et de tension. Pendant un
test en charge, les impulsions du compteur et celles du compteur de référence sont enregistrées.
Ces dernières servent de référence pour le calcul d'erreur.

En outre, un essai par rapport à une référence de 0,02 ou 0,01 %, réalisé avant l'exécution d'un
test à l'aide des mêmes points de test, permet de charger des valeurs de correction et d'éliminer
d'éventuelles erreurs provenant du CMC.

22
 Ba Pr AP Me Mt Un
Transducer  

Le module logiciel Transducer permet de tester manuellement ou automatiquement n'importe

quelle fonction d'un convertisseur de mesure avec un CMC 1, comme par exemple :
• Puissance active (monophasée ou triphasée)
• Puissance réactive (monophasée ou triphasée)
• Puissance apparente (monophasée ou triphasée)
• Fréquence
• Courant
• Tension (phase-terre, phase-phase)
• cos j
• Déphasage (U-I, U-U, I-I)
• Grandeurs CC (courant, tension, puissance)
• Courant moyen avec signe

Le module permet de tester les types de caractéristique suivants :

• Linéaire
• Composée
• Quadratique
• Symétrique ou non symétrique

Le mode « test manuel » permet de calibrer un convertisseur de mesure. Toutes les grandeurs
d'entrée du convertisseur peuvent être générées. En outre, il est aisé de passer d'un point à l'autre
d'une caractéristique où l'erreur du convertisseur est indiquée en fonction de la valeur d'entrée.

Un test automatique inclut la réalisation séquentielle d'un tableau prédéfini de points de test, ainsi
que les résultats et leur évaluation. Ces points de test représentent la valeur d'entrée du convertis-
seur de mesure. En option le comportement du convertisseur en cas de modification de la tension
ou de la fréquence d'entrée peut être étudié.

L'erreur d'un convertisseur est déterminée par comparaison du signal théorique et du signal de
sortie réellement mesuré. Les erreurs relatives et absolues ainsi que les erreurs de l'équipement
sont déduites et affichées sous forme de diagramme. Si plusieurs itérations sont effectuées, l'erreur
moyenne est calculée.

Les points de test individuels ou les séquences de test peuvent être ajoutés au tableau de points de
test prévus. Le tableau contient : la valeur d'entrée, la valeur de sortie, l'erreur de l'équipement et
l'évaluation (test réussi ou échoué).

Pendant une exécution automatique du test, les points de test sont traités séquentiellement. La
caractéristique de transfert comprenant tous les points de test (réussis ou échoués) est affichée sous
forme graphique. Le test peut également être contrôlé manuellement si des affichages à distance
doivent être contrôlés lors de l'exécution du test.

Il est possible de tester des convertisseurs de mesure de systèmes à trois fils (circuit Aaron) ou à
quatre fils. Les courants et les tensions peuvent être générés sous forme de signaux sinusoïdaux
purs ou superposés avec des harmoniques ou des composants CC. En général, les convertisseurs de
nouvelle génération ne présentent plus de sortie mA ou VCC classique. À la place, ils transmettent
les données mesurées via un protocole de transfert et/ou affichent les valeurs sur un écran. Le mode
« test en boucle ouverte » permet de tester ce type de convertisseur.

1
Avec CMC 256plus, CMC 256-6, CMC 156 (EP) ou CMC 356 et l'option matérielle ELT-1

23
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
OMICRON Control Center    

Données de l’équipement Les modules logiciels d'OMICRON sont dotés de toutes les fonctionnalités nécessaires aux tests
à tester (XRIO)
(XRIO) manuels ou automatiques conventionnels. Toutefois, les possibilités d'automatisation offertes par le
OMICRON Control Center sont uniques. Il est alors facile de construire, entretenir et distribuer des
Équipement(s) utilisé(s), plans de test complets ce qui réduit significativement la durée des essais.
câblage
(Configuration du matériel)
La technologie brevetée 1 OMICRON Control Center (OCC) permet de tester toutes les fonctions
d'un équipement avec un seul plan de test, défini au sein d'un document OCC. Un document OCC
Fonction de test 1 contient au minimum les éléments suivants :

Données de l'équipement à Les données de l'équipement à tester sont paramétrées au format

tester XRIO. Ces données peuvent être saisies manuellement ou importées
Fonction de test 2 facilement depuis le relais grâce aux convertisseurs XRIO.

Informations sur l'équipe- L'élement «hardware configuration» permet de définir l'équipement

Fonction de test n ment ou les équipements, de test utilisé et de paramétrer les noms et caractéristiques des
les sorties, les entrées, les entrées sorties disponibles.
connexions des câblages

Modules de test avec Nombre et type de modules de test incorporés dépendant de la

paramètres (points de test, complexité des tests à exécuter. En liant les modules de test aux
etc.) paramètres définis dans les données de l'équipement à tester grace
à XRIO (LinkToXRIO); les points de test et leur évaluation sont auto-
matiquement modifiés.

Facultatif : graphiques, Guide l'utilisateur au cours de la procédure de test en fonction des

textes d'instructions, etc. spécifications de test (schémas de raccordement, instructions de
contrôle, etc.). Compatible avec Module Pause, Text View, ExeCute.

Résultats (après les tests)
Contient tous les résultats de test sous un format sécurisé avec les
données exactes, l'évaluation automatique des points de test selon
les tolérances et le rapport de test créé automatiquement (person-
nalisable en fonction des besoins). Les résultats de test peuvent être
exportés aux formats RTF, TXT, CSV et XML.

Réutilisabilité
Les documents OMICRON Control Center (OCC) peuvent facilement servir de modèles pour les
objets de test identiques ou similaires : copier simplement le fichier OCC, supprimer les résultats
du test précédent et redémarrer pour réaliser à nouveau le test avec les mêmes paramètres, la
même configuration et les mêmes spécifications de test. Pour des tests similaires, dont seuls les
paramètres diffèrent (par exemple dans des postes avec plusieurs départs), il suffit simplement de
copier le fichier OCC et de modifier les paramètres.

Module Pause, Text View, ExeCute

Ces outils utiles sont intégrés à OCC et permettent d'automatiser les plans de test.
Module Pause
Permet de définir les paramètres des points d'arrêt dans les tests automatiques. Les concepteurs de
test peuvent indiquer les instructions à afficher sous forme de messages (par exemple insertion d'un
schéma de câblage ou demande de manoeuvre de disjoncteur).
TextView
Permet d'intégrer et d'afficher un fichier texte ou un fichier journal au cours d'une exécution de
texte automatique.
ExeCute
Permet d'exécuter des applications externes (programmes) avec des paramètres de fichier ou de
données au cours de l'exécution du Control Center pour un test automatique utilisant un document
OCC (par exemple la modification automatique des paramètres de relais lors des essais de type).

1
Brevets n° EP 0904548 B1 et US 6418389 B2
24
 Définition de l'équipement à tester avec XRIO ®

Toutes les données nécessaires au test d'un relais, compteur,... sont conservées au format XRIO
(eXtended Relay Interface by OMICRON) standard. Les données correspondantes peuvent être
saisies manuellement ou importées. Les paramètres de l'équipement à tester peuvent également
être exportés afin de les rendre accessibles à tous les plans de test existants.

Lier à XRIO (LinkToXRIO)

LinkToXRIO permet aux modules de test d'utiliser directement un paramètre de l'équipement à
tester. Si un paramètre est changé, les plans de test utilisant ce paramètre n'ont pas besoin d'être
modifiés. Les plans de test effectueront leur test avec le paramètre modifié.

Convertisseur XRIO
Les convertisseurs XRIO permettent l'importation automatique des paramètres du relai dans la défi-
nition de l'équipement à tester du plan de test. Le logiciel contient un certain nombre d'exemples
utiles. Les convertisseurs XRIO peuvent être écrits et personnalisés par les utilisateurs. En continuelle
expansion, la bibliothèque de convertisseurs XRIO spécifiques aux relais fait partie de la livraison
standard du logiciel Test Universe. Elle peut également être téléchargée gratuitement depuis
l'espace Clients du site Web OMICRON.

PTL
PROTECTION

PTL – Bibliothèque des tests de protection TESTING

LIBRARY

Paramètres du
relais Du fait de leur complexité, de nombreux relais peuvent être très difficiles à tester et donc rendre
a le processus de test assez complexe. Ceci peut affecter la durée des tests et donc engendrer des
b dépenses supplémentaires imprévues, ce qui est gênant particulièrement lorsque le poste est sur
c le point d'être mis en service. Les techniciens de protection demandent des outils flexibles qui
... les aident dans les scénarios de test nécessitant des essais manuels aussi bien que dans les tests
automatisés et standardisés.
Convertisseur
XRIO La technologie logicielle de test innovante d'OMICRON, avec le OMICRON Control Center, XRIO et
a LinkToXRIO, permet à tous les utilisateurs de créer des modèles de test spécifiques, qui s'adaptent
b au paramétrage réel du relais. Il s'agit de la base technologique de la Bibliothèque des tests de
c protection (Protection Testing Library – PTL). La bibliothèque permet aux techniciens de protection
... de bénéficier du travail d'OMICRON sur la modélisation des dispositifs de protection multifonction-
nelle, sur l'élaboration de plans de test et donc du savoir-faire en matière de tests.
Cette bibliothèque permet aux clients d'OMICRON d'accéder gratuitement à des plans de test prépa-
rés et des modèles de relais (convertisseurs XRIO), ainsi qu'à des filtres d'importation de paramètres
correspondant à des dispositifs de protection spécifiques. Basés sur les paramètres et les détails
techniques de protection consignés dans les manuels consacrés à des dispositifs de protection
particuliers, les convertisseurs XRIO modélisent les caractéristiques et les tolérances de protection
(par exemple zones d'impédance, forme de diagramme I/t, etc.). Tout utilisateur peut élargir ou
personnaliser sans difficulté les plans de test pour les adapter à ses besoins.
La PTL est régulièrement complétée et entretenue. Par exemple, la bibliothèque permet d'accéder à
des modèles et des convertisseurs XRIO de relais de protection de ligne, de transformateur de puis-
sance et de générateur. Les types de relais particuliers de ABB, AREVA, GE, SEL, Siemens, Toshiba et
d'autres constructeurs sont compatibles.

Avantages :
• Moins de travail et de temps : gagner du temps en évitant de créer manuellement les
caractéristiques des relais et les modèles de test. Les paramètres de relais applicables peuvent
aisément être saisis dans le convertisseur XRIO afin de visualiser et de tester les caractéristiques
particulières de ce relais.
• Importation des paramètres : les paramètres des relais peuvent être transférés manuellement ou
automatiquement (par exemple à l'aide des filtres d'importation de paramètres correspondant à
différents types de relais).
• Source de savoir-faire : bien souvent, les relais ont un comportement spécial qui rend les tests
difficiles et longs. Grâce aux filtres PTL, les utilisateurs bénéficient du savoir-faire technique
d'OMICRON.
• Pas de programmation : les modèles de test PTL ne nécessitent aucune programmation ni
aucun script.
• Système ouvert : les modèles PTL et les convertisseurs XRIO ne sont pas protégés et sont totale-
ment ouverts. Les utilisateurs peuvent ainsi adapter un modèle afin de répondre à leurs besoins.
La PTL fait partie intégrante du logiciel Test Universe standard et peut être téléchargée depuis
l'espace Clients du site Web OMICRON.

25
Logiciel
Ba Pr AP Me Mt Un
Interface de programmation CM Engine    

Pour les applications spéciales, l'interface de programmation CM Engine permet aux utilisateurs
d'ensembles de test CMC d'écrire leurs propres programmes. Il est donc possible de respecter les
exigences spécifiques de test et de contrôle, comme par exemple celles des tests en usine effectués
par les constructeurs de relais de protection.

Les programmes peuvent être écrits dans l'un des langages de programmation courants tels que
C/C++, Visual Basic, C# ou LabView. Il est en outre possible de contrôler le matériel de test CMC à
partir d'autres applications compatibles avec Microsoft Automation (comme Microsoft Excel).

Ba Pr AP Me Mt Un
cm_FCS Field Calibration Software      

Le logiciel Field Calibration Software cm_FCS aide les utilisateurs lors des opérations d'étalonnage
ou de test automatique. Il existe un certain nombre de modèles de test pour les différents ensembles
de test CMC et amplificateurs. Un étalonnage peut être réalisé avec n'importe quel appareil de
référence adapté d'une précision suffisante. Les utilisateurs peuvent réaliser un auto-test à l'aide des
entrées de mesure analogique de l'équipement de test CMC. Le nombre de points de test inclus
peut être adapté aux besoins particuliers.

Le logiciel guide l'utilisateur tout au long de la procédure et fournit un rapport d'étalonnage.

Avant de prendre la décision de retourner une unité à OMICRON pour un étalonnage en usine
(comprenant toujours un ré-ajustement), on peut effectuer un étalonnage sur le site du client à
l'aide de cm_FCS. Tant que les résultats documentés dans le rapport d'étalonnage se situent dans
les limites des spécifications, il n'est pas nécessaire d'effectuer un étalonnage en usine. La dérive
dans le temps des ensembles de test CMC est très faible : un étalonnage en usine avec réglage est
donc très rarement nécessaire.

26
Logiciels supplémentaires
Défaut L-N avec saturation de TC
Logiciel de simulation de réseau NetSim VESM5100
Le module de test NetSim est destiné aux ingénieurs de mise en service et aux personnes char-
gées d'effectuer les tests de routine, qui souhaitent bénéficier des avantages que procurent les
simulations de réseau électrique et les tests avec des signaux transitoires. Les configurations de
réseaux prédéfinies - appelées cas de test - avec un paramétrage simple permettent des simulations
instantanées de type « cliquer/exécuter » et la génération de signaux via l'équipement de test CMC.
Exemples d'application
• Tests de relais en conditions réelles
• Évaluation des paramètres de relais pour les applications de protection difficiles
• Tests des algorithmes de protection avancés
• Tests de protection de ligne faciles par injections synchronisées à distance (GPS ou IRIG-B)
• Tests de protection différentielle incluant saturation de TC
Les tensions et les courants transitoires sont calculés à partir d'un modèle numérique de réseau,
offrant une approximation optimale des événements réels dans un réseau électrique. La saturation
des TC peut être simulée en utilisant l'excitation et les données de charge réelles des TC pour chaque
emplacement de mesure. Ces données peuvent par exemple, être mesurées sur place à l'aide du
CT Analyzer d'OMICRON.
Cas de test
• Court-circuit sur des lignes simples, des lignes parallèles (avec couplage mutuel) et des lignes à
trois extrémités
• Pompages
• Double défaut évolutif
• Batteries de condensateurs de compensation en série
• Transformateur pour simulation de défaut traversant et de défaut de traversée
• Cas de test personnalisés (sur demande)
Unifilaire Ligne parallèle
Ligne à trois bornes Transformateur
Simulation d'événement
• Types de défaut L-N, L-L, L-L-N, L-L-L, L-L-L-N • Phase ouverte
• Emplacement de défaut sélectionnable • Ligne en dérivation
• Résistance de défaut paramétrable • Commutation sur défaut
(simulation d'arc) • Pompage
• Défauts simultanés sur lignes parallèle
Autres fonctions
• Répétition automatique des tests avec variation des paramètres
• Vue d'impédance incluant les zones de distance
• Exportation COMTRADE additionnelle des formes d'onde simulées
• Sortie des données transitoires de tous les points de mesure sous la forme de Sampled Values
CEI 61850 et prise en charge d'entrées et de sorties binaires GOOSE virtuelles
Pour la simulation du réseau électrique, tous les composants et les paramètres essentiels sont pris
en compte. Il s'agit de : sources de tension, lignes (couplage mutuel), transformateur (couplage,
type de noyau et rapport), disjoncteurs et saturation de TC.
27
Logiciels supplémentaires

Logiciel de simulation de réseau NetSim (suite)

Tensions et courants pendant un pompage
asynchrone
Tests de pompage
Les grandeurs de réseau électrique réalistes générées par NetSim sont indispensables pour tester
de façon probante les fonctions de blocage sophistiquées survenant dans les relais modernes pour
les phénomènes de pompage. Dans ce contexte, de simples rampes d'impédance ou des séquences
d'états d'impédance ne sont pas, en règle générale, suffisamment réalistes pour tester correctement
la fonction. Les pompages asynchrones peuvent aussi être générés avec de multiples glissements
des pôles afin de tester de manière efficace les fonctions de protection contre les pertes de synchro-
nisme (OST). Le cas de test de pompage synchrone simule une oscillation transitoire revenant à un
état stable. Dans la vue d'impédance, la trajectoire apparente de l'impédance peut être indiquée
avec les zones de distance du relais.

Ligne à trois extrémités

En raison de leurs avantages du point de vue des coûts, les lignes en piquage sont de plus en plus
fréquemment installées. En fonction des propriétés des segments individuels (par exemple prise de
câble sur ligne aérienne) ou de la configuration topographique (par exemple prise proche d'une
extrémité), la protection de distance peut rencontrer de graves problèmes de portée de zone avec
cette configuration. Le cas de test ligne à trois extrémités inclus dans NetSim convient parfaitement
à la recherche des conditions de défaut sur les lignes en piquage. Elle permet de trouver beaucoup
plus simplement les paramètres de protection optimisés pour ce cas difficile.

Application des tests par injections synchronisées à distance

Les tests dynamiques par injections synchronisées à distance (ou tests de bout en bout) du schéma
de protection complet (par ex. des lignes de transport) offrent de nombreux avantages mais ils com-
portent aussi certaines limites en raison de son haut degré de complexité, du temps considérable
à consacrer à sa préparation et de la durée disponible pour l'exécution du test. NetSim permet de
surmonter ces difficultés grâce à son utilisation intuitive, à l'existence de modèles définis et au calcul
instantané des différents cas de test. Contrairement à d'autres logiciels d'analyse de réseau électrique
couramment employés, NetSim est essentiellement destiné à répondre aux besoins des ingénieurs
de protection. Il sort directement les signaux de test sans avoir à passer par les étapes intermédiaires
de manipulation des fichiers de transitoires. La prise en charge des unités CMGPS et CMIRIG-B dans
NetSim permet de synchroniser avec précision le lancement du test et sa durée par les ensembles de
test à chaque extrémité de la ligne. En outre, il est possible d'intégrer une séquence de cas de test
dans le OMICRON Control Center et d'exécuter toute la séquence par un simple clic de souris.

EnerLyzer TM VESM2050

EnerLyzer est un logiciel optionnel pour le CMC 256plus, le CMC 256-6 ou le CMC 356 1, offrant de
puissantes fonctions de mesures analogiques. Grâce à cette option, chacune des dix entrées binaires
peut être reconfigurée pour être utilisée en option comme entrée de mesure analogique. Grâce à
EnerLyzer, un CMC devient un appareil de mesure et d'enregistrement multifonctions. EnerLyzer peut
être utilisé parallèlement à un module de test Test Universe ou à un fichier de test OCC.

Il est possible de mesurer des tensions d'au maximum 600 Veff. On peut aussi mesurer des courants
à l'aide de pinces de courant à sorties de tensions ou de shunts de mesure 2. Les cinq plages de
mesure garantissent une précision optimale en fonction des signaux à mesurer. Les données de
mesure peuvent être affichées comme valeurs secondaires ou primaires. Les résultats peuvent être
résumés dans un rapport de mesure.

Multimètre
Dans ce mode, les dix entrées peuvent servir d'entrées de tension ou de courant. La mesure peut
porter sur des valeurs en courant alternatif ou continu. Pour le courant alternatif, on peut détermi-
ner deux fréquences différentes (par exemple générateur/réseau).

EnerLyzer affiche les valeurs suivantes :

• Valeur efficace et phase pour U, I (CA)
• Valeurs CC pour tension, courant et puissance
• cos j
• Puissances actives, réactives et apparentes par phase et triphasé
• Composantes symétriques (Composantes de Fortescue)
• Tension phase-phase
• Deux fréquences

1
Pour le CMC 356 : l'option matérielle ELT-1 est requise
2
EnerLyzer inclut trois shunts C-Shunt 1 et trois shunts C-Shunt 10 (spécification technique, page 56)

28
Analyse harmonique
Ce mode permet l'analyse en ligne de signaux jusqu'à la 64e harmonique (à 50/60 Hz).

EnerLyzer affiche les valeurs suivantes :

• Amplitude et phase de la fondamentale
• Fréquence, amplitude et distorsion harmonique totale du signal global
• Amplitude et phase de l'harmonique

Les signaux peuvent également être capturés à l'aide d'un « instantané » et affichés sous forme
graphique.

Enregistrement de transitoires
Avec EnerLyzer, le CMC 256plus, le CMC 256-6 ou le CMC 356 1 peuvent servir de puissant enre-
gistreur de transitoires à 10 voies. La durée maximale d'enregistrement dépend de la fréquence
d'échantillonnage et du nombre de voies à enregistrer (une voie enregistrée à 3 kHz donne une durée
d'enregistrement de plus de 5 min). Tous les enregistrements sont stockés au format COMTRADE.

La visualisation et l'analyse approfondie des enregistrements de transitoires peuvent être réalisées

avec le logiciel TransView fourni avec EnerLyzer. Il est possible de relire les enregistrements de
transitoires à l'aide de Advanced TransPlay ou de TransPlay.

La fréquence d'échantillonnage, la durée pré-trigger et la durée d'enregistrement peuvent être

définies pour chaque enregistrement. L'enregistrement peut être déclenché manuellement ou par
une condition de déclenchement définie. Il peut s'agir d'un certain niveau de tension, de courant ou
binaire avec une pente montante ou descendante, ou d'un phénomène de qualité de l'alimentation.

Trigger sur critères de qualité de l'énergie

Différents critères de qualité de l'alimentation peuvent être combinés pour déclencher l'enregistre-
ment du signal :
• Trigger élévation et chute : effectue le déclenchement lorsqu'une certaine élévation ou une
certaine chute se produit sur une certaine voie
• Harmonique : effectue le déclenchement lorsque la distorsion d'une certaine harmonique ou la
distorsion harmonique totale dépasse un certain seuil défini sous forme de pourcentage de la
valeur nominale
• Fréquence : effectue le déclenchement lorsque la fréquence dépasse la déviation définie par
rapport à la fréquence nominale
• Variation de la fréquence : effectue le déclenchement lorsque la vitesse de variation de la
fréquence dépasse la vitesse spécifiée
• Brèche : effectue le déclenchement après un certain nombre de brèches d'une certaine durée et
d'une certaine amplitude

Enregistrement de tendance
Enregistre les grandeurs suivantes en fonction du temps :
• Fréquence 1 (tout canal)
• Fréquence 2 (tout canal)
• Courants (valeur efficace)
• Tension (valeur efficace)
• Angles de phase
• Puissance active (monophasée et triphasée)
• Puissance réactive (monophasée et triphasée)
• Puissance apparente (monophasée et triphasée)
• cos j

Chaque type de grandeur (par exemple fréquences, courants ou puissances réelles) est affiché sur
un diagramme séparé en fonction du temps. Une grande vitesse de mesure permet d'effectuer
des mesures sur une longue durée ; une vitesse de 10 s permet de réaliser des mesures continues
pendant plusieurs semaines. Si la limite est dépassée, l'enregistrement continue et les échantillons
les plus anciens sont supprimés du graphique.

Les données enregistrées peuvent être exportées au format de fichier CSV pour un traitement
ultérieur.

1
Pour le CMC 356 : l'option matérielle ELT-1 est requise

29
Logiciels supplémentaires

TransView

TransView est un logiciel permettant de visualiser et d'analyser des signaux analogiques et binaires
enregistrés ou des transitoires qui ont été enregistrés dans le réseau avec des enregistreurs de
transitoires (enregistrement interne de relais, CMC avec EnerLyzer, perturbographe). Il traite gra-
phiquement les données enregistrées et calcule d'autres grandeurs du système d'énergie d'après les
données de mesure, telles que les impédances, les vecteurs de puissance, les valeurs efficaces, etc.

Les grandeurs peuvent être représentées de différentes manières comme valeurs primaires ou
secondaires :
• Signaux temporels
• Diagrammes vectoriels
• Diagrammes de points
• Harmoniques
• Tableaux de valeurs

Deux curseurs permettent de mesurer l'amplitude et le temps pour l'analyse des enregistrements de
transitoires. Les valeurs de tension et de courant correspondant à l'emplacement du curseur sont
affichées sur le diagramme vectoriel ou dans le tableau de valeurs. Dans chaque vue, la fonction
zoom permet d'optimiser l'échelle de représentation des valeurs. TransView permet d'analyser
simultanément plusieurs enregistrements, par exemple pour les deux extrémités d'une ligne.

Signaux temporels
Les signaux analogiques et binaires sont représentés comme une fonction du temps. Les grandeurs
analogiques peuvent être affichées sous forme de valeurs instantanées ou de valeurs efficaces.

Diagrammes vectoriels
Cette vue affiche des grandeurs mesurées et calculées (par exemple des composants symétriques)
sous forme de vecteurs complexes en des points donnés dans le temps.

Diagrammes de points
Cette vue affiche des grandeurs complexes sous forme de diagrammes de points. Les diagrammes
de points d'impédance peuvent être représentés en même temps que les zones de déclenchement
des relais de distance. Les paramètres des zones peuvent être importés à l'aide du format XRIO.

Harmoniques
La vue Harmoniques montre, sous forme de graphiques à barres, les valeurs efficaces des harmo-
niques des grandeurs sélectionnées. Les valeurs d'amplitude sont données en valeur absolue et
sous forme de pourcentage de la fondamentale. Les harmoniques sont déterminées à l'aide d'une
Transformée de Fourier discrète (DFT) sur une période complète.

Tableau de valeurs
La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs.
Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.

TransView prend en charge les données au format COMTRADE (C37.111-1991 et P37.111/D11-1999).

Remarque : TransView peut être utilisé

• avec EnerLyzer (aucune commande séparée requise)
• avec Test Universe Software (sans EnerLyzer) [VESM2052]
• comme application autonome sans CMC / Test Universe Software [VESM2051]

30
PQ Signal Generator VESM1183

Le besoin croissant de vérifier la capacité et la fiabilité des compteurs/analyseurs de qualité de

l'alimentation exige un équipement d'étalonnage adapté. Le module logiciel PQ Signal Generator
transforme un équipement de test CMC (de préférence un CMC 256plus avec sorties de tension et
de courant de grande précision) en un outil d'étalonnage générant tous les types de phénomènes
de qualité de l'alimentation conformément à la norme CEI 61000-4-30 (-7, -15) :
• Fréquence réseau
• Tension d'alimentation
• Flicker
• Chutes et élévations
• Interruption de tension
• Tensions transitoires
• Tension déséquilibrée
• Harmoniques
• Interharmoniques
• Variations rapides de la tension

PQ Signal Generator offre une interface puissante et simple à utiliser. Par exemple, les signaux de
papillotement (ou flicker) avec modulation rectangulaire ou sinusoïdale peuvent être facilement
générés. L'amplitude du flicker et sa fréquence à partir de 1 mHz peuvent être définies individuel-
lement par l'utilisateur.

S'appuyant sur les tableaux 1 et 2 de la norme CEI 61000-4-15, PQ Signal Generator offre un choix
de couples de valeurs pour les fréquences et les amplitudes du flicker. Chacun de ces couples résulte
en une valeur Pst prédéterminée qui peut être utilisée pour étalonner les flickermètres.

En fonction du type d'équipement de test utilisé, des signaux de tension et de courant avec super-
position d'harmoniques (jusqu'à la 60e harmonique à 50 Hz ou 50e harmonique à 60 Hz) et d'inter-
harmoniques jusqu'à 3 kHz peuvent être générés. L'amplitude des harmoniques peut être saisie en
valeur absolue ou en pourcentage de la valeur fondamentale. Pour des applications avancées, il est
même possible de générer des harmoniques fluctuantes. Si seule une interharmonique est utilisée,
la résolution de la fréquence est de 1 mHz ; de plus, on peut définir une combinaison quelconque
d'interharmoniques à nombre entier.

Un autre exemple de la polyvalence du module logiciel PQ Signal Generator est la génération de

brèches cycliques. La profondeur des brèches et l'angle d'apparition peuvent être ajustés indé-
pendamment ; la largeur minimum de la chute transitoire entre les brèches est de 300 µs. Cette
fonction peut servir à simuler la perturbation du système constitué d'un moteur commandé par un
thyristor.

PQ Signal Generator permet de créer des séquences de test complètes. Les différentes étapes peu-
vent être regroupées et exécutées à plusieurs reprises suivant un nombre de boucles définissable
par l'utilisateur. Si l'équipement à tester est équipé d'une sortie binaire, elle peut servir à évaluer
automatiquement les résultats de test. Si aucun contact d'alarme n'est disponible, une évaluation
manuelle peut aussi être réalisée.

Par le passé, le test des équipements liés à la qualité de l'alimentation exigeait de très lourds
investissements dans du matériel d'essai distinct. Avec le module PQ Signal Generator, le test des
analyseurs de qualité de l'alimentation peut être effectué avec l'équipement de test CMC de manière
simple et rapide. C'est un énorme avantage par rapport aux générateurs de signaux classiques, qui
ne sont généralement pas conçus pour des tests in situ dans des postes ou des centrales électriques.

31
Outils de test CEI 61850
OMICRON propose aux techniciens de protection les outils de test CEI 61850 les plus perfectionnés.
Ces outils se complètent afin de répondre à différents besoins.

Lors de la réalisation des tests de protection faisant intervenir les notions de GOOSE et Samp-
led Values définies par la norme CEI 61850, les fonctions correspondantes proposées par OMI-
CRION « câblent » les ensembles de test CMC 1 au réseau du poste électrique. Avec IEDScout,
les modèles de données et les configurations des appareils compatibles CEI 61850 peuvent être
recherchés. L'utilisation des informations de configuration au format SCL (Substation Configuration
Language) normalisé est prise en charge pour tous les outils. Le logiciel SVScout d'OMICRON rend
les Sampled Values visibles à l'ingénieur de poste électrique et au développeur d'IED.

SCL Files

IED IED SCADA IEDScout SVScout

CMC 850
CMC 356
CMC 353
CMC 256plus

Sampled
GOOSE

GOOSE
Sampled

Values
Values

C/S
Réseau de poste

Merging Unit 00010

Breaker
IED

Système d'alimentation électrique

Disjoncteur

IEDScout  VESC1500

IEDScout est un outil logiciel destiné aux techniciens travaillant avec des appareils CEI 61850. Il
fournit de nombreuses fonctions utiles et nécessaires au poste électrique ou au laboratoire. Avec
IEDScout, l'ingénieur de protection dispose de nouvelles options lui permettant d'approfondir les
tests et d'en améliorer la qualité.

Domaines d'application
IEDScout est utile dans de nombreuses applications utilisant des appareils CEI 61850, dont :
• Exécution de tests
• Recherche d'erreurs
• Mise en service
• Développement IED

Avantages
• Permet d'accéder aux IED de n'importe quel fournisseur, compatibles avec la norme CEI 61850
• Peut être utilisé même si les informations de configuration sont manquantes ou incomplètes
• Adapté aux situations de test imprévues et improvisées, en particulier lors de la mise en service
et de la recherche de problèmes / dépannage
• Fournit une fonctionnalité client pour les développeurs d'IED CEI 61850 (serveurs)
• Permet de créer des fichiers SCL pour les appareils sans outil d'ingénierie supplémentaire

Une version d'évaluation gratuite est disponible sur le site d'OMICRON (voir dernière page). Consul-
tez la page IEDScout pour des informations plus détaillées et des instructions de téléchargement.

1
Les fonctions GOOSE et Sampled Values sont disponibles pour les CMC 850, CMC 356, CMC 353, CMC 256plus
et CMC 256-6 avec l'option NET-1.

32
GOOSE VESM1181

Le module GOOSE Configuration configure les associations et paramètre l'équipement de test CMC
pour communiquer avec les messages GOOSE sur le réseau du poste électrique. Comme tout autre
module de test OMICRON, il peut être inséré plusieurs fois dans les plans de test pour configurer
automatiquement le « câblage ». Pour faciliter la saisie des paramètres et éviter les fautes de frappe,
les paramètres peuvent être importés à partir de fichiers de configuration au format SCL normalisé.

Les ensembles de test CMC fonctionnent avec les données d'état des messages GOOSE comme si elles
étaient « câblées » aux entrées et aux sorties binaires d'un l'équipement de test CMC. Les attributs de
données des messages GOOSE reçus (souscrits) actionnent les entrées binaires de l'équipement de
test (par exemple les signaux de déclenchement ou de démarrage). Les sorties binaires actionnent
des attributs de données dans les messages GOOSE simulés (publiés). Cette approche générique
permet d'utiliser tous les modules de test du logiciel OMICRON Test Universe avec GOOSE.

Tous les types et les structures CEI 61850 sont autorisés dans un dataset GOOSE. Les associations
sont disponibles pour les types Booléen, Chaîne binaire, Enum, Entier et Sans signe. Les perfor-
mances en termes de temps pour l'échange des messages sont conformes au type 1A ; classe P2/3
(CEI 61850-5, « Déclenchement »- « message rapide le plus important »).

Sampled Values (SV) VESM1184

Le module Sampled Values Configuration permet de définir la création d'un maximum de trois 1
flux de valeurs échantillonnées, ou Sampled Values (SV), dans l'équipement de test. Il fournit les
paramètres de communication et active la sortie des Sampled Values. Pour faciliter la saisie des
paramètres et éviter les fautes de frappe, les paramètres peuvent être importés à partir de fichiers
de configuration au format SCL normalisé.

Les ensembles de test CMC génèrent des Sampled Values conformément à la « Directive de mise en
oeuvre de l'interface numérique aux transformateurs de mesure utilisant la norme CEI 61850-9-2 »,
publiée par l'UCA International Users Group. Comme cette directive de mise en oeuvre définit
un sous-ensemble de la norme CEI  61850-9-2, elle est communément désignée par l'appellation
« 9-2 édition Light » ou sous sa forme abrégée « 9-2 LE ». L'équipement de test génère des Sampled
Values à une vitesse de 80 échantillons par période, comme prévu pour les applications de protec-
tion et de mesure. Des fréquences nominales de réseau de 50 Hz et 60 Hz sont acceptées.

Les Sampled Values publiées correspondent aux tensions et aux courants analogiques générés aux
sorties de tension et de courant de l'équipement de test. Puisque les valeurs secondaires sont
toujours disponibles, les applications hybrides sont prises en charge. L'échelle des valeurs primaires
représentées par les Sampled Values est réalisée avec les paramètres de TT et de TC existants issus de
Equipement à tester. Cette approche générique permet d'utiliser tous les modules de test du logiciel
OMICRON Test Universe avec Sampled Values.

Offre CEI 61850 VESM1185

Les différentes tâches de test étant généralement regroupées, OMICRON a rassemblé les outils les
plus courants dans une offre, constituée
• du module GOOSE Configuration
• du module Sampled Values Configuration
• de IEDScout

1
Avec option LLO-2 (disponible pour CMC 356, CMC 256plus, CMC 256-6).
Sans option LLO-2 : deux flux Sampled Values.

33
Outils de test CEI 61850

SVScout

Test Set
SVScout Le logiciel SVScout d'OMICRON rend les Sampled Values visibles à l'ingénieur de poste électrique
et au développeur d'IED. Une application importante de SVScout est son aptitude à tester une
Sampled merging unit en comparant deux flux SV. La mesure précise de la synchronisation horaire des
Values merging units est particulièrement utile pour les développeurs.

SVScout s'abonne aux flux Sampled Values provenant des merging units et affiche les formes d'onde
V, I Sampled des tensions et courants primaires sur une vue Oscilloscope. Les données sont affichées avec leurs
00010 Values unités électriques. Les valeurs détaillées sur les traces peuvent être consultées et comparées avec les
fonctions de curseur. Les valeurs efficaces et les déphasages sont calculés à partir des Sampled Va-
Merging Unit
lues et affichés dans un diagramme des phases et dans un tableau de mesure.

Les Sampled Values capturés peuvent être enregistrés dans des fichiers COMTRADE pour une ana-
lyse ultérieure approfondie. Des fonctions experts fournissent encore plus de détails sur les données
reçues, tels que le décodage précis des codes de qualité.

Le trafic de réseau enregistré dans des fichiers PCAP 1 peut être ouvert dans SVScout et analysé
comme s'il était reçu en ligne.

Lorsqu'il est utilisé avec un adaptateur réseau spécial, le SVScout peut donner des informations pré-
cises sur la distribution temporelle et l'instabilité des paquets de données et, lorsqu'il est synchronisé
avec la merging unit, sur le retard de propagation dans le réseau de communication.

Références commerciales de SVScout

Référence Livré avec
VESC1510 SVScout standard
VESC1511 SVScout amélioré (avec adaptateur réseau spécial)

GSSE VESM1180

Le module GSSE Configuration est toujours disponible. Le GSSE est compatible avec le « UCA
GOOSE » défini dans les spécifications UCA 2.0. Pour plus d'informations, consultez notre site Web.

1
Format de fichier pour enregistrer le trafic de réseau capturé, tel qu'il est produit par de nombreux outils de réseau
(ex. Wireshark ®)

34
 Offre CMC 850  VE008501

Le CMC 850 est le premier équipement de test de protection au monde dédié à la norme CEI 61850.
Il fait essentiellement appel aux méthodes de communication en temps réel GOOSE et aux Sampled
Values pour entrer en liaison avec les équipements à tester. L'équipement de test fonctionne avec
le logiciel Test Universe d'OMICRON, qui a fait ses preuves, et offre d'autres fonctions utiles direc-
tement intégrées à l'appareil.

Le CMC 850 fait partie de l'offre CMC 850 qui comprend un matériel optimisé et les composants
logiciels essentiels du logiciel Test Universe, ce qui le rend « prêt à être utilisé » pour des tests
synchronisés dans le temps avec GOOSE et Sampled Values:
CMC 850 : Equipement de test CEI 61850
Matériel : appareil CMC 850 et unité d'interface CMIRIG-B pour synchronisation horaire
Logiciel : IEDScout, module GOOSE Configuration et module Sampled Values Configuration,
QuickCMC, State Sequencer et OMICRON Control Center.

Fonctions intégrées
Le CMC 850 propose plusieurs nouvelles fonctions, accessibles par le biais d'une interface Web, en
utilisant simplement un navigateur internet.
• Réception des Sampled Values et affichage des données dans une vue Multimètre et une vue
Oscilloscope
• Calcul des phases à partir des Sampled Values souscrits et transmission de celles-ci via le
protocole IEEE C37.118
• Synchronisation des sources de temps du réseau via NTP ou PTP V1
• Lecture du trafic sur le réseau enregistré en format de fichier PCAP
• Accès aux informations et à l'aide en ligne sur le système CMC 850

Synchronisation horaire
L'unité d'interface CMIRIG-B d'OMICRON est fournie pour effectuer avec le logiciel Test Universe
des tests synchronisés dans le temps (c.à.d. générer des Sampled Values synchronisés avec IRIG-B
ou PPS). Le CMC 850 peut utiliser le protocole NTP (Network Time Protocol) ou PTP (Precision Time
Protocol, IEEE 1588-2002, V1) pour obtenir le temps nécessaire à l'horodatage GOOSE ou des
synchrophaseurs.

Séparation du trafic
Deux ports Ethernet 10/100 Mbps permettent une séparation sûre du trafic des données provenant
de différents segments de réseau ou la séparation entre d'une part, les données de protocole des
postes et d'autre part, les commandes de contrôle de l'équipement de test.

Compatibilité
Les plans de test contenant la configuration GOOSE et le module Sampled Values Configuration 
créés pour un CMC 356, CMC 353, CMC 256plus ou CMC 256-6 avec l'option NET-1 peuvent aussi
être utilisés par le CMC 850.

35
Scheme Testing Tools
Scheme Testing Tools d'OMICRON est une suite conçue pour tester différents schémas logiques qui
se trouvent dans les relais modernes et les appareils électroniques intelligents (IED). Il se compose
de CommPro et LogicPro pour le test des schémas logiques de protection de ligne et de DLogicPro
pour le test des schémas logiques de protection de distribution. Ces outils simplifient le test de ces
schémas et offrent quatre avantages de fonctionnement :

Test sur banc

À l'aide de tests standardisés et d'un ensemble donné de paramètres du dispositif, le technicien de
test peut évaluer la logique complexe de divers relais de protection et d'IED et leurs interactions au
sein du schéma de protection choisi, qu'il soit basé sur des circuits logiques ou des communications.
Cela permet une comparaison directe de la mise en œuvre des mêmes schémas logiques par diffé-
rents constructeurs et facilite donc beaucoup les tests d'acceptation.

Outil de formation
La séquence logique et la séquence de défaut du schéma sélectionné peuvent être examinées
à l'aide du mode Animation. Les vues Objectifs du test et Exigences matérielles fournissent des
renseignements sur les différentes étapes exécutées par le système CMC et sur la simulation de
défaut utilisée.

Test de schéma unique

Le logiciel effectue plusieurs tests essentiels réalisant une vérification fonctionnelle de la réponse
du relais lorsqu'il fonctionne en mode de schéma logique ou de communication. Ces tests reposent
sur des paramètres de ligne, un emplacement du défaut et des paramètres de temps définis par
l'utilisateur et reflétant l'application réelle.

Tests de schémas multiples

Cette fonction permet de tester l'un après l'autre plusieurs schémas, en demandant au technicien
de test de modifier dans le dispositif la configuration du schéma de communication ou l'option
logique, le cas échéant, pour la poursuite des tests. Des options d'impression sont disponibles pour
les paramètres utiles, les objectifs de test et les résultats de test automatique.

CommPro VESM5500
CommPro est conçu pour le test de 9 schémas articulés autour de circuits de communication
dans les relais de distance des lignes de transport. Il simule les situations de pré-défaut, défaut et
post-défaut, et les signaux de disjoncteurs et d'équipements de communication. Il surveille le fonc-
tionnement des éléments de distance du relais et l'envoi des signaux d'autorisation ou de blocage.
Les schémas incluent :
• Déclenchement direct transféré à portée restreinte
• Blocage à comparaison directionnelle
• Schéma conditionnel à portée restreinte
• Schéma logique à renversement du courant
• Schéma conditionnel à portée étendue
• Schéma logique à arrivée faible
• Déblocage conditionnel à portée restreinte
• Schéma logique à écho
• Déblocage conditionnel à portée étendue

36
LogicPro  VESM5600
LogicPro est conçu pour le test de 14 schémas non articulés autour de circuits de communication
dans les relais de distance des lignes de transport. Il simule les conditions de défaut des systèmes,
l'état des disjoncteurs unipolaires et tripolaires et d'autres signaux de contrôle. Il surveille divers
éléments logiques de schémas de relais et les signaux de déclenchements monophasés et triphasés.
Les schémas incluent :
• Commutation sur défaut
• Déclenchement sur pompage
• Extrémité distante ouverte
• Anti-pompage
• Manque tension
• Logique pôle mort
• Empiétement de charge
• Défaut évolutif
• Extension zone 1
• Réenclenchement du bloc
• Déclenchement unipolaire
• Protection contre les défaillances de disjoncteur
• Protection d'extrémité de bus
• Supervision des transformateurs de courant

DLogicPro VESM5650
DLogicPro est conçu pour tester les schémas logiques qui se trouvent dans les relais de protection
de départ de distribution. Il contient 13 des schémas les plus courants dans la protection de départ.
Il comprend l'objectif du test, l'animation du schéma, les connexions matérielles et l'exécution du
modèle de test où le système d'alimentation est simulé par le CMC.
• Enclenchement en charge
• Économie de fusibles
• Supervision TC et TT
• Blocage des départs
• Logique de déclenchement solidaire
• Détection de rupture de conducteur
• Détection de surintensité sélective
• Déclenchement de secours
• Commutation sur défaut
• Panne de disjoncteur
• Réenclenchement du bloc
• Logique de protection du bus

CM Engine est nécessaire pour l'utilisation de ces modules.

Référence Logiciel
VESM5750 T&D Scheme Testing Tools (CommPro, LogicPro, DLogicPro)
VESM5700 Transmission Scheme Testing Tools (CommPro, LogicPro)

37
CMC 356

CMC 356 : Equipement de test à 6 courants / 4 tensions et outil de mise en service

Le CMC 356 est la solution universelle permettant le test de toutes les générations et de tous les
types de relais de protection. Ses six sources de courant puissantes (en mode triphasé : jusqu'à
64 A / 860 VA par voie) avec une large plage dynamique, permettent à l'unité de tester même
les relais électromécaniques à forte charge et consommation d'énergie très élevée. Les ingénieurs
spécialisés dans la mise en service apprécieront particulièrement le fait que des contrôles de bran-
chement et de validité des transformateurs de courant sont réalisables par injection au primaire
de forts courants à partir de l'équipement de test. Le CMC 356 est le premier choix pour les
applications exigeant une polyvalence, une amplitude et une puissance de très haut niveau. Le
CMC 356 peut être commandé par le logiciel Test Universe fonctionnant sur un PC ou par la
console de pilotage CMControl.

Caractéristiques techniques1

Générateurs de courant Générateurs de tension

Plage de CA 6 phases (L-N) 6 x 0 ... 32 A Plage de CA tétraphasé (L-N) 4 x 0 ... 300 V (UL4(t) automatiquement
réglage CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 64 A (Groupe A II B) réglage calculé : UL4 = (UL1+UL2+UL3)*c
ou librement programmable)
CA monophasé (LL-LN) 1 x 0 ... 128 A (Groupe A II B)
CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 300 V
CC (LL-LN) 1 x 0 ... ± 180 A (Groupe A II B)
CA monophasé (L-L) 1 x 0 ... 600 V
Puissance 2 CA 6 phases (L-N) 6 x 430 VA typ. à 25 A
6 x 250 W gar. à 20 A CC (L-N) 4 x 0 ... ± 300 V
CA 3 phases (L-N) 3 x 860 VA typ. à 50 A Puissance CA 3 phases (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 ... 300 V
3 x 500 W gar. à 40 A 3 x 85 VA gar. à 85 ... 300 V
CA monophasé (LL-LN) 1 x 1000 VA typ. à 80 A CA tétraphasé (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 700 W gar. à 80 A 4 x 50 VA gar. à 85 ... 300 V
CA monophasé (L-L) 1 x 1740 VA typ. à 50 A CA 1 phases (L-N) 1 x 200 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 1100 W gar. à 40 A 1 x 150 VA gar. à 75 ... 300 V
CA monophasé (L-L-L-L) 1 x 1740 VA typ. à 25 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 ... 600 V
1 x 250 VA gar. à 200 ... 600 V
1 x 1100 W gar. à 20 A
CC (L-N) 1 x 420 W typ. à ± 300 V
CC (LL-LN) 1 x 1400 W typ. à ± 80 A
1 x 360 W gar. à ± 300 V
1 x 1000 W gar. à ± 80 A
Puissance de sortie (typ.) / VA
Puissance de sortie (typ.) / VA

300 1-phase CA (L-L)

1000 3-phase CA (L-N)
250 1-phase CA (L-N)
800 200
600 6-phase CA (L-N) 150 3-phase CA (L-N)
400 100
50 4-phase CA (L-N)
200 0
0 0 100 200 300 400 500 600
0 10 20 30 40 50 60 Tension de sortie / V
Courant de sortie / A
Précision  erreur < 0,03 % rel. 4 + 0,01 % pl. 4 typ.
à 0 ... 300 V
Puissance de sortie (typ.) / VA

erreur < 0,08 % rel. + 0,02 % pl. gar.

2000 1-phase CA (L-L-L-L) 1-phase CA (L-L) à 0 ... 300 V
1600
Distorsion (THD+N) 5 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
1200 1-phase CA (LL-LN)
800 Plages 150 V / 300 V
400 Résolution 5 mV / 10 mV dans la plage 150 V / 300 V
0
0 20 40 60 80 100 120 Connexion Prises banane 4 mm / prise combinée
Courant de sortie / A
(1, 2, 3, N)
Générateurs, généralités
Précision 3 erreur < 0,05 % rel. 4 + 0,02 % pl. 4 typ.
erreur < 0,15 % rel. + 0,05 % pl. gar. Fréquence plage des signaux 10 ... 1.000 Hz
sinusoïdaux 6
Distorsion (THD+N) 5 < 0,05 % typ., < 0,15 % gar.
plage des harmoniques / Tension : 10 ... 3.000 Hz 7
Résolution 1 mA interharmoniques Courant : 10 ... 1.000 Hz
Tension source max. (L-N)/(L-L)/(L-L-L-L) 35 Vcrête / 70 Vcrête / 140 Vcrête plage des signaux CC ... 3,1 kHz 7
Connexion par prises banane prises banane 4 mm (32 A en continu) transitoires
Connexion par prise combinée Groupe A uniquement (maximum : 25 A en précision / dérive ± 0,5 ppm / ± 1 ppm
continu) résolution < 5 µHz
Phase plage des angles -360° ... +360°
résolution 0,001°
erreur à 50 / 60 Hz Tension : 0,02° typ., < 0,1° gar.
Courant : 0,05° typ., < 0,2° gar. 3
Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz
1
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire.
OMICRON garantit les valeurs spécifiées pendant un an à compter de l'étalonnage
en usine, pour une température de 23 °C ± 5 °C dans une plage de fréquences de
10 à 100 Hz et après une mise en température d'une durée supérieure à 25 minutes.
2
Valeurs CA typiques valides pour les charges inductives (ex : relais e/m)
3
Rcharge : 0 ... 0,5 W
4
rel. = relative, pl. = plage
5
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, > 1 A /20 V avec 20 kHz de bande passante.
6
Pour les sorties de courant avec déclassement d'amplitude pour fréq. > 380 Hz
7
Déclassement d'amplitude pour fréq. > 1.000 Hz

38
Sorties bas niveau 1 Sorties binaires à relais
Nombre de sorties 6 (12 avec option LLO-2) Type contacts de relais à potentiel flottant,
Plage de réglage 0 ... ± 10 Vcrête commande par logiciel
Courant de sortie max. 1 mA Nombre 4
Précision erreur < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. Pouvoir de coupure CA Vmax : 300 VCA / Imax : 8 A / Pmax : 2000 VA
à 1 ... 10 Vcrête Pouvoir de coupure CC Vmax : 300 VCC / Imax : 8 A / Pmax : 50 W
Résolution 250 µV Connexion Prises banane 4 mm
Distorsion (THD+N) 2 < 0,015 % typ., < 0,05 % gar. Sorties binaires à transistor
Simulation TC/TT non conventionnel linéaire, Rogowski (transitoires et sinus) Type sorties transistor à collecteur ouvert
Indication de surcharge oui Nombre 4
Isolement SELV Fréquence de rafraîchissement 10 kHz
Possibilité d'utilisation complètement indépendante des sorties Imax 5 mA
d'amplificateur interne Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière)
Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière) Entrée de mesure de tension CC  (Si équipé de l'option ELT-1 3)
Alimentation CC auxiliaire Plage de mesure 0 ... ± 10 V
Plages de tension 0 ... 264 VCC, 0,2 A / 0 ... 132 VCC, Précision erreur < 0,003 % pl.. 5 typ., < 0,02 % pl. gar.
0,4 A / 0 ... 66 VCC, 0,8 A
Impédance d'entrée 1 MW
Puissance 50 W max.
Connexion Prises banane 4 mm
Précision erreur < 2 % typ., < 5 % gar.
Entrée de mesure de courant CC  (Si équipé de l'option ELT-1 3)
Connexion Prises banane 4 mm
Plage de mesure 0 ... ± 1 mA, 0 ... ± 20 mA
Entrées binaires
Précision erreur < 0,003 % pl. 5 typ., < 0,02 % pl. gar.
Nombre 10
Impédance d'entrée 15 W
Critères de déclenchement Commutation de contacts à potentiel flottant
ou comparaison d'une tension continue avec Connexion Prise banane 4 mm
un seuil de tension Entrées de mesure CA+CC analogiques  (Si équipé de l'option ELT-1 3,4)
Caractéristiques d'entrée Seuil 0 ... ± 300 VCC, ou potentiel flottant Type Entrées de mesures analogiques CA + CC
Si équipé de ELT-1 3: Seuil 0 ... ± 600 VCC, (mesure de courant avec pinces de courant ou
ou potentiel flottant résistances shunt externes)
Plages 20 V / 300 V Nombre 10
Si équipé de ELT-1 3: 100 mV / 1 V / 10 V / Plages nominales d'entrée (valeurs 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
100 V / 600 V efficaces)
Résolution du seuil 50 mV (0 ... 20 V), 500 mV (20 V ... 300 V) Précision d'amplitude erreur < 0,06 % typ., < 0,15 % gar.
ELT-1 3 : ± 2 mV, ± 20 mV, ± 200 mV,
Bande passante CC ... 10 kHz
± 2 V, ± 20 V pour les plages respectives
Fréquence d'échantillonnage 28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz
Fréquence d'échantillonnage 10 kHz (résolution de 100 µs)
Impédance d'entrée 500 kW // 50 pF
Précision de l'horodatage ± 0,00015 % rel.5 ± 70 µs
Tampon d'entrée des transitoires 3,5 s pour 10 canaux d'entrée / 35 s pour 1
Durée de mesure max. infinie
à 28 kHz canal d'entrée
Temps anti-rebond et antiparasite 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms Tampon d'entrée des transitoires 31 s pour 10 canaux d'entrée / 5 min pour 1
Fonction de comptage < 3 kHz, pour largeur d'impulsion > 150 ms à 3 kHz canal d'entrée
Isolement galvanique 5 groupes isolés galvaniquement Déclenchement des transitoires seuil de tension, trigger de qualimétrie :
(2+2+2+2+2) chute, élévation, harmonique, fréquence,
Tension d'entrée max. CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, immunité modification de fréquence, brèche
transitoire 2 kV Fonctions de mesure I (CA + CC), V (CA + CC), phase, fréquence,
Si équipé de ELT-1 3: CAT IV / 150 V, CAT III / puissance, harmoniques ; enregistrement des
300 V, CAT II / 600 V (850 Vcrête) transitoires, des événements et des tendances
Connexion Prises banane 4 mm Indication de surcharge d'entrée oui
Entrées de compteur 100 kHz Protection d'entrée oui
Nombre 2 Tension d'entrée max. CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, CAT II / 600 V
Fréquence compteur max. 100 kHz (850 Vcrête)
Largeur des impulsions > 3 µs Isolement galvanique 5 groupes (2+2+2+2+2)
Tension de seuil 6V Connexion Prises banane 4 mm (combinées aux entrées
binaires)
Hystérésis de tension 2V
Synchronisation
Tension d'entrée max. ± 30 V
GPS avec CMGPS
Isolement SELV
Précision de l'horloge erreur < 1 / 5 µs typ., < 5 / 20 µs gar.
Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière) (tension/courant)
Trigger sur surcharge IRIG-B avec CMIRIG-B
Générateurs pris en charge Générateurs de courant Précision de l'horloge erreur < 1 / 5 µs typ., < 5 / 20 µs gar.
Précision de l'horloge erreur < 1 ms (tension/courant)
A tension externe Signal de référence sur entrée binaire 10 :
40 ... 70 Hz
Avec la fonction PermaSync innovante (prise en charge par TU 2.30 ou supérieur),
1
Pour tester directement des relais avec entrées à bas niveau par simulation de les sorties analogiques et grandeurs échantillonnées restent en permanence
signaux issus de TC et de TT non classiques à interfaces de bas niveau et pour synchronisées avec la référence de temps interne du CMC. Associée au boîtier
piloter des amplificateurs externes. d'interface CMIRIG-B en (option), la fonctionnalité PermaSync permet en plus de
2
THD+N : valeurs pour 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur synchroniser continuellement les grandeurs de sortie avec un protocole temporel
nominale et charge nominale. IRIG-B externe ou un signal 1PPS externe. Avec le CMIRIG-B, il est également
3
L'option ELT-1 fait des dix entrées binaires des entrées de mesure analogique de possible de transmettre le signal 1PPS interne du CMC 356 à l'équipement à tester
tension CA et CC multifonction et ajoute deux entrées de mesure CC. (par ex. PMU ou IED stimulés par un flux de données de grandeurs échantillonnées
(0 … 10 V / 0 … 20 mA) pour le test de convertisseur de mesure. synchronisées).
4
Il est possible d'utiliser jusqu'à trois entrées pour mesurer les valeurs efficaces,
la fréquence et le déphasage sans licence logicielle EnerLyzer. La fonctionnalité
complète requiert une licence logicielle EnerLyzer.
5
rel. = relatif, pl. = plage

39
Caractéristiques techniques CMC 356 (suite)
CEI 61850 GOOSE 1 Divers
Simulation Affectation des sorties binaires aux attributs de Poids 16,6 kg
données dans les messages GOOSE publiés. Dimensions (L x H x P, sans poignée) 450 x 145 x 390 mm
Nombre de sorties binaires virtuelles : 360
Connectique PC Deux ports Ethernet 10/100 Mbit/s PoE 4 : 
Nombre de GOOSEs publiés : 128
• 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, détection
Abonnement Affectation des attributs de données issus des auto, croisement auto, connecteur RJ45
messages GOOSE souscrits, aux entrées binaires pour câbles à paire torsadée)
Nombre de sorties binaires virtuelles: 360 • compatible IEEE 802.3af
Nombre de GOOSEs publiés : 128 • limitée à un appareil alimenté en Classe 1
Performance Type 1A ; classe P2/3 (CEI 61850-5) (3,84 W) et un en Classe 2 (6,49 W)
Temps de traitement (application vers réseau ou Indication de signal (DEL) > 42 V pour sorties de tension et de courant,
vice versa): < 1 ms et AUX DC
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables Raccordement à la terre Prise banane 4 mm (face arrière)
Sampled Values CEI 61850 (publication) 1 Diagnostics de matériel Auto-diagnostic à chaque démarrage
Spécification Conforme à la « Directive de mise en œuvre de Groupes galvaniquement séparés Les groupes suivants sont galvaniquement
l'interface numérique aux transformateurs de séparés les uns des autres : alimentation
mesure utilisant la norme CEI 61850-9-2 » de secteur, sortie d'amplificateur de tension,
l'UCA International Users Group amplificateur de courant groupe A/B,
Fréquence d'échantillonnage 80 échantillons par période pour les fréquences alimentation CC auxiliaire, entrée binaire/
nominales de 50 Hz et de 60 Hz ; synchronisation analogique
par CMIRIG-B Protection Toutes les sorties de courant et de tension
sont entièrement protégées contre les
Synchronisation L'attribut de synchronisation (smpSynch) est défini
surcharges, les courts-circuits, les signaux
lorsque le CMC est en mode de fonctionnement transitoires externes à haute tension et les
synchronisé utilisant le CMIRIG-B. surchauffes
L'origine du comptage d'échantillon (smpCnt) est Homologations
alignée sur le top de la seconde (IRIG-B et PPS)
Précision des données, voir ci-dessous
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables
Nombre max. de flux de 2 (3 avec l'option LLO-2)
grandeurs échantillonnées (SV)
Alimentation électrique
Tension d'entrée nominale 2 100 – 240 VCA, monophasé
Tension d'entrée admissible 85 ... 264 VCA Développé et fabriqué selon le système
Fréquence nominale 50 / 60 Hz d'accréditation ISO 9001
Plage de fréquence admissible 45 ... 65 Hz
Consommation électrique 1,7 kVA à 115 V / 2,3 kVA à 230 V
Courant nominal 12 A à 115 V / 10 A à 230 V
Connexion Prise CA normalisée (CEI 60320) Références commerciales du CMC 356
Conditions ambiantes
CMC 356 avec logiciel Test Universe
Température de fonctionnement 3 0 ... +50 °C
VE002801 CMC 356 Basic
Température de stockage -25 ... +70 °C
Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %, sans condensation VE002802 CMC 356 Protection
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz) VE002803 CMC 356 Advanced Protection
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
Normes de sécurité, compatibilité électromagnétique CMC 356 avec CMControl (sans le logiciel Test Universe)
CEM Le produit est conforme à la directive 2004/108/ VE002820 CMC 356 avec CMControl-6
EC sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
(conformité CE). Le CMControl peut également être commandé en tant que module complémen-
Émission Europe EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 taire d'un CMC 356 avec le logiciel Test Universe ou sous la forme d'une mise à
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 ; CEI 61000-3-2/3 niveau ultérieure.
Etats-Unis FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Immunité Europe EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ;
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 Options matérielles du CMC 356
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-2 ; VEHO2801 Option ELT-1 si commandée avec un appareil neuf
CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11 VEHO2802 Option ELT-1 si commandée en tant que mise à niveau
Sécurité Le produit est conforme à la directive 2006/95/EC
VEHO2803 Option LLO-2 si commandée avec un appareil neuf
sur les basses tensions (conformité CE).
Europe EN 61010-1 Isolement des interfaces de PC et SELV VEHO2804 Option LLO-2 si commandée en tant que mise à niveau
conforme à la norme EN60950-1
International CEI 61010-1
Etats-Unis UL 61010-1
Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

1
Le test avec les fonctionnalités CEI 61850 requiert des licences logicielles pour les
modules de configuration (GOOSE et Sampled Values) correspondants.
2
Pour les tensions de ligne en entrée inférieures à 230 V, un déclassement sera
appliqué à Aux DC et à la somme des puissances de sortie des amplificateurs de
tension/courant disponibles en même temps.
Toutes les autres caractéristiques techniques (par exemple la puissance utile
maximale d'un amplificateur simple) ne sont pas affectées.
3
Pour une température de fonctionnement supérieure à +30 °C, un cycle de
fonctionnement réduit de 50 % pourra être appliqué.
4
PoE = PoE (Power over Ethernet): alimentation par Ethernet

40
CMC 353

CMC 353 : Equipement de test et outil de mise en service à 3 courants / 4 tensions

Par sa compacité et sa légèreté (12,9 kg), le CMC 353 constitue une combinaison idéale en termes de
portabilité et puissance. C'est l'équipement de test parfait pour les tests de protection triphasée et la
mise en service de systèmes SCADA. Les puissantes sorties de courant (3 x 32 A / 430 VA) prennent
en charge le test des relais 5 A d'une manière optimale. La très grande portabilité de cet appareil en
fait un choix de prédilection pour les tâches de mise en service et de maintenance, notamment dans
le secteur industriel, la production distribuée et les applications moyenne et basse tension. Il répond
à des besoins très divers de la technologie des protections – tester des relais électromécaniques par
exemple ou les tout derniers IED de type CEI 61850. Le CMC 353 peut être commandé par le logiciel
Test Universe fonctionnant sur un PC ou par la console de pilotage CMControl.

Caractéristiques techniques1

Générateurs de courant Générateurs de tension

Plage de CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 32 A Plage de CA tétraphasé (L-N) 4 x 0 ... 300 V (UL4(t) automatiquement
réglage CA monophasé (L-L) 1 x 0 ... 32 A réglage calculé : UL4 = (UL1+UL2+UL3)*c
ou librement programmable)
CA monophasé (LL-LN) 1 x 0 ... 64 A
CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 300 V
CC (LL-LN) 1 x 0 ... ± 90 A
CA monophasé (L-L) 1 x 0 ... 600 V
Puissance 2, 3 CA 3 phases (L-N) 3 x 430 VA typ. à 25 A
3 x 250 W gar. à 20 A CC (L-N) 4 x 0 ... ± 300 V
CA monophasé (L-L) 1 x 870 VA typ. à 25 A Puissance 3 CA 3 phases (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 530 W gar. à 20 A 3 x 85 VA gar. à 85 ... 300 V
CC (LL-LN) 1 x 700 W typ. à ± 40 A CA tétraphasé (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 500 W gar. à ± 40 A 4 x 50 VA gar. à 85 ... 300 V
CA 1 phases (L-N) 1 x 200 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 150 VA gar. à 75 ... 300 V
Puissance de sortie (typ.) / VA

1-phase CA (L-L) CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 ... 600 V

900
1 x 250 VA gar. à 200 ... 600 V
600 1-phase CA (LL-LN) CC (L-N) 1 x 420 W typ. à ± 300 V
1 x 360 W gar. à ± 300 V
300 3-phase CA (L-N)
Puissance de sortie (typ.) / VA

0
0 10 20 30 40 50 60 70
Courant de sortie / A 300 1-phase CA (L-L)
250 1-phase CA (L-N)
Précision 4 erreur < 0,05 % rel. 5 + 0,02 % pl. 5 typ. 200
150 3-phase CA (L-N)
erreur < 0,15 % rel. + 0,05 % pl. gar. 100
50
Distorsion (THD+N) 6 < 0,05 % typ., < 0,15 % gar. 0
4-phase CA (L-N)
0 100 200 300 400 500 600
Résolution 1 mA
Tension de sortie / V
Tension source max. (L-N)/(L-L) 35 Vcrête / 70 Vcrête
Connexion par prises banane prises banane 4 mm (32 A en continu) Précision  erreur < 0,03 % rel. 5 + 0,01 % pl. 5 typ. à
Connexion par prise combinée 25 A max. en continu 0 ... 300 V
erreur < 0,08 % rel. + 0,02 % pl. gar. à
0 ... 300 V
Distorsion (THD+N) 6 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
Plages 150 V / 300 V
Résolution 5 mV / 10 mV dans la plage 150 V / 300 V
Connexion Prises banane 4 mm / prise combinée
(1, 2, 3, N)
Générateurs, généralités
Fréquence plage des signaux 10 ... 1.000 Hz
sinusoïdaux  7
plage des harmoniques / Tension : 10 ... 3.000 Hz 8
interharmoniques courant : 10 ... 1.000 Hz
plage des signaux CC ... 3,1 kHz 8
transitoires
précision / dérive ± 0,5 ppm / ± 1 ppm
résolution < 5 µHz
Phase plage des angles -360° ... +360°
résolution 0,001°
erreur à 50 / 60 Hz Tension : 0,02° typ., < 0,1° gar.
courant : 0,05° typ., < 0,2° gar. 4
Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz
1
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire.
OMICRON garantit les valeurs spécifiées pendant un an à compter de l'étalonnage
en usine, pour une température de 23 °C ± 5 °C dans une plage de fréquences de
10 à 100 Hz et après une mise en température d'une durée supérieure à 25 minutes.
2
Valeurs CA typiques valides pour les charges inductives (ex : relais e/m).
3
Fonctionnement continu à la puissance de sortie maximale possible pendant
15 minutes.
4
Rcharge : 0 ... 0,5 W
5
rel. = relatif, pl. = plage
6
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, > 1 A /20 V avec 20 kHz de bande passante
7
Pour les sorties de courant avec déclassement d'amplitude > 380 Hz
8
Déclassement d'amplitude > 1.000 Hz

41
Caractéristiques techniques CMC 353 (suite)
Sorties bas niveau 1
Nombre de sorties
Plage de réglage
Courant de sortie max.
Précision
Résolution
Distorsion (THD+N) 2
Simulation TC/TT non conventionnel linéaire, Rogowski (transitoires et sinus)
Indication de surcharge
Isolement
Possibilité d'utilisation
Connexion
Alimentation CC auxiliaire
Plages de tension
Puissance
Précision
Connexion
Entrées binaires
Nombre
Critères de déclenchement
Caractéristiques d'entrée
Plages
Résolution du seuil
Fréquence d'échantillonnage
Précision de l'horodatage
Durée de mesure max.
Temps anti-rebond et antiparasite 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms
Fonction de comptage
Isolement galvanique
Tension d'entrée max.
Connexion
Entrées de compteur 100 kHz
Nombre
Fréquence compteur max.
Largeur des impulsions
Tension de seuil
Hystérésis de tension
Tension d'entrée max.
Isolement
Connexion
Trigger sur surcharge
Générateurs pris en charge
Précision de l'horloge
Sorties binaires à relais
6 Type contacts de relais à potentiel flottant,
0 ... ± 10 Vcrête commande par logiciel
1 mA Nombre 4
erreur < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. Pouvoir de coupure CA Vmax : 300 VCA / Imax : 8 A / Pmax : 2000 VA
à 1 ... 10 Vcrête Pouvoir de coupure CC Vmax : 300 VCC / Imax : 8 A / Pmax : 50 W
250 µV Connexion Prises banane 4 mm
< 0,015 % typ., < 0,05 % gar. Sorties binaires à transistor
Type sorties transistor à collecteur ouvert
oui Nombre 4
SELV Fréquence de rafraîchissement 10 kHz
complètement indépendante des sorties Imax 5 mA
d'amplificateur interne Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière)
Prise combinée 16 broches (face arrière) CEI 61850 GOOSE 4
Simulation Affectation des sorties binaires aux attributs de
0 ... 264 VCC, 0,2 A / 0 ... 132 VCC, données dans les messages GOOSE publiés.
0,4 A / 0 ... 66 VCC, 0,8 A Nombre de sorties binaires virtuelles: 360
50 W max. Nombre de GOOSEs publiés: 128
erreur < 2 % typ., < 5 % gar. Abonnement Affectation des attributs de données issus
Prises banane 4 mm des messages GOOSE souscrits, aux entrées
binaires
Nombre de sorties binaires virtuelles: 360
10 Nombre de GOOSEs publiés: 128
Commutation de contacts à potentiel flottant Performance Type 1A ; classe P2/3 (CEI 61850-5)
ou comparaison d'une tension continue avec Temps de traitement (application vers réseau
un seuil de tension ou vice versa): < 1 ms
0 ... Seuil 0 ... ± 300 VCC, ou Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables
potentiel flottant
Sampled Values CEI 61850 (publication) 4
20 V / 300 V
Spécification Conforme à la « Directive de mise en œuvre de
50 mV (0 ... 20 V), 500 mV (20 V ... 300 V) l'interface numérique aux transformateurs de
10 kHz (résolution de 100 µs) mesure utilisant la norme CEI 61850-9-2 » de
± 0,00015 % rel.3 ± 70 µs l'UCA International Users Group
infinie Fréquence d'échantillonnage 80 échantillons par période pour les
fréquences nominales de 50Hz et de 60Hz ;
synchronisation avec CMIRIG-B.
< 3 kHz, pour largeur d'impulsion > 150 ms Synchronisation L'attribut de synchronisation (smpSynch)
5 groupes isolés galvaniquement est défini lorsque le CMC est en mode de
(2+2+2+2+2) fonctionnement synchronisé utilisant le
CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, immunité CMIRIG-B.
transitoire 2 kV L'origine du comptage d'échantillon (smpCnt)
Prises banane 4 mm est alignée sur le top de la seconde (IRIG-B
et PPS)
Précision des données, voir ci-dessous
2
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables
100 kHz
Nombre max. de flux de valeurs 2
> 3 µs échantillonnées (SV)
6V Synchronisation
2V GPS avec CMGPS
± 30 V Précision de l'horloge erreur < 1 / 5 µs typ., < 5 / 20 µs gar.
SELV (tension/courant)
Prise combinée 16 broches (face arrière) IRIG-B avec CMIRIG-B
Précision de l'horloge erreur < 1 / 5 µs typ., < 5 / 20 µs gar.
Générateurs de courant (tension/courant)
erreur < 1 ms A tension externe Signal de référence sur entrée binaire 10 :
40 ... 70 Hz
Avec la fonction PermaSync innovante (prise en charge par TU 2.30 ou supérieur),
les sorties analogiques et grandeurs échantillonnées restent en permanence
synchronisées avec la référence de temps interne du CMC. Associée au boîtier
d'interface CMIRIG-B en (option), la fonctionnalité PermaSync permet en plus de
synchroniser continuellement les grandeurs de sortie avec un protocole temporel
IRIG-B externe ou un signal 1PPS externe. Avec le CMIRIG-B, il est également
possible de transmettre le signal 1PPS interne du CMC 353 à l'équipement à tester
(par ex. PMU ou IED stimulés par un flux de données de grandeurs échantillonnées
synchronisées).

1
Pour tester directement des relais avec entrées à bas niveau par simulation de
signaux issus de TC et de TT non classiques à interfaces de bas niveau et pour
piloter des amplificateurs externes.
2
THD+N : valeurs pour 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur
nominale et charge nominale.
3
rel. = relatif
4
Le test avec les fonctionnalités CEI 61850 requiert des licences logicielles pour les
modules de configuration (GOOSE et Sampled Values) correspondants

42
Alimentation électrique Divers
Tension d'entrée nominale 1 100 – 240 VCA, monophasé Poids 12,9 kg
Tension d'entrée admissible 85 ... 264 VCA Dimensions (L x H x P, sans poignée) 345 x 145 x 390 mm
Fréquence nominale 50 / 60 Hz Connectique PC Deux ports Ethernet 10/100 Mbit/s PoE 3 : 
Plage de fréquence admissible 45 ... 65 Hz • 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, détection
auto, croisement auto, connecteur RJ45
Consommation électrique 1,7 kVA à 115 V / 2,3 kVA à 230 V
pour câbles à paire torsadée)
Courant nominal 12 A à 115 V / 10 A à 230 V • Conformité IEEE 802.3af
Connexion Prise CA normalisée (CEI 60320) • Capacité de port limitée à un appareil
Conditions ambiantes alimenté de classe 1 (3,84 W) et un
Température de fonctionnement 2 0 ... +50 °C appareil alimenté de classe 2 (6,49 W)
Indication de signal (DEL) > 42 V pour sorties de tension et de courant,
Température de stockage -25 ... +70 °C
et AUX DC
Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %,
Raccordement à la terre Prise banane 4 mm (face arrière)
sans condensation
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz) Diagnostics de matériel Auto-diagnostic à chaque démarrage
Groupes galvaniquement séparés Les groupes suivants sont galvaniquement
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
séparés les uns des autres : alimentation
Normes de sécurité, compatibilité électromagnétique secteur, sortie d'amplificateur de tension,
CEM Le produit est conforme à la directive sortie d'amplificateur de courant, alimentation
2004/108/EC sur la compatibilité CC auxiliaire, entrée binaire/analogique
électromagnétique (CEM) (conformité CE). Protection Toutes les sorties de courant et de tension
Émission Europe EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3 sont entièrement protégées contre les
surcharges, les courts-circuits, les signaux
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 ; CEI 61000-3-2/3 transitoires externes à haute tension et les
Etats-Unis FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A surchauffes
Immunité Europe EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ; Homologations
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-2 ;
CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11
Sécurité Le produit est conforme à la directive
2006/95/EC sur les basses tensions
(conformité CE).
Europe EN 61010-1 Isolement des interfaces de PC et
SELV conforme à la norme EN60950-1 Développé et fabriqué selon le système
International CEI 61010-1 d'accréditation ISO 9001
Etats-Unis UL 61010-1
Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

Références commerciales du CMC 353

CMC 353 avec logiciel Test Universe
VE002902 CMC 353 Basic
VE002903 CMC 353 Protection
VE002904 CMC 353 Advanced Protection

CMC 353 avec CMControl (sans le logiciel Test Universe)

VE002908 CMC 353 avec CMControl-3
Le CMControl peut également être commandé en tant que module complémen-
taire d'un CMC 353 avec le logiciel Test Universe ou sous la forme d'une mise à
niveau ultérieure.

1
Pour les tensions de ligne en entrée inférieures à 230 V, un déclassement sera
appliqué à Aux DC et à la somme des puissances de sortie des amplificateurs de
tension/courant disponibles en même temps.
Toutes les autres caractéristiques techniques (par exemple la puissance utile
maximale d'un amplificateur simple) ne sont pas affectées.
2
Pour une température de fonctionnement supérieure à +30 °C, un cycle de
fonctionnement réduit de 50 % pourra être appliqué.
3
PoE = PoE (Power over Ethernet): alimentation par Ethernet

43
CMC 256plus

CMC 256plus : Equipement de test et calibrateur universel à 6 courants / 4 tensions

Le CMC 256plus est le choix de prédilection pour les applications exigeant une très grande précision.
Cette unité n'est pas seulement un excellent appareil de test pour les équipements de protection de
toute sorte, mais c'est aussi un calibrateur universel. Sa grande précision permet d'étalonner une
grande diversité d'appareils de mesure, incluant : les compteurs électriques de classe 0.2, les conver-
tisseurs de mesure, les appareils de mesure de la qualité de l'alimentation et les synchrophaseurs
(PMU). Des atouts inédits, tels que la précision et la souplesse d'utilisation, font du CMC 256plus
un appareil idéal pour les fabricants d'appareils de mesure et de protection dans les phases de
recherche et développement, de production et de test type. Le CMC 256plus peut être commandé
par le logiciel Test Universe fonctionnant sur un PC ou par la console de pilotage CMControl.
Caractéristiques techniques1
Générateurs de courant Générateurs de tension
Plage de CA 6 phases (L-N) 6 x 0 ... 12,5 A Plage de CA tétraphasé (L-N) 4 x 0 ... 300 V (UL4(t) automatiquement
réglage CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 25 A (Groupe A II B) réglage calculé : UL4 – (UL1+UL2+UL3)*c ou
librement programmable)
Monophasé CA (3L-N) 1 x 0 ... 75 A (Groupe A II B), 2 x 0 ... 37,5 A
CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 300 V
CC (3L-N) 1 x 0 ... ± 35 A (Groupe A II B), 2 x 0 ... ± 17,5 A
CA monophasé (L-L) 1 x 0 ... 600 V
Puissance CA 6 phases (L-N) 6 x 80 VA typ. à 8,5 A, 6 x 70 VA gar. à 7,5 A
CC (L-N) 4 x 0 ... ± 300 V
CA 3 phases (L-N) 3 x 160 VA typ. à 17 A (Groupe A II B)
3 x 140 VA gar. à 15 A (Groupe A II B) Puissance CA 3 phases (L-N) 3 x 100 VA typ. à 100 ... 300 V
3 x 85 VA gar. à 85 ... 300 V
Monophasé CA 1 x 480 VA typ. à 51 A (Groupe A II B),
(3L-N) 2 x 240 VA pour 25,5 A CA tétraphasé (L-N) 4 x 75 VA typ. à 100 ... 300 V
1 x 420 VA gar. à 45 A (Groupe A II B), 4 x 50 VA gar. à 85 ... 300 V
2 x 210 VA à 22,5 A CA 1 phases (L-N) 1 x 200 VA typ. à 100 ... 300 V
CA monophasé (L-L) 1 x 320 VA typ. à 8,5 A (Groupe A II B), 1 x 150 VA gar. à 75 ... 300 V
2 x 160 VA pour 8,5 A CA monophasé (L-L) 1 x 275 VA typ. à 200 ... 600 V
1 x 280 VA gar. à 15 A (Groupe A II B), 1 x 250 VA gar. à 200 ... 600 V
2 x 140 VA à 7,5 A CC (L-N) 1 x 420 W typ. à ± 300 V
CA monophasé 1 x 320 VA typ., à 8,5 A 1 x 360 W gar. à ± 300 V
(L-L-L-L) (40 Veff., Groupe A et B en série)
Puissance de sortie (typ.) / VA

1 x 280 VA gar. à 7,5 A

(40 Veff., Groupe A et B en série) 300 1-phase CA (L-L)
CC (3L-N) 1 x 480 W typ. à ± 35 A (Groupe A II B), 250 1-phase CA (L-N)
2 x 240 W pour ± 17,5 A 200
150 3-phase CA (L-N)
1 x 470 W gar. à ± 35 A (Groupe A II B), 100
2 x 235 W à ± 17,5 A 50 4-phase CA (L-N)
0
0 100 200 300 400 500 600
Puissance de sortie (typ.) / VA

Tension de sortie / V
Groupes 1-phase
500 A et B
400
CA (L-L) Précision 5 erreur < 0,015 % rel.3 + 0,005 % pl.3 typ.
en sèrie 1-phase CA (L-N)
300 à 0 ... 300 V
200 erreur < 0,04 % rel. + 0,01 % pl. gar.
100 3-phase CA (L-N) à 0 ... 300 V
0 Distorsion (THD+N) 4 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
0 10 25 50 75
Courant de sortie / A Plages 150 V / 300 V
Résolution 5 mV / 10 mV dans la plage 150 V / 300 V
Précision 2 erreur < 0,015 % rel.3 + 0,005 % pl.3 typ.
à 0 ... 12,5 A Connexion Prises banane 4 mm / prise combinée
erreur < 0,04 % rel. + 0,01 % pl. gar. (1, 2, 3, N)
à 0 ... 12,5 A Générateurs, généralités
Distorsion (THD+N) 4 < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. Fréquence plage des signaux 10 ... 1.000 Hz
Plages 1,25 A / 12,5 A (Groupe A, B) ou sinusoïdaux
2,5 A / 25 A (Groupe A II B) plage des harmoniques / 10 ... 3.000 Hz
Résolution (pour les plages 50 µA / 100 µA / 500 µA / 1 mA interharmoniques 6
respectives) plage des signaux CC ... 3,1 kHz
Tension source max. (L-N)/(L-L) 15 Vcrête / 60 Vcrête transitoires 6
Connexion Prises banane 4 mm / prise combinée précision / dérive ± 0,5 ppm / ± 1 ppm
(Groupe A uniquement) résolution < 5 µHz
Phase plage des angles -360° ... +360°
1
Toutes les données spécifiées sont garanties, sauf mention contraire. résolution 0,001°
OMICRON garantit les valeurs spécifiées pendant un an à compter de l'étalonnage erreur à 50 / 60 Hz < 0,005° typ., < 0,02° guar.
en usine, pour une température de 23 °C ± 5 °C dans une plage de fréquences de Bande passante (-3 dB) 3,1 kHz
10 à 100 Hz et après une mise en température d'une durée supérieure à 25 minutes. Puissance précision 7 erreur < 0,05 % mes. typ.,
2
Rcharge : 0 ... 0,5 W
simulée S, P < 0,1 % pl. gar.
3
rel. = relative, pl. = plage
(étalonnage Dérive en température < 0,001 % / °C typ., < 0,05 % / °C gar.
4
THD+N : valeurs à 50/60 Hz, > 1 A /20 V avec 20 kHz de bande passante.
5
Rcharge : > 250 W des compteurs
6
Déclassement d'amplitude pour fréq. > 1.000 Hz d'énergie)
7
Les données sont valides entre 0,1 et 12,5 A (amplificateur de courant A ou B) et
entre 50 et 300 V (amplificateur de tension) à 50/60 Hz.
Charges admissibles pour les sorties de courant :
Plage 1,25 A : 0 à 1 Ω et 1 VA max., cos ϕ = 0,5 à 1
Plage 12,5 A : 0 à 0,5 Ω et 6 VA max., cos ϕ = 0,5 à 1
Charges admissibles pour les sorties de tension :
10 VA max. sous 50 à 300 V, cos ϕ = 0,5 à 1

44
Sorties bas niveau 1 Sorties binaires à transistor
Nombre de sorties 6 (12 avec option LLO-2) Type sorties transistor à collecteur ouvert
Plage de réglage 0 ... ± 10 Vcrête Nombre 4
Courant de sortie max. 1 mA Fréquence de rafraîchissement 10 kHz
Précision erreur < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. Imax 5 mA
à 1 ... 10 Vcrête Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière)
Résolution 250 µV Entrée de mesure de tension continue
Distorsion (THD+N) 2 < 0,015 % typ., < 0,05 % gar. Plage de mesure 0 ... ± 10 V
Simulation TC/TT non conventionnel linéaire, Rogowski (transitoires et sinus) Précision erreur < 0,003 % pl. 3 typ., < 0,02 % pl. gar.
Indication de surcharge oui Impédance d'entrée 1 MW
Isolement SELV Connexion Prises banane 4 mm
Possibilité d'utilisation complètement indépendante des sorties Entrée de mesure de courant continu
d'amplificateur interne
Plage de mesure 0 ... ± 1 mA, 0 ... ± 20 mA
Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière)
Précision erreur < 0,003 % pl. 3 typ., < 0,02 % pl. gar.
Alimentation CC auxiliaire
Impédance d'entrée 15 W
Plages de tension 0 ... 264 VCC, 0,2 A / 0 ... 132 VCC,
0,4 A / 0 ... 66 VCC, 0,8 A Connexion Prise banane 4 mm
Puissance 50 W max. Entrées de mesures analogiques CA+CC 4
Précision erreur < 2 % typ., < 5 % gar. Type Entrées de mesures analogiques CA + CC
(mesure de courant avec pinces de courant ou
Connexion Prises banane 4 mm
résistances shunt externes)
Entrées binaires
Nombre 10
Nombre 10
Plages nominales d'entrée 100 mV, 1 V, 10 V, 100 V, 600 V
Critères de déclenchement Commutation de contacts à potentiel flottant (valeurs efficaces)
ou comparaison d'une tension continue avec Précision d'amplitude erreur < 0,06 % typ., < 0,15 % gar.
un seuil de tension
Bande passante CC ... 10 kHz
Caractéristiques d'entrée 0 ... Seuil 0 ... ± 600 VCC, ou potentiel
flottant Fréquence d'échantillonnage 28,44 kHz, 9,48 kHz, 3,16 kHz
Plages 100 mV / 1 V / 10 V / 100 V / 600 V Impédance d'entrée 500 kW // 50 pF
Résolution du seuil ± 2 mV, ± 20 mV, ± 200 mV, ± 2 V, Tampon d'entrée des transitoires 3,5 s pour 10 canaux d'entrée / 35 s pour 1
± 20 V pour les plages respectives à 28 kHz canal d'entrée
Fréquence d'échantillonnage 10 kHz (résolution de 100 µs) Tampon d'entrée des transitoires 31 s pour 10 canaux d'entrée / 5 min pour 1
à 3 kHz canal d'entrée
Précision de l'horodatage ± 0,00015 % rel.3 ± 70 µs
Déclenchement des transitoires seuil de tension, trigger de qualimétrie :
Durée de mesure max. infinie
chute, élévation, harmonique, fréquence,
Temps anti-rebond et antiparasite 0 ... 25 ms / 0 ... 25 ms modification de fréquence, brèche
Fonction de comptage < 3 kHz, pour largeur d'impulsion > 150 ms Fonctions de mesure I (CA + CC), V (CA + CC), phase, fréquence,
Isolement galvanique 5 groupes isolés galvaniquement puissance, harmoniques, enregistrement des
(2+2+2+2+2) transitoires, enregistrement des événements,
Tension d'entrée max. CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, CAT II / 600 V enregistrement des tendances
(850 Vcrête) Indication de surcharge d'entrée oui
Connexion Prises banane 4 mm Protection d'entrée oui
Entrées de compteur 100 kHz Tension d'entrée max. CAT IV / 150 V, CAT III / 300 V, CAT II / 600 V
Nombre 2 (850 Vcrête)
Fréquence compteur max. 100 kHz Isolement galvanique 5 groupes (2+2+2+2+2)
Largeur des impulsions > 3 µs Connexion Prises banane 4 mm (combinées aux entrées
binaires)
Tension de seuil 6V
Synchronisation
Hystérésis de tension 2V
GPS avec CMGPS
Tension d'entrée max. ± 30 V
Précision de l'horloge erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar.
Isolement SELV
IRIG-B avec CMIRIG-B
Connexion Prise combinée 16 broches (face arrière)
Précision de l'horloge erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar.
Trigger sur surcharge
A tension externe Signal de référence sur entrée binaire 10 :
Générateurs pris en charge Générateurs de courant 10 ... 300 V / 40 ... 70 Hz
Précision de l'horloge erreur < 1 ms Avec la fonction PermaSync innovante (prise en charge par TU 2.30 ou supérieur),
Sorties binaires à relais les sorties analogiques et grandeurs échantillonnées restent en permanence
Type contacts de relais à potentiel flottant, synchronisées avec la référence de temps interne du CMC. Associée au boîtier
commande par logiciel d'interface CMIRIG-B en (option), la fonctionnalité PermaSync permet en plus de
synchroniser continuellement les grandeurs de sortie avec un protocole temporel
Nombre 4
IRIG-B externe ou un signal 1PPS externe. Avec le CMIRIG-B, il est également
Pouvoir de coupure CA Vmax : 300 VCA / Imax : 8 A / Pmax : 2000 VA possible de transmettre le signal 1PPS interne du CMC 256plus à l'équipement
Pouvoir de coupure CC Vmax : 300 VCC / Imax : 8 A / Pmax : 50 W à tester (par ex. PMU ou IED stimulés par un flux de données de grandeurs
Connexion Prises banane 4 mm échantillonnées synchronisées).

1
Pour tester directement des relais avec entrées à bas niveau par simulation de
signaux issus de TC et de TT non classiques à interfaces de bas niveau et pour
piloter des amplificateurs externes.
2
THD+N : valeurs pour 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur
nominale et charge nominale.
3
rel. = relatif, pl. = plage
4
Il est possible d'utiliser jusqu'à trois entrées pour mesurer les valeurs efficaces,
la fréquence et le déphasage sans licence logicielle EnerLyzer. La fonctionnalité
complète requiert une licence logicielle EnerLyzer

45
Caractéristiques techniques CMC 256plus (suite)
CEI 61850 GOOSE 1
Simulation Affectation des sorties binaires aux attributs de
données dans les messages GOOSE publiés.
Nombre de sorties binaires virtuelles: 360
Nombre de GOOSEs publiés: 128
Abonnement Affectation des attributs de données issus des
messages GOOSE souscrits, aux entrées binaires
Nombre de sorties binaires virtuelles: 360
Nombre de GOOSEs publiés: 128
Performance Type 1A ; classe P2/3 (CEI 61850-5)
Temps de traitement (application vers réseau ou
vice-versa): < 1 ms
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables
Sampled Values CEI 61850 (publication) 1
Spécification Conforme à la « Directive de mise en œuvre de
l'interface numérique aux transformateurs de
mesure utilisant la norme CEI 61850-9-2 » de
l'UCA International Users Group
Fréquence d'échantillonnage 80 échantillons par période pour les fréquences
nominales de 50 Hz et de 60 Hz ; synchronisation
par CMIRIG-B
Synchronisation L'attribut de synchronisation (smpSynch) est défini
lorsque le CMC est en mode de fonctionnement
synchronisé utilisant le CMIRIG-B.
L'origine du comptage d'échantillon (smpCnt) est
alignée sur le top de la seconde (IRIG-B et PPS)
Précision des données, voir ci-dessous
Prise en charge VLAN Priorité et VLAN-ID sélectionnables
Nombre max. de flux de valeurs 2 (avec l'option LLO-2: 3 flux SV)
échantillonnées (SV)
Alimentation électrique
Tension d'entrée nominale 2 100 – 240 VCA, monophasé
Tension d'entrée admissible 85 ... 264 VCA
Fréquence nominale 50 / 60 Hz
Plage de fréquence admissible 45 ... 65 Hz
Consommation électrique 1,4 kVA à 115 V / 2,3 kVA à 230 V
Courant nominal 12 A à 115 V / 10 A à 230 V
Connexion Prise CA normalisée (CEI 60320)
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement 3 0 ... +50 °C
Température de stockage -25 ... +70 °C
Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %, sans condensation
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz)
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
Normes de sécurité, compatibilité électromagnétique
CEM Le produit est conforme à la directive 2004/108/
EC sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
(conformité CE).
Émission Europe EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 ; CEI 61000-3-2/3
Etats-Unis FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Immunité Europe EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ;
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-2 ;
CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11
Sécurité Le produit est conforme à la directive 2006/95/EC
sur les basses tensions (conformité CE).
Europe EN 61010-1 Isolement des interfaces de PC et
SELV conforme à la norme EN60950-1
International CEI 61010-1
Etats-Unis UL 61010-1
Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04
Divers
Poids 15,9 kg
Dimensions (L x H x P, sans 450 x 145 x 390 mm
poignée)
Connectique PC Deux ports Ethernet 10/100 Mbit/s PoE 4 : 
• 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, détection
auto, croisement auto, connecteur RJ45
pour câbles à paire torsadée)
• compatible IEEE 802.3af
• limitée à un appareil alimenté en Classe 1
(3,84 W) et un en Classe 2 (6,49 W)
Si équipé de l'option PAR-1: port parallèle
(connecteur IEEE 1284-C). Remplace les
interfaces Ethernet standard par un port
parallèle si le PC utilisé l'exige ou s'il faut utiliser
l'appareil d'extension binaire CMB IO-7 5
Indication de signal (DEL) > 42 V pour sorties de tension et AUX DC
Raccordement à la terre Prise banane 4 mm (face arrière)
Diagnostics de matériel Auto-diagnostic à chaque démarrage
Groupes galvaniquement séparés Les groupes suivants sont galvaniquement
séparés les uns des autres : alimentation sec-
teur, sortie d'amplificateur de tension, amplifi-
cateur de courant groupe A/B, alimentation CC
auxiliaire, entrée binaire/analogique
Protection Toutes les sorties de courant et de tension sont
entièrement protégées contre les surcharges,
les courts-circuits, les signaux transitoires
externes à haute tension et les surchauffes
Homologations
Développé et fabriqué selon le système
d'accréditation ISO 9001
Références commerciales du CMC 256plus
CMC 256plus avec le logiciel Test Universe
VE002701 CMC 256plus Basic
VE002702 CMC 256plus Protection
VE002703 CMC 256plus Advanced Protection
VE002704 CMC 256plus Universal
VE002705 CMC 256plus Meter (pour test de compteurs d'énergie)
VE002706 CMC 256plus Measurement (pour tests d'appareils de
mesure divers, y compris les compteurs)
CMC 256plus avec CMControl (sans le logiciel Test Universe)
VE002715 CMC 256plus avec CMControl-6
Le CMControl peut également être commandé en tant que module complémen-
taire d'un CMC 256plus avec le logiciel Test Universe ou sous la forme d'une mise
à niveau ultérieure.
Options matérielles du CMC 256plus
VEHO2703 Option LLO-2 si commandée avec un appareil neuf
VEHO2704 Option LLO-2 si commandée en tant que mise à niveau
VEHO2701 Option PAR-1 si commandée avec un appareil neuf 5
VEHO2702 Option PAR-1 si commandée avec une mise à niveau 5

1
Le test avec les fonctionnalités CEI 61850 requiert des licences logicielles pour les
modules de configuration (GOOSE et Sampled Values) correspondants. fonctionnement réduit de 50 % pourra être appliqué.
2
Pour les tensions de ligne en entrée inférieures à 115 VCA, il n'est pas possible de
commander toutes les sorties (sortie de tension, sortie de courant, Aux DC) en
même temps à pleine charge. Toutes les autres caractéristiques techniques (par
exemple la puissance utile maximale d'un amplificateur simple) ne sont pas affectées.
3
Pour une température de fonctionnement supérieure à +30 °C, un cycle de
4
PoE = PoE (Power over Ethernet): alimentation par Ethernet
5
Le CMC 256plus avec option PAR-1 est connecté au port USB du PC au moyen du
câble de port parallèle et du CMUSB-P (convertisseur port USB – port parallèle).Un
CMC 256plus équipé de l'option PAR-1 ne peut pas être doté de l'option LLO-2 et
ne peut pas être utilisé avec l'accessoire CMIRIG-B.

46
CMControl

CMControl – Console de pilotage manuel pour les équipements de test CMC

Le CMControl est la solution idéale pour réaliser des tests manuels instantanés à l'aide des équi-
pements de test CMC. C'est bien plus qu'un simple console de pilotage classique. Il peut aussi être
détaché du CMC et autorise de nombreuses positions de travail. Son écran tactile 7" de haute qualité
permet une lecture optimale dans toutes les situations et le port USB intégré permet de stocker et
de transférer aisément les résultats des tests. Le CMControl fonctionne avec les CMC 356, CMC 353,
CMC 256plus (à port Ethernet), et les CMC 256-6 à port Ethernet. Il peut être commandé en
association avec des unités neuves ou à titre de mise à niveau ultérieure d'appareils existants.
Caractéristiques techniques
Affichage Caractéristiques mécaniques
Taille 7SDSq Poids CMControl-3 : 1,7 kg
Résolution WVGA (800 x 480) CMControl-6 : 1,9 kg
Luminosité 400 Cd/m2 (max) Dimensions (L x H x P) CMControl-3 : 345 x 140 x 43 mm
CMControl-6 : 450 x 140 x 43 mm
Contraste 900:1
Homologations
Rétroéclairage DEL (s'adapte à la lumière ambiante)
Ecran tactile Capacitif avec verre anti-reflet
Interfaces de communication
Connexion Ethernet Un port Ethernet 10/100 Mbit/s Poe 1  :
• 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, détection
auto, croisement auto, connecteur RJ45
robuste pour câbles à paire torsadée)
• Conformité IEEE 802.3af Développé et fabriqué selon le système
Connexion USB Un port USB 2.0 d'accréditation ISO 9001
• jusqu'à 480 Mbit/s Livré avec
• conformité au stockage de masse
CMControl-3 ou -6, carte USB 1 GB, câble Ethernet avec connecteur RJ45 robuste
Alimentation électrique par câble Ethernet
de 5 m, câble Ethernet 0,75 m, matériel de fixation, alimentation électrique externe,
Conformité IEEE 802.3af classe 2 sacoche souple
Classification d'alimentation Appareil alimenté de Classe 2 (6,49 W)
Alimentation électrique externe 2
Type de dispositif Par port d'alimentation par Ethernet
Conformité IEE 802.3at
Références commerciales du CMControl et de la mise à niveau CMC
Tension d'entrée nominale 110 - 240 VCA, monophasée
Tension d'entrée admissible 99 ... 264 VCA Equipement de test CMC avec CMControl
Fréquence nominale 50 / 60 Hz (sans le logiciel Test Universe)
Puissance de sortie 33,6 W VE002820 CMC 356 avec CMControl-6
Conditions ambiantes VE002715 CMC 256plus avec CMControl-6
Température de fonctionnement  0 ... +50 °C VE002908 CMC 353 avec CMControl-3
Température de stockage -25 ... +70 °C
Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %, CMControl en tant que module complémentaire de nouveaux
sans condensation équipements de test CMC 
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz) VEHO2901 CMControl-3 en tant que module complémentaire du
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde) CMC 353
Normes de sécurité, compatibilité électromagnétique VEHO2805 CMControl-6 en tant que module complémentaire du
CEM Le produit est conforme à la directive CMC 356 et du CMC 256plus
2004/108/EC sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) (conformité CE).
CMControl en tant que mise à niveau des équipements de test CMC
Émission Europe EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3
existants 
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 ; CEI 61000-3-2/3
VEHO2902 CMControl-3 en tant que mise à niveau du CMC 353
Etats-Unis FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
VEHO2806 CMControl-6 en tant que mise à niveau du CMC 356,
Immunité Europe EN 61326-1 ; EN 61000-6-2 ;
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11 CMC 256plus et CMC 256-6 2,3
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-2 ;
CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11 Mise à niveau PoE pour les équipements de test CMC existants
Sécurité Europe EN 61010-1 Isolement des interfaces de PC et avec NET-1 ou port parallèle
SELV conforme à la norme EN60950-1 VEHO1013 Mise à niveau en usine NET-1B d'un équipements de test
International CEI 61010-1 CMC 356, CMC 256plus ou CMC 256-6
Etats-Unis UL 61010-1
Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

1
PoE = PoE (Power over Ethernet): alimentation par Ethernet
2
Pour le fonctionnement avec les équipements de test CMC 356, CMC 256plus
et CMC 256-6 avec NET-1, une alimentation électrique externe est livrée. Si
une alimentation électrique par câble Ethernet (option NET1-B) est souhaitée,
l'équipement de test peut être mis à niveau avec une telle option
3
Pour les équipements de test avec port parallèle, il faut une mise à niveau PoE

47
CMC 850
Offre CMC 850
Caractéristiques techniques
CEI 61850 GOOSE
Simulation
Abonnement
Performance
Prise en charge VLAN
Sampled Values CEI 61850 (publication)
Spécification
Fréquence d'échantillonnage 80 échantillons par période pour les fréquences
Synchronisation
Prise en charge VLAN
Nombre max. de flux de
valeurs échantillonnées (SV)
Interfaces de communication
Ethernet
Synchronisation :
Synchronisation IRIG-B avec
CMIRIG-B, précision de
l'horloge
Synchronisation GPS avec
CMGPS, précision de l'horloge
Network Time Protocol (NTP) NTP version 4
Precision Time Protocol (PTP) Noeud esclave conformément à IEEE 1588-2002
Sorties bas niveau 2
Nombre de sorties
Plage de réglage
Courant de sortie max.
Précision
Résolution
Distorsion (THD+N) 3
Simulation TC/TT non
conventionnels
Indication de surcharge
Isolement
Connexion
48
VE008501
Le CMC 850 est le premier équipement de test de protection au monde dédié à la norme CEI 61850.
Il fait essentiellement appel aux méthodes de communication en temps réel GOOSE et aux Sampled
Values pour entrer en liaison avec les équipements à tester. L'équipement de test fonctionne avec
le logiciel Test Universe d'OMICRON qui a fait ses preuves, et offre d'autres fonctions utiles directe-
ment intégrées à l'appareil.
Sorties binaires à transistor
Affectation des sorties binaires aux attributs de Type sorties transistor à collecteur ouvert
données dans les messages GOOSE publiés Nombre 4
Nombre de sorties binaires virtuelles : 360
Nombre de messages GOOSE à publier : 128 Fréquence de rafraîchissement 10 kHz
Affectation des attributs de données issus des Imax 5 mA
messages GOOSE souscrits, aux entrées binaires Connexion Connecteur combiné 16 broches
Nombre d'entrées binaires virtuelles : 360 Alimentation électrique externe
Nombre de messages GOOSE auxquels s'abonner : 128
Tension d'entrée nominale 110 - 240 VCA, monophasée
Type 1A ; classe P2/3 (CEI 61850-5).
Temps de traitement (application vers réseau ou vice- Tension d'entrée admissible 99 ... 264 VCA
versa): < 1 ms Fréquence nominale 50 / 60 Hz
Priorité et VLAN-ID sélectionnables Tension de sortie 48 VCC (± 6,25 %)
Courant nominal 1,66 A
Conforme à la « Directive de mise en œuvre de Puissance nominale 80 W
l'interface numérique aux transformateurs de Conditions ambiantes
mesure utilisant la norme CEI 61850-9-2 » de l'UCA
Température de 0 ... +50 °C
International Users Group
fonctionnement
nominales de 50Hz et de 60Hz ; synchronisation avec Température de stockage -25 ... +70 °C
CMIRIG-B. Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %, sans condensation
L'attribut de synchronisation (smpSynch) est défini Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz)
lorsque le CMC est en mode de fonctionnement Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
synchronisé utilisant le CMIRIG-B.
Normes de sécurité, compatibilité électromagnétique
L'origine du comptage d'échantillon (smpCnt) est
alignée sur le top de la seconde (IRIG-B et PPS) CEM Le produit est conforme à la directive 2004/108/
Précision des données, voir ci-dessous EC sur la compatibilité électromagnétique (CEM)
(conformité CE).
Priorité et VLAN-ID sélectionnables
Émission Europe EN 61326-1; EN 61000-6-4; EN 61000-3-2/3
3
International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-4 ; CEI 61000-3-2/3
Etats-Unis FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Deux ports Ethernet 10/100 Mbit/s PoE 1 : Immunité Europe EN 61326-1; EN 61000-6-2; EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
• 10/100 Mbit/s (10/100 Base-TX, détection auto, International CEI 61326-1 ; CEI 61000-6-2 ; CEI 61000-4-2/3/4/5/6/11
croisement auto, connecteur RJ45 pour câbles à Sécurité Europe EN 61010-1 Isolement des interfaces de PC et SELV
paire torsadée) conforme à la norme EN60950-1
• Conformité IEEE 802.3af International CEI 61010-1
• Capacité de port limitée à un appareil alimenté de
classe 1 (3,84 W) et un appareil alimenté de classe Etats-Unis UL 61010-1
2 (6,49 W) Canada CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04
Caractéristiques mécaniques
erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar. Poids 1,7 kg
Dimensions (L x H x P) 85 x 145 x 325 mm
Homologations
erreur < 1 µs typ., < 5 µs gar.
(version 1)
12
Développé et fabriqué selon le système
0 ... ± 10 Vcrête
d'accréditation ISO 9001
1 mA
erreur < 0,025 % typ., < 0,07 % gar. à 1 ... 10 V
250 µV
< 0,015 % typ., < 0,05 % gar.
linéaire, Rogowski (transitoire et sinusoïdale)
oui 1
PoE = PoE (Power over Ethernet): alimentation par Ethernet
SELV
2
Pour tester directement des relais avec entrées à bas niveau par simulation de
signaux issus de TC et de TT non classiques avec interfaces de bas niveau et pour
Prise combinée 2 x 16 broches
contrôler des amplificateurs de tension et de courant externes
3
THD+N : valeurs pour 50/60 Hz, 20 kHz de bande passante de mesure, valeur
nominale et charge nominale.
Amplificateurs

CMA 156 : amplificateur de courant hexaphasé (6 x 25 A) VEHV1010

Les amplificateurs CMA 156 peuvent être associés à l'équipement de test CMC ou à des simulateurs
de réseaux d'alimentation numériques en temps réel. Les sorties sont isolées galvaniquement des
entrées et de la masse et sont utilisées de façon indépendante ou en complément de celles des
équipements de test CMC.
Le CMA 156 possède six voies de courant indépendantes réparties en deux groupes isolés (A, B).
Les sorties peuvent être configurées de différentes manières (branchées en parallèle, en série, etc.).
Par exemple, à l'aide de quatre CMA 156, il est possible de générer 3 x 200 A. Le raccordement à
l'équipement de test CMC se fait à l'arrière des appareils à l'aide d'un câble de commande.
Utilisés pour les tests nécessitant davantage de voies de courant que celles disponibles surles
équipements de test CMC.

Caractéristiques techniques1

Amplificateurs de courant 2 Amplificateurs, généralités 

Plage de réglage CA 6 phases (L-N) 6 x 0 ... 25 A Impédance d'entrée > 40 kW
CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 50 A (Groupe A II B) Isolement galvanique d'entrée/sortie 1,5 kVCC
CA 1 phases (L-N) 1 x 0 ... 150 A (Groupe A II B) Isolement galvanique de groupes 1,5 kVCC
CC (L-N) 2 x 0 ... ± 25 A d'amplificateurs
1 x 0 ... ± 50 A Connexion Prises banane 4 mm /
Puissance CA 6 phases (L-N) 6 x 70 VA pour 7,5 A prise combinée de mesure
CA 3 phases (L-N) 3 x 140 VA à 15 A (Groupe A II B) Amplificateurs, si commandés par un CMC
Monophasé CA (3L-N) 1 x 420 VA pour 22,5 A Fréquence plage des signaux
10 ... 1.000 Hz
1 x 420 VA à 45 A (Groupe A II B) sinusoïdaux
CA monophasé (L-L) 1 x 280 VA pour 7,5 A plage des signaux CC ... 3,1 kHz
transitoires
CC (L-N) 2 x 140 W pour ± 10,5 A
1 x 280 VA à ± 21 A (Groupe A II B) précision / dérive ± 0,5 ppm / ± 1 ppm
Fonctionnement triphasé/hexaphasé résolution 5 µHz
Phase plage des angles - 360° ... +360°
résolution 0,001°
Puissance de sortie / VA

160
erreur à 50 / 60 Hz < 0,02° typ., < 0,1° gar.
120
par phase

3-phase CA (A II B) Résolution courant de sortie 1 mA

80
Alimentation électrique
40 6-phase CA (L-N)
0
Tension d'entrée nominale 110 – 240 VCA, monophasé
0 10 20 30 40 50 Tension d'entrée admissible 99 ... 264 VCA
Courant de sortie / A
Fréquence nominale 50 / 60 Hz
Fonctionnement monophasé Plage de fréquence admissible 45 ... 65 Hz
Consommation électrique < 1000 VA
Puissance de sortie / VA

A(3L-N) et B(3L-N) Connexion Prise CA normalisée (CEI 60320)

400 en parallèle
Conditions ambiantes
300
200 A(L-L) et A(3L-N) et Température de fonctionnement 0 ... +50 °C
B(3L-N) en série
100 B(L-L) en Température de stockage -25 ... +70 °C
série
0 Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %,
0 25 50 75 100 125 150
Courant de sortie / A
sans condensation
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz)
Précision erreur < 0,03 % typ., < 0,1 % gar.
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
Distorsion (THD+N) 3 < 0,1 % typ., < 0,3 % gar.
CEM Directive 2004/108/CE (conformité CE)
Bande passante (-3 dB) > 8 kHz
Émission EN 61326-1, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2/3
Déphasage arrière à 50/60 Hz 1,07°/1,28° FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Tension d'entrée 0 ... 5 V Immunité EN 61326-1, EN 61000-6-2,
Amplification 5A/V EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
Tension source max. (L-N)/(L-L) 15 Vcrête / 60 Vcrête Sécurité Directive 2006/95/CE (conformité CE)
EN 61010-1, EN 60950-1, UL 61010-1, CAN/
CSA-C22.2 No 61010-1-04
Divers
Poids 15,4 kg
Dimensions (L x H x P, sans poignée) 450 x 145 x 390 mm
Homologations TÜV-GS

1
Valeurs garanties un an pour une température de 23 °C ± 5 °C dans la plage
de fréquence de 10  à 100 Hz à la valeur nominale. Spécifications des systèmes
triphasés dans les situations symétriques (0°, 120°, 240°).
2
Pour obtenir des valeurs plus élevées de courant ou puissance : les CMA peuvent
être raccordés en parallèle
3
THD+N : valeurs à 50/60 Hz avec 20 kHz de bande passante

49
Amplificateurs

CMS 156 : amplificateur de tension et de courant triphasé (3 x 250 V, 3 x 25 A) VEHV1030

Les amplificateurs CMS 156 peuvent être associés à l'équipement de test CMC ou à des simulateurs
de réseaux d'alimentation numériques en temps réel. Les sorties sont isolées galvaniquement des
entrées et de la masse et sont utilisées de façon indépendante ou en complément de celles des
équipements de test CMC. Le raccordement à l'équipement de test CMC se fait à l'arrière des
appareils à l'aide d'un câble de commande.
Utilisés pour les tests nécessitant
• six phases de tension indépendantes (par exemple pour le test d'appareils de synchronisation
avec deux systèmes indépendants de tension triphasée).
• davantage de voies de courant que celles offertes par les équipements de test CMC

Caractéristiques techniques1

Amplificateurs de tension Amplificateurs de courant (suite)

Plage de réglage CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 250 V Précision erreur < 0,03 % typ., < 0,1 % gar.
CA monophasé (L-L) 1 x 0 ... 500 V Distorsion (THD+N)2 < 0,1 % typ., < 0,3 % gar.
CC (L-N) 3 x 0 ... ± 250 V Bande passante (-3 dB) > 6 kHz
Puissance CA 3 phases (L-N) 3 x 75 VA sous 75 ... 250 V Déphasage arrière à 50/60 Hz 1,88°/2,26°
CA 1 phases (L-N) 1 x 150 VA sous 75 ... 250 V Tension d'entrée 0 ... 5 V
CA monophasé (L-L) 1 x 150 VA sous 150 ... 500 V Amplification 5A/V
CC (L-N) 1 x 212 W à ±(150 ... 250 V) Tension source max. (L-N)/(L-L) 15 Vcrête / 30 Vcrête
Amplificateurs, généralités 3
Puissance de sortie / VA

150 Impédance d'entrée > 40 kW

1-phase 1-phase CA (L-L) Isolement galvanique d'entrée/sortie 1,5 kVCC
CA (L-N)
75 Isolement galvanique de groupes 1,5 kVCC
3-phase CA (L-N) d'amplificateurs
Connexion Prises banane 4 mm / prise combinée
0
0 75 150 250 500 Amplificateurs, si commandés par un CMC
Tension de sortie / V Fréquence plage signaux sinusoïdaux 10 ... 1.000 Hz
Précision erreur < 0,03 % typ., < 0,1 % gar. plage signaux transitoires CC ... 3,1 kHz
Distorsion (THD+N) 2 < 0,03 % typ., < 0,1 % gar. précision / dérive ± 0,5 ppm / ± 1 ppm
Bande passante (-3 dB) > 6 kHz résolution 5 µHz
Retard de phase à 50/60 Hz 1,95°/2,34° Phase plage des angles - 360° ... +360°
(automatiquement corrigé par le CMC) résolution 0,001°
Tension d'entrée 0 ... 5 V erreur à 50 / 60 Hz < 0,02° typ., < 0,1° gar.
Amplification 50 V / V Résolution tension de sortie 12 mV
Amplificateurs de courant Résolution courant de sortie 1 mA
Plage de réglage CA 3 phases (L-N) 3 x 0 ... 25 A Alimentation électrique
CA 1 phases (L-N) 1 x 0 ... 75 A Tension d'entrée nominale 110 – 240 VCA, monophasé
CC (L-N) 1 x 0 ... ± 25 A Tension d'entrée admissible 99 ... 264 VCA
Puissance CA 3 phases (L-N) 3 x 70 VA pour 7,5 A Fréquence nominale 50 / 60 Hz
Monophasé CA (3L-N) 1 x 210 VA pour 22,5 A Plage de fréquence admissible 45 ... 65 Hz
CA monophasé (L-L) 1 x 140 VA pour 7,5 A Consommation électrique < 1000 VA
CC (L-N) 1 x 140 W pour ± 10,5 A Connexion Prise CA normalisée (CEI 60320)
Fonctionnement triphasé/hexaphasé Conditions ambiantes
Température de fonctionnement 0 ... +50 °C
Température de stockage -25 ... +70 °C
Puissance de sortie / VA

70 Humidité relative : 5 ... 95 %, sans

Humidité
condensation
par phase

3-phase CA (L-N)
40
Vibrations CEI 60068-2-6 (20 m/s2 à 10 ... 150 Hz)
Chocs CEI 60068-2-27 (15 g / 11 ms demi-sinusoïde)
0
0 12,5 25 CEM Directive 2004/108/CE (conformité CE)
Courant de sortie / A
Émission EN 61326-1, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2/3
FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Fonctionnement monophasé
Immunité EN 61326-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
Puissance de sortie / VA

225 Sécurité Directive 2006/95/CE (conformité CE)

EN 61010-1, EN 60950-1, UL 61010-1, CAN/
150 1-phase CSA-C22.2 No 61010-1-04
CA (3L-N) Divers
75 1-phase
CA (L-L) Poids 14,7 kg
0
0 25 50 75
Dimensions (L x H x P, sans poignée) 450 x 145 x 390 mm
Courant de sortie / A Homologations TÜV-GS

1
Valeurs garanties un an pour une température de 23 °C ± 5 °C dans la plage
de fréquence de 10  à 100 Hz à la valeur nominale. Spécifications des systèmes
triphasés dans les situations symétriques (0°, 120°, 240°).
2
THD+N : valeurs à 50/60 Hz avec 20 kHz de bande passante
3
Toutes les sorties de courant et de tension sont entièrement protégées contre les
surcharges, les courts-circuits, les signaux transitoires externes à haute tension et les
surchauffes.

50
Accessoires

Unité de synchronisation CMGPS

Pour effectuer des tests par injections synchronisées à distance sur des principes de protection de
ligne, il faut démarrer plusieurs équipements de test en même temps. Le CMGPS est un système de
synchronisation, conçu autour d'un GPS, qui s'utilise avec le matériel de test CMC.
Le CMGPS reçoit des signaux de satellites GPS (Global Positioning System) et envoie un signal
de sortie à un instant défini par l'utilisateur. Ce signal d'horloge est alors utilisé comme signal
d'entrée de synchronisation pour le démarrage de l'équipement de test CMC. Le CMGPS a été
développé pour répondre aux exigences de test sur le terrain, car les récepteurs GPS avec sortie de
déclenchement disponibles dans le commerce présentent de nombreux inconvénients (taille, poids,
fonctionnement compliqué, etc.).
Généralement, le CMGPS est prêt à fonctionner seulement 5 minutes après  son démarrage.
L'impulsion de synchronisation peut être configurée selon les besoins de l'application. Le logiciel
est intégré aux modules de test (comme State Sequencer). Il permet de paramétrer : la première
impulsion de sortie, la fréquence des impulsions et la polarité.
Deux impulsions de synchronisation indépendantes sont disponibles par l'intermédiaire de connec-
teurs distincts, sur une prise 16 broches (sortie impulsion 1) connectée à l'équipement de test CMC
(interface externe) et sur deux fiches banane de 4 mm (sortie impulsion 2).

Spécifications
Sortie impulsion 1
Type Sortie CMOS
Précision Erreur < ± 1 µs
Sortie impulsion 2
Type Sortie collecteur ouvert
Précision Erreur < ± 5 µs
Isolement galvanique Optocoupleur, isolation conforme à la norme CEI 61010,
Tension de test 3 kVeff
Données GPS
Prêt à fonctionner après typ. 5 min
Polarité d'impulsion Positive ou négative
Fréquence des impulsions 1 … 65535 s (par pas de 1 s)
Largeur des impulsions 200 ms
Synchronisation des ensembles de test (CMB, CMC) Erreur 1 < 100 µs / < 5 µs 2
Alimentation électrique
8 … 30 VCC (fournie par le bloc d'alimentation enfichable
Tension d'entrée
ou les ensembles de test CMC 356, CMC 353, CMC 256,
CMB)
Consommation électrique 2,5 W
Bloc d'alimentation Entrée : 100 … 240 VCA, 47 … 63 Hz ; Sortie : 18 VCC
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement 0 ... +50 °C
Humidité Humidité relative 5 … 95 %, sans condensation
CEM Directive 2004/108/CE (conformité CE)
Émission EN 61326-1, EN 61000-6-4
Immunité EN 61326-1, EN 61000-4-2/3/4, EN 61000-6-2
Général
Poids 440 g (CMGPS uniquement)
Dimensions (L x H x P) 140 x 70 x 40 mm (CMGPS uniquement)
Homologations TÜV-GS; UL
Livré avec
CMGPS, antenne, câble d'antenne de 15 m, bloc d'alimentation, câble CMC-CMGPS, manuel d'utilisation, sacoche de
transport

Références commerciales du CMGPS

Référence Livré avec
VEHZ3000 Unité de synchronisation CMGPS
VEHZ3003 2 câbles d'antenne de 20 m, pour une longueur max. de 40 m, adaptateurs SMA

1
L'erreur correspond aux signaux de sortie de l'amplificateur (tension/courant) des équipements de test synchronisés
avec le CMGPS pour un trigger GPS configuré
2
5 µs : mode avancé (CMC 356, CMC 353, CMC 256plus ou CMC 850 avec State Sequencer)

51
Accessoires

Interface CMIRIG-B VEHZ1150

Entrée IRIG-B/PPS
CMC Sortie IRIG-B *
CMIRIG-B Sortie PPX *
* synchronisée avec sorties
analogiques du CMC

CMGPS (facultatif)

Le CMIRIG-B est un boîtier d'interfaçage qui permet de connecter des dispositifs emettant ou
recevant le protocole IRIG-B ou des signaux PPS avec les équipements de test CMC 1. Le CMIRIG-B
effectue la conversion de niveau entre le CMC et les sources ou les récepteurs. La fonctionnalité de
décodage et de codage IRIG-B proprement dite est mise en œuvre dans l'équipement de test CMC.
En option, l'unité CMGPS peut servir de source d'impulsion de déclenchement de synchronisation
ou un signal PPS.

Les applications typiques du CMIRIG-B sont :

• Synchronisation des sorties analogiques de deux équipements de test CMC ou plus avec un
Face avant du CMIRIG-B protocole IRIG-B externe ou 1 signal PPS. Exemple : Tests par injections synchronisées à distance
• Tests d'une protection de zone étendue avec la fonctionnalité IRIG-B à l'aide du protocole de
temps IRIG-B généré par l'équipement de test CMC. Exemple : Tests d'appareils de mesure de
synchrophaseur (PMU). Conforme à la norme (extension IRIG-B) : IEEE C37.118 (norme relative
aux synchrophaseurs)
• Fonctionnement maître/esclave : Un équipement de test CMC (maître) génère un protocole
IRIG-B et synchronise d'autres équipements de test CMC (esclaves) situés au même endroit
Face arrière du CMIRIG-B
Modules de test compatibles avec CMIRIG-B :
State Sequencer, Pulse Ramping, Advanced TransPlay, Advanced Differential, NetSim, PQ Signal
Generator et EnerLyzer.

Spécifications
Entrée IRIG-B
IRIG-Standard 200-04
Format des données B00x (démodulé, protocole DC level-shift),
B20x (modulation Manchester, protocole DC level-shift)
Caractéristiques 5 V (TTL), 150 mA, pour distribution de signal coaxial 50 W
Test de synchrophaseur (PMU) Configurable avec ou sans extensions IEEE C37.118
Sortie PPX
Sortie des impulsions configurable, front montant coïncide avec le changement d'une seconde UTC. Ex. 1 PPS
(1 impulsion par seconde : fréquence des impulsions = 1 s)
Caractéristique des sorties 5 V (TTL), 150 mA, pour distribution de signal coaxial 50 W
Durée minimale d'impulsion 1 ms
Fréquence des impulsions Codeur IRIG-B : 1 s
Décodeur IRIG-B : 0=simple, 1 ... 65535 secondes
Entrée IRIG-B
Entrée IRIG-B utilisée si décodeur IRIG-B est configuré
IRIG-Standard 200-04
Format des données B00x (démodulé, protocole DC level-shift)
Caractéristiques 5 V (TTL)
Test de synchrophaseur (PMU) Configurable avec ou sans extensions IEEE C37.118
Entrée PPS
L'entrée PPS est utilisée si la source PPS externe est connectée et l'encodeur IRIG-B est configuré
Temps
Délai de réponse entre la source PPS et la sortie PPX typ. < ± 1 μs, max. ± 1,5 μs
Déformation temporelle entre la sortie PPX et la sortie typ. < ± 0,1 μs, max. ± 0,5 μs
IRIG-B
Erreur de temps entre la source de référence de temps et typ. < ± 1 μs, max. ± 5 μs 3
les sorties analogiques 2
Caractéristiques mécaniques
Poids 260 g
Dimensions (L x H x P) 83 x 35 x 130 mm
Livré avec
Boîtier d’interface CMIRIG-B, câble 16-pôles LEMO [VEHK0003]. Câbles BNC pouvant être commandés séparément
(voir page 55)

1
CMC 356, CMC 353, CMC 256plus, CMC 256-6 avec option NET-1, CMC 850
2
Valable pour les fréquences de sortie de CMC < 100 Hz et les signaux de sortie analogique resynchronisés
3
CMC 356 : typ. < ± 5 μs, max. ± 20 μs

52
CMB IO-7 VE000700

Le CMB IO-7 permet de tester des équipements à plusieurs entrées/sorties. Il peut fournir jusqu'à
144 voies d'entrée polarisées (300 VCC) ou sèches et/ou jusqu'à 96 voies en sortie. En raison du
grand nombre de voies d'entrée/sortie, des conditions de fonctionnement complexes peuvent
être fournies, comme par exemple des informations binaires pour les tests des systèmes SCADA
en temps réel. Le CMB IO-7 peut être utilisé avec un CMC 256plus avec option PAR-1, avec un
CMC 156 (EP) ou de façon autonome.

Configuration d'un test CMB IO-7 avec le CMC 256
et l'option port parallèle
Face arrière du CMB IO-7
Avantages
• Un seul environnement de test intégré pour des équipements à tester complexes
• Gains considérables de temps et d'argent grâce à des tests et à la création des rapports
standardisés
• Un seul système familier, réduisant ainsi les coûts globaux de formation
• Les durées d'indisponibilité sont minimisées grâce à l'utilisation de connecteurs de carte
multiples qui facilitent le câblage de test
Configurations possibles
Le CMB IO-7 Basic est la configuration minimale, composée d'un CMB IO-7 avec un module d'entrée
INP1-24 et un module de sortie OUT1-16 et un convertisseur USB en port parallèle CMUSB-P
[VEHZ2007].
Le CMB IO-7 peut être configuré avec sept modules d'entrée ou de sortie maximum. Les options qui
peuvent être commandées séparément sont :
• Module d'entrée INP1-24 1 [VEHZ0710]
• Module de sortie OUT1-16 1 (sorties de relais) [VEHZ0720]
• Module de sortie OUT2-16 1 (sorties transistor) [VEHZ0750]
• Connecteur pour module [VEHZ0740]
• Mallette de transport avec roulettes

CMB IO-7 Version de base – Livraison standard (1 INP1-24 + 1 OUT1-16)

• Modules : 1 entrée INP1-24, 1 sortie OUT1-16, 2 connecteurs
• Accessoires : sacoche de transport, cordon d'alimentation avec fiche, convertisseur
USB / parallèle, câble d'extension CMUSB-P et CMB, câble de raccordement entre un CMB et un
CMC, manuel
• The following modules support CMB IO-7 : State Sequencer, Binary I/O Monitor, EnerLyzer,
NetSim, Pulse Ramping, Advanced Transplay

Connecteur pour module

Phoenix Contact PLUSCON-VC, 40 broches Caractéristiques générales
Modules 7 emplacements pour des modules E/S (en face arrière)
Température de fonctionnement 0 ... +50 °C
Température de stockage -25 ... +70 °C
Humidité Humidité relative : 5 ... 95 %, sans condensation
Dimensions (L x H x P) 450 x 145 x 390 mm
Poids 8,7 kg, 10,3 kg avec les 7 modules
Connexion PC Port USB ou parallèle
Interface CMC Synchronisation avec équipement de test CMC
CEM Directive 2004/108/CE (conformité CE)
Émission EN 61326-1, EN 61000-6-4, EN 61000-3-2/3
FCC Sous-partie B de la Partie 15 Classe A
Immunité
EN 61326-1, EN 61000-6-2, EN 61000-4-2/3/4/5/6/11
Sécurité Directive 2006/95/CE (conformité CE)
EN 61010-1, EN 60950-1, UL 61010-1,
CAN/CSA-C22.2 No 61010-1-04

1
Un CMB IO-7 entièrement équipé contient 7 modules E/S au maximum (CMB IO-7 en version de base plus 5 modules
supplémentaires). Les acheteurs peuvent commander la combinaison de modules de leur choix, dans un maximum
de sept modules contenant au moins un INP1-24 et un OUT1-16. Un connecteur est fourni pour chaque module.
Une mise à niveau ultérieure des modules est possible

53
Accessoires

Têtes de lecture et accessoires connexes

Tête de lecture optique passive OSH 256

La tête de lecture optique OSH 256 [VEHZ2006] détecte l'état d'une LED provenant d'une sortie
d'impulsions optiques d'un compteur d'énergie ou d'une source optique similaire (par exemple
l'état d'une LED d'un relais de protection).
Pour les tests de compteur, la tête OSH 256 peut être raccordée à la prise d'interface externe d'un
équipement de test CMC au moyen du câble adaptateur [VEHK0010] ou d'un CMLIB B. (Pour les
tests de relais, il faut en plus raccorder l'IFB 256 à une entrée binaire d'un CMC).
L'appareil dispose d'une méthode de fixation novatrice : la tête de lecture légère peut se fixer sur
des surfaces lisses au moyen d'une ventouse; sur une surface irrégulière, la fixation peut s'effectuer
au moyen d'un adhésif en caoutchouc réutilisable.
En outre, le caoutchouc adhésif protège le capteur de l'éclairage ambiant (1 lot de composés en
caoutchouc inclus).

Boîtier d'interface IFB 256

Le boîtier d'interface IFB 256 [VEHZ1152] permet de connecter la tête de lecture optique OSH 256
à une entrée binaire d'un CMC 356, CMC 353 ou CMC 256plus. Ce boîtier d'interface n'est pas
nécessaire pour connecter l'OSH 256 à la prise d'interface externe d'un CMC.
Généralement, l'association d'un OSH 256 et d'un IFB 256 permet de tester les relais lorsque les
informations binaires (déclenchement) proviennent de la LED d'un relais. L'IFB 256 est connecté à
la prise d'interface externe d'un CMC 356, CMC 353 ou CMC 256plus qui fournit l'alimentation CC
auxiliaire à la tête de lecture. Le signal binaire est relié aux entrées du CMC via les câbles reliés aux
fiches banane.

Tête de lecture photoélectrique TK 326

La tête de lecture photoélectrique TK 326 [VEHZ2008] convient aussi bien à une utilisation avec
tous les compteurs à disque connus qu'avec des compteurs à LED jusque dans la longueur d'onde
infrarouge. Elle inclut un câble spiralé pour le raccordement au câble d'adaptation ou au CMLIB B.

Tête de lecture magnétique SH 2015

La tête de lecture magnétique SH 2015 [VEHZ2001] est disponible pour les compteurs électroniques
avec sorties d'impulsions optiques. Elle peut être utilisée sur les compteurs électroniques avec l'inter-
face appropriée.

Câble adaptateur
Le câble adaptateur [VEHK0010] relie directement les têtes de lecture (OSH 256, TK 326, SH 2015)
à un équipement de test CMC 356, CMC 353 ou CMC 256plus. Le câble de raccordement des
têtes de lecture est simplement prolongé par le câble adaptateur reliant les connecteurs LEMO
5 pôles les uns aux autres. Le connecteur LEMO 16 pôles se branche sur la prise d'interface externe
d'un équipement de test CMC. Les têtes de lecture sont ainsi alimentées par une source CC et les
impulsions de comptage sont transmises à l'entrée de compteur du CMC.

Ensemble CMLIB B
Un ensemble CMLIB B [VEHZ1102] permet de réaliser des tests spécifiques au-delà du simple
paramétrage avec le câble adaptateur. Le CMLIB B est composé du boîtier CMLIB B, du câble de
raccordement 16 pôles au CMC et d'une alimentation.

Cas dans lesquels le câble adaptateur ne peut pas remplacer un CMLIB B :

• si la tête de lecture est utilisée avec un équipement de test CMC 156 (EP)
• dans les cas où les compteurs de référence sont utilisés là où deux entrées d'impulsions sont
requises
• pour accéder aux sorties binaires des transistors d'un CMC

Le tableau suivant est une liste des accessoires de test nécessaires en fonction du type de CMC
utilisé et de l'application respective:

Compteur Compteur et compteur de réf. Relais

CMC 256plus Tête de lecture (OSH 256, TK 326 Tête de lecture (OSH 256, TK 326 OSH 256 +
CMC 256-6 ou SH 2015) + câble adaptateur ou SH 2015) + CMLIB B IFB 256
CMC 356
CMC 353
CMC 156 (EP) Tête de lecture (OSH 256, TK 326 Tête de lecture (OSH 256, TK 326 impossible
ou SH 2015) + CMLIB B ou SH 2015) + CMLIB B

54
Connecteur de câble pour REF 54x VEHK0120

Ce câble de connexion doté de prises munies de 2 bornes BNC de type AMPHENOL 31-224 est
prévu pour raccorder les relais ABB de la gamme REF 54x (avec fiches de raccordement munies de
2 bornes BNC AMPHENOL de type 31-223) aux sorties bas niveau d'un équipement de test CMC
(connecteur LEMO 16 broches). Longueur du câble : environ 2,5 m. Le boîtier six câbles et les
connecteurs AMP portent des repères.

Dans ce type d'applications, l'équipement de test CMC simule des transformateurs non conven-
tionnels et/ou des bobines Rogowski (pris en charge par CMC 356, CMC 353, CMC 256plus ou
CMC 850).

Connecteur de signal bas niveau CMLIB A VEHZ1105

Le CMLIB A permet de connecter les sorties de signaux bas niveau d'un CMC à des fins de mesure
et de contrôle. Il peut également servir à raccorder les entrées d'un CMA 156 ou d'un CMS 156 à
des sources de signaux externes.1
Applications :
• Raccordement d'amplificateurs externes aux sorties de signaux bas niveau du CMC
• Raccordement d'amplificateurs OMICRON à des sources de contrôle (ne disposant pas de prise
de raccordement OMICRON).
• Accès facile aux signaux de contrôle entre le CMC et un CMA 156 ou un CMS 156

L'ensemble CMLIB A [VEHZ1105] comprend le boîtier CMLIB A [VEHZ1101] et le câble LEMO 16

broches [VEHK0003] pour raccorder le boîtier à un l'équipement de test CMC ou à un amplificateur
OMICRON.
Accessoires : Les câbles de connexion peuvent être commandés séparément
• Câble BNC sur BNC [VEHK0008]
• Câble BNC sur banane 4 mm [VEHK0005]

Polarity Checker CPOL VEHZ0650

Polarity Checker permet de vérifier le bon raccordement des circuits (remplacement de la méthode
de contrôle par batterie). Conjointement avec un équipement de test CMC, le signal peut être
injecté du côté primaire du TC. La conformité du raccordement du TC peut ainsi être incluse dans
le test.

Un signal de test continu spécifique (tension ou courant) est injecté en un point avec le CMC.
La polarité au niveau de toutes les bornes peut alors être vérifiée avec le CPOL comme indiqué
ci-dessous. Cette procédure indique clairement si la polarité est correcte (LED verte) ou non (LED
rouge). Cette procédure est nettement plus rapide que la méthode conventionnelle et peut être
facilement réalisée par une seule personne.
Le CPOL fonctionne avec le l'outil de test Polarity Checker faisant partie de Test Universe.

1
Le CMLIB A n'est pas nécessaire pour connecter les CMC et les amplificateurs OMICRON

55
Accessoires

Pince de courant C-Probe 1 VEHZ4000

C-Probe 1 est une pince ampèremétrique alternatif et continu avec sortie de tension. C'est un
accessoire conseillé pour les mesures de courant avec le CMC 356 équipé de l'option matérielle
ELT-1 ou le CMC 256-6, le CMC 256plus et la licence logicielle EnerLyzer.
Deux gammes de mesure 10 A et 80 A
Plage de fréquence CC à 10 kHz
Précision Erreur < 2 % pour courants jusqu'à 40 A et fréquences jusqu'à 1 kHz
Erreur de phase < 0,5° à 50/60 Hz
Longueur 230 mm

Shunt C-Shunt 1 VEHZ0080

C-Shunt 1 est un shunt de précision 1 mW pour les mesures de courant. Il peut être directement
inséré sur les entrées binaires/analogiques d'un CMC 356 équipé de l'option matérielle ELT-1, d'un
CMC 256plus ou d'un CMC 256-6.
Résistance électrique 0,001 W
Tolérance de résistance 0,1 %
Coefficient de température ≤ 30 ppm/K dans la plage 0 ... +70 °C (32 ... conformément à
CEI 60115-1 4.8
Courant maxi 32 A en continu
Classe d'isolement 600 V CAT II

Shunt C-Shunt 10 VEHZ0081

C-Shunt 10 est un shunt de précision 10 mW pour les mesures de courant. Il peut être directement
inséré sur les entrées binaires/analogiques d'un CMC 356 équipé de l'option matérielle ELT-1, d'un
CMC 256plus ou d'un CMC 256-6.
Résistance électrique 0,01 W
Tolérance de résistance 0,1 %
Coefficient de température ≤ 15 ppm/K dans la plage 0 ... +70 °C (32 ... conformément à
CEI 60115-1 4.8
Courant maxi 12,5 A en continu
Classe d'isolement 600 V CAT II

Convertisseur 100TX - 100FX-SC VEHZ0021

Ce convertisseur connecte le CMC 356, CMC 353 ou CMC 256plus à un réseau via des fibres

optiques. Le convertisseur 100TX - 100FX-SC transfère les données d'une liaison cuivre 10/100Base-
TX vers une interface fibre. Il est destiné à recevoir des données puis de les acheminer vers une
connexion à fibre optique. Le boitier est alimenté directement à partir du réseau ethernet.
Conforme à Alimentation électrique par câble Ethernet IEEE 802.3/IEEE 802.3u,
IEEE 802.3af
Connecteur 10/100 Base-TX : RJ45, 100 Base-FX : SC
Indicateurs à LED Alimentation électrique, alimentation électrique par câble Ethernet,
TP Link/Act, 100, FX Link/Act, FDX/COL
Alimentation électrique Alimentation électrique par câble Ethernet de classe 2 ou bloc
d’alimentation (non fournie)
Dimensions (L x H x P) 70 x 26 x 94 mm

56
Convertisseur USB - parallèle CMUSB-P VEHZ2007

Convertisseur USB en port parallèle pour pouvoir piloter un CMC ayant une interface parallèle.

Conforme à Prise type A, vitesse max. (12 MBit/s)

Interface de l'ordinateur Peut être utilisée pour tous les ports USB
Alimentation électrique Sur USB (consommation électrique : typ. < 100 mA)
Longueur du câble 2,4 m
Firmware CMUSB-P Mise à niveau automatique
Pilote USB Certifié par Microsoft
Appareils pris en charge CMC 156 (EP), CMC 256-6 1, CMC 256plus (PAR-1) 1, CMB IO-7 1
Version du logiciel TU TU 2.30 ou ultérieure
requise

Câble combiné de générateur VEHK0103

Raccordement entre la fiche combinée du générateur de l'équipement de test CMC et l'équipement

à tester.
• Equipement de test CMC : fiche combinée du générateur 8 broches
• Équipement à tester : fiche de sécurité (4 mm) noire
• 8 x 2,5 mm2, 3 m
• 3 x 25 A max. en continu

Sac d'accessoires pour CMC VEHZ0060

Le sac d'accessoires pour CMC [VEHZ0060] comporte les éléments suivants :

Description Caractéristiques Quantité

Cordons adaptateurs souples avec gaine rétractable 600 V 6 rouges
(5 cm de long) pour branchement sur les prises non 32 A 6 noirs
sécurisées en association avec les câbles de 2 m
Cordons souple pour raccorder des triplets de courant 1.000 V 4 noirs
en parallèle jusqu'à 32 A ou pour mettre en court-circuit 32 A
des entrées binaires
Pinces crocodiles 1.000 V 4 rouges
32 A 4 noirs

Adaptateurs souples pour bornes à visser 1.000 V 12

32 A

Adaptateurs à cosse pour vis M4 1.000 V 20

20 A

Adaptateurs à cosse pour vis M5 1.000 V 10

20 A

Attaches de câble (Velcro) noires, 10

150 mm de long

Sac d'accessoires 1

1
Il faut aussi connecter le câble de raccordement existant VEHK0108

57
Accessoires

Accessoires CMx standard

CMC 256plus
Les accessoires suivants font partie de la livraison CMx standard mais peuvent également

Opt-PAR-1
être commandés séparément.

CMC 356

CMC 353

CMC 850

CMA 156

CMS 156
Description

Câble Ethernet 1,5 m, RJ45

Pour le branchement des ensembles de test CMC par une connexion 1 1 1 2
Ethernet à un PC ou un réseau [VEHK0022]
Câble Ethernet 3 m, RJ45
Pour le branchement des ensembles de test CMC par une connexion 1 1 1 2
Ethernet à un PC ou un réseau [VEHK0622]
Câble port parallèle
CMC 256plus avec option PAR-1 sur PC   1
[VEHK0108]
CMUSB-P
Convertisseur port USB - port parallèle pour les ensembles de test CMC 1
[VEHZ2007]
Câble de connexion CMC à CMA 156, CMS 156, CMB IO-7 et divers
accessoires 1 1
Câble LEMO 16 pôles, 1 m [VEHK0003]
Cordons avec fiches de sécurité 4 mm
2 m de long, 600 V (6 x rouges, 6 x noires) 12 12 12
[VEHK0112]
Résistances d'équilibrage SPA 156
Nécessaire pour le fonctionnement du CMA/CMS en monophasé 2 2
[VEHZ1001]
Adaptateurs de borne (rigides)
[VEHS0006] 12 12

Adaptateurs de borne (souples)

[VEHS0009] 12 12 12

Cordons souples 6 cm de long (4 noirs)

pour mise en parallèle de triplet de courant A et B 4 4
[VEHZ0009]

Saccoche de transport pour CMC 356/CMC 256plus sans CMControl-6

1 1
[VEHP0012]
ou ou
Saccoche de transport pour CMC 356/CMC 256plus avec CMControl-6
[VEHP0014] 1 1 1

Saccoche de transport pour CMC 353 sans CMControl

[VEHP0023] 1
ou
Saccoche de transport pour CMC 353 avec CMControl
[VEHP0013] 1

Saccoche de transport pour CMC 850 (Noire)

[VEHP0017] 1

58
Mallettes de transport

VEHP0021 VEHP0022

Mallette de transport haute Mallette de transport haute

résistance sur roulettes et poignée résistance sur roulettes et poignée
télescopique pour CMC 356, télescopique pour CMC 353 avec ou
CMC 256plus avec ou sans sans CMControl-3
CMControl-6, CMB, CMA ou CMS

Dimensions 660 x 570 x 415 mm 570 x 490 x 415 mm

Poids 11,2 kg 9,6 kg

Capacité CMC, CMControl, manuel, câbles de CMC, CMControl, manuel, câbles de

test, pinces de courant, accessoires test, accessoires

Utilisation conseillée Les robustes mallettes de transport avec intérieur en mousse dure sont
destinées à supporter les fortes contraintes de transport et à faire ainsi des
économies d'expédition. Les mallettes sont étanches à l'eau, à l'air et à la
poussière. Elles résistent aux produits chimiques et à la corrosion

Support pliant

Description
Support pliant pour maintenir les appareils CMC en position verticale
[VEHZ0070]

59
Accessoires

Câbles de test de disjoncteur à réenclenchement et de sectionneur

Les câbles de test pour les disjoncteurs à réenclenchement et les sectionneurs, avec leurs contrôleurs
et leurs contacteurs, s'utilisent avec les équipements de test CMC 356, CMC 353 1 ou CMC 256.
Tous les disjoncteurs à réenclenchement et sectionneurs contiennent un contacteur et un contrô-
leur reliés par l'intermédiaire d'un câble de commande de base, fourni par le fabricant de l'appareil.
Les câbles de test contiennent tous les composants nécessaires pour relier directement l'appareil de
test au CMC. Tous les équipements de test ont été conçus pour permettre de tester l'ensemble des
fonctionnalités fournies par les fabricants avec le câble de commande, avec un ou des exemples de
plans de test 2 et des instructions sur le branchement et l'utilisation des câbles de test. L'association
de ces câbles avec les capacités des CMC fait que les tests synchronisés de toute la logique des
systèmes à réenclenchement temporisé sont aisés aussi bien en laboratoire que sur le terrain (y
compris la logique de communication et de la coordination de séquence).

Test des contrôleurs de sectionneur ou de disjoncteur à réenclenchement

Ces systèmes peuvent être raccordés directement au contacteur du disjoncteur à réenclenchement/sectionneur et fournissent toutes les tensions, tous les
courants et tous les contacts qu'ils reçoivent du contrôleur. Le système enregistre ensuite la synchronisation de base des opérations de déclenchement, de
fermeture et les temps de contacts a et b, ainsi que les courants et les tensions mesurés depuis le contacteur. Le test permet de collecter des données pour
comparer les premiers temps de déclenchement aux temps de déclenchement suivants et, le cas échéant, de synchroniser le temps de charge du ressort,
qui peut être utilisé pour déterminer si le contacteur nécessite une maintenance supplémentaire.
Options des offres Contrôleur de sectionneur (SC) Contrôleur de disjoncteur à réenclenchement (RC)
Offre câble A1 B1 C1 D1 E1 F1
Nombre de broches du câble 8 & 16 24 19 14 8 & 32 26
Contrôleurs
Référence VEHK0180 VEHK0182 VEHK0184 VEHK0186 VEHK0188 VEHK0189
Cooper Form 4C Standard 14 broches X
Cooper Form 5 – Contrôleur Power DC Nova (Act II) X
Cooper Form 5 – Contrôleur Power DC Nova (Act IIC) X
Cooper Form 5 – Contrôleur DC Nova (Act I) X
Cooper Form 5 Standard 14 broches X
Cooper Form 5 Triple/Single 26 broches X
Cooper Form 6 Standard 14 broches X
Cooper Form 6 Triple/Single 26 broches X
G&W Vipers S avec SEL351R X
McGraw Edison GWC Form 1 X
McGraw Edison GWC Form 2 X
S&C 2801 X
S&C 5801/SH avec 3 ou 6 tensions X
S&C 5801/SV avec 3 ou 6 tensions X
S&C 5901/G X
Schweitzer – SEL351R Std. 14 broches X
Schweitzer – SEL651R Nova Powered 19 broches X
Schweitzer – SEL651R Std. 14 broches X
Schweitzer – SEL651R S-T 32 broches X
Chaque offre contrôleur inclut un ou des câbles de test de 4,5 m et des exemples de plans de test

Test des contacteurs de sectionneur ou de disjoncteur à réenclenchement

Ces systèmes de test simulent le contacteur d'extrémité avec toutes ses tensions, tous ses courants et tous ses contacts afin de fournir au contrôleur
tous les états du système nécessaires au test, sans modifier les paramètres. Les tests fonctionnels des contrôleurs incluent : niveaux et synchronisation
de montée actuels, niveaux de montée et de retombée de tension, cycles de déclenchement logique complets pour verrouiller les séquences, cycles
de déclenchement partiels pour confirmer l'absence de faux déclenchements sur des courants de charge, logique de délestage de charge de sous-
fréquence, tests logiques d'échec de détection de déclenchement, etc. (plans de test fournis).
Options des offres Contacteur de sectionneur (SS) Contacteur de disjoncteur à réenclenchement (RS)
Offre câble A2 B2 C2 D2
Nombre de broches du câble 8 & 16 24 19 14
Contacteurs
Référence VEHK0181 VEHK0183 VEHK0185 VEHK0187
Cooper DC Nova, disjoncteurs à réenclenchement
X
Style à 19 broches
Cooper VWVE Standard 14 broches X
Cooper VWVE Standard 14 broches X
G&W Viper S Standard 14 broches X
McGraw Edison GWC Form 1 X
McGraw Edison GWC Form 2 X
S&C 5801/SH avec 3 ou 6 tensions X
S&C 5801/SV avec 3 ou 6 tensions X
Chaque offre contacteur inclut un ou des câbles de test de 4,5 m, un ou des câbles adaptateurs de 0,5 m, une petite batterie adaptée et des exemples de plans de test

De nombreux câbles de test auxiliaires sur mesure pour les raccordements de tension et de puissance ont également été mis au point. Pour de plus amples
informations, veuillez contacter info@omicronusa.com.
1
Certaines limites peuvent être imposées lorsque le CMC 353 est utilisé sur les disjoncteurs à
réenclenchement les plus récents et des réglages très bas pour les valeurs de montée
2
OCC requis pour une utilisation complète des plans de test
60
CPC 100 et CP CU1
Le système de test primaire polyvalent CPC 100, associé au module de couplage CP CU1, est le
système de mesure unique au monde pour :
• les impédances de ligne et les facteurs K des lignes aériennes ou les câbles de puissance,
• le couplage mutuel de lignes en parallèle,
• le couplage de lignes de puissance dans des câbles de signaux,
• les impédances de terre de postes importants,
• les tensions de pas et de contact.

Mesure des impédances de ligne et des facteurs K

Le réglage correct d'un relais de distance nécessite les valeurs de l'impédance directe et homopolaire
CPC 100 avec le module de couplage CP CU1 et le du réseau protégé. Des réglages incorrects peuvent entraîner des dépassements de portée ou des
boîtier de raccordement à la terre CP GB1 portées restreintes. Des réglages corrects permettent de minimiser la durée des défauts et de loca-
liser précisément l'endroit du défaut.

Les impédances et le facteur K se calculent normalement à partir des résultats d'une étude du
réseau. Du fait de la grande variété des facteurs (types de conducteur, hauteur moyenne et courbe
des câbles, blindage des câbles, résistivité du sol), ces calculs peuvent être entachés d'erreurs. La
mesure réelle de l'impédance de la boucle de défaut est la meilleure façon de garantir que les
réglages des relais de distance sont corrects.

L'association du CPC 100 et du CP CU1 fonctionnant à une fréquence différente de celle du réseau
résout le problème de perturbation à la fréquence du réseau qui obligeait auparavant à utiliser des
équipements de forte puissance extrêmement importants pour effectuer ces mesures. L'utilisateur
peut désormais mesurer toutes les configurations de la boucle de défaut (phase / terre, phase /
phase et trois phases / terre) avec un matériel portatif compact.

L'utilisation d'amplificateurs à découpage et de techniques de commutation de fréquence facilite

la mesure précise de la valeur de l'impédance et du déphasage des lignes jusqu'à 300 km. Le test
constitue une méthode pratique, sûre et efficace pour obtenir les données nécessaires au réglage
correct des relais de distance. Les paramètres Z1 et Z0, ainsi que le facteur de compensation résiduel
ou le facteur k au format utilisé par le relais, sont calculés directement à partir des résultats de
mesure.

Mesure du couplage mutuel

Les relais de protection de distance protégeant un ou deux réseaux parallèles permettent souvent
de compenser les courants induits entre les réseaux. Le paramètre nécessaire est appelé facteur
de couplage mutuel. Le facteur de couplage mutuel peut être mesuré de la même façon que le
facteur k, à l'aide du CPC 100 et du CP CU1.

Pour calculer le facteur de couplage mutuel, l'impédance homopolaire du réseau doit être mesurée
trois fois. Une première fois avec le réseau parallèle alimenté, puis avec le réseau parallèle flottant à
un bout et enfin avec le réseau parallèle relié à la terre.

Un modèle Microsoft Excel facilite l'analyse des résultats. Après importation des résultats de mesure
dans Microsoft Excel, tous les calculs, dont l'impédance directe, l'impédance homopolaire, les
facteurs k et le facteur de couplage mutuel, sont effectués automatiquement.

Pour de plus amples informations sur le CP CU1 et ses applications, veuillez demander notre bro-
chure produit correspondante ou visitez notre site Web.

61
CT Analyzer

Tests de transformateur de courant

Le CT Analyzer détermine automatiquement tous les paramètres pertinents d'un transformateur de

courant et évalue en quelques secondes les résultats selon la norme choisie (CEI ou IEEE). Par ailleurs,
le RemAlyzer - fonction de mesure du CT Analyzer - permet de contrôler le magnétisme résiduel des
transformateurs de courant. Les effets de saturation du circuit magnétique, qui peuvent conduire
à un mauvais fonctionnement du relais de protection, peuvent ainsi être identifiés et supprimés en
toute sécurité par démagnétisation du TC après l'essai.
Le CT Analyzer permet de tester et d'étalonner sur site les transformateurs de courant de protection
et de comptage de manière rapide et économique. Les fabricants de transformateurs de courant,
de transformateurs HT et de disjoncteurs utilisent également le CT Analyzer pour leurs essais en
développement et en production.

CT Analyzer offre de nombreuses fonctions de mesure :

CT Analyzer
• Précision du rapport du TC et du déphasage en tenant compte de la charge nominale et de la
charge connectée
• Excitation/saturation du TC
• Déphasage et polarité du TC
• Résistance d'enroulement du TC
• Charge secondaire
• Comportement en régime transitoire pour les TC de type TPS, TPX, TPY et TPZ
• Facteur limite de précision (ALF)
• Facteur de sécurité (FS)
• Constante de temps secondaire (Ts)
• Facteur de rémanence (Kr)
• Facteur de dimensionnement des régimes transitoires (Ktd)
• Tension/courant de coude
• Classe de précision
• Inductances saturée et non saturée

Caractéristiques et avantages
• Extrêmement compact et léger (< 8 kg), facilement transportable pour les tests sur site
• Réduction du temps de mise en service en raison de l'exécution entièrement automatique des
tests. Résultats en quelques secondes
• Étalonnage des transformateurs de mesure : une précision type de 0,02 % / 1’ permet
l'étalonnage sur le terrain et la vérification des TC de mesure de classe 0.1
• Test des TC pour des fréquences d'alimentation allant de 16 Hz à 400 Hz
• Recherche de paramètre et analyse automatiques des transformateurs de courant n'ayant pas
de données connues
• Haut niveau de sécurité - tous les tests se font à basse tension (120 V)
• Création automatisée de rapports dans un choix de dix langues
• Mesure précise de l'erreur sur le rapport et du déphasage, jusqu'à x fois la valeur du courant
nominal et pour toutes les valeurs de charge, sans avoir à connecter le matériel de charge,
quelle que soit l'application (ex. traversées et GIS)
• Test des TC à tensions de coude très élevées (jusqu'à 30 kV)
• Démagnétisation automatique du TC après le test
• Exportation facile des données de mesures de charge et d'excitation du TC vers NetSim pour
une simulation réaliste des saturations du TC dans les tests de relais
• Intégration possible en banc de test grâce à l'interface de pilotage à distance

En extension du CT Analyzer, le boîtier de commutation CT SB2 permet de tester des TCs à plusieurs
rapports en s'affranchissant d'un recâblage complexe et coûteux en temps entre les mesures.

Caractéristiques et avantages
• Jusqu'à six connexions au secondaire du TC
• Vérification automatique du câblage
• Connexions séparées pour la mesure de résistance primaire et la mesure de la charge secondaire
• Essai complètement automatisé sans besoin de recâbler
Boîtier de commutation CT SB2

Pour de plus amples informations sur le CT Analyzer, veuillez demander notre brochure produit
correspondante ou visitez notre site Web.

62
Contacts

Amérique Europe, Moyen-Orient, Afrique Asie-Pacifique

OMICRON electronics Corp. USA OMICRON electronics GmbH OMICRON electronics Asia Ltd.
12 Greenway Plaza, Suite 1510 Oberes Ried 1 Suite 2006, 20/F, Tower 2
Houston, TX 77046, États-Unis A-6833 Klaus - Autriche The Gateway, Harbour City, Kowloon
Téléphone : +1 713 830-4660 ou 1 800-OMICRON Téléphone : +43 5523 507-0 Hong Kong
Télécopie : +1 713 830-4661 Télécopie : +43 5523 507-999 Téléphone : +852 3767 5500
info@omicronusa.com info@omicron.at Télécopie : +852 3767 5400
info@asia.omicron.at

Bureaux OMICRON
Partenaires commerciaux d'OMICRON

OMICRON  entretient des relations avec un nombre croissant de clients dans le monde entier. Le contact direct avec le client est
indispensable au développement de relations internationales durables. Pour y parvenir, OMICRON maintient un important réseau de
plus de 100 représentants, distributeurs et agences locales.
Pour identifier le contact de votre zone, veuillez consulter la section Contact de notre site Web à l'adresse :

www.omicron.at ou
www.omicronusa.com

63
OMICRON est une société internationale qui développe et France, Afrique Francophone
commercialise des solutions innovantes de test et de diagnostic OMICRON electronics France SARL
pour l'industrie électrique. Les produits OMICRON offrent aux 9 Rue De La Grande Ourse
utilisateurs une fiabilité extrême dans l'évaluation de leurs BP 38382 Cergy
équipements primaires et secondaires. Des services dans le F-95805 Cergy Pontoise Cedex / France
domaine du conseil, de la mise en service, du test, du diagnostic et Téléphone: +33 1 30328047
de la formation viennent compléter l'offre OMICRON. Télécopie: +33 1 30329472
info@omicron-electronics.fr
Des clients dans plus de 140 pays bénéficient déjà de la capacité
d'OMICRON à mettre en oeuvre les technologies les plus
innovantes dans des produits d'une qualité irréprochable. Les
filiales implantées en Europe, en Amérique du Nord, en Asie,
en Australie et au Moyen-Orient, ainsi qu'un réseau mondial
de distributeurs et de représentants font profiter les clients
d'OMICRON d'une connaissance approfondie de leurs applications
et d'une assistance de tout premier plan et largement reconnue.

Les publications suivantes fournissent des renseignements complémentaires sur les solutions de test des
protections décrites dans le présent catalogue et sur d'autres applications secondaires :

Solutions de test pour Solutions de test pour les CT Analyzer

les systèmes de protection appareils de mesure
La révolution dans le test et l'étalonnage des transformateurs de courant
Tests fiables et efficaces pour tous types de relais de protection Qualimètres • Compteurs électriques
Convertisseurs de mesure • Etalonnage d'équipements

CP CU1
Unité de couplage polyvalent CPC 100

Système de Mesure pour

Impédances de Ligne et Facteurs k

Couplage Mutuel de Lignes Parallèles
Impédances de Terre de Postes Importants
Tensions de Pas et de Contact
Couplage des Lignes de Puissance dans les Câbles de
Signalisation

Fréquence Variable

Solutions de test pour les Solutions de test pour les CT Analyzer CPC 100 + CP CU1
systèmes de protection appareils de mesure

Vous trouverez une liste détaillée de la documentation actuellement disponible sur notre site internet.

Europe, Moyen-Orient, Afrique Asie-Pacifique Continent Américain

OMICRON electronics GmbH OMICRON electronics Asia Limited OMICRON electronics Corp. USA
Oberes Ried 1 Suite 2006, 20/F, Tower 2 12 Greenway Plaza, Suite 1510
6833 Klaus, Austria The Gateway, Harbour City Houston, TX 77046, USA
Téléphone : +43 5523 507-0 Kowloon, Hong Kong S.A.R. Téléphone : +1 713 830-4660
Télécopie : +43 5523 507-999 Téléphone : +852 3767 5500 +1 800-OMICRON
info@omicron.at Télécopie : +852 3767 5400 Télécopie : +1 713 830-4661
info@asia.omicron.at info@omicronusa.com

© OMICRON L172, Août 2011

Ce document peut être modifié www.omicron.at • www.omicronusa.com