N

Al Madina
Masjid
La Rue Brabant (Ancien La Rue Moka),
La Butte, Port Louis, Maurice
Publication
No.:20

Du’a Après Swalaat

Par la direction
Distribution Gratuite
Swafar 1439
 ‫الرحيم‬
َّ ‫الرحمـن‬
َّ ‫ّللا‬
‫بسم ه‬
Tout gloire, louanges et remerciement à Allah (‫ )ﷻ‬et
darood et meilleur salutations lors So Habeeb
Muhammad (‫)ﷺ‬. Dans sa nouveau publication la, nous
pour essaye élabore lors un peu ban du’a ki
Rasoulullaah (s) et ban swahabah ti pe lire après
Swalaat.
Dans l’époque ki nous pe vivre, ena beaucoup dimoune
pas conner ki du’a bizin lire ou ena fois nous trouver ki
ena dimoune critiquer kan Imaam fer du’a après
Swalaat. Nous pour essaye présente zot un peu sa ban
du’a la.
In Shaa Allah pour sa édition là aussi nous fine essaye
met ban du’a en arabe et en translitération pour facilite
lecture du public et pour ki nous tire ban bénéfices,
profits, avantages ki nous gagner kan nous fer ibaadah
pour Allah d’après Hadith de Rasoulullaah (s).
Nous demande du’a à Allah pour pardonne nous si nous
fine faire kit erreur involontairement.
Joignez nous sur :
Facebook : Al Madina Masjid LaButte
Site : www.islamimanihsan.com
You tube : Islam Iman Ihsan
WhatsApp / SMS Message : 59347611

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 1

 Du’a Après Swalaat

Hadith No. 1: Swahih al-Bukhari 845

‫ َع ْن َس ُن َرةَ بْ ِن‬،‫َال َح َّدث َ َنا أَبُو َر َجا ٍء‬

َ ‫ ق‬،‫از ٍم‬ِ ‫ير بْ ُن َح‬
ُ ‫َال َح َّدث َ َنا َج ِر‬
َ ‫ ق‬،‫َح َّدث َ َنا ُمو َسى بْ ُن إِ ْس َنا ِعي َل‬
.‫َال َ َن اا َّل ِ ُّ صى اا عيي سعل إِ َا َ صَّى َ لَةً أَقْ َ َل َع َ ْ َنا ِب َو ْ ِ ِي‬ َ ‫ ق‬،‫ُج ْن ُد ٍب‬
Hazrat Samurah bin Jundub (r) fine dire ki le prophète (s) ti ena l’habitude
fer face a nous (vire so figure vers nous) kan li (s) ti pe fini Swalaat.

Note : Kan Rasoulullaah (s) ti pe fini Swalaat, li (s) ti pe virer et li ti pe fer

face ban swahabah. Couma dire Rasoulullaah (s) ti pe guet ban swahabah
face a face. Li sunnah pour ene Imaam kan li fini Swalaat en Jama’ah, li
tourne li vers ban Muswalli.

Hadith No. 2: Sunan Abi Dawud 1490

ٍ ّ ‫اّلل بْ ِن َم ْع َ ِد بْ ِن َع‬
،‫َاس‬ ُ ّ ‫ َح َّدثَن ِ َع‬،‫ان‬
ِ َّ ‫َاس بْ ُن َع ْ ِد‬ ُ ‫ َح َّدث َ َنا ُسف َْي‬،‫ان‬
َ ‫َح َّدث َ َنا َع ْن ُر بْ ُن ُعثْ َن‬
. ‫ور ُه َنا ِم ّنَا َيص ِ َ ْ َ ُي‬ َ‫ف‬
َ ُ ‫ال َهكَذَ ا َ َر َع َي َد ْي ِي َ َج َع َل ُظ‬
ُ َ ‫َال فِي ِي َ ال ِلبْ ِت‬
َ ‫يث ق‬ ِ ‫ِب َ ذَ ا اا َْح ِد‬
Hazrat Ibn 'Abbas (r) fine dire: ‘Supplication (Invocation, Du’a) ki sérieux
et intense li dans sa façon la: li (ene dimoune) lève so la main et met so 2
plat la main dans direction so figure.’

Note : Li ene sunnah de Rasoulullaah (s) et ban Swahabah pour lève tout
les 2 la mains dans tel façon ki les 2 plats la main fer face a nous figure.
Couma dire nous trouve nous plat la main hauteur nous figure.

Hadith No. 3: Swahih al-Bukhari 6341

ٍ ‫ َ َش ِر‬،‫ َع ْن َي ْحيَى بْ ِن َس ِعي ٍد‬،‫َال الأ ُ َ يْسِ ُّ َح َّدثَن ِ ُم َح ّن َُد بْ ُن َج ْعف ٍَر‬
،‫يك‬ ِ َّ ‫َال أَبُو َع ْ ِد‬
َ ‫اّلل َ ق‬ َ ‫ق‬
َ ‫ َع ِن اا َّل ِ ِ ّ صى اا عيي سعل َرفَ َع َي َد ْي ِي َح َّى َرأ َ ْي ُ بَ َي‬، ً َ َ ‫َس ِن َعا أ‬
.‫اا إِ ْب َ ْي ِي‬
Hazrat Anas (r) fine dire ki le prophète (s) fine lève so 2 la main jusqu’a
mo fine trouve blancheur de so aisselle.
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 2
Note : Li sunnah pour lève la main sa hauteur la ki nous la manche Jubbah
/ Kurta glisser et tomber jusqu’à ki nous blancheur la main et les bras
parait.

Hadith No. 4: Swahih al-Bukhari 841

َ َ ‫ ق‬،‫َال أَخبرنَا ا بْن جر ْيج‬ َّ ‫َال َح َّدث َ َنا َع ْ ُد‬

َ ‫ ق‬،‫اق بْ ُن ن َ ْ ٍر‬ُ ‫َح َّدث َ َنا إِ ْس َح‬
ِ ‫َال أ ْخ َب َرن‬ ٍ َ ُ ُ َ َ ْ َ ‫ ق‬،‫اق‬ ِ ‫اار َّز‬
‫َاس ـ رضى اا عن نا ـ أ َ ْخ َب َر ُه أ َ َّن َرفْ َع‬ َ َ
ٍ ّ ‫َاس أ ْخ َب َر ُه أ َّن ا بْ َن َع‬
َ َ
ٍ ّ ‫ َم ْولَى ا بْ ِن َع‬،‫ أ َّن أبَا َم ْع َ ٍد‬، ‫َع ْن ٌر‬
.‫اس ِم َن اا َْن ْك ُتوبَ ِة َ َن َصَى َع ْ ِد اا َّل ِ ِ ّ صى اا عيي سعل‬ ُ ‫ف اا َّن‬ُ ‫ااذك ِْر ِحي َن َي ْن َ ِر‬
ِّ ِ‫ال َّ ْو ِت ب‬
َ
َ ‫َاس ُك ْن ُ أ ْع َُل إِ َا ان ْ َ َرفُوا بِذَ ا‬
.‫ِك إِ َا َس ِن ْع ُت ُي‬ ٍ ّ ‫َال ا بْ ُن َع‬
َ ‫َق‬
Hazrat Abu Ma’bad, l’esclave libéré de Ibn `Abbas (r), fine informer ki
Hazrat Ibn `Abbas (r) fine dire li: ‘Dans l’époque du prophète (s) c’était
ene pratique pour fer Dhikr a haute voix kan ban dimoune ti fini (après)
Swalaat en Jama’ah’. Hazrat Ibn `Abbas (r) fine dire aussi: ‘mo ti pe
conner ki zot fine terminer (Swalaat) kan mo ti pe entendre li (Dhikr la)’.

Note : Sa veut dire ki dans l’époque Rasoulullaah (s), ban swahabah ti ena
l’habitude fer Dhikr après Swalaat en Jama’ah dans masjid. Kan ban
swahabah ti pe entendre Dhikr, sa ti ene signe ki Swalaat fine fini terminer.
Donc, li ene sunnah de Rasoulullaah (s) et ban Swahabah pour fer éloge
Allah après Swalaat.

Hadith No. 5: Swahih al-Bukhari 842

‫ َع ِن ا بْ ِن‬،‫َال أ َ ْخ َب َرن ِ أَبُو َم ْع َ ٍد‬

َ ‫} ق‬، ‫ { َع ْن َع ْن ٍر‬،‫ان‬
ُ ‫َال َح َّدث َ َنا ُسف َْي‬ َّ ‫َح َّدث َ َنا َص ِ ُّ بْ ُن َع ْ ِد‬
َ ‫ ق‬،ِ‫اّلل‬
ِ ِ ْ ‫ف ا نْ ِ َ ا َء َ ل َ ِة اا َّل ِ ِ ّ صى اا عيي سعل ِبا ا َّت‬
.‫ير‬ ُ ‫َال ُك ْن ُ أ َ ْع ِر‬
َ ‫َاس ـ رضى اا عن نا ـ ق‬ ٍ ّ ‫َع‬
Hazrat Ibn ‘Abbas (r) fine dire: ‘Mo ti pe reconnaitre la fin de Swalaat de
Rasoulullaah par Takbir.’
Note: Sa veut dire ki kan Swalaat ti pe fini, Rasoulullaah (s) et ban
swahabah ti pe fer éloge Allah en prononçant Takbir ‫اّلل أ َ ْك َب ُر‬
ُ َّ (Allaahou
Akbar)
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 3
Hadith No. 6: Swahih al-Bukhari 846

‫ َع ْن‬،‫ َع ْن أَب ِ َ ا اِ ٍح‬،ّ ‫ َع ْن ُسمَ ٍى‬،ِ‫اّلل‬ َ ‫ ق‬،‫َح َّدث َ َنا ُم َح ّن َُد بْ ُن أَب ِ بَ ْ ٍر‬
َّ ‫ َع ْن ُبَ ْي ِد‬،‫َال َح َّدث َ َنا ُم ْع َت ِن ٌر‬
‫ب أ َ ْه ُل‬ َ
َ ‫َال َجا َء ااْ ُفق ََرا ُء إِلَى اا ّل ِ ِ ّ صى اا عيي سعل فَقَا اُوا َ َه‬ َ ‫أَب ِ ُه َر ْي َرةَ ـ رضى اا عني ـ ق‬
‫ون ك ََنا‬
َ ‫وم‬ ُ ُ ‫ َ َي‬، ّ ِ ‫ون ك ََنا ن ُ َ ص‬ َ ُّ ‫ ُي َ ع‬،‫ات اا ُْع ل َ َ اا َّن ِع ِل اا ُْن ِق ِل‬ ِ ‫ااد َر َج‬ َّ ‫ال ِب‬ ِ ‫ور ِم َن الأ َ ْم َو‬ ُّ
ِ ُ ‫اادث‬
َ ‫َال " أَلل‬
َ ‫ُون ق‬ َ ‫ َ َي َت َ َّدق‬،‫ َ ُي َجا ِه ُد َن‬،‫ َ َي ْع َت ِن ُر َن‬،‫ون ِب َ ا‬ ٍ ‫ َ َل ُ ْل فَ ْ ٌل ِم ْن أ َ ْم َو‬،‫وم‬
َ ‫ال َي ُح ُّج‬ ُ ُ َ‫ن‬
‫ َ ُك ْل ُت ْل َخ ْي َر‬،‫أ ُ َح ّ ِدث ُ ُ ْل ِبأ َ ْم ٍر إِ ْن أ َ َخذْ ت ُ ْل ِب ِي أ َ ْد َر ْك ُت ْل َم ْن َس َ َق ُ ْل َ ا َْل ُي ْد ِر ْكك ُْل أ َ َح ٌد بَ ْع َدك ُْل‬
َ
‫ َ ت ُ َ بِّ ُر َن َخع َْف ُ ِ ّل َ ل َ ٍة‬،‫ون َ ت َ ْح َن ُد َن‬ َ ‫ إِلل َّ َم ْن َع ِن َل ِمثْع َ ُي ت ُ َ ِّ ُح‬،ِ‫َم ْن أنْ ُت ْل بَ ْي َن َظ ْ َرا نَ ْيي‬
،‫ َ نَ ْح َن ُد ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن‬،‫َال بَ ْغ ُ َنا ُ َ ِّحُ ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن‬ َ ‫ فَا ْخ َتع َ ْف َنا بَ ْي َل َنا فَق‬." ‫ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن‬
‫ َح َّى‬،‫اّلل أ َ ْك َب ُر‬
ُ َّ َ ،ِ‫ َ اا َْح ْن ُد ِ َّّلل‬،ِ‫اّلل‬
َّ ‫ان‬
َ ‫ُول ُس ْ َح‬ ُ ‫َال " تَق‬ َ ‫ فَ َر َج ْع ُ إِا َْي ِي فَق‬.‫َ نُ َ بِّ ُر أ َ ْربَ ًعا َ ث َ لَثِي َن‬
." ‫ون ِم ْن ُ َّن ُ ّ ِل ِ َّن ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن‬
َ ُ ‫َي‬

Hazrat Abu Huraira fine dire: ‘Quelques dimoune fine vine cot le prophète
(s) et fine dire : ‘ban dimoune riches pour gagne plus haute darjah et pour
gagne ene la joie permanant, zot fer ibaadah couma nous et aussi garde
roza couma nous. Zot ena plus beaucoup argent avec quoi zot fer Hajj et
Umrah, zot lutter (fer effort) dans chemin Allah et zot fer la charité.’ Le
prophète fine dire : ‘eski zot pas envi ki mo dire zot ene kitchose sur quoi
si zot appliquer, zot pour rattrape ban ceux ki fine dépasse zot ? Personne
pas pour dépasse zot et zot pour plus bon ki ban dimoune envers ki zot
ِ َّ ‫ان‬
vivre excepter ban ki fer pareil. Dire : ‫اّلل‬ ِ َّ ِ ‫اا َْح ْن ُد‬
َ ‫( ُس ْ َح‬Subhaanallaah), ‫ّلل‬
(Alhamdou lillah) et ‫اّلل أ َ ْك َب ُر‬
ُ َّ (Allaahou Akbar) 33 fois après chaque
Swalaat.’ Nous fine diverger entre nous et ena parmi nous fine dire
"Subhaanallaah" 33 fois, "Alhamdou lillah" 33 fois et "Allaahou Akbar"
34 fois. Mo fine alle vers le prophet (s) ki fine dire : ‘Lire
"Subhaanallaah", "Alhamdou lillah" et "Allaahou Akbar" 33 fois."

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 4

‫‪Hadith No. 7: Swahih al-Bukhari 844‬‬

‫ب‬‫ك بْ ِن ُع َن ْي ٍر‪َ ،‬ع ْن َ َّرا ٍد‪ َ ،‬تِ ِ‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن َع ْ ِد اا َْنعِ ِ‬ ‫َال َح َّدث َ َنا ُسف َْي ُ‬ ‫وس َف‪ ،‬ق َ‬ ‫َح َّدث َ َنا ُم َح ّن َُد بْ ُن ُي ُ‬
‫اب إِلَى ُم َعا ِ َي َة أ َ َّن اا َّل ِ َّ صى اا عيي‬ ‫يرةُ بْ ُن ُش ْع َ َة ف ِ ِك َت ٍ‬
‫ااْنغير ِة بْن ُشع َة ق َ َ‬
‫َال أ ْمصَى َصَى َّ اا ُْن ِغ َ‬ ‫ُِ َ ِ َْ‬
‫ُول ف ِ ُدبُ ِر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة َم ْك ُتوبَ ٍة‬
‫سعل َ َن َيق ُ‬
‫ير‪ ،‬اا َّل ُ َّل لل َ‬
‫يك اَ ُي‪ ،‬اَ ُي اا ُْنع ُْك‪ َ ،‬اَ ُي اا َْح ْن ُد‪ْ َ ،‬ه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد ٌ‬ ‫لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫اّلل َ ْح َدهُ لل َ َش ِر َ‬
‫َ‬
‫َما نِ َع ا َِنا أ ْع َ ْي َ ‪ َ ،‬لل َ ُم ْغطِ َ ا َِنا َم َن ْع َ ‪ َ ،‬لل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد ِم ْن َ‬
‫ك اا َْج ُّد‬

‫‪Hazrat Warrad: (l’employé de Al-Mughira bin Shu`ba) fine dire: ene fois,‬‬
‫)‪Al-Mughira fine dicter moi ene lettre adressé a Muawiya ki le prophète (s‬‬
‫‪ti ena l’habitude dire après chaque Swalaat:‬‬
‫ير‪ ،‬اا َّل ُ َّل لل َ‬
‫يك اَ ُي‪ ،‬اَ ُي اا ُْنع ُْك‪ َ ،‬اَ ُي اا َْح ْن ُد‪ْ َ ،‬ه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد ٌ‬ ‫لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫اّلل َ ْح َدهُ لل َ َش ِر َ‬
‫َ‬
‫َما نِ َع ا َِنا أ ْع َ ْي َ ‪ َ ،‬لل َ ُم ْغطِ َ ا َِنا َم َن ْع َ ‪ َ ،‬لل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد ِم ْن َ‬
‫ك اا َْج ُّد‬
‫‪‘La ilaaha illallaahou wahdahu laa sharika lahu, lahul mulku wa‬‬
‫‪lahulhamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima‬‬
‫‪a`twaita, wa la mu`twiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi minka l-‬‬
‫’‪jadd.‬‬

‫‪Hadith No. 8: Swahih Muslim 591‬‬

‫َ‬
‫اس ُن ُي َش َّدا ُد بْ ُن َع ْ ِد َّ ِ‬
‫اّلل ‪-‬‬ ‫ِيد‪َ ،‬ع ِن الأ َ ْ َزاع ِ ِ ّ‪َ ،‬ع ْن أب ِ َع ّن ٍ‬
‫َار‪ْ - ،‬‬ ‫َح َّدث َ َنا َدا ُ ُد بْ ُن ُر َش ْي ٍد‪َ ،‬ح َّدث َ َنا اا َْوا ُ‬
‫ف ِم ْن َ لَتِ ِي‬ ‫َ َ‬
‫اّلل صى اا عيي سعل إِ َا ان ْ َ َر َ‬ ‫ول َّ ِ‬‫َال َ َن َر ُس ُ‬
‫ان‪ ،‬ق َ‬ ‫َع ْن أب ِ أ ْس َنا َء‪َ ،‬ع ْن ث َ ْوبَ َ‬
‫اس َت ْغف ََر ث َ لَثًا َ ق َ‬
‫َال‬ ‫ْ‬
‫الإ ك َْر ِ‬
‫ام‬ ‫ار ْك َ َا اا َْج ل َِل َ ِ‬
‫ك اا َّ ل َُم ت َ َ َ‬
‫َ اا َّ ل َُم َ ِم ْن َ‬ ‫اا َّل ُ َّل أَنْ‬
‫ُول أَس َت ْغ ِفر َ َ‬ ‫َ‬
‫اّلل أ ْس َت ْغ ِف ُر َّ َ‬
‫اّلل ‪.‬‬ ‫ُ َّ‬ ‫َال تَق ُ ْ‬‫َار ق َ‬
‫ُ اِ أ ْ َزاع ِ ِ ّ ك َْي َف ال ِل ْس ِت ْغف ُ‬ ‫ِيد فَ ُقع ْ‬
‫َال اا َْوا ُ‬
‫‪.‬ق َ‬

‫‪Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice‬‬ ‫‪5‬‬
Thauban fine dire: Kan Rasoulullaah (s) ti pe fini so Swalaat, li ti pe fer
‘Astaghfar’ 3 fois et li ti pe dire:
َ
ِ ‫الإ ك َْر‬
‫ام‬ ِ َ ‫ار ْك َ َا اا َْج ل َِل‬ َ ‫اا َّل ُ َّل أنْ َ اا َّ ل َُم َ ِم ْن‬
َ َ َ ‫ك اا َّ ل َُم ت‬
(Allaahoumma antas salaam wa minkas salaam tabaarakta dhal jalaali wal
ikraam) Walid fine dire: ‘mo fine demande Auza'i: Couma demande
pardon? Li fine dire: ‘To bizin dire: َّ ‫اّلل أ َ ْس َت ْغ ِف ُر‬
‫اّلل‬ َ
َ َّ ‫أ ْس َت ْغ ِف ُر‬ ’ (
Astaghfirullaah Astaghfirullaah)

Hadith No. 9: Swahih Muslim 594

َ َ َ
ِ ‫ َع ْن أب‬،َ‫ َع ْن ِه َش ِم بْ ِن ُع ْر َ ة‬،‫ان‬ َ ‫ َح َّدث َ َنا َع ْ َدةُ بْ ُن ُسع َْي َن‬،‫َ َح َّدث َ َناهُ أبُو بَ ْ ِر بْ ُن أب ِ َش ْ َ َة‬
‫يث ا بْ ِن نُ َن ْي ٍر‬ ِ َّ ‫ َم ْولًى َل ُ ْل أ َ َّن َع ْ َد‬،‫اا ُّزبَ ْي ِر‬
ِ ‫ ِب ِنث ِْل َح ِد‬. ‫ َ َن ُي َ ع ّ ُِل ُدبُ َر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة‬،‫اّلل بْ َن اا ُّزبَ ْي ِر‬
‫اّلل صى اا عيي سعل ُي َ ع ّ ُِل ِب ِ َّن ُدبُ َر ُ ِ ّل‬
ِ َّ ‫ول‬ ُ ‫ُول ا بْ ُن اا ُّزبَ ْي ِر َ َن َر ُس‬
ُ ‫َال ف ِ آخ ِِرهِ ث ُ َّل َيق‬
َ ‫َق‬
. ‫َ ل َ ٍة‬
Hazrat Abu Zubair (r) fine dire: Hazrat Abdullah b Zubair (r) ti ena
ُ َّ َّ ‫‘ لل َ إِاَ َي إِلل‬La ilaaha illallaah’ a la fin de chaque Swalaat.
l’habitude dire ‫اّلل‬
Pareil couma Hadith ki rapporter par Ibn Numair (r) et li fine dire a la fin,
et li fine rapporter ki Ibn Zubair fine dire: ‘Rasoulullaah (s) ti ena
l’habitude lire ‘La ilaaha illallaah’ a la fin de chaque Swalaat.’

Hadith No. 10: Sunan Abi Dawud 1522

‫ َح َّدث َ َنا َح ْي َوةُ بْ ُن‬،‫ئ‬ َ ‫اّلل بْ ُن َي ِز‬

ُ ‫يد اا ُْنق ِْر‬ ِ َّ ‫ َح َّدث َ َنا َع ْ ُد‬،َ‫اّلل بْ ُن ُع َن َر بْ ِن َم ْ َ َرة‬
ِ َّ ‫َح َّدث َ َنا ُبَ ْي ُد‬
،ّ ِ ِ‫ َع ِن ال ُّ َنا بِح‬،ُّ ِ ‫اار ْح َن ِن اا ُْح ُص‬َّ ‫ُول َح َّدثَن ِ أَبُو َع ْ ِد‬ ُ ‫ َيق‬،‫َال َس ِن ْع ُ ُع ْق َ َة بْ َن ُم ْ عِ ٍل‬َ ‫ ق‬،‫ُش َر ْي ٍح‬
ّ ِ ‫اّلل إِن‬ َ ‫اّلل صى اا عيي سعل أ َ َخذَ ِب َي ِدهِ َ ق‬
ِ َّ َ ُ ‫َال " َيا ُم َعا‬ َ ‫ أ َ َّن َر ُس‬،‫َع ْن ُم َعا ِ بْ ِن َج َ ٍل‬
ِ َّ ‫ول‬
ّ ِ ‫ُول اا َّل ُ َّل أ َ ِن‬
ُ ‫يك َيا ُم َعا ُ لل َ ت َ َد َع َّن ف ِ ُدبُ ِر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة تَق‬ ُ َ ‫ فَق‬. " ‫اّلل إن ّ لأ ُ ِح ُك‬
َ ِ ‫َال " أ‬ َ ّ ِ ِ ِ َّ َ ‫ُك‬َ ّ ‫لأ ُ ِح‬
َ ِ‫َصَى ِ ك ِْركَ َ ُشك ِْركَ َ ُح ْ ِن ِع َا َدت‬
‫ك‬

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 6

 َّ ‫ِك ُم َعا ٌ ال ُّ َنا ِبحِ َّ َ أ َ ْ َصى ِب ِي ال ُّ َنا ِبحِ ُّ أَبَا َع ْ ِد‬
. ‫اار ْح َن ِن‬ َ
َ ‫ َ أ ْ َصى ِبذَ ا‬.

Hazrat Mu'adh bin Jabal (r) fine rapporter ki Rasoulullaah (s) fine attrape
so la main et fine dire: ‘Ya Mu’adh, par Allah, sans doute mo content toi et
(Mu'adh fine repondre): Par Allah sans doute mo content ou. Puis,
Rasoulullaah (s) fine dire : ‘mo pe donne toi quelques conseils Ya Mu’adh:
jamais arête recite sa du’a la après chaque Swalaat: ( َ‫َصَى ِ ك ِْرك‬ ّ ِ ‫اا َّل ُ َّل أ َ ِن‬
َ ِ‫( ) َ ُشك ِْركَ َ ُح ْ ِن ِع َا َدت‬Allaahoumma a’inniy ‘alaa dhikrika wa shukrika
‫ك‬
wa housni ‘ibaadatik). Puis Mu'adh fine recommande sa du’a la a al-
Sunaabihi et al-Sunaabihi recommande li (sa du’a la) a 'Abu Abd al-
Rahman.

Hadith No. 11: Swahih Muslim 597

‫ َع ْن أَب ِ ُبَ ْي ٍد‬،‫ َع ْن ُس َ ْي ٍل‬،ِ‫اّلل‬ َّ ‫ أ َ ْخ َب َرنَا َخا ا ُِد بْ ُن َع ْ ِد‬،ُّ ِ‫ان اا َْوا ِسط‬
ٍ ‫َح َّدثَن ِ َع ْ ُد اا َْح ِني ِد بْ ُن بَ َي‬
،ّ ِ ِ ‫يد ااع َّ ْ ث‬ َ
َ ‫ َع ْن َع َ ا ِء بْ ِن َي ِز‬- ‫ك‬ ِ ِ‫ان بْ ِن َع ْ ِد اا َْنع‬
َ ‫َال ُم ْ عِ ٌل أبُو ُبَ ْي ٍد َم ْولَى ُسع َْي َن‬ َ ‫ ق‬- ،ّ ِ ِ‫اا َْنذْ ِحج‬
‫اّلل صى اا عيي سعل‬ ِ َّ ‫ول‬ِ ‫ َع ْن َر ُس‬،َ‫َع ْن أَب ِ ُه َر ْي َرة‬
‫اّلل ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن‬
َ َّ ‫اّلل ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن َ َكبّ ََر‬ َ َّ َ‫َم ْن َس َّح‬
َ َّ ‫اّلل ف ِ ُدبُ ِر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة ث َ لَثًا َ ث َ لَثِي َن َ َح ِن َد‬
‫يك اَ ُي اَ ُي اا ُْنع ُْك َ اَ ُي اا َْح ْن ُد‬ ُ َّ َّ ‫ام ااْ ِنائَ ِة لل َ إِاَ َي إِلل‬
َ ‫اّلل َ ْح َدهُ لل َ َش ِر‬ َ ‫َال ت َ َن‬
َ ‫ون َ ق‬ َ ‫فَ ِتع َْك ت ِ ْ َع ٌة َ ت ِ ْ ُع‬
‫ير ُغ ِف َر ْت َخ َ ا َياهُ َ إِ ْن َ نَ ْ ِمث َْل َزبَ ِد ااْ َ ْح ِر‬ ٌ ‫َ ُه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد‬
Hazrat Abu Huraira fine rapporter ki Rasoulullaah (s) fine dire: ‘si ene
dimoune lire ‫ا‬
ِ ‫ان ا‬ ِ َّ ِ ‫ اا َْح ْن ُد‬33 fois
َ ‫ ُس ْ َح‬33 fois après chaque Swalaat, lire ‫ّلل‬
après chaque Swalaat et lire ‫ا أ َ ْك َب ُر‬
ُ ‫ ا‬33 fois après chaque Swalaat, en tout
ّ ِ ُ ‫يك اَ ُي اَ ُي اا ُْنع ُْك َ اَ ُي اا َْح ْن ُد َ ُه َو َصَى‬
99 fois et ensuite lire ‫ل‬ ُ ‫لل َ إِاَ َي إِلل َّا‬
َ ‫ا َ ْح َدهُ لل َ َش ِر‬
ٌ ‫ َشىْ ٍء قَ ِد‬pour complète (chiffre) 100, so ban péchés pour effacer même si
‫ير‬
li en abondance couma l’écumes dans la mer.

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 7

Hadith No. 12: Sunan an-Nasa'i 5479

‫ َع ْن َع ْ ِد‬،‫ َع ْن إِ ْس َرائِي َل‬،ِ‫اّلل‬ َ ‫َال َح َّدث َ َنا أَب ِ ق‬

َّ ‫ َح َّدث َ َنا ُبَ ْي ُد‬،‫َال‬ َ ‫ ق‬،‫أ َ ْخ َب َرن ِ ِه ل َُل بْ ُن اا َْع ل َ ِء‬
ِّ ‫ون الأ َ ْ ِد‬
‫ قَالل َ َ َن َس ْع ٌد ُي َععِ ّ ُل بَ ِلي ِي‬،‫ي‬ ٍ ‫ َ َع ْن ِر بْ ِن َم ْي ُن‬،‫ب بْ ِن َس ْع ٍد‬ ِ ‫ َع ْن ُم ْ َع‬،‫ك بْ ِن ُع َن ْي ٍر‬ ِ ِ‫اا َْنع‬
‫اّلل صى اا عيي سعل َ َن‬ ِ َّ ‫ول‬َ ‫ُول إِ َّن َر ُس‬ ُ ‫ان َ َيق‬َ ‫ب ااْ ِغع َْن‬ ِ ‫َه ُؤلل َ ِء ااْكَعِ َن‬
ُ ‫ات ك ََنا ُي َععِ ّ ُل اا ُْن ْك ِت‬
‫َي َت َع َّو ُ ِب ِ َّن ف ِ ُدبُ ِر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة‬
‫ك ِم ْن أ َ ْن أ ُ َر َّد إِلَى أ َ ْر َ ِل اا ُْع ُن ِر‬ َ
َ ‫ك ِم َن اا ُْج ْب ِن َ أ ُعو ُ ِب‬
َ ‫اا َّل َل إن ّ أَعو ُ بك ِمن ااْ خ‬
َ ‫ْل َ أ ُعو ُ ِب‬ ِ ُ َ َ ِ ُ ِِ ّ ُ
ُّ ‫ك ِم ْن فِ ْت َن ِة‬ َ
ِ َ‫اادنْ َيا َ ِم ْن َذ‬
‫اب ااْ َق ْب ِر‬ َ ِ‫َ أ ُعو ُ ب‬
Ena raport ki Hazrat Mus'ab bin Sa'd (r) et Hazrat 'Amr bin Maimun Al-
Awdi (r) fine dire: ‘Sa'd ti ena l’habitude enseigne so ban znfant sa ban
paroles la couma ene professeur enseigne so ban zeleves et li ti pe dire ki
Rasoulullaah (s) ti ena l’habitude cherche refuge avec Allah avec sa ban
َ ‫اا َّل َل إن ّ أَعو ُ بك ِمن ااْ خ‬
َ ‫ك ِم‬
paroles la a la fin de chaque Swalaat: ( ‫ن‬ َ ‫ْل َ أ ُعو ُ ِب‬
ِ ُ َ َ ِ ُ ِِ ّ ُ
ُّ ‫ك ِم ْن فِ ْت َن ِة‬ َ َ ُ َ َ
ِ َ‫اادنْ َيا َ ِم ْن َذ‬
‫اب ااْ َق ْب ِر‬ َ ِ‫ك ِم ْن أ ْن أ َر ّدَ إِلَى أ ْر َ ِل اا ُْع ُن ِر َ أ ُعو ُ ب‬
َ ِ‫) اا ُْج ْب ِن َ أ ُعو ُ ب‬
(Allaahoumma inni a'udhu bika minal bukhli, wa a'udhu bika minal jubni,
wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil 'umuri, wa a'udhu bika min fitnatid
dunya, wa min 'adhabil-qabr)

Hadith No. 13: Sunan an-Nasa'i 1336

‫ َع ْن‬،‫ َع ْن ُح َن ْي ِن بْ ِن أَب ِ َح ِك ٍل‬،‫ث‬ِ ‫ َع ِن ااع َّ ْي‬،‫ب‬ َ ‫ ق‬،‫أ َ ْخ َب َرنَا ُم َح ّن َُد بْ ُن َسع ََن َة‬
ٍ ‫َال َح َّدث َ َنا ا بْ ُن َ ْه‬
َ ‫اّلل صى اا عيي سعل أَن أَقْرأ‬ ُ ‫َال أ َ َم َرن ِ َر ُس‬
َ ‫ ق‬،‫ َع ْن ُع ْق َ َة بْ ِن َا م ٍِر‬،‫اح‬
َ ْ ِ َّ ‫ول‬ ٍ َ‫ُص َ ِى ّ بْ ِن َرب‬
. ‫ات ُدبُ َر ُ ِ ّل َ ل َ ٍة‬
ِ َ ‫اا ُْن َع ِّو‬
Hazrat 'Uqbah bin 'Amr (r) fine dire: ‘Rasoulullaah (s) fine ordonne moi
pour récite Al Mu'awwidhat (Surah Al Falaq et Surah An Naas) a la fin de
chaque Swalaat.’

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 8

‫‪Hadith No. 14: Sunan an-Nasa'i 1339‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫اج بْ ِن أب ِ‬
‫َال َح َّدث َ َنا إِ ْس َنا ِعي ُل ا بْ ُن ُع ََّي َة‪َ ،‬ع ِن اا َْح َّج ِ‬ ‫ي‪ ،‬ق َ‬ ‫اع اا َْن ُّر ِ ُّ‬ ‫أ ْخ َب َرنَا ُم َح ّن َُد بْ ُن ُش َج ٍ‬
‫اّلل بْ َن اا ُّزبَ ْي ِر‪ُ ،‬ي َح ّ ِد ُث َصَى َهذَ ا ااْ ِن ْل َب ِر َ ُه َو‬
‫َال َس ِن ْع ُ َع ْ َد َّ ِ‬ ‫َال َح َّدثَن ِ أَبُو اا ُّزبَ ْي ِر‪ ،‬ق َ‬ ‫ان‪ ،‬ق َ‬ ‫ُعثْ َن َ‬
‫اّلل صى اا عيي سعل إِ َا َسع َّ َل َيق ُ‬
‫ُول‬ ‫ول َّ ِ‬ ‫ُول َ َن َر ُس ُ‬ ‫َيق ُ‬
‫ير لل َ َح ْو َل َ لل َ ق َُّوةَ‬ ‫يك اَ ُي اَ ُي اا ُْنع ُْك َ اَ ُي اا َْح ْن ُد َ ُه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد ٌ‬ ‫اّلل َ ْح َد ُه لل َ َش ِر َ‬ ‫لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫َ‬
‫اّلل لل َ نَ ْع ُ ُد إِلل َّإِ ّيَا ُه أ ْه َل اا ِّن ْع َن ِة َ ااْ َف ْ ِل َ ااثَّ َنا ِء اا َْح َ ِن لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫اّلل‬ ‫اّلل لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫إِلل َّ ِب َّ ِ‬
‫اادي َن َ ا َْو ك َِرهَ ااْك َ ِف ُر َن‬ ‫ُم ْخلِ ِ ي َن اَ ُي ّ ِ‬

‫‪Hazrat Abu Az Zubair (r) fine dire: ‘mo fine entendre Abdullah bin Az‬‬
‫)‪Zubair raconteur depuis sa mimbar la et li ti pe dire: ‘Kan Rasoulullaah (s‬‬
‫لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫اّلل ( ‪fer Taslim (fer salaam pour termine Swalaat), li (s) pour dire:‬‬

‫ير لل َ َح ْو َل َ لل َ ق َُّوةَ إِلل َّ ِب َّ ِ‬

‫اّلل لل َ إِاَ َي‬ ‫يك اَ ُي اَ ُي اا ُْنع ُْك َ اَ ُي اا َْح ْن ُد َ ُه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد ٌ‬‫َ ْح َدهُ لل َ َش ِر َ‬
‫َ‬
‫اادي َن‬ ‫اّلل ُم ْخلِ ِ ي َن اَ ُي ّ ِ‬ ‫اّلل لل َ نَ ْع ُ ُد إِلل َّإِيَّاهُ أ ْه َل اا ِّن ْع َن ِة َ ااْ َف ْ ِل َ ااثَّ َنا ِء اا َْح َ ِن لل َ إِاَ َي إِلل َّ َّ ُ‬
‫إِلل َّ َّ ُ‬
‫‪ َ ) ‘Laa Ilaaha Illallaahou wahdahu la sharika lahou lahul‬ا َْو ك َِرهَ ااْك َ فِ ُر َن‬
‫‪mulkou wa lahul hamdou wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wala‬‬
‫‪quwwata illa billahi, laa ilaaha illallaahu laa na’boudou illa iyyahou, ahlan‬‬
‫‪ni'mati wal fadli wath thana'il hasani, laa ilaaha illallaahou, mukhliswina‬‬
‫‪lahuddina wa law karihal kafiroun’.‬‬

‫‪Hadith No. 15: Sunan an-Nasa'i 1345‬‬

‫ام ُة‪َ ،‬ع ْن َج ْ َرةَ‪ ،‬قَا اَ ْ َح َّدث َ ْتن ِ‬ ‫َال َح َّدث َ َنا َي ْعصَى‪ ،‬ق َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َال َح َّدث َ َنا ق َُد َ‬ ‫أ ْخ َب َرنَا أ ْح َن ُد بْ ُن ُسع َْي َن َ‬
‫ان‪ ،‬ق َ‬
‫اب ااْ َق ْب ِر ِم َن ااْ َ ْو ِل ‪.‬‬ ‫ائ َِش ُة‪ - ،‬رضى اا عن ا ‪ -‬قَا اَ د َخع َ َصَى َ َ‬
‫ام َرأةٌ ِم َن اا َْي ُ و ِد فَقَا اَ ْ إِ َّن َذَ َ‬
‫ْ َ ْ ّ ْ‬ ‫َ‬
‫ا ِم ْن ُي ااْ ِجع َْد َ ااثَّ ْو َب ‪ .‬فَ َخ َرجَ َر ُس ُ‬
‫ول َّ ِ‬
‫اّلل صى اا عيي‬ ‫فَ ُقع ْ ُ كَذَ بْ ِ ‪ .‬فَقَا اَ ْ بَصَى إِنَّا اَ َنق ِْر ُ‬

‫‪Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice‬‬ ‫‪9‬‬
 َ
. " ْ ‫َال " َ َد َق‬ َ ‫ارتَف ََع ْ أ َ ْ َوا ت ُ َنا فَق‬
َ ‫ فَأ ْخ َب ْرت ُ ُي ِب َنا قَا اَ ْ فَق‬. " ‫َال " َما َهذَ ا‬ ْ ‫سعل إِلَى ال َّ ل َ ِة َ قَ ِد‬
َ ‫ف ََنا َ صَّى بَ ْع َد َي ْو َم ِئ ٍذ َ لَةً إِلل َّق‬
‫َال ف ِ ُدبُ ِر ال َّ ل َ ِة‬
َ
‫اب ااْ َق ْب ِر‬
ِ َ‫ار َ َذ‬ ِ ‫َر َّب ِج ْب ِر ي َل َ ِميك َ ئِي َل َ إِ ْس َرافِي َل أ ِذْ ن ِ ِم ْن َح ِّر اا َّن‬
Hazrat 'Aishah (r) fine dire: ‘Ene madame juive fine vine joindre moi et
fine dire: ‘punition qabr c’est a cause l’urine.’ Mo fine dire: ‘to pe cause
menti.’ Li (juive la) fine dire: ‘non, li vrai. Nous coupe nous la peau et
nous vetement a cause sa.’ Rasoulullaah (s) fine sorti pour fer swalaat et
nous la voix fine elever (vine fort) et donc li (s) fine dire : ‘ki eter sa ?’
Donc mo fine dire li (s) ki li (juive) la fine dire. Li (s) fine dire: ‘li (juive
la) fine dire la verite’. Apres sa zour la li (s) pas fine fer aucaine Swalaat
َ
ْ ‫َر َّب ِج ْب ِر ي َل َ ِميك َ ئِي َل َ إِ ْس َرافِي َل أ ِذْ ن ِ ِم‬
sans ki après Swalaat la li fine lire: ‫ن َح ّ ِر‬

‫اب ااْ َق ْب ِر‬ ِ ‫اا َّن‬

ِ َ‫ار َ َذ‬
'Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, a’idhni min harrin nar wa 'adhabil
qabr.’

Hadith No. 16: Sunan an-Nasa'i 1346

‫َال أ َ ْخ َب َرن ِ َح ْف ُص بْ ُن‬َ ‫ ق‬،‫ب‬ َ ‫ ق‬، ‫أ َ ْخ َب َرنَا َع ْن ُر بْ ُن َس َّوا ِد بْ ِن الأ َ ْس َو ِد بْ ِن َع ْن ٍر‬

ٍ ‫َال َح َّدث َ َنا ا بْ ُن َ ْه‬
ِ َّ ِ‫ َحع ََف اَ ُي ب‬،‫ أ َ َّن ك َْع ًا‬،ِ‫ َع ْن أَبِيي‬،‫ان‬
‫اّلل‬ َ
َ َ ‫ َع ْن َع َ ا ِء بْ ِن أب ِ َم ْر‬،‫ َع ْن ُمو َسى بْ ِن ُع ْق َ َة‬،َ‫َم ْ َ َرة‬
‫اّلل صى اا عيي سعل َ َن إِ َا‬ ِ َّ َّ ِ َ‫ااَّ ِذي فَع َ َق ااْ َ ْح َر ا ُِنو َسى إِنَّا اَ َن ِج ُد ف ِ اا َّت ْو َرا ِة أ َ َّن َدا ُ َد ن‬
َ ‫ف ِم ْن َ لَتِ ِي ق‬
‫َال‬ َ ‫ان ْ َ َر‬
‫اش اا َّل ُ َّل‬ ِ ‫اى ااَّ ِ َج َعع ْ َ فِي َ ا َم َع‬ َ َ
َ ‫اا َّل ُ َّل أ ْ عِحْ ل ِ ِدين ِ ااَّ ِذي َج َعع ْ َت ُي ل ِ ِع ْ َن ًة َ أ ْ عِحْ ل ِ ُدنْ َي‬
َ َ ‫إن ّ أَعو ُ بر اكَ ِمن س َخ ِك أَعو ُ بعفْوكَ ِمن نِقْن ِت‬
َ ‫ك لل َ َما نِ َع ا َِنا أ ْع َ ْي‬
َ ‫ك ِم ْن‬ َ ‫ك َ أ ُعو ُ ِب‬ َ َ ْ ِ َِ ُ َ َ َ ْ َ ِِ ُ ِِ
‫ك اا َْج ُّد‬ َ ‫َ لل َ ُم ْغطِ َ ا َِنا َم َن ْع َ َ لل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد ِم ْن‬
‫ب أ َ َّن ُص َ ْ ًا َح َّدث َ ُي أ َ َّن ُم َح ّن ًَدا صى اا عيي سعل َ َن َيقُو ُل ُ َّن ِع ْن َد‬ ٌ ‫َال َ َح َّدثَن ِ ك َْع‬ َ ‫ق‬
‫ان ْ ِ َرافِ ِي ِم ْن َ لَتِ ِي‬
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 10
Hazrat 'Ata bin Abi Marwan (r) depuis so papa: Ka'b fine fer serment a lui:
‘Par Allah ki fine ouvert la mer pour Musah, nous trouver dans Tawrah ki
kan Dawud, le prophète d’Allah, ti fini so Swalaat, li ti pe dire: ( ْ‫ل أ َ ْ عِح‬
َّ ُ ‫اا َّل‬
ُ ‫اش اا َّل ُ َّل إِن ِ ّ أ َ ُعو‬
ِ ‫اى ااَّ ِ َج َعع ْ َ فِي َ ا َم َع‬ َ
َ ‫ل ِ ِدين ِ ااَّ ِذي َج َعع ْ َت ُي ل ِ ِع ْ َن ًة َ أ ْ عِحْ ل ِ ُدنْ َي‬
‫مغ‬ َ َ ‫بر اكَ ِمن س َخ ِك أَعو ُ بعفْوكَ ِمن نِقْن ِت‬
َ ِ‫ك لل َ َما نِ َع ا َِنا أ ْع َ ْي َ َ لل َ ُ ْ ط‬ َ ‫ك ِم ْن‬
َ ‫ك َ أ ُعو ُ ِب‬
َ َ ْ ِ َِ ُ َ َ َ ْ َ ِِ
‫ك اا َْج ُّد‬َ ‫ ) ا َِنا َم َن ْع َ َ لل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد ِم ْن‬Allaahoumma Aslih li diniyal ladhi
ja'altahu li ‘ismatan wa aslih li dunyayal lati ja'alta fiha ma'ashi,
Allaahumma inni a’udhu biridwaka min sakhatwika wa a’udhu bi'afwika
min niqmatika wa a’udhu bika minka, la maani'a lima a'twaita wa la
mu'twiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal jaddi minkal jadd’. Li fine dire:
‘Et Ka'b fine dire moi ki Suhaib fine dire li ki (Prophète) Muhammad (s) ti
ena l’habitude lire (sa ban paroles la) kan li (s) ti pe fini so Swalaat.’

Hadith No. 17: Sunan an-Nasa'i 1347

َ ‫ ق‬،َ‫ َع ْن ُم ْ عِ ِل بْ ِن أَب ِ بَ ْ َرة‬،‫ام‬

‫َال‬ ِ ‫ااش َّح‬َّ ‫ان‬ َ ‫ َع ْن ُعثْ َن‬،‫َال َح َّدث َ َنا َي ْحيَى‬ َ ‫ ق‬،ّ ٍ ِ ‫أ َ ْخ َب َرنَا َع ْن ُر بْ ُن َص‬
َ ُ ‫َ َن أَب ِ َيق‬
ِ َ‫ك ِم َن ااْ ُ ف ِْر َ ااْ َفق ِْر َ َذ‬
ُ ‫اب ااْ َق ْب ِر فَ ُ ْن‬ َ ِ‫ُول ف ِ ُدبُ ِر ال َّ ل َ ِة اا َّل ُ َّل إِن ِ ّ أ ُعو ُ ب‬
َ َ َ َ ‫أَقُو ُل َن فَق‬
‫اّلل صى اا عيي سعل‬ ِ َّ ‫ول‬َ ‫َال إِ َّن َر ُس‬
َ ‫ق‬.‫ك‬ َ ‫ى بُن َى َّ َع َّن ْن أ َخذْ َت َهذَ ا قُع ْ ُ َع ْن‬ ْ ‫َال أب ِ أ‬ ّ ُ
. ‫َ َن َيقُو ُل ُ َّن ف ِ ُدبُ ِر ال َّ ل َ ِة‬
Hazrat Muslim bin Abi Bakrah (r) fine dire: ‘mo papa ti ena l’habitude
َ
َ ‫' اا َّل ُ َّل إِن ِ ّ أ ُعو ُ ِب‬Allaahoumma inni a’udhu
ِ َ‫ك ِم َن ااْ ُ ف ِْر َ ااْ َفق ِْر َ َذ‬
lire: ‫اب ااْ َق ْب ِر‬
bika minal kufri wal faqri wa 'adhabil qabr.’ Mo papa fine dire:: 'O mo
garçon, depuis ki san la to fine apprendre sa?’ Mo fine dire: ‘depuis ou’. Li
fine dire: ‘Rasoulullaah (s) ti ena l’habitude lire sa (du’a la) après (a la fin)
so Swalaat.’

Hadith No. 18: Sunan an-Nasa'i 1352

،‫اار ْح َن ِن‬
َّ ‫ َع ْن ُم َح َّن ِد بْ ِن َع ْ ِد‬،‫َال َح َّدث َ َنا ُش ْع َ ُة‬ َ ‫ ق‬،‫أ َ ْخ َب َرنَا ُم َح ّن َُد بْ ُن ب َ َّش ٍر‬
َ ‫ ق‬،‫َال َح َّدث َ َنا ُم َح ّن ٌَد‬
‫ أ َ َّن اا َّل ِ َّ صى‬،‫ار ِث‬
ِ ‫ َع ْن ُج َو ْي ِر َي َة ِب ْن ِ اا َْح‬،‫َاس‬ٍ ّ ‫ َع ِن ا بْ ِن َع‬،‫َال َس ِن ْع ُ ك َُر ْي ًا‬
َ ‫آل َ ع ْ َح َة ق‬ ِ ‫َم ْولَى‬
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 11
" ‫َال َل َ ا‬
َ ‫ار فَق‬ِ َ ‫ف اا َّن‬
ِ ْ ‫اا عيي سعل َم َّر َع َْي َ ا َ ه ِ َ ف ِ اا َْن ْ ِج ِد ت َ ْد ُعو ث ُ َّل َم َّر ِب َ ا ق َِر ي ًا ِم ْن ِن‬
‫ات تَقُواِ َن ُ َّن‬ ِ ‫َال " أَلل َ أ ُ َعِ ّ ُن‬
ٍ ‫ َعِ َن‬- ِ ‫ َي ْعن‬- ‫ك‬ َ ‫ ق‬. ‫ قَا اَ ْ نَ َع ْل‬. " ‫ِك‬ ِ ‫َما ِزاْ ِ َصَى َحا ا‬
ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل ِر َ ا‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ َ ‫ُس ْ َح‬
‫اّلل ِزنَ َة‬
ِ َّ ‫ان‬َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫اّلل ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
. " ‫ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي‬
Hazrat Juwayriyah bint Al Harith fine dire: ‘le prophete fine passé a coter
li kan li ti dans masjid pe fer du’a. li (s) fine repasse a coter li kan ti pres
midi. Li (s) fine dire li: ‘to encore la meme?’ li (r) fine repondre: ‘Oui’. Li
(s) fine dire: ‘eski mo enseigne toi quelques mots ki to capave dire?’ (
ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل ِر َ ا‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ َ ‫ُس ْ َح‬
‫اّلل ِزنَ َة‬
ِ َّ ‫ان‬َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫اّلل ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
‫ ) ِم َدا َد َعِ َنا تِ ِي‬Subhaanallaahi ‘adada khalqihi, subhanallaahi ‘adada
khalqihi, subhaanallaahi ‘adada khalqihi; subhaanallaah ridwa nafsihi,
subhaanallaahi ridwa nafsihi, subhaanallaahi ridwa nafsihi; Subhaanallaahi
zinata 'arshihi, Subhaanallaahi zinata 'arshihi, Subhaanallaahi zinata
'arshihi; Subhaanallaahi midaada Kalimaatihi, Subhaanallaahi midaada
Kalimaatihi, Subhaanallaahi midaada Kalimaatihi.'

En bref, nous Rasoul (s) ti pe lire certaine tasbih apres swalaat

comme :

1 ‫ا أ َ ْكبَ ُر‬
ُ َ ‫( ا‬Allaahou Akbar)
‫اّلل‬
ِ ّ ‫ان‬ َ ‫( ُس ْ َح‬Subhaanallaah) 33 fois
2
ِ َّ ِ ‫( ا َا َْح ْن ُد‬Alhamdou lillah) 33 fois
‫ّلل‬

Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 12

 ‫ا أ َ ْكبَ ُر‬ُ َ ‫( ا‬Allaahou Akbar) 33 / 34 fois
‫ َ ْه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء‬،‫ َ ا َ ُي اا َْح ْن ُد‬،‫ْك‬ َ ‫اّلل َ ْح َد ُه لل َ َش ِر‬
ُ ‫ ا َ ُي اا ُْنع‬،‫يك ا َ ُي‬ ُ َّ َّ ‫لل َإِا َ َي إِلل‬
‫ َلل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد‬، َ ‫ َلل َ ُم ْغطِ َ اِ َنا َم َن ْع‬، َ ‫ اا َّل ُ َّل لل َ َما نِ َع اِ َنا أ َ ْع َ ْي‬،‫ير‬ ٌ ‫قَ ِد‬
3
‫ك اا َْج ُّد‬َ ‫ِم ْن‬
(La ilaaha illallaahou wahdahu laa sharika lahu, lahul mulku wa lahul
hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima
a`twaita, wa la mu`twiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi
minka l-jadd)
َ ‫ ( أَس َت ْغ ِفر‬Astaghfirullaah Astaghfirullaah) 3 fois
4 َ ّ ‫اّلل أ ْس َت ْغ ِف ُر‬
‫اّلل‬ َّ ُ ْ
َ
ِ ‫الإ ك َْر‬
‫ام‬ ِ َ ‫ار ْك َ َا اا َْج ل َِل‬ َ ‫اا ّل ُ َّل أنْ َ اا َّ ل َُم َ ِم ْن‬
َ َ َ ‫ك اا َّ ل َُم ت‬
5
(Allaahoumma antas salaam wa minkas salaam tabaarakta dhal jalaali
wal ikraam)
6
ُ َّ َّ ‫لل َإِا َ َي إِلل‬
‫اّلل‬ (Laa ilaaha illallaah)
َ
7 ‫ك‬ َ َ ‫ا َا ّل ُ َّل أ ِن ِ ّ َصَى ِ ك ِْر َك َ ُشك ِْر َك َ ُح ْ ِن ِع‬
َ ِ‫ادت‬ (Allaahoumma a’inniy
‘alaa dhikrika wa shukrika wa housni ‘ibaadatik)
‫ا‬ ِ ‫ان ا‬ َ ‫( ُس ْ َح‬Subhaanallaah) 33 fois
ِ َّ ِ ‫( اا َْح ْن ُد‬Alhamdou lillah) 33 fois
‫ّلل‬
8 ‫ا أ َ ْكبَ ُر‬ُ ‫( ا‬Allaahou Akbar) 33 fois
ٌ ‫يك اَ ُي اَ ُي اا ُْنع ُْك َ اَ ُي اا َْح ْن ُد َ ُه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد‬
‫ير‬ ُ َّ َّ ‫( لل َ إِاَ َي إِلل‬La
َ ‫اّلل َ ْح َدهُ لل َ َش ِر‬
ilaaha illallaahou wahdahu laa sharika lahu, lahul mulku wa lahul
hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir)
9 َ‫ك م ِْن أ َ ْن أ ُ َر ّد‬ َ
َ ‫ِن اا ُْج ْب ِن َأ ُعو ُ ِب‬
َ ‫كم‬
َ ‫اا ّل َل إن ّ أَعو ُ بك مِن ااْ خ‬
َ ‫ْل َأ ُعو ُ ِب‬
ِ ُ َ َ ِ ُ ِِ ّ ُ
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 13
 ‫اب ااْ َق ْب ِر‬ ُّ ‫ك م ِْن فِ ْت َن ِة‬ َ َ
ِ َ‫اادنْ َيا َ َذ‬ َ ‫إِلَى أ ْر َ ِل اا ُْع ُن ِر َأ ُعو ُ ِب‬
(Allaahoumma inni a'udhu bika minal bukhli, wa a'udhu bika minal
jubni, wa a'udhu bika an uradda ila ardhalil 'umuri, wa a'udhu bika
min fitnatid dunya, wa min 'adhabil-qabr)

ٌ ‫ْك َ ا َ ُي اا َْح ْن ُد َ ُه َو َصَى ُ ِ ّل َشىْ ٍء قَ ِد‬

‫ير‬ َ ‫اّلل َ ْح َد ُه لل َ َش ِر‬
ُ ‫يك ا َ ُي ا َ ُي اا ُْنع‬ ُ َّ َّ ‫لل َإِا َ َي إِلل‬
‫اّلل لل َنَ ْع ُ ُد إِلل َّإِ ّيَا ُه أ َ ْه َل اا ِّن ْع َن ِة َ ااْ َف ْ ِل‬
ُ َّ َّ ‫اّلل لل َإِا َ َي إِلل‬
ِ َّ ‫لل َ َح ْو َل َلل َق َُّوةَ إِلل َّ ِب‬

10 ‫اادي َن َ ا َْو ك َِر َه ااْك َ ِف ُر َن‬ ِ ّ ‫اّلل ُم ْخ ِل ِ ي َن ا َ ُي‬ ُ َّ َّ ‫َ اا ّثَ َنا ِء اا َْح َ ِن لل َإِا َ َي إِلل‬
(Laa Ilaaha Illallaahou wahdahu la sharika lahou lahul mulkou wa
lahul hamdou wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wala quwwata
illa billahi, laa ilaaha illallaahu laa na’boudou illa iyyahou, ahlan
ni'mati wal fadli wath thana'il hasani, laa ilaaha illallaahou,
mukhliswina lahuddina wa law karihal kafiroun)
َ
11
‫اب ااْ َق ْب ِر‬ ِ ‫َر َّب ِج ْب ِر ي َل َ ِميك َ ئِي َل َ إِ ْس َرا ِفي َل أ ِذْ ن ِ م ِْن َح ّ ِر اا َّن‬
ِ َ‫ار َ َذ‬
('Rabba Jibril wa Mika'il wa Israfil, aiding min harrin-nar wa 'adhabil-
qabr)
َ َ
َ ْ ‫اى اا َّ ِ َج َعع‬
َ ‫اا ّل ُ َّل أ ْ عِحْ ل ِ ِدين ِ اا َّ ِذي َج َعع ْ َت ُي ل ِ ِع ْ َن ًة َأ ْ عِحْ ل ِ ُدنْ َي‬
َ ِ ‫اك مِن س َخ‬ َ
‫ك‬ َ ‫ك َأ ُعو ُ ِب َعف ِْو َك م ِْن نِق َْن ِت‬ َ َ ْ َ َ ‫فِي َ ا َم َعا ِش اا ّل ُ َّل إِن ِ ّ أ ُعو ُ بِ ِر‬
‫ك لل َ َما نِ َع اِ َنا أ َ ْع َ ْي َ َلل َ ُم ْغطِ َ اِ َنا َم َن ْع َ َلل َ َي ْن َف ُع َا اا َْج ّ ِد‬
َ ‫ك ِم ْن‬
َ
َ ِ‫َأ ُعو ُ ب‬
‫ك اا َْج ُّد‬
َ ‫ِم ْن‬
12

(Allahumma Aslih li dinya-lladhi ja'altahu li ismatan wa aslih li

dunyaya-llati ja'alta fiha ma'ashi, Allahumma inni a-udhu biridaka
min sakhatik wa a-udhu bi'afwika min naqmatika wa a-udhu bika
mink, la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u
dhal-jaddi minka al-jadd)
َ
ِ َ‫ِن ااْ ُ ف ِْر َ ااْ َفق ِْر َ َذ‬
‫اب ااْ َق ْب ِر‬ َ ‫اا ّل ُ َّل إِن ِ ّ أ ُعو ُ ِب‬
َ ‫كم‬
13
(Allahumma inni a-udhu bika min al-kufri wal-faqri wa 'adhab al-
qabr)
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 14
 ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس ْ َح‬ َ ‫ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل َ َد َد َخع ْ ِق ِي ُس‬ َ ‫ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس ْ َح‬ َ ‫ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
‫اّلل ِر َ ا نَ ْف ِ ِي ُس‬ َ ‫ُس ْ َح‬
‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي‬ َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ ِ َّ ‫ان‬َ ‫اّلل ِزنَ َة َع ْر ِش ِي ُس ْ َح‬
ِ َّ ‫ان‬ َ ‫ُس ْ َح‬
14 ‫اد َعِ َنا تِ ِي‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِم َد‬ َ ‫اد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِم َد‬ َ ‫اد َعِ َنا تِ ِي ُس ْ َح‬ ِ َّ ‫ان‬
َ ‫اّلل ِم َد‬ َ ‫ُس ْ َح‬
(Subhaanallaahi ‘adada khalqihi, subhanallaahi ‘adada khalqihi,
subhaanallaahi ‘adada khalqihi; subhaanallaah ridwa nafsihi,
subhaanallaahi ridwa nafsihi, subhaanallaahi ridwa nafsihi;
Subhaanallaahi zinata 'arshihi, Subhaanallaahi zinata 'arshihi,
Subhaanallaahi zinata 'arshihi; Subhaanallaahi midaada Kalimaatihi,
Subhaanallaahi midaada Kalimaatihi, Subhaanallaahi midaada
Kalimaatihi)
Al-Mu'awwidhat c’est :
15 Surah Al Falaq
Surah An Naas

Liste des publications

1. Wudhu (Rajab 1437)
2. Ghusl et Ghusl Mayyat (Sha’baan 1437)
3. Tayammum, Istinja et Istibra (Ramadwaan 1437)
4. Haiz, Istihaaza et Nifaas (Shawwal 1437)
5. Adhaan (Dhul Qa’dah 1437)
6. Swalaat So Condition 1ère Partie (Tahaarat et Satr) (Dhul Hijja 1437)
7. Swalaat So Condition 2ème Partie (Qiblah et Waqt) (Muharram 1438)
8. Swalaat So Condition 3ème Partie (Niyyat et Takbeer Tahreema) (Swafar 1438)
9. Comment Faire Swalaat (Rabi ‘Ul Awwal 1438)
10. Masla Lors Swalaat (Rabi ‘Ul Aakhir 1438)
11. La Loi Tajweed (Jamaadal Awwal 1438)
12. La Loi Tilaawat Dans Swalaat (Jamaadal Aakhir 1438)
13. Ki Nous Lire Dans Swalaat (Rajab 1438)
14. Imaamat (Sha’baan 1438)
15. Istikhlaaf (Ramadwaan 1438)
16. Namaz En Jama’ah (Shawwal 1438)
17. La Loi Masjid (Dhul Qa’dah 1438)
18. Bénéfices du Swalaat D’après Qur’an (Dhul Hijja 1438)
19. Bénéfices du Swalaat D’après Hadith (Muharram 1439)
20. Du’a après Swalaat (Swafar 1439)
21. Swalaat Nafil (Rabi’ul Awwal 1439) In Shaa Allah Bientôt
Al Madina Masjid, La Rue Brabant, La Butte, Port Louis, Maurice 15