CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

d’un marché de remise en état des groupes électrogènes de remplacement de

l’AccorHotels Arena, passé selon une procédure librement définie
dans les conditions définies par les dispositions de l’ordonnance n° 2015-899 du
23 juillet 2015 et du décret n° 2016-360 du 25 mars 2016

e
Chapitre 1 – Généralités

Article 1 – Définitions

Les termes et expressions commençant par une majuscule non définis dans le présent
cahier des clauses administratives particulières (le « CCAP ») ont le sens qui leur est
attribué dans le règlement de la consultation pour la passation du Marché (le « Marché »)
de Travaux pour la remise en état des groupes électrogènes de remplacement de
l’AccorHotels Arena.

Au sens du présent document :

- Le « Pouvoir adjudicateur » est la personne qui conduit le Marché avec le Titulaire ;
- Le « Titulaire » est l’opérateur économique qui conclut le Marché avec le Pouvoir
Adjudicateur ;
en cas de groupement d’opérateurs, le « Titulaire » désigne les membres du
groupement, représenté, le cas échéant, par leur mandataire ;
- le « CCTP » est le cahier des clauses techniques particulières du Marché, annexé au
CCAP à titre de pièce contractuelle du Marché et ayant pour objet de définir les
Prestations et les conditions pratiques dans lesquelles elles doivent être exécutées
par le Titulaire ;
- la « Notification » est l'action consistant à porter une information ou une décision à
la connaissance de la ou des parties contractantes par tout moyen matériel ou
dématérialisé permettant de déterminer de façon certaine la date de sa réception ;
la date de réception, qui peut être mentionnée sur un récépissé, est considérée
comme la date de la Notification ;
- les « Travaux » désignent les prestations objet du Marché ;
- l'« Ordre de service » est la décision du Pouvoir adjudicateur qui précise les
modalités d'exécution des Prestations prévues par le marché ;
- la « Réception » est la décision, prise après vérifications, par laquelle le Pouvoir
adjudicateur reconnaît la conformité des Travaux aux stipulations du marché ; la
décision de Réception vaut attestation de service fait et constitue le point de départ
des délais de garantie ;
- l'« Ajournement » est la décision prise par le Pouvoir adjudicateur qui estime que les
Travaux pourraient être reçus moyennant des corrections à opérer par le Titulaire ;
- la « Réfaction » est la décision prise par le Pouvoir adjudicateur de réduire le prix des
Travaux à verser au Titulaire, lorsque les Travaux ne satisfont pas entièrement aux
prescriptions du marché, mais qu'ils peuvent être reçus en l'état ;

Page 1
- le « Rejet » est la décision prise par le Pouvoir adjudicateur, qui estime que les
Travaux ne peuvent être reçus, même après Ajournement ou avec Réfaction.

Article 2 - Champ d'application, objet,

objet, délais et mode de financement

2.1. Champ d'application :

Les stipulations du CCAP s'appliquent au Marché.

2.2. Objet des Travaux :

Travaux pour la remise en état des groupes électrogènes de remplacement de
l’AccorHotels Arena.

2.3. Définition des prestations

prestations à exécuter :

2.3.1. Travaux attendus :

Le Titulaire réalise au bénéfice du Pouvoir Adjudicateur les Travaux définis dans le cahier
des clauses techniques particulières du Marché (« le CCTP »).

2.3.2. Autres obligations :

a) Le Titulaire reste, pendant toute la durée du Marché, l’unique responsable de la
direction de l’exécution des Travaux et, le cas échéant, des sous-traitants auxquels il
aurait recours pour participer à l’exécution des Travaux.

b) L’exécution des Travaux exige de la part du Titulaire la mobilisation des moyens

matériels et humains appropriés, notamment par la constitution d’une équipe
spécifiquement dédiée à l’exécution du Marché, travaillant en relation permanente avec le
Pouvoir adjudicateur dès la notification de la décision d’attribution du Marché et
susceptible de participer à des réunions de travail à l’AccorHotels Arena chaque fois que
nécessaire.

c) Le Titulaire reconnaît :
- avoir pleine connaissance de la totalité des pièces du dossier ;
- avoir contrôlé et vérifié toutes les indications des documents du dossier marché et
demandé tous renseignements complémentaires auprès du Pouvoir adjudicateur
pour ce qui leur semblerait douteux ou incomplet ;
- avoir procédé à une visite des lieux et étudié toutes les sujétions relatives aux lieux
des travaux ;
- avoir apprécié toutes les conditions d'exécution des ouvrages ;

Le Titulaire ne saurait se prévaloir d’un oubli ou d’une erreur sur les plans et C.C.T.P.
descriptifs.
Le Titulaire ne pourra donc réclamer, de ce fait, une augmentation de prix, ni refuser un
travail, ni la fourniture d’un matériau, si ce travail ou ce matériau sont nécessaires au
complet et parfait achèvement de ses Travaux conformément à la réglementation et aux
normes, aux règles de l’art, et à la destination des ouvrages.
Le Titulaire a une obligation de résultat : celle d’exécuter et d’achever les Travaux,
exempts de tous vices ou désordres, dans le délai convenu, conformément aux pièces
contractuelles, aux plans et aux règles de construction stipulées au marché, et plus
généralement aux règles de l’art et à la destination des ouvrages.

Page 2
2.4. Délais :
2.4.1. Durée - Début et expiration du délai d'exécution :
a) Le Marché débute le jour de sa Notification au Titulaire et prend fin à la date de
réception des Travaux.

b) Le délai d'exécution des Travaux est précisé dans l’Ordre de service correspondant. La
date d'expiration du délai d'exécution est la date de réception des Travaux précisée dans
l'Ordre de service correspondant.

c) Prolongation du délai d'exécution :

Lorsque le Titulaire est dans l'impossibilité de respecter les délais d'exécution du fait
du Pouvoir adjudicateur ou du fait d'un événement ayant le caractère de force
majeure, le Pouvoir adjudicateur prolonge le délai d'exécution. Le délai ainsi prolongé a
les mêmes effets que le délai contractuel ;
Pour bénéficier de cette prolongation, le Titulaire signale au Pouvoir adjudicateur les
causes faisant obstacle à l'exécution du Marché dans le délai contractuel. Il dispose, à
cet effet, d'un délai de vingt-quatre (24) heures à compter de la date à laquelle ces
causes sont apparues ou d'un délai courant jusqu'à la fin du Marché, dans le cas où le
Marché arrive à échéance dans un délai inférieur à vingt-quatre (24) heures. Il indique
par la même demande au Pouvoir adjudicateur la durée de la prolongation demandée ;
Le Pouvoir adjudicateur dispose d'un délai de vingt-quatre (24) heures à compter de la
date de réception de la demande du Titulaire pour lui notifier sa décision, sous réserve
que le Marché n'arrive pas à son terme avant la fin de ce délai. Aucune demande de
prolongation du délai d'exécution ne peut être présentée après l'expiration du délai
contractuel d'exécution des Prestations.

2.4.2. Pénalités pour retard :

Le non respect par le Titulaire du délai d’exécution fixé par un Ordre de service peut
entraîner l’application d’une pénalité de cinq cents (500) euros par jour de retard.

Le dépassement des délais cités à l’article 5 du CCTP ainsi que le non respect des
objectifs de résultats peut entraîner l’application de pénalités. Les pénalités sont
cumulables sachant que le montant maximal cumulé des pénalités est limité à 30% du
montant du Marché.
Les pénalités sont applicables sur simple constat du Pouvoir Adjudicateur sans qu’il soit
nécessaire de procéder à une mise en demeure préalable.

2.5.
2.5 Contrôle de la qualité des Travaux :
Dès lors que le Titulaire intervient au sein de l‘AccorHotels Arena pour les besoins de
l’exécution du Marché, le Pouvoir adjudicateur a la faculté de faire contrôler en
permanence, par ses représentants désignés à l’article 3.3 ci-après, la qualité des Travaux
rendus.

Article 3 - Obligations générales des parties

3.1. Forme des Notifications et informations :

La Notification au Titulaire des décisions ou informations du Pouvoir adjudicateur qui font
courir un délai est faite :
- soit directement au Titulaire, ou à son représentant dûment qualifié, contre
récépissé ;

Page 3
- soit par tout autre moyen permettant d'attester la date de Réception de la décision
ou de l'information.

Cette Notification peut être faite à l'adresse du Titulaire mentionnée dans l’acte
d’engagement ou, à défaut, à l’adresse de son siège social, sauf si ces documents lui font
obligation de domicile en un autre lieu.

3.2. Modalités de computation des délais d'exécution

d'exécution des Prestations :
3.2.1. Tout délai mentionné au Marché commence à courir à 0 heure, le lendemain du jour
où s'est produit le fait qui sert de point de départ à ce délai.

3.2.2. Lorsque le délai est fixé en jours, il s'entend en jours calendaires et il expire à minuit
le dernier jour du délai.

3.2.3. Lorsque le délai est fixé en mois, il est compté de quantième en quantième. S'il
n'existe pas de quantième correspondant dans le mois où se termine le délai, celui-ci
expire le dernier jour de ce mois, à minuit.

3.2.4. Lorsque le délai est fixé en jours, il s'entend jours calendaires et il expire à minuit le
dernier jour du délai.

3.2.5. Le délai s'appliquant au Titulaire n'inclut pas le délai nécessaire au Pouvoir

Adjudicateur pour effectuer ses opérations de vérification et prendre sa décision.

3.3. Représentation du Pouvoir adjudicateur :

Dès la Notification du Marché, le Pouvoir adjudicateur désigne une ou plusieurs personnes
physiques, habilitées à le représenter auprès du Titulaire, pour les besoins de l'exécution
des Travaux. D'autres personnes physiques peuvent être habilitées par le Pouvoir
adjudicateur en cours d'exécution du Marché.

A la date de Notification du Marché, la/les personne(s) physique(s) chargée(s) par le

Pouvoir Adjudicateur de le représenter auprès du Titulaire sont :

pour l’exécution générale du Marché :

NOM QUALITE NUMERO DE ADRESSE ELECTRONIQUE

TELEPHONE
Délégué à la dvallet@accorhotelsarena.com
M. Didier Vallet
coordination 01 58 70 16 82 marches@accorhotelsarena.com
administrative

pour l’exécution des Prestations : les représentants de la SAE POPB chargés de suivre
l’exécution des Prestations sont identifiés dans le CCTP ;

NOM QUALITE NUMERO DE ADRESSE ELECTRONIQUE

TELEPHONE
Directeur
M.Thierry Janus 01 58 70 16 38 tjanus@accorhotelsarena.com
Technique

Page 4
 pour le suivi administratif de l’exécution du Marché :

NOM QUALITE NUMERO DE ADRESSE ELECTRONIQUE

TELEPHONE
Mme. Isabelle iblondel@accorhotelsarena.com
Responsable des
Blondel 01 58 70 16 06 marches@accorhotelsarena.com
procédures d’achats

Ce ou ces représentants sont réputés disposer des pouvoirs suffisants pour prendre, dès
Notification de leur nom au Titulaire dans les délais requis ou impartis par le Marché, les
décisions nécessaires engageant, chacun pour ce qui le concerne, le Pouvoir adjudicateur.

3.4. Représentation du Titulaire :

3.4.1. Dès la Notification du Marché, le Titulaire désigne une ou plusieurs personnes
physiques, habilitées à le représenter auprès du Pouvoir adjudicateur, pour les besoins de
l'exécution des Travaux. D'autres personnes physiques peuvent être habilitées par le
Titulaire en cours d'exécution du Marché.

A la date de Notification du Marché, la/les personne(s) physique(s) chargée(s) par le

Titulaire de le représenter auprès du Pouvoir adjudicateur sont : (à compléter)

pour les Prestations relatives au service de nettoyage des surfaces vitrées :

NUMEROS DE ADRESSES
NOMS QUALITES
TELEPHONE ELECTRONIQUES

pour le suivi administratif de l’exécution du Marché :

NUMEROS DE ADRESSES
NOMS QUALITES
TELEPHONE ELECTRONIQUES

Ce ou ces représentants sont réputés disposer des pouvoirs suffisants pour prendre, dès
Notification de leur nom au Pouvoir adjudicateur dans les délais requis ou impartis par le
Marché, les décisions nécessaires engageant, chacun pour ce qui le concerne, le Titulaire.

3.4.2. Le Titulaire est tenu de notifier sans délai au Pouvoir Adjudicateur les modifications
survenant au cours de l'exécution du Marché et qui se rapportent :
- aux personnes ayant le pouvoir de l'engager ;
- à la forme juridique sous laquelle il exerce son activité ;

Page 5
- à sa raison sociale ou à sa dénomination ;
- à son adresse ou à son siège social ;
- aux renseignements qu'il a fournis pour l'acceptation d'un sous-traitant et
l'agrément de ses conditions de paiement ;
- et, de façon générale, à toutes les modifications importantes intervenant dans le
fonctionnement de l'entreprise pouvant influer sur le déroulement du marché.

3.5. Co-
Co-traitance :
Le cas échéant, si le Titulaire a la forme d’un groupement et que son mandataire est
défaillant, les membres du groupement sont tenus de lui désigner un remplaçant.

A défaut, et à l'issue d'un délai de huit (8) jours courant à compter de la Notification de la
mise en demeure par le Pouvoir adjudicateur d'y procéder, le cocontractant énuméré en
deuxième position dans l'acte d'engagement devient le nouveau mandataire du
groupement.

3.6. Sous-
Sous-traitance :
3.6.1.Le Titulaire pourra faire appel à la sous-traitance pour tout ou partie des prestations
objet du présent marché sous réserve que le sous-traitant ait été au préalable agréé par
le Pouvoir adjudicateur suivant les conditions fixées au présent article 3.6.1. Dans le cas
contraire, les Travaux réalisés par ce dernier ainsi que son intervention, se feront aux
risques et périls du Titulaire

Le Titulaire devra veiller notamment à ce que chaque entreprise sous-traitante soit

titulaire d’une Attestation Responsabilité Civile couvrant la période d'intervention de
l’entreprise sous-traitante avec indication des montants des plafonds souscrits et
garantissant la responsabilité de cette entreprise dans le cadre des Travaux qu’elle
effectue sur le chantier.

Le Titulaire devra présenter au Pouvoir adjudicateur pour chaque entreprise sous-

traitante, un dossier de demande d’agrément, avant toute intervention de cette entreprise
sous-traitante sur le chantier.
La demande d’agrément devra comprendre :
- la demande d'acceptation, suivant modèle du Pouvoir adjudicateur jointe en annexe 1,
en quatre exemplaires, signée par le Titulaire et le sous-traitant et comportant les
mentions obligatoires suivantes :
1. désignation de l’opération et coordonnées du Pouvoir adjudicateur,
2. nom, raison ou dénomination sociale et adresse du sous-traitant proposé,
3. nature des prestations sous-traitées et leur montant,
4. conditions de paiement prévues dans le contrat de sous-traitance.
- les documents suivants, en un exemplaire original ou en copie certifiée conforme à
l’original :
5. extrait K Bis de moins de trois mois ou la photocopie d'identification du
Registre des Métiers en cours de validité,
6. certificat de qualification professionnelle ou références professionnelles,
7. déclaration sur l’honneur,
8. caution bancaire du montant sous-traité garantissant le paiement par le
Titulaire des sommes dues au sous-traitant (article 14 de la loi n° 75-1334 du
31 décembre 1975).

Le délai d’instruction de la demande par le Pouvoir adjudicateur sera de 5 jours.

Page 6
3.6.2. Dès la signature de l'acte spécial constatant l'acceptation du sous-traitant et
l'agrément des conditions de paiement, le Pouvoir adjudicateur notifie au Titulaire et à
chacun des sous-traitants concernés l'exemplaire de l'acte spécial qui leur revient. Dès
réception de cette Notification, le Titulaire fait connaître au Pouvoir adjudicateur le nom
de la personne physique habilitée à représenter chaque sous-traitant.

3.6.3. Le Titulaire est tenu de communiquer le contrat de sous-traitance et ses avenants

éventuels au Pouvoir adjudicateur, lorsque celui-ci en fait la demande. A défaut de l'avoir
produit à l'échéance d'un délai de huit (8) jours courant à compter de la réception d'une
mise en demeure de le faire par le Pouvoir adjudicateur, le Titulaire encourt une pénalité
égale à mille (500) euros par jour de retard. Le montant de cette pénalité est révisable
dans les mêmes conditions que celles définies pour les prix du Marché à l’article 10.2 ci-
après.

3.7. Ordres de service :

3.7.1. Les Ordres de service sont notifiés par le Pouvoir adjudicateur au Titulaire.

3.7.2. Lorsque le Titulaire estime que les prescriptions d'un Ordre de service qui lui est
notifié appellent des observations de sa part, il doit les notifier au signataire de l'Ordre de
service concerné, dans un délai de vingt-quatre (24) heures à compter de la date de
réception de l'Ordre de service, sous peine de forclusion.

3.7.3. Le Titulaire se conforme aux Ordres de service qui lui sont notifiés, que ceux-ci
aient ou non fait l'objet d'observations de sa part.

3.7.4. En cas de co-traitance, les Ordres de service sont adressés au mandataire du

groupement, qui a seul compétence pour formuler des observations au Pouvoir
adjudicateur.

Article 4 - Pièces contractuelles

En cas de contradiction entre les stipulations des pièces contractuelles du Marché, celles-
ci prévalent dans l'ordre ci-dessous :
- l’acte d’Engagement ;
- la DPGF;
- le présent CCAP ;
- le CCTP et ses annexes ;
- les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la Notification
du marché ;
- l'offre du Titulaire.

Article 5 – Confidentialité
Confidentialité / protection des données à caractère personnel

5.1. Obligation de confidentialité :

5.1.1. Le Titulaire et le Pouvoir adjudicateur qui, à l'occasion de l'exécution du Marché, ont
connaissance d'informations ou reçoivent communication de documents ou d'éléments

Page 7
de toute nature, signalés comme présentant un caractère confidentiel et relatifs,
notamment, aux moyens à mettre en œuvre pour son exécution, au fonctionnement des
services du Titulaire ou du Pouvoir adjudicateur, sont tenus de prendre toutes mesures
nécessaires afin d'éviter que ces informations, documents ou éléments ne soient
divulgués à un tiers qui n'a pas à en connaître. Une partie ne peut demander la
confidentialité d'informations, de documents ou d'éléments qu'elle a elle-même rendus
publics.

5.1.2. Le Titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et des
mesures de sécurité qui s'imposent à lui pour l'exécution du Marché. Il doit s'assurer du
respect de ces obligations par ses sous-traitants.

5.1.3. Ne sont pas couverts par cette obligation de confidentialité les informations,
documents ou éléments déjà accessibles au public, au moment où ils sont portés à la
connaissance des parties au Marché.

5.2. Protection des données à caractère personnel :

5.2.1. Chaque partie est tenue au respect des règles relatives à la protection des données
à caractère personnel auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du Marché.

5.2.2. Pour assurer cette protection, il incombe au Pouvoir adjudicateur d'effectuer les
déclarations et d'obtenir les autorisations administratives nécessaires à l'exécution des
Prestations.

5.3 Respect des règles de sécurité et de sûreté propres à l’exploitation du POPB :

5.3.1. Le Titulaire est tenu de se conformer strictement aux règles relatives à la sécurité de
l’exploitation de l’AccorHotels Arena, notamment celles organisant le système de sécurité
incendie et d’assistance aux personnes de l’AccorHotels Arena (le « SSIAP de
l’Acccorhotels Arena »), telles qu’elles lui sont notifiées, à la date de Notification et au
cours de l’exécution du Marché, par les représentants du Pouvoir adjudicateur visés à
l’article 3.3.

5.3.2. Le Titulaire est tenu de se conformer strictement aux règles édictées par le service
de sûreté du Pouvoir adjudicateur pour assurer la sûreté des personnes et la protection
des biens dans l’enceinte de l’AccorHotels Arena, ainsi que le contrôle des accès à
l’AccorHotels Arena, telles qu’elles lui sont notifiées, à la date de Notification et au cours
de l’exécution du Marché, par les représentants du Pouvoir adjudicateur visés à l’article
3.3. Le Titulaire est informé qu’au jour de la Notification, le « Plan Vigipirate » tel qu’il est
édicté par les Pouvoirs publics est appliqué par le Pouvoir adjudicateur.

Article 6 - Protection de la main-

main-d'œuvre et conditions de travail

6.1. Les obligations qui s'imposent au Titulaire sont celles prévues par les lois et
règlements relatifs à la protection de la main-d'œuvre et aux conditions de travail du
pays où cette main-d'œuvre est employée. Il est aussi tenu au respect des dispositions
des huit conventions fondamentales de l'Organisation internationale du travail, lorsque
celles-ci ne sont pas intégrées dans les lois et règlements du pays où cette main-d'œuvre
est employée. Il doit être en mesure d'en justifier, en cours d'exécution du Marché, sur
simple demande du Pouvoir adjudicateur.

Page 8
Les mesures et dispositions fixées par le code du travail en matière de sécurité et de
protection de la santé font l'objet des plans qui y sont énoncés, notamment en
application des sections 2, 4 et 18 du chapitre L. 4532 ou de l'article R. 4512-7 de ce code,
ainsi que des dispositions de prévention des risques dus à l'amiante. Ces plans, lorsque
leur établissement est de la responsabilité du Titulaire, sont communiqués au Pouvoir
adjudicateur, et inversement. L'absence de remise de ces plans fait obstacle au
commencement de la réalisation des Travaux. Les dispositions du présent article
s'imposent à chacun des membres d'un groupement ainsi qu'à l'ensemble de leurs sous-
traitants.
En tout état de cause, le Titulaire devra fournir au Pouvoir adjudicateur, avec l’acte
d’engagement, les pièces suivantes :

Si le Titulaire est domicilié en France :

Pièces à fournir
Attestation de fourniture de déclarations sociales,
sociales et de
paiement des cotisations et contributions de sécurité
sociale prévues à l’article L243-15, émanant de l'organisme
de protection sociale chargé du recouvrement des
cotisations et contributions sociales, incombant au
Prestataire et datant de moins de six mois.
Une attestation sur l'honneur établie par le Titulaire
certifiant que le travail sera réalisé avec des salariés
employés régulièrement au regard des articles L. 3243-1,
L. 3243-2 et L. 3243-4, L. 1221-10 et suivants et L. 3242-3
du code du travail.
Une liste des salariés du Titulaire pouvant intervenir pour
le compte du Pouvoir adjudicateur et les copies des
Déclarations préalables à l’embauche de ces salariés
Les copies de toutes
toutes les habilitations et permis que
possèdent les salariés du Titulaire pour être en capacité
d’exécuter les Prestations, notamment des certificats de
qualification professionnelle prévus par la règlementation
en vigueur applicable aux activités de prestations de
services de sécurité incendie et d’assistance aux
personnes.

Attestation sur l’honneur du Titulaire du dépôt auprès

de l’administration fiscale, à la date de l’attestation, de
l’ensemble des déclarations fiscales obligatoires.

6.2. Le Titulaire avise ses sous-traitants de ce que les obligations énoncées au présent
article leur sont applicables et reste responsable du respect de celles-ci.

6.2.1 Si le sous traitant est domicilié hors de France, il devra fournir :

Pièces à fournir
Un document attestant de la régularité de la situation
sociale du cocontractant au regard du règlement CE n°
883/2004 du 29 avril 2004 ou d’une convention
internationale de Sécurité sociale + lorsque la législation
du pays de domiciliation le prévoit, un document émanant

Page 9
 de l’organisme gérant le régime social obligatoire et
mentionnant que le cocontractant est à jour de ses
déclarations sociales et du paiement des cotisations
afférentes, ou un document équivalent ou à défaut une
attestation de fournitures des déclarations sociales et de
paiement des cotisations et contributions de sécurité
sociale prévue à l’article L243-15 du Code de sécurité
sociale.

La copie de la déclaration de détachement ainsi que du

justificatif d’envoi auprès de la Direccte

La copie de l’autorisation de travail obtenue auprès de la

Direccte (ne sont pas concernées les sociétés
prestataires établies dans l’un des pays suivants :
Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Irlande, Italie,
Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni,
Suède, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne,
Slovaquie, Slovénie, Roumanie, République Tchèque,
Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse, Andorre, Monaco
et San Marin.)
Copie du document désignant le représentant du
prestataire sur le sol français, ainsi que du lieu
d’hébergement.

Les documents ou attestations doivent être rédigés en français ou être accompagnés

d’une traduction en langue française

6.3. Tous les six (6) mois jusqu'à la fin de l'exécution du Marché, le Titulaire produit les
pièces visées aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et D. 8222-8 du code du travail, ainsi
que celles mentionnées à l’article 6.1 ci-avant.

A défaut d’avoir produit ces pièces à l'échéance d'un délai de huit (8) jours courant à
compter de la réception d'une mise en demeure de le faire par le Pouvoir adjudicateur, le
Titulaire encourt une pénalité égale à mille (500) euros par jour de retard. Le montant de
cette pénalité est révisable dans les mêmes conditions que celles définies pour les prix du
Marché à l’article 10.2 ci-après. En cas de refus de produire ces pièces, le Marché est
résilié dans les conditions prévues par l'article 22.

Article 7 - Protection de l'environnement

Le Titulaire veille à ce que les Travaux et Prestations qu'il effectue respectent les
prescriptions législatives et réglementaires en vigueur en matière d'environnement, de
sécurité et de santé des personnes et de préservation du voisinage. Il doit être en mesure
d'en justifier, en cours d'exécution du Marché et pendant la période de garantie, sur
simple demande du Pouvoir adjudicateur. A cet effet, le Titulaire prend les mesures
permettant de maîtriser les éléments susceptibles de porter atteinte à l'environnement,
notamment les déchets produits en cours d'exécution des Travaux, les émissions de
poussières, les fumées, les émanations de produits polluants, le bruit, les impacts sur la
faune et sur la flore, la pollution des eaux superficielles et souterraines, ainsi que les
troubles pour le voisinage.
En cas d'évolution de la législation sur la protection de l'environnement en cours
d'exécution du Marché, les modifications éventuelles, demandées par le Pouvoir

Page 10
adjudicateur afin de se conformer aux règles nouvelles, donnent lieu à la signature, par les
parties, d'un avenant au Marché.

Article 8 - Réparation des dommages

Les dommages de toute nature causés au personnel ou aux biens du Pouvoir

adjudicateur par le Titulaire, du fait de l'exécution du Marché, sont à la charge du Titulaire.
Les dommages de toute nature causés au personnel ou aux biens du Titulaire par le
Pouvoir adjudicateur, du fait de l'exécution des Travaux, sont à la charge du Pouvoir
adjudicateur.

Le Titulaire est responsable des documents et équipements mis à sa disposition par le

Pouvoir adjudicateur. En cas de dégradation, destruction, perte ou vol, le Titulaire
assumera l’entière responsabilité des frais de réparations et/ou de remplacement des
documents et équipements dégradés, détruis, perdus ou volés.

Le Pouvoir adjudicateur ne pourra être tenu pour responsable de la perte, du vol, de la

dégradation ou de la destruction de l’ensemble des équipements appartenant au Titulaire
et/ou à ses agents.

Article 9 - Assurance

9.1. Le Titulaire doit contracter les assurances permettant de garantir sa responsabilité à

l'égard du Pouvoir adjudicateur et des tiers, victimes d'accidents ou de dommages causés
par l'exécution du Marché.

9.2. Le Titulaire devra, dans le mois qui suivra la notification du Marché, fournir au Pouvoir
adjudicateur la justification :
de l'assurance qu'il doit souscrire au titre de l'article L. 241-2 du code des assurances,
de l’assurance garantissant les conséquences pécuniaires des responsabilités qui lui
incombent dans le cadre de son activité professionnelle.

A tout moment durant l'exécution du Marché, le Titulaire doit être en mesure de produire
ces attestations, sur demande du Pouvoir adjudicateur et dans un délai de quinze (15)
jours à compter de la réception de la demande. A défaut d’avoir produit ces pièces à
l'échéance d'un délai de huit (8) jours courant à compter de la réception d'une mise en
demeure de le faire par le Pouvoir adjudicateur, le Titulaire encourt une pénalité égale à
mille (500) euros par jour de retard. Le montant de cette pénalité est révisable dans les
mêmes conditions que celles définies pour les prix du Marché à l’article 10.2 ci-après. En
cas de refus de produire ces pièces, le Marché est résilié dans les conditions prévues à
l’article 22.

9.3. Le
L Titulaire doit être titulaire d'une assurance Responsabilité civile chef d'Entreprise,
en cours de validité et dont les attestations de règlement des primes sont annexées à
l’Acte d’Engagement.
En cours de chantier, le Pouvoir adjudicateur pourra demander au Titulaire et à ses sous-
traitants la justification du paiement de leurs primes d'assurances.

Page 11
A défaut de justification du paiement de ces primes, le Pouvoir adjudicateur se réserve le
droit de les acquitter pour le compte des entreprises, par prélèvement sur les situations
mensuelles et en fin de chantier par prélèvement sur la retenue de garantie.
Ce paiement au lieu et place de l’entreprise n’engagera pas le Pouvoir adjudicateur au lieu
et place du défaillant et pour quelques raisons ou conditions techniques, administratives
ou financières qui pourraient être évoquées.

Chapitre 2 - Prix et règlement

Article 10 - Prix

10.1. Prix des Prestations

En contrepartie de l’exécution des Travaux par le Titulaire, le Pouvoir Adjudicateur règle
au Titulaire un prix hors taxes, global, forfaitaire, ferme et définitif (le « prix ») détaillé
selon le modèle de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire (la « DPGF »).

Ce montant est forfaitaire, ferme et définitif. Il est hors taxes.

10.2
10. 2. Décomposition et modalités de révision des prix :
Les prix du Marché définis aux articles 10.1. ci-avant sont réputés comprendre toutes les
charges fiscales ou autres, frappant obligatoirement les Travaux, ainsi que toutes les
autres dépenses nécessaires à l'exécution des Travaux, les marges pour risque et les
marges bénéficiaires. Les frais de transport, qui naîtraient de l'Ajournement ou du Rejet
des Prestations, sont à la charge du Titulaire.

Le Titulaire est réputé s'être rendu sur place, connaître parfaitement la disposition et
l'état des lieux et avoir établi sa proposition en connaissance de cause.

Entre autres, il ne sera admis aucune réclamation pour manque de renseignements

relatifs aux cotes et niveaux, pour difficultés d'accès ou d'approvisionnement, pour
sujétions de mitoyennetés ou raccordements et voies publiques ou privées, etc.

Le montant hors taxes comprend toutes les dépenses d’études, de main d'œuvre et de
matériaux, toutes les charges et tous les déboursés nécessaires au complet achèvement
des ouvrages et à la mise en parfait état d'exploitation du bâtiment projeté.

Le prix comprend également les frais divers suivants, englobés dans les prix de la
décomposition globale et forfaitaire, sans que cette énumération soit limitative :
- les frais d'études préliminaires, d'exécution et de récolement ;
- les suppléments de salaire pour horaire prolongé, soit pour respecter l'horaire
habituel du Titulaire, soit pour respecter le délai contractuel d'exécution ;
- tous les frais et indemnités de personnel déplacé ;
- les raccords et finitions diverses ;
- les nettoyages et enlèvement des gravois aux décharges publiques y compris droit
de décharge ;
- les frais de coordination sur le chantier ;
- les frais généraux, de compte prorata et aléas de chantier.

Page 12
10.3
10. 3. Prime d’avance
Aucune prime d’avance n’est prévue.

Article 11 - Modalités de règlement

11.1. Remise des demandes de paiement :

11.1.1. Le Titulaire remet au Pouvoir adjudicateur une demande de paiement

11.1.2 Lorsque le Titulaire remet au Pouvoir adjudicateur une demande de paiement, il y

joint les pièces nécessaires à la justification du paiement.

11.1.3 Les demandes de paiement au titre des Travaux sont établies tous les six (6) mois
de la durée d’exécution du Marché et notifiées au Pouvoir adjudicateur immédiatement
après l’exécution des Travaux définis par un Ordre de service et communiquées au
Pouvoir adjudicateur dans les huit (8) jours à compter du jour de la fin de l’exécution des
Travaux arrêtée par l’Ordre de service correspondant.

11.1.4. Le Titulaire adresse les demandes de paiement à l’adresse ci-dessous :

SAE Palais Omnisports de Paris Bercy
Service Comptabilité
8, boulevard de Bercy
75012 Paris

11.1.5. Après acceptation, le Pouvoir adjudicateur procédera au règlement des demandes

de paiement dans un délai 45 jours fin de mois.

11.2. Contenu d’une demande de paiement :

11.2.1. Toute demande de paiement est datée. Elle mentionne les références du Marché
ainsi que, selon le cas :
- le prix des Travaux réalisés, établi conformément aux stipulations du Marché, hors
TVA et, le cas échéant, diminué des Réfactions fixées conformément aux
dispositions de l'article 17.2 ;
- en cas de groupement conjoint le montant des Travaux effectués par chaque
opérateur économique ;
- en cas de sous-traitance, la nature des Travaux exécutés par chaque sous-traitant,
leur prix total hors taxes et leur montant toutes taxes comprises.

11.2.2. En cas d'exécution des Travaux aux frais et risques du Titulaire défaillant, le surcoût
supporté par le Pouvoir adjudicateur, correspondant à la différence entre le prix qu'il
aurait dû régler pour la réalisation des Travaux et le prix effectivement payé pour
l'exécution de celles-ci à la place du Titulaire défaillant, est déduit des sommes dues au
Titulaire au titre des Travaux reçus.

11.2.3. Toute demande de paiement précise les éléments assujettis à la TVA, en les
distinguant selon le taux applicable.

11.2.4. Le prix peut être fractionné, si les Prestation ou la partie de Prestation à laquelle le
prix se rapporte n'est pas achevée. Il est alors compté une fraction du prix égale au
pourcentage d'exécution de la Prestation.

Page 13
11.3. Retard de paiement :
En cas de retard de paiement de la part du Pouvoir adjudicateur, celui-ci est redevable
vis-à-vis du Titulaire (i) d'intérêts de retard à un taux de trois fois le taux d’intérêt légal et
(ii) d'une indemnité forfaitaire d'un montant de 40 euros pour les frais de recouvrement
encourus par le Titulaire.

11.4. Acceptation d’une demande de paiement par le Pouvoir adjudicateur :

Le Pouvoir adjudicateur accepte ou rectifie la demande de paiement. Il arrête le montant
du prix à régler et, s'il est différent du montant figurant dans la demande de paiement, il
le notifie ainsi arrêté au Titulaire.

11.5
11. 5. Examen du mémoire et règlement du décompte définitifs
définitifs :
Le mémoire définitif des Travaux sera présenté en quatre exemplaires de la même façon
que les situations mensuelles. Il devra parvenir au Pouvoir adjudicateur au plus tard le 25
du mois suivant la date de réception ou de résiliation du marché.
Le Pouvoir adjudicateur examine le mémoire définitif et établit le décompte définitif des
sommes dues en exécution du Marché dans un délai de quinze (15) jours.
Le Titulaire dispose d’un délai de dix (10) jours pour présenter par écrit ses observations.
Passé ce délai, il est réputé avoir accepté le décompte définitif.

Le Pouvoir adjudicateur examine le mémoire définitif et établit le décompte définitif des

sommes dues en exécution du Marché dans un délai de quinze (15) jours.
Le Titulaire dispose d’un délai de dix (10) jours pour présenter par écrit ses observations.
Passé ce délai, il est réputé avoir accepté le décompte définitif.

Si, après avoir été mis en demeure de le faire, le Titulaire ne produit pas son mémoire
définitif dans un délai de quarante-cinq (45) jours courant à compter de la Réception des
Travaux. Le Pouvoir adjudicateur peut procéder d'office à la liquidation, sur la base d'un
décompte définitif établi par ses soins. Ce décompte est notifié au Titulaire.

En cas de contestation sur le montant des prix dus, le Pouvoir adjudicateur règle les
sommes qu'il a admises dans les conditions fixées à l’article précédent. Après résolution
du désaccord, il procède, le cas échéant, au paiement d'un complément majoré, s'il y a
lieu, des intérêts moratoires, courant à compter de la date de la demande présentée par
le Titulaire.

Article 12 - Règlement en cas de co-

co-traitance ou de sous-
sous-traitance

12.1. Dispositions relatives à la co-

co-traitance :
12.1.1. En cas de groupement conjoint, chaque membre du groupement perçoit
directement les prix se rapportant à l'exécution de ses propres Travaux.

12.1.2. En cas de groupement solidaire, le paiement est effectué sur un compte unique,
ouvert au nom des membres du groupement ou du mandataire.

12.1.3. Quelle que soit la forme du groupement, le mandataire est seul habilité à présenter
au Pouvoir adjudicateur la demande de paiement. En cas de groupement conjoint, la
demande de paiement présentée par le mandataire est décomposée en autant de parties
qu'il y a de membres du groupement à payer séparément. Chaque partie fait apparaître
les renseignements nécessaires au paiement de l'opérateur économique concerné.

Page 14
12.1.4. Le mandataire est seul habilité à formuler ou à transmettre les réclamations de
membres du groupement.

12.2. Dispositions relatives aux sous-

sous-traitants :
Les Travaux exécutés par les sous-traitants, dont les conditions de paiement ont été
agréées par le Pouvoir adjudicateur, sont payées dans les conditions financières prévues
par le Marché.

Chapitre 3 - Exécution des Travaux

Article 13 – Dispositions Générales

Le Titulaire étant un homme de l’Art, ses connaissances professionnelles lui font un devoir
de :
- signaler en temps utile les erreurs que la réalisation du projet pourrait révéler ;
- relever sur place toutes les mesures avant exécution des Travaux ;
- s'assurer que tous les raccordements électriques, plomberie, etc. ont été
débranchés et isolés avant de procéder aux démolitions.
- prendre toutes dispositions pour :
a) éviter la projection des matériaux ou des gravois ;
b) assurer la protection des édifices
c) Le Titulaire restera seul responsable des erreurs qu’entraînerait
l’inobservation de ces clauses.
- assurer le nettoyage consécutif aux Travaux réalisés par ses soins au fur et à
mesure de l’avancement du chantier. Ce nettoyage concerne à la fois nettoyage
général du chantier et de ses abords. Le Titulaire prévoira le tri sélectif des gravois
et autres déchets issus de la construction, et en assurera l’évacuation
prioritairement vers des filières de valorisation, à défaut vers des centres
d’incinération.

Article 14 – Rendez-
Rendez-vous de chantier

Le Titulaire est tenu d’assister aux rendez-vous de chantiers provoqués par le Pouvoir
adjudicateur ou d’y déléguer un agent ayant tous pouvoirs pour engager le Titulaire et
donner sur-le-champ, les ordres nécessaires sur le chantier.

En cas de non-respect de cette règle, il sera automatiquement appliqué une pénalité de

500 par absence ou remplacement par des personnes insuffisamment qualifiées.

Les rendez-vous auront lieu aux jours et heures fixés par le Pouvoir adjudicateur à l’issue
du rendez-vous précédent. Dans l’hypothèse où le Titulaire ne pouvait assister au rendez-
vous, il proposerait au Pouvoir adjudicateur une autre date. En tout état de cause, le
Pouvoir adjudicateur reste seul décisionnaire des jours et heures de rendez-vous. Le
procès-verbal des rendez-vous de chantier sera rédigé par Pouvoir adjudicateur et
diffusé à toutes les parties concernées. Les observations portées dans ces procès-
verbaux par le Pouvoir adjudicateur devront être suivies d’exécution immédiate.
Dans le cas où le Titulaire contesterait certaines des décisions du Pouvoir adjudicateur, il
devra sous peine de forclusion présenter ses observations dans un délai maximum de 15
jours.

Page 15
Article 15 – Qualité des Travaux

Le Titulaire doit prévoir tous les Travaux nécessaires au parfait achèvement des Travaux
projetés, conformément aux règles de l'Art et éventuellement suppléer par ses
connaissances professionnelles aux détails qui auraient pu être omis ou aux erreurs
figurant sur les pièces contractuelles du marché.

Chapitre 4 - Réception des Travaux – Garanties

Article 16 - Réception

La réception interviendra dans les conditions prévues à l’article 17 du C.C.A.G.Travaux du

code des Marchés Publics sous réserve des dérogations définies à l’article à l’article 17 ci-
dessous.

Article 17 – Réserves à la réception et pendant la période de garantie de parfait

achèvement

17.1 Réserves
17.1.1. Réserves à la réception :
Le Titulaire dispose d’un délai de 20 jours au maximum à compter de la réception du
procès-verbal pour lever les réserves qui y sont mentionnées. En cas d’urgence motivée
par le Pouvoir adjudicateur, le Titulaire est tenu de faire ses meilleurs efforts pour
raccourcir ce délai.

17.1.2. Réserves de parfait achèvement :

Les réserves de parfait achèvement devront être levées dans un délai de 20 jours
maximum à compter de la notification des désordres (courrier simple ou télécopie).

17.1.3. Réserves de réception et de parfait achèvement :

La mise en demeure (par lettre recommandée avec accusé de réception ou par acte
extra-judiciaire) d'exécuter ou de terminer des Travaux omis ou incomplets et de
remédier à des imperfections ou malfaçons constatées dans le procès-verbal de
réception ou lors de la période de garantie de parfait achèvement, devra être suivie
d'effet dans un délai de 5 jours maximum. Ce délai sera ramené à 24 heures en cas
d'urgence, les délais étant décomptés à partir de la notification du désordre (courrier
simple ou télécopie).
Passé ce délai le Pouvoir adjudicateur peut faire exécuter par un tiers les Travaux
demandés aux frais et risques du Titulaire défaillant.

17.2. Réfaction :
Lorsque le Pouvoir adjudicateur estime que des Travaux, sans être entièrement
conformes aux stipulations du Marché, peuvent néanmoins être reçus en l'état, il en
prononce la Réception avec Réfaction de prix proportionnelle à l'importance des
imperfections constatées. Cette décision doit être motivée. Elle ne peut être notifiée au
Titulaire qu'après qu'il a été mis à même de présenter ses observations.

Si le Titulaire ne présente pas d'observations dans les quinze (15) jours suivant la décision
de Réception avec Réfaction, il est réputé l'avoir acceptée. Si le Titulaire formule des
observations dans ce délai, le Pouvoir adjudicateur dispose ensuite de quinze (15) jours

Page 16
pour lui notifier une nouvelle décision. A défaut d'une telle Notification, le Pouvoir
adjudicateur est réputé avoir accepté les observations du Titulaire.

Article 18 – Garanties et dossier des ouvrages exécutés

exécutés

18.1. Délai de garantie :

Le délai de garantie est, sauf prolongation décidée comme il est précisé à l'article 18.2 ci-
après, d'un an à compter de la date d'effet de la Réception. Pendant le délai de garantie,
le Titulaire est tenu de remédier à tous les désordres nouveaux survenus après la
Réception.

Les dépenses correspondant aux travaux complémentaires prescrits par le Pouvoir

adjudicateur ayant pour objet de remédier aux déficiences énoncées ci-dessus ne sont à
la charge du Titulaire que si la cause de ces déficiences lui est imputable. L'obligation de
parfait achèvement ne s'étend pas aux Travaux nécessaires pour remédier aux effets de
l'usage ou de l'usure normale des ouvrages. A l'expiration du délai de garantie, le Titulaire
est dégagé de ses obligations contractuelles.

18.2. Prolongation du délai de garantie de parfait achèvement :

Si, à l'expiration du délai de garantie, le Titulaire n'a pas procédé à l'exécution des
Travaux énoncés à l’article 17.1.2 ci avant, le délai de garantie peut être prolongé par
décision du Pouvoir adjudicateur jusqu'à l'exécution complète desdits Travaux à la charge
du Titulaire.

18.3. Dossier des ouvrages exécutés :

Le Titulaire remet au Pouvoir adjudicateur au plus tard lorsqu'il demande la Réception, le
dossier des ouvrages exécutés comprenant notamment les spécifications de pose, les
notices de fonctionnement, les prescriptions de maintenance des éléments d'équipement
mis en œuvre, les conditions de garantie des fabricants attachées à ces équipements,
ainsi que les constats d'évacuation des déchets.

Les DOE devront impérativement être fournis en 1 exemplaire papier + 1 CD Rom.(plans

en format DWG et autres documents en format PDF)

Dans le cas où le Titulaire serait défaillant dans la remise du dossier de récolement, le

Pouvoir adjudicateur pourra missionner un intervenant extérieur pour établir le ou les
documents en lieu, place et frais du Titulaire.

Chapitre 5 – Résiliation

Article 19 - Principes généraux

Le Pouvoir adjudicateur peut mettre fin à l'exécution des Prestations faisant l'objet du
Marché avant l'achèvement de celles-ci, soit à la demande du Titulaire dans les conditions
prévues à l'article 21, soit pour faute du Titulaire dans les conditions prévues à l'article 22,
soit dans le cas des circonstances particulières mentionnées à l'article 20.

La décision de résiliation du Marché est notifiée au Titulaire. Sous réserve des dispositions
particulières mentionnées ci-après, la résiliation prend effet à la date fixée dans la
décision de résiliation ou, à défaut, à la date de sa Notification.

Page 17
Article 20 - Résiliation pour événements extérieurs au Marché

20.1 Incapacité civile du Titulaire

En cas d'incapacité civile du Titulaire, le Pouvoir adjudicateur peut résilier le Marché ou
accepter sa continuation par les ayants droit. Un avenant de transfert est établi à cette
fin.

La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de l'incapacité civile. Elle n'ouvre
droit pour le Titulaire ou ses ayants droit à aucune indemnité.

20.2 Redressement judiciaire ou liquidation judiciaire :

En cas de redressement judiciaire, le Marché est résilié si, après mise en demeure de
l'administrateur judiciaire dans les conditions prévues à l'article L. 622-13 du code de
commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du Titulaire.

En cas de liquidation judiciaire du Titulaire, le Marché est résilié si, après mise en demeure
du liquidateur dans les conditions prévues à l'article L. 641-10 du code de commerce, ce
dernier indique ne pas reprendre les obligations du Titulaire

La résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de l'événement. Elle n'ouvre
droit, pour le Titulaire, à aucune indemnité.

20.3. Cas de résiliation d’office

Le Titulaire reconnaît connaître le statut précaire du Pouvoir adjudicateur, délégataire du
service public de la gestion de l’AccorHotels Arena aux termes de la Convention de DSP.

Par conséquent, dans l’hypothèse où le Pouvoir adjudicateur n’est plus chargé d’exploiter
l’AccorHotels Arena à un quelconque moment au cours du Marché, quelle qu’en soit la
cause, le Marché est résilié automatiquement et immédiatement.

Le Titulaire accepte en connaissance de cause la précarité attachée au Marché du fait de

cette situation sans pouvoir prétendre à aucune indemnité du fait de cette résiliation.

Article 21 - Résiliation pour évènements liés au Marché

arché

Lorsque le Titulaire est mis dans l'impossibilité d'exécuter les Prestations du fait d'un
événement ayant le caractère de force majeure, le Pouvoir adjudicateur résilie le Marché.

Article 22 - Résiliation pour faute du Titulaire

22.1. Le Pouvoir adjudicateur peut résilier le Marché pour faute du Titulaire et/ou de son
sous-traitant ou de l’un de ses sous-traitants et sans indemnisation dans les cas suivants :
a) Le Titulaire contrevient aux obligations légales ou réglementaires encadrant l’exercice
des activités privées de sécurité ;
b) Le Titulaire contrevient aux obligations légales ou réglementaires relatives au travail ;
c) Le Titulaire ne s'est pas acquitté de ses obligations au titre du Marché ;
d) Le remplaçant de la personne désignée pour assurer la conduite des Prestations est
récusé, à défaut de désignation d'un nouveau remplaçant dans un délai d'un (1) mois, ou
de récusation de celui-ci dans un délai d'un (1) mois ;

Page 18
e) Le Titulaire a sous-traité en contrevenant aux dispositions législatives et
réglementaires relatives à la sous-traitance, ou il n'a pas respecté les obligations relatives
aux sous-traitants mentionnées à l'article 3.6 ;
f) Le Titulaire n'a pas produit les attestations d'assurance dans les conditions prévues à
l'article 9 ;
g) Le Titulaire déclare, indépendamment des cas prévus à l'article 20, ne pas pouvoir
exécuter ses engagements ;
h) Le Titulaire n'a pas communiqué les modifications mentionnées à l'article 3.4.2 et ces
modifications sont de nature à compromettre la bonne exécution du Marché ;
i) Le Titulaire s'est livré, à l'occasion de l'exécution du Marché, à des actes frauduleux ;
j) Le Titulaire ne respecte pas les obligations relatives à la confidentialité et à la
protection des données à caractère personnel, conformément à l'article 5 ;
k) L'utilisation des résultats par le Pouvoir adjudicateur est gravement compromise, en
raison du retard pris par le Titulaire dans l'exécution du Marché ;
l) Postérieurement à la signature du Marché, le Titulaire a fait l'objet d'une interdiction
d'exercer la une activité privée de sécurité en France ;
m) En cas d'inexactitude des documents et renseignements produits par le Titulaire pour
faire valoir, dans le cadre de la procédure de consultation ayant précédé la signature du
présent Marché, sa capacité à se porter candidat et à se voir attribuer le Marché.

22.2. Sauf dans les cas prévus aux i, l et m de l’article 22.1 ci-dessus, une mise en demeure,
assortie d'un délai d'exécution, doit avoir été préalablement notifiée au Titulaire et être
restée infructueuse dans le délai qu'elle fixe.

Dans le cadre de la mise en demeure, le Pouvoir adjudicateur informe le Titulaire de la

sanction envisagée et l'invite à présenter ses observations.

22.3. La résiliation du Marché ne fait pas obstacle à l'exercice des actions civiles ou
pénales qui pourraient être intentées contre le Titulaire.

22.4 Du fait de la résiliation du Marché pour faute du Titulaire, le Pouvoir adjudicateur

22.4.
peut faire exécuter le Marché aux frais et risques du Titulaire défaillant. .

Article 23 - Décompte de résiliation

23.1. La résiliation fait l'objet d'un décompte de résiliation, qui est arrêté par le Pouvoir
adjudicateur et notifié au Titulaire.

23.2. Le décompte de résiliation qui fait suite à une décision de résiliation prise en
application de l’article 21 comprend :

23.2.1. Au débit du Titulaire :

- le montant des sommes versées à titre d'avance, d'acompte, de règlement
partiel définitif et de solde ;
- le montant des pénalités.

23.2.2. Au crédit du Titulaire :

Page 19
 - La valeur contractuelle des Travaux reçus y compris, s'il y a lieu, les intérêts
moratoires ;
- Les dépenses engagées par le Titulaire en vue de l'exécution des Travaux qui
n'ont pas été fournis au Pouvoir adjudicateur, dans la mesure où ces
dépenses n'ont pas été amorties antérieurement ou ne peuvent pas l'être
ultérieurement ;
- Les dépenses de personnel dont le Titulaire apporte la preuve qu'elles
résultent directement et nécessairement de la résiliation du marché ;
- Plus généralement tous les préjudices subis du fait de la résiliation par le
Titulaire et éventuellement ses sous-traitants et fournisseurs.

23.3. Le décompte de résiliation à la suite d'une décision de résiliation prise en application

de l'article 21 comprend :
23.3.1. Au débit du Titulaire :
- Le montant des sommes versées à titre d'avance, d'acompte, de règlement
partiel définitif et de solde ;
- Le montant des pénalités.

23.3.2. Au crédit du Titulaire :

- La valeur contractuelle des Prestations reçues y compris, s'il y a lieu, les
intérêts moratoires.

23.4.
23.4. Le décompte de résiliation à la suite d'une décision de résiliation prise en
application de l'article 20.1, 20.2 et 22 ou à la suite d'une demande du Titulaire comprend :
23.4.1. Au débit du Titulaire :
- Le montant des sommes versées à titre d'avance, d'acompte, de règlement
partiel définitif et de solde ;
- Le montant des pénalités ;
- Les excédents de dépenses liés à la passation d’un nouveau Marché pour
pallier la défaillance du Titulaire.

23.4.2. Au crédit du Titulaire :

- La valeur contractuelle des Travaux reçus y compris, s'il y a lieu, les intérêts
moratoires.

23.5. La Notification du décompte par le Pouvoir adjudicateur au Titulaire doit être faite
au plus tard deux (2) mois après la date d'effet de la résiliation du Marché.

Le cas échéant, les pénalités pour retard sont appliquées jusqu'à la veille incluse du jour
de la date d'effet de la résiliation.

Chapitre 6 - Différends et litiges

Article 24 - Différends entre les Parties

Page 20
Le Pouvoir adjudicateur et le Titulaire s'efforcent de régler à l'amiable tout différend
éventuel relatif à l'interprétation des stipulations du Marché ou à l'exécution des
Prestations.

Tout différend entre le Titulaire et le Pouvoir adjudicateur doit faire l'objet, de la part du
Titulaire, d'une lettre de réclamation exposant les motifs de son désaccord. Cette lettre
doit être communiquée au Pouvoir adjudicateur dans le délai de deux (2) mois courant à
compter du jour où le différend est apparu, sous peine de forclusion.

Le Pouvoir adjudicateur dispose d'un délai de deux (2) mois, courant à compter de la
réception de la lettre de réclamation, pour notifier sa décision. L'absence de décision
dans ce délai vaut rejet de la réclamation.

Faute d’accord amiable entre les Parties, tout différend entre Elles relatif à l'interprétation
des stipulations du Marché ou à l'exécution des Travaux est soumis au Tribunal de grande
instance de Paris.

Fait en deux exemplaires originaux, dont un pour chacune des Parties,

A: A:
Le : Le :

Par : Par :
Le Pouvoir adjudicateur Le Titulaire

Page 21