Nouvelle-Calédonie : 5 questions sur le référendum

 Par Aude Bariéty ; Publié le 04/10/2018 à 07:01

Les Néo-Calédoniens votaient dimanche pour ou contre l'indépendance de l'archipel, avec un taux de
participation élevé de 73,68% à une heure de la fermeture des bureaux, selon le Haut-commissariat. Les 284
bureaux de vote avaient ouvert dimanche à 08h00.
Emmanuel Macron s'exprimera à la télévision à 13h00 dimanche quand il sera 23h00 à Nouméa, à l'issue de
la proclamation des résultats.
La Nouvelle-Calédonie compte actuellement trois listes électorales. La liste électorale générale (LEG) permet
de voter aux élections municipales, législatives et présidentielles ; la liste électorale spéciale provinciale
(LESP) permet de voter aux élections provinciales ; la liste électorale spéciale pour la consultation (LESC)
permet de voter au référendum du 4 novembre. 174.154 personnes font partie de ce dernier corps électoral.
Le site du Haut-Commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie précise ainsi qu'un électeur se trouvant
dans l'impossibilité de se rendre dans son bureau de vote doit apporter un justificatif en cas d'obligations
professionnelles ou de formation, de handicap ou de raisons de santé, d'absence de Nouvelle-Calédonie...
Dimanche, les électeurs devront répondre par «oui» ou par «non» à la question suivante: «Voulez-vous que
la Nouvelle-Calédonie accède à la pleine souveraineté et devienne indépendante?» Cette formulation,
proposée par le premier ministre Édouard Philippe, a été adoptée en mars 2018 à l'issue d'une réunion du
comité des signataires de l'accord de Nouméa.
Si plus de la moitié des votants se prononcent pour le «oui», le «Caillou» passera de l'autonomie à «la pleine
souveraineté». À charge ensuite aux Néo-Calédoniens de construire leur nouvel État indépendant et de
redéfinir leur relation avec la France.
L'hypothèse d'une victoire du «non» semble la plus probable. Début septembre, deux sondages l’ont prédit
avec à chaque fois plus de 60% des sondés se déclarant opposés à l'indépendance. Si ces pronostics se révèlent
exacts, la Nouvelle-Calédonie restera française. (http://www.lefigaro.fr) / 317 mots

un archipel Ensemble d'îles en groupe, sur une un arhipelag

surface maritime plus ou moins
étendue
un référendum Consultation directe du peuple à un referendum
propos d'une question législative
ou constitutionnelle
Un bureau de vote est une salle où l'on procède à un o secție de votare
vote
Une liste électorale est un registre dressé comportant o listă electorală
tous les noms des citoyens d'une
circonscription électorale admis à
voter
 Noua Caledonie: 5 întrebări cu privire la referendum

• Publicat de Aude Bariéty 04/10/2018 la 07:01

Locuitorii Noii Caledonii au votat duminică pro sau contra independenței arhipelagului. Rata participării la
vot a fost de 73,68% la o oră după închiderea secțiilor de votare , potrivit Înaltei Comisii. Cele 284 de secții
s-au deschis duminica la ora 08:00.

Emmanuel Macron se va exprima în cadrul unei alocuțiuni televizate ,duminică la ora 13:00 , când în Noumea
după proclamarea rezultatelor va fi ora 23:00.

Noua Caledonie înregistreză în prezent trei liste electorale. Lista electorală generală (LEG) permite votarea în
alegerile municipale, legislative și prezidențiale; lista electorală specială provincială (LESP) conferă drept de
vot la alegerile provinciale; lista electorală specială pentru consultare (LESC) permite participarea la
referendumul din 4 noiembrie. 174.154 de persoane fac parte din acest din urmă organ electoral.

Site-ul Înaltului Comisariat al Republicii Noua Caledonie precizează că un alegător care nu poate să mergă la
secția de votare trebuie să prezinte dovezi în caz de obligațiiuni sau formare profesională, handicap sau motive
de sănătate, pentru a-și motiva absența la vot .

Duminică, alegătorii vor trebui să răspundă "da" sau "nu" la următoarea întrebare: "Doriți ca Noua Caledonie
să obțină suveranitatea deplină și să devină independentă?" Această formulare, propusă de premier ministru
Édouard Philippe, a fost adoptată în martie 2018 în urma unei reuniuni a Comitetului semnatarilor Acordului
de la Nouméa.

Dacă mai mult de jumătate din alegători se pronunță "pro", "Caillou" va trece de la autonomie la "suveranitate
deplină". Apoi, noii caledonieni trebuie să-și construiască noul stat independent și să-și redefinească relația
cu Franța.

Ipoteza unei victorii "contra" pare cea mai probabilă. La începutul lunii septembrie, două sondaje au prezis
acest lucru, mai mult de 60% dintre respondenți declarând că se opun independenței. Dacă aceste pestimări se
dovedesc a fi adevărate, Noua Caledonie va rămâne franceză.