ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE

DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE

ère
1 Partie

Volume 2 - Français

Publication spéciale n° 32

Cinquième édition

MONACO
1998

200-VIII-1998 S-32
 ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE

DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE

Publication spéciale n° 32
ème
Version française de la 5 édition

MONACO
1998
 AVERTISSEMENT

L'index ci-après donne une liste des termes français correspondant aux termes
anglais dont le numéro repère est indiqué en colonne gauche, par valeurs
croissantes. Cet index permet donc le passage de l'anglais au français, le passage du
français à l'anglais se faisant directement par les numéros indiqués dans le texte du
dictionnaire (voir Avant-Propos, § VII).

I/ Dans un grand nombre de cas, un terme français unique est associé au numéro.
Parfois ce terme n'est qu'un équivalent approximatif du terme anglais (voir Avant-
Propos, § VII-3). Il est prudent de confronter les définitions.

II/ À un certain nombre de numéros sont associés plusieurs termes français. Deux
cas sont possibles :

1) il existe en effet plusieurs termes français différents traduisant, exactement ou au

moins approximativement, le terme anglais correspondant au numéro ;
2) très souvent, le terme anglais admet plusieurs acceptions, parfois très différentes,
à chacune desquelles correspond un des termes français cités (éventuellement
plusieurs).

Dans les deux cas il est nécessaire de confronter les définitions.

III/ Enfin un nombre important de numéros (1700 environ) sont absents de l'index.
Cette situation correspond à l'un des trois cas suivants :

1) le plus souvent, il s'agit d'une expression anglaise qui possède une seconde
entrée dans le dictionnaire, (annoncée sous “See......”) à une autre place
alphabétique ; se reporter au numéro de cette seconde entrée ;
2) plus rarement, il s'agit d'un terme anglais possédant plus d'un synonyme,
(annoncés sous “Also called......” ou “See......”) ; se reporter au(x) numéro(s) de
ce(s) synonymes(s) ;
3) exceptionnellement, il s'agit d'un terme anglais n'ayant réellement aucun
équivalent français dans le dictionnaire.

1
 AVANT-PROPOS

ème
La partie française du Dictionnaire International de l’OHI, 5 édition, 1998 donne, dans l’ordre
alphabétique, la liste des mots et expressions français constituant le corpus de cet ouvrage, accompagnés
de leur définition en français et de numéros-repères permettant de les faire correspondre aux termes de la
partie anglaise et plus généralement des autres langues de l’ouvrage.

I/ Les termes constituant les entrées du dictionnaire sont imprimées en romain gras. Ce sont le plus souvent
des substantifs, ou des expressions nominales (parfois assez longues), plus rarement des verbes, ou des
adjectifs, adverbes et prépositions (ou des locutions verbales, adjectives, etc.), parfois des sigles ou des
acronymes. Leur nature et le cas échéant leur genre sont indiqués en italique maigre, selon le code
d’abréviation donné ci-après, après le terme, ou, dans le cas d’une expression, après le mot-clé principal
qui lui donne sa nature et son genre.

m substantif masculin vi verbe intransitif

f substantif fémininadj adjectif ou locution adjective
pl pluriel adv adverbe ou locution adverbiale
vt verbe transitif prep préposition ou locution prépositive

II/ Dans le cas d’une expression, et surtout si elle est longue, il arrive qu’une partie du terme soit placée entre
parenthèses. Ceci peut signifier :
1) qu’il s’agit d’une variante du terme en entrée ; dans ce cas, la partie entre parenthèses est introduite par
la conjonction « ou », et le contexte indique toujours très clairement la partie à remplacer.
2) qu’il s’agit d’une partie du terme qui est normalement sous-entendue dans l’usage courant, chaque fois
que cela ne crée pas d’ambiguïté.
3) exceptionnellement, qu’il s’agit d’une combinaison des deux cas ci-dessus.

III/ Les définitions sont imprimées en romain maigre, comme le présent texte. Cependant les termes (mots ou
expressions) de la définition qui ont leur propre entrée dans le dictionnaire, à sa place alphabétique, sont
imprimés le plus souvent en PETITES CAPITALES, pour attirer l’attention de l’utilisateur à toutes fins
utiles. Ceci n’est pas absolument systématique, pour éviter de surcharger exagérément certaines
définitions, et pour la même raison, cette modification n’intervient qu’à la première occurrence du terme
dans chaque définition ou séquence de définitions (des différentes acceptions d’un même terme). Bien
entendu, la modification intervient de façon systématique s’il est utile d’attirer l’attention sur le fait que le
sens du terme en cause dans la définition n’est pas celui du lexique général, mais plutôt le sens (ou l’un
des sens) spécialisé(s) que lui donne le dictionnaire. Le terme en petites capitales est quelquefois
accompagné du repère alphabétique a), b) etc. qui indique l’acception pertinente dans sa propre définition
(voir ci-après).

IV/ Les différentes acceptions possibles d’un même terme font l’objet de définitions distinctes séparées en
alinéas, et repérées par des lettres : a), b), c), etc. imprimées en romain gras. Il est clair que cela revient à
définir les notions désignées par les termes plutôt que les termes eux mêmes, dans le but de rendre plus
rigoureux et plus facile le passage d’une langue à une autre.

V/ Dans le corps d’une définition, certains termes apparaissent parfois en italique. Ceci signifie que cette
définition vaut également définition, implicitement ou explicitement, pour les termes en cause, même si
c’est de façon plus sommaire que pour le terme ou l’acception en entrée. C’est de cette façon, notamment,
que sont présentés les synonymes du terme en entrée. Les termes ainsi imprimés en italique ont presque
toujours leur propre entrée dans le dictionnaire, à sa place alphabétique, mais sans définition et avec un
simple renvoi au terme sous lequel ils sont implicitement définis.

3
VI/ L’ordre alphabétique des entrées est celui des expressions complètes (y compris le cas échéant la partie
entre parenthèses), non des mots-clés de ces expressions. Il s’agit de l’ordre lexicographique classique,
qui revient à considérer le blanc (espace) comme un caractère placé en tête de l’alphabet, et à négliger
purement et simplement le tiret, l’apostrophe, les parenthèses et les signes diacritiques.

VII/ La plupart des termes, ou acceptions d’un terme, donc en fait des notions définies dans le dictionnaire,
sont accompagnés en marge gauche de un ou deux numéros repères. Ces derniers renvoient au terme
ème
équivalent de la partie anglaise du dictionnaire, 5 édition, 1994, où ils représentent le rang de ce terme
dans l’ordre alphabétique anglais. À la fin de la partie française, un index donne la liste des termes
français dans l’ordre croissant des numéros repères. Ces dispositions appellent les remarques ci-après :

1) S’il existe plusieurs termes anglais synonymes, deux numéros sont cités, dont celui du terme sous
lequel figure la définition anglaise, mais on s’est imposé de ne pas en citer plus de deux. Les autres, le
cas échéant, peuvent être trouvés à l’aide des renvois internes de la partie anglaise. Il arrive aussi
fréquemment qu’une même expression apparaisse à deux emplacements différents dans la partie
anglaise (aux places alphabétiques de l’expression complète et de son mot-clé). Dans ce cas un seul
numéro est cité : celui de l’entrée anglaise où figure la définition.

2) La partie anglaise ne fait pas usage de la numérotation par notion. Un même terme peut avoir
deux numéros différents (voir ci-dessus), mais les différentes acceptions d’un même terme ne sont pas
séparées et portent toutes le même numéro. Les références de la partie française sont donc
inévitablement imparfaites. En pratique, plusieurs cas peuvent se produire :
S’il existe un (ou deux) termes anglais correspondant à une notion française, le dictionnaire
permet de les trouver facilement. Il en est de même dans le sens anglais-français (en utilisant
l’index), si les termes n’ont chacun qu’une seule acception dans les deux langues. Ceci est le cas
d’une large majorité des termes du dictionnaire
Le renvoi fonctionne encore correctement dans le sens français-anglais en cas d’acceptions
multiples. Mais dans le sens anglais-français, la correspondance devient alors ambiguë, et il est
nécessaire de confronter les définitions dans les deux langues pour ne pas commettre d’erreur.

3) En raison des habitudes et des traditions techniques nationales, certaines notions peuvent ne pas
avoir d’équivalent exact dans l’autre langue. Dans ce cas, si un numéro est indiqué dans la partie
française, il peut correspondre à un terme anglais qui n’est qu’un équivalent approximatif, et là aussi il
est prudent de confronter les définitions. De plus un certain nombre de termes (notions) ont été
rajoutés lors de la révision de la partie française*, qui n’ont pas d’entrée dans la partie anglaise et donc
pas de numéro.

On peut souhaiter que la sixième édition du dictionnaire remédie à ces inconvénients en adoptant pour la
partie anglaise, et les autres parties nationales, une structure et une présentation inspirées de la partie
française actuelle.

VIII/Une liste alphabétique des sigles et acronymes français ou utilisés en français est donnée à la suite du
dictionnaire. La plupart (mais non tous) ont une entrée dans le dictionnaire.

• La révision du corpus a été strictement limitée. Elle s’est bornée à rajouter un certain nombre de
notions spécifiques aux techniques utilisées en France, un certain nombre de notions importantes
absentes de la partie anglaise pour des raisons non éclaircies, et quelques notions complétant des
séries sémantiques incomplètes dans la partie anglaise pour des raisons également non éclaircies.

4
 Table des matières

A ................................................................... 7
B ................................................................... 23
C ................................................................... 35
D ................................................................... 64
E ................................................................... 74
F .................................................................... 87
G ................................................................... 96
H ................................................................... 103
I ..................................................................... 108
J .................................................................... 115
K ................................................................... 117
L.................................................................... 118
M .................................................................. 129
N ................................................................... 143
O ................................................................... 149
P .................................................................... 157
Q ................................................................... 184
R ................................................................... 185
S .................................................................... 200
T ................................................................... 215
U ................................................................... 228
V ................................................................... 229
W .................................................................. 235
X ................................................................... 236
Y ................................................................... 237
Z.................................................................... 238

Acronymes et sigles ...................................... 241

Index .............................................................243

5
 A

À fleur d'eau. adj adv

308 a) Qui se trouve exactement au niveau de l'eau supposée calme. Un ROCHER ou BANC à fleur d'eau couvre
et découvre pratiquement en permamnence par le simple jeu des VAGUES.
b) Synonyme de AFFLEURANT . Voir ROCHER À FLEUR D'EAU.
58 À flot. adj adv
Flottant, par opposition à ÉCHOUÉ.
À terre. adv prép
243 a) Sur la TERRE FERME, par opposition à en mer.
2456 b) Vers le RIVAGE , par opposition à AU LARGE .
3458 Abaque. m
DIAGRAMME indiquant les relations entre plusieurs variables à l’aide de réseaux de courbes graduées
appropriées. Il permet de résoudre graphiquement des équations liant ces diverses variables. On dit
aussi nomogramme.
Abaque m d’échelle.
ABAQUE permettant de déterminer l’ÉCHELLE d’une CARTE en un point donné lorsque celle-ci est
fortement variable.
648 Abattre vt en carène.
Coucher volontairement un navire sur un bord.
4387 Aber. m Voir RIA .
Aberration. f
2 a) En ASTRONOMIE , l’aberration est le déplacement apparent de la position d'un CORPS CÉLESTE, dû à la
combinaison de la VITESSE de la lumière et de celle d'un observateur à la surface de la TERRE.
L'aberration due à la ROTATION de la TERRE sur son AXE est appelée aberration diurne. Celle due à la
RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL est nommée aberration annuelle.
2 b) En optique, défaut affectant un SYSTÈME OPTIQUE lorsque tous les RAYONS LUMINEUX issus d’un point
objet ne convergent pas exactement en un point image de position bien définie. L’aberration de
sphéricité provient du fait que les RAYONS ayant utilisé des zones différentes d’une LENTILLE ou d'un
MIROIR convergent à des distances différentes de cette LENTILLE ou de ce MIROIR . L’aberration
chromatique provient des différences d’INDICE DE RÉFRACTION des verres DU SYSTÈME OPTIQUE en
fonction de la couleur de la lumière, imparfaitement corrigées de sorte qu’à chaque couleur correspond
un FOYER différent.
167 Aberration f annuelle. Voir ABERRATION a).
773 Aberration f chromatique. Voir ABERRATION b).
4905 Aberration f de sphéricité. Voir ABERRATION b).
1414 Aberration f diurne. Voir ABERRATION a).
1408-1411 Aberration f radiale.
ABERRATION b) d'une lentille qu'on corrige sur la PHOTOGRAPHIE en déplaçant l'IMAGE le long d'un
rayon partant du POINT PRINCIPAL.
5660 Abioseston. m
Ensemble des particules détritiques en suspension dans l’eau.
3 Abrasion. f
Action d'user par frottements
4-6032 Abscisse. f Voir COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES . Voir aussi EASTING
Absorption. f
Diminution de l’intensité d’un RAYONNEMENT, qui perd de l’énergie par interaction avec le milieu
physique de propagation.
9 Absorption f atmosphérique.
ABSORPTION , dans l'ATMOSPHÈRE, d’un RAYONNEMENT quelconque (optique, sonore,
électromagnétique) par interaction avec les constituants atmosphériques.
10 Abyssal. adj
Relatif aux grandes PROFONDEURS océaniques, généralement au-dessous de 3 500 MÈTRES.
2957 Accalmie. f
Atténuation momentanée de la force du VENT.
14 Accélération. f
Variation instantanée de la VITESSE en fonction du temps.
15 Accélération f angulaire.
Variation instantanée de la VITESSE ANGULAIRE en fonction du TEMPS.
16 Accélération f de la pesanteur. Voir INTENSITÉ DE LA PESANTEUR.

7
 Accommodation. f
19 a) Faculté de l'oeil humain permettant de maintenir une vision nette des objets quelle que soit leur
distance.
19 b) En STÉRÉOSCOPIE, faculté des yeux humains d'obtenir la VISION STÉRÉOSCOPIQUE par superposition de
deux IMAGES .
5028 Accore. adj
Abrupt, escarpé. Se dit d'un RIVAGE , d'un HAUT-FOND , d'un BANC aux abords desquels les
PROFONDEURS augmentent très rapidement.
4948 Accroupissement. m
Changement de l'enfoncement et de l'ASSIETTE d'un NAVIRE EN ROUTE par rapport à sa position au
repos, par suite de l'élévation ou de la dépression du niveau de l'eau s'écoulant autour de la coque
résultant du système de vagues d'accompagnement. L’accroupissement augmente le TIRANT D'EAU . On
dit aussi squat.
25 Achromat. m
OBJECTIF achromatique.
28-5723 Acoustique. f
Science ayant pour objet la production et la transmission du SON, et les conséquences de celles-ci.
5734 Acoustique f sous-marine.
Champ d'application particulier de l'ACOUSTIQUE ainsi que de ses techniques et concernant la physique
de la propagation du son dans l'EAU DE MER.
42 Aérien. m Voir ANTENNE.
1019 Aérocanevas. m Voir CANEVAS PHOTOGRAMMÉTRIQUE .
50 Aérologie. f
Étude de l’ ATMOSPHÈRE LIBRE .
55 Aéronomie. f
Étude de la chimie et de la physique de la haute ATMOSPHÈRE.
Aérosol. m
Dispersion de très fines particules solides ou liquides en suspension dans l’ATMOSPHÈRE.
Aérosols m pl marins.
AÉROSOLS présents dans la basse atmosphère au dessus de la mer, composés essentiellement de
particules d’eau liquide et de SEL.
56-3826 Aérotriangulation. f Voir PHOTOTRIANGULATION .
292 Affaiblissement. m
Diminution graduelle de l' AMPLITUDE d'une ONDE ou de l'intensité de la lumière, ou du SON, à mesure
que croît la distance à la source lumineuse ou sonore.
1404 Affichage. m
Présentation visuelle de données.
308 Affleurant. adj
Qualifie un élément du FOND non DÉCOUVRANT, mais dont la cote est extrêmement voisine du niveau
de réduction des sondes.
3624 Affleurement. m
Partie du sol où une ROCHE apparaît à fleur de terre (naturellement ou à cause de l'érosion), la plus
grande partie de cette ROCHE étant recouverte d'une couche de matériaux de nature différente.
57 Affluent. m
COURS D'EAU qui se jette dans un autre plus important ou dans un LAC ; on dit aussi cours d'eau
tributaire.
4547 Affouillement. m
Creusement dû à l’évacuation localisée de BOUE ou autre DÉPÔT sous l'effet d'un COURANT.
5927 Âge m de la houle.
État de développement de la HOULE ou de la MER DU VENT exprimé de manière assez satisfaisante par
le rapport de sa vitesse de propagation à la vitesse du VENT, celle-ci étant en général mesurée à 8
mètres environ au-dessus du NIVEAU DE LA MER AU REPOS .
62 Âge m de la lune.
Temps écoulé depuis l' ÉPOQUE de la dernière NOUVELLE LUNE , ordinairement compté en JOURS et
fractions de JOUR. Voir PHASES DE LA LUNE .
61-63 Âge m de la marée.
Intervalle de temps qui s'écoule entre l'instant de la NOUVELLE LUNE ou de la PLEINE LUNE et l'instant
où l'influence maximale de ces phénomènes se fait sentir sur le MARNAGE de la marée ou la vitesse du
COURANT DE MARÉE.
60 Âge m de l'inégalité de parallaxe.
Intervalle de temps entre le passage de la LUNE au périgée et l'instant où l’effet maximal de l’INÉGALITÉ
PARALLACTIQUE se fait sentir sur le MARNAGE ou la vitesse du COURANT DE MARÉE.

8
59 Âge m de l'inégalité diurne.
Intervalle de temps entre le moment de la DÉCLINAISON maximale nord ou sud bimensuelle de la lune et
l'instant de l'effet maximal de ce phénomène sur le MARNAGE de la marée ou sur la vitesse du COURANT
DE MARÉE. Cet effet se manifeste principalement par une augmentation de la différence de hauteur ou
de vitesse entre deux pleines mers (basses mers) ou deux courants de flot (jusant) sur une journée. Les
marées correspondant à la déclinaison maximale de la lune sont appelées marées tropiques.
3051 Agrandissement. m
Reproduction d'un objet quelconque dans laquelle toutes les dimensions ont été accru es par rapport aux
dimensions correspondantes de l'objet. En optique, pour procéder à un agrandissement on utilise les
propriétés qu'ont les LENTILLES et les SYSTÈMES DE LENTILLES de former une IMAGE dont les
dimensions diffèrent de celles de l'objet correspondant.
388-396 Agrandissement m de la base.
TRIANGULATION réalisant le rattachement d’une BASE au RÉSEAU GÉODÉSIQUE principal ; cet
agrandissement est nécessaire lorsque la BASE est courte par rapport aux côtés de la TRIANGULATION.
On dit aussi amplification de la base.
4947 Agrandissement m par graticulage. Voir MÉTHODE DE GRATICULAGE .
495 Agrandissement m photographique.
AGRANDISSEMENT par PHOTOGRAPHIE .
69-4469 Aide f à la navigation.
BOUÉE, BALISE, SIGNAL DE BRUME, FEU, RADIOPHARE, MARQUE D'ALIGNEMENT, SYSTÈME DE
RADIONAVIGATION et plus généralement tout dispositif servant à naviguer en sécurité et indiqué par les
DOCUMENTS NAUTIQUES .
4164 Aide f radio.
AIDE À LA NAVIGATION transmettant de l’information par voie radioélectrique.
Aiguille. f
3852 a) ROCHE ou bloc de CORAIL effilé en forme de colonne ou de pointe, isolé ou surmontant un SOMMET,
dont la tête peut dépasser la surface. Une aiguille sous-marine peut constituer un danger pour la
NAVIGATION DE SURFACE .
3852 b) Forme ayant l'aspect d'une aiguille au sens précédent (de GLACE , par exemple).
Aiguille f aimantée.
3008-3423 a) Aiguille tendant à s'orienter dans la direction des LIGNES DE FORCE MAGNÉTIQUES.
938 b) Aiguille d'acier aimanté à haute RÉMANENCE, qui, fixée sous la ROSE DU COMPAS, maintient la ligne
nord-sud de cette rose dans le MÉRIDIEN MAGNÉTIQUE .
1368 Aiguille f d'inclinaison.
AIGUILLE AIMANTÉE pouvant tourner librement autour d'un AXE horizontal. Voir BOUSSOLE
D'INCLINAISON .
2981 Aimant. m
Corps ayant la propriété d'attirer certains autres corps, tels que le fer et quelques autres métaux. Le
champ des forces qu'exerce ainsi autour de lui un aimant constitue le CHAMP MAGNÉTIQUE .
2222 Aimant m (de correction) de bande.
AIMANT permanent placé verticalement dans un tube au-dessous du centre d'un COMPAS MAGNÉTIQUE
marin, afin de corriger la DÉVIATION DUE À LA BANDE .
3030 Aimantation. f
Action ou manière d'aimanter (magnétiser). Résultat de cette opération. L'intensité d'aimantation d'un
corps est le MOMENT MAGNÉTIQUE de l'unité de volume. On dit aussi magnétisation.
3031 Aimanter. vt
Communiquer à un corps métallique les propriétés de l' AIMANT . On dit aussi magnétiser. Opposé à
DÉMAGNÉTISER .
2641 Aire f d'atterrissage.
En terminologie aéronautique, partie de l'aire de mouvement d'un AÉRODROME destinée au parcours
d'atterrissage et de décollage des aéronefs.
214 Aire f de manutention.
Partie supérieure d'un APPONTEMENT ou d'un QUAI destinée à la manutention des marchandises.
Aire f de vent.
3913 a) La trente-deuxième partie du cercle de la ROSE DES VENTS, soit 11° 15'. On la divise en 4 QUARTS.
940 b) Une des 32 divisions du COMPAS à intervalles de 11° 15'. Les aires se nomment aussi rhumbs (ou
rumbs).
81 Albedo. m
Rapport de la quantité d'énergie de rayonnement réfléchie et diffusée à celle reçue par une surface,
habituellement exprimé en pourcentage.
88 Alcalinité. f
Nombre de milli-équivalents d'ions hydrogène neutralisés dans un KILOGRAMME d'EAU DE MER, à 20°C,
par un excès d'acide fort.
82 Algue. f
Végétal chlorophyllien sans feuilles différenciées ni vaisseaux conducteurs de sève, en général
aquatique et surtout marin. Par exemple le goémon.

9
83 Aliasing. m
Dans une analyse de marée, apparition d’ondes parasites lorsqu’il existe une composante de fréquence
supérieure à la FRÉQUENCE DE NYQUIST correspondant à la période d’échantillonnage. Ceci ne se
produit en pratique que si cette période est supérieure à une heure, à moins qu’il n’existe une SEICHE au
lieu d’observation.
Alidade. f
84 a) Règle munie d'un dispositif de visée pouvant tourner autour du centre d'un cercle gradué.
84 b) Partie mobile d'un THÉODOLITE.
84 c) Dans les LEVÉS à la PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE , règle munie d'un dispositif de visée et permettant
de porter les DIRECTIONS sur la minute.
452 d) Dispositif de visée s'adaptant aux COMPAS et aux RÉPÉTITEURS, muni de PINNULES ou d’une LUNETTE
(alidade à lunette) pour faciliter la prise des RELÈVEMENTS.
2415-2416 e) Dans un instrument, bras mobile pourvu d'un index et servant à faire des mesures angulaires, comme
par exemple l'alidade d'un SEXTANT DE MARINE qui pivote autour du centre du LIMBE et porte le
VERNIER ou le MICROMÈTRE, ou encore le bras mobile d’un RAPPORTEUR À ALIDADE .
5328 Alidade f à lunette. Voir ALIDADE d).
4723-5780 Alidade f à pinnules.
Dans un instrument comme le TAXIMÈTRE par exemple, dispositif de visée, destiné à faciliter la prise de
RELÈVEMENTS.
Alignement. m
85-2696 a) Ligne droite définie par deux ou plusieurs AMERS clairement indiqués sur une CARTE, le long de
laquelle un navire peut faire ROUTE en toute sécurité, pour entrer dans une PASSE, parer un danger, etc.
Voir aussi RELÈVEMENT D'UN ALIGNEMENT .
4211 b) Ligne droite définie par deux ou plusieurs objets (dont on dit alors qu'ils constituent un alignement). On
dit d'un observateur qu'il est situé sur l'alignement quand il voit ces objets dans le même plan vertical.
Voir aussi PASSAGE .
5596 c) En NAVIGATION , position de deux objets fixes et distants l'un de l'autre, quand ils sont vus en ligne, (on
dit : l'un par l'autre) pour l'observateur. La ligne passant par ces deux objets et l'observateur est alors
une LIGNE DE POSITION . C'est aussi le relèvement de cette ligne tel qu'il est vu par un observateur
venant de la mer.
4217 Alignement m de contrôle des compas magnétiques.
ALIGNEMENT dont la direction est connue et qu'on utilise pour la détermination de la DÉVIATION d'un
COMPAS MAGNÉTIQUE .
2804 Alignement m de feux.
Deux ou plusieurs FEUX dont les positions planimétriques sont en ligne droite, plus particulièrement
lorsqu'ils servent à définir une ligne présentant de l'importance pour la NAVIGATION comme, par
exemple, l' AXE D'UN CHENAL. On désigne par feu antérieur le FEU le plus proche de l'observateur, et
par feu postérieur le FEU le plus éloigné de l'observateur. Voir aussi FEUX D'ALIGNEMENT .
87 Alignement m de la base.
Opération, préalable à la mesure d'une BASE, consistant à aligner à l'aide d'un THÉODOLITE, les REPÈRES
jalonnant cette base.
4576 Alignement m de monts sous-marins.
Suite de MONTS SOUS-MARINS dont les bases sont reliées et qui sont alignés suivant une DORSALE ou
forment un MASSIF allongé.
5576 Alignement m recommandé. Voir AXE DE CIRCULATION RECOMMANDÉ .
2453 Alimentation. f
Se dit du courant électrique ou de toute autre forme d'énergie fournie à une machine ou un appareillage
quelconque pour le faire fonctionner.
5583 Alizé. m
VENT persistant de l'ATMOSPHÈRE inférieure, commandé par les grands ANTICYCLONES océaniques, et
qui souffle sur de vastes régions maritimes dépassant sensiblement la ceinture intertropicale. Les
directions prédominantes des alizés sont de nord-est dans l'hémisphère Nord et de sud-est dans
l'hémisphère Sud.
20-65 Alluvionnement. m Voir ENGRAISSEMENT .
89 Almanach. m
Publication périodique de données agencées suivant le calendrier comportant des informations de
nature diverse et en particulier astronomiques ; le terme ÉPHÉMÉRIDES est réservé à la présentation de
DONNÉES concernant les corps célestes ou satellitaux.
92 Almicantarat. m
PETIT CERCLE sur la SPHÈRE CÉLESTE, parallèle à l' HORIZON . On dit aussi cercle de hauteur.
93 Alphanumérique. adj
Contraction de alphabétique et numérique, qualifie les éléments d’un jeu de CARACTÈRES comprenant
les chiffres, les lettres d’un alphabet et souvent d’autres signes (ponctuation, etc.).
1409 Altération f angulaire.
Dans une REPRÉSENTATION non CONFORME, différence entre l’angle formé par deux lignes sur la
représentation et sur l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.

10
 Altération f linéaire.
Dans une REPRÉSENTATION quelconque, différence entre les longueurs d’un arc sur la représentation et
sur l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
95 Altimètre. m
Instrument indiquant directement la HAUTEUR b) au-dessus d'une SURFACE DE RÉFÉRENCE.
96-5025 Altimètre m barométrique.
BAROMÈTRE sensible, étalonné pour indiquer la pression atmosphérique dans une gamme convenable
pour en déduire l’ALTITUDE .
99 Altimètre m radar. Voir RADIOALTIMÈTRE .
99 Altimètre m radio à impulsions. Voir RADIOALTIMÈTRE.
100 Altimétrie. f
Processus de détermination des différences d' ALTITUDE au moyen d’un ALTIMÈTRE.
101-1590 Altitude. f
Distance verticale entre le NIVEAU d'un point et un NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
Altitude f barométrique.
1592 a) ALTITUDE déterminée avec un BAROMÈTRE.
3998 b) PRESSION ATMOSPHÉRIQUE exprimée sous forme de l' ALTITUDE correspondante en ATMOSPHÈRE
NORMALE.
104 Altitude f de vol.
Pour un avion en vol, ALTITUDE au-dessus d'un NIVEAU DE RÉFÉRENCE donné, généralement le NIVEAU
MOYEN DE LA MER.
111 Altocumulus. m Voir GENRES DE NUAGES.
112 Altostratus. m Voir GENRES DE NUAGES.
Amarrage. m
3322 a) Action de mettre un NAVIRE à un poste fixe avec des AMARRES.
3322 b) Ensemble du dispositif d'amarres mises en place pour amarrer un navire.
3322 Amarre. f
Matériel (câble, cordage, chaîne, etc.) servant à tenir un navire le long d'un QUAI ou sur un COFFRE.
Ambiguïté. f
115 a) Défaut de ce qui peut être interprété de deux ou plusieurs façons différentes.
115 b) En NAVIGATION et HYDROGRAPHIE , caractère des COORDONNÉES ne permettant pas de définir de façon
complète et unique une position ou un LIEU GÉOMÉTRIQUE (ligne ou surface) de POSITION .
2643 Amer. m
Tout objet terrestre aisément identifiable sur le TERRAIN et sur la CARTE pouvant servir pour déterminer
une POSITION ou une DIRECTION . Voir aussi MARQUE.
4570 Amer m artificiel.
Construction établie à terre ou en eau peu profonde, bien visible du large, dans le but de constituer une
AIDE À LA NAVIGATION .
827 Amer m de sécurité.
AMER naturel ou artificiel, spécialement destiné à permettre aux navires d'éviter des dangers.
5772 Amont. m
En un point d’un COURS D’EAU, DIRECTION d’où provient l’eau. S’oppose à AVAL . S’emploie en
particulier dans les expressions en amont et vers l’amont.
2118 Amorces f pl de carroyage.
Petits traits que l'on trace sur le CADRE INTÉRIEUR D'UNE CARTE pour indiquer les intersections de ce
cadre avec les lignes d'un CARROYAGE.
463 Amorti. adj
Se dit d'un navire qui, s'étant ÉCHOUÉ en période de haute mer de VIVE-EAU , demeure dans cette
situation pendant la période de MORTE-EAU suivante. (Peu usité).
1198 Amortissement. m
Diminution progressive de l' AMPLITUDE d’une OSCILLATION , d’une ONDE, etc. C'est une conséquence
de la dissipation de l'énergie en fonction du TEMPS et de la distance.
118 Ampère. m
Unité d'intensité de courant électrique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est A.
Amplitude. f
120 a) En physique, écart maximal par rapport à la valeur moyenne d’une grandeur soumise à des variations
périodiques.
120 b) Dans la terminologie des MARÉES, différence de hauteur entre une PLEINE MER et une BASSE MER et le
NIVEAU MOYEN . Cette notion ne doit pas être confondue avec le MARNAGE. Cette notion s’applique
aussi à chaque ONDE DE MARÉE individuelle.
4211 c) Différence entre les valeurs extrêmes d'une grandeur variable. On dit aussi amplitude crête à creux.
120 d) En ASTRONOMIE , arc de l'HORIZON compris entre le point où un ASTRE se lève ou se couche, et l'est ou
l'ouest.
120 Amplitude f de la marée. Voir AMPLITUDE b).

11
122 Anaglyphe. m
STÉRÉOGRAMME dans lequel les deux images imprimées ou projetées en superposition dans deux
couleurs complémentaires, normalement rouge et vert, et examinées ensemble à l'aide de LUNETTES
munies de filtres colorés convenables, permettent à l'observateur de voir une IMAGE STÉRÉOSCOPIQUE
du sujet.
Analemme. m
124 a) PROJECTION ORTHOGRAPHIQUE de la sphère sur le plan du MÉRIDIEN , suivant la direction est-ouest.
124 b) Courbe tracée, sur certains PLANISPHÈRES ou GLOBES TERRESTRES, du TROPIQUE DU CANCER au
TROPIQUE DU CAPRICORNE , et indiquant les variations journalières de la DÉCLINAISON du SOLEIL et de
l'ÉQUATION DU TEMPS au cours de l'ANNÉE.
126 Analogique. adj
Mode de représentation de l’INFORMATION par la grandeur de phénomènes physiques continus.
5430 Analyse f de la marée.
Méthode mathématique permettant de déterminer à partir de données d’observation de la MARÉE, ou
des COURANTS DE MARÉE, en un lieu donné, les paramètres d’un modèle propre à représenter ce
phénomène.
2198 Analyse f harmonique de la marée.
Méthode d’ANALYSE DE LA MARÉE permettant de la représenter sous forme d’une somme de
COMPOSANTES HARMONIQUES de période et phase bien déterminées, correspondant aux termes de la
FORCE GÉNÉRATRICE astronomique luni-solaire et à des termes complémentaires d’origine
hydrodynamique.
5952 Analyse f météorologique.
Étude de l'état général de l' ATMOSPHÈRE sur une région, en se servant des CARTES SYNOPTIQUES . On dit
aussi analyse synoptique.
5259 Analyse f synoptique. Voir ANALYSE MÉTÉOROLOGIQUE .
129 Anastigmatique. adj
Sans ASTIGMATISME ou corrigé de l' ASTIGMATISME .
3322 Ancrage. m Voir MOUILLAGE .
5313 Ancrage m à flotteur immergé. Voir MOUILLAGE À FLOTTEUR IMMERGÉ .
1509 Ancrage m dynamique. Voir POSITIONNEMENT DYNAMIQUE .
135 Anémogramme. m
Enregistrement de l' ANÉMOGRAPHE.
136 Anémographe. m
ANÉMOMÈTRE qui donne un enregistrement continu de la vitesse et de la direction du VENT en fonction
du temps. On dit aussi anémomètre enregistreur.
134 Anémomètre. m
Instrument de mesure de la VITESSE DU VENT ou de la DIRECTION et de la vitesse du vent. Voir aussi
ANÉMOGRAPHE .
4255 Anémomètre m enregistreur. Voir ANÉMOGRAPHE.
3650-3965 Angle m à l'astre.
Dans le TRIANGLE DE POSITION , angle entre le CERCLE HORAIRE et le CERCLE VERTICAL de l'ASTRE. On
dit aussi angle parallactique.
140 Angle m conclu.
En TRIANGULATION , angle qui n'a pas été observé directement et dont la valeur est déduite de celle des
deux autres angles d’un triangle.
340 Angle m d'azimut.
Mode de repérage d’une DIRECTION horizontale par l’indication d’un POINT CARDINAL origine, N ou S,
de la valeur de l’angle de la DIRECTION donnée par rapport à cette origine et d’un second point cardinal,
E ou W, indiquant le sens de cet angle. Cette représentation n’est plus officiellement admise en France.
881 Angle m de collimation. Voir ERREUR DE COLLIMATION .
3650 Angle m de convergence pupillaire.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , angle sous lequel, du point-objet que l'on examine, serait vue la distance
interpupillaire de l'observateur.
153 Angle m de dépression.
Angle dans le PLAN VERTICAL entre l'horizontale et la direction d'un objet situé au-dessous de
l'HORIZON . On l'appelle aussi hauteur négative.
1466-1468 Angle m de dérive.
Angle entre le CAP et la ROUTE sur le fond d’un navire, résultant de l’effet du COURANT et du VENT.
1468 Angle m de dérive de giration.
Angle entre la tangente au cercle de g iration et l'axe longitudinal du navire.
1146 Angle m de dérive due au courant.
Angle entre le CAP et la ROUTE SUR LE FOND d’un navire, dû à l'action du COURANT.
2715 Angle m de dérive due au vent.
Angle entre le CAP et la route sur l'eau d’un navire, sous l'action du VENT.

12
433 Angle m de directivité.
Angle d'ouverture d'un faisceau rayonnant (généralement de son lobe principal), entre les DIRECTIONS
correspondant à une atténuation donnée de l'énergie rayonnée par rapport à sa valeur maximale. On dit
aussi ouverture.
4778 Angle m de pente.
Angle que fait une droite ou un plan incliné, avec le PLAN HORIZONTAL (on dit également dans ce
dernier cas angle de plus grande pente). Voir aussi PENTE.
Angle m de phase.
3764 a) Voir DIFFÉRENCE (ANGULAIRE) DE PHASE.
3764 b) Angle que font entre elles les demi-droites issues du centre d'un CORPS CÉLESTE et aboutissant aux
centres de la TERRE et du SOLEIL .
156 Angle m de réflexion.
En optique, angle que forme un RAYON réfléchi avec la NORMALE à une surface au point de RÉFLEXION .
157 Angle m de réfraction.
En optique, angle que forme un RAYON réfracté avec la NORMALE à la surface de RÉFRACTION .
1200 Angle m de sécurité.
Valeur maximale ou minimale de l'angle observé à bord d'un navire entre l es directions de deux points,
qui définit la limite de sécurité à ne pas dépasser lorsqu'on s'approche d'un danger situé au large d'une
CÔTE.
766 Angle m de vérification.
Troisième angle mesuré pour contrôler la POSITION obtenue par la mesure de deux autres angles.
154 Angle m d'élévation.
Angle situé dans un PLAN VERTICAL entre l'horizontale et la direction d'un objet au-dessus de
l'HORIZON . On l'appelle aussi HAUTEUR.
155 Angle m d'incidence.
En optique, angle que forme un RAYON incident avec la NORMALE à une surface au point d'incidence.
142 Angle m d'intersection.
Angle formé à leur intersection par deux lignes qui se coupent.
2310-3205 Angle m horaire.
Angle dièdre formé par le PLAN MÉRIDIEN d'un lieu et le plan du CERCLE HORAIRE correspondant à une
certaine direction (direction d'un ASTRE ou du POINT VERNAL par exemple). Il est compté de 0 à 24 h
(360°) dans le sens rétrograde à partir du plan méridien, ou de - 12 h (-180°) à + 12 h (+ 180°). On
emploie les expressions angle horaire local, international (de Greenwich) selon que l'angle est mesuré
à partir du MÉRIDIEN LOCAL, MÉRIDIEN INTERNATIONAL (DE GREENWICH) . On emploie l’expression
angle horaire sidéral si le cercle horaire correspond à la direction du point vernal.
2098 Angle m horaire de Greenwich. Voir ANGLE HORAIRE .
2098 Angle m horaire international. Voir ANGLE HORAIRE
2872 Angle m horaire local. Voir ANGLE HORAIRE . Voir aussi TEMPS LOCAL .
4715 Angle m horaire sidéral. Voir ANGLE HORAIRE et TEMPS SIDÉRAL .
3650 Angle m parallactique. Voir ANGLE À L'ASTRE .
Angle m polaire.
443 a) Dans un système de COORDONNÉES CYLINDRIQUES ou SPHÉRIQUES, angle formé par l'intersection du
demi-plan méridien de référence et du demi-plan méridien passant par le point.
1050 b) Voir COORDONNÉES POLAIRES PLANES .
Angles m pl d'Euler.
Système de 3 COORDONNÉES angulaires permettant de repérer la DIRECTION d'un ASTRE en mouvement
orbital autour d'un autre dont la position est prise comme origine. Ce sont la LONGITUDE du NOEUD (en
général le NOEUD ASCENDANT dans un plan de référence passant par l'origine), l'INCLINAISON (angle du
plan de l'ORBITE avec le plan de référence), et l' argument (angle de la direction de l'astre avec la
direction du noeud dans le plan de l'orbite).
3966 Angles m pl d'une station hydrographique.
Angles mesurés au cercle hydrographique ou au sextant, à bord d'un NAVIRE HYDROGRAPHIQUE ou
d'une embarcation effectuant un LEVÉ pour déterminer sa POSITION . On dit aussi angles d'une station à
la mer.
158 Angström. m
Unité de longueur utilisée pour la mesure des très courtes LONGUEURS D'ONDE, lumineuses en
-10
particulier, et valant un dix-millième de MICRON ou 10 m. Unité ancienne déconseillée à remplacer
-9
par le nanomètre (10 m).
6040 Année. f
Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL .
6041 Année f anomalistique.
Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages consécutifs de la
TERRE au PÉRIHÉLIE . Cette valeur qui était de 365 JOURS, 6 HEURES, 13 MINUTES et 53,0 SECONDES en
1900, augmente de 0,26 seconde par siècle.
487-2703 Année f bissextile. Voir ANNÉE CIVILE .

13
6042 Année f civile.
ANNÉE du calendrier Grégorien de 365 JOURS pour les années ordinaires ou de 366 JOURS pour les
années bissextiles (de millésime multiple de 4 et non de 100, ou multiple de 400).
2509 Année f Géophysique Internationale.
Période pendant laquelle, à la suite d'un accord international, ont été grandement intensifiées les
OBSERVATIONS des PHÉNOMÈNES géophysiques à l'échelle mondiale grâce à la coopération de diverses
nations.
6043 Année f sidérale.
Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL , rapportée à un repère sans rotation. Cette
durée qui était de 365 JOURS, 6 HEURES, 9 MINUTES et 9,5 SECONDES en 1900, augmente actuellement
de 0,0001 seconde par an.
6044 Année f tropique.
Durée d'une RÉVOLUTION de la TERRE autour du SOLEIL comptée entre deux passages successifs au
point vernal ( ÉQUINOXE de printemps). Par suite de la PRÉCESSION DES ÉQUINOXES , l ’année tropique
est plus courte que l’ANNÉE SIDÉRALE d’environ 20 minutes. Sa durée qui était de 365 JOURS, 5
HEURES, 48 MINUTES et 46 SECONDES en 1900, diminue de 0,00530 seconde par an.
2830 Année-lumière. f
Unité de longueur égale à la distance que la lumière parco urt en une année de 365 jours. L'année
lumière est utilisée pour la mesure des distances stellaires.
494-758 Annexe f graphique.
Vignette de petites dimensions donnant une nouvelle information cartographique et destinée à être
collée sur une CARTE pour la mettre à jour localement.
166 Annotation. f
Toute inscription portée sur un document d'information dans le but d'en faciliter la compréhension, telle
que numéro, lettres, symboles et signes.
5499 Annuaire m des marées.
Publication annuelle donnant les prédictions journalières des HEURES et des HAUTEURS des PLEINES
MERS et des BASSES MERS pour un certain nombre de PORTS PRINCIPAUX (ou PORTS DE RÉFÉRENCE).
L'annuaire donne également les corrections d’heures et de hauteurs permettant de calculer les
prédictions pour de nombreux autres ports, dits PORTS RATTACHÉS ou PORTS SECONDAIRES . On dit
parfois aussi table des marées. Voir PRÉDICTION DE LA MARÉE . Voir aussi TABLEAU DE MARÉE.
879 Annulation f de la collimation. Voir RÉGLAGE DE LA COLLIMATION .
Anomalie. f
175 a) Différence entre les caractéristiques d'un PHÉNOMÈNE et ses caractéristiques normales, c'est-à-dire
naturelles ou régulières, ou encore les caractéristiques d'un modèle de référence.
175 b) En ASTRONOMIE , l'anomalie vraie est l'angle, vu du SOLEIL , entre la direction d'une PLANÈTE et celle de
son PÉRIHÉLIE . On considère aussi l'anomalie moyenne et l'anomalie excentrique.
1923 Anomalie f à l'air libre.
ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude se fait en utilisant le taux de
variation à l’air libre de la pesanteur, sans chercher à corriger l’effet des masses topographiques. On dit
aussi anomalie de Faye.
526 Anomalie f de Bouguer.
ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude tient compte de l’effet des masses
topographiques en supposant la STATION placée sur un plateau d’altitude uniforme de densité
homogène, d’extension indéfinie.
1779 Anomalie f de Faye. Voir ANOMALIE A L'AIR LIBRE .
2081 Anomalie f de la pesanteur.
Différence entre la PESANTEUR théorique calculée par une formule appropriée en fonction de la
latitude, et la valeur observée réduite au niveau de la mer ( GÉOÏDE ) par un procédé bien défini.
2590 Anomalie f isostatique.
ANOMALIE DE LA PESANTEUR dans laquelle la correction d’altitude tient compte de l’effet des masses
topographiques évalué sur toute la TERRE en fonction d’un modèle de compensation isostatique.
2874 Anomalie f magnétique locale.
ANOMALIE a) du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre causée par des influences locales et n'intéressant qu'une
zone d'étendue relativement faible.
1108 Anse. f
Petite BAIE.
179 Antenne. f
Conducteur ou ensemble de conducteurs radioélectriques permettant d'émettre ou de recevoir des
ONDES RADIOÉLECTRIQUES . On l'appelle aussi aérien.
2922 Antenne f à cadre.
ANTENNE DIRECTIONNELLE se composant essentiellement d'une ou plusieurs spires de fil conducteur
enroulées sur un cadre orientable.
182 Antenne f blindée.
Toute ANTENNE munie d'une protection contre les perturbations.

14
3538 Antenne f de cheminement.
Dans un LEVÉ TOPOGRAPHIQUE, CHEMINEMENT NON FERMÉ généralement court et à peu près
perpendiculaire à un côté du CHEMINEMENT principal, permettant de rattacher des points voisins.
180 Antenne f directionnelle.
ANTENNE permettant d'émettre ou de recevoir des SIGNAUX radioélectriques dans une DIRECTION
donnée.
181 Antenne f omnidirectionnelle.
ANTENNE capable d’émettre ou de recevoir des SIGNAUX radioélectriques avec une intensité égale dans
tous les azimuts. Dans le plan vertical, cette intensité peut varier suivant la hauteur.
1400 Antenne f parabolique.
ANTENNE UNIDIRECTIONNELLE équipée d’un réflecteur parabolique servant à l'émission et/ou à la
réception de SIGNAUX radioélectriques de haute fréquence.
183 Antenne f unidirectionnelle.
ANTENNE capable d’émettre ou de recevoir des SIGNAUX radioélectriques avec une intensité maximale
dans une seule direction spatiale.
184 Anthélie. f
Tache de forme arrondie, d'un blanc pur, mais parfois irisée ou entourée d'anneaux ou d'arcs colorés qui
apparaît, en certaines circonstances, à l'opposé du SOLEIL et à la même HAUTEUR au-dessus de
l'HORIZON .
185 Anticlinal. m
Pli d'une série de COUCHES de roches sédimentaires stratifiées dont la convexité est tournée vers le
haut.
186 Anticyclone. m
Région de l' ATMOSPHÈRE où la pression est élevée par rapport aux régions voisines situées au même
niveau. Sur une CARTE SYNOPTIQUE , son emplacement se marque par un maximum de pression des
SURFACES DE NIVEAU ou un dôme des SURFACES ISOBARIQUES .
187 Antiméridien. m
MÉRIDIEN se situant à 180° de LONGITUDE d'un MÉRIDIEN donné. Un MÉRIDIEN et son antiméridien
constituent un GRAND CERCLE complet.
188 Antipodes. m
Lieux de la TERRE diamétralement opposés.
189 Antisélène. m
PHÉNOMÈNE lumineux analogue à l' ANTHÉLIE , l'ASTRE éclairant étant la LUNE.
1252 Apériodique. adj
Se dit d'un appareil dont l'équipage mobile atteint sa position d'équilibre sans OSCILLATIONS.
195 Apex. m
Point de la SPHÈRE CÉLESTE vers lequel semble se diriger le SYSTÈME SOLAIRE , dans son mouvement
par rapport aux étoiles proches. Il se trouve dans la CONSTELLATION d'Hercule.
196 Aphélie. m
Dans le mouvement d’un ASTRE autour du SOLEIL , point de l’ORBITE le plus éloigné de celui-ci.
S'oppose à PÉRIHÉLIE .
197 Aphotique. adj
Privé de lumière. S’applique en particulier à la partie profonde de l’océan située en dessous de la
PROFONDEUR DE COMPENSATION .
4537 À-pic. m
Haute paroi rocheuse au flanc d'une MONTAGNE ; précipice ; FALAISE .
Aplat. m
En imprimerie surface d’une CARTE couverte par une teinte uniforme appliquée sans solution de
continuité. S’écrit parfois à-plat.
1598 Aplatissement. m
Rapport de la différence des demi-axes d’une ELLIPSE ou d’un ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION à son DEMI
GRAND AXE .
957-1840 Aplatissement m de la Terre.
Rapport de la différence des rayons de la TERRE à l'ÉQUATEUR et au PÔLE à son rayon à l'ÉQUATEUR.
(C’est donc l’APLATISSEMENT de l’ ELLIPSOÏDE auquel on peut assimiler le corps terrestre). On dit aussi
ellipticité de la terre, ou aplatissement de l'ellipsoïde terrestre.
1840 Aplatissement m de l'ellipsoïde terrestre. Voir APLATISSEMENT DE LA TERRE .
5060 Aplatissement m (par réfraction).
Diminution apparente de la hauteur d'un objet vu dans une direction voisine de l'HORIZONTALE , due aux
effets différents de la RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE sur les rayons issus de la partie supérieure et de la
partie inférieure de l’objet. Voir aussi ÉTIREMENT EN HAUTEUR et MIRAGE .
200 Apogée. m
Dans le mouvement vrai ou apparent d'un ASTRE autour de la TERRE, point de l'ORBITE le plus éloigné
de celle-ci. S'oppose à PÉRIGÉE.
5312 Appareil m à fil perdu. Voir APPAREIL À FIL TENDU .

15
5312 Appareil m à fil tendu.
Appareil qui était utilisé pour la mesure des distances en MER. Cet appareil consiste essentiellement en
un fil métallique résistant, de faible diamètre, dont une extrémité est ancrée sur le FOND et qui se
déroule en passant, sous tension relativement constante, sur une poulie compteuse de diamètre bien
calibré, au fur et à mesure que le navire parcourt la distance à mesurer. On dit aussi appareil à fil
perdu.
753 Appareil m de comparaison carte-radar.
Dispositif permettant d'obtenir en superposition une vue de la CARTE et une IMAGE RADAR .
2318 Appareil m de Hunter (pour la mesure de bases courtes).
Appareil destiné à mesurer la longueur de BASES courtes par la méthode du CHAÎNAGE suspendu. Il
consiste en un RUBAN D'ACIER divisé en quatre sections jointives suspendues en CHAÎNETTE à des
supports espacés régulièrement. Cet appareil peut être utilisé en TERRAIN inégal se prêtant mal au
chaînage à plat.
5659 Appareil m de levage.
Appareil servant à hisser du matériel hors de l'eau ou à l'affaler dans l'eau.
385 Appareil m de mesure de base.
Tout appareil destiné à mesurer avec PRÉCISION la longueur d'une BASE de TRIANGULATION ou d'une
PORTÉE de CHEMINEMENT.
5487 Appareil m de prédiction des marées.
Appareil utilisé pour obtenir les HEURES et HAUTEURS des PLEINES MERS et des BASSES MERS dans un
lieu donné (PORT DE RÉFÉRENCE en général). Par un procédé mécanique permettant d'additionner à
chaque instant les contributions de chacune des COMPOSANTES de la MARÉE. On dit aussi tide
predictor.
523 Appareil m de prélèvement d'échantillons du fond.
Appareil destiné à prélever des échantillons du fond. On dit aussi RAMASSEUR DE FOND. Voir aussi
CAROTTIER, CAROTTIER À TUBE LESTÉ, BENNE PRENEUSE.
620 Appareil m de prise de vues.
Tout APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE quel que soit son usage.
621 Appareil m de prise de vues aériennes.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE spécialement conçu pour être utilisé en avion. On dit aussi chambre de
prises de vues aériennes.
622 Appareil m de prise de vues balistique.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE de précision, généralement à plaques, utilisé de nuit pour photographier
des FUSÉES ou SATELLITES sur fond d’étoiles.
623 Appareil m de prise de vues en bandes continues.
APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES qui réalise une prise de vues ininterrompue par déplacement du
film devant une fente étroite à une VITESSE proportionnelle à la VITESSE PAR RAPPORT AU SOL de
l'avion.
624 Appareil m de prise de vues par grande profondeur.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE conçu spécialement pour obtenir des PHOTOGRAPHIES du fond de la mer.
629 Appareil m de prise de vues terrestres.
APPAREIL DE PRISE DE VUES conçu pour être utilisé au SOL. Voir PHOTOTHÉODOLITE.
5875 Appareil m de prise d'échantillons d'eau.
Appareil destiné à prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU . Voir BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT.
3343 Appareil m de prise d'échantillons d'eau à bouteilles multiples. Voir ROSETTE.
4075 Appareil m de projection.
Appareil servant à projeter une IMAGE photographique ou autre sur un ÉCRAN, ou une surface
quelconque, généralement de manière à obtenir une reproduction agrandie. On dit aussi projecteur.
3490 Appareil m de restitution de vues obliques.
Instrument ordinairement monoculaire pour la restitution de PHOTOGRAPHIES OBLIQUES .
4851 Appareil m de sondage. Voir SONDEUR a).
5052 Appareil m de stéréorestitution. Voir RESTITUTEUR .
5592 Appareil m de transformation perspective.
Appareil permettant de redresser des photographies prises avec une CHAMBRE MULTIPLE ou une
CHAMBRE PANORAMIQUE .
620 Appareil m photographique.
Appareil destiné à projeter l’IMAGE d’objets extérieurs sur une surface photosensible, plaque ou film,
pour en réaliser une image. Il comporte notamment un OBJECTIF muni d’un OBTURATEUR et d’un
DIAPHRAGME . On dit aussi chambre photographique et, en PHOTOGRAMMÉTRIE, caméra.
Appontement. m
3833 a) Plate-forme longue et étroite s'avançant dans un plan d'eau et servant soit à l'accostage des NAVIRES ou
EMBARCATIONS , soit de promenade, etc. Voir aussi JETÉE.
5985 b) Ouvrage en dur servant de poste d'amarrage pour les navires pour les opérati ons de chargement ou
déchargement. On dit aussi wharf.
1466 Apport. m
Dépôt superficiel de matériaux causé par un COURANT d'eau ou d'air.
215 Apside. f Voir LIGNE DES APSIDES .

16
5976 Arbre m de Noël. Voir TÊTE DE PUITS EN ATTENTE.
216 Arc m astronomique.
Arc apparent décrit au-dessus de l' HORIZON (arc diurne) ou au-dessous (arc nocturne) par le SOLEIL
ou un autre ASTRE.
216 Arc m diurne. Voir ARC ASTRONOMIQUE .
216 Arc m nocturne. Voir ARC ASTRONOMIQUE .
4203 Arc-en-ciel. m
Groupe d'arcs de cercles concentriques de couleurs allant du violet au rouge produits dans
l’ATMOSPHÈRE par l’interaction d’un écran de particules liquides (PLUIE , gouttelettes du BROUILLARD
ou de la BRUME) avec la lumière du SOLEIL ou de la LUNE.
3320 Arc-en-ciel m lunaire.
ARC-EN-CIEL dû à la lumière de la LUNE.
222 Archipel. m
Groupe d'ÎLES relativement proches, relativement éloigné d'autres îles. Voir aussi ÉTAT-ARCHIPEL .
Argile. f
817 a) Roche sédimentaire constituée essentiellement de silicate d'aluminium hydraté, ayant des propriétés
plastiques et une structure cristalline, qui constitue une partie importante des SÉDIMENTS MARINS .
817 b) Du point de vue granulométrique, fraction d’un sédiment formé par des particules de 0,25 à 0,4
microns présentant des propriétés colloïdales.
5507 Argile f à blocaux.
ARGILE mêlée de SABLE, de GRAVIER , et de BLOCS, formée par une ancienne moraine de fond d'un
glacier.
Argile f rouge.
SÉDIMENT MARIN des grands fonds de couleur rougeâtre ou brunâtre, due à la présence d’hydroxydes de
fer et de manganèse.
231 Argileux. adj
Se dit des ROCHES ou des SÉDIMENTS composés partiellement ou totalement d' ARGILE .
Argument. m
a) Voir ANGLES D'EULER .
b) Voir ARGUMENT (ASTRONOMIQUE).
1650 Argument m (astronomique).
En théorie des MARÉES, PHASE d'une COMPOSANTE HARMONIQUE de la MARÉE STATIQUE , ou ce qui
revient au même de la FORCE GÉNÉRATRICE.
234 Arrangement. m
Ordre dans lequel des objets (antenne, équipement océanographique) ou des quantités mathématiques
sont disposées. Voir aussi RÉSEAU.
246 Arrière. m
GISEMENT b) d'environ 180° . Employé dans l'expression sur l'arrière le plus souvent. Si l'on désire
donner la direction exacte on emploie l'espression droit derrière.
553 Arrière m (Tribord ou Bâbord).
GISEMENT b) approximatif 135° (tribord arrière), ou 225° (bâbord arrière). Si l'on désire donner un
gisement exact, on emploie l'expression quatre quarts sur l'arrière du travers tribord (ou bâbord).
2265 Arrière-pays. m
Partie d'un pays située en arrière de ses CÔTES
2185 Arrière-port. m
Partie d'un PORT la plus éloignée de l' ENTRÉE, par opposition à l'AVANT-PORT . Ces expressions ne sont
généralement utilisées que dans un PORT qui est véritablement divisé en deux parties, par exemple par
un étroit passage ou des ouvrages artificiels. L'arrière-port est généralement plus abrité et comprend
souvent les BASSINS DE RADOUB, les chantiers de constructions et de réparations.
4569 Art m de la manoeuvre.
Terme général pour désigner l'art et la techniqu e de la conduite et de la manoeuvre des NAVIRES
4392 Ascension f droite.
Angle dièdre entre les CERCLES HORAIRES d’un ASTRE et du POINT VERNAL compté dans le sens direct à
partir du point vernal.
3325 Assemblage m (d’images).
Document résultant d’un montage par simple juxtaposition d'images aériennes, spatiales, ou sous-
marines, n’ayant subi aucun traitement en vue de ce montage.
5656 Assiette. f
Inclinaison longitudinale d’un NAVIRE par rapport au plan horizontal sous l’effet de son chargement ou
de facteurs dynamiques. On dit aussi inclinaison.
2498 Association f Cartographique Internationale (A.C.I.).
Association internationale regroupant des organismes nationaux dont l’activité s’exerce dans le
domaine de la cartographie.
2487 Association f Internationale de Géodésie (A.I.G.).
Association internationale faisant partie de l'U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner les
études en géodésie.

17
2488 Association f Internationale de Géomagnétisme et d'Aéronomie (A.I.G.A.).
Association internationale faisant partie de l' U.G.G.I chargée de promouvoir et de coordonner les
études dans le domaine du géomagnétisme et de l'aéronomie.
2494 Association f Internationale de Limnologie théorique et appliquée (A.I.L.).
Association internationale chargée de promouvoir et de coordonner les études de limnologie.
2491 Association f Internationale de Météorologie et de Physique de l'Atmosphère (A.I.M.P.A.).
Association internationale faisant partie de l' U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner la
recherche météorologique et les études de la physique de l'atmosphère.
2493 Association f Internationale de Séismologie et de Physique de l'Intérieur de la Terre (I.A.S.P.E.I.).
Association internationale faisant partie de l' U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner les
études de la sismologie et de la physique de l'intérieur de la terre.
2490 Association f Internationale de Signalisation Maritime (A.I.S.M.).
Association internationale regroupant les Autorités responsables du balisage maritime.
2495 Association f Internationale de Volcanologie et de Chimie de l’Intérieur de la Terre (A.I.V.).
Association internationale faisant partie de l' U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner les
études relatives à la volcanologie, et les études de géochimie au bénéfice des vulcanologues.
2489 Association f Internationale des Recherches Hydrauliques (A.I.R.H.).
Association internationale chargée de promouvoir et coordonner la recherche hydraulique théorique et
appliquée sous tous ses aspects.
2486 Association f Internationale des Sciences Physiques de l'Océan (A.I.S.P.O.).
Association internationale faisant partie de l' U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner l'étude
scientifique de l'océan et de ses interactions avec son environnement.
2492 Association f Internationale d'Hydrologie Scientifique (A.I.H.S.).
Association internationale faisant partie de l’ U.G.G.I, chargée de promouvoir et de coordonner l'étude
de l'hydrologie.
3748 Association f Internationale Permanente des Congrès de Navigation (A.I.P.C.N.).
Association internationale chargée de promouvoir l’amélioration des voies maritimes et intérieures, des
ports et des zones côtières par des recherches et des échanges d'information.
247 Astéroïde. m
Chacune des nombreuses petites PLANÈTES tournant autour du SOLEIL , la plupart des ORBITES étant
entre celles de Mars et de Jupiter. Les astéroïdes sont aussi connus sous le nom de petites planètes.
245 Asthénosphère. f
COUCHE de transition à cheval sur la CROÛTE et le MANTEAU supérieur caractérisée par une moindre
vitesse des ondes sismiques, de 60 à 350 km de profondeur environ.
248 Astigmatisme. m
Aberration affectant la netteté des IMAGES données par un SYSTÈME OPTIQUE et provenant du fait que,
pour les objets situés en dehors de l' AXE PRINCIPAL , les RAYONS situés dans différents plans méridiens
convergent dans des plans différents.
667 Astre. m
Corps céleste constituant un objet individuel pour les études astronomiques, comme par exemple, le
SOLEIL , la LUNE, les PLANÈTES , les ÉTOILES , les COMÈTES, etc. On dit aussi corps céleste.
4503 Astre m fictif.
Dans l' ANALYSE HARMONIQUE DE LA MARÉE , chacun des CORPS CÉLESTES imaginaires dont les actions
combinées équivalent aux actions de la LUNE et du SOLEIL .
902 Astrocompas. m
Instrument qui, orienté dans le plan horizontal et par rapport à la SPHÈRE CÉLESTE, donne une
DIRECTION DE RÉFÉRENCE relative à la surface terrestre. Ce COMPAS destiné principalement à
l'OBSERVATION des ASTRES sert à déterminer l'ORIENTATION de la ROUTE d'un avion par rapport à
l'AZIMUT d'un ASTRE.
Astrolabe. m
250 a) Instrument utilisé autrefois pour mesurer les HAUTEURS des ASTRES.
250 b) Voir ASTROLABE À PRISME .
251 Astrolabe m à prisme.
Instrument servant à la détermination de la POSITION ASTRONOMIQUE par observation des instants de
PASSAGE d'ASTRES à une certaine HAUTEUR angulaire (en général 60° ) et composé d'une LUNETTE en
position horizontale dont l’OBJECTIF est muni d'un prisme associé à un HORIZON ARTIFICIEL .
252 Astrométrie. f
Branche de l'ASTRONOMIE qui comprend l'ensemble des méthodes permettant de déterminer les
POSITIONS et les mouvements des ASTRES, TERRE comprise.
253 Astronautique. f
Science de la navigation à l’extérieur de l’ATMOSPHÈRE terrestre.
275 Astronomie. f
Science des ASTRES et plus généralement de tous les objets et PHÉNOMÈNES célestes.
276 Astronomie f géodésique.
ASTRONOMIE appliquée à la GÉODÉSIE .

18
277 Astronomie f nautique.
ASTRONOMIE appliquée à la NAVIGATION .
278 Atlas. m
Recueil de CARTES ou de PLANS géographiques, relié ou non, présentant un ensemble cohérent sur un
ou plusieurs thèmes.
Atlas m de courants (de marée).
Recueil contenant un ensemble de CARTES DE COURANTS DE MARÉE couvrant le cycle complet de la
marée.
Atmosphère. f
279 a) Couche gazeuse qui entoure la TERRE ou un autre CORPS CÉLESTE.
279 b) Unité de pression égale à 101 325 pascals, valeur moyenne de la pression atmosphérique au niveau de
la MER.
280 Atmosphère f libre.
Partie de l'ATMOSPHÈRE située au-dessus de la COUCHE DE FROTTEMENT, dans laquelle le mouvement
de l'air n'est affecté qu'à un degré négligeable par le frottement à la surface.
281 Atmosphère f O.A.C.I.
ATMOSPHÈRE TYPE adoptée par l'Organisation de l'Aviation Civile lnternationale (O.A.C.I.). Ses
caractéristiques principales sont : pression de 1013,25 hPa au NIVEAU MOYEN DE LA MER, gradient
vertical de température de 6,5 °C/km de la surface jusqu'à la TROPOPAUSE située à 11 km.
282 Atmosphère f type.
ATMOSPHÈRE conventionnelle de référence, choisie de façon à représenter d'une manière simple les
conditions approximatives moyennes que l'on rencontre suivant la VERTICALE . On dit aussi atmosphère
standard.
283 Atmosphérique (ou parasite atmosphérique). m
ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE résultant d'une décharge électrique dans l' ATMOSPHÈRE.
288 Atoll. m
RÉCIF corallien annulaire entourant complètement ou presque complètement un LAGON central, et
portant généralement une ou plusieurs ÎLES BASSES.
289 Atome. m
Particule d'un élément chimique qui constitue la plus petite quantité susceptible de participer à une
réaction chimique.
4127 Atténuation. f
AFFAIBLISSEMENT d’un rayonnement électromagnétique ou mécanique, pendant sa propagation dans
l’EAU DE MER, due à l’ABSORPTION et à la DIFFUSION .
3060 Atterrir. vi
En venant du large, arriver en vue de terre, la reconnaître et s'en approcher.
2637 Atterrissage. m
Pour un navigateur venant du large, première prise de contact visuel avec la TERRE. Par extension,
première prise de contact avec la TERRE par un moyen quelconque, par exemple, le RADAR.
1780 Attribut. m
Dans le langage des SIGs, code alphanumérique affecté à un objet ponctuel, linéaire ou zonal pour en
décrire une caractéristique particulière.
Au large. adv prép
4585 a) Dans la direction de la MER LIBRE opposée à celle du RIVAGE ; s’oppose à À TERRE.
3540 b) En mer à une certaine distance de la côte. On dit aussi offshore.
117 Au milieu du navire. adv
De position plus ou moins centrale dans un NAVIRE .
Au vent. adv prép
5774 a) Dans la direction d’où souffle le VENT, par opposition à SOUS LE VENT.
6002 b) Exposé au VENT, par opposition à SOUS LE VENT. Voir CÔTÉ SOUS LE VENT.
295 Aurore f australe.
AURORE POLAIRE de l'hémisphère Sud.
296 Aurore f boréale.
AURORE POLAIRE de l'hémisphère Nord.
294 Aurore f polaire.
PHÉNOMÈNE lumineux de la haute ATMOSPHÈRE qui apparaît principalement aux LATITUDES élevées
sous forme de RAYONS, d'arcs, de bandes, de draperies ou de COURONNE.
Austral. adj
Relatif à la zone terrestre SUD. S'oppose à BORÉAL.
883 Autocollimateur. m
COLLIMATEUR muni d'un système d'éclairage du RÉTICULE qui permet, en plaçant un miroir plan
normalement au FAISCEAU émergent, d'obtenir une IMAGE réfléchie de ce RÉTICULE coïncidant avec le
RÉTICULE lui-même. Un tel dispositif est utilisé pour la vérification de certains instruments d'optique
ou de mécanique.
305 Autopositif. adj
Film donnant une ÉPREUVE positive (en partant d'un positif) ou négative (en partant d'un négatif) par un
procédé direct.

19
3951 Autorités f pl portuaires.
Ensemble des responsables du fonctionnement et de la gestion des installations portuaires.
1445 Aval. m
En un point d’un COURS D’EAU, DIRECTION dans laquelle celui-ci s’écoule. S’oppose à AMONT.
S’emploie en particulier dans les expressions en aval et vers l’aval.
4016 Avance f de la marée.
Avance dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causée par les
changements de position relative de la LUNE et du SOLEIL . L'effet contraire s'appelle RETARD DE LA
MARÉE.
2688 Avance f (de phase).
Décalage positif, exprimé en DEGRÉS, de la PHASE d'une grandeur sinusoïdale par rapport à celle d'une
autre grandeur sinusoïdale de même PÉRIODE. Par opposition à RETARD DE PHASE.
68 Avant. m
GISEMENT b) approximatif 000°. Employé le plus souvent dans l'expression sur l'avant. Si l'on désire
indiquer la direction précise, on emploie l'expression droit devant.
552 Avant m (Tribord ou Bâbord).
GISEMENT b) approximatif 045° (tribord avant), ou 315° (bâbord avant). L'expression quatre quarts
tribord avant ou quatre quarts bâbord avant indique un gisement plus précis.
Avant-port. m
2187 a) Partie d'un PORT la plus voisine de la mer.
2187 b) ENTRÉE d'un PORT donnant accès à divers BASSINS et à l'ARRIÈRE-PORT .
4701 Averse. f
PRÉCIPITATION souvent de courte durée et très abondante, tombant de NUAGES de convection ; les
gouttes ou les particules solides qui la composent sont en général plus grosses que les éléments
correspondants dans les autres PRÉCIPITATIONS . Les averses sont caractérisées par leur début et leur fin
brusques, par leurs variations généralement importantes et rapides, et, le plus souvent, par l’alternance
rapide de nuages sombres et menaçants (cumulo-nimbus) et d'ÉCLAIRCIES de courte durée.
663 Avertissement. m
Note portée sur une CARTE ou une autre publication pour attirer spécialement l'attention sur une
particularité ou un DANGER.
3372 Avertissement m de zone. Voir NAVAREA.
4182 Avertissement m radio de navigation.
Message radio ayant trait à la sécurité de la NAVIGATION maritime ou aérienne. Pour les avertissements
Navarea, voir NAVAREA.
3478 Avis m aux navigateurs.
Avis publié périodiquement ou occasionnellement par les services hydrographiques, ou par d'autres
autorités qualifiées, pour donner aux navigateurs tous renseignements utiles concernant la sécurité de la
navigation notamment les changements intervenus dans les AIDES A LA NAVIGATION , les DANGERS
POUR LA NAVIGATION , les variations importantes de profondeur etc. ; généralement les avis aux
navigateurs sont regroupés en bulletins ou groupe d’avis aux navigateurs, donnant ces informations
sous forme de CORRECTION c) aux CARTES MARINES, INSTRUCTIONS NAUTIQUES, LIVRES DES FEUX et
tous autres documents nautiques.
5851 Avis m de coup de vent.
Message météorologique destiné à prévenir les usagers que, dans une région déterminée, existent ou
sont prévus des VENTS atteignant la force 8 ou 9 de l'ÉCHELLE BEAUFORT .
5854 Avis m de tempête.
Message météorologique destiné à prévenir les usagers que, dans une région déterminée, existent ou
sont prévus des VENTS atteignant la force 10 à 11 de l'ÉCHELLE BEAUFORT . D'une manière plus
générale, message relatif à des prévisions de très mauvais temps.
5852 Avis m d'ouragan.
Message météorologique destiné à prévenir les usagers que, dans une région déterminée, existent ou
sont prévus des VENTS atteignant la force 12 de l'ÉCHELLE BEAUFORT . Ce genre d'avis concerne en
particulier les CYCLONES TROPICAUX et les TYPHONS.
1990 Avis m pl généraux.
Cette expression désigne tous les renseignements et instructions que les services hydrographiques
désirent porter à la connaissance des navigateurs, mais qui, par leur nature, ne peuvent trouver place
dans un document nautique particulier.
3410 Avis m urgent aux navigateurs.
Message radio contenant des informations importantes et urgentes pour la sécurité de la NAVIGATION .
On dit le plus souvent Avurnav.
307 Avulsion. f
ÉROSION brusque d'un rivage par les VAGUES à l'occasion d'une TEMPÊTE (peu usité).
3410 Avurnav. m Voir AVIS URGENT AUX NAVIGATEURS .
Axe. m
309 a) Droite virtuelle autour de laquelle un corps tournant effectue son mouvement. On dit aussi axe de
rotation.

20
309 b) Droite autour de laquelle une figure plane tourne en engendrant une figure à trois dimensions. On dit
dans ce cas axe de révolution.
309 c) Droite par rapport à laquelle une figure plane ou à trois dimensions possède la propriété de symétrie.
On dit dans ce cas axe de symétrie.
d) L'un des AXES DE COORDONNÉES.

5576 Axe m de circulation recommandé.

Dans la terminologie de l’ORGANISATION DU TRAFIC , route recommandée à tous les NAVIRES ou à
certaines catégories, entre deux points déterminés. Voir aussi VOIE RECOMMANDÉE.
880 Axe m de collimation.
Droite passant par le CENTRE OPTIQUE de l'OBJECTIF et perpendiculaire à l' AXE DE ROTATION de la
LUNETTE .
316 Axe m de l'appareil de prise de vues.
Droite perpendiculaire au PLAN FOCAL de l'appareil et passant par le point nodal d'émergence de
l’OBJECTIF .
322 Axe m de perspective. Voir AXE D'HOMOLOGIE .
309 Axe m de révolution. Voir AXE.
309 Axe m de rotation. Voir AXE.
309 Axe m de symétrie. Voir AXE.
310 Axe m des tourillons. Voir AXE HORIZONTAL .
6031 Axe m des x.
Dans un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES, AXE DE COORDONNÉES correspondant
aux ABSCISSES , orienté d’ordinaire en cartographie dans une direction ouest-est.
6038 Axe m des y.
Dans un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES, AXE DE COORDONNÉES correspondant
aux ORDONNÉES, orienté d’ordinaire en cartographie dans une direction sud-nord.
319-3680 Axe m d'homologie.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , droite d'intersection du plan de la PHOTOGRAPHIE avec le plan horizontal de la
CARTE ou le plan de référence du TERRAIN . Les droites homologues tracées dans chacun de ces plans se
coupent sur l'axe d'homologie. Aussi appelé axe de perspective.
324 Axe m d'inclinaison.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , droite passant par le CENTRE DE PERSPECTIVE et perpendiculaire au PLAN
PRINCIPAL .
Axe m du monde.
DIRECTION de l’AXE DE ROTATION de la TERRE dans un système inertiel, orienté vers un point d’où l’on
voit la terre tourner dans le sens direct.
317 Axe m d'un chenal.
Ligne médiane du CHENAL.
323 Axe m d'un niveau.
Dans un NIVEAU Á BULLE à NIVELLE torique, tangente à la surface extérieure de la nivelle au centre de
la graduation, dans le plan équatorial du tore. On dit aussi directrice de la nivelle.
321 Axe m d'un système optique.
Droite formée par les axes principaux coïncidants de la série des éléments optiques du système.
320 Axe m d'une lentille.
Droite qui passe par les centres des deux surfaces sphériques qui la limitent. On l'appelle aussi axe
principal ou axe optique.
310 Axe m horizontal.
Dans un THÉODOLITE , ou dans un INSTRUMENT DES PASSAGES, AXE DE ROTATION autour duquel la
LUNETTE peut tourner pour la mesure des angles dans un plan vertical. On l'appelle aussi axe des
tourillons.
Axe m optique.
878 a) Droite joignant le CENTRE OPTIQUE de l'OBJECTIF d'une LUNETTE et la croisée des fils du RÉTICULE . On
dit aussi ligne de visée.
311 b) Voir AXE D'UNE LENTILLE .
312 Axe m polaire.
Dans un système de COORDONNÉES POLAIRES CYLINDRIQUES ou SPHÉRIQUES, AXE à partir duquel on
compte les angles des DIRECTIONS .
313 Axe m principal. Voir AXE D'UNE LENTILLE .
3810 Axe m principal d'une photographie.
Droite passant par le point nodal image de l’objectif et perpendiculaire au plan de la photographie.
Voir aussi CENTRE DE PERSPECTIVE.
315 Axe m vertical.
Dans un THÉODOLITE ou dans un INSTRUMENT DES PASSAGES, AXE DE ROTATION autour duquel la
LUNETTE peut tourner pour la mesure des angles dans le plan horizontal.
1784 Axes m pl de centrage.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , lignes joignant les images des REPÈRES DE CENTRAGE opposés d'une
PHOTOGRAPHIE .
1051 Axes m pl de coordonnées. Voir COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES (TRIDIMENSIONNELLES ).

21
5373 Axes m pl du théodolite. Voir AXE HORIZONTAL et AXE VERTICAL .
Azimut. m
325 a) En GÉODÉSIE, TOPOGRAPHIE , NAVIGATION , angle dièdre entre le VERTICAL contenant la DIRECTION du
nord au point d’observation et le vertical contenant le point observé ou la direction considérée. Se
compte de 000° à 360° dans le sens des aiguilles d'une montre. Il est désigné comme vrai,
magnétique, compas, lorsque la direction de référence est le NORD GÉOGRAPHIQUE , le NORD
MAGNÉTIQUE , la graduation 0° du COMPAS. Il faut proscrire le terme d’azimut pour tout repérage d’une
direction horizontale non conforme à cette définition. Voir ANGLE D’AZIMUT, AMPLITUDE c).
326-327 b) En ASTRONOMIE , angle dièdre entre le VERTICAL contenant la direction du pôle sud géographique et le
vertical contenant le point observé ou la direction considérée. Se compte le plus souvent de 000° à
180° est ou ouest.
Azimut m astronomique.
326-327 a) Voir AZIMUT b).
327 b) AZIMUT a) mesuré par rapport au NORD GÉOGRAPHIQUE . On dit aussi azimut vrai.
1374 Azimut m de la base.
En PHOTOGRAMMÉTRIE, AZIMUT du plan vertical contenant la BASE. Voir aussi GISEMENT DE LA BASE.
333 Azimut m de Laplace.
AZIMUT GÉODÉSIQUE déduit d’un AZIMUT ASTRONOMIQUE par application de la CORRECTION DE
LAPLACE.
Azimut m fondamental.
AZIMUT d’un côté d’un RÉSEAU GÉODÉSIQUE , dont la valeur géodésique a été déterminée à partir de sa
valeur astronomique, et sert de base à l’orientation du réseau. Voir ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS
GÉODÉSIQUE .
331 Azimut m géodésique.
Angle dièdre entre les demi-plans limités par la normale à l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE au point
d’observation, et contenant respectivement l’axe de l’ellipsoïde, et le point observé ou la DIRECTION
considérée. Se compte de 000° à 360° dans le sens des aiguilles d’une montre.
329 Azimut m inverse.
En géodésie, AZIMUT en B soit du point A, soit de la tangente en B à la GÉODÉSIQUE AB. Par
opposition à l’azimut en A du point B ou de la tangente en A à la géodésique AB, respectivement.
334 Azimut m magnétique. Voir AZIMUT a).
1387 Azimut m principal.
AZIMUT du PLAN PRINCIPAL d'une PHOTOGRAPHIE .
336 Azimut m vrai.
Voir AZIMUT ASTRONOMIQUE b). Cette expression s’utilise généralement par opposition à AZIMUT
GÉODÉSIQUE.

22
 B

3950 Bâbord. m
Côté gauche d'un navire quand on regarde vers l'avant. Opposé à TRIBORD.
4371 Bague f de réticule. Voir MONTURE DE RÉTICULE .
Baie. f
414 a) ÉCHANCRURE d'une CÔTE, largement ouverte et dont l'étendue est, en gros, intermédiaire entre celle
d'un GOLFE et celle d'une ANSE.
414 b) Dans la terminologie du DROIT DE LA MER, échancrure très marquée de la côte, dont la pénétration dans
les terres est, par rapport à la largeur de son ouverture, dans des proportions telles qu'elle peut contenir
des EAUX INTÉRIEURES . Voir aussi BAIE HISTORIQUE .
477 c) En terminologie des GLACES , vaste échancrure, en forme de croissant, dans la LISIÈRE DES GLACES ,
résultant de l'action du VENT ou du COURANT.
2266 Baie f historique.
BAIE a) sur laquelle l'état côtier possède une juridiction revendiquée publiquement, effectivement
exercée depuis une longue période, et admise par les autres états. Les baies historiques n'ont pas besoin
de répondre à la définition contenue dans la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA
MER, évoquée sous BAIE b).
3538 Baïonnette. f Voir DÉCROCHEMENT.
5563 Balance f de torsion.
Appareil destiné à la mesure de faibles FORCES d'attraction de nature gravimétrique, magnétique, etc. Il
est constitué d'une barre suspendue horizontalement à l'aide d'un fil. L'intensité de la force d'attraction
n'étant pas la même sur chacune des extrémités de la barre, il en résulte une torsion du fil. La force
d'attraction est alors équilibrée par la torsion du fil et son intensité relative est mesurée par cette
torsion.
1616 Balance f d'Eötvös.
BALANCE DE TORSION pour la mesure des gradients de pesanteur.
3047 Balance f magnétique de zéro.
Instrument utilisé dans les OBSERVATOIRES MAGNÉTIQUES pour la mesure précise de la composante
verticale du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
4536 Balayage. m
Opération qui consiste à diriger un FAISCEAU d'ÉNERGIE RAYONNANTE successivement sur tous les
points d'une région donnée. Voir aussi SCANNAGE .
Balisage. m
429 a) Système de BALISES et de BOUÉES intéressant une zone ou une région donnée.
429 b) Mise en place d’un tel système.
582 Balisage m flottant.
Partie d'un BALISAGE a) constituée par les BOUÉES.
420 Balise. f
Construction remarquable spécialement édifiée pour servir de REPÈRE fixe, utilisée comme AIDE À LA
NAVIGATION ou pour les LEVÉS HYDROGRAPHIQUES .
423 Balise f à identification.
BALISE ou RADIOBALISE émettant un SIGNAL a) codé optique ou radio.
Balise f acoustique (sous-marine).
TRANSPONDEUR acoustique qui entre en action après réception d’un SIGNAL a) émis par un navire ou
un engin sous-marin. Une balise sous-marine peut être mouillée près du fond et faire partie d’un réseau
de POSITIONNEMENT acoustique. Voir aussi PINGUEUR .
421 Balise f aéronautique.
FEU AÉRONAUTIQUE AU SOL, visible d'une manière continue ou intermittente dans tous les AZIMUTS
afin de désigner un point particulier à la surface de la TERRE. Une RADIOBALISE peut coïncider avec
une balise aéronautique.
585 Balise f articulée. Voir BOUÉE ARTICULÉE .
422 Balise f de danger.
BALISE signalant une OBSTRUCTION ou un danger.
1246 Balise f de jour.
BALISE non éclairée. Une balise de jour s'identifie par sa couleur, par sa forme et par ses VOYANTS b).
La forme la plus simple de ce type de balise est l' ESPAR avec un voyant fixé à son sommet ou au plus
près de celui-ci. On dit aussi balise non lumineuse.
581 Balise f flottante. Voir BALISE HYDROGRAPHIQUE .
581 Balise f hydrographique.
BOUÉE mouillée pour servir de SIGNAL b) dans les LEVÉS effectués par un NAVIRE HYDROGRAPHIQUE .
On dit aussi balise flottante ou signal flottant. Voir aussi LEVÉ SUR BALISES .
424 Balise f lumineuse.
BALISE portant un FEU.

23
4137 Balise f radar.
BALISE RÉPONDEUSE émettant, sur une fréquence radar, un SIGNAL a) codé identifiable, ce qui permet à
un navire interrogateur de déterminer le RELÈVEMENT et la distance de cette balise. Voir RAMARK et
RACON.
426 Balise f radio. Voir RADIOPHARE .
Balise f répondeuse.
5614 a) BALISE portant un TRANSPONDEUR. Voir aussi BALISE RADAR, RACON, RAMAK.
5614 b) Souvent utilisé comme synonyme de RACON.
4828 Balise f répondeuse sono-radio. Voir SONOBOUÉE.
5536 Ballon m horaire.
SIGNAL HORAIRE visuel en forme de ballon.
1849 Ballonnet. m Voir INDEX DE POINTÉ STÉRÉOSCOPIQUE.
Banc. m
357 a) ÉLÉVATION du FOND MARIN située sur un PLATEAU CONTINENTAL (ou INSULAIRE ) dont la
PROFONDEUR, tout en étant relativement faible, peut être sans danger pour la NAVIGATION DE SURFACE,
ou au contraire qui peut être AFFLEURANTE ou même DÉCOUVRANTE.
357 b) Zone peu profonde consistant en une accumulation de sédiments mobiles tels que SABLE, VASE,
GRAVIER , etc (banc de sable, banc de gravier, etc.).
4688 c) Élévation du fond de la MER ou d'un FLEUVE, notamment lorsque cette élévation est composée de
matériaux non consolidés. Elle peut être dangereuse pour la navigation de surface. Voir aussi HAUT-
FOND et BASSE.
4688 d) Troupe nombreuse de poissons ou d'animaux aquatiques, nageant en groupes ou d'une façon groupée.
1883 Banc m de brouillard.
BROUILLARD , généralement lié à des conditions locales, qui s'étend sur une faible superficie, d'une
largeur de quelques centaines de MÈTRES.
3256 Banc m médian.
BANC situé au milieu d'un CHENAL de part et d'autre duquel on trouve des profondeurs navigables.
Banc entre deux CHENAUX.
3715 Bancs m pl de glaces.
En terminologie des glaces, accumulation de PACK (glaces dérivantes) affectant une étendue de mer
dont les dimensions n'excèdent pas 10 km.
2220-2855 Bande. f
INCLINAISON transversale que prend un navire sous l'effet du VENT, des VAGUES, d'une cargaison mal
répartie, ou d’une évolution. On dit aussi gîte.
355 Bande f (de fréquence).
Ensemble des FRÉQUENCES comprises entre deux limites spécifiques.
1842 Bande f de photographies aériennes.
Succession de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES se recouvrant en partie, prises sur une même ROUTE. 1543-
1774 Bande f d'enregistrement de sondage.
Graphique d'enregistrement des mesures de PROFONDEURS fourni par un SONDEUR À ÉCHO. On dit
aussi bande de sonde.
Bande f d’incertitude.
Bande entourant symétriquement un LIEU DE POSITION RADIOÉLECTRIQUE dont la largeur correspond à
l’imprécision estimée de la mesure.
354 Bandes f pl caractéristiques. Voir BANDES DE COULEUR.
5104 Bandes f pl de couleur.
Zones de couleurs différentes séparées les unes des autres par des lignes droites, et utilisées pour
caractériser des MARQUES DE NAVIGATION . On dit aussi RAIES lorques les bandes ne sont pas
horizontales.
1213 Banque f de données.
Ensemble de BASE DE DONNÉES rassemblées dans un système commun en rapport avec un ensemble de
sujets donné.
2378 Banquette f côtière.
Bande relativement étroite de GLACE fixée au RIVAGE ne participant pas aux mouvements de MARÉE et
subsistant après la dislocation de la BANQUISE CÔTIÈRE. On dit aussi pied de glace.
3639 Banquise. f
Terme général désignant une région couverte de GLACES DE MER quelles que soient la forme et la
disposition de celles-ci. On dit aussi pack. Selon la CONCENTRATION DES GLACES , on parle de
BANQUISE TRÈS LÂCHE (1/10 à 3/10) ; BANQUISE LÂCHE (4/10 à 6/10) ; BANQUISE SERRÉE (7/10 à
8/10). BANQUISE TRÈS SERRÉE (presque 10/10 - pas ou presque pas d’eau visible) ; BANQUISE
COMPACTE.
896 Banquise f compacte.
BANQUISE dans laquelle la surface de l’eau est entièrement couverte.
983 Banquise f consolidée (ou Pack m consolidé).
BANQUISE COMPACTE dont les FLOES ont été soudés par le gel.

24
1772 Banquise f côtière.
GLACE DE MER immobilisée, généralement à l’endroit où elle s’est formée, qu’on rencontre sur les
CÔTES ou les HAUTS-FONDS. Elle y est retenue par des ÎLES , des ICEBERGS ou des blocs de glace polaire
échoués. On dit aussi glace fixée.
3565 Banquise f lâche.
BANQUISE correspondant à une CONCENTRATION DE GLACE de 4/10 à 6/10 et constitué de FLOES
rarement jointifs, laissant entre eux de nombreux CHENAUX et POLYNIES .
2371 Banquise f semi-permanente.
BANQUISE recouvrant des centaines de kilomètres carrés, que l’on retrouve chaque été dans la même
région.
839 Banquise f serrée.
Accumulation de FLOES en majeure partie jointifs (CONCENTRATION de 7/10 à 8/10) rendant la
NAVIGATION difficile même pour les navires de construction spécialement adaptée.
5825 Banquise f très lâche.
BANQUISE correspondant à une CONCENTRATION DE GLACE de 1/10 à 3/10.
5822 Banquise f très serrée.
BANQUISE correspondant à une CONCENTRATION DE GLACE de 9/10 à presque 10/10, ne laissant pas ou
presque pas d'eau visible.
358 Bar. m
Unité de pression dérivée du SYSTÈME CGS. Voir aussi MILLIBAR .
Barocline. adj
Qualifie un fluide en situation de BAROCLINITÉ .
363 Baroclinité. f
Situation d’un fluide stratifié au sein duquel les surfaces d’égale pression (ou ISOBARES ) ne sont pas
parallèles entre elles et ne coïncident pas avec les surfaces d’égale densité (ou ISOPYCNES ).
364 Barogramme. m
DIAGRAMME d'enregistrement d'un BAROGRAPHE.
365 Barographe. m Voir BAROMÈTRE ENREGISTREUR .
366 Baromètre. m
Instrument de mesure de la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE .
369 Baromètre m à mercure.
BAROMÈTRE dans lequel la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE est équilibrée par la pression d'une colonne de
mercure.
367 Baromètre m anéroïde.
BAROMÈTRE dont l'organe sensible est constitué par une ou plusieurs CAPSULES ANÉROÏDES .
370 Baromètre m enregistreur.
BAROMÈTRE comprenant un dispositif d'enregistrement de la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE en fonction du
temps. On dit aussi barographe.
368 Baromètre m marin.
BAROMÈTRE À MERCURE, utilisé à bord des NAVIRES , caractérisé par un étranglement dans le tube
destiné à amortir les oscillations du mercure causées par les mouvements du navire. On dit aussi
baromètre de marine.
Barotrope. adj
Qualifie un fluide en situation de BAROTROPISME .
376 Barotropisme. m
Situation d’un fluide stratifié au sein duquel les surfaces d’égale pression (ou ISOBARES ) sont parallèles
les unes aux autres et coïncident avec les surfaces d’égale densité (ou ISOPYCNES )
1196 Barrage. m
Ouvrage construit pour empêcher ou limiter un mouvement quelconque ; en particulier, ouvrage
construit pour retenir les eaux soit en vue de leur utilisation pour la production d'énergie électrique,
l'irrigation des cultures ou l'alimentation des collectivités ( barrage-réservoir), soit simplement en vue
d'en régulariser l'écoulement ( barrage de retenue ou de régulation).
2897 Barrage m flottant.
Pièces de bois ou rondins importants enchaînés ou bridés ensemble et amarrés ou mouillés de façon
qu'ils encerclent ou contiennent des bois de flottage. Voir aussi PANNE.
Barre. f
358 a) RIDE ou succession de RIDES de SABLE ou d'autres matériaux sédimentaires s'étendant le long d’une
CÔTE, et particulièrement en travers de l' EMBOUCHURE d'une RIVIÈRE ou d'une ENTRÉE de PORT et
susceptible de constituer un obstacle à la NAVIGATION .
5241 b) BANC ou HAUT-FOND de forme allongée sur lequel les vagues peuvent déferler.
5042 Barre f de parallaxe.
Dispositif comprenant un MICROMÈTRE agissant sur des INDEX REPÈRES et permettant de mesurer la
DIFFÉRENCE DE PARALLAXE de points figurant sur un COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE .
Barre f d’erreur.
Sur un graphique où sont reportées des DONNÉES observées ou calculées, petit trait rectiligne centré sur
un point représentatif, figurant la marge d’ERREUR estimée attachée à ce point.

25
360 Barre f d'étalonnage.
Moyen d'étalonnage in situ pour les SONDEURS À ÉCHO.
1843 Barreau m Flinders.
Barre de fer doux placée verticalement au voisinage d'un COMPAS MAGNÉTIQUE pour neutraliser la
DÉVIATION causée par le MAGNÉTISME INDUIT des FERS DOUX verticaux du navire.
5967 Barrière f de pieux (ou perches) de pêcherie.
Dans une RIVIÈRE , un FLEUVE ou en bordure d'un RIVAGE , série de pieux (ou PERCHES) plantés dans le
FOND et formant nasse pour la capture des poissons.
505 Barrière f flottante. Voir PANNE.
379 Barye. f
Unité de pression du SYSTÈME CGS.
693 Barysphère. f Voir NOYAU.
Bas m de casse.
CARACTÈRE a) correspondant à une lettre minuscule.
Base. f
384 a) En TRIANGULATION , côté d'un RÉSEAU de triangles dont la longueur, mesurée directement avec une
grande PRÉCISION , sert à déterminer par le calcul les longueurs des autres côtés du RÉSEAU. Voir aussi
EXTRÉMITÉS DE LA BASE. On dit aussi Base fondamentale. Voir ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS
GÉODÉSIQUE .
72 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , ligne joignant les points de prise de vue aériens de deux clichés consécutifs,
ou bien longueur de cette ligne. On dit aussi Base de prise de vue.
72 c) Distance, à l'ÉCHELLE de la restitution, entre les CENTRES DE PERSPECTIVE de deux clichés
photographiques, formant COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE, calés après réglage dans un appareil
photogrammétrique. On dit aussi base du stéréomodèle.
d) Dans un appareil de SONDAGE PAR ÉCHO, organe qui génère et transmet à l'eau le SIGNAL acoustique
(base d'émission) ou reçoit et détecte l' ÉCHO renvoyé par le fond (base de réception). Les bases
d'émission et de réception ne forment souvent qu'un ensemble unique. Voir ÉMETTEUR ACOUSTIQUE
SOUS-MARIN .
Base f auxiliaire.
BASE d’un réseau géodésique, observée loin de la BASE FONDAMENTALE et permettant de corriger les
distorsions d’échelle d’un réseau de taille importante. Voir ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS
GÉODÉSIQUE .
1214 Base f de données.
Ensemble de DONNÉES associées, organisé en vue de son utilisation par des programmes correspondant
à des applications diverses et de manière à faciliter l’évolution indépendante des DONNÉES et des
PROGRAMMES.
3777 Base f de prise de vue. Voir BASE b).
3168 Base f de vitesse.
Parcours en mer, dont les extrémités sont indiquées par des ALIGNEMENTS à terre, et dont la longueur a
été mesurée avec précision pour permettre de déterminer la VITESSE des navires.
3169 Base f de vitesse d'un mille.
BASE DE VITESSE dont la longueur est d'un MILLE .
Base f fondamentale. Voir BASE a).
4669 Basse. f
Accident du fond constitué de matériaux non consolidés (à l'exclusion de la ROCHE et du CORAIL ) et
représentant un DANGER POUR LA NAVIGATION de surface (moins de 20 MÈTRES). Voir aussi BANC b)
et HAUT-FOND.
1934 Basse fréquence f (BF). Voir RADIOFRÉQUENCE .
2944 Basse mer f (BM).
Situation de la mer lorsqu’elle est au plus bas NIVEAU atteint, en un point donné, par la surface de l'eau
au cours d'une période d'OSCILLATION de la MARÉE. Couramment abrégé en BM. On dit aussi marée
basse.
2427 Basse mer f de vive-eau des Indes.
ZÉRO DES MARÉES arbitrairement fixé et correspondant à peu près au niveau moyen des BASSES MERS
INFÉRIEURES de VIVE -EAU. Ce zéro a été utilisé à l'origine pour les eaux indiennes.
2933 Basse mer f inférieure.
La plus basse des deux BASSES MERS se produisant durant un JOUR LUNAIRE (dans le cas où il existe
une INÉGALITÉ DIURNE sensible).
5670 Basse mer f inférieure tropique.
BASSE MER INFÉRIEURE des MARÉES TROPIQUES .
3147 Basse mer f moyenne.
Moyenne des hauteurs des BASSES MERS observées sur une période suffisamment longue (19 ans par
exemple), en un endroit déterminé. Même sur une très longue période, cette moyenne n'est pas
rigoureusement stable.
3149 Basse mer f moyenne de morte eau.
Hauteur moyenne des BASSES MERS de MORTE EAU.

26
3150 Basse mer f moyenne de vive eau.
Hauteur moyenne des BASSES MERS de VIVE EAU. Ce niveau est utilisé, dans certaines régions, comme
ZÉRO DES MARÉES.
2242 Basse mer f supérieure.
La plus haute des deux BASSES MERS se produisant durant un JOUR LUNAIRE (dans le cas où il existe
une INÉGALITÉ DIURNE sensible).
5667 Basse mer f supérieure tropique.
BASSE MER SUPÉRIEURE des MARÉES TROPIQUES .
2939 Basses terres. f pl
Terrain relativement plat situé à un niveau inférieur à celui des régions avoisinantes. On dit aussi basse
région, bas pays.
Bassin. m
403 a) Étendue d'eau abritée, servant aux opérations portuaires, en communication soit avec la MER, soit avec
un AVANT -PORT, soit avec un autre bassin, parfois par l'intermédiaire d'une ÉCLUSE.
1426 b) Abréviation de bassin de radoub (CALE SÈCHE).
403-5876 c) Ensemble de la zone contribuant à l'alimentation d'une RIVIÈRE , d'un LAC, d'un réseau de drainage. On
dit aussi bassin hydrographique, bassin fluvial et bassin versant.
403 d) Dépression sous-marine de grande dimension. On dit aussi bassin océanique.
1429 Bassin m à flot.
Dans un PORT À MARÉE, BASSIN dont on peut couper la communication avec la MER en fermant une
porte et dans lequel on peut donc maintenir la hauteur d'eau à un niveau voulu. S’oppose à BASSIN DE
MARÉE.
5706 Bassin m d'évitage.
Zone plus large dans un CHENAL ou un PORT permettant aux navires de s'éviter.
404 Bassin m de marée.
BASSIN soumis au jeu de la MARÉE. S’oppose à BASSIN À FLOT .
1426 Bassin m de radoub. Voir CALE SÈCHE.
403 Bassin m océanique. Voir BASSIN d).
Bateau. m Voir NAVIRE .
2898 Bateau m de loch.
Pièce de bois en forme de secteur circulaire faisant partie d'un LOCH À BATEAU.
2828 Bateau-feu. m
BATEAU portant des marques distinctives spéciales, ancré ou amarré en un point bien déterminé,
servant d'AIDE À LA NAVIGATION et montrant pendant la nuit un ou plusieurs FEUX caractéristiques. Les
bateaux-feux sont généralement munis d'autres dispositifs tel que SIGNAUX DE BRUME, SIGNAUX
SONORES SOUS-MARINS et RADIOPHARES .
602 Bateau-porte. m
Caisson métallique de forme spéciale pouvant flotter, utilisé pour fermer une ÉCLUSE, un BASSIN À
FLOT ou un BASSIN DE RADOUB. Voir aussi PORTE D'ÉCLUSE.
405 Bathymètre. m
Instrument destiné à mesurer la PROFONDEUR de la MER.
Bathymétrie. f
409 a) Mesure de la PROFONDEUR des MERS.
409 b) Ensemble des opérations par lesquelles on détermine la configuration générale du FOND de l'OCÉAN.
409 c) Résultat des opérations précédentes sur une région déterminée.
406 Bathymétrique. adj
Qui se rapporte à la BATHYMÉTRIE .
410 Bathyscaphe. m
Engin de plongée à grande PROFONDEUR, autonome et habité.
411 Bathysphère. f
Engin de plongée habité constitué d'une sphère très résistante suspendue par un câble, permettant
d'effectuer des OBSERVATIONS par grandes PROFONDEURS.
4641 Bathythermie. f
Ensemble des mesures permettant de déterminer, en un point de l'océan, la variation de la
TEMPÉRATURE (et de la SALINITÉ ) de l'eau de mer en fonction de la PROFONDEUR.
412 Bathythermogramme. m
DIAGRAMME d'enregistrement d'un BATHYTHERMOGRAPHE , représentant les variations de la
TEMPÉRATURE de l'eau en fonction de la PROFONDEUR.
413 Bathythermographe. m
Appareil de mesure permettant à un navire faisant route de relever sous la forme d'un graphique, les
variations de la TEMPÉRATURE de l'eau en fonction de la PROFONDEUR.
Bâtiment. m
Synonyme de NAVIRE , le plus souvent de moyen ou fort tonnage, dans le langage de la marine militaire.
3328 Bâtiment m guide.
NAVIRE servant de guide et de directeur dans un levé effectué par plusieurs navires.

27
5235 Bâtiment m hydro-océanographique. Voir NAVIRE HYDRO-OCÉANOGRAPHIQUE.
4684 Bâtiment m océanographique occasionnel.
Bâtiment de commerce utilisé pour faire des OBSERVATIONS océanographiques. Souvent appelé navire
sélectionné.
454 Battement. m
Phénomène périodique résultant de la superposition de deux OSCILLATIONS de FRÉQUENCES voisines.
417 Bayou. m
VOIE NAVIGABLE secondaire et à circulation lente, ou CRIQUE d'ESTUAIRE , généralement affectée par la
MARÉE ou caractérisée par un COURANT faible; son COURS ordinairement traverse des terrains plats ou
marécageux et est TRIBUTAIRE d'autres masses d'eau ou en communication avec elles. Ce terme n'est
employé que dans la partie sud des États-Unis, et plus particulièrement en Louisiane et en Floride.
457 Bedrock. m
Tout fond rocheux solide se trouvant au-dessous du FOND ou de SÉDIMENTS non consolidés.
458 Bel. m
Unité sans dimension exprimant le rapport de deux valeurs mesurant le plus souvent des puissances, le
nombre de bels étant égal au logarithme à base 10 de ce rapport. Pratiquement, on emploie toujours le
décibel, le nombre de décibels étant égal à 10 fois le nombre de bels.
4795 Benne f automatique. Voir BENNE PRENEUSE et RAMASSEUR DE FOND À BENNE.
Benne f preneuse.
2057 a) Sorte de récipient en forme de coupe ou de seau pouvant se fermer et qu'on utilise pour le dragage ou
pour le prélèvement d' ÉCHANTILLON DE FOND.
4796 b) Petite BENNE automatique que l'on peut fixer à la partie inférieure d'un PLOMB DE SONDE, et prélevant
automatiquement un échantillon lorsque le plomb touche le fond.
464 Benthique. adj
Qualifie les organismes et les processus ayant un li en avec le FOND DE LA MER.
465 Benthos. m
Ensemble des organismes qui vivent sur ou dans les FONDS marins ou au voisinage immédiat de ces
FONDS.
499 Berceau m (ou Banc) de carénage. Voir GRIL DE CARÉNAGE.
1119 Berceau. m
Structure sous-marine permanente généralement destinée à supporter ou surélever des conduites d'eau,
de gaz ou de pétrole ; en particulier, cette structure comporte un filtre à l'extrémité vers le large d'une
CONDUITE D'EAU SOUS-MARINE . Cette structure est en général constituée d'un lourd assemblage de
poutres qui a été coulé et ancré par des rochers et des déblais. On utilise aussi crib.
357 Berge. f Voir RIVE.
468 Berme. f
Étroit passage surélevé ou banquette le long d'un COURS D'EAU naturel, d'un CANAL ou d'une PLAGE .
Sur une PLAGE , la berme peut être constituée par un dépôt de matériaux dû aux VAGUES et marque la
limite supérieure du NIVEAU des PLEINES MERS.
1934 BF. f Voir BASSE FRÉQUENCE.
474 Biais. m
Altération d'un résultat soit par une ERREUR CONSTANTE sur un ensemble d’observations (par exemple
par négligence d’un facteur), soit par un défaut systématique de la méthode de traitement.
475 Bifurcation. f
Division en deux branches.
Binaire. adj
480 a) Se dit du système de numération utilisant une représentation numérique à base 2. Voir BIT.
480 b) Plus généralement, qualifie tout élément qui ne peut présenter que deux états, exclusifs l'un de l'autre.
484 Biologie f marine.
Étude de la vie, de l'évolution et de l' ÉCOLOGIE des organismes végétaux et animaux existant dans la
MER et dans les EAUX SAUMÂTRES.
485 Bioluminescence. f
Emission de lumière par certains êtres vivants. Voir aussi NOCTILUQUES .
486 Biosphère. f
COUCHE de la sphère terrestre comprenant la partie inférieure de l' ATMOSPHÈRE, les MERS et les
couches supérieures du SOL, dans laquelle les organismes vivants peuvent exister naturellement.
Bit. m
488 a) Chiffre en système de représentation binaire (contraction de l'expression anglaise "binary digit"). Un bit
ne peut prendre que les seules valeurs 0 et 1. La représentation d'un nombre binaire est composée de
bits comme un nombre décimal est constitué de chiffres décimaux. Voir aussi OCTET, QUARTET.
488 b) Le bit représente également l'unité de base d'information élémentaire irréductibl e, unité utilisée dans la
théorie de l'information pour mesurer la quantité d'information.
1974 Blanc. m Voir LACUNE.

28
493 Blizzard. m
VENT violent et très froid, chargé de NEIGE , et qui, en partie au moins, a pris naissance au-dessus d'un
SOL enneigé. Ce terme tire son origine de l'Amérique du Nord mais il a été étendu à des VENTS
semblables d'autres contrées.
Bloc. m
Fragment de ROCHE ou de CORAIL de dimensions importantes, plusieurs décimètres et au dessus.
471 Bloqué. adj
Se dit d'un navire si étroitement entouré par la GLACE qu'il est dans l'incapacité de manoeuvrer. Cette
situation n'implique nullement que la coque subisse une pression. On dit aussi coincé. Voir aussi PRIS
DANS LES GLACES et ENSERRÉ.
2368 Bloqué adj par les glaces.
Se dit d'un PORT, d'un PASSAGE , etc., dans lequel la NAVIGATION est devenue impossible par suite de la
présence de GLACES ou ne peut s'effectuer qu'avec l'assistance d'un brise-glace.
3298 B.L.U. f Voir MODULATION (D'AMPLITUDE ) À BANDE LATÉRALE UNIQUE .
944 Bobines f pl de compensation.
Bobines placées près d'un COMPAS MAGNÉTIQUE pour neutraliser l'effet sur le compas du système de
démagnétisation du NAVIRE .
504 Bollard. m
Bitte d’amarrage de quai dont la tête est très renflée.
4662 Bonnette. f
Verre coloré que l'on peut placer sur la LIGNE DE VISÉE d'un instrument d'optique, par exemple d'un
SEXTANT ou d'un CERCLE HYDROGRAPHIQUE , afin d'atténuer l'intensité de la lumière. Voir aussi
FILTRE .
506 Boomer. m
Source sonore utilisée en SISMIQUE marine, où le son est obtenu par les vibrations d’une plaque
métallique actionnée par une décharge électrique. On dit ausi Boumeur.
Bord. m
5870 a) Bande de terrain contigu à une étendue d'eau (le long d'une RIVIÈRE ou d'un PORT). Voir aussi RIVE.
2832 b) Voir LIMBE a).
c) Voir BORDÉE.
5870 Bord m de mer. Voir FRONT DE MER a).
4556 Bord m de la mer.
Terme servant à désigner d'une manière très générale la bande de TERRE située au voisinage immédiat
de la MER.
5959 Bord m du vent. Voir CÔTÉ DU VENT.
Bordée. f
Tronçon de ROUTE d’un navire à voile parcouru au même CAP. On dit aussi bord.
995-510 Bordure f continentale.
Région adjacente à un CONTINENT ou le limitant, occupée d'ordinaire par une PLATE -FORME
CONTINENTALE , mais offrant un aspect très irrégulier et des PROFONDEURS bien supérieures à celles
d'une plate-forme continentale typique.
Bordure f lumineuse.
Chaîne de FEUX utilisée pour marquer les contours d'une construction telle qu'un QUAI , une JETÉE, etc.
2707 Bordure f rocheuse.
Formation rocheuse s'étendant le long d'un RIVAGE et attenante à ce rivage.
Boréal. adj
Relatif à la zone terrestre NORD. S'oppose à AUSTRAL .
2643 Borne. f
Pierre ou autre marque destinée à servir de REPÈRE ou à indiquer une LIMITE sur le TERRAIN .
531 Borne f frontière.
Monument (BORNE, PILIER , etc) placé sur ou à proximité immédiate d’une frontière, pour matérialiser
son emplacement au sol.
3318 Borne f géodésique.
BORNE de caractère permanent, destinée à marquer la POSITION d’un POINT GÉODÉSIQUE . Voir aussi
PILIER , REPÈRE GÉODÉSIQUE .
2317 Bossellement. m Voir HUMMOCKING .
Boue. f
3336 a) VASE molle, LIMON .
3559 b) SÉDIMENT des grandes profondeurs, à grains fins, contenant dans une proportion de 30% ou plus du
SABLE ou des débris calcaires ou silicieux, provenant de petits organismes marins, dont les dimensions
granulométriques sont du même ordre que celles du LIMON , le reste étant constitué de matériaux
amorphes dont les dimensions granulométriques sont du même ordre que celles de l' ARGILE .

29
3337 Boue f rouge.
Dépôt terrigène brun-rougeâtre d'eau profonde, qui recouvre le FOND de la MER dans les régions
voisines de déserts et au large des EMBOUCHURES de grands FLEUVES. Les boues rouges contiennent
jusqu'à 25 % de carbonate de calcium.
Bouée. f
565 a) Corps flottant mouillé sur le FOND en un emplacement déterminé (porté en général sur la CARTE) et
servant d'AIDE À LA NAVIGATION ou de REPÈRE en quelque autre manière. Les bouées de NAVIGATION
peuvent être classées d'après :
(1) leur forme, leur silhouette ou la manière dont elles sont construites ( BOUÉE TONNE, PLATE ,
CONIQUE , CYLINDRIQUE , À PERCHE, À FUSEAU , À ESPAR, SPHÉRIQUE, À VOYANT ),
(2) leur couleur, telle que bouée noire, à damiers, verte ou rouge,
(3) leur emplacement (BOUÉE DE BIFURCATION , DE CHENAL, DE JONCTION , DE MILIEU DE CHENAL, DE
BANC MÉDIAN , DE CHANGEMENT DE ROUTE),
(4) les différentes sortes de risques ou de DANGER qu'elles signalent à la NAVIGATION (BOUÉE DE
DANGER ISOLÉ , DE PÊCHERIES, D'OBSTRUCTION , DE DÉPÔT DE DÉBLAIS , DE CABLE TÉLÉGRAPHIQUE , ou
D'ÉPAVE),
(5) leur objet ou leur usage particulier ( BOUÉE D'ANCRE, DE MOUILLAGE , DE RÉGULATION DES
COMPAS, DE DRAGAGE , D'ATTERRISSAGE , DE MARQUAGE , DE QUARANTAINE , DE VEILLE , ou DE
HALAGE ).
1470 b) BOUÉE DÉRIVANTE.
c) Corps flottant destiné à maintenir à une PROFONDEUR donnée un engin remorqué ou dérivant qui lui est
relié par un pendeur et convenablement lesté, et/ou à marquer la position de cet engin.
572 d) Voir BOUÉE DE SAUVETAGE.
459 Bouée f à cloche. Voir BOUÉE SONORE.
2308 Bouée f à corne. Voir BOUÉE SONORE.
2054 Bouée f à gong. Voir BOUÉE SONORE.
1199 Bouée f à perche.
BOUÉE constituée par un flotteur lesté portant une perche munie d'un drapeau ou d'un FEU. On dit aussi
Bouée Dan.
5693 Bouée f à trompe. Voir BOUÉE SONORE.
5549 Bouée f à voyant.
BOUÉE au sommet de laquelle a été placé un VOYANT b) permettant de la distinguer.
235 Bouée f articulée.
Structure faite d'un tube vertical qui peut osciller autour d'un accouplement à cardans relié à un
CRAPAUD mouillé sur le fond. L'ensemble se maintient verticalement grâce à un élément immergé à
flottabilité positive. C'était à l'origine un engin étudié pour marquer les chenaux étroits avec une plus
grande précision que les BOUÉES conventionnelles.
566 Bouée f automatique. Voir STATION AUTOMATIQUE FLOTTANTE .
569 Bouée f cardinale.
BOUÉE utilisée pour indiquer dans quel quadrant se trouvent les eaux navigables parmi les quatre que
délimitent les relèvements, NW, NE, SE et SW pris à partir de cette bouée.
3842 Bouée f charpente. Voir BOUÉE PYLÔNE.
976-3482 Bouée f conique.
BOUÉE dont la partie supérieure émergée est de forme conique ou tronconique.
634 Bouée f cylindrique.
BOUÉE dont la partie supérieure est en forme de cylindre. On dit aussi bouée plate.
575 Bouée f d'amarrage.
BOUÉE reliée au FOND par un amarrage permanent et munie d'un dispositif sur lequel les NAVIRES
peuvent mailler leur chaîne ou fixer leurs amarres. On dit aussi coffre d’amarrage ou coffre.
4751 Bouée f d'amarrage unique (S.B.M.).
BOUÉE de grande dimension servant à elle seule d'amarrage pour les navires pétroliers afin qu'ils
puissent charger ou décharger dans les atterrages des ports ou dans les gisements OFFSHORE de pétrole
ou de gaz. On dit aussi bouée de chargement de navires citernes.
132 Bouée f d'ancre.
BOUÉE signalant la position d'une ancre.
570-1771 Bouée f d'atterrissage.
BOUÉE du large signalant l' ENTRÉE d'un CHENAL ou l'extrémité d'une route d'accès à un PORT.
3257 Bouée f de banc médian.
BOUÉE signalant un BANC MÉDIAN . Voir aussi BOUÉE DE BIFURCATION , BOUÉE DE JONCTION .
567 Bouée f de bifurcation.
Pour un navire venant de la mer, BOUÉE de marquage latéral signalant à la fois, l'endroit où un CHENAL
se divise en deux branches, et le chenal conseillé.
Bouée f de câble sous-marin.
568 a) BOUÉE utilisée pour indiquer la position d’un CÂBLE SOUS-MARIN
568 b) BOUÉE destinée à indiquer l'extrémité d'un CÂBLE SOUS-MARIN pendant les opérations de pose ou de
réparation de ce câble.

30
5316 Bouée f de câble télégraphique.
BOUÉE utilisée pour signaler la position d'un câble télégraphique sous-marin.
5707 Bouée f de changement de route.
BOUÉE indiquant un point de changement de ROUTE, dans un CHENAL par exemple.
4751 Bouée f de chargement de navires citernes. Voir BOUÉE D’AMARRAGE UNIQUE .
1760 Bouée f de chenal.
BOUÉE signalant un CHENAL, de part et d'autre de laquelle on trouve des PROFONDEURS navigables.
1203 Bouée f de danger. Voir BOUÉE DE DANGER ISOLÉ .
2574 Bouée f de danger isolé.
BOUÉE signalant un danger isolé pour la NAVIGATION tel qu'une ROCHE, un HAUT-FOND, ou une ÉPAVE
non découvrante. On dit aussi bouée de danger.
4931 Bouée f de dépôt de déblais.
BOUÉE signalant une limite de ZONE DE DÉPÔT DE DÉBLAIS .
1464 Bouée f de dragage.
BOUÉE signalant la limite d'une zone où des travaux de dragage sont en cours.
Bouée f de drague. Voir BOUÉE c).
5855 Bouée f de halage.
BOUÉE disposée de manière telle qu'elle puisse être utilisée pour déplacer les navires ou pour diriger
leurs mouvements avec des aussières.
2605 Bouée f de jonction.
Pour un NAVIRE venant du large, BOUÉE signalant l'endroit où deux CHENAUX se joignent, ou encore
l'endroit où deux parties de CHENAL se rejoignent après avoir divergé, comme par exemple à l'extrémité
intérieure d'un BANC MÉDIAN .
3117 Bouée f de marquage.
BOUÉE temporaire utilisée au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE pour marquer une position d'intérêt
particulier comme un HAUT-FOND ou un RÉCIF. On dit aussi bouée repère. Voir aussi BOUÉE DE
VEILLE .
3255 Bouée f de milieu de chenal.
BOUÉE signalant le milieu d'un CHENAL.
131 Bouée f de mouillage.
BOUÉE signalant les limites d'un MOUILLAGE .
2610 Bouée f de pêche.
BOUÉE souvent constituée par un petit baril portant une perche munie d'un drapeau, utilisée par les
pêcheurs pour marquer la position d'une palangre. Voir BOUÉE À PERCHE.
1820 Bouée f de pêcherie.
BOUÉE signalant une limite de zone de PÊCHERIE.
4118 Bouée f de quarantaine.
BOUÉE signalant l'emplacement d'un MOUILLAGE DE QUARANTAINE .
928 Bouée f de régulation des compas.
BOUÉE sur laquelle un navire peut venir s'amarrer et autour de laquelle il peut tourner pour effectuer la
régulation de ses COMPAS. Voir aussi TOUR D'HORIZON.
572 Bouée f de sauvetage.
Engin de sauvetage, constitué d'un flotteur annulaire muni de moyens d'agrippage, qu'on lance à un
homme tombé à l'eau, pour l'aider à se soutenir.
5021 Bouée f de veille.
BOUÉE qu'on emploie pour signaler la POSITION approchée d'une BOUÉE importante ou d'un BATEAU-
FEU qui ont été temporairement déplacés ou enlevés.
6029 Bouée f d'épave.
BOUÉE signalant la position d'une ÉPAVE.
1470 Bouée f dérivante.
Corps flottant analogue à une BOUÉE, utilisé pour recueillir des DONNÉES, qui n'est pas mouillé au fond
de la mer mais dérive librement en fonction des courants, des marées et du vent. On dit aussi station
dérivante.
3504 Bouée f d'obstruction.
BOUÉE signalant la position d'une OBSTRUCTION .
4882 Bouée f espar.
BOUÉE en forme de mât et flottant à peu près verticalement. On dit aussi bouée fuseau.
4882 Bouée f fuseau. Voir BOUÉE ESPAR.
2656 Bouée f géante. Voir GROSSE BOUÉE DE NAVIGATION .
571 Bouée f latérale.
BOUÉE utilisée pour indiquer la limite latérale des EAUX NAVIGABLES .
573 Bouée f lumineuse.
BOUÉE portant un FEU présentant des caractéristiques déterminées, ce qui permet de la découvrir et de
l'identifier dans l'obscurité. Voir CARACTÉRISTIQUES D'UN FEU.
574 Bouée f lumineuse et sonore.
BOUÉE LUMINEUSE munie d'un SIGNAL SONORE.

31
5953 Bouée f météo-océanographique.
Système d'Acquisition de Données Océaniques (SADO) utilisé pour récolter des informations
océanographiques et/ou météorologiques. L'instrumentation est portée par une BOUÉE, pouvant, avoir
des dimensions importantes allant jusqu'à 12 m de diamètre.
2656 Bouée f phare .
Voir GROSSE BOUÉE DE NAVIGATION . Terme non recommandé.
634 Bouée f plate. Voir BOUÉE CYLINDRIQUE.
3842 Bouée f pylône.
BOUÉE présentant une large superstructure centrale (pylône) sur une base plate de grande surface. On
emploie aussi bouée charpente ou bouée treillis.
576 Bouée f radar.
BOUÉE munie d'un dispositif de RÉFLECTEURS RADAR.
577 Bouée f radio.
BOUÉE équipée d'un RADIOÉMETTEUR d'identification.
3117 Bouée f repère. Voir BOUÉE DE MARQUAGE.
578 Bouée f sonore.
BOUÉE équipée d'un SIGNAL SONORE caractéristique. Les bouées sonores peuvent être classées d'après
le type de SIGNAL SONORE dont elles sont munies : bouée à cloche, à gong, à trompe, à corne, à sifflet.
579 Bouée f spéciale.
BOUÉE n'ayant pas pour but principal d'aider à la navigation mais d'indiquer une zone ou une
configuration mentionnée dans les DOCUMENTS NAUTIQUES . Voir aussi MARQUE SPÉCIALE .
4906 Bouée f sphérique.
BOUÉE dont le flotteur, ou sa partie émergée, est de forme sphérique.
377 Bouée f tonne.
BOUÉE ayant la forme d'une tonne.
Bouée-bateau. f
BOUÉE carénée en forme de bateau, portant un FEU et éventuellement d’autres AIDES À LA NAVIGATION ,
utilisée à la place d’une BOUÉE LUMINEUSE dans les eaux où de forts courants sont habituels, ou quand
une grande hauteur de feu est nécessaire.
Boule f roulante.
Dans les ORDINATEURS , dispositif servant à commander le POINTEUR , composé d’une bille actionnée
avec le doigt pouvant tourner dans un logement sphérique fixe.
506 Boumeur. m Voir BOOMER.
3279-4781 Bourbier. m
Étendue de terre détrempée et marécageuse. Terrain fangeux.
539 Bourguignon. m
2
Bloc de GLACE FLOTTANTE , émergeant à peine et d'une surface de l'ordre de 20 m .
901 Boussole. f
Instrument portatif, ou partie d'instrument, qui indique le NORD MAGNÉTIQUE , composé essentiellement
d’une AIGUILLE AIMANTÉE montée sur un pivot et pouvant osciller librement dans un plan horizontal.
Voir aussi COMPAS MAGNÉTIQUE .
923 Boussole f d'arpenteur.
Instrument servant à déterminer un RELÈVEMENT MAGNÉTIQUE à l'aide d'un système de visée, d'un
CERCLE HORIZONTAL gradué et d'une AIGUILLE AIMANTÉE à pivot.
1366 Boussole f d'inclinaison.
Instrument servant à mesurer l' INCLINAISON MAGNÉTIQUE et comprenant essentiellement une AIGUILLE
AIMANTÉE disposée de telle manière qu'elle puisse tourner librement autour d'un AXE horizontal. Voir
aussi INCLINOMÈTRE .
1271 Boussole f de déclinaison.
Instrument destiné aux OBSERVATIONS MAGNÉTIQUES , analogue à la BOUSSOLE D'ARPENTEUR, mais
disposé de telle manière qu'on puisse faire tourner la LIGNE DE VISÉE pour la faire coïncider avec la
direction de l'AIGUILLE AIMANTÉE ou avec une direction quelconque du CERCLE HORIZONTAL . Cet
instrument est utilisé pour la détermination de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE . Voir DÉCLINAISON
MAGNÉTIQUE .
917 Boussole f de poche.
BOUSSOLE légère utilisée en RECONNAISSANCE et en TOPOGRAPHIE .
1270 Boussole f déclinatoire. Voir DÉCLINATOIRE .
5865 Bouteille f à renversement.
BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à être utilisée en eaux profondes. La bouteille est
descendue à l'aide d'un câble et peut être fermée hermétiquement à la PROFONDEUR voulue au moyen
d'un MESSAGER qu'on lâche et qui coulisse le long du câble jusqu'à ce qu'il frappe la monture de la
bouteille et actionne un mécanisme provoquant le renversement de celle-ci. De cette manière
l'ÉCHANTILLON D'EAU prélevé n'est pas contaminé au passage dans les couches de niveaux plus élevés
et aucune fuite ne se produit pendant qu'on remonte la bouteille à bord. Les bouteilles à renversement
portent normalement sur leur monture des THERMOMÈTRES À RENVERSEMENT. Deux modèles
particuliers sont la bouteille d’Ekman et la bouteille Nansen.

32
 Bouteille f de prélèvement.
5863 a) Appareil utilisé pour prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU en profondeur. Les bouteilles de prélèvement
sont fixées à un câble et descendues ouvertes à l'aide de ce câble jusqu'à la PROFONDEUR voulue ; elles
peuvent être fermées par la suite au moyen d'un MESSAGER. Généralement, le câble porte plusieurs
bouteilles afin de prélever un ensemble d' ÉCHANTILLONS D'EAU à des PROFONDEURS différentes au
cours de la même opération.
4854 b) Récipient à forte paroi, muni de soupapes et destiné au prélèvement d'ÉCHANTILLONS D'EAU par grande
PROFONDEUR.
5864 Bouteille f de prélèvement calorifugée.
BOUTEILLE DE PRÉLÈVEMENT spécialement destinée à la mesure des températures et au prélèvement
d'ÉCHANTILLONS D'EAU à des PROFONDEURS moyennes. Ce type de bouteille de prélèvement est
calorifugé afin que la température de l'échantillon d'eau soit maintenue constante pendant la remontée à
la surface.
1565 Bouteille f d'Ekman. Voir BOUTEILLE À RENVERSEMENT.
1469 Bouteille f dérivante.
Bouteille cachetée et identifiable qu'on jette à la MER pour servir à l'étude des COURANTS.
3356 Bouteille f Nansen. Voir BOUTEILLE À RENVERSEMENT.
Bouton m de pointage.
Dans les ORDINATEURS , dispositif servant à commander le POINTEUR , composé d'un bouton sur lequel
on exerce avec le doigt une pression latérale.
Bras m de mer.
4239 a) Partie de MER relativement étroite pénétrant à l'intérieur des terres.
233 b) Partie allongée et resserrée d'une mer.
2448 c) Voir GOULET .
539 Brash. m Voir SARRASIN .
Brasse. f
1775 a) Unité de longueur égale à 6 PIEDS ou 1,83 MÈTRE.
b) Ancienne unité de longueur des CARTES MARINES françaises. Elle valait 5 pieds de PARIS, soit
1,624 m.
2705 Brassiage. m
Valeur de la SONDE la plus faible trouvée sur un site.
5763 Brassiage m estimé.
Profondeur d'eau estimée au dessus d'une ÉPAVE sur laquelle aucun levé n'a été fait, ou sur une
OBSTRUCTION dont la profondeur exacte est inconnue, mais pour lesquelles la sécurité est considérée
comme assurée jusqu'à la profondeur mentionnée.
Brisant. m
540 a) VAGUE déferlant sur un haut-fond ou un RÉCIF. Voir aussi DÉFERLEMENT et VAGUE DÉFERLANTE .
540 b) Écueil formant obstacle aux VAGUES, et sur lequel celles-ci se brisent.
543 Brise. f
VENT modéré. Voir BRISE DE MER et BRISE DE TERRE.
4558 Brise f de mer.
VENT qui souffle le jour, en direction de la terre, dans les régions voisines du rivage de la MER (ou d'un
LAC de grande étendue), par suite du réchauffement de la surface du sol.
2636 Brise f de terre.
VENT qui souffle la nuit, en direction de la MER (ou du lac), dans les régions voisines du rivage de la
mer (ou d'un LAC de grande étendue) par suite du refroidissement nocturne de la surface du sol.
Brise-lames. m
542 a) Ouvrage destiné à protéger un RIVAGE , un PORT, un MOUILLAGE ou un BASSIN , contre les VAGUES.
542 b) Dispositif se composant d'une série d'assemblages quadrangulaires de madriers de bois reliés par des
chaînes ou des câbles et mouillés sur le fond, à l'aide d'ancres ou de blocs de pierre, afin de constituer
un BASSIN à l'intérieur duquel un navire à l'ancre peut être à l'abri de la violence des VAGUES.
4584 Brise-mer. m
DIGUE ou mur construit sur le RIVAGE DE LA MER ou en bordure d'un plan d'eau en vue d'assurer une
protection contre l'action des VAGUES ou de la MARÉE. On dit aussi endiguement.
2479 Brouillage. m
Ensemble de SIGNAUX parasites, de BRUITS, etc. qui, dans un équiment électronique, gênent la
réception correcte du SIGNAL recherché.
1878 Brouillard. m
Accumulation dans l’ATMOSPHÈRE de très petites gouttelettes d'eau en suspension, ayant généralement
pour effet de réduire la VISIBILITÉ horizontale à la surface de la TERRE à moins de 1 kilomètre.
1879 Brouillard m d'advection.
BROUILLARD se formant dans la partie inférieure d'une MASSE D'AIR humide qui se déplace sur une
surface plus froide.

33
4162 Brouillard m de rayonnement.
Type le plus courant de BROUILLARD, qui se produit lorsque le refroidissement du sol par rayonnement
ramène la température de l'air au voisinage ou en dessous du POINT DE ROSÉE.
1956 Brouillard m (ou brume f d'évaporation.
Sorte de BROUILLARD provenant du contact d'un AIR très froid avec une EAU DE MER relativement
chaude : cette brume se rencontre dans les eaux subpolaires, ou en hiver dans les zones tempérées.
1880 Brouillard m glacé.
Accumulation dans l'ATMOSPHÈRE de très nombreux et minuscules cristaux de glace, ayant pour effet
de réduire la VISIBILITÉ à la surface de la TERRE.
1881 Brouillard m marin.
BROUILLARD D'ADVECTION qui se forme sur MER.
1882 Brouillard m mouillant.
BROUILLARD formé de gouttelettes suffisamment grosses pour déposer de l'eau sur les objets.
1479 Bruine. f
PRÉCIPITATION de densité assez uniforme, constituée exclusivement de fines gouttelettes d'eau (souvent
froide, de diamètre inférieur à 0,5 mm), très rapprochées les unes des autres. Voir aussi CRACHIN .
Bruit. m
3456 a) Au sens propre, ensemble de SONS sans harmonie.
3456 b) Par extension, tout phénomène sonore radioélectrique indésirable venant se superposer au SIGNAL a)
utile, dans les circuits d'appareils ou au cours de la PROPAGATION DES ONDES .
c) Par une autre extension, perturbation erratique de mécanisme non identifié affectant une série de
mesures et créant une ERREUR ALÉATOIRE sur les valeurs mesurées.
114 Bruit m de fond.
BRUIT aléatoire électromagnétique ou sonore émis en arrière-plan, par des sources naturelles ou
artificielles, sur lequel le SIGNAL utile se détache plus ou moins nettement. On dit aussi simplement
bruit ou parasites.
3281 Brume. f
Accumulation dans l'ATMOSPHÈRE de microscopiques gouttelettes d'eau en suspension, ou de particules
hygroscopiques mouillées, ayant pour effet de réduire la VISIBILITÉ à la surface de la TERRE. On dit
aussi brouillard si la réduction de visibilité est importante.
1956 Brume f d'évaporation. Voir BROUILLARD D'ÉVAPORATION .
2206 Brume f sèche.
Suspension dans l'ATMOSPHÈRE de particules sèches, extrêmement petites, invisibles à l'oeil nu et
suffisamment nombreuses pour donner au ciel un aspect opalescent. Voir OPALESCENCE.
1184 Bureau m de la Douane.
Bureau où sont perçues et acquittées les taxes douanières et que l'on trouve principalement dans les
PORTS.
2510 Bureau m Hydrographique International (BHI).
Organisation internationale fondée en 1921 dans la Principauté de Monaco, à l'effet d'établir une
liaison étroite et permanente entre les services hydrographiques de ses États-membres. À la suite de
l'entrée en vigueur en 1970 d'une Convention approuvée par les Etats-membres, le BHI est devenu
l'organe exécutif permanent de l'Organisation Hydrographique Internationale (OHI).
2497 Bureau m International des Poids et Mesures (BIPM).
Organisme international ayant pour missions d’établir des normes internationales en matière d'étalons
et d’unités de mesures des quantités physiques, de contrôler les étalons et de déterminer des constantes
physiques fondamentales.
4150 But m radar. Voir OBJECTIF RADAR.
4821 But m sonar. Voir OBJECTIF SONAR.
Butte. f
2263 a) Petite COLLINE naturelle ou artificielle.
587 b) COLLINE isolée et à sommet aplati, semblable à une MESA, mais plus petite.
588 Byte. m Voir OCTET.

34
 C

Câble. m
589 a) Gros cordage fait de fibres (naturelles ou artificielles) ou de fils métalliques, utilisé pour le MOUILLAGE
ou l'AMARRAGE de NAVIRES ou de BOUÉES.
589 b) Fil conducteur ou ensemble de deux ou plusieurs fils conducteurs isolés entre eux mais assemblés sous
une gaine solide et imperméable, et destiné à transmettre de la puissance électrique ou des SIGNAUX .
590 Câble m coaxial.
CÂBLE de transmission électrique constitué par deux conducteurs concentriques isolés entre eux.
591 Câble m de démagnétisation.
CÂBLE parcouru par un courant électrique, utilisé pour la DÉMAGNÉTISATION d'un navire.
592 Câble m directeur.
CÂBLE allongé sur le FOND et parcouru par un courant électrique, sur lequel les navires peuvent se
guider à l'aide de récepteurs appropriés.
589 Câble m électrique.
CÂBLE b) destiné à transporter de la puissance électrique.
593 Câble m (électrique) sous-marin.
CÂBLE ÉLECTRIQUE immergé posé sur le fond ou enfoui.
593 Câble m sous-marin.
CÂBLE b) immergé posé sur le FOND servant au transport des SIGNAUX .
3384 Cabotage. m
NAVIGATION à courte distance le long des CÔTES, par opposition à NAVIGATION AU LONG COURS. La
zone de navigation intéressée par le cabotage est définie par la réglementation.
Cadastre. m
600 a) Ensemble des documents officiels qui définissent en superficie et en valeur la propriété foncière et qui
servent à la répartition de l'impôt foncier.
600 b) Organisme chargé d'établir et d'entretenir ces documents.
4230 Cadence. f
CADENCE DE RÉCURRENCE DES IMPULSIONS ou d'autres types de SIGNAUX rythmés émis par un
système de RADIOLOCALISATION , et par conséquent cadence à laquelle on peut obtenir des LIGNES DE
POSITION correspondantes.
1735 Cadence f de prise de vues.
Intervalle de temps qui sépare deux PRISES DE VUE consécutives.
4102 Cadence f de récurrence des impulsions.
FRÉQUENCE avec laquelle des IMPULSIONS successives sont émises, généralement exprimées en
impulsions par SECONDE. On dit aussi fréquence de répétition des impulsions.
1834 Cadence f des tops.
Lors d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , intervalle de temps qui sépare deux tops successifs, c'est à dire
deux instants où la position du mobile est déterminée.
1342 Cadran. m
Surface portant une GRADUATION devant laquelle se déplace un index ou une aiguille qui indique la
valeur d’une grandeur. Exemple : cadran d'une MONTRE, d'une HORLOGE, d'un MANOMÈTRE.
5160 Cadran m solaire.
Instrument qui indique l'HEURE d'après la position qu'occupe sur une surface portant des
GRADUATIONS , exposée au SOLEIL , l'ombre portée d'un STYLE ou d’un GNOMON implanté dans cette
surface.
509 Cadre. m
Trait, ensemble de traits, ou motifs, entourant la surface représentée sur une CARTE.
3420 Cadre m intérieur.
Sur une CARTE, ligne continue, généralement bordée extérieurement par une GRADUATION , qui limite la
partie normalement utilisée de la surface cartographiée. On dit aussi orle. Le cadre intérieur fait partie
du CADRE.
300 C.A.G. m Voir CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN .
4862 Cahier m de sonde.
Cahier dans lequel sont consignées toutes les DONNÉES relevées au cours d'un SONDAGE et qui est
destiné à constituer un document d'archives.
Caillou. m
3721 a) Petite pierre de dimensions usuellement comprises entre 4 et 64 mm. Voir aussi GALET .
4415 b) Dans le langage maritime familier synonyme de ROCHE c).
601 Cairn. m
Empilement de PIERRES en forme de cône ou de pyramide érigé pour servir d' AMER ou de REPÈRE.
603 Calcaire. adj
À base de carbonate de calcium, ou qui en contient.
2833 Calcaire. m Voir ROCHE CALCAIRE .
4479 Calcul m de point par la latitude moyenne.
Méthode de calcul permettant de passer du CHEMIN EST-OUEST (exprimé en milles) à la DIFFERENCE DE
LONGITUDE (exprimée en minutes de longitude) des points d'arrivée et de départ en utilisant comme
facteur le cosinus de la LATITUDE MOYENNE.
35
 Calculateur m (ou calculatrice f).
604-960 a) Appareil électronique, ou autrefois mécanique, permettant d’effectuer des calculs.
604-960 b) Personne dont la tâche habituelle est de calculer.
961 Calculateur m (ou calculatrice f) analogique.
Appareil (souvent électrique) permettant de réalis er des PHÉNOMÈNES dont l'évolution est analogue à
d'autres phénomènes que l'on désire étudier. Le calculateur simule ainsi les variations de ces derniers et
obtient les résultats recherchés sous forme de quantités physiques.
962 Calculateur m (ou calculatrice f) numérique.
Appareil qui, contrairement aux CALCULATEURS ANALOGIQUES , permet d'effectuer des opérations ou
des calculs mathématiques portant sur des nombres. On dit aussi, selon la dimension, ORDINATEUR ou
CALCULETTE .
962 Calculette. f
CALCULATRICE NUMÉRIQUE de petite dimension, pouvant fonctionner tenue à la main.
Cale. f
4209 a) Ouvrage en plan incliné pouvant servir soit à l'accostage de petits BÂTIMENTS à des niveaux variables
de l'eau, soit à l'atterrissage d'un bac ou d'un ferry-boat, soit au halage au sec d'un NAVIRE au moyen
d'un ber interposé.
2726 b) Construction en dur, accostable et servant à l'embarquement ainsi qu'au débarquement. On dit aussi
DÉBARCADÈRE. Voir aussi QUAI .
501 Cale f de halage. Voir SLIP .
4775 Cale f de construction.
Plan incliné d’un chantier naval, muni de tins, sur lequel on construit les navires, et qui permet de les
lancer.
1426 Cale sèche. f
BASSIN artificiel, qui peut être isolé de la mer à l'aide d'une porte mobile ou d'un BATEAU-PORTE, dans
lequel on peut introduire un NAVIRE et en mettre la carène à sec par pompage de l'eau. On dit aussi
bassin de radoub.
Calendrier. m
a) Échelle de temps permettant le repérage et le décompte des JOURS pour les besoins de la vie civile et
religieuse, et pour ceux de la chronologie. Cette échelle est divisée en ANNÉES et en MOIS : ces
intervalles, dont la durée est voisine respectivement de l ’ANNÉE TROPIQUE et de la LUNAISON , prennent
différentes valeurs au sein d’un même calendrier, et diffèrent d’un calendrier à l’autre.
b) Déroulement dans le temps d'une opération assez longue (telle que RECONNAISSANCE , LEVÉ, missions
diverses, etc.) faisant ou non l'objet d'un document rédigé.
608 Calibration. f Voir ÉTALONNAGE .
606 Calibrer. vt
Mettre un objet aux dimensions voulues, ou vérifier que les dimensions voulues ou réglementaires ont
été respectées, ou classer cet objet dans une ÉCHELLE d) quantifiée.
616 Calme. adj
ÉTAT DE LA MER lorsqu'il n'y a pas de VAGUES, ou VENT dont la VITESSE est nulle ou inférieure à 2
NOEUDS (force 0 de l' ÉCHELLE BEAUFORT).
1645 Calmes m pl équatoriaux.
VENTS faibles ou nuls que l'on rencontre dans la ZONE DES CALMES ÉQUATORIAUX , ou pot au noir, ou
ZONE DE CONVERGENCE INTERTROPICALE .
617 Calorie. f
Unité de quantité de chaleur définie initialement comme la quantité de chaleur nécessaire pour élever la
température d'un GRAMME d'eau d'un DEGRÉ C. La calorie dite à 15°C est la quantité de chaleur
nécessaire pour élever la température d'un GRAMME d'eau de 14,5°C à 15,5°C; elle vaut 4,1855 JOULES.
2370 Calotte f glaciaire locale. Voir INLANDSIS .
1758 Calque m de report.
Feuille de papier-calque servant à reporter sur les MINUTES des DONNÉES élaborées sur d'autres
documents de rédaction.
3901 Calque m de situation surface.
Feuille de matière transparente, rigide, dont on se sert pour porter, en COORDONNÉES POLAIRES , les
POSITIONS successives d'autres NAVIRES ou avions, pour déterminer les ROUTES qu'ils suivent et
résoudre ainsi les problèmes de MOUVEMENTS RELATIFS . On dit aussi plateau de chasse.
3634 Calque m (de superposition).
Document sur support transparent destiné à être superposé à un autre document. Intéresse la
RÉDACTION des LEVÉS et la CARTOGRAPHIE . On dit aussi transparent.
Cambrure. f
Rapport du CREUX à la LONGUEUR D’ONDE d’une HOULE ou d’une VAGUE.
3832 Camembert. m
Graphique dans lequel les valeurs relatives d'une grandeur sont représentées par des secteurs circulaires
dont les ouvertures sont proportionnelles à ces valeurs.
Caméra. f
620 a) Voir APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE .
620 b) Dans la langue commune, appareil de prise de vue cinématographique.
Campagne f océanographique.
Sortie de longue durée d’un ou de plusieurs NAVIRES OCÉANOGRAPHIQUES en vue d’un levé. Voir aussi
LEVÉ OCÉANOGRAPHIQUE .
36
 Canal. m
633 a) COURS D'EAU artificiel.
633 b) BRAS DE MER plus ou moins resserré entre deux RIVAGES .
1361-5869 c) Fossé artificiel destiné à contenir ou diriger un ÉCOULEMENT d'eau.
4781 d) Passage généralement assez étroit permettant la communication entre des étendues d'eau d'un
MARÉCAGE ou d'un terrain inondable à marée haute. Voir aussi BAYOU.
1861 Canal m d'amenée.
CANAL a) servant à diriger un écoulement d'eau vers l'endroit où cette eau sera utilisée pour la
production d'énergie, les transports ou l'irrigation.
705 Canal m de fréquence.
Portion continue du SPECTRE des FRÉQUENCES allouée aux émissions d'un service radioélectrique.
635 Candéla. f
Unité d'INTENSITÉ LUMINEUSE du SYSTÈME INTERNATIONAL , son symbole est cd.
Canevas. m
1012 a) Ensemble des points dont la POSITION ou l'ALTITUDE , ou les deux, ont été déterminées et qui servent de
repères pour situer et relier entre eux les détails figurant sur une CARTE. Les points du canevas sont
généralement classés en quatre ordres (les points du premier ordre étant les plus précis), d'après le
degré de PRÉCISION des méthodes et des instruments qui ont servi à les déterminer, et le degré
d'EXACTITUDE qui en résulte pour les POSITIONS et les ALTITUDES . Voir aussi CANEVAS GÉODÉSIQUE ,
CANEVAS PLANIMÉTRIQUE , CANEVAS ALTIMÉTRIQUE .
2678 b) Ensemble de deux ou plusieurs familles de lignes s'entrecoupant, telles que des LIGNES DE POSITION
HYPERBOLIQUES , ou des arcs de cercle, tracés sur une CARTE, une PROJECTION DE CONSTRUCTION , une
PROJECTION D'EMBARCATION .
727 c) CARTE sur laquelle figure seulement un CARROYAGE. Voir aussi CANEVAS DE MERCATOR.
1021 Canevas m altimétrique.
CANEVAS de points dont les ALTITUDES ont été déterminées par rapport à un même NIVEAU DE
RÉFÉRENCE.
1020 Canevas m de complètement.
Ensemble de points dont la POSITION a été déterminée par des opérations secondaires de LEVÉ en vue de
la mise en place des PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, en complément du CANEVAS GÉODÉSIQUE . Ces
points doivent être identifiés avec certitude sur la PHOTOGRAPHIE .
3902 Canevas m de Mercator.
CANEVAS comportant un cadre et des MÉRIDIENS et PARALLÈLES en projection de Mercator, dont seules
les LATITUDES sont graduées de sorte qu’on peut l’utiliser pour n’importe quelles valeurs de la
LONGITUDE . On s’en sert pour porter la ROUTE suivie par un NAVIRE . L’équivalent plotting sheet
comporte en outre une ROSE DE COMPAS imprimée sur la feuille.
1013 Canevas m de points astronomiques.
Ensemble de points dont les POSITIONS ont été déterminées par des OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES .
1016 Canevas m de stéréopréparation. Voir CANEVAS PHOTOGRAMMÉTRIQUE .
Canevas m géodésique.
1015 a) CANEVAS déterminé par des méthodes géodésiques. Voir aussi ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS
GÉODÉSIQUE et LEVÉ GÉODÉSIQUE .
5645 b) Synonyme de RÉSEAU GÉODÉSIQUE .
2070 Canevas m géographique.
Ensemble de lignes, représentant les PARALLÈLES et les MÉRIDIENS , portées par une CARTE ou par une
MINUTE DE RÉDACTION . On dit aussi CARROYAGE géographique.
Canevas m photogrammétrique.
CANEVAS établi en vue de travaux photogrammétriques,
1016 a) soit par des mesures au sol (on dit aussi canevas de stéréopréparation),
1019 b) soit par des mesures sur clichés aériens (on dit aussi aérocanevas).
1017 Canevas m planimétrique.
CANEVAS de points dont les POSITIONS ont été déterminées dans le plan horizontal. Les POSITIONS
peuvent être rapportées à l'un des systèmes classiques de COORDONNÉES.
1887 Canon m de brume.
Canon utilisé comme SIGNAL DE BRUME.
3837 Canon m Piggot.
Dispositif de carottage permettant de prélever des ÉCHANTILLONS DE FOND à de grandes profondeurs.
Au moment où l'extrémité coupante d'un tube de métal dont est muni l'instrument frappe le FOND, le
choc provoque la déflagration d'une charge explosive qui fait pénétrer le tube dans le FOND.
1187 Canot. m Voir CHALOUPE.
1810 Cantonnement m de pêche.
Zone maritime constituée, par disposition réglementaire, en réserve biologique pour toutes ou certaines
espèces, et dans laquelle toutes les formes de pêche ou certaines d’entre elles sont interdites, à titre
permanent ou à titre temporaire.
638 Canyon. m
Vallée étroite et profonde ayant des parois abruptes et dont le fond présente généralement une pente
continue. S'écrit aussi cañon.

37
639 Canyon m sous-marin.
DÉPRESSION relativement étroite, profonde, à flancs escarpés et dont le TALWEG s'abaisse
régulièrement. Voir aussi VALLÉE SOUS-MARINE.
Cap. m
2208 a) Direction dans laquelle est orienté l'axe longitudina l d'un NAVIRE ou d'un avion, généralement comptée
en DEGRÉS à partir du NORD (VRAI , MAGNÉTIQUE ou COMPAS). Voir ROUTE.
642 b) Pointe de TERRE s'avançant dans une étendue d'eau.
1099 Cap m orthodromique d'arrivée. Voir ROUTE ORTHODROMIQUE.
1099 Cap m orthodromique de départ. Voir ROUTE ORTHODROMIQUE.
967 Capacité. f Voir CONDENSATEUR.
2191 Capitaine m du port.
Autorité locale qui a notamment la responsabilité d'assigner les postes d'amarrage ou de mouillage des
NAVIRES et de percevoir les droits portuaires et les taxes d'amarrage.
Capitale. f
CARACTÈRE a) correspondant à une lettre majuscule. S'oppose à BAS DE CASSE.
138 Capsule f anéroïde.
Capsule métallique à parois minces, où l'on a fait un vide partiel déterminé, qui est munie d'un
dispositif pour éviter l'écrasement par la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE et qui se déforme sous l'effet des
variations de cette pression. On l'appelle aussi capsule de Vidie.
138 Capsule f de Vidie. Voir CAPSULE ANÉROÏDE .
1979 Capteur. m.
Élément d’un dispositif de mesure constitué par un détecteur placé au sein même du phénomène étudié.
On dit aussi parfois jauge. Voir CAPTEUR DE PROFONDEUR.
1982 Capteur m de pression.
CAPTEUR de mesure de la pression ambiante. Voir en particulier MARÉGRAPHE À PRESSION,
MARÉGRAPHE PLONGEUR .
1980 Capteur m de profondeur.
CAPTEUR immergé destiné à mesurer la profondeur.
Caractère. m
707 a) Symbole graphique tel que les lettres de l'alphabet, les chiffres, les signes de ponctuation, etc., utilisé
pour le travail d'impression. On dit aussi caractère d’imprimerie.
5714 b) En imprimerie (TYPOGRAPHIE ), petit bloc de métal de forme parallélépipédique portant en relief à l'une
de ses extrémités une lettre, un chiffre ou un signe, qui, encré, sert à imprimer sur du papier ou tout
autre support. On dit aussi caractère typographique.
707 c) En informatique, élément d'un CODE utilisé pour représenter l' INFORMATION .
Caractère m d’imprimerie. Voir CARACTÈRE a).
709 Caractère m d'un feu.
Combinaison distinctive des divers aspects d’un feu permettant son identification : rythme (FIXE , à
ÉCLATS ou à OCCULTATIONS , etc.), PÉRIODE, couleur.
5714 Caractère m typographique. Voir CARACTÈRE b).
708 Caractéristiques f pl d'un feu.
Toutes les particularités d'un FEU, telles que CARACTÈRE, PORTÉE, HAUTEUR au-dessus du NIVEAU DE
LA MER.
3521 Caractéristiques f pl océanographiques.
Quantités physiques caractérisant les eaux de la mer. Ces caractéristiques comprennent la
TEMPÉRATURE et la SALINITÉ , la CONDUCTIVITÉ ÉLECTRIQUE , la DENSITÉ , la PRESSION
HYDROSTATIQUE , la TRANSPARENCE, l’amplitude et le caractère des oscillations de MARÉE et autres, la
vitesse et la direction des COURANTS, les caractéristiques des VAGUES et de la GLACE, etc.
645 Cardan. m Voir SUSPENSION À LA CARDAN.
2083 Carottage m par gravité.
Méthode de prélèvement de CAROTTES qui utilise seulement la gravité pour pénétrer le FOND.
1066 Carotte. f
En OCÉANOGRAPHIE , échantillon de SÉDIMENTS, en forme de cylindre, prélevé verticalement dans le
SOL sous-marin, qui permet de déterminer la nature de ces SÉDIMENTS et leur stratification. On dit aussi
carotte de sédiments.
4608 Carotte f de sédiments. Voir CAROTTE.
1069 Carottier. m
Appareil servant à prélever une CAROTTE comportant un tuyau cylindrique creux qui est enfoncé dans
le FOND DE LA MER par un procédé convenable. Il en existe de nombreux types. Voir par exemple :
CAROTTIER À TUBE DE POLYVINYLE , CAROTTIER À PISTON , CANON PIGGOT , CAROTTIER À VIDE .
1071 Carottier m à piston.
CAROTTIER équipé d'un piston placé à l'intérieur du TUBE DE CAROTTAGE et relié au câble de descente.
Quand le CAROTTIER atteint le fond le câble et le piston provoquent une succion qui a pour effet de
diminuer la force de frottement entre le sédiment et l'intérieur du tube du CAROTTIER .
1070 Carottier m à tube de polyvinyle.
CAROTTIER pour grande PROFONDEUR mis au point par "le Naval Oceanographic Office" des Etats-
Unis pour le prélèvement de CAROTTES d'un diamètre de 3,5 POUCES et de longueurs pouvant atteindre
12 PIEDS. Le tube de ce carottier, dépourvu de chemise intérieure, est construit en résine de polyvinyle
très résistante.

38
1477 Carottier m à tube lesté.
Dispositif employé pour obtenir des échantillons du FOND quand on fait des SONDAGES AU FIL . Il
consiste essentiellement en un tube de fer galvanisé muni d'un lest et portant à sa partie inférieure un
clapet destiné à retenir l' ÉCHANTILLON DE FOND. Au moment où le tube frappe le fond, le lest s'en
détache automatiquement.
5775 Carottier m à vide.
CAROTTIER dans lequel la PRESSION HYDROSTATIQUE est utilisée pour faire pénétrer le tube dans les
couches sédimentaires du FOND.
3121 Carreau m Marsden. Voir CARTE DE MARSDEN.
2102 Carroyage. m
CANEVAS b) plan constitué par deux familles de lignes droites ou de faible courbure, délimitant des
quadrilatères rectilignes ou curvilignes voisins de carrés ou de rectangles. Le réseau des MÉRIDIENS et
PARALLÈLES tracés sur un document en est un cas particulier. Le QUADRILLAGE en est un autre cas
particulier.
2105-5617 Carroyage m de Mercator transverse. Voir QUADRILLAGE MTU.
Carroyage m géographique.
CARROYAGE constitué par les MÉRIDIENS et PARALLÈLES correspondant à des valeurs rondes
régulièrement espacées de la LONGITUDE et de la LATITUDE .
711-3068 Carte. f
REPRÉSENTATION plane, à une certaine ÉCHELLE et selon un système de PROJECTION déterminé, de tout
ou partie de la surface de la TERRE (ou d'un autre CORPS CÉLESTE) ; ou encore représentation plane de
tout ou partie de la SPHÈRE CÉLESTE. Selon le type de carte, certains détails de la région représentée
peuvent être soit mis en évidence, soit au contraire omis. Les cartes sont généralement classées et
désignées d'après la nature des renseignements qu'elles donnent. Ce terme englobe les cartes spéciales
comme celles destinées à la NAVIGATION . Voir CARTE MARINE.
4066 Carte f à carroyage oblique.
CARTE sur laquelle, contrairement à l'usage courant, la direction Nord-Sud du CARROYAGE en
MÉRIDIENS et PARALLÈLES n'est pas sensiblement parallèle à l'un des côtés du CADRE.
712 Carte f aéronautique.
CARTE conçue spécialement pour répondre aux besoins de la NAVIGATION AÉRIENNE. On dit aussi
carte de navigation aérienne.
3070 Carte f anaglyptique.
CARTE SPÉCIALE , imprimée en deux couleurs complémentaires, de manière que lorsqu'on l'examine à
l'aide de lunettes munies de filtres correspondant aux mêmes COULEURS COMPLÉMENTAIRES , on ait
l'impression du RELIEF .
408-713 Carte f bathymétrique.
CARTE topographique du FOND océanique ou du fond d'un LAC. Carte topographique du lit d'un COURS
D'EAU ou d'une partie de celui-ci. Généralement, les cartes bathymétriques présentent les profondeurs
par des courbes de niveau et des teintes hypsométriques.
715 Carte f côtière.
CARTE MARINE destinée à la NAVIGATION près des CÔTES. Dans l’usage français on dit aussi CARTE DE
PILOTAGE HAUTURIER .
745 Carte f d’atterrissage.
CARTE MARINE destinée à l’ATTERRISSAGE ou à la NAVIGATION entre 20 et 50 milles des côtes.
Carte f de base.
3071 a) CARTE sur laquelle ne figurent que certains éléments fondamentaux tels que la planimétrie et parfois
l'altimétrie, et qu'on utilise pour y reporter en surcharge des DONNÉES spéciales complémentaires. Voir
aussi FOND DE CARTE.
3071 b) CARTE contenant l’information cartographique la plus complète et la plus précise et qui sert de base à
l’établissement par GÉNÉRALISATION de cartes dérivées.
3071 c) Pour les CARTES MARINES , voir FORME FONDAMENTALE .
722 Carte f de cabotage.
CARTE MARINE destinée principalement à la NAVIGATION entre 10 et 20 milles de la côte. Voir aussi
CARTE DE NAVIGATION CÔTIÈRE.
Carte f de compilation.
CARTE réalisée par COMPILATION . S’oppose à CARTE ORIGINALE .
717 Carte f de courants.
CARTE sur laquelle sont représentées graphiquement les informations concernant les COURANTS.
749 Carte f de courants de marée.
CARTE indiquant par des flèches et des nombres la direction moyenne et la VITESSE des COURANTS DE
MARÉE correspondant à un certain instant du cycle de ces courants. Voir aussi ATLAS DE COURANT.
716 Carte f de lignes cotidales.
CARTE représentant des LIGNES COTIDALES .

39
3121 Carte f de Marsden.
CARTE comportant un CARROYAGE imaginé par Marsden au début du dix-neuvième siècle pour
indiquer la distribution des DONNÉES météorologiques sur le GLOBE et plus particulièrement sur la MER.
Dans ce système, on utilise une PROJECTION DE MERCATOR couvrant toute la partie du GLOBE comprise
entre les LATITUDES 90° Nord et 80° Sud et divisée en carreaux Marsden de 10 degrés de latitude sur
10 degrés de longitude chacun ; ces carreaux sont affectés d'un numéro caractérisant leur position.
Chaque carreau peut être subdivisé en quatre quadrants, ou en cent carreaux secondaires, d'un degré
de latitude sur un degré de longitude qui sont alors numérotés de 0 à 99 et permettent de définir une
POSITION avec l'approximation d'un degré.
4553 Carte f de nature du fond.
CARTE représentant la nature et la structure du FOND DE LA MER avec des COURBES DE NIVEAU et des
détails du sol sous-marin, y compris les ÉPAVES et les OBSTRUCTIONS . Voir aussi CARTE
SÉDIMENTOLOGIQUE .
712 Carte f de navigation aérienne. Voir CARTE AÉRONAUTIQUE .
722 Carte f de navigation côtière.
CARTE MARINE destinée à la NAVIGATION au large des CÔTES. Équivalent pratiquement à CARTE DE
CABOTAGE .
721 Carte f de pêche.
CARTE comportant des renseignements additionnels utiles pour l'exploitation des ressources
biologiques.
728 Carte f de pilotage côtier.
CARTES des PORTS, MOUILLAGES et PASSAGES resserrés. Voir aussi CARTE DE PORT (ou DE
MOUILLAGE ).
722 Carte f de pilotage hauturier.
CARTE MARINE destinée à la NAVIGATION locale pour l’approche des PORTS et des PASSAGES délicats.
Voir aussi CARTE CÔTIÈRE.
4787 Carte f de plaisance.
CARTE spécialement destinée à la NAVIGATION de plaisance. Elle peut se distinguer d’une CARTE
MARINE normale par sa présentation matérielle et par son contenu.
728 Carte f de port (ou de mouillage).
CARTE MARINE conçue spécialement pour faciliter aux navigateurs les manoeuvres d'entrée et sortie,
d'amarrage ou de mouillage, dans les PORTS, CHENAUX, RADES. Dans l’usage français on dit aussi
CARTE DE PILOTAGE CÔTIER .
Carte f de préparation de traversée.
5577 a) Document présentant les AXES DE CIRCULATION RECOMMANDÉS , et les indications utiles à la
préparation d’une traversée dans une zone délicate.
3888 b) CARTE destinée à préparer des opérations maritimes ou aériennes.
731 Carte f de profondeur de la thermocline.
CARTE SYNOPTIQUE indiquant la PROFONDEUR DE LA THERMOCLINE .
743 Carte f de radiolocalisation.
CARTE dotée de renseignements additionnels permettant de déterminer la position d'un navire à l'aide de
systèmes de radiolocalisation. Voir aussi MAPPE et VARIANTE DE RADIOLOCALISATION .
744 Carte f de routes.
Document indiquant les ROUTES à suivre, et généralement les distances, entre des points donnés.
Carte f de structure hydrologique.
CARTE SYNOPTIQUE indiquant la distribution des différentes MASSES D'EAU et la profondeur des
COUCHES.
745 Carte f de traversée.
CARTE MARINE dont l’échelle est de l'ordre de 1/1 000 000.
725 Carte f des anomalies de la pesanteur.
CARTE représentant les valeurs des ANOMALIES DE LA PESANTEUR.
747 Carte f d'étoiles.
REPRÉSENTATION plane de la SPHÈRE CÉLESTE ou d'une partie de la SPHÈRE CÉLESTE sur laquelle sont
indiquées les POSITIONS des ÉTOILES et parfois d'autres éléments de cette SPHÈRE. On dit aussi carte du
ciel.
517 Carte f d’isobathes.
CARTE réalisée pour la NAVIGATION à la sonde des navires de surface et des sous-marins. La
configuration du fond est représentée principalement par des courbes de niveau et par quelques sondes
sélectionnées.
747 Carte f du ciel. Voir CARTE D’ÉTOILES .
718 Carte f du géoïde.
CARTE faisant apparaître les ONDULATIONS DU GÉOÏDE par rapport à un ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE .
732 Carte f du magnétisme terrestre.
CARTE donnant, pour une ÉPOQUE déterminée, la valeur d'éléments du champ magnétique terrestre tels
que la DÉCLINAISON , l'INCLINAISON , la COMPOSANTE HORIZONTALE , la COMPOSANTE VERTICALE et le
CHAMP TOTAL . On dit aussi carte géomagnétique.
750 Carte f du temps. Voir CARTE MÉTÉOROLOGIQUE .
3074 Carte f d'un hémisphère.
CARTE représentant une moitié de la surface de la TERRE, limitée par l'ÉQUATEUR ou par un MÉRIDIEN
et son ANTIMÉRIDIEN .
Carte f électronique de navigation.
1583 a) BASE DE DONNÉES numérique destinée à être utilisée dans le cadre de l’ECDIS (voir ce mot). Elle est
désignée par le sigle ENC, (de l'expression anglaise "electronic navigational chart"). Standardisée pour
ce qui est de son contenu, de sa structure et de son format, la carte électronique de navigation peut
contenir, en plus des données cartographiques, des informations nautiques additionnelles utiles pour la
sécurité de la navigation.

40
1583 b) Plus généralement, toute BASE DE DONNÉES cartographiques numériques détenue à bord d’un NAVIRE et
destinée à être visualisée dans un système quelconque. Elle contient des informations telles que : TRAIT
DE CÔTE, OBSTRUCTIONS , BALISAGE , etc.
3073 Carte f en courbes (de niveau).
CARTE TOPOGRAPHIQUE dans laquelle le RELIEF est représenté au moyen de COURBES DE NIVEAU .
Dans le cas des fonds marins on parle de CARTE BATHYMÉTRIQUE ou de CARTE D’ISOBATHES .
4331 Carte f en relief.
Représentation tridimensionnelle à des ÉCHELLES planimétrique et altimétrique déterminées, d'une
partie de la surface de la TERRE (ou d'un autre CORPS CÉLESTE). Une carte terrestre en relief est parfois
appelée maquette topographique.
732 Carte f géomagnétique. Voir CARTE DU MAGNÉTISME TERRESTRE.
724 Carte f géophysique.
CARTE représentant des paramètres de nature géophysique.
723 Carte f gnomonique.
CARTE en PROJECTION GNOMONIQUE .
729 Carte f hydrographique. Voir CARTE MARINE.
730 Carte f index.
CARTE donnant les coupures des CARTES MARINES d'une région et les limites des zones décrites dans
divers volumes d' INSTRUCTIONS NAUTIQUES ou dans les LIVRES DES FEUX relatifs à cette région, ainsi
que les repères d'identification de ces documents.
2499 Carte f internationale.
CARTE MARINE produite avec des limites et une échelle conformes au schéma international agréé pour
de telles cartes ; elle porte un numéro international et est strictement conforme aux spécifications
cartographiques de l'OHI.
2514 Carte f internationale du monde (CIM).
CARTE du monde à l'ÉCHELLE de 1/1 000 000, dont le projet a été établi sous les auspices de l'Union
Géographique Internationale, et dont la réalisation a été partagée par un grand nombre de nations dans
le monde.
735 Carte f marine.
CARTE conçue spécialement pour répondre aux besoins de la NAVIGATION MARITIME , indiquant les
PROFONDEURS, la NATURE DES FONDS, la topographie côtière et les ALTITUDES des points
remarquables, les DANGERS et les AIDES À LA NAVIGATION . On dit aussi carte hydrographique.
1576 Carte f marine électronique.
Système interactif d'information intégrée de NAVIGATION grâce auquel l'utilisateur peut visualiser les
renseignements concernant sa position et l'hydrographie locale, nécessaires pour effectuer une
navigation sûre. Ce système contient les BASES DE DONNÉES hydrographiques et cartographiques
nécessaires. On distingue les systèmes de type ECDIS (voir ce mot) pouvant réglementairement
remplacer la CARTE MARINE sur papier et les systèmes de type ECS (voir ce mot) qui constituent une
simple aide pour la navigation.
734 Carte f Mercator.
CARTE en PROJECTION DE MERCATOR, projection utilisée habituellement pour les CARTES MARINES . La
LOXODROMIE est représentée par une ligne droite sur cette carte.
750 Carte f météorologique.
CARTE SYNOPTIQUE sur laquelle la situation météorologique, en surface ou en altitude, analysée ou
prévue, pour un moment donné, est décrite au moyen de chiffres, de symboles et d’ISOLIGNES .
736 Carte f nouvelle. Voir PUBLICATION .
Carte f numérique.
Fichier numérique contenant toute l'information nécessaire au dessin ou à l'affichage automatique d'une
CARTE. Voir aussi CARTE ÉLECTRONIQUE DE NAVIGATION .
745 Carte f océanique.
CARTE MARINE pour les grandes traversées océaniques.
738 Carte f originale.
CARTE établie d'après des LEVÉS originaux.
3079 Carte f orographique.
CARTE qui met en évidence le RELIEF et les différences d' ALTITUDE entre certains points. Voir aussi
CARTE EN RELIEF .
3077 Carte f planimétrique.
CARTE qui ne comporte pas de représentation du RELIEF et où ne sont figurés que les détails intéressant
la PLANIMÉTRIE .
Carte f polaire.
740 a) CARTE des régions polaires.
740 b) CARTE en PROJECTION polaire. Carte f provisoire.
741 a) CARTE spéciale, généralement conçue pour un besoin urgent. Cette carte est une compilation de
matériaux de source sûre, mais prévue pour une reproduction directe et rapide. Toutes les informations
cartographiées sont rassemblées sur la plaque d'impression du noir et on ne prévoit aucune autre
couleur.
720 b) Document provisoire de NAVIGATION établi lors d’un levé.
742 Carte f radar.
CARTE spécialement conçue pour la NAVIGATION à l'aide du RADAR, ou carte pouvant servir à cet
usage.
41
746 Carte f sédimentologique.
CARTE donnant des informations sur les sédiments du FOND MARIN et leurs caractéristiques. Voir aussi
CARTE DE NATURE DU FOND.
3081 Carte f spéciale.
CARTE développée pour une utilisation spécifique.
748 Carte f synoptique.
CARTE représentant la répartition spatiale, à un même instant, de une ou plusieurs DONNÉES
géographiques variables dans le temps, dans une zone déterminée.
3083 Carte f thématique.
CARTE privilégiant certains aspects particuliers de la réalité géographique en vue d’un usage
spécifique. Exclut par convention la CARTE TOPOGRAPHIQUE .
3084 Carte f topographique.
CARTE donnant une représentation des positions, dans le plan horizontal et en altitude, des détails
visibles à la surface terrestre. Une carte topographique diffère d'une CARTE PLANIMÉTRIQUE par
l'addition d'une représentation du RELIEF se prêtant à des mesures. Les MONTAGNES , les VALLÉES et les
PLAINES y sont figurées à l'aide de COURBES DE NIVEAU ou autres SIGNES CONVENTIONNELS
appropriés.
652 Cartogramme. m
Schéma cartographique faisant apparaître au moyen de symboles, lignes, points ou surfaces ombrées,
etc. les résultats de statistiques géographiques.
653 Cartographe. m
Spécialiste qui dresse ou dessine des CARTES géographiques, marines ou autres.
654 Cartographie. f
Ensemble des études et des opérations scientifiques, artistiques et techniques, intervenant à partir des
résultats d’observations directes ou de l’exploitation d’une documentation, en vue de l’élaboration et de
l’établissement de CARTES.
963 Cartographie f assistée par ordinateur.
Système utilisé pour exécuter des opérations cartographiques spécifiques, au moyen d'ordinateur et de
logiciels destinés à aider les cartographes à prendre leurs décisions et/ou exécuter leurs tâches. Etant
donné la nature graphique de la cartographie, un tel système comprend ou utilise des périphériques
graphiques. Souvent abrégé en CAO.
298 Cartographie f automatique.
Réalisation des fonctions cartographiques de manière totalement automatique.
3069 Cartographier. vt Voir DRESSER UNE CARTE.
758-2455 Carton. m
CARTE complémentaire d’une CARTE principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une
ÉCHELLE différente. Il peut contenir une carte de même nature que la carte principale, ou un schéma
fournissant des informations complémentaires, CARTON DE SITUATION , CARTON DE DONNÉES,
distribution des LIGNES DE POSITION d'un SYSTÈME DE RADIOLOCALISATION , etc.
4875 Carton m de données.
CARTON à petite ÉCHELLE placé sur une CARTE pour indiquer l’origine des DONNÉES utilisées. Parfois
appelé diagramme des sources.
Carton m de situation.
CARTON placé sur une CARTE pour indiquer, à très petite ÉCHELLE, les limites de cette carte sur une
représentation de la géographie régionale.
Cartouche. m
655 a) Cadre de dimensions réduites, fréquemment orné, entourant le titre et éventuellement d’autres
indications, se trouvant surtout sur les CARTES anciennes.
2455 b) En CARTOGRAPHIE marine, synonyme de CARTON. Cet usage n’est pas recommandé.
5132 c) Sur une PROJECTION DE CONSTRUCTION ou une MINUTE DE RÉDACTION , portion de surface encadrée,
utilisée pour représenter une zone située en dehors des limites de cette projection ou pour représenter à
plus grande ÉCHELLE une partie de la zone couverte par cette projection.
5189 Cavalement. m
Mouvement alternatif longitudinal d’un navire, provoqué par l'action de la MER, par rapport au
déplacement supposé uniforme. On dit aussi mouvement de tamis.
664 Cavitation. f
Formation turbulente, généralement provoquée par des causes mécaniques, de bulles se développant ou
disparaissant au sein d'un liquide. La cavitation se produit lorsque la pression en un point du liquide en
mouvement devient inférieure à la tension de vapeur du liquide.
665 Caye. f
Î LE de SABLE et de CORAIL, basse et plate, affleurant ou asséchant à BASSE MER. Terme employé à
l'origine pour désigner les îlots coralliens de la Mer des Antilles.
460 Ceinture f (de glace).
En terminologie des GLACES , longue bande de BANQUISE dont la largeur peut aller de 1 à plus de
100 km.
5798 Célérimètre. m
Instrument de mesure de la VITESSE DU SON dans la MER ou dans d’autres étendues d’eau.

42
5947 Célérité. f
VITESSE avec laquelle une ONDE se propage dans un milieu ou sur une interface. On dit aussi vitesse de
propagation.
5947 Célérité f du son. Voir VITESSE DU SON.
4803 Cellule f solaire.
Cellule utilisant la lumière solaire ou toute autre énergie lumineuse pour la convertir e n énergie
électrique. Plusieurs cellules peuvent former un panneau solaire.
5842 Cendres f pl volcaniques.
Matériaux non consolidés composés de particules solides provenant d'éruptions volcaniques et dont le
diamètre est généralement inférieur à 4 millimètres. Les dimensions granulométriques des cendres dites
grossières varient de 0,25 à 4 mm ; celles des cendres dites fines sont inférieures à 0,25 mm. Les
cendres volcaniques entrent dans la composition de certains SÉDIMENTS MARINS .
683 Centrage. m
Mise en place d'un instrument à AXE VERTICAL de manière que cet AXE coïncide avec la VERTICALE
d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE .
689 Centre m de carène. Voir CENTRE DE POUSSÉE.
3861 Centre m de giration.
Pour un NAVIRE en giration stabilisée, point situé sur l'axe du navire dont la vitesse par rapport à l'eau
est parallèle à cet axe, donc dont la trajectoire est tangente à cet axe. Il est situé entre l'étrave et le
CENTRE DE GRAVITÉ du navire.
2078 Centre m de gravité.
Point d'application de la résultante des actions de la PESANTEUR sur toutes les particules qui composent
un corps.
Centre m de perspective.
3755 a) Étant donné un objet à deux ou trois dimensions, ou une IMAGE à deux dimensions, point de l’espace lié
à cet objet ou à cette image d’où sont issues des droites passant par chaque point de l’objet ou image et
constituant le faisceau perspectif (ou la gerbe perspective) correspondant. En pratique, ce centre
représente la position de l’oeil d’un observateur et ces droites les directions dans lesquelles sont vus les
différents points par cet observateur.
3755 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , les centres de perspective interne et externe correspondant à une
PHOTOGRAPHIE sont respectivement le point nodal image et le point nodal objet de la chambre de prise
de vue. Avec un OBJECTIF parfait, les RAYONS reliant le point nodal image aux points de l'image
formeraient entre eux les mêmes angles que les rayons reliant le point nodal objet aux points
correspondants de l'espace objet. Avec un objectif présentant une certaine DISTORSION , cette condition
n'est remplie que pour une zone limitée de la photographie. Dans un objectif parfaitement réglé, les
points nodaux objet et image correspondent respectivement aux POINTS NODAUX avant et arrière de cet
objectif.
1739 Centre m de perspective externe. Voir CENTRE DE PERSPECTIVE.
2482 Centre m de perspective interne. Voir CENTRE DE PERSPECTIVE.
3805 Centre m de plaque. Voir CENTRE DU CLICHÉ.
584 Centre m de poussée.
CENTRE DE GRAVITÉ du liquide déplacé par un corps flottant. Appelé centre de carène quand il s'agit
d'un NAVIRE .
5140 Centre m de remplacement.
Point que l'on utilise comme CENTRE DES RADIALES de préférence au POINT PRINCIPAL en raison de la
facilité avec laquelle on peut l'identifier sur des PHOTOGRAPHIES présentant entre elles un
recouvrement.
4154 Centre m des radiales.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point choisi sur la PHOTOGRAPHIE comme origine des RADIALES passant par
les différents POINTS IMAGES et à partir duquel on mesure les distances. Le centre des radiales est soit
le POINT PRINCIPAL , soit le NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE , soit l'ISOCENTRE ou un CENTRE DE
REMPLACEMENT.
3805 Centre m du cliché.
Sur une PHOTOGRAPHIE issue d’une CHAMBRE MÉTRIQUE, point défini par l'intersection des deux lignes
joignant les REPÈRES opposés du fond de chambre. Dans un APPAREIL DE PRISE DE VUES parfaitement
réglé, le centre du cliché et le POINT PRINCIPAL coïncident. On dit aussi centre de plaque.
3578 Centre m optique.
Point de l'AXE OPTIQUE d'une LENTILLE tel qu'à tout RAYON LUMINEUX , intérieur à la LENTILLE , passant
par ce point, correspondent un rayon incident et un rayon émergent parallèles l'un à l'autre.
2311 Cercle m de déclinaison. Voir CERCLE HORAIRE .
Cercle m de hauteur.
793 a) À la surface de la TERRE, PETIT CERCLE lieu géométrique des points pour lesquels un ASTRE observé
(SOLEIL , ÉTOILE , PLANÈTE ) a la même HAUTEUR et donc la même DISTANCE ZÉNITHALE .
92 b) Sur la SPHÈRE CÉLESTE, voir ALMICANTARAT .
794 Cercle m de latitude.
GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE passant par les PÔLES de l'ÉCLIPTIQUE et perpendiculaire, donc,
au plan de l'ÉCLIPTIQUE .
795 Cercle m de position.
PETIT CERCLE à la surface de la TERRE sur lequel se situe la position d'un observateur d'après le résultat
d'une mesure. Cette expression est utilisée très souvent pour indiquer le CERCLE DE HAUTEUR.
43
798 Cercle m de visibilité.
Cercle à l'intérieur duquel une AIDE À LA NAVIGATION est visible. Voir PORTÉE VISUELLE .
797 Cercle m d'incertitude.
Cercle dont le centre correspond à une POSITION déterminée par un moyen quelconque et dont le rayon
est égal à l’incertitude sur cette POSITION . Selon le cas le rayon est pris égal à l’erreur maximale
estimée, ou à l’ERREUR PROBABLE, ou à un multiple de l’ÉCART-TYPE.
4009 Cercle m fondamental.
GRAND CERCLE terrestre situé dans un plan origine. Voir aussi GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE.
2311 Cercle m horaire.
Demi GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE joignant les PÔLES CÉLESTES. On dit aussi colure, ou
quelquefois cercle de déclinaison (déconseillé).
788 Cercle m horizontal.
Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles horizontaux. On
dit aussi LIMBE horizontal.
789 Cercle m hydrographique.
INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION conçu principalement pour la mesure des angles horizontaux dans
les opérations de LEVÉ HYDROGRAPHIQUE . Certains modèles permettent la mesure des angles jusqu'à
180°. Voir aussi SEXTANT HYDROGRAPHIQUE .
3699 Cercle m parasélénique.
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS analogue au CERCLE PARHÉLIQUE , l'astre éclairant étant la
LUNE.
3702 Cercle m parhélique.
PHOTOMÉTEORE de la famille des HALOS , consistant en un cercle blanc, horizontal, situé à la même
hauteur angulaire que le SOLEIL .
3924 Cercle m polaire.
Chacun des PARALLÈLES GÉOGRAPHIQUES limitant les calottes polaires dans lesquelles il peut arriver
que le soleil reste 24 h sans se lever ou se coucher. Le CERCLE POLAIRE ARCTIQUE entoure le PÔLE
NORD et le CERCLE POLAIRE ANTARCTIQUE le PÔLE SUD.
178 Cercle m polaire antarctique.
CERCLE POLAIRE dont la LATITUDE Sud est égale au complément de la DÉCLINAISON du SOLSTICE
D'HIVER (latitude de 66° 33' S environ).
225 Cercle m polaire arctique.
CERCLE POLAIRE dont la LATITUDE Nord est égale au complément de la DÉCLINAISON du SOLSTICE
D'ÉTÉ (latitude de 66° 33' N environ).
Cercle m vertical.
791 a) GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE passant par le ZÉNITH et le NADIR . Les cercles verticaux sont
perpendiculaires à l' HORIZON .
791 b) Dans un instrument de mesure angulaire, cercle gradué servant à la mesure des angles verticaux. On dit
aussi LIMBE vertical.
699-5308 Chaînage. m
Opération qui consiste à mesurer une distance sur le TERRAIN à l'aide d'un RUBAN D'ACIER ou de tout
instrument similaire.
Chaîne. f
698 a) En radiodiffusion, RÉSEAU d'émetteurs diffusant le même programme.
698 b) En RADIONAVIGATION , système de stations émettrices (Decca, Loran, etc.) situées dans une même
région géographique et utilisées conjointement pour la détermination de la POSITION en mer.
c) En INFORMATIQUE , séquence de CARACTÈRES constituant une DONNÉE élémentaire comprise par la
plupart des LOGICIELS .
3332-3333 Chaîne f de montagnes.
Suite de MONTAGNES formant une ligne continue, ou ensemble de telles suites.
4574 Chaîne f de monts sous-marins.
Série de MONTS SOUS-MARINS en ligne droite ou courbée, non jointifs, séparés par un FOND
relativement plat.
4140 Chaîne f de radars.
Ensemble de RADARS dont les observations sont centralisées, généralement en vue du contrôle du trafic
maritime.
5638 Chaîne f (de triangles). Voir CHAÎNE DE TRIANGULATION .
5638 Chaîne f de triangulation.
Dans une TRIANGULATION , succession de triangles couvrant une bande de terrain de largeur limitée et
se développant dans une certaine DIRECTION générale.
658 Chaînette. f
Courbe que forme un CÂBLE, une CHAÎNE , ou un RUBAN D'ACIER, suspendu par ses extrémités.
4574 Chaînon m de monts sous-marins.
Série de MONTS SOUS-MARINS alignés et soudés par leur base. Voir aussi ALIGNEMENT DE MONTS
SOUS-MARINS .
1187 Chaloupe. f
Embarcation appartenant à un NAVIRE de guerre. On dit aussi canot (prononcé “ canotte ”).
621 Chambre f de prise de vues aériennes. Voir APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES.

44
622 Chambre f balistique.
APPAREIL DE PRISE DE VUES de précision utilisant généralement des plaques de verre, qu'on emploie la
nuit pour photographier des objets tels que des FUSÉES ou des SATELLITES sur un fond d'ÉTOILES . Un tel
appareil peut comporter un dispositif permettant de suivre soit le mouvement des étoiles, soit celui de
l'objet mobile.
4076 Chambre f de projection.
Dispositif à l'aide duquel les images enregistrées sur des CLICHÉS négatifs ou positifs peuvent être
projetées sur un écran, sans déformer le faisceau perspectif. En PHOTOGRAMMÉTRIE , ces chambres sont
utilisées sur les appareils de restitution à reconstitution optique des faisceaux, ainsi que dans les
agrandisseurs et les redresseurs d'images. On dit aussi projecteur.
Chambre f de restitution.
Partie d'un STÉRÉORESTITUTEUR analogique qui réalise la reconstitution de la GERBE PERSPECTIVE
correspondant à un CLICHÉ .
628 Chambre f métrique.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE de précision spécialement conçue pour la prise de PHOTOGRAPHIES
destinées à des opérations de LEVÉ. L'appareil comporte des dispositifs permettant de fixer
l'ORIENTATION INTERNE des photographies avec la PRÉCISION requise. Cet appareil peut être un
APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES ou un APPAREIL DE PRISE DE VUES TERRESTRES.
625 Chambre f multiple.
APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES à OBJECTIFS multiples. Les AXES des objectifs sont disposés
de manière à couvrir un champ important au moyen de prises de vues simultanées dans chaque chambre
élémentaire.
Chambre f panoramique.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE destiné à la prise de PHOTOGRAPHIES panoramiques terrestres. La
chambre tourne autour d’un axe vertical fixe pendant que le film sensible défile en synchronisme avec
l'IMAGE derrière un diaphragme de champ constitué d’une fente verticale étroite.
626 Chambre f photogrammétrique.
Terme général s'appliquant à tous les APPAREILS DE PRISE DE VUES utilisés dans les diverses branches
de la PHOTOGRAMMÉTRIE .
620 Chambre f photographique. Voir APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE .
6050 Chambre f photographique zénithale.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE conçu de telle manière que son AXE OPTIQUE puisse être dirigé
exactement vers le ZÉNITH . On l'utilise pour la détermination des POSITIONS ASTRONOMIQUES par
observations stellaires.
627 Chambre f stéréophotogrammétrique.
APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE faisant partie d'un système de deux APPAREILS DE PRISE DE VUES couplés,
montés aux extrémités d'une base rigide courte de telle manière que leurs AXES OPTIQUES soient
parallèles. Système utilisé en PHOTOGRAMMÉTRIE TERRESTRE pour obtenir des PHOTOGRAPHIES
formant COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE.
2375 Champ m de glace.
Étendue de BANQUISE de plus de 10 km de largeur, composée de FLOES de toutes dimensions. On dit
aussi ice-field.
Champ m (d’une carte).
Étendue géographique représentée sur la CARTE.
Champ m électromagnétique.
Ensemble d’un champ magnétique et d’un champ électrique associés dans une région de l’espace. Dès
lors qu’il n’est pas constant, l’un de ces champ entraîne nécessairement la présence de l’autre.
2028 Champ m géomagnétique.
CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
Champ m magnétique.
2998 a) Région de l'espace en chaque point de laquelle existe une FORCE magnétique.
b) Force exercée sur l’unité de masse magnétique en un point d’un champ magnétique au sens a). Sa
direction est celle vers laquelle est attirée le pôle nord d’un corps aimanté. Voir aussi INTENSITÉ DU
CHAMP MAGNÉTIQUE .
3546 Champ m pétrolifère.
Zone dans laquelle se trouve du pétrole en quantité exploitable.
3016-4601 Changement m annuel.
Évolution de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE en un an, telle qu’elle est portée sur les CARTES MARINES .
On dit aussi variation annuelle. Voir aussi VARIATION MAGNÉTIQUE SÉCULAIRE .
1395 Changement m (de couleur de l'eau). Voir EAU DÉCOLORÉE.
4686 Chantier m naval.
Emplacement où l'on construit ou répare des NAVIRES . Un chantier naval militaire est appelé arsenal.
864 Chapeau. m
Dans une détermination de POSITION , figure formée par trois LIGNES DE POSITIONS ou davantage qui ne
se coupent pas exactement en un même point.
Chasse. f
4547 a) En terminologie des travaux publics, opération qui consiste à provoquer l’élimination de sédiments par
l'action d'un COURANT créé artificiellement à cet effet. Ce COURANT lui-même.
b) Largeur d'un CARACTÈRE D'IMPRIMERIE dans le sens horizontal, éventuellement augmentée de l'écart
normal avec le caractère suivant. Les caractères d'une même POLICE , dans un CORPS donné, peuvent
avoir des chasses égales ou différentes d'un caractère à l'autre.

45
1455 Chasser vi sur son (ou ses) ancre(s).
En parlant d'un NAVIRE au MOUILLAGE , se déplacer en entraînant son (ou ses) ancre(s), sous l'effet du
VENT et/ou du COURANT.
662 Chaussée f surélevée. Chemin surélevé construit à travers un TERRAIN bas et marécageux ou entièrement
couvert d'eau.
5978-1298 Chemin m est-ouest.
Composante est-ouest de la distance parcourue par un NAVIRE vers l'ouest. L'opposé est le CHEMIN
OUEST-EST.
4878 Chemin m nord-sud.
Composante nord-sud de la distance parcourue par un NAVIRE . L'opposé est le CHEMIN SUD-NORD.
3581 Chemin m optique.
Chemin suivi par un RAYON LUMINEUX à travers un SYSTÈME OPTIQUE .
1523 Chemin m ouest-est.
Composante ouest-est de la distance estimée parcourue par un NAVIRE vers l'est. L'opposé est le
CHEMIN EST-OUEST.
4458 Chemin m parcouru.
Distance parcourue par un NAVIRE à partir d’un instant ou d’un lieu donné.
3475 Chemin m sud-nord.
Composante sud-nord de la distance parcourue par un NAVIRE vers le nord. L'opposé est le CHEMIN
NORD-SUD.
5802 Cheminée f volcanique.
Canal par lequel la LAVE fondue parvient au CRATÈRE d'un volcan. Ce canal peut se trouver encombré
lorsque la lave en se solidifiant forme un bouchon ou un étranglement, ce qui peut provoquer une
éruption explosive.
Cheminement. m
5621 a) Méthode de LEVÉ dans laquelle on obtient les POSITIONS d'une série de points à la surface de la TERRE
en mesurant successivement sur le terrain les longueurs et les DIRECTIONS des segments de droite
(PORTÉES) joignant ces points.
2743 b) Voir CHEMINEMENT (DE NIVELLEMENT ).
5626 Cheminement m à la planchette.
CHEMINEMENT restitué par méthode graphique à l'aide d'une PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE .
5055 Cheminement m aérophotogrammétrique.
Procédé d'aérotriangulation dans lequel on utilise un STÉRÉOCOMPARATEUR pour obtenir de proche en
proche l'ORIENTATION et la mise en place de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES successives d'une même
bande se recouvrant et formant des COUPLES STÉRÉOGRAPHIQUES . On peut par ce procédé développer
un CANEVAS PLANIMÉTRIQUE et un CANEVAS ALTIMÉTRIQUE de points situés dans cette bande et dont
les COORDONNÉES sont obtenues par une méthode graphique ou par le calcul.
5622 Cheminement m astronomique.
Ensemble de points d’un itinéraire dont les POSITIONS GÉOGRAPHIQUES successives sont obtenues par
des OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES . Les longueurs et les AZIMUTS des PORTÉES sont obtenus par le
calcul.
5627 Cheminement m au théodolite (ou au tachéomètre).
CHEMINEMENT dans lequel on mesure les angles à l'aide d'un THÉODOLITE (ou d'un TACHÉOMÈTRE) et
les longueurs à l'aide d'un moyen quelconque de mesure de distances. On emploie aussi cheminement
tachéométrique.
2743-2745 Cheminement m (de nivellement).
Ensemble de mesures successives de différences d'alti tude par NIVELLEMENT DIRECT ou INDIRECT .
5623 Cheminement m encadré.
CHEMINEMENT dont les points de départ et d’arrivée ont des positions antérieurement connues. Voir
aussi CHEMINEMENT FERMÉ.
5623 Cheminement m fermé.
CHEMINEMENT ENCADRÉ particulier qui commence et se termine sur le même POINT DE STATION . Dans
l’usage courant est souvent employé pour cheminement encadré.
5625 Cheminement m non fermé.
CHEMINEMENT qui commence en un POINT DE STATION de POSITION connue mais qui ne se termine pas
sur un tel point. Voir aussi ANTENNE DE CHEMINEMENT.
759 Chemise f (de cartes).
Groupement de CARTES MARINES couvrant une zone géographique déterminée (par exemple celle d'une
traversée).
Chenal. m
704 a) Dans une étendue d'eau, ne présentant par ailleurs que des PROFONDEURS insuffisantes, PASSAGE
existant naturellement, ou parfois créé artificiellement par DRAGAGE , dans lequel la NAVIGATION est
possible. Le chenal est généralement matérialisé par une ligne de BOUÉES, simple ou double, ou par un
ALIGNEMENT .
704 b) Partie la plus profonde du LIT d'un COURS D'EAU, d'une BAIE ou d'un DÉTROIT par laquelle le COURANT
principal passe.Voir aussi DÉTROIT .
1759 c) PASSAGE naturel ou artificiel entre des ÎLES ou des HAUTS-FONDS, indiqué par des BALISES et utilisé de
façon générale pour le trafic maritime, comme partie principale d'une VOIE NAVIGABLE .
2649 d) Route fixée pour le trafic maritime.
2649 e) Intervalle compris entre deux LIGNES DE POSITION d'un système de RADIOLOCALISATION pour
lesquelles les valeurs de l'élément servant à déterminer la position sont des nombres entiers différant
d'une unité (LONGUEUR D'ONDE ou MICROSECONDE par exemple). Voir aussi RÉSEAU.
2688 f) PASSAGE navigable à travers la BANQUISE .

46
5241-5242 g) PASSAGE étroit entre des BANCS de sable, ou entre des bancs de sable et la CÔTE, ou creusés sur
l’ESTRAN dans une zone très plate.
4694 Chenal m côtier (dans les glaces).
CHENAL situé entre la BANQUISE et la CÔTE, ou entre la BANQUISE et une étroite bande de BANQUISE
CÔTIÈRE.
2192 Chenal m d'accès (fluvio-maritime).
Partie d'un FLEUVE ou d'un ESTUAIRE sinueux qui conduit directement au PORT.
1491 Chenal m de propagation.
Dans l'OCÉAN ou dans l'ATMOSPHÈRE, COUCHE à l'intérieur de laquelle la propagation des ONDES
SONORES ou ÉLECTROMAGNÉTIQUES se trouve canalisée par suite de phénomènes de RÉFRACTION et,
probablement, de RÉFLEXION . En ce qui concerne l'OCÉAN, on dit CHENAL SONORE.
4833-5123 Chenal m sonore.
Dans une masse d'eau, CHENAL DE PROPAGATION formé par une COUCHE dans laquelle la variation de
la VITESSE DU SON avec la PROFONDEUR passe par un minimum. Il en résulte que les RAYONS SONORES
se propageant dans la partie supérieure de cette couche d'eau s'incurvent vers le bas, ceux qui se
propagent dans la partie inférieure s'incurvent vers le haut, de telle manière que les RAYONS sont en
définitive canalisés et maintenus dans cette couche. Les SONS se propageant dans un chenal profond
peuvent être détectés à des milliers de MILLES de la source sonore.
Chenal m sonore de surface.
5181 a) COUCHE d'eau, située immédiatement au-dessous de la surface, dans laquelle les RAYONS SONORES
sont d'abord réfractés vers le haut, en raison du fait que la VITESSE DU SON dans la partie inférieure de
la couche est plus grande que dans la partie supérieure, puis se réfléchissent ensuite sur la surface. Il en
résulte que ces RAYONS SONORES, ainsi réfractés et réfléchis alternativement, se propagent jusqu'à des
distances considérables de la source sonore.
5144 b) CHENAL SONORE adjacent à la surface.
706 Chenal m sous-marin.
DÉPRESSION longue, étroite et peu profonde, à pente continue, que l'on trouve sur les CÔNES ou les
PLAINES ABYSSALES .
4201 Chevauchement. m
Processus par lequel, sous l'effet de la pression, des blocs de GLACE se chevauchent les uns les autres.
Ce phénomène est très commun dans les NOUVELLES GLACES et les JEUNES GLACES .
891 Chevelure. f
Partie de la nébulosité d'une COMÈTE environnant son noyau.
4794 Chicot. m
Souche, tronc d’arbre ou branche implantés dans le FOND d’un FLEUVE ou d’un LAC et qui, n’étant pas
visible à la surface, peut constituer un DANGER POUR LA NAVIGATION .
768 Chlorinité. f
Quantité totale d'ions halogènes (chlore, brome, iode) contenus dans un KILOGRAMME d'EAU DE MER et
calculée en supposant les bromures et iodures remplacés par des chlorures. Elle s'exprime en
GRAMMES. Voir aussi SALINITÉ .
769 Chlorophylle. f
Pigment vert, contenu dans les feuilles des végétaux. Voir aussi PHOTOSYNTHÈSE.
770 Chlorosité. f
CHLORINITÉ de l'EAU DE MER à la température de 20°C exprimée en GRAMMES par LITRE .
Choix m de sondes.
4864 a) Phase de la PRÉPARATION d’une CARTE consistant à choisir, sur les documents de LEVÉ ou sur d’autres
cartes, les profondeurs qui figureront sur ce document. On dit aussi sélection des sondes.
4864 b) Document de PRÉPARATION résultant de l’opération précédente, ou ensemble des SONDES de
la carte.
774 Chromatisme. m Voir ABERRATION CHROMATIQUE .
1975 Chromatographie f en phase gazeuse.
Méthode d'analyse utilisée notamment pour déterminer les quantités d'oxygène et d'azote que contient
l'EAU DE MER.
775 Chromosphère. f
COUCHE gazeuse rougeâtre, de très faible épaisseur, qui peut être observée autour du SOLEIL au
moment des ÉCLIPSES TOTALES . Couche similaire autour d'une ÉTOILE .
2533 Chrono-déclencheur. m Voir INTERVALLOMÈTRE .
776 Chronographe. m
Instrument destiné à la mesure et à l'enregistrement de l' HEURE ou d'intervalles de temps.
Chronomètre. m
777 a) Instrument portable mécanique ou électronique, spécialement conçu pour mesurer le TEMPS avec une
grande PRÉCISION . On dit aussi garde-temps.
5861 b) MONTRE pourvue d'un mécanisme qui permet la mesure directe d'intervalles de temps par lecture
directe.
779 Chronomètre m étalon.
CHRONOMÈTRE auquel sont comparés tous les autres instruments de mesure du TEMPS à bord d'un
NAVIRE et auquel, de ce fait, sont en définitive rapportées les HEURES de toutes les OBSERVATIONS .
778 Chronomètre m sidéral.
CHRONOMÈTRE indiquant le TEMPS SIDÉRAL d'un lieu donné, ou celui correspondant à un MÉRIDIEN
donné.
47
5309 Cible. f
Objet qui réfléchit une quantité suffisante de l' ÉNERGIE RADIANTE d'un SIGNAL pour produire un ÉCHO
perceptible par un appareil de détection. Voir OBJECTIF RADAR, OBJECTIF SONAR.
5878 Ciel m d'eau.
Taches et traînées caractéristiques de couleur sombre, sur les NUAGES BAS, au-dessus de zones d'eau
libre à l'intérieur des GLACES , ou au voisinage de leur lisière.
5990 Circulation f du vent (ou des vents).
Système de déplacement des flux d'air dans une zone déterminée.
3516 Circulation f océanique.
Ensemble des COURANTS OCÉANIQUES à l’échelle du globe ou à l’ÉCHELLE f) d'une vaste zone
océanique, dans laquelle ils forment généralement une figure circulaire fermée, comme dans
l'Atlantique Nord, la Méditerranée, etc.
804 Circumpolaire. adj
En ASTRONOMIE , se dit d'un ASTRE qui, pour un observateur terrestre, tourne autour du PÔLE sans se
coucher. Un astre est circumpolaire lorsque sa DISTANCE POLAIRE est égale ou inférieure à la LATITUDE
de l'observateur. En fait, cette condition doit être interprétée de façon un peu plus large car il y a lieu de
tenir compte de la RÉFRACTION , du DEMI-DIAMÈTRE , de la PARALLAXE et de la HAUTEUR de l'oeil de
l'observateur au-dessus de l' HORIZON .
805 Cirrocumulus. m Voir GENRES DE NUAGES.
806 Cirrostratus. m Voir GENRES DE NUAGES.
807 Cirrus. m Voir GENRES DE NUAGES.
1521 Clair de terre. m Voir LUMIÈRE CENDRÉE.
3948 Clairière. f Voir POLYNIE .
772 Clapot. m
Agitation de la surface de la mer par petites vagues courtes et cambrées se brisant les unes contre les
autres.
Clapotis. m
2853 a) Légère agitation de la surface de la mer.
815 b) ONDE STATIONNAIRE résultant de la superposition de deux HOULES sinusoïdales progressives de mêmes
caractéristiques mais se propageant en sens inverse.
2367 Clarté f des glaces.
Lueur blanchâtre caractéristique affectant des NUAGES bas au-dessus d'une zone de GLACE étendue, et
dont l'éclat est particulièrement sensible quand on l'observe à l'horizontale. On dit aussi ice-blink.
847 Classification f des nuages.
Schéma permettant de distinguer et de grouper les NUAGES suivant un ou plusieurs des critères ci-après
: a/ aspect, b/ processus de formation, c/ ALTITUDE habituelle, d/ particules composantes. Voir GENRES
DE NUAGES .
5644 Classification f des triangulations.
Répartition des TRIANGULATIONS a) en triangulations de premier ordre, de deuxième ordre et de
troisième ordre, d'après la PRÉCISION des mesures des angles. D'après l'Institut Géographique National
français, dans les triangulations de premier ordre, la fermeture moyenne des triangles n'est pas
supérieure à
1" ; dans les triangulations de second ordre, elle n'est pas supérieure à 1,5" ; et dans les triangulations
de troisième ordre, elle n'est pas supérieure
6 à 3". La précision relative de la mesure des BASES de la
triangulation de premier ordre est de 10 - , ce qui donne, par amplification, une précision relative de la
longueur du côté fondamental de 1/150 000 à 1/200 000.
Cliché. m
a) En PHOTOGRAPHIE , ensemble d’une image photographique et de son support transparent.
b) En TYPOGRAPHIE , bloc dont la face supérieure constitue la surface imprimante.
830 Climat. m
Ensemble des conditions atmosphériques, caractérisé par les états, les évolutions et les fluctuations du
TEMPS c) d'un domaine spatial déterminé.
831 Climatologie. f
Étude des CLIMATS (causes, variations, répartitions, types, etc.).
Clinomètre. m
2412 a) Instrument destiné à la mesure de l'angle que fait l'axe longitudinal d'un avion avec l' HORIZON (angle
d'inclinaison ou INCLINAISON ).
832 b) Instrument servant à mesurer la GÎTE d'un navire.
1884 Cloche f de brume.
Cloche utilisée comme SIGNAL DE BRUME.
5112 Cloche f sous-marine.
Cloche émettant un SIGNAL SONORE se propageant dans l'eau.
CMB. f Voir CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER.
866 Codage. m
Méthode de représentation de l' INFORMATION qui associe celle-ci à un alphabet compréhensible pour
un ordinateur ; par exemple, l'information contenue dans un texte peut être représentée dans la mémoire
d'un ordinateur par l'alphabet ASCII ou EBCDIC.
597 Code m C/A.
Code standard du système GPS (Dégrossissage / Acquisition), consistant en une séquence de 10 23
modulations diphasées binaires pseudo-aléatoires qui modulent la porteuse GPS à une cadence
moyenne de 1,023 Mbit/s, avec une période de répétition de code de durée 1 milliseconde. Voir aussi
CODE P.

48
3719 Code m P.
Code précis du système de navigation GPS, consistant en une très longue séquence de modulations
binaires diphasées pseudo-aléatoires sur la porteuse GPS à une cadence moyenne de 10,23 Mbit/s et
qui ne se répète pas pendant 267 jours environ. Chaque séquence d'une semaine du CODE P est unique
pour un satellite GPS et est réinitialisée chaque semaine. Voir aussi CODE C/A.
Code m Y.
Version protégée du CODE P du système de navigation GPS.
867 Codéclinaison. f
Complément de la DÉCLINAISON . Voir DISTANCE POLAIRE .
Coefficient m de la marée.
Nombre proportionnel au MARNAGE d'une MARÉE SEMI-DIURNE. Par convention, le coefficient 100 est
attribué au marnage moyen des VIVES-EAUX qui suivent les SYZYGIES d'équinoxe.
4107 Coefficient m de pression Q.
Accroissement de la lecture d'un THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT NON PROTÉGÉ pour une
2
augmentation de pression de 1kg/cm .
4290 Coefficient m de réflexion. Voir RÉFLECTANCE.
4305 Coefficient m de réfraction.
En GÉODÉSIE , rapport de l’angle de réfraction affectant une visée entre deux points à la distance
angulaire entre ces deux points à la surface de la TERRE.
1561 Coefficient m de viscosité turbulente.
Coefficient caractérisant le transfert turbulent de QUANTITÉ DE MOUVEMENT par des tourbillons au sein
d'un fluide. Ce phénomène donne lieu à un frottement interne au sein du liquide analogue à celui qui
résulte de la viscosité laminaire dans un ÉCOULEMENT LAMINAIRE , mais se produit à une ÉCHELLE f)
beaucoup plus grande. La valeur du coefficient de viscosité turbulente de l' EAU DE MER est de l'ordre de
2
10 000 cm /s. On dit aussi facteur de turbulence.
1741 Coefficient m d'extinction.
Coefficient exprimant en fonction de la distance parcourue, le rapport d'affaiblissement d'un FLUX
LUMINEUX se propageant dans un milieu absorbant. En OCÉANOGRAPHIE , ce coefficient s'applique à un
FAISCEAU LUMINEUX se propageant dans l'eau de mer et dirigé vers le FOND.
870 Coelentérés. m pl
Embranchement du règne animal ; les coelentérés existent sous deux formes : la forme POLYPE, qui se
présente généralement sous l'aspect de cylindres, et vit fixée ; la forme MÉDUSE qui se présente sous
l'aspect de disque ou de cloche et se déplace librement dans l'eau.
1254 Coffre m de corps mort.
Flotteur massif utilisé comme BOUÉE D'ANCRE, ou bouée de corps mort.
5964 Coin. m
En optique, prisme d'angle très faible ; on emploie des coins dans les OCULAIRES de certains types de
STÉRÉOSCOPES.
471 Coincé. adj Voir BLOQUÉ.
1089 Coïncidence f (stéréoscopique).
En STÉRÉOSCOPIE, condition réalisée lorsque chaque paire de points homologues appartenant à un
COUPLE de PHOTOGRAPHIES se situent dans le même PLAN NUCLÉAL .
Col. m
872-3709 a) DÉPRESSION dans la ligne de crête d'une CHAÎNE DE MONTAGNES offrant généralement un passage (ou
une possibilité de passage) d'un versant à l'autre.
4468 b) Dans le relief sous-marin, large partie basse en forme de selle entre deux hauteurs d'une DORSALE ou
entre deux MONTS SOUS-MARINS .
872 Col m barométrique.
Région de pression presque uniforme, où les surfaces isobar es sont en forme de selles, et qui apparaît
entre deux DÉPRESSIONS et deux ANTICYCLONES disposés en croix.
873 Colatitude. f Voir LATITUDE .
882 Collimateur. m
Appareil d'optique permettant d'obtenir une IMAGE à l'infini, c'est-à-dire un FAISCEAU de RAYONS
LUMINEUX parallèles, et utilisé pour contrôler et régler certains instruments d'optique. Il est
généralement constitué d'une LENTILLE convergente et d'un RÉTICULE dont le centre est situé au FOYER
principal de la LENTILLE .
1704 Collimation. f Voir ERREUR DE COLLIMATION .
Colline. f
2262 a) Élévation de terrain naturelle de la surface de la TERRE, plus petite qu'une MONTAGNE. On dit aussi
HAUTEUR. Voir aussi MAMELON, MORNE.
2262 b) En géomorphologie sous-marine, ÉLÉVATION de faible hauteur (100 à 500m). Voir aussi COLLINES .
12-2619 Collines f pl (sous-marines ou abyssales).
Groupe éventuellement étendu de COLLINES dans les grands fonds marins.
5867 Colonne f d'eau.
Cylindre d’eau vertical s’étendant de la surface au FOND DE LA MER.
2311 Colure. m Voir CERCLE HORAIRE .
890 Colure m de solstice.
CERCLE HORAIRE passant par les POINTS SOLSTICIAUX .

49
889 Colure m d'équinoxe.
CERCLE HORAIRE passant par les POINTS ÉQUINOXIAUX .
891 Coma. m
ABERRATION b) affectant la netteté des IMAGES se formant en dehors de l' AXE OPTIQUE . Cette
aberration s'explique de la manière suivante : les RAYONS issus d'un point-objet situé en dehors de
l'AXE OPTIQUE et passant à travers une zone circulaire déterminée de la LENTILLE convergent sur un
cercle et non en un point ; les RAYONS en provenance d'autres zones convergent sur des cercles dont les
diamètres et les distances à l' AXE OPTIQUE sont différents ; il en résulte que l'image affecte la forme
d'une COMÈTE.
894 Comète. f
ASTRE se composant d'un noyau brillant entouré d'un nuage vaporeux ou CHEVELURE et prolongé par
une queue lumineuse qui se développe aux approches du SOLEIL .
4543 Comité m Scientifique de la Recherche Antarctique (SCAR).
Comité chargé par le CONSEIL INTERNATIONAL DES UNIONS SCIENTIFIQUES de promouvoir et de
coordonner la recherche antarctique.
Commande. f
1012 a) Action consistant à diriger un appareil quelconque, par exemple à exercer une influence sur les
mouvements d'un aéronef ou d'un missile (changements de direction et de VITESSE ).
1012 b) L'un des dispositifs ( CADRANS, boutons, interrupteurs, etc.) servant à assurer la mise en marche et le
bon fonctionnement d'un appareil mécanique ou électronique.
2500 Commission f Internationale pour l'Exploration Scientifique de la Mer Méditerranée (CIESM).
Commission servant d'organisme de liaison pour la recherche entre les laboratoires méditerranéens, et
chargée de promouvoir les actions internationales au profit des pays bordant la Méditerranée.
2480 Commission f Océanographique Intergouvernementale (COI).
Commission créée par l'UNESCO pour promouvoir l'exploration scientifique des OCÉANS par une
action concertée des Etats Membres.
1498 Commutateur m émission-réception.
Commutateur permettant de connecter un ÉMETTEUR et un RÉCEPTEUR sur la même ANTENNE.
Comparateur. m
899 a) Instrument de mesure d'une grandeur par comparaison de cette grandeur avec un ÉTALON .
899 b) Instrument d'optique servant à mesurer les COORDONNÉES RECTANGULAIRES ou POLAIRES de points
situés sur une surface plane, par exemple une photographie.
Compas. m
901 a) Instrument composé de deux branches articulées à une extrémité, utilisé pour le tracé des cercles ou le
report des longueurs.
901 b) Instrument servant à indiquer une DIRECTION DE RÉFÉRENCE relative à la surface de la
TERRE.
912 Compas m à liquide.
COMPAS MAGNÉTIQUE dont la cuvette est remplie de liquide pour amortir les oscillations de la ROSE.
1424 Compas m à pointes sèches.
COMPAS a) dont les deux branches se terminent en pointe, utilisé spécialement pour la mesure des
distances ou des COORDONNÉES.
431 Compas m à verge.
COMPAS a) constitué d'une tringle ou verge munie de deux dispositifs coulissants portant chacun un
crayon, un tire-ligne, ou une pointe d'acier, et qui, utilisé concurremment avec une règle graduée,
permet de reporter exactement des longueurs ou de dessiner des cercles de grand diamètre.
905 Compas m amorti.
COMPAS b) apériodique, c'est-à-dire compas de direction dont l'élément mobile, écarté de sa position, y
revient directement sans osciller.
918 Compas m céleste.
ASTROCOMPAS utilisant la POLARISATION de la lumière solaire dans le ciel, conçu pour être utilisé
pendant les longs CRÉPUSCULES des régions polaires. On peut s'en servir quand le ZÉNITH est clair, que
le SOLEIL soit visible ou pas, mais les lectures sont incertaines quand le SOLEIL est à plus de 6,5° au-
dessous, ou à plus de 10° au-dessus, de l' HORIZON .
4084 Compas m de proportion.
Instrument composé, sous sa forme la plus simple, de deux branches de COMPAS a) se terminant par une
pointe à chacune de leurs extrémités et s'articulant sur un pivot dont la position est réglable le long de
ces branches. Pour une position déterminée du pivot, il existe un rapport constant entre la distance
séparant les deux pointes situées d'un même côté du pivot et la distance séparant les deux autres
pointes. Un changement de position du pivot fait varier ce rapport. Cet instrument est utilisé pour
reporter des distances d'une CARTE ou d'un DESSIN à une autre carte ou un autre dessin à ÉCHELLE
différente. On dit aussi compas de réduction.
4084 Compas m de réduction. Voir COMPAS DE PROPORTION .
921 Compas m de route.
COMPAS b) placé tout près de la barre et à l'aide duquel on gouverne au CAP. Voir aussi RÉPÉTITEUR DE
CAP.
903 Compas m d'embarcation.
Petit COMPAS b) portatif monté dans une boîte, utilisé en EMBARCATION .
920 Compas m étalon.
COMPAS b) servant de référence à bord d'un NAVIRE . Le compas étalon est installé dans un
emplacement favorable à son bon fonctionnement et il est soigneusement compensé.

50
909 Compas m gyroscopique.
COMPAS b) ayant comme élément directeur un ou plusieurs GYROSCOPES, et indiquant en principe le
NORD VRAI . On l'appelle aussi gyrocompas ou gyro.
915 Compas m gyroscopique principal.
COMPAS GYROSCOPIQUE commandant un ou plusieurs indicateurs éloignés qu'on appelle RÉPÉTITEURS
DE COMPAS GYROSCOPIQUE .
913 Compas m magnétique.
COMPAS b) dont la force directrice résulte de l'action du MAGNÉTISME TERRESTRE sur une AIGUILLE
AIMANTÉE pouvant tourner librement dans le plan horizontal.
914 Compas m principal (ou maître).
COMPAS b) commandant un ou plusieurs RÉPÉTITEURS.
910 Compas m renversé.
COMPAS b) suspendu au plafond et dont la ROSE est tournée vers le bas. Il s'agit généralement du
compas situé dans la chambre du capitaine.
907 Compas m sec.
COMPAS b) ne comportant pas de cuvette remplie de liquide, tel par exemple qu'un COMPAS
MAGNÉTIQUE constitué d'une ROSE sèche très légère. S'oppose à COMPAS À LIQUIDE . Le compas sec est
rarement utilisé sur les bateaux.
922 Compas m solaire.
ASTROCOMPAS utilisant l'ombre d'un GNOMON.
4110 Compensateur m de déviation quadrantale.
Masse de FER DOUX (généralement de forme sphérique) placée dans le voisinage d'un COMPAS
MAGNÉTIQUE afin de corriger la DÉVIATION QUADRANTALE .
947 Compensateur m magnétique.
AIMANT , sphère ou barre de FER DOUX placés dans l'HABITACLE ou près d'un COMPAS MAGNÉTIQUE
afin de réduire la DÉVIATION DU COMPAS à un minimum. Voir BARREAU DE FLINDERS , AIMANT DE
BANDE, COMPENSATEUR DE DÉVIATION QUADRANTALE .
Compensation. f
41 a) Détermination et application de CORRECTIONS à des OBSERVATIONS ou des MESURES, dans le but de
réduire des ERREURS ou de corriger des incohérences internes dans les résultats de calculs faits sur ces
OBSERVATIONS . Le terme COMPENSATION s’applique cependant davantage à des procédures
mathématiques qu’ à des corrections apportées à des instruments.
700 b) En GÉODÉSIE, calcul des positions d’un ensemble de points déterminés à l’aide de données
surabondantes.
1088 c) Procédure d’homogénéisation des DONNÉES d’un LEVÉ pour rendre tous les éléments cohérents.
946 Compensation f du compas magnétique.
Opération qui consiste à neutraliser ou à réduire à un minimum les effets magnétiques qu'exerce le
navire lui-même sur le COMPAS MAGNÉTIQUE . Elle est basée sur le principe que les effets magnétiques
du fer et de l'acier du navire peuvent être contrebalancés en plaçant près du COMPAS des compensateurs
constitués d'AIMANTS et de FER DOUX.
2218 Compensation f du pilonnement.
Correction des mesures de PROFONDEUR pour éliminer l’influence du mouvement vertical du NAVIRE
sondeur.
534 Compensation f parallèle simple.
Méthode de COMPENSATION d'un CHEMINEMENT.
943 Compenser. vt
Neutraliser une cause d' ERREUR, comme on le fait, par exemple, dans un instrument de mesure ;
équilibrer ou contrebalancer un effet par un autre.
950 Compilateur. m
En INFORMATIQUE , programme de traduction qui traduit des programmes d'un langage de
programmation (source) en un autre langage de programmation (cible). En général le compilateur
traduit un langage de haut niveau compréhensible par l'utilisateur en un langage de bas niveau
interprétable et exécutable par la machine.
Compilation. f
En CARTOGRAPHIE , opération qui consiste à dresser une CARTE (ou une partie d'une carte) en utilisant
essentiellement des cartes déjà existantes, et accessoirement seulement des PHOTOGRAPHIES
AÉRIENNES , des LEVÉS ou des DONNÉES nouvelles. Voir aussi SÉLECTION CARTOGRAPHIQUE ,
GÉNÉRALISATION .
951-2200 Composante f harmonique.
Un des éléments harmoniques de l'expression mathématique de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE
et des formules correspondantes permettant de calculer la MARÉE et le COURANT DE MARÉE. Chaque
composante est l'expression d'une variation périodique dans les POSITIONS RELATIVES de la TERRE, du
SOLEIL , et de la LUNE.
951-2200 Composante f harmonique de la marée. Voir COMPOSANTE HARMONIQUE .
4672 Composante f harmonique en eau peu profonde.
COMPOSANTE HARMONIQUE de courte période qui s’introduit dans le développement harmonique de la
MARÉE ASTRONOMIQUE par suite du changement de forme de l'ONDE DE MARÉE dans des EAUX PEU
PROFONDES. Les composantes de cette nature comprennent les ONDES SUPÉRIEURES et les ONDES
COMPOSÉES.
3713 Compte-pas. m Voir PODOMÈTRE.
Compteur. m
1095 a) Nom donné à divers appareils mesurant les distances parcourues, la vitesse instantanée, le nombre des
mouvements ou des opérations effectués dans un temps donné.

51
5860 b) MONTRE DE PRÉCISION qu'on utilise à bord d'un NAVIRE pour relever les HEURES des OBSERVATIONS
ASTRONOMIQUES et pour régler les MONTRES ordinaires.
2372 Concentration f de glace.
En terminologie des GLACES , rapport entre l'étendue de la surface glacée et l'étendue de la surface totale
de la zone considérée. La concentration de glace est indiquée en dixièmes ou en octas.
Concordance. f
a) Traitement des OBSERVATIONS DE MARÉES consistant à rechercher les paramètres de correlation entre
les heures et hauteurs de PLEINE et BASSE MERS d'un lieu et les éléments correspondants d'un autre lieu.
b) Résultat de l'opération précédente.
Condensateur. m
967 a) En électricité, appareil servant à emmagasiner une charge électrique. On dit aussi capacité.
967 b) Voir CONDENSEUR.
Condenseur. m
En optique, LENTILLE ou SYSTÈME DE LENTILLES ayant pour objet de concentrer la lumière sur une
surface limitée. On dit aussi condensateur.
969 Conductibilité. f
Aptitude à transmettre l'électricité ou la chaleur.
969 Conductivité f (électrique).
Inverse de la résistivité électrique. Dans le cas de l’EAU DE MER c’est sa mesure qui permet usuellement
de déterminer la SALINITÉ .
Conduite f d’eau sous-marine.
Conduite sous-marine utilisée pour le transport de l’eau.
1769 Cône m sous-marin.
Élément sédimentaire de forme générale conique, à faible pente, situé le plus souvent à proximité du
débouché inférieur d'un CANYON.
5749 Conférence f des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED).
Chargée de contribuer à restructurer les règles des échanges internationaux afin de permettre aux pays
en voie de développement de jouer leur rôle dans le commerce mondial.
971 Configuration f d'un terrain.
Aspect topographique général d'un TERRAIN ; physionomie d'une région.
507 Confins. m pl
Bande de terrain s'étendant le long de la limite de deux États (on parle alors aussi de zone FRONTIÈRE ),
ou de deux divisions territoriales ou de deux régions ayant des caractéristiques différentes.
Confluence. f
972 a) Action de confluer, de se rejoindre. Rencontre de deux ou plusieurs COURS D'EAU, COURANTS marins,
etc.
972 b) En MÉTÉOROLOGIE , resserrement progressif, dans le sens de l' ÉCOULEMENT, des LIGNES DE COURANT.
2604 Confluent. m
Lieu où deux COURS D'EAU se réunissent pour n'en former qu'un seul : un AFFLUENT dans le FLEUVE
principal, ou deux CHENAUX dans une VOIE NAVIGABLE . Cependant dans ce dernier cas on parle plutôt
de JONCTION .
973-3612 Conformité. f
Propriété caractéristique propre aux PROJECTIONS CONFORMES de conserver les angles.
3133 Conglomérat. m
ROCHE détritique agglomérée dont les éléments sont des fragments arrondis ou non réunis par un
ciment. Voir aussi RUDITE .
2507 Congrès m Géologique International (C.G.I.).
Congrès tenu par l'U.I.S.G.
978 Conjonction. f
En ASTRONOMIE , situation de deux ASTRES qui ont la même LONGITUDE CÉLESTE, ou le même ANGLE
HORAIRE sidéral. Pour une PLANÈTE SUPÉRIEURE la conjonction avec le SOLEIL a lieu lorsque le soleil
se trouve entre la TERRE et la PLANÈTE .
979 Conjonction f inférieure.
CONJONCTION d'une PLANÈTE INFÉRIEURE et du SOLEIL lorsque la PLANÈTE se trouve entre la TERRE et
le soleil.
980 Conjonction f supérieure.
CONJONCTION d'une PLANÈTE INFÉRIEURE et du SOLEIL lorsque le soleil se trouve entre la TERRE et la
PLANÈTE .
2502 Conseil m International des Unions Scientifiques (ICSU).
Organisme chargé de coordonner et de faciliter les activités des Unions Scientifiques Internationales
dans le domaine des sciences exactes et des sciences naturelles, et de maintenir des relations avec les
agences concernées des Nations Unies.
2501 Conseil m International pour l'Exploration de la Mer (CIEM).
Organisme chargé de promouvoir les recherches et les explorations visant à l'étude des OCÉANS, en
particulier les programmes relatifs aux ressources alimentaires.
982 Console. f
Meuble contenant les dispositifs de COMMANDE principaux et les INDICATEURS d'un équipement
électronique.
5839 Console f de visualisation.
CONSOLE présentant visuellement des DONNÉES sur un ÉCRAN.
52
2199 Constante f harmonique.
AMPLITUDE ou SITUATION de l'une des COMPOSANTES HARMONIQUES de la MARÉE ou du COURANT DE
MARÉE à un endroit déterminé.
4954 Constante f stadimétrique.
Coefficient par lequel il faut multiplier la lecture sur MIRE PARLANTE pour obtenir la distance de la
mire.
5407 Constantes f pl de la marée.
Facteurs se rapportant aux MARÉES et qui restent essentiellement constants pour chaque localité. On
distingue les CONSTANTES HARMONIQUES des CONSTANTES NON HARMONIQUES ; les CONSTANTES
HARMONIQUES sont l’AMPLITUDE et la SITUATION des diverses ONDES ÉLÉMENTAIRES ; les
CONSTANTES NON HARMONIQUES sont des éléments déterminés directement par l' OBSERVATION , tels
que le MARNAGE MOYEN, l'unité de hauteur et l'ÉTABLISSEMENT .
3459 Constantes f pl non harmoniques.
CONSTANTES DE MARÉE ou de COURANT DE MARÉE, que l'on peut obtenir directement par
l'OBSERVATION indépendamment des COMPOSANTES HARMONIQUES .
Constellation. f
987 a) À l'origine, groupe d' ÉTOILES FIXES , comprises à l'intérieur du contour d'une figure imaginaire.
Actuellement, région de la SPHÉRE CÉLESTE arbitrairement délimitée par des arcs de MÉRIDIENS et
PARALLÈLES célestes.
b) Groupe de SATELLITES ARTIFICIELS appartenant à un même système, tel que GPS.
3898 Construire vt graphiquement.
Effectuer toutes les opérations graphiques par lesquelles on porte sur une CARTE, une PROJECTION DE
CONSTRUCTION ou une MINUTE DE RÉDACTION , la position de points, la route suivie, etc. On dit aussi
reporter. Voir aussi TRACER.
Continent. m
994 a) L'un des principaux ensembles continus des TERRES émergées à la surface du GLOBE.
994-3055 b) La terre ferme par rapport aux ÎLES voisines.
3881 Contour m d'un plan d'eau.
Limite d'une masse d'eau en état de repos.
1006 Contourage. m
Processus de TRACÉ des lignes d'isovaleur sur un PLAN ou une CARTE.
1352 Contraction f différentielle. Voir RETRAIT DIFFÉRENTIEL .
1011 Contraste. m
En PHOTOGRAPHIE , différence de DENSITÉ entre les parties les plus claires et les parties les plus
sombres d'un NÉGATIF ou d'un POSITIF . La notion de contraste est indépendante de la valeur absolue de
la DENSITÉ et n'a trait qu'à la différence de DENSITÉ . C'est aussi l'estimation de la qualité d'un matériel
photographique concernant la différence de densité relative qu'il peut reproduire.
190 Contre-alizé. m
VENT de moyenne ATMOSPHÈRE soufflant du secteur ouest, au-dessus de l' ALIZÉ , dans diverses régions
subtropicales de chaque hémisphère.
1096 Contre-courant. m
COURANT secondaire de direction contraire à celle du COURANT principal.
3306 Contrôle. m
Vérification du bon fonctionnement et des performances d'un système électronique effectuée en captant
ses SIGNAUX .
300-303 Contrôle m automatique de gain (C.A.G).
Circuit qui maintient automatiquement un volume constant à la sortie quelle que soit la puissance du
SIGNAL d'entrée. Souvent désigné par C.A.G. On dit aussi antifading.
Contrôle m de qualité.
4115 a) Ensemble des opérations destinées à s'assurer que le produit examiné est conforme aux spécifications
imposées ou aux standards du produit.
757 b) Examen de la cohérence des DOCUMENTS NAUTIQUES entre eux à la lumière des informations reçues,
examen de leur qualité intrinsèque et de leur adéquation aux besoins.
2333 Contrôle m d'un levé hydrographique.
Le contrôle permet d'examiner :
1/ la conformité des méthodes d'acquisition des DONNÉES aux normes applicables et aux instructions du
projet,
2/ le rapport descriptif du LEVÉ,
3/ la qualité du TRACÉ des données numériques rassemblées au cours du levé.
Ce contrôle est limité aux procédures d'acquisition et de calcul. Il ne s'agit donc pas de contrôler la
qualité des données obtenues.
Convection. f
1027 a) D'une façon générale, mouvements internes dans un fluide agissant sur la répartition des masses et de
leurs propriétés physiques au sein de ce fluide.
1027 b) Dans l'ATMOSPHÈRE, mouvements internes structurés au sein d'une COUCHE d'air provoquant des
transferts verticaux de chaleur, de quantité de mouvement, etc.
1028 Convection f forcée.
Dans l'ATMOSPHÈRE, CONVECTION provoquée par des phénomènes mécaniques tels que ceux qui
résultent du déplacement de masses d' AIR en contact avec une surface rugueuse ou en PENTE.

53
1029 Convection f libre.
Dans l'ATMOSPHÈRE, CONVECTION provoquée par les différences de masse volumique de l'air.
Convention f des Nations Unies sur le Droit de la mer.
Convention sur le droit de la mer mise au point par la 3ème Conférence des Nations Unies sur le Droit
de la mer (1982), entrée en vigueur le 16 novembre 1994. On la désigne couramment par CMB
(Convention de Montego Bay).
Convergence. f
1030 a) En OCÉANOGRAPHIE , processus par lequel les eaux de différentes origines se rejoignent en un point, ou
plus communément le long d'une ligne appelée ligne de convergence. Le long de cette ligne, l'eau plus
dense venant d'une certaine DIRECTION plonge sous l'eau plus légère venant d'une autre direction. Voir
PLONGÉE D’EAU.
b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , angle faible que fait une PHOTOGRAPHIE VERTICALE avec le PLAN
HORIZONTAL , autour d'un axe perpendiculaire à la ligne de vol. Voir aussi SITE , DÉVERSEMENT.
Convergence f des méridiens.
1031 a) En un point d'une PROJECTION cartographique, angle que fait la courbe représentant le MÉRIDIEN avec
la direction de l'axe des ORDONNÉES. C'est le GISEMENT du méridien. On la compte positivement si la
direction du méridien est à l'est de la direction de l'axe des ordonnées. Dans le cas d'une PROJECTION
CONFORME, c'est aussi, au signe près, l'AZIMUT de l'axe des ordonnées.
1031 b) Différence entre les AZIMUTS réciproques de deux points.
1058 Coordinatographe. m
Appareil destiné à reporter des points par leurs COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES. Il peut faire
partie intégrante d'un APPAREIL DE RESTITUTION STÉRÉOSCOPIQUE dans lequel il est astreint à suivre
les déplacements en plan (x et y) du BALLONNET, qui par ce moyen sont alors tracés directement sur la
minute de restitution. Voir aussi TRACEUR b).
Coordonnées. f pl
1040 a) Grandeurs linéaires ou angulaires qui définissent la POSITION d'un point par rapport à un système de
référence donné.
1042 b) En CARTOGRAPHIE , COORDONNÉES RECTANGULAIRES usuelles. Elles sont obtenues en ajoutant des
quantités numériques fixes aux coordonnées rapportées au POINT CENTRAL de la PROJECTION , de
manière que toutes les valeurs utilisées soient positives. Ceci revient à rapporter les POSITIONS à une
ORIGINE située au sud et à l’ouest du point central. On dit aussi coordonnées pratiques ou coordonnées
usuelles. Voir ORIGINE DES COORDONNÉES.
1041 Coordonnées f pl astronomiques.
COORDONNÉES qui servent à définir la POSITION d'un point sur la SPHÈRE CÉLESTE. Les COORDONNÉES
HORIZONTALES , les COORDONNÉES ÉQUATORIALES (ou les COORDONNÉES HORAIRES ) et les
COORDONNÉES ÉCLIPTIQUES ont respectivement pour GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE : l'HORIZON
ASTRONOMIQUE , l'ÉQUATEUR CÉLESTE et l'ÉCLIPTIQUE .
Coordonnées f pl centrées.
COORDONNÉES RECTANGULAIRES relatives à un système de REPRÉSENTATION , l'origine étant le POINT
CENTRAL de la représentation. On dit aussi coordonnées réduites.
Coordonnées f pl cylindriques.
Système de coordonnées dans lequel la position d’un point de l’espace est défin ie par les
COORDONNÉES POLAIRES PLANES de sa projection orthogonale sur un plan de base et par sa distance
orientée à ce plan.
1054 Coordonnées f pl dans l'espace.
En PHOTOGRAMMÉTRIE cette expression s'applique aux COORDONNÉES définissant, dans un système
tridimensionnel, la POSITION d'un point dans l'espace, par opposition aux COORDONNÉES de l'IMAGE sur
une PHOTOGRAPHIE .
1056 Coordonnées f pl d'un point d'une bande.
S'agissant d'une bande de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, COORDONNÉES d'un point quelconque du
TERRAIN , ou d'un POINT DE VUE AÉRIEN , rapportées à l' ORIGINE et aux axes du système de référence de
la première zone de RECOUVREMENT.
1558 Coordonnées f pl écliptiques.
Système de COORDONNÉES ASTRONOMIQUES qui a pour GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE l'ÉCLIPTIQUE .
Les coordonnées écliptiques sont la LATITUDE CÉLESTE et la LONGITUDE CÉLESTE.
671 Coordonnées f pl équatoriales.
Système de COORDONNÉES ASTRONOMIQUES qui a pour GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE l'ÉQUATEUR
CÉLESTE. Les coordonnées équatoriales sont l' ASCENSION DROITE et la DÉCLINAISON .
1043 Coordonnées f pl géocentriques.
COORDONNÉES permettant de définir la position d'un point par rapport au centre de la TERRE. Voir
LATITUDE GÉOCENTRIQUE . Le terme longitude géocentrique n'est pas usité étant donné que celle-ci se
confond avec la LONGITUDE GÉODÉSIQUE .
1044 Coordonnées f pl géodésiques.
Grandeurs qui définissent la POSITION d'un point sur l'ELLIPSOIDE DE RÉFÉRENCE par rapport aux plans
de l'ÉQUATEUR GÉODÉSIQUE et d'un MÉRIDIEN GÉODÉSIQUE donné. Voir LATITUDE GÉODÉSIQUE et
LONGITUDE GÉODÉSIQUE .
1045 Coordonnées f pl géographiques.
Système de COORDONNÉES SPHÉRIQUES qui servent à définir la POSITION d'un point à la surface de la
TERRE (LONGITUDE et LATITUDE ).

54
671 Coordonnées f pl horaires.
Système de COORDONNÉES ASTRONOMIQUES qui a pour GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE l'ÉQUATEUR
CÉLESTE. Les coordonnées horaires sont l' ANGLE HORAIRE et la DÉCLINAISON .
2293 Coordonnées f pl horizontales.
Système de COORDONNÉES ASTRONOMIQUES qui a pour GRAND CERCLE DE RÉFERENCE l'HORIZON
ASTRONOMIQUE . Les coordonnées horizontales sont la HAUTEUR et l'AZIMUT .
1048 Coordonnées f pl photographiques.
Système de COORDONNÉES, RECTANGULAIRES ou POLAIRES , qui servent à définir la POSITION d'un
point sur une PHOTOGRAPHIE .
1051 Coordonnées f pl planes. Voir COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES.
1052 Coordonnées f pl polaires (dans l'espace).
Système de COORDONNÉES dans lequel on utilise pour définir la POSITION d'un point dans l'espace, la
distance de ce point à un POINT ORIGINE choisi arbitrairement appelée PÔLE, et deux angles ( ANGLES
POLAIRES ). Le segment de droite joignant le point à définir au PÔLE est appelé RAYON VECTEUR.
1050 Coordonnées f pl polaires planes.
Système de COORDONNÉES dans lequel la POSITION d'un point du plan est définie par la distance de ce
point à un POINT ORIGINE appelé PÔLE et par la DIRECTION de la droite joignant le PÔLE au point à
définir. Le segment de droite joignant ce point au pôle est appelé RAYON VECTEUR. La DIRECTION est
définie par l'angle (angle polaire) formée par le rayon vecteur et une direction fixe ( AXE POLAIRE ).
1042 Coordonnées f pl pratiques. Voir COORDONNÉES b).
1053 Coordonnées f pl rectangulaires.
Tout système de COORDONNÉES dont les axes se coupent à angle droit.
1046 Coordonnées f pl rectangulaires cartographiques.
COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES dans un système de projection tel qu’il existe une
correspondance biunivoque, mathématiquement définie, entre les COORDONNÉES GÉOGRAPHIQUES d'un
point à la surface de la TERRE (LONGITUDE et LATITUDE ) et les COORDONNÉES de ce point dans le
système de projection. Les calculs géodésiques peuvent ainsi être faits indifféremment dans l'un ou
l'autre système.
1051 Coordonnées f pl rectangulaires planes.
Système de COORDONNÉES dans lequel la position d’un point du plan est définie par ses distances
algébriques à deux axes rectangulaires orientés ( axes de coordonnées) se coupant en un POINT ORIGINE
(ORIGINE DES COORDONNÉES ). Ces deux distances sont appelées respectivement abscisse et ordonnée
et généralement représentées par les lettres x et y. Dans le cas d’une PROJECTION CARTOGRAPHIQUE
l’orientation de l’axe des ordonnées (axe des y) est le plus souvent voisine du nord. L’orientation de
l’axe des abcisses (axe des x) est alors sensiblement ouest-est On dit aussi coordonnées planes. Voir
aussi EASTING , NORTHING .
Coordonnées f pl rectangulaires tridimensionnelles.
Système de COORDONNÉES dans lequel la position d’un point de l’espace est définie par ses distances
algébriques à trois axes trirectangulaires orientés ( axes de coordonnées) se coupant en un POINT
ORIGINE (ORIGINE DES COORDONNÉES ).
Coordonnées f pl réduites. Voir COORDONNÉES CENTRÉES.
1055 Coordonnées f pl sphériques.
Système de COORDONNEES POLAIRES DANS L’ESPACE, où les ANGLES POLAIRES sont l’angle d’un
RAYON VECTEUR avec un plan de référence passnt par le PÔLE et l’angle de sa projection sur le plan de
référence avec une direction origine.
1042 Coordonnées f pl usuelles. Voir COORDONNÉES b).
Copie f (photomécanique).
a) Procédé de report d’un document graphique sur une plaque d’impression ou sur support quelconque
destiné à sa REPRODUCTION, mettant en oeuvre des techniques physico-chimiques plus ou moins
complexes, mais distinctes de la simple PHOTOGRAPHIE .
b) Document résultant de l’opération précédente.
1059 Coplanaires adj pl à la base.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , qualifie deux PHOTOGRAPHIES formant couple qui correspondent à un même
plan de prise de vue parallèle à la BASE (cas normal). Si la BASE est horizontale, on dit que les
PHOTOGRAPHIES constituent un couple horizontal parallèle à la base (cas normal vertical).
4680 Coquille. f
Enveloppe dure qui recouvre le corps de beaucoup de mollusques et de quelques autres animaux. Une
partie du FOND DE LA MER est constituée de dépôts de très nombreuses coquilles d'animaux marins.
1061 Corail. m
Squelettes arborescents en calcaire dur que développent des colonies de POLYPES.
5284 Cordelle. f
Filin gradué à intervalles égaux, ou fili n sur lequel roule une poulie-compteuse, qu'on utilise dans les
LEVÉS À GRANDE ÉCHELLE pour obtenir des SONDES régulièrement espacées et situées à des distances
prédéterminées de certains points de repère.
1065 Cordillère. f
CHAÎNE DE MONTAGNES ou système montagneux important.
5101 Cordon m (de glace).
En terminologie des GLACES , long et étroit ruban de BANQUISE , large de 1 km ou moins, généralement
composé de petits fragments détachés de la masse de la glace principale, et rassemblés par l'action du
VENT, de la HOULE et du COURANT.
55
 Cordon m littoral.
Remblai naturel de matériaux détritiques parallèle au rivage, qui peut barrer une BAIE ou une
EMBOUCHURE ou isoler une LAGUNE . On dit aussi lido.
1888-2307 Corne f de brume.
Corne utilisée comme SIGNAL DE BRUME. Il en existe une grande diversité de modèles, très différents
les uns des autres au point de vue du SON et de la puissance. On dit aussi cornet de brume.
Corps. m
Paramètre caractérisant la dimension des CARACTÈRES D'IMPRIMERIE d'une POLICE donnée dans une
certaine taille. Il correspond à la hauteur des caractères alphabétiques BAS DE CASSE courants (sans
signe diacritique ni hampe supérieure ou inférieure) exprimée dans une unité donnée, par exemple le
POINT e) typographique.
667 Corps m céleste. Voir ASTRE.
Correction. f
1079 a) Quantité dont il faut modifier un résultat d'OBSERVATION ou de traitement pour en améliorer la valeur,
en diminuant ou annulant les ERREURS connues. Son signe est opposé à celui de l'erreur. Les termes ci-
après définissent un certain nombre de corrections particulières.
1079 b) Modification qu’il faut apporter à une MESURE pour la rapporter à un système de référence donné, ou
pour en déduire une autre quantité non mesurée directement.
c) Modification limitée à apporter à la main, par les soins de l'utilisateur, à une CARTE MARINE ou autre
DOCUMENT NAUTIQUE pour la mettre à jour. Les corrections sont portées à la connaissance des
navigateurs par diffusion sous forme d' AVIS AUX NAVIGATEURS . Voir AVIS AUX NAVIGATEURS ,
ANNEXE GRAPHIQUE .
4673 Correction f affectant la marée en eau peu profonde.
CORRECTION qu'il faut apporter aux PRÉDICTIONS DE LA MARÉE pour tenir compte des MARÉES
QUART-DIURNES .
226-1034 Correction f angulaire finie.
Pour un couple de points dans une PROJECTION CARTOGRAPHIQUE , différence angulaire, en projection,
entre, la GÉODÉSIQUE et le segment de droite joignant ces points, évaluée en chaque extrémité. Ces
différences sont égales à celles des arcs correspondants sur l' ELLIPSOÏDE dans le cas le plus fréquent
d'une PROJECTION CONFORME. Voir CORRECTION GIVRY .
1080 Correction f atmosphérique.
CORRECTION d'ordre statistique destinée à annuler l'influence des effets météorologiques sur les
variations du NIVEAU MOYEN DE LA MER.
5293 Correction f d'alignement.
CORRECTION devant être apportée à la mesure d'une distance effectuée à l'aide d'un RUBAN (ou d'un
FIL ), pour tenir compte du fait, qu'au cours de la mesure, il n'a pas toujours été possible de maintenir ce
RUBAN (ou ce FIL ) exactement dans le plan vertical passant par les deux points extrêmes.
5295-5300 Correction f de chaînette.
Différence entre la distance séparant les extrémités d'un RUBAN (ou d'un FIL ) convenablement tendu et
soutenu sur toute sa longueur, et cette distance lorsque le ruban (ou le fil), soumis à la même tension,
n'est soutenu qu'à ses deux extrémités.
4623 Correction f de demi-diamètre.
CORRECTION qu'il faut apporter aux mesures angulaires, dans le cas d' OBSERVATIONS portant sur des
ASTRES à diamètre apparent non négligeable, pour rapporter ces mesures au centre de l'astre lorsque les
visées ont été faites sur le bord de cet astre, en particulier aux HAUTEURS INSTRUMENTALES mesurées
au SEXTANT en visant le bord supérieur ou le bord inférieur de l'astre.
1367 Correction f de dépression de l'horizon.
CORRECTION à apporter à la HAUTEUR INSTRUMENTALE pour tenir compte de la DÉPRESSION DE
L'HORIZON.
3929 Correction f de hauteur de la Polaire.
CORRECTION que l'on doit appliquer à la HAUTEUR OBSERVÉE de la Polaire pour obtenir la LATITUDE .
4658 Correction f de hauteur instrumentale.
Chacune des diverses CORRECTIONS qu'il faut apporter à une HAUTEUR INSTRUMENTALE mesurée au
SEXTANT pour obtenir la HAUTEUR VRAIE .
5415 Correction f de la marée.
CORRECTIONS à appliquer aux HEURES ou aux HAUTEURS de la MARÉE prédite à un PORT PRINCIPAL
pour obtenir la prédiction à un PORT RATTACHÉ.
1631 Correction f de Laplace. Voir ÉQUATION DE LAPLACE .
5492 Correction f de marée.
CORRECTION qu'il faut appliquer aux SONDES lues ou enregistrées pour les rapporter au NIVEAU DE
RÉFÉRENCE compte tenu de la HAUTEUR DE MARÉE au moment du SONDAGE . Voir RÉDUCTION DES
SONDES.
3671 Correction f de parallaxe.
CORRECTION qu'il faut apporter au résultat d'une mesure pour tenir compte de la PARALLAXE ; en
particulier à une HAUTEUR INSTRUMENTALE pour tenir compte de la différence entre la direction
apparente d'un ASTRE, rapportée à un point de la surface terrestre, et la direction apparente du même
ASTRE rapportée au centre de la TERRE.
5296 Correction f de pente.
CORRECTION qu'il faut apporter à la distance entre deux points, mesurée selon la PENTE, pour obtenir la
distance horizontale correspondante (distance entre les verticales des deux points). On dit aussi
correction d'inclinaison.

56
 Correction f de réfraction.
4307 a) En ASTRONOMIE , CORRECTION appliquée aux OBSERVATIONS sur une ÉTOILE ou une PLANÈTE pour
tenir compte de la courbure des RAYONS LUMINEUX dans l'ATMOSPHÈRE.
4307 b) En GÉODÉSIE , correction qu'il convient d'apporter aux observations pour tenir compte de la
RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE .
4307 c) En NAVIGATION , correction qu’on apporte à la HAUTEUR INSTRUMENTALE pour tenir compte de la
réfraction atmosphérique.
5539 Correction f de retard.
CORRECTION à appliquer aux mesures et OBSERVATIONS de différents CAPTEURS, effectuées à des
instants légèrement différents, pour les rapporter à un même instant en vue de traitements ultérieurs.
1182 Correction f de sphéricité.
CORRECTION à apporter à une DÉNIVELÉE pour tenir compte de la courbure des SURFACES DE NIVEAUX.
Correction f de température.
5303 a) Dans une mesure de distance, CORRECTION qu'il faut apporter à la longueur nominale d'un RUBAN (ou
d'un FIL ) pour tenir compte du fait que la température au moment de son utilisation est différente de la
température d'ÉTALONNAGE .
5332 b) Dans les opérations de NIVELLEMENT DIRECT, correction qu'il faut apporter aux différences d' ALTITUDE
observées pour tenir compte de la différence qui existe entre la longueur des MIRES à leur température
d'étalonnage et leur longueur à la température à laquelle ces mires ont été utilisées sur le TERRAIN .
5304 Correction f de tension d'un ruban (ou d'un fil).
CORRECTION qu'il faut apporter à la longueur nominale d'un RUBAN (ou d'un FIL ) de mesure de distance
pour tenir compte du fait que la tension à laquelle on le soumet au moment de son utilisation est
différente de la tension d' ÉTALONNAGE .
3751 Correction f d'erreur personnelle.
CORRECTION qu'on doit apporter à certaines OBSERVATIONS pour tenir compte de l'ERREUR
PERSONNELLE .
Correction f d’étalonnage.
CORRECTION à appliquer aux résultats d’un procédé de mesure pour éliminer au mieux les ERREURS
SYSTÉMATIQUES , en tenant compte des DONNÉES obtenues par ÉTALONNAGE .
2699 Correction f d'étalonnage de la ligne de sonde.
CORRECTION qu'on doit apporter aux PROFONDEURS mesurées avec une LIGNE DE SONDE en chanvre,
pour tenir compte des rétrécissements et des allongements de celle-ci. On a remédié à ces défauts en
insérant une âme de métal dans la ligne.
5298 Correction f d'étalonnage d'un ruban (ou d'un fil).
Différence entre la longueur nominale d'un RUBAN (ou FIL ) de mesure des distances et sa longueur
réelle déterminée par ÉTALONNAGE .
1085 Correction f des sondages.
CORRECTION à apporter aux PROFONDEURS observées pour les ramener aux PROFONDEURS vraies,
compte tenu des ERREURS imputables soit à la méthode de SONDAGE, soit aux imperfections des
appareils de mesure. Voir aussi RÉDUCTION DES SONDES.
5296 Correction f d'inclinaison du fil (ou ruban). Voir CORRECTION DE PENTE.
1083-4764 Correction f d'onde de ciel.
CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure de temps de propagation d'une ONDE DE CIEL pour
obtenir le temps de propagation correspondant de l' ONDE DE SOL.
2419 Correction f du zéro.
CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure pour tenir compte de l'ERREUR DE ZÉRO.
1617 Correction f Eötvös.
CORRECTION appliquée aux mesures de PESANTEUR pour compenser l'effet de la FORCE verticale qui
s'exerce sur un mobile en mouvement par rapport à la Terre ( FORCE DE CORIOLIS , si le mouvement
comporte une composante est-ouest, et FORCE CENTRIFUGE ).
226-1034 Correction f Givry.
Valeur approchée de la CORRECTION ANGULAIRE FINIE de la PROJECTION DE MERCATOR, égale à la
demi différence de longitude entre les deux points considérés. Elle est couramment utilisée en
NAVIGATION pour passer des RELÈVEMENTS observés aux GISEMENTS cartographiques.
2462 Correction f instrumentale.
CORRECTION qu'il faut apporter à une mesure pour tenir compte de l'ERREUR INSTRUMENTALE .
1081 Correction f ionosphérique.
CORRECTION des durées de propagation de signaux radioélectriques destinée à compenser les erreurs
dues à la propagation des signaux à travers l'ionosphère.
3611 Correction f orthométrique.
CORRECTION qu'il faut appliquer aux mesures des ALTITUDES pour tenir compte du non parallélisme
des SURFACES DE NIVEAU et ramener ces altitudes à leurs valeur géométrique au-dessus du NIVEAU DE
RÉFÉRENCE.
1082 Correction f relativiste.
Dans les systèmes de positionnement par satellites, correction des erreurs introduites par les effets de la
relativité sur la marche des horloges.
5305 Corrections f pl de longueur dans une mesure au ruban (ou au fil).
Ensemble des CORRECTIONS qu'il faut apporter à la mesure d'une longueur effectuée à l'aide d'un
RUBAN (ou d'un FIL ) pour éliminer les ERREURS dues aux conditions physiques et aux modalités
d'exécution de cette mesure.

57
4234 Correspondance f des hauteurs.
Relation qui existe entre les HAUTEURS DE LA PLEINE MER en deux lieux différents.
Côte. f
850 a) Bande de TERRE située au voisinage de la MER. Bord extérieur de cette bande. RIVAGE de la MER.
b) Ligne de contact entre la TERRE et la MER, sur le TERRAIN ou un document cartographique.
18 c) Terrain en pente montante, par opposition à descente.
503 Côte f abrupte (ou à pic).
Rivage s'élevant en pente raide au-dessus de la MER. Généralement synonyme de côte ACCORE.
5959 Côté m au vent.
Côté d'un NAVIRE , ou de tout matériel ou ouvrage, exposé directement au VENT. On dit aussi côté du
vent, ou bord du vent.
4932 Cote f (d’altitude).
Nombre exprimant l’ALTITUDE , positive ou négative, d’un point ou d’une COURBE DE NIVEAU.
3562 Côte m ouverte.
CÔTE exposée n'offrant aucun abri.
2708 Côté m sous le vent.
Côté d'un NAVIRE , ou de tout matériel ou ouvrage, qui est à l'abri du VENT, qui regarde la direction vers
laquelle souffle le vent. Par opposition à CÔTÉ AU VENT.
39 Côtes f pl adjacentes.
CÔTES se trouvant de part et d'autre du point d'aboutissement à la MER de la frontière terrestre entre
deux États limitrophes.
1486 Cotes f pl de hauts-fonds découvrants.
COTES, comptées au-dessus du ZÉRO DES SONDES, de zones qui assèchent à BASSE MER (BANCS,
ESTRAN, ROCHES, etc.). Voir aussi SONDE DÉCOUVRANTE.
3575 Côtes f pl qui se font face.
Situation géographique des LIGNES DE CÔTE de deux États se faisant face de part et d'autre d'un GOLFE
ou d'un BRAS DE MER.
851 Côtoyer. vt
Naviguer le long ou près d'une CÔTE.
2681 Couche. f
Masse plus ou moins homogène de fluide, ou accumulation de matériau, dont l'épaisseur est
relativement faible par rapport à la superficie. Voir aussi STRATE.
Couche f à tracer.
a) Produit chimique plus ou moins opaque, coloré ou non, étendu sur un support généralement transparent
en vue du TRACÉ SUR COUCHE.
b) Le support de rédaction ainsi constitué.
2943 Couche f de célérité minimale.
Toute COUCHE dans laquelle la CÉLÉRITÉ des ONDES DE COMPRESSION est inférieure à celle rencontrée
dans les couches adjacentes. Une telle couche peut constituer une voie privilégiée ( CHENAL SONORE)
pour la propagation à de grandes distances des ONDES élastiques.
1296 Couche f de discontinuité de densité.
COUCHE d'eau dans laquelle la DENSITÉ augmente rapidement avec la PROFONDEUR. Ceci entraîne en
particulier une augmentation parallèle sensible de la FLOTTABILITÉ d'un sous-marin.
1948 Couche f de frottement.
COUCHE atmosphérique s'étendant de la surface du GLOBE terrestre jusqu'à une hauteur d'environ 600 à
800 m et dans laquelle le mouvement de l'air est notablement affecté par le frottement de surface. Au-
dessus de cette COUCHE se trouve l' ATMOSPHÈRE LIBRE .
3283 Couche f de mélange.
En OCÉANOGRAPHIE , couche d'eau superficielle pratiquement isotherme, qui existe souvent au-dessus
de la THERMOCLINE . On dit aussi couche homogène.
2685 Couche f de mouvement nul.
COUCHE d'eau située dans la MER à une certaine PROFONDEUR et que l’on suppose en état de repos.
5603 Couche f de transition.
COUCHE d'eau présentant une variation notable du gradient vertical d'un paramètre donné, par rapport
aux couches adjacentes.
3762 Couche f diffusante profonde.
FAUX ÉCHOS, enregistrés par un SONDEUR À ÉCHO qui donnent l'illusion d'un FOND situé à une
profondeur inférieure à celle du fond réel. La couche diffusante profonde, assez commune dans les
parties les plus profondes des OCÉANS, est due à la présence de quantités considérables de petits
organismes. On dit aussi fond fantôme ou DSL.
Couche f d'inversion.
2538 a) COUCHE de l'ATMOSPHÈRE, sensiblement horizontale dans laquelle la température croît avec l’altitude.
5334 b) En OCÉANOGRAPHIE , COUCHE dans laquelle la température croît avec la PROFONDEUR.
530 Couche f limite.
COUCHE de fluide au voisinage immédiat d'une paroi ou d'une surface de séparation avec un autre
fluide. C'est la couche dans laquelle les forces de frottement ne sont pas négligeables.

58
2130 Couche f limite de surface.
Mince couche d'air adjacente à la surface du globe terrestre, dont l'épaisseur admise est comprise entre
10 et 100 m.
4643 Coucher. m
Passage descendant d'un corps céleste à l' HORIZON apparent. Le contraire est LEVER.
5163 Coucher m du soleil.
Disparition sous l'HORIZON VISIBLE du bord supérieur du SOLEIL .
1568-2275 Coude. m
Changement brusque dans la direction d'un CHENAL, d'un FLEUVE, ou de la LIGNE DE CÔTE.
4587 Couleur f de la mer.
Couleur apparente de la COUCHE superficielle de la MER, due aux effets combinés de la RÉFLEXION
affectant certaines radiations composantes du spectre de la lumière visible, de la présence dans l'eau de
matière en dissolution, ou de particules de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES ou autres en suspension, ainsi que
de la concentration en PLANCTON . Cette couleur varie du bleu foncé au jaune et peut être définie par
des valeurs numériques de l' ÉCHELLE DE FOREL. Des concentrations de plancton peuvent donner
temporairement à l'eau de mer une coloration apparente rouge, blanche, verte ou autre. Voir aussi EAU
DÉCOLORÉE.
Couleur f fondamentale.
Une des trois couleurs de référence dont les longueurs d'onde sont choisies de façon à permettre la
reproduction de l'ensemble des sensations colorées, par synthèse additive.
Couleur f primaire.
Couleur complémentaire d'une COULEUR FONDAMENTALE . Les couleurs primaires sont utilisées pour la
reproduction des couleurs par synthèse soustractive. Les trois couleurs primaires normalisées utilisées
en impression sont le CYAN, le JAUNE PRIMAIRE et le MAGENTA .
2649 Couloir. m
ROUTE fixée pour le trafic aérien, ou maritime.
5584 Couloir m de circulation. Voir VOIE DE CIRCULATION .
5480-5502 Couloir m de marée.
Passage maritime étroit dans lequel la MARÉE crée des COURANTS importants.
1094 Coulomb. m
Unité de quantité d'électricité du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est C.
2975 Coup m de roulis.
Mouvement brusque et violent de ROULIS .
1967 Coup m de vent.
VENT dont la VITESSE est comprise entre 34 et 40 NOEUDS (force 8 de l' ÉCHELLE BEAUFORT). Voir
aussi FORT COUP DE VENT.
3523 Coupe f hydrologique.
Série de STATIONS HYDROLOGIQUES successives alignées.
3633 Couple. m
En PHOTOGRAMMÉTRIE , deux PHOTOGRAPHIES prises de deux points de vue différents et de manière
qu'une même partie du terrain soit représentée sur les deux photographies. Ce terme a un sens général
et n'implique pas que les deux photographies soient destinées à être examinées stéréoscopiquement.
Voir aussi COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE.
2299 Couple m horizontal parallèle à la base. Voir COPLANAIRES À LA BASE.
5051 Couple m stéréoscopique.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , ensemble de deux PHOTOGRAPHIES de la même région, prises de points de vue
différents et se prêtant à l'examen en STÉRÉOSCOPIE.
1139 Coupole. f
Tourelle ou tour surmontée d'un petit dôme arrondi, surmontant un bâtiment.
4143 Coupole f radar.
Construction en forme de dôme destinée à protéger l'antenne d'une installation RADAR. On dit aussi
RADÔME.
Coupure. f
CHAMP d'une CARTE, normalement rectangulaire, que cette carte soit isolée ou fasse partie d'un
découpage régulier, aux fins de représentation cartographique, d'une région étendue.
Courant. m
1140-5085 a) Tout déplacement d'ensemble des particules d'un fluide.
1140-5085 b) S'agissant de la MER, mouvement permanent ou périodique des eaux, généralement dans le sens
horizontal, dû à diverses causes telles que des différences de température, le VENT, les MARÉES.
1159 Courant m alternatif.
COURANT DE MARÉE portant alternativement dans deux DIRECTIONS à peu près opposées, avec une
ÉTALE DE COURANT à chaque RENVERSE. De tels COURANTS se produisent principalement dans les
zones où les mouvements d'eau se concentrent dans des CHENAUX relativement étroits.
1142 Courant m côtier.
COURANT de direction générale parallèle à la CÔTE. Toutefois cette définition ne s'applique qu'au
courant que l'on rencontre à l'extérieur de la ZONE DE DÉFERLEMENT lorsqu'une telle zone existe.
1160 Courant m d'arrachement. Voir COURANT SAGITTAL .
1160 Courant m de déchirure. Voir COURANT SAGITTAL .
1143 Courant m de densité.
COURANT provoqué par le gradient horizontal de densité de l'eau. Voir aussi COURANT
GÉOSTROPHIQUE .

59
1145-1466 Courant m de dérive.
COURANT OCÉANIQUE superficiel de faible vitesse et affectant une grande étendue d'eau, provoqué
principalement par le VENT.
1857 Courant m de flot.
Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décalage plus ou moins important, à la MARÉE
MONTANTE. Les courants de flot portent généralement, selon le cas, vers la CÔTE ou dans la direction
de propagation de l'onde marée. On dit aussi flot.
1151 Courant m de gradient.
COURANT dû à la composante horizontale du gradient de pression hydrostatique.
1527 Courant m de jusant.
Mouvement horizontal de l'eau correspondant, avec un décal age plus ou moins important, à la MARÉE
DESCENDANTE. Les courants de jusant portent généralement, selon le cas, vers le large ou dans la
direction opposée à celle de la propagation de l'onde marée. On dit aussi jusant, ou courant de reflux.
1169 Courant m de marée.
Mouvement d'eau horizontal lié aux variations du NIVEAU DE LA MER causées par la FORCE
GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE.
1152 Courant m de marée mixte.
COURANT DE MARÉE, caractérisé par des différences considérables de VITESSE et de durée entre les
deux COURANTS DE FLOT et les deux COURANTS DE JUSANT se produisant chaque JOUR LUNAIRE .
5474 Courant m de marée portant au vent.
COURANT DE MARÉE dirigé en sens inverse du VENT.
5445 Courant m de marée portant sous le vent.
COURANT DE MARÉE dirigé dans le même sens que le VENT.
1141 Courant m de pente.
COURANT DE GRADIENT causé par la montée du niveau de l'eau près des rivages et dans les ESTUAIRES .
Peut désigner tout courant lié à la PENTE de la surface libre.
5189 Courant m de seiche.
Mouvement horizontal alternatif de l'eau accompagnant certaines SEICHES. On dit localement rédélé
(Bretagne).
1165 Courant m de subsurface.
COURANT que l'on rencontre habituellement au-dessous de la THERMOCLINE , de vitesse généralement
plus faible que celle des courants existant près de la surface, et de direction souvent différente.
1167 Courant m de surcote.
Modification du COURANT côtier accompagnant une SURCOTE.
1166 Courant m de surface.
COURANT dont l'action ne se fait plus sentir au delà de quelques MÈTRES (2 ou 3) au-dessous de la
surface.
1170 Courant m de turbidité.
Masse d’eau chargée de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES en suspension et qui, en raison de sa forte densité,
s’écoule par gravité sur les pentes jusqu’aux grands fonds.
1171 Courant m de vent.
COURANT DE DÉRIVE provoqué par l'action du VENT.
1144 Courant m diurne.
COURANT DE MARÉE ne présentant qu'une période de FLOT et une période de JUSANT par JOUR
LUNAIRE .
1150 Courant m géostrophique.
COURANT existant dans l'OCÉAN lorsque le gradient de pression horizontal et la force de Coriolis sont
en équilibre.
1161 Courant m giratoire.
COURANT DE MARÉE dont la direction tourne progressivement de 360° au cours d’un cycle de marée,
sans que sa vitesse s’annule. On dit aussi courant rotatif ou courant tournant.
1153 Courant m non dû à la marée.
Tout COURANT provoqué par des forces autres que la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE.
1154 Courant m océanique.
COURANT marin régulier, qu’il soit permanent et de parcours bien défini ou périodique et de période
relativement longue.
1155 Courant m périodique.
COURANT dont la vitesse et la direction reprennent les mêmes valeurs à intervalles plus ou moins
réguliers.
1156 Courant m permanent.
COURANT continu qui n'est affecté que par des changements périodiques ou saisonniers relativement
faibles.
1158 Courant m résiduel.
COURANT moyen sans ses composantes périodiques.
1161 Courant m rotatif. Voir COURANT GIRATOIRE .
1160 Courant m sagittal.
Veines de COURANT, perpendiculaires au RIVAGE , par lesquelles s'effectue le mouvement de retour vers
le large des eaux superficielles poussées vers la CÔTE par les VAGUES et le VENT. On dit aussi courant
d'arrachement ou courant de déchirure. On trouve également rip current.
1162 Courant m saisonnier.
COURANT caractérisé par des changements considérables de VITESSE ou de DIRECTION dûs aux VENTS
saisonniers.

60
1163 Courant m semi-diurne.
COURANT DE MARÉE ayant deux périodes de FLOT et deux périodes de JUSANT, de durées presque
égales, durant un JOUR LUNAIRE .
5729 Courant m sous-marin.
COURANT existant en-dessous de la surface de l'eau ; en particulier, COURANT ayant une DIRECTION
et/ou une VITESSE différentes de celle du COURANT DE SURFACE.
5733 Courant m sous-marin de retour.
COURANT SOUS-MARIN s'écoulant près du FOND en direction du large, tel par exemple que celui qui
résulte du retour par gravité des masses d'eau projetées sur un RIVAGE en pente par des VAGUES
déferlantes ou des BRISANTS . On dit aussi undertow.
1161 Courant m tournant. Voir COURANT GIRATOIRE .
5746 Courant m uniforme.
Tout écoulement selon des lignes de courant parallèles.
1177 Courantomètre. m
Appareil destiné à mesurer soit seulement la VITESSE , soit à la fois la VITESSE et la DIRECTION DU
COURANT. Il peut mesurer le courant en surface ou en profondeur. Il peut être mécanique,
électromécanique, électronique ou acoustique. Il peut comporter un enregistrement interne ou une
transmission radio. Voir COURANTOMÈTRE DOPPLER. Voir aussi FLOTTEUR , FLOTTEUR DÉRIVANT ,
FLOTTEUR DE SWALLOW .
Courantomètre m Doppler.
Appareil acoustique déterminant le courant dans différentes COUCHES de la MER par mesure de l’effet
Doppler dans quatre directions. Il peut être fixé sur un NAVIRE , ou mouillé ou posé sur le FOND.
1168 Courants m telluriques.
Courants électriques naturels qui circulent dans le sol en vastes nappes à la surface de la TERRE ou à
son voisinage.
1315 Courbe f bathymétrique. Voir ISOBATHE .
5478 Courbe f de marée.
Graphique représentant les variations du niveau de la MER en fonction du TEMPS en un lieu donné. Pour
une MARÉE normale, la courbe ainsi tracée a approximativement la forme d'une sinusoïde. Voir aussi
MARÉGRAMME.
1003 Courbe f de niveau.
Ligne joignant des points de même ALTITUDE ou de même PROFONDEUR. On dit aussi ligne de niveau
ou ISOHYPSE dans le cas des altitudes. Les lignes d’égale profondeur sont appelées plus spécialement
ISOBATHES . La représentation cartographique peut comporter des COURBES MAITRESSES , DES COURBES
FIGURATIVES .
1004 Courbe f de niveau de dépression.
COURBE DE NIVEAU fermée à l'intérieur de laquelle le TERRAIN est à une ALTITUDE plus basse qu'à
l'extérieur.
2418 Courbe f maîtresse.
COURBE DE NIVEAU de cote égale à un nombre entier d'un certain multiple de l' ÉQUIDISTANCE , dont le
trait est légèrement renforcé par rapport à celui des autres courbes, de manière à faciliter la lecture des
CARTES.
Courbes f pl figuratives.
1911 a) COURBES DE NIVEAU destinées uniquement à donner une représentation approximative de la forme
générale du TERRAIN (REPRÉSENTATION À L’EFFET ) ; contrairement aux courbes de niveau proprement
dites, ces courbes sont tracées à vue sans considération d' ÉQUIDISTANCE , et ne reposent pas sur un
réseau de nivellement régulier.
2392 b) Courbes de niveau d’épaisseur variable selon l’éclairage conventionnel adopté : trait plus large sur une
pente à l’ombre, plus étroit sur une pente illuminée.
2359 Courbes f pl hypsographiques. Voir COURBES HYPSOMÉTRIQUES .
2359 Courbes f pl hypsométriques.
Système de courbes utilisé en cartographie pour faire ressortir les surfaces dont l' ALTITUDE est
comprise entre deux valeurs déterminées, à l’aide d’une gamme de teintes variées appliquée à ces
surfaces. On dit aussi courbes hypsographiques.
1077 Couronne. f
PHOTOMÉTÉORE constitué par une ou plusieurs séries (rarement plus de trois) d'anneaux colorés,
centrés sur le SOLEIL ou la LUNE et de rayon relativement faible.
5085-5869 Cours m d'eau.
Nom très général donné à toutes les eaux courantes : FLEUVES, RIVIÈRES , RUISSEAUX .
5128 Couvert. adj
Qui se trouve à l’instant considéré au dessous de la surface de l'eau. S'oppose à DÉCOUVERT.
Couverture. f
1109 a) Surface représentée (par des CARTES, des PHOTOGRAPHIES , etc.). Pour une carte on dit aussi
CHAMP.
1109 b) Zone dans laquelle un système de RADIOLOCALISATION est utilisable, ou sur laquelle un système de
détection fonctionne efficacement.
1111 Couvrir et découvrir. vi
Se dit d’une zone de fond DÉCOUVRANT, c’est à dire qui se trouve périodiquement au-dessus et au-
dessous de la surface de l'eau, selon la HAUTEUR DE MARÉE.
1110 Covariance. f
MOYENNE du produit des écarts à la moyenne de deux VARIABLES ALÉATOIRES . C'est aussi la moyenne
du produit de ces variables moins le produit de leurs moyennes. Elle est nulle si les deux variables sont
indépendantes.

61
1479 Crachin. m
Pluie très fine de caractère spécifiquement marin. N’implique pas l’idée de froid que comporte la
BRUINE.
4754 Crapaud. m
Masse maintenant au fond la ligne de mouillage d’un objet (coffre, casier, appareil de mesure, etc.).
2756 Crapaud m de nivellement.
Embase mobile, destinée à supporter la MIRE DE NIVELLEMENT , que l’on pose aux emplacements
prévus, lors d’un CHEMINEMENT, afin de rendre possible la mesure précise des DÉNIVELÉES .
1115 Cratère. m
Cavité en forme de coupe, au SOMMET ou sur le côté d'un volcan.
Craticulage. m Voir GRATICULAGE .
Crémaillère. f
Dispositif micrométrique à dents et vis sans fin permettant le déplacement continu et précis de deux
pièces l’une par rapport à l’autre. Voir aussi TAMBOUR MICROMÉTRIQUE .
3643 Crêpes. f pl Voir GLACE EN CRÊPES.
5710 Crépuscule. m
Période d'obscurité croissante qui suit le COUCHER DU SOLEIL (crépuscule du soir ou crépuscule) ou
période correspondante d'obscurité décroissante qui précède le LEVER DU SOLEIL (crépuscule du matin,
aube, aurore). On distingue conventionnellement le crépuscule civil, le crépuscule nautique et le
crépuscule astronomique qui sont les périodes séparant le LEVER ou le COUCHER DU SOLEIL de l'instant
où celui-ci se trouve respectivement à 6° , 12° et 18° au-dessous de l' HORIZON ASTRONOMIQUE .
273 Crépuscule m astronomique. Voir CRÉPUSCULE.
810 Crépuscule m civil. Voir CRÉPUSCULE.
3370 Crépuscule m nautique. Voir CRÉPUSCULE.
Crête. f
1118 a) Sommet d'une VAGUE ou d'une ondulation de HOULE.
1118-4388 b) Ligne de faîte d'une CHAÎNE DE MONTAGNES ou d’une DORSALE.
4004 c) Voir CRÊTE DE PRESSION.
4388 Crête f barométrique.
Région de l'ATMOSPHÈRE dans laquelle la pression est élevée par rapport à celle des régions voisines
situées au même niveau. Sur les CARTES DU TEMPS, cette situation est caractérisée par un système
d'ISOBARES ou COURBES DE NIVEAU en forme de U, dont la concavité est tournée vers les pressions les
plus élevées ( ANTICYCLONE ). Voir CREUX BAROMÉTRIQUE, DORSALE.
4004 Crête f de pression.
Crête ou mur de GLACE HUMMOCKÉE formé par des FLOES qui ont été pressés les uns contre les autres.
On dit aussi crête.
Creux. m
2273 a) Cavité, trou.
5680 b) Partie concave comprise entre les CRÊTES de deux VAGUES (ou LAMES) successives. Aussi dénivellation
entre la crête d'une vague et la partie concave la plus basse qui la précède ou la suit.
5680 Creux m barométrique.
Région de l'ATMOSPHÈRE dans laquelle la pression est basse par rapport aux régions voisines situées au
même niveau. Elle est représentée sur la CARTE SYNOPTIQUE par un système d'ISOBARES en forme
approximative de V dont la concavité est tournée vers les basses pressions.
5477 Crevasse f de marée.
Fissure à la ligne de jonction entre la BANQUETTE CÔTIÈRE ou la FALAISE DE GLACIER et la BANQUISE
CÔTIÈRE, cette dernière étant soumise au mouvement de montée et de baissée de la MARÉE.
508-1744 Crevé. m
Ouverture pratiquée dans le CADRE d’une CARTE pour étendre dans la MARGE la zone cartographiée en
vue de présenter un élément important.
615 Crier vt (ou chanter) la sonde.
Annonce faite par le SONDEUR b) de la PROFONDEUR à laquelle le PLOMB DE SONDE a touché (ou
éventuellement n'a pas touché) le FOND.
Crique. f
1116 a) Petite BAIE s'étendant plus loin à l'intérieur des terres qu'une ANSE.
1116-5841 b) Bras d'eau douce ou salée, relativement étroit, s'avançant à l'intérieur des terres et influencé sur toute sa
longueur par la MARÉE.
4238 Critère m de Rayleigh.
Critère utilisé dans l'analyse des MARÉES. Il exprime que deux COMPOSANTES HARMONIQUES voisines
ne peuvent être séparées que si l’une comporte au moins une période complète de plus que l’autre sur
l’étendue temporelle des DONNÉES utilisables.
1129 Croisée f des fils du réticule.
Dispositif de fils ou de traits orthogonaux gravés sur verre, placé dans le PLAN FOCAL d'une LUNETTE
astronomique ou terrestre et servant à effectuer la visée. Voir aussi RÉTICULE .
5948 Croissant m (de la lune). Voir PHASES DE LA LUNE.
3080 Croquis m cartographique.
Dessin topographique schématique et sommaire, effectué à main levée qui, bien que respectant
approximativement les rapports de distances, n'est ni véritablement à l' ÉCHELLE ni correctement orienté.

62
1791 Croquis m topographique.
Croquis effectué lors d’observations sur le terrain pour compléter des mesures. Voir aussi PLANCHETTE
b).
1132 Croûte f terrestre.
Ensemble des couches superficielles solides de la terre, au dessus du MANTEAU. Son épaisseur varie
d’une dizaine de kilomètres sous les océans à une quarantaine sous les continents. On dit aussi écorce
terrestre ou lithosphère.
1947-5250 Crue. f
Surélévation du niveau des eaux d'un COURS D’EAU au-dessus de son niveau normal résultant de pluies
abondantes ou de la fonte des neiges dans son BASSIN c).
5056 Culer. vi Voir MOUVEMENT EN ARRIÈRE.
1135 Culmination. f
Maximum de HAUTEUR APPARENTE d'un ASTRE (culmination supérieure). Indique aussi, pour un
ASTRE qui est constamment au dessus de l'HORIZON , le point de HAUTEUR APPARENTE minimale
(culmination inférieure). La culmination a lieu au passage de l'ASTRE au MÉRIDIEN LOCAL . Voir
PASSAGE AU MÉRIDIEN .
2929 Culmination f inférieure. Voir CULMINATION .
5767 Culmination f supérieure. Voir CULMINATION .
1137 Cumulonimbus. m Voir GENRES DE NUAGES.
1138 Cumulus. m Voir GENRES DE NUAGES.
Curseur. m
1181 a) Dans un instrument, pièce coulissante ou réglable destinée à fournir une référence mobile, comme le
coulisseau d'une règle à calcul, ou l' ALIDADE rotative sur un écran radar.
1181 b) Dans un système informatique, élément graphique affiché sur le VISUEL qui indique la position actuelle
de travail. Dans l'édition graphique, des curseurs spéciaux peuvent être utilisés (par exemple, des croix
ou des réticules). Le curseur est commandé par l’utilisateur à l’aide de commandes appropriées :
SOURIS , BOULE ROULANTE , touches de déplacement, etc.
1181 c) Appareil déplacé manuellement, qui, muni d'une loupe et d’un POINTEUR , permet de travailler avec une
TABLE À NUMÉRISER.
3574 Curvimètre. m
Instrument permettant de mesurer la longueur d'une ligne courbe par la rotation d'une roulette que l’on
déplace le long de cette ligne. On utilise notamment le curvimètre pour mesurer sur une CARTE la
longueur de la LIGNE DE CÔTE.
2271 Cuvette. f
DÉPRESSION du FOND de la MER, généralement moins profonde qu'une FOSSE et pas nécessairement de
forme allongée.
930 Cuvette f du compas.
Partie du COMPAS dans laquelle est montée la ROSE. La cuvette d'un COMPAS MAGNÉTIQUE est
généralement remplie de liquide. La cuvette tourne avec le bateau tandis que la ROSE DU COMPAS reste
orientée dans la direction du MÉRIDIEN MAGNÉTIQUE .
Cyan. m
Une des trois COULEURS PRIMAIRES normalisées utilisées pour l'impression en TRICHROMIE ou en
QUADRICHROMIE , complémentaire du rouge. C’est une nuance particulière de bleu-vert.
Cycle. m
1188 a) Séquence d’évènements qui se produisent selon une succession i nvariable, au cours d'un certain
intervalle de temps. Cette séquence peut être répétitive ou non.
3740 b) Synonyme de PÉRIODE b). Voir aussi FRÉQUENCE et HERTZ.
5412 Cycle m de la marée.
Ensemble des phases de la marée, telles qu'elles se produisent durant un JOUR LUNAIRE , un MOIS
LUNAIRE ou un CYCLE MÉTONIEN .
1173 Cycle m du courant.
Séquence complète des conditions d'évolution d'un COURANT DE MARÉE, telles qu'elles peuvent
apparaître au cours d'un JOUR LUNAIRE , d'un MOIS LUNAIRE ou d’un CYCLE MÉTONIEN.
3234 Cycle m métonien (ou de Méton).
Période de 19 ans, après laquelle les différentes PHASES DE LA LUNE se reproduisent
approximativement aux mêmes dates que celles du CYCLE précédent.
1189 Cycle m par seconde.
Ancienne unité de FRÉQUENCE. Cette unité s'appelle maintenant le HERTZ.
5166 Cycle m solaire.
Variation cyclique de l’activité solaire, dont la période est de 11,2 années. Ce cycle a été découvert à
partir de l’observation du nombre des taches solaires.
Cyclone. m
1191 a) Voir DÉPRESSION.
1191 b) Voir CYCLONE TROPICAL .
5663 Cyclone tropical. m
CYCLONE a) d'origine tropicale de petit diamètre (quelques centaines de kilomètres). Il se caractérise
par un VENT violent et des PLUIES torrentielles. Il est parfois accompagné d' ORAGES. Il est plus violent
qu’une simple DÉPRESSION tropicale. Voir aussi OEIL DU CYCLONE. On dit souvent simplement
cyclone. Voir aussi TYPHON.

63
 D

1209 Danger m (pour la navigation).

Tout élément ou condition d’environnement qui pourrait gêner ou empêcher la NAVIGATION ou pourrait
compromettre sa sécurité de quelque manière que ce soit.
4342 Danger m signalé.
Obstacle dangereux pour la NAVIGATION , qui fait l’objet d’un AVIS AUX NAVIGATEURS , mais dont
l'existence n'a pas été confirmée. Voir aussi VIGIE .
619 Darse. f
Dans un PORT, BASSIN allongé perpendiculaire ou oblique au contour général de l'ensemble des
OUVRAGES .
3436 Date f de nouveau tirage.
Date du NOUVEAU TIRAGE d'une CARTE MARINE, quand elle est imprimée sur le document (usage actuel
des U.S.A., par exemple).
1433 Dauphin. m Voir DUC D'ALBE.
2640 Débarcadère. m
Installation sur une CÔTE ou dans un PORT, où un NAVIRE peut débarquer passagers et/ou marchandises.
Débit. m
3630 a) Quantité de courant électrique ou de toute autre forme d'énergie fournie par une machine dans une
période de temps déterminée.
3628 b) Quantité d'eau s'écoulant, dans une période de temps déterminée, en un point donné d'un COURS D'EAU,
ou d’une VEINE DE COURANT par exemple volume d'eau douce évacuée vers la MER par un FLEUVE à
son EMBOUCHURE.
2211 Débit m d'amont.
DÉBIT provenant de la partie haute du bassin d'un FLEUVE.
4406 Débit m fluvial.
DÉBIT à travers une section donnée d'un COURS D'EAU pendant l'unité de temps (ordinairement exprimé
en mètres cubes par seconde).
4928 Déblais. m pl
Matériaux (VASE, SABLE, LIMON , etc.) enlevés du FOND d'un CHENAL ou d'un PORT par une DRAGUE.
1174 Décalage m de courant.
Intervalle de temps séparant l' HEURE à laquelle le COURANT est ÉTALE ou atteint une certaine intensité
relative dans un PORT SECONDAIRE et l'heure à laquelle les mêmes PHÉNOMÈNES se produisent dans le
PORT PRINCIPAL de référence.
Décamètre m à ruban.
5292 Ruban métallique (ou parfois en textile renforcé), long d'un ou deux décamè tres, servant à la mesure
rapide de distances courtes. Voir aussi RUBAN.
1261 Décélération. f
ACCÉLÉRATION négative.
1262 Décibar. m
La dixième partie du BAR.
1263 Décibel. m Voir BEL.
1264 Décimètre. m
La dixième partie du MÈTRE.
1265 Déclinaison. f
Angle entre la direction d’un ASTRE et le plan de l’ÉQUATEUR. Il est positif pour un astre situé dans
l'hémisphère nord, négatif pour l'hémisphère sud.
5785 Déclinaison f magnétique.
En un point de la surface de la TERRE, angle que fait le MÉRIDIEN MAGNÉTIQUE avec le MÉRIDIEN
GÉOGRAPHIQUE . Cet angle est exprimé en DEGRÉS, et compté à partir du nord géographique vers l'est
ou vers l'ouest.
1270 Déclinatoire. m
Instrument ou accessoire d’instrument composé essentiellement d’une BOUSSOLE, permettant d’orienter
dans la direction du nord magnétique une PLANCHETTE de topographe, une règle, un THÉODOLITE .
925 Déclinatoire m tubulaire (ou cylindrique).
DÉCLINATOIRE sous tube employé dans certains types de THÉODOLITES ou TACHÉOMÈTRES.
Déclivité. f
18-1272 a) TERRAIN en PENTE.
18-1272 b) Pente d'un TERRAIN ou d'une surface d'eau par rapport au plan HORIZONTAL .
5191 Décote. f
Abaissement du NIVEAU DE LA MER par rapport au niveau prédit, du fait des conditions
météorologiques.
5847 Décours m de la Lune. Voir PHASES DE LA LUNE.

5726 Découvert. adj

Qui se trouve à l’instant considéré totalement ou partiellement au dessus de la surface de l'eau.
S'oppose à COUVERT.
Découvrant. adj
5726 a) Qui est à certains moments, mais non en permanence, au dessus du NIVEAU DE LA MER.
b) Dont la cote est supérieure à celle du NIVEAU DE RÉDUCTION DES SONDES , mais inférieure à celle du
niveau du TRAIT DE CÔTE.

64
2942 Découvrant. m
Haut-fond, banc, ou rocher DÉCOUVRANT b).
3538 Décrochement. m
Décalage latéral en un point d’un PROFIL, ou d’un CHEMINEMENT ou de toute autre ligne, qui n’affecte
pas sa DIRECTION générale. On dit aussi baïonnette.
5847 Décroît. m Voir PHASES DE LA LUNE.
1782 Défense. f
Objet placé le long de la coque d'un navire ou d'un WHARF pour le protéger des frottements des navires
amarrés contre lui, ou pour alléger le choc d'un contact avec un autre navire ou wharf.
541 Déferlement. m
Effondrement des crêtes d’une VAGUE par excès de CAMBRURE dû, au large, à l’action du vent et, à la
côte, à la plus faible profondeur. Sur une côte en faible pente, la vague s’écroule en glissant sur sa face
avant : déferlement glissant. Sur un fond plus incliné, la crête des vagues bascule en rouleaux :
déferlement plongeant. Sur un fond très incliné, l’écume apparaît à mi-hauteur de chaque vague, qui
bientôt bouillonne : déferlement frontal, ou à gonflement.
1281 Défilé. m
Passage naturel très étroit dans un relief. Voir GORGE.
1282 Définition. f
En PHOTOGRAPHIE ou sur l’écran d’un VISUEL , degré de netteté et de finesse de l' IMAGE . Voir
RÉSOLUTION et POUVOIR DE RÉSOLUTION .
1285 Déflecteur. m
Appareil qui sert à déterminer la déviation des COMPAS, de façon à effectuer leur COMPENSATION .
1413 Défluent. m
Bras résultant de la division des eaux d'un COURS D'EAU principal et ne rejoignant plus ce cours d'eau
en aval, comme on en trouve dans un DELTA .
1409 Déformation f angulaire.
Dans une REPRÉSENTATION CARTOGRAPHIQUE , déformation due au fait que le système de PROJECTION
employé ne conserve pas les angles des figures représentées . Voir CONFORMITÉ et ALTÉRATION
ANGULAIRE .
1402 Déformation f perspective.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , déplacement de la position relative des points sur l' IMAGE photographique, par
rapport à la projection orthogonale du terrain sur un plan horizontal, due à la non verticalité de l’axe de
prise de vue et au relief.
5811 Dégagement m vertical.
Espace vertical minimum nécessaire pour permettre le passage.
5366 Dégel. m
Fusion de la NEIGE ou de la GLACE à la surface terrestre.
Degré. m
1288 a) Unité d'angle ou d'arc correspondant à 1/360 de la circonférence.
b) Unité de mesure de la température dans certaines ÉCHELLES thermométriques (Celsius ou Fahrenheit).
Déjaugement. m
Diminution du TIRANT D’EAU d’un navire sous l’effet de la vitesse ou pour toute autre cause.
1290 Délimitation. f
Processus d'établissement de LIMITES ou FRONTIÈRES MARITIMES dans le contexte de la CONVENTION
DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER , ou du droit coutumier international.
1292 Delta. m
Construction fluviomarine de forme générale triangulaire, plus ou moins saillante par rapport à la côte,
créée par les alluvions à l' EMBOUCHURE d'un FLEUVE, dont le cours se sépare en plusieurs DÉFLUENTS
avant d'atteindre la MER.
1286 Démagnétisation. f
Neutralisation du MAGNÉTISME d’un navire, au moyen de circuits électriques convenablement disposés
et installés en permanence sur le navire. Voir aussi CÂBLE DE DÉMAGNÉTISATION .
1293 Démagnétiser. vt
Faire disparaître l' AIMANTATION . On dit aussi désaimanter. Opposé à MAGNÉTISER .
4627 Demi grand axe. m
Moitié du grand axe de l'ELLIPSE ou de l’ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION .
4628 Demi petit axe. m
Moitié du petit axe de l'ELLIPSE ou de l’ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION .
Demi-aigle. m
FORMAT de papier (740 x 530 mm) utilisé notamment pour les CARTES MARINES françaises avant le
choix des FORMATS NORMALISÉS internationaux, valant la moitié d’un GRAND-AIGLE .
1206 Demi-cercle m dangereux.
Partie d'un CYCLONE TROPICAL située à droite de la TRAJECTOIRE du cyclone dans l'hémisphère nord, à
gauche de la trajectoire dans l'hémisphère sud, dans laquelle l'agitation de la MER est la plus forte et où
les VENTS, plus violents, tendent à déporter les NAVIRES vers l'avant de la trajectoire. L'autre partie est
appelée demi-cercle maniable.
3376 Demi-cercle m maniable. Voir DEMI-CERCLE DANGEREUX.
4622 Demi-diamètre. m
Moitié de l'angle sous lequel est vu le diamètre du disque visible d'un CORPS CÉLESTE.

65
2171 Demi-octet. m
Unité d’INFORMATION ou de MÉMOIRE formé de 4 BITS, généralement utilisé pour coder les chiffres
0 à 9. On dit aussi QUARTET.
Dénivelée. f Voir NIVELLEMENT À LA MIRE .
5995 Dénivellation f due au vent.
SURCOTE se produisant sous le vent d’une étendue d’eau, par l’effet de la force d’entrainement
superficielle due au VENT sur cette étendue. Voir MARÉE MÉTÉOROLOGIQUE .
Dénominateur f d’échelle. Voir ÉCHELLE INVERSE.
Densité. f
4887 a) Rapport, à une température et une pression données, de la masse d'un certain volume d'un corps à la
masse d'un égal volume d'un autre corps pris comme ÉTALON . Pour les corps liquides et solides, on
prend comme étalon l'eau distillée à la température de 4°C, et à la pression de 101 325 pascals.
1295 b) En OCÉANOGRAPHIE , densité de l’eau de mer.
1295 c) En PHOTOGRAPHIE et en IMPRIMERIE , degré de noircissement ou d’encrage de l’image, après
développement ou impression. Se définit quantitativement par le logarithme décimal de l' OPACITÉ
optique. On dit aussi densité optique.
1297 Densité f des sondes.
ESPACEMENT DES PROFILS et espacement des SONDAGES sur un même profil. La densité des sondes est
liée notamment à l'ÉCHELLE du LEVÉ.
Densité f optique. Voir DENSITÉ c).
3978 Densité f potentielle.
En OCÉANOGRAPHIE , DENSITÉ d’un ÉCHANTILLON D'EAU supposé ramené à la surface de manière
adiabatique, c'est-à-dire, comme si on avait déterminé cette DENSITÉ à partir de la SALINITÉ et de la
TEMPÉRATURE POTENTIELLE .
1294 Densitomètre. m
Instrument pour la mesure précise, sur une IMAGE photographique ou autre, de la DENSITÉ OPTIQUE .
2623 Déphasage. m Voir RETARD DE PHASE, AVANCE DE PHASE.
Déplacement. m
Masse du volume d’eau déplacé par la carène d’un NAVIRE dans des conditions de charge déterminées.
Il s’exprime en TONNES.
1300 Dépôt. m
Accumulation sur le FOND DE LA MER de matériaux solides, de natures ou provenances diverses, qui
peuvent avec le temps devenir suffisamment compacts et solides pour constituer une ROCHE
SÉDIMENTAIRE .
4929 Dépôts m pl de déblais.
Accumulation sur le FOND de matériaux provenant de DRAGAGES de CHENAUX ou de PORTS et
déchargés en MER.
5701 Dépôts m pl de turbidité.
DÉPÔTS se produisant sous l'effet des COURANTS DE TURBIDITÉ et caractérisés par un double gradient
granulométrique, horizontal et vertical.
5359 Dépôts m pl terrigènes.
DÉPÔTS se composant de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES provenant de l'ÉROSION des terres émergées et
qu'on rencontre généralement dans les parties peu profondes de la MER.
4272 Dépouillement m des observations de marée.
Traitement des OBSERVATIONS DE MARÉE brutes en vue d’obtenir les données directement utilisables
pour leur exploitation.
Dépression. f
1303-2927 a) Zone de la surface du SOL entourée de tous côtés par des altitudes supérieures.
5680 b) Voir DÉPRESSION (SOUS-MARINE).
1303-2927 c) En MÉTÉOROLOGIE , région de l' ATMOSPHÈRE dans laquelle la pression est plus faible que celle des
régions environnantes situées au même niveau. Sur une CARTE SYNOPTIQUE , son emplacement se
marque par un minimum de pression des SURFACES DE NIVEAU ou un creux des SURFACES
ISOBARIQUES .
1369 Dépression f de l'horizon marin.
Dans un plan vertical, angle entre le plan HORIZONTAL et la ligne visant l' HORIZON de la mer.
5680 Dépression f (sous-marine).
DÉPRESSION du fond marin de forme allongée, à fond plat et à flancs escarpés, généralement moins
profonde qu’une FOSSE. Voir aussi CUVETTE, FOSSÉ.
1321 Dérélict. m
Tout objet abandonné en MER ou flottant entre deux eaux, souvent d'une dimension suffisante pour
constituer un danger pour la NAVIGATION . Se dit en particulier d'un navire abandonné. On dit aussi
ÉPAVE.
Dérive. f
1466 a) ÉCART, dû au VENT et/ou au COURANT, entre la ROUTE suivie par un NAVIRE ou un aéronef et celle qui
serait suivie en l’absence de vent et de courant, pour le même CAP du navire ou de l’aéronef. Cette
dérive peut s’exprimer soit par un ANGLE DE DÉRIVE, soit par une distance transversale à la ROUTE
PRÉVUE, soit par la même distance par unité de temps.
b) Déplacement par rapport au fond d’un objet flottant à la surface ou entre deux eaux sous l’action du
courant et/ou du vent.
c) Voir COURANT DE DÉRIVE.
66
1112 d) En PHOTOGRAMMÉTRIE , défaut d'ORIENTATION de l'APPAREIL DE PRISE DE VUES par rapport à la
ROUTE de l'avion, qui se traduit sur les PHOTOGRAPHIES verticales par un angle entre les bords des
photographies et la LIGNE DE BASE.
2714 Dérive f due au vent.
DÉRIVE a) d’un navire sous l’action du VENT.
1466 Dérive f due au courant.
DÉRIVE a) d’un navire sous l’action du COURANT.
2916 Dérive f littorale.
COURANT proche du rivage auquel il est sensiblement parallèle, résultant de différentes causes :
HOULE, COURANTS, VENT. La composante due au déferlement entraine la formation de COURANTS
SAGITTAUX .
1467 Dériver. vi
Être involontairement entraîné, ou dévié de sa ROUTE, par le VENT et/ou le COURANT.
2661 Dernier quartier. m Voir PHASES DE LA LUNE.
4458 Déroulement m d'un programme.
Suite des opérations que comporte l'exécutio n complète d'un PROGRAMME d'ORDINATEUR .
246 Derrière. adv Voir ARRIÈRE.
1322 Derrick. m Voir TOUR DE FORAGE .
1293 Désaimanter. vt Voir DÉMAGNÉTISER .
Dessin. m
1452 a) Procédé consistant à réaliser une IMAGE par dépôt sur un support d’une substance opaque, à l’aide
d’outils appropriés. Voir aussi TRACÉ.
1452 b) Image réalisée par le procédé précédent, ou l'ensemble du support et de l'image.
1454 Dessinateur. m
Technicien dont la fonction est de dessiner.
1885 Détecteur m de brume.
Dispositif utilisé pour mesurer automatiquement les conditions de VISIBILITÉ b) qui déterminent le
déclenchement ou l'arrêt d'un signal sonore.
859 Détermination f du trait de côte.
Opération topographique ayant pour objet d'obtenir les données nécessai res au tracé du TRAIT DE CÔTE
sur une CARTE.
Détritique. adj
Qualifie un SÉDIMENT meuble où dominent les débris de formations préexistantes, provenant d’un
processus quelconque de désagrégation.
1328 Détritique. m
Formation BENTHIQUE caractérisée par des SÉDIMENTS provenant de la désagrégation mécanique de
matériaux TERRIGÈNES ou de tests d’animaux marins (biodétritique).
5072 Détroit. m
Couloir resserré entre deux CÔTES, reliant deux étendues d'eau relativement importantes.
5073 Détroit m servant à la navigation internationale.
DÉTROIT fréquenté par la NAVIGATION internationale et soumis aux règles particulières du PASSAGE EN
TRANSIT .
68 Devant. adv Voir AVANT .
Déversement. m
5251 a) En PHOTOGRAMMÉTRIE , ROTATION b) d’une PHOTOGRAPHIE VERTICALE , dans son plan, autour de
l'AXE DE PRISE DE VUE.
1112 b) Angle, de faible valeur le plus souvent, que fait l'un des côtés de la photographie, dans son plan, avec la
ligne de vol. Voir aussi CONVERGENCE, SITE .
1331 Déviation. f Voir DÉVIATION DU COMPAS.
1330 Déviation f constante.
DÉVIATION qui conserve une valeur constante quel que soit le CAP et qu'on peut obtenir par une
disposition convenable de FERS DOUX asymétriques horizontaux.
1284 Déviation f de la verticale.
En un point donné, angle entre la VERTICALE (direction du FIL À PLOMB) et la NORMALE à l'ÉLLIPSOÏDE
DE RÉFÉRENCE.
1678 Déviation f de magnétisme rémanent.
Partie de la DÉVIATION du COMPAS due au MAGNÉTISME RÉMANENT, qui subsiste pendant une courte
période dans les structures d'un navire après la disparition du champ inducteur. Cette déviation se
manifeste généralement après qu'un navire est resté longtemps à CAP constant.
1331 Déviation f du compas.
Angle que fait l' AIGUILLE AIMANTÉE avec le MÉRIDIEN MAGNÉTIQUE compté en degrés vers l'est ou
vers l'ouest à partir de ce MÉRIDIEN . On dit aussi déviation. Voir aussi PLANCHETTE DE DÉVIATION .
1680 Déviation f due à la gîte (ou bande).
Partie de la DÉVIATION DU COMPAS due à la GÎTE que prend un NAVIRE . Cette déviation résulte du
changement d'orientation des forces magnétiques dues au navire par rapport au CHAMP MAGNÉTIQUE
terrestre et au COMPAS.
1332 Déviation f quadrantale.
Partie cyclique de la DÉVIATION DU COMPAS dont la PÉRIODE est de un demi-tour. Elle change de signe
pour un changement de CAP de 90°.
1333 Déviation f résiduelle.
DÉVIATION du COMPAS qui subsiste après la COMPENSATION

67
1334 Déviation f semi-circulaire.
Partie cyclique de la DÉVIATION DU COMPAS dont la PÉRIODE est de un tour. Elle change de signe pour
un changement de CAP d'environ 180°.
5796 Dextrogyre. adj
Qui tourne vers la droite, c’est-à-dire dans le sens des aiguilles d’une montre. S’applique en particulier
au changement de direction du VENT.
1349 DGPS. m Voir GPS DIFFÉRENTIEL .
1340 Diagénèse. f
Processus physiques, chimiques et biologiques qui affectent les SÉDIMENTS MARINS après leur dépôt.
1341 Diagramme. m
Représentation graphique de DONNÉES.
342 Diagramme m d'azimut.
ABAQUE servant à déterminer les AZIMUTS des ASTRES observés.
949 Diagramme m de compilation. Voir CARTON DES SOURCES.
4523 Diagramme m de facteur de loch.
Graphiques de proportionnalité, à l' ÉCHELLE du LEVÉ, dont on se sert pour faciliter le report des
distances compte tenu du FACTEUR DE LOCH, dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE à l’estime.
3357 Diagramme m de Napier.
DIAGRAMME donnant les valeurs de la DÉVIATION en fonction du CAP du navire ; pour établir ce
diagramme on en détermine, par observation directe, un certain nombre de points qu'on relie entre eux
par une courbe régulière. Voir aussi PLANCHETTE DE DÉVIATION .
5994 Diagramme m de vents.
Pour une STATION et une période données, DIAGRAMME en COORDONNÉES POLAIRES indiquant pour
chaque DIRECTION DU VENT la fréquence des VENTS de cette DIRECTION ou encore la fréquence de ces
vents classés par groupes selon une certaine gamme de VITESSES .
4875 Diagramme m des sources. Voir CARTON DE DONNÉES.
5336 Diagramme m température-salinité (ou T.S.).
DIAGRAMME indiquant les variations corrélatives de la TEMPÉRATURE et de la SALINITÉ dans une
colonne d'eau. Un tel diagramme sert à identifier les masses d'eau superposées dans cette colonne et à
en apprécier la stabilité. Il indique aussi la valeur du paramètre sigma-t ( åt) et permet un contrôle de
vraisemblance des mesures de température et de salinité. On dit plus couramment diagramme T.S.
1343 Diaphone. m
Dispositif fonctionnant à air comprimé et servant à produire un SIGNAL DE BRUME caractérisé.
Diaphragme. m Voir DIAPHRAGME D'OUVERTURE.
1792 Diaphragme m de champ.
ÉCRAN comportant une ouverture de forme et de taille convenables qui limite le champ angulaire et par
conséquent les dimensions de l’IMAGE fournie par un SYSTÈME OPTIQUE .
193 Diaphragme m d'ouverture.
ÉCRAN comportant une ouverture circulaire centrée sur l’axe d’un SYSTÈME OPTIQUE , de diamètre fixe
ou variable, limitant la partie utile de FAISCEAU LUMINEUX incident.
1345 Diapositive. f
IMAGE POSITIVE photographique tirée sur un support transparent et destinée à être vue par transparence
ou projetée sur un ÉCRAN.
3764 Différence f (angulaire) de phase.
Différence entre les PHASES b) de deux PHÉNOMÈNES périodiques de même FRÉQUENCE, exprimée en
unités d'angle. On dit aussi angle de phase.
1348 Différence f de longitude.
Angle dièdre formé par les MÉRIDIENS de deux points, ou arc d'ÉQUATEUR intercepté par ces deux
méridiens.
3672 Différence f de parallaxe.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , différence entre les PARALLAXES LINÉAIRES de deux points figurant sur un
couple de PHOTOGRAPHIES . Cette différence est généralement utilisée pour la détermination des
différences d' ALTITUDE .
1353 Diffraction. f
Ensemble des perturbations subies par des ONDES de nature quelconque, lorsqu'elles rencontrent un
obstacle dont les irrégularités ou la dimension globale sont de l'ordre de grandeur de leur LONGUEUR
D'ONDE.
1353 Diffraction f de la houle.
Diffraction subie par la HOULE au voisinage d'un obstacle, se traduisant par un changement
d’AMPLITUDE et de direction ainsi qu’une courbure des CRÊTES.
3627 Diffuseur. m
Ouvrage situé à l’extrémité d’un émissaire marin (ou d’un égoût) servant à diffuser les effluents. Il peut
faire saillie au-dessus de l’extrémité de l’émissaire et constituer une OBSTRUCTION pour la
NAVIGATION .
4539 Diffusion. f
Changement de direction d'une PARTICULE ou d'une ONDE, en raison de la collision avec une autre
particule ou d’interférence avec un autre système. Par exemple, diffusion des ONDES
ÉLECTROMAGNÉTIQUES par les molécules et les atomes de la haute ATMOSPHÈRE.
5679 Diffusion f troposphérique.
DIFFUSION des ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES par les molécules et les AÉROSOLS atmosphériques lors
de la traversée de la TROPOSPHÈRE.

68
 Digression f maximale.
1600 a) Position d'une ÉTOILE lorsque son AZIMUT à l'est ou à l'ouest du MÉRIDIEN atteint sa valeur maximale.
1600 b) Position de l'une des deux PLANÈTES INFÉRIEURES , lorsqu'elle s'écarte le plus du SOLEIL pour un
observateur terrestre.
1601-5586 Digue. f
Remblai artificiel, en terre, enrochements, béton, destiné à faire obstacle à la HOULE, ou à canaliser le
mouvement des eaux.
5586 Digue f de calibrage.
DIGUE ou ÉPI, souvent submergé, destiné à canaliser le COURANT d’un COURS D’EAU.
1362 Dilution f de la précision (DOP).
Coefficient d’affaiblissement de la PRÉCISION DE POSITIONNEMENT fournie par un système de
LOCALISATION , par rapport à la précision brute qui résulterait de celle des quantités mesurées
directement par le système, exprimée par une marge d'incertitude transversale sur la position d'une
LIGNE DE POSITION . La dilution de la précision (DOP) mesure l'influence de la géométrie des lieux de
position sur la précision du positionnement. Cette expression est souvent utilisée assortie d'un
qualificatif tel que géométrique (GDOP), horizontale (HDOP), verticale (VDOP), etc. pour indiquer à
quel élément géométrique s’applique la dilution considérée.
2031 Dilution f géométrique de la précision (GDOP). Voir DILUTION DE LA PRÉCISION .
2300 Dilution f horizontale de la précision (HDOP). Voir DILUTION DE LA PRÉCISION .
5816 Dilution f verticale de la précision (VDOP). Voir DILUTION DE LA PRÉCISION .
1363 Dioptrie. f
Unité de VERGENCE d'un SYSTÈME OPTIQUE du SYSTÈME INTERNATIONAL .
2323 Directeur m du Service hydrographique.
Personne qui a la charge de diriger le service hydrographique d'un pays. On dit aussi Hydrographe
(avec capitale initiale).
1373-5634 Direction. f
Caractéristique commune à une ligne droite et à toutes ses parallèles, assimilable par exemple au point
de la SPHÈRE CÉLESTE vers lequel convergent ces lignes.
2079 Direction f de la pesanteur.
DIRECTION du FIL À PLOMB en un lieu donné.
4279 Direction f de référence.
DIRECTION servant d'origine pour le repérage d'autres directions.
1384 Direction f des vagues.
En un point donné, DIRECTION d'où proviennent les VAGUES.
1382-4642 Direction f du courant.
En un point donné, DIRECTION vers laquelle porte le COURANT.
1385 Direction f du mouvement relatif. Voir MOUVEMENT RELATIF .
1390 Direction f du vent.
En un point donné, DIRECTION d'où souffle le VENT.
1388 Direction f établie du trafic.
Dans un DISPOSITIF DE SÉPARATION DU TRAFIC , sens obligatoire de circulation dans une VOIE DE
CIRCULATION.
5634 Direction f générale.
Dans le langage du DROIT DE LA MER, DIRECTION d'une ligne droité réputée constituer une
approximation acceptable d'un élément topographique naturel à peu près rectiligne, par exemple un
tronçon de CÔTE.
1389 Direction f recommandée du trafic.
Sens de circulation recommandé aux usagers dans certaines zones d'un SYSTÈME d'ORGANISATION DU
TRAFIC , lorsqu'il n'est pas pratique ou nécessaire d'adopter une DIRECTION ÉTABLIE DU TRAFIC.
323 Directrice f de la nivelle. Voir AXE D'UN NIVEAU .
1316 Discordance f entre sondes.
Différence qu'on peut trouver entre les valeurs des PROFONDEURS mesurées au cours d'un LEVÉ
HYDROGRAPHIQUE au croisement d'un PROFIL TRAVERSIER et d'un profil du RÉSEAU RÉGULIER .
1397 Discordances. f pl
Divergences entre les résultats de mesures répétées ou comp arables d'une même quantité, ou.
différences entre les valeurs d'une même quantité obtenues par des procédés de calcul différents
appliqués à des DONNÉES résultant des mêmes OBSERVATIONS .
Discriminateur. m
1399 a) Circuit d'un RÉCEPTEUR à MODULATION DE FRÉQUENCE convertissant les SIGNAUX modulés en
SIGNAUX AUDIOFRÉQUENCE .
b) Dans un RADAR, circuit qui ne fournit de RÉPONSE que pour des signaux d'entrée de FRÉQUENCE
déterminée.
c) Dans une BALISE RÉPONDEUSE, circuit permettant d'accepter les IMPULSIONS de caractéristiques
déterminées et de rejeter les autres.
Dispersion. f
1401 a) Décomposition physique d'un RAYONNEMENT ou d’une ONDE complexes selon les composantes
simples qui les constituent.
b) En optique, décomposition d’une lumière complexe en ses composantes monochromatiques, résultant
de phénomènes de DIFFRACTION ou RÉFRACTION .
c) En OCÉANOGRAPHIE , phénomènes d’INTERFÉRENCE dus à la séparation d'une ONDE DE GRAVITÉ
complexe en composantes de VITESSES différentes.
1812 Dispositif m concentrateur de poissons. Voir RÉCIF ARTIFICIEL .

69
1068 Dispositif m de carottage.
Dispositif situé à la partie inférieure d'un CAROTTIER et destiné à retenir un ÉCHANTILLON DU FOND.
4326 Dispositif m de largage (à distance).
En OCÉANOGRAPHIE , dispositif utilisé pour libérer de leur ancrage les instruments déployés ; le largage
est ordonné par exemple à l'aide d'une COMMANDE acoustique à distance.
3781 Dispositif m de pilotage photo-électrique.
Dispositif de pilotage automatique dont l'élément directeur est un COMPAS MAGNÉTIQUE très sensible
de fabrication spéciale, associé à un système d'éclairage et à une cellule photo-électrique. Avec ce
dispositif, toute déviation du NAVIRE par rapport à la ROUTE fixée est détectée et peut agir sur l'appareil
à gouverner.
5585 Dispositif m de séparation du trafic.
Mesure d’ORGANISATION DU TRAFIC visant à séparer les NAVIRES qui se déplacent dans des directions
opposées, grâce à des moyens appropriés et à l’établissemnt de VOIES (COULOIRS ) DE CIRCULATION .
4721 Dispositif m de visée.
Dans un instrument d'optique, tout dispositif destiné à aider l'observateur à effectuer le pointage en
direction de l'objet à viser.
4590 Disque m de Secchi.
Disque blanc, noir ou de plusieurs couleurs, de 30 centimètres de diamètre, utilisé pour évaluer la
transparence de l'eau en mesurant la PROFONDEUR jusqu’à laquelle il reste visible.
Distance f angulaire.
160 a) Angle entre deux DIRECTIONS .
b) Sur une sphère, valeur angulaire de l'arc de GRAND CERCLE joignant deux points.
3207 Distance f angulaire au méridien.
En ASTRONOMIE , ANGLE HORAIRE LOCAL d'un ASTRE proche du MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE .
3207 Distance f au méridien.
Dans un LEVÉ PLAN distance orthogonale d'un point au MÉRIDIEN de référence du levé.
822 Distance f de sécurité sur oléoduc.
Distance horizontale minimale permettant le passage en sécurité au voisinage d'un oléoduc. Voir aussi
PROFONDEUR DE SÉCURITÉ.
1869 Distance f focale.
Distance entre le POINT NODAL arrière d’une LENTILLE ou d’un SYSTÈME DE LENTILLES et le PLAN
FOCAL dans lequel se forme l’IMAGE d’un objet à l’infini. Distance entre la surface d’un MIROIR
concave ou convexe et son FOYER. On dit aussi focale.
1131 Distance f franchissable. Voir RAYON D'ACTION .
1745 Distance f interpupillaire. Voir ÉCARTEMENT DES YEUX (ou INTERPUPILLAIRE ).
2966 Distance f lunaire.
Angle, mesuré par un observateur à la surface de la TERRE, entre la LUNE et un autre CORPS CÉLESTE.
La mesure des distances lunaires était autrefois à la base d'une méthode de détermination de la
LONGITUDE en mer.
3214 Distance f nord-sud.
Distance, exprimée en unités linéaires appropriées, correspondant à la différence de LATITUDE entre
deux points, mesurée sur un CANEVAS cartographique. On dit aussi distance suivant le méridien.
3926 Distance f polaire.
Angle que fait une DIRECTION avec l'AXE des PÔLES ; arc de CERCLE HORAIRE compté à partir d'un
PÔLE CÉLESTE, généralement le PÔLE ÉLEVÉ, de 0° à 180°.
4018 Distance f principale.
Distance du POINT NODAL arrière ( CENTRE DE PERSPECTIVE interne) au plan du CLICHÉ . C'est aussi la
distance à laquelle il faut placer un cliché pour rétablir la perspective de l'espace en tenant compte du
taux d'agrandissement ou de rétrécissement du papier ou du film.
2127 Distance f réduite à l'horizon.
Distance entre deux points ramenée à l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. Par opposition à la DISTANCE
SELON LA PENTE.
4767 Distance f selon la pente.
Distance entre deux points d'ALTITUDE différente mesurée suivant la ligne droite joignant ces deux
points.
Distance f stadimétrique.
Distance mesurée à l’aide d’un STADIMÈTRE .
6051 Distance f zénithale.
Angle que fait une DIRECTION avec la VERTICALE locale. La distance zénithale est le complément de la
HAUTEUR. Voir DOUBLE DISTANCE ZÉNITHALE .
5319 Distancemètre m (électronique).
Appareil destiné à mesurer la distance entre deux STATIONS a), utilisant la propagation d’un
SIGNAL a) radioélectrique, infrarouge ou lumineux entre ces deux stations. On dit aussi TÉLÉMÈTRE
ÉLECTRONIQUE .
Distorsion. f
1408 a) Déformation anormale d'un SIGNAL .
1408-1411 b) En optique, aberration d’un SYSTÈME OPTIQUE qui déforme les parties de l' IMAGE éloignées de l' AXE
OPTIQUE ; elle est due au fait que le GRANDISSEMENT est fonction de la distance à l'axe optique.
1408 c) En PHOTOGRAPHIE , toute anomalie dans la position d'un point sur l'image, qui a pour conséquence une
déformation du faisceau perspectif. Les causes de distorsion de l'image comprennent la distorsion b) de
l'OBJECTIF , le RETRAIT DIFFÉRENTIEL du film ou du papier, et tout déplacement du film ou de
l'APPAREIL DE PRISE DE VUE.

70
2723 Distorsion f d'une lentille. Voir DISTORSION b).
Divergence. f
1423 a) Mouvement horizontal de MASSES D’EAU ou d’AIR qui s’éloignent l’une de l’autre, accompagné de
mouvements verticaux compensatoires. Voir UPWELLING .
b) Zone située à la surface des océans ou intervient un phénomène de divergence.
3623 Divergent. m Voir PANNEAU DIVERGENT .
1425 Dock. m
Dans un PORT, partie d'un BASSIN comprise entre deux APPONTEMENTS, et englobant les installations de
stockage et de manutention qui l’accompagnent.
1427 Dock m flottant.
Construction flottante qui permet de soulever les NAVIRES pour les mettre à sec pour le carénage.
2334 Document m de levé.
Tout document contenant de l’INFORMATION directement recueillie au cours d’un LEVÉ, ou résultant
d’un traitement, exploité et archivé en tant que tel. Par exemple, document graphique tel que CAHIER DE
SONDE, MINUTE DE RÉDACTION , fichiers informatiques produits par un SYSTÈME DE TRAITEMENT DE
DONNÉES HYDROGRAPHIQUES , etc.
Document m nautique.
Terme général englobant les CARTES MARINES et les OUVRAGES NAUTIQUES .
464 Domaine m benthique.
En OCÉANOGRAPHIE biologique, domaine comprenant la totalité des FONDS MARINS . Voir DOMAINE
PÉLAGIQUE .
3725 Domaine m pélagique.
En OCÉANOGRAPHIE biologique, domaine comprenant la totalité des eaux marines sans relation avec le
FOND. Le domaine pélagique est couramment subdivisé en deux zones : 1/ la zone néritique
comprenant les eaux de profondeur inférieure à 200 m ; 2/ la zone océanique comprenant les eaux de
profondeur supérieure à 200 m.
Domaine m public maritime.
Expression juridique désignant la partie du territoire d'un pays attenant à ses CÔTES, appartenant à
l'État et non à des particuliers.
2619 Dôme. m
En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, ÉLÉVATION de dimensions relativement faibles et de forme
arrondie. Voir COLLINE .
2385 Dôme m insulaire de glace.
Masse de GLACE , en forme de dôme, reposant sur des roches dont aucune ne fait saillie à sa surface, et
entourée soit entièrement par un PLATEAU DE GLACE , soit en partie par un plateau de glace et en partie
par la MER. Les plus importantes formations glaciaires de ce genre connues s'étendent en largeur sur
une centaine de kilomètres.
1212 Donnée. f Voir INFORMATION .
2453 Données f pl d'entrée.
DONNÉES provenant de fichiers extérieurs, informatisés ou non, introduites dans la mémoire d’un
ORDINATEUR .
2003 Données f pl géodésiques.
DONNÉES concernant les POINTS GÉODÉSIQUES telles que les valeurs des COORDONNÉES et de
l’ALTITUDE , la description des REPÈRES a), et tout renseignement nécessaire à leur identification sur le
TERRAIN b).
4229 Données f pl matricielles.
Méthode de représentation numérique d’une IMAGE sous forme d’un ensemble de PIXELS . On dit aussi
données rastrées.
4229 Données f pl rastrées. Voir DONNÉES MATRICIELLES .
1362 DOP. f Voir DILUTION DE LA PRÉCISION .
Dorsale. f
4388 a) En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, ÉLÉVATION longue et étroite du FOND DE LA MER, à flancs
escarpés. Une dorsale de grande étendue sépare souvent deux BASSINS OCÉANIQUES .
3519 b) Voir DORSALE OCÉANIQUE .
5964 c) En MÉTÉOROLOGIE : terme synonyme de CRÊTE BAROMÉTRIQUE, mais généralement employé pour
désigner une crête mobile se déplaçant rapidement entre deux DÉPRESSIONS ou CREUX
BAROMÉTRIQUES .
3519 Dorsale f (médio-)océanique.
DORSALE de grande longueur pouvant s’étendre à tout un OCÉAN, qui se dresse au dessus du fond entre
deux PLAQUES océaniques.
5121 Dorsale f sous-marine.
DORSALE à la topographie relativement unie ou irrégulière, qui constitue le prolongement naturel d’une
terre émergée.
5543 Dosage. m
Détermination de la concentration de certaines substances dans une solution. En OCÉANOGRAPHIE le
dosage le plus commun est celui de la CHLORINITÉ . On dit aussi titrage.
2945 Double basse mer. f
BASSE MER comportant deux minimums de la hauteur d'eau séparés par un maximun relativement peu
marqué. Voir aussi DOUBLE MARÉE.
6052 Double distance zénithale. f
Angle ayant une valeur double de la DISTANCE ZÉNITHALE qu'on obtient directement par
l'OBSERVATION et non par le calcul.
Double écho. m Voir ÉCHO MULTIPLE .

71
5435 Double marée. f
MARÉE comportant une double PLEINE MER ou une DOUBLE BASSE MER.
2252 Double pleine mer. f
PLEINE MER comportant deux maximums de la hauteur d'eau à peu près égaux séparés par un minimum
relativement peu marqué. On dit aussi tenue du plein. Voir aussi DOUBLE MARÉE.
3286 Douve. f
DÉPRESSION annulaire, continue ou non, située au pied d’une ÎLE , d’un MONT SOUS-MARIN ou d’une
ÉLÉVATION isolée de grande étendue. On dit aussi FOSSÉ.
Dragage. m
a) Prélèvement de matériau du FOND, ou d’objet coulés, au moyen d’un équipement mis en oeuvre par un
NAVIRE spécialisé ( DRAGUE a)).
5249 b) Voir DRAGAGE HYDROGRAPHIQUE .
1010 Dragage m de niveau.
TECHNIQUE de DRAGAGE HYDROGRAPHIQUE . Une DRAGUE RAIL , réglée à une profondeur déterminée,
est remorquée au dessus du fond suivant les courbes de nivea, auxquelles elle demeure sensiblement
perpendiculaire. Chaque POINT DE CROCHAGE est enregistré.
828 Dragage m de sécurité.
DRAGAGE HYDROGRAPHIQUE , effectué avec une DRAGUE réglée à une immersion prédéterminée, pour
l'ensemble d'une zone, en vue d'assurer une profondeur minimale de sécurité.
5249 Dragage m (hydrographique).
Opération consistant à utiliser une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE pour la recherche des OBSTRUCTIONS .
Ce genre d'opération a longtemps été le moyen le plus pratique pour s'assurer que tous les dangers ont
bien été trouvés et qu'on a bien déterminé la PROFONDEUR minimale d'eau dont ils sont recouverts.
Drague. f
1463 a) BATEAU, ou engin flottant équipé pour enlever de la matière solide du FOND d’une étendue d’eau, en
vue de creuser des fossés ou des CANAUX, d’approfondir des CHENAUX ou des BASSINS , etc.
b) Voir DRAGUE HYDROGRAPHIQUE .
6013 Drague f américaine. Voir DRAGUE HYDROGRAPHIQUE À FIL .
6010 Drague f (hydrographique).
Équipement utilisé dans les LEVÉS HYDROGRAPHIQUES pour détecter et localiser les OBSTRUCTIONS , ou
déterminer une PROFONDEUR minimale dans les cas où les méthodes de sondage ordinaire ne suffisent
pas. Elle comporte un élément matériel (fil, barre, etc.) qui accroche sur tout relief ou objet sous-marin
de profondeur plus faible que sa profondeur de réglage : c'est un point de crochage ou point de croche.
6013 Drague f (hydrographique) à fil.
DRAGUE HYDROGRAPHIQUE consistant en une ligne remorquée par deux EMBARCATIONS ou deux petits
BÂTIMENTS , et maintenue à la PROFONDEUR voulue par des BOUÉES c) à pendeur réglable. On dit aussi
drague américaine.
1460 Drague f océanographique.
Engin remorqué destiné à la collecte d’échantillons d’animaux benthiques ou d’échantillons du FOND
par grande PROFONDEUR.
3606 Drague f Oropesa.
DRAGUE HYDROGRAPHIQUE constituée par un fil remorqué par un seul navire et maintenu à
l’immersion choisie à l’aide d’une BOUÉE d’extrémité et de dispositifs hydrodynamiques : PANNEAUX
PLONGEURS , PANNEAUX DIVERGENTS .
362 Drague f rail.
DRAGUE HYDROGRAPHIQUE constituée par une barre rigide suspendue sous un NAVIRE ou un couple
d’EMBARCATIONS .
Draguer. vt
1455-5248 a) Remorquer une DRAGUE HYDROGRAPHIQUE à une certaine immersion au-dessous de la surface de l'eau
en vue de localiser les OBSTRUCTIONS pouvant exister dans une zone donnée, ou de s'assurer que cette
zone est libre de DANGERS POUR LA NAVIGATION jusqu'à une PROFONDEUR définie.
1461 b) Enlever de la matière solide du FOND d'une étendue d'eau.
3069 Dresser vt une carte.
Préparer ou dessiner une CARTE. On dit aussi cartographier (une région).
1480 Drogue. f
Dispositif dérivant destiné à la mesure des COURANTS consistant en un groupe de panneaux entoilés
lestés, attachés à une BOUÉE superficielle de repérage.
Droit m de la mer.
Partie du droit international qui traite des conditions d’usage des espaces maritimes par les États. Il est
actuellement codifié pour l’essentiel par la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER
de 1982.
1251 Droit derrière. adv Voir ARRIÈRE.
1250 Droit devant. adv. Voir AVANT .
Droit m maritime.
Règles de droit nationales ou internationales relatives aux intérêts privés engagés en mer,
essentiellement ceux de la NAVIGATION .
675 Droite f de hauteur.
LIGNE DE POSITION obtenue par OBSERVATION de la HAUTEUR d'un ASTRE.

72
3089-4488 Droite f de Marcq.
DROITE DE HAUTEUR obtenue par la MÉTHODE DE MARCQ SAINT -HILAIRE .
5153 Droite f de Sumner.
DROITE DE HAUTEUR obtenue par la MÉTHODE DE SUMNER.
3762 DSL. f Voir COUCHE DIFFUSANTE PROFONDE.
1433 Duc d'Albe. m
Pieu ou groupe de pieux enfoncé dans le sol et utilisé pour amarrer ou déhaler un NAVIRE , ou comme
AIDE À LA NAVIGATION . Un duc d'Albe peut être situé dans l'eau, sur un APPONTEMENT ou sur une
PLAGE . On dit aussi dauphin.
1434 Duc d'Albe m lumineux.
Groupe de pieux enfoncés dans le sol suivant une configuration régulière ou non, réunis entre eux et
couronnés d'un FEU.
1496-4498 Dune. f
ÉLÉVATION dissymétrique composée de SÉDIMENTS meubles (sable) construite par le VENT sur le hauts
des plages ou dans les déserts (dunes éoliennes), ou par les COURANTS sur le fond marin (dunes sous-
marines). Voir aussi RIDENS.
1497 Duplex. m
Liaison radio à double sens permanent entre deux STATIONS émettant sur deux voies différentes.
S’oppose à SIMPLEX .
1502 Durée f de la marée.
Intervalle de temps entre la BASSE MER et la PLEINE MER qui suit, ou entre la PLEINE MER et la BASSE
MER qui suit.
1737 Durée f d'exposition. Voir TEMPS DE POSE.
4099 Durée f d'impulsion.
Intervalle de temps durant lequel l' AMPLITUDE d’une IMPULSION est supérieure ou égale à une valeur
donnée, généralement exprimée sous la forme d'une fraction ou d'un pourcentage de la valeur
maximale.
1737 Durée f d’insolation. Voir TEMPS DE POSE.
1500 Durée f du flot et durée du jusant.
La durée du flot est l'intervalle de temps pendant lequel le COURANT DE MARÉE est montant et la durée
du jusant est l'intervalle de temps pendant lequel il est descendant ; ces intervalles sont comptés entre
les instants de minimum du courant ou d’ÉTALE. Les durées de flot et de jusant sont en général
approximativement égales mais peuvent différer notablement si un mouvement étranger à la MARÉE se
superpose à elle. Dans un ESTUAIRE par exemple la durée du jusant est généralment supérieure à la
durée du flot.
1501 Durée f du flux et durée du reflux.
La durée du flux est l'intervalle de temps entre l'heure de BASSE MER et l’heure de PLEINE MER suivante,
et la durée de reflux l'intervalle entre l'heure de pleine mer et l'heure de basse mer suivante. Les durées
de flux et de reflux sont approximativement égales mais dans les eaux peu profondes et les ESTUAIRES
la durée du flux tend à devenir inférieure à celle du reflux.
1361 Dyke. m
Roche éruptive faisant saillie à la surface du sol, sous forme d'une colonne ou d'une épaisse muraille.
1508 Dynamètre. m
Instrument employé pour mesurer le grossissement des LUNETTES.
1510 Dynamomètre. m
Instrument de mesure des FORCES.
1511 Dyne. f
Unité de force du SYSTÈME CGS.

73
 E

1523 Easting. m
Nom de l’ABSCISSE , emprunté à l’anglais, dans le cas particulier de la PROJECTION MTU.
4268 Eau f colorée. Voir EAU ROUGE.
4586 Eau f de mer.
L'eau des OCÉANS, qui diffère de l'eau douce par une SALINITÉ importante. Cette salinité modifie
notablement les propriétés physiques du liquide. L’eau de mer est aussi caractérisée par sa
TEMPÉRATURE, par les matières et gaz dissous, et par ses propriétés optiques.
1395 Eau f décolorée.
Cette indication est portée sur les CARTES pour signaler les zones de la MER dont la couleur anormale
laisse supposer l’existence de HAUTS-FONDS. Elle peut s’appliquer également à toute zone dont la
couleur diffère de la couleur bleue ou verte habituelle. Des colorations variées dans les tons rouge,
jaune, vert et marron, ainsi que noir et blanc, ont été signalées. Ces colorations qui se présentent parfois
sous la forme de plaques ou de traînées mais qui dans d’autres cas s’étendent sur de vastes étendues,
peuvent être dues à la concentration de particules inorganiques ou organiques, ou encore de PLANCTON .
Voir EAU ROUGE.
352 Eau f dormante.
Masse d'eau stagnante en abord d’un COURANT, très peu affectée par ce courant.
3571 Eau f libre.
Grande étendue d’eau librement navigable dans laquelle la GLACE DE MER peut être présente à faible
CONCENTRATION DE GLACE . Dans le vocabulaire normalisé la concentration ne doit pas excéder 1/10.
1259 Eau f morte.
PHÉNOMÈNE que l'on constate lorsqu'un NAVIRE de faible puissance propulsive se déplace dans des
eaux comportant une mince COUCHE d'eau de faible SALINITÉ surmontant une couche d'eau de salinité
plus forte ; dans ce cas, une partie de l'énergie propulsive est absorbée par la formation d'ONDES
INTERNES , ce qui a pour effet de réduire dans une proportion non négligeable l'efficacité du système de
propulsion.
3468 Eau f normale.
EAU DE MER type spécialement préparée dont la SALINITÉ , voisine de 35 ups (UNITÉ PRATIQUE DE
SALINITÉ ) a été déterminée avec une précision de 0,001 ups. Elle est utilisée comme étalon pour les
déterminations de la salinité de l'eau de mer par mesure de sa conductivité.
3530 Eau f océanique.
EAU DE MER présentant les caractéristiques physiques et chimiques des eaux que l'on rencontre en
pleine mer où les influences continentales sont minimales.
4671 Eau f peu profonde.
Zone marine dont la PROFONDEUR est telle que les ONDES DE SURFACE sont affectées de manière
sensible par la topographie du FOND MARIN . On considère en général comme eau peu profonde, une
zone dont la profondeur est inférieure à la demi longueur d'onde du phénomène de surface considéré.
4268 Eau f rouge.
Phénomène donnant aux eaux de surface, le plus souvent dans les régions côtières, une coloration rouge
ou brun-rougeâtre, due à la concentration de certains organismes microscopiques, particulièrement les
dinoflagellés. Les toxines secrétées par les dinoflagellés peuvent causer la mort de poissons et autres
organismes marins. On dit aussi eau colorée.
538 Eau f saumâtre.
Eau de faible SALINITÉ, comprise entre 0,5 et 17 °/00, rencontrée dans les LAGUNES ou au voisinage des
EMBOUCHURES.
5427-5500 Eaux f pl à marée.
Eaux dont le niveau change périodiquement par suite de la MARÉE.
221 Eaux f pl archipélagiques.
Eaux incluses dans les limites des LIGNES DE BASE ARCHIPÉLAGIQUES d'un ÉTAT-ARCHIPEL , constituant
une ZONE DE SOUVERAINETÉ .
2484 Eaux f pl intérieures.
Ensemble des eaux d’un État qui se trouvent soit à l’intérieur des terres de cet État, soit en mer du côté
terre des LIGNES DE FERMETURE et des LIGNES DE BASE DROITES.
2522 Eaux f pl internationales.
Zone marine qui n’est pas située sous la souveraineté d’un État côtier. Les eaux internationales
comprennent donc outre la HAUTE MER b), les ZONES CONTIGUËS et la Z.E.E. placées sous la juridiction
d’un État côtier. Elles sont sujettes à la liberté de navigation maritime et aérienne.
3377 Eaux f pl navigables.
Eaux susceptibles, avec ou sans aménagements particuliers, de permettre la circulation des BATEAUX
par les moyens normaux de navigation.
5172 Eaux f pl surjacentes.
Eaux qui se trouvent entre le FOND DE LA MER et la surface au dessus d’une zone déterminée.
5360 Eaux f pl territoriales. Voir MER TERRITORIALE .
4548 Éboulis. m
Accumulation de MATÉRIAUX DÉTRITIQUES suivant une PENTE. Voir aussi TALUS .

74
1702 Écart m de fermeture. Voir ERREUR DE FERMETURE D’UN TOUR D’HORIZON .
1398 Écart m de position.
Différence entre une position estimée et la position observée au même instant.
4531 Écart m d’échelle.
Écart entre l’ÉCHELLE LOCALE et l’ÉCHELLE CENTRALE d’une PROJECTION .
4436 Écart m quadratique moyen. Voir ÉCART TYPE.
1695 Écart m type.
Racine carrée de la VARIANCE d’une VARIABLE ALÉATOIRE . On dit aussi écart quadratique moyen.
2525 Écartement m des yeux (ou interpupillaire).
Distance entre les centres des pupilles des yeux d'un individu. On dit aussi distance interpupillaire, ou
intervalle oculaire.
1577 ECDIS. m
Système de navigation capable d’afficher des données extraites d’une CARTE ÉLECTRONIQUE DE
NAVIGATION (ENC) et des données provenant d’un appareil de LOCALISATION, et le cas échéant d’autres
capteurs divers. L’usage d’un ECDIS est légalement équivalent à celui d’une carte marine. L’acronyme
ECDIS est l’abréviation de l’expression anglaise "Electronic Chart Display and Information System"
qui se traduit par système électronique de visualisation de cartes marines.
1602 Échancrure. f
Indentation rentrante de la CÔTE en forme de croissant ou de V.
4495 Échantillon. m
Part représentative d'une entité ou d'un ensemble, spécialement prélevé pour un examen ou contrôle de
qualité.
522 Échantillon m de fond.
Échantillon de matériau du FOND DE LA MER ramené à la surface pour examen. Voir aussi CAROTTE.
5874 Échantillon m d'eau (de mer).
Échantillon d'eau prélevé à une certaine PROFONDEUR en vue d'en déterminer la composition et les
propriétés physiques (TEMPÉRATURE, SALINITÉ , DENSITÉ ).
Échelle. f
4513 a) Rapport entre les dimensions linéaires de la représentation d’un objet ( DESSIN , CARTE, PHOTOGRAPHIE ,
etc.) et les dimensions réelles de cet objet. Cette notion un peu imprécise pour des raisons diverses
donne lieu dans certains cas spécifiques ( GÉODÉSIE , CARTOGRAPHIE , PHOTOGRAMMÉTRIE ) à des
acceptions plus rigoureuses.
4513 b) En CARTOGRAPHIE , échelle a) de la représentation du TERRAIN sur la carte. Sauf dans le cas de
documents à très petite échelle, elle varie normalement assez peu et reste voisine de l’ÉCHELLE
NOMINALE . Voir aussi ÉCHELLE LOCALE , ÉCHELLE CENTRALE. Un document est donc à GRANDE
ÉCHELLE si le dénominateur d’échelle est petit, à PETITE ÉCHELLE dans le cas contraire.
4513 c) En PHOTOGRAMMÉTRIE , rapport entre la distance de deux points d’un CLICHÉ et la distance des deux
points correspondants sur le terrain. En raison des déformations dues à l'INCLINAISON de l'APPAREIL DE
PRISE DE VUES et au RELIEF , cette échelle varie d'un point à un autre ; cependant on la représente
généralement par le rapport f/H où f est la DISTANCE PRINCIPALE de l'appareil de prise de vues et H la
HAUTEUR de l'appareil de prise de vues au-dessus du niveau moyen du terrain.
d) Loi de correspondance entre l’intensité d’un phénomène et les valeurs numériques ou autres d’un mode
de réprésentation de ce phénomène. Exemples : ÉCHELLES DE TEMPÉRATURE, ÉCHELLE DE BEAUFORT,
ÉCHELLE DE FOREL.
e) Synonyme de ÉCHELLE NUMÉRIQUE, ou ÉCHELLE GRAPHIQUE .
f) L’échelle d’un phénomène naturel indique l’étendue de la zone concernée par ce phénomène.
S’emploie le plus souvent dans les expressions adjectivales : à grande échelle, à petite échelle, à
moyenne échelle (ou mésoéchelle). Bien noter qu’un phénomène géographique à grande échelle doit
faire usage pour sa représentation d'une carte à petite échelle, et réciproquement.
g) Dans certaines expressions, synonyme de GRADUATION . Voir ÉCHELLE DE LATITUDE , ÉCHELLE
LOGARITHMIQUE .
455 Échelle f Beaufort (ou Échelle de Beaufort).
ÉCHELLE servant à quantifier la VITESSE du VENT, selon un barême basé sur les effets produits. Les
nombres Beaufort (ou forces) vont de la force 0 (calme) à la force 12 (ouragan). Elle a été introduite
par l’amiral Francis Beaufort en 1805.
4532 Échelle f centrale.
ÉCHELLE LOCALE d’une PROJECTION en son POINT CENTRAL. Voir aussi FACTEUR DE RÉDUCTION
D’ÉCHELLE.
1036 Échelle f de conversion.
Graphique linéaire à double graduation permettant d'obtenir directement les valeurs correspondantes
d'une quantité exprimée à l'aide de deux unités de mesures différentes. Voir ABAQUE.
1906 Échelle f de Forel.
ÉCHELLE de couleurs employée pour définir la COULEUR DE LA MER.
4513 Échelle f de la carte. Voir ÉCHELLE b).
4520 Échelle f de latitude. Voir GRADUATION EN LATITUDE .
4988 Échelle f de l'état de la mer.
ÉCHELLE d) servant à quantifier l’ÉTAT DE LA MER, basée sur la hauteur moyenne des VAGUES. Les
nombres représentatifs vont de 0 (calme) à 9 (mer énorme : vagues de plus de 14m).
Échelle f de longitude. Voir GRADUATION EN LONGITUDE .

75
5496 Échelle f de marée.
Installation destinée à mesurer la hauteur de la MARÉE, constituée d’une planche ou perche graduée,
verticale ou quasi-verticale, plongeant dans l’eau en un emplacement convenablement protégé. La
hauteur d’eau s’y mesure par simple lecture.
2612 Échelle f de température absolue. Voir ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE KELVIN .
682-684 Échelle f de température Celsius.
ÉCHELLE d) de température définie en fonction de l' ÉCHELLE DE TEMPERATURE KELVIN par la relation
t = T - 273,15. L’unité est le degré Celsius, dont le symbole est °C. Du nom de l'astronome suédois
Anders Celsius (1702-46). L’appellation “ degré centigrade ” qui est quelquefois encore utilisée, doit
être rejetée.
1755 Échelle f de température Fahrenheit.
ÉCHELLE d) de température liée à l' ÉCHELLE DE TEMPERATURE CELSIUS par la relation: t F = 1,8 t + 32.
L’unité est le degré Fahrenheit, dont le symbole est °F .
2612 Échelle f de température Kelvin.
ÉCHELLE d) de température thermodynamique définie en assignant au point triple de l'eau pure,
considéré comme point de repère fondamental, la température de 273,16. L’unité est le KELVIN , dont le
symbole est K. On l'appelle aussi échelle de température absolue.
5513 Échelle f de temps. Voir TEMPS.
4533 Échelle f d'un levé (hydrographique).
ÉCHELLE a) à laquelle sont établis les documents de rédaction originaux d'un LEVÉ, plus spécialement
les PROJECTIONS DE CONSTRUCTION et les MINUTES d'écriture de sonde. On choisit, dans chaque cas
particulier, l'échelle d'un levé d'après la densité des données à représenter, fonction elle-même de
l’objet du levé et de la profondeur de la zone à hydrographier. Voir DENSITÉ DES SONDES.
4514 Échelle f graphique.
Sur une représentation terrestre ( CARTE, PLAN , PHOTOGRAPHIE , MOSAÏQUE , etc.) segment gradué ou
ABAQUE sur lequel on peut lire directement la dimension réelle d’un objet représenté. Dans le cas d’une
carte, l’échelle graphique peut se trouver dans le TITRE , dans la MARGE, ou le long d’un filet du CADRE
(échelle marginale).
Échelle f inverse. Voir ÉCHELLE NUMÉRIQUE.
4527 Échelle f locale.
En un point d’un système de PROJECTION , rapport de la longueur d’un segment infiniment petit à la
longueur du segment correspondant de la SURFACE DE RÉFÉRENCE. Ce rapport dépend du point
considéré et aussi, dans une projection non CONFORME, de la DIRECTION du segment.
4522 Échelle f logarithmique.
Graduation dans laquelle les ABSCISSES des divisions sont proportionnelles aux logarithmes des valeurs
représentées.
4515 Échelle f marginale d'une carte. Voir ÉCHELLE GRAPHIQUE .
4528 Échelle f nominale.
Rapport des longueurs mesurées sur la CARTE aux longueurs correspondantes dans la PROJECTION
CARTOGRAPHIQUE qui lui sert de base. Elle est rigoureusement constante, si l’on fait abstraction des
déformations du support de la CARTE.
4524 Échelle f numérique.
ÉCHELLE a) b) exprimée par une fraction numérique dont le numérateur est généralement 1. Le
dénominateur s’appelle dans ce cas échelle inverse, dénominateur d’échelle ou facteur d'échelle. La
notation recommandée est (par exemple) 1 : 20 000 ou 1/20 000.
1539 Écho. m
SIGNAL (acoustique, électromagnétique, etc.) renvoyé par un obstacle réfléchissant.
Écho m de pente. Voir ÉCHO LATÉRAL .
Écho m latéral.
Lors de la mise en oeuvre d'un SONDEUR ACOUSTIQUE à faisceau large, tout ÉCHO renvoyé par un
élément du FOND ou par un obstacle qui n'est pas à la verticale du sondeur. S'il s'agit d'un fond incliné
voisin du NAVIRE on dit parfois écho de pente.
1544 Échomètre. m
SONDEUR ULTRASONORE de modèle ancien aujourd’hui périmé, équipé d'un indicateur visuel.
1541 Échos m pl multiples.
Dans le SONDAGE PAR ÉCHO, tout ÉCHO autre que le premier correspondant à un SIGNAL d'émission
donné. Les échos multiples sont provoqués par des RÉFLEXIONS successives sur le FOND et la surface
(ou la coque du BÂTIMENT sondeur). Se réduisent généralement au double écho.
1547 Échosondeur. m Voir SONDEUR PAR ÉCHO.
Échoué. adj
67-5076 a) Qui a touché le fond par accident et se trouve donc immobilisé sur un HAUT-FOND, ou par PETITS
FONDS, ou au RIVAGE . L’accident s’appelle un échouement.
b) Qui a été volontairement et temporairement mis à sec, dans un but bien défini, par exemple pour
réparation dans une forme de radoub. L’opération s’appelle un échouage.
2824 Éclair. m
Manifestation lumineuse qui accompagne une décharge brusque d'électricité atmosphérique (foudre).
Cette décharge peut jaillir d'un NUAGE ou se produire en son sein; elle peut aussi, mais plus rarement,
jaillir d'édifices élevés ou de MONTAGNES .
2215 Éclair m de chaleur.
ÉCLAIR lointain qui se manifeste par un bref éclairement du ciel ou des NUAGES au niveau de
l'HORIZON .

76
 Éclaircie. f
820-825 a) En MÉTÉOROLOGIE , diminution de la NÉBULOSITE lorsque celle-ci est forte.
820-825 b) Instant où cette diminution se produit.
820-825 c) Trouée dans une COUCHE nuageuse.
2394 Éclairement. m Voir ÉCLAIREMENT LUMINEUX .
2547 Éclairement m énergétique.
En optique, quotient du FLUX ÉNERGÉTIQUE reçu par un élément infiniment petit d'une surface par l'aire
de cet élément.
2394 Éclairement m lumineux.
En optique, quotient du FLUX LUMINEUX reçu par un élément infiniment petit d’une surface par l’aire
de cet élément. On dit aussi éclairement.
Éclat. m
Dans le cas d’un FEU, émission de lumière de durée brève ou très brève par rapport aux durées
d’obscurité encadrantes.
832 Éclimètre. m
Instrument employé en TOPOGRAPHIE à la PLANCHETTE , pour mesurer des angles dans un plan vertical,
par leur valeur en DEGRÉS ou GRADES. C’est un composant de la règle à éclimètre.
1550 Éclipse. f
Occultation totale ou partielle d'un ASTRE par suite de l'interposition d'un autre astre, ou
obscurcissement total ou partiel d'un astre dû au passage de cet astre dans le cône d'ombre d'un autre
astre.
1551 Éclipse f annulaire.
ÉCLIPSE DE SOLEIL qui laisse apparaître un étroit anneau lumineux autour de la LUNE.
1552 Éclipse f de lune.
Pour un observateur terrestre, occultation totale ou partielle de la LUNE lorsque celle-ci entre dans le
cône d'ombre de la TERRE.
1554 Éclipse f de soleil.
Occultation totale ou partielle du SOLEIL que perçoit un observateur situé dans une région de la TERRE
comprise dans le cône d'ombre de la LUNE lorsque celle-ci passe entre le SOLEIL et la TERRE.
1553 Éclipse f partielle.
ÉCLIPSE dans laquelle une partie seulement de l’ASTRE éclipsé est caché ou obscurci.
1555 Éclipse f totale.
ÉCLIPSE dans laquelle l’ASTRE éclipsé est entièrement caché ou obscurci.
1556 Écliptique. m
GRAND CERCLE formé par l'intersection du plan de l'ORBITE de la TERRE autour du SOLEIL (ou ORBITE
apparente du SOLEIL autour de la TERRE) et de la SPHÈRE CÉLESTE.
2881 Écluse. f
Ouvrage destiné à séparer ou réunir deux étendues d'eau, à travers un passage étroit, afin d'y maintenir
temporairement deux NIVEAUX a) différents.
2146 Écluse f à sas.
ÉCLUSE munie d’un sas entre deux PORTES permettant le passage des BATEAUX lorsque les NIVEAUX
d’eau sont différents de part et d’autre.
5484 Écluse f de marée.
ÉCLUSE SIMPLE ou À SAS placée entre un BASSIN ou un CANAL et une étendue d'eau soumise au jeu de
la MARÉE et qui sert à maintenir un NIVEAU voulu dans ce bassin ou ce canal quelle que soit la
HAUTEUR DE MARÉE.
Écluse f simple.
ÉCLUSE à une seule PORTE ne permettant le passage de BATEAUX que lorsque les niveaux sont
identiques de part et d’autre.
1559 Écologie. f
Science étudiant les relations des organismes vivants avec leur ENVIRONNEMENT.
1132 Écorce f terrestre. Voir CROÛTE TERRESTRE.
1860 Écoulement. m
Mouvement d’ensemble permanent, quasi-permanent ou lentement variable d'un fluide.
2633-5097 Écoulement m laminaire.
ÉCOULEMENT régulier dans lequel les particules fluides se déplacent selon des LIGNES DE COURANT
s’ordonnant en COUCHES parallèles. S’oppose à ÉCOULEMENT TURBULENT.
5705 Écoulement m turbulent.
ÉCOULEMENT accompagné de TURBULENCE.
Écran. m
4549 a) Dispositif servant à protéger ou à séparer, par exemple séparer une partie d'un appareil de ses autres
parties pour éviter une interaction, ou à intercepter en totalité ou en partie un RAYONNEMENT.
4549 b) Surface permettant l’AFFICHAGE d’une IMAGE, le plus souvent lumineuse. Voir aussi VISUEL et
INDICATEUR .
4545 c) Écran b) d’un TUBE CATHODIQUE . On dit aussi écran cathodique.
4545 d) En INFORMATIQUE , l’écran est le moyen d’affichage d’un VISUEL . On parle d'écran pixel lorsque
chaque PIXEL de l'image est adressable, ou d'écran tactile lorsque ses différentes zones peuvent être
désignées par un contact du doigt.
e) En INFORMATIQUE, image présentée à un instant donné par un écran d).
4549 Écran m cathodique. Voir ÉCRAN c).
77
 ECS. m
Système d'AIDE À LA NAVIGATION , capable d'afficher des DONNÉES extraites d'une BASE DE DONNÉES
cartographiques numériques, de format éventuellement simplifié (données rastrées). Son emploi n'est
pas légalement équivalent à celui d'une CARTE MARINE . Le sigle ECS est l'abréviation de l'expression
anglaise "Electronic Chart System".
4277 Écueil. m Voir RÉCIF.
1724 ED. adj Voir EXISTENCE DOUTEUSE.
3432 Édition. f
Réédition d’une CARTE existante, contenant presque toujours des modifications importantes pour la
NAVIGATION en plus de celles qui ont été diffusées par AVIS AUX NAVIGATEURS , mais pouvant aussi
impliquer une refonte complète du document, et même de petites modifications d’ÉCHELLE ou de
COUPURE. Une édition rend périmés tous les exemplaires de l’édition précédente de la carte.
4304 Effet m côtier.
Légère variation de la direction de propagation des ONDES RADIOÉLECTRIQUES qui se produit lorsque
ces ONDES franchissent obliquement une LIGNE DE CÔTE. Ce phénomène est dû aux différences qui
existent entre les propriétés conductrices et réfléchissantes de la terre et de l'eau, et qui ont pour effet
de modifier la vitesse de propagation. On dit aussi réfraction côtière.
3301 Effet m de moiré.
Effet résultant d’un phénomène de MOIRAGE . On dit aussi moiré.
1688 Effet m de nuit. Voir ERREUR DE POLARISATION .
4690 Effet m de petits fonds.
Modification de la HOULE lorsqu'elle avance d'une eau profonde vers une EAU PEU PROFONDE.
4636 Effet m de séparation.
Dans un appareil de SONDAGE PAR ÉCHO, effet sur la mesure de profondeur de l’écart entre les
BASES d) d’émission et de réception si celles-ci sont séparées ( effet d'écartement des bases), et du
déplacement de la base entre l’émission du SIGNAL et la réception de l’ÉCHO.
2128 Effet m de sol.
Influence du sol sur la propagation des ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES .
1435 Effet m Doppler.
Modification de la LONGUEUR D'ONDE et de la FRÉQUENCE d'un RAYONNEMENT reçu par un
observateur, lorsque la source est en mouvement par rapport à lui. On dit aussi effet Doppler-Fizeau.
1618 Effet m Eötvös.
Erreur d'une mesure de pesanteur corrigée par la CORRECTION EÖTVÖS.
2163 Effet m gyroscopique.
Propriété que présente le GYROSCOPE de réagir à toute action visant à modifier la DIRECTION de son
AXE DE ROTATION .
3835 Effet m piézo-électrique. Voir PIÉZO -ÉLECTRICITÉ .
1932 EHF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
El Niño. m
Phénomène hydrologique et météorologique intéressant l'ensemble du Pacifique sud aux basses
latitudes. Il se traduit notamment par une arrivée d'eau chaude à la période de Noël sur les côtes de
l'Équateur et du Pérou, engendrant un courant dirigé vers le sud. Il se produit de façon irrégulière et
revêt certaines années une importance exceptionnelle.
2889 Electric log. m
Graphique indiquant les variations avec la PROFONDEUR des propriétés électriques d'une couche de
SÉDIMENT ou de ROCHE à travers laquelle un trou a été foré.
1575 Électrométéore. m
Manifestation visible et/ou audible de l'électricité atmosphérique, correspondant à des décharges
électriques discontinues ( ÉCLAIR , TONNERRE) ou apparaissant sous la forme de phénomènes plus ou
moins continus (FEUX DE SAINT ELME, AURORE POLAIRE ).
1587 Électrostriction. f
Variation des dimensions d'un diélectrique sous l'action d'un champ électrique.
1588 Electrotape. m
Nom de fabrique d'un DISTANCEMÈTRE ÉLECTRONIQUE , dont le fonctionnement est basé sur le même
principe que le TELLUROMÈTRE. Originairement dénommé micro-dist.
1326 Élément m cartographique.
Constituant de base de l'IMAGE cartographique, porteur d’une INFORMATION élémentaire relative au
thème de la CARTE, tel que SYMBOLE, SIGNE CONVENTIONNEL , LÉGENDE, etc.
1221 Élément m de référence.
Selon le cas, point, DIRECTION ou surface à partir desquels sont mesurées les grandeurs permettant de
définir des POSITIONS , des ORIENTATIONS , des NIVEAUX . Exemples : ORIGINE DES COORDONNÉES,
MÉRIDIEN ORIGINE , ZÉRO DES CARTES. Voir SYSTÈME DE RÉFÉRENCE, GRAND CERCLE DE RÉFÉRENCE.
4347 Éléments m de reproduction.
Documents de rédaction définitifs ou copies combinées de ces documents, destinés à la confection
directe des PLAQUES D’IMPRESSION.

78
2996 Élément m du champ magnétique terrestre.
L'une des grandeurs mesurables à l'aide desquelles on définit le CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre, à savoir
: DÉCLINAISON , INCLINAISON , COMPOSANTE HORIZONTALE , COMPOSANTE VERTICALE , INTENSITÉ
TOTALE du champ magnétique terrestre.
2298 Éléments m pl de base du canevas géodésique.
Eléments permettant le calcul d’un CANEVAS GÉODÉSIQUE sur l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. Ils
comprennent en principe un POINT FONDAMENTAL , un AZIMUT FONDAMENTAL , et une BASE,
éventuellement des données supplémentaires : POINTS ASTRONOMIQUES , POINTS DE LAPLACE , BASES
AUXILIAIRES .
Élévation. f
1590 a) Partie d'un TERRAIN dont l'ALTITUDE est supérieure à celle du terrain environnant, par exemple une
COLLINE .
2223 b) Synonyme de HAUTEUR a) ou b).
c) Dans le cas d’un FEU, altitude de la lanterne au-dessus du niveau des PLEINES MERS MOYENNES DE
VIVE -EAU (usage français).
1593 Élévation f de l'oeil.
HAUTEUR de l’oeil d’un observateur au dessus d’un NIVEAU DE RÉFÉRENCE, souvent le NIVEAU DE LA
MER. Dans ce dernier cas, l’élévation de l'oeil conditionne la distance de l’HORIZON . on dit aussi
hauteur de l’oeil.
1595 Ellipse. f
Courbe plane fermée à deux AXES DE SYMÉTRIE perpendiculaires, lieu des points d'un plan dont la
somme des distances à deux points fixes, appelés foyers, est constante.
Ellipse f d'erreur.
Courbes d'égale valeur de la densité de probabilité d'une VARIABLE ALÉATOIRE gaussienne à deux
dimensions modélisant une ERREUR de mesure ou de traitement. Notion très utilisée dans les études sur
la précision de LOCALISATION , l'écart de position étant souvent assimilable à une variable gaussienne.
4913 Ellipsoïde m allongé.
ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION engendré par la rotation d'une ELLIPSE autour de son grand axe.
4912 Ellipsoïde m aplati.
ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION engendré par la rotation d'une ELLIPSE autour de son petit axe. La TERRE a
une forme voisine de celle d'un ellipsoïde aplati.
472 Ellipsoïde m de Bessel. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
816 Ellipsoïde m de Clarke. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
1289 Ellipsoïde m de Delambre. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
2204 Ellipsoïde m de Hayford. Voir ELLIPSOÏDE INTERNATIONAL .
4287 Ellipsoïde m de référence.
SURFACE DE RÉFÉRENCE constituée par un ELLIPSOÏDE APLATI , de grand axe et d’excentricité choisis
pour qu’il représente, localement ou globalement, une bonne approximation du GÉOÏDE . De nombreux
ellipsoïdes de référence ont été utilisés par les différents pays à diverses époques.
1597-4911 Ellipsoïde m de révolution.
Surface engendrée par la ROTATION d'une ELLIPSE autour d'un de ses AXES. Son grand-axe, son
aplatissement et son excentricité sont ceux de l’ellipse méridienne. Voir ELLIPSOÏDE APLATI ,
ELLIPSOÏDE ALLONGÉ , et ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
Ellipsoïde m d'erreur.
Surfaces d'égale valeur de la densité de probabilité d'une VARIABLE ALÉATOIRE gaussienne à 3
dimensions modélisant une ERREUR de mesure ou de traitement. Notion utile notamment en
LOCALISATION à 3 dimensions.
1721 Ellipsoïde m d'Everest. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
2234 Ellipsoïde m d'Helmert. Voir ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
2204-2505 Ellipsoïde m international.
ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE recommandé en 1924 par l’Union Géodésique et Géophysique (aujourd’hui
UGGI) et largement utilisé depuis cette date et jusqu’à l’apparition des SYSTÈMES GÉODÉSIQUES
GLOBAUX . Calculé par Hayford en 1909. DEMI GRAND AXE 6 378 388 m, APLATISSEMENT 1/297. On
dit aussi ellipsoïde de Hayford.
Ellipsoïde m SGR 80.
ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE attaché au SYTÈME GÉODÉSIQUE défini en 1980 par l'Association
Internationale de Géodésie ( Système SGR 80). DEMI GRAND AXE 6 398 137 m, APLATISSEMENT
1/298,257 222 101. Pour tous les besoins pratiques on peut le confondre avec l' ELLIPSOÏDE WGS 84.
Ellipsoïde m WGS 84.
ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE attaché au SYSTÈME GÉODÉSIQUE MONDIAL (WGS). DEMI GRAND AXE
6 398 137 m, APLATISSEMENT 1/298,257 223 563.
Élongation. f
1600 a) Écart de la valeur instantanée d’un phénomène périodique par rapport à la valeur d’équilibre. Voir
aussi PHASE b).
1600 b) En astronomie, DISTANCE ANGULAIRE d'un ASTRE au SOLEIL pour un observateur terrestre. Dans le cas
d’un satellite d’une planète, distance angulaire de ce satellite à la planète pour un observateur terrestre.
Voir aussi DIGRESSION MAXIMALE b).
Embarcation. f
BATEAU de petite taille souvent embarqué sur un NAVIRE pour les besoins du sauvetage ou du service.
3114 Embarcation-signal. f
SIGNAL HYDROGRAPHIQUE temporaire consistant en une EMBARCATION embossée munie d'un
SIGNAL b).

79
5247-6037 Embardée. f
Mouvement brusque de déplacement latéral d’un NAVIRE en route ou au mouillage sous l’effet de la
MER. Ce mouvement est à distinguer du changement brusque de cap, ou LACET , qui l’accompagne le
plus souvent.
Embase. f
Partie fixe d’un THÉODOLITE comportant les VIS CALANTES , le SOCLE et son dispositif de CENTRAGE et
de fixation, et abritant le CERCLE HORIZONTAL .
Embase f déboitable.
Partie inférieure amovible d’un instrument de GÉODÉSIE ou TOPOGRAPHIE (THÉDOLITE , VOYANT,
STADIA , etc.) comportant un SOCLE à VIS CALANTES que l’on peut fixer et niveler sur un TRÉPIED , et un
dispositif de centrage automatique permettant de remettre exactement en place cet instrument ou un
autre. On dit aussi embase à centrage forcé.
4408 Embouchure. f
Ouverture par laquelle un COURS D'EAU se jette dans la MER, ou dans un LAC.
4935 Embruns. m pl
Gouttelettes d'eau arrachées par le VENT à la surface d'une étendue d'eau, généralement aux CRÊTES des
VAGUES , et transportées dans l'air sur des distances relativement courtes.
2920-3278 Émergence. f Voir MIRAGE SUPÉRIEUR.
5611 Émetteur. m
Appareil destiné à émettre ou à transmettre un SIGNAL , par exemple RADIOÉMETTEUR .
5739 Émetteur m acoustique sous-marin.
TRANSDUCTEUR servant à produire des ONDES SONORES dans l'eau par transformation d'énergie
électrique en énergie mécanique au moyen de l' EFFET PIÉZO -ÉLECTRIQUE ou de la MAGNÉTOSTRICTION .
4194 Émetteur m radio. Voir RADIOÉMETTEUR .
5588 Émetteur-récepteur. m
Appareil comprenant un ÉMETTEUR et un RÉCEPTEUR réunis en une seule unité électronique dont
certains éléments sont communs aux deux appareils. Voir aussi TRANSPONDEUR.
1684 EMQ. f Voir ERREUR MOYENNE QUADRATIQUE.
1604 Émulsion. f
Préparation chimique photosensible étendue en COUCHE mince sur les plaques, films ou papiers
photographiques.
1117 En croissant. adj
Se dit de la LUNE lorsqu'elle se présente à l'oeil de l'observateur avec moins de la moitié de sa face
éclairée. Voir aussi PHASE DE LA LUNE .
En dérive. adj.
En mouvement sous la seule action du VENT et du COURANT.
3062-5740 En route. adj
Se dit d’un NAVIRE en mouvement qui a pris un certain CAP.
En station. adj
Se dit d'un NAVIRE stoppé en un POINT DE STATION .
5726 En surface. adj
Visible à la surface de l'eau. S'oppose à IMMERGÉ.
589 Encablure. f
Ancienne mesure de longueur, utilisée dans la marine pour évaluer les courtes distances, valant environ
1/10 de MILLE MARIN . Dans la Marine Britannique, cette longueur est de 608 pieds soit 1/10 de MILLE
MARIN . Dans la Marine des États-Unis, elle est de 720 pieds mais l'encablure est peu utilisée.
4584 Endiguement. m Voir BRISE-MER.
1608 Énergie f rayonnante.
Énergie qui se propage par RAYONNEMENT. On dit aussi énergie radiante.
Engagé. adj
1914 a) Entravé, par exemple comme une hélice ou une ancre emmêlée dans des câbles, des chaînes, des filets
ou des ALGUES .
b) Se dit d’un NAVIRE qui a pris une GÎTE considérable sous l’effet du VENT ou d’un désarrimage de la
cargaison, au point de ne pouvoir se redresser.
20 Engraissement. m
Accumulation graduelle de matériaux sur une PLAGE ou une CÔTE basse par dépôt de SÉDIMENTS
transportés par la MER ou le VENT ou autres agents naturels. On dit aussi alluvionnement.
Enregistrement. m
En INFORMATIQUE , le plus petit ensemble de DONNÉES présentes dans la mémoire d’un ordinateur ou
sur un support informatique, qui constitue une unité logiquement organisée du point de vue de
l’INFORMATION ou physiquement organisée en vue du transfert entre support et MÉMOIRE.
2901 Enregistrement m (au journal de bord).
Action de consigner, sur le JOURNAL DE BORD, les événement importants touchant la vie du NAVIRE .
4254 Enregistreur. m
Instrument ou partie d'un instrument qui permet de transcrire et fixer automatiquement des DONNÉES
d'observation sur un support matériel.
5318 Enregistreur m à distance. Voir ÉQUIPEMENT DE TÉLÉMESURE.
1107 Enregistreur m de cap.
Appareil enregistrant le CAP d’un navire. Voir aussi TRACEUR DE ROUTE.

80
3443 Enserrante. adj
Se dit de la GLACE lorsqu'elle entoure étroitement un NAVIRE et le comprime avec force.
3442 Enserré (dans les glaces). adj
Se dit d'un navire qui est BLOQUÉ et comprimé par les GLACES . On dit aussi pressé.
1456 Entraînement m du cercle (d'un théodolite).
Léger déplacement du cercle gradué d'un THÉODOLITE de modèle ancien qui peut se produire quand on
fait tourner l'ALIDADE autour de son axe.
Entrée. f
1610 a) Passage par lequel on pénètre dans un PORT, un DOCK, un CHENAL.
3335 b) Ouverture faisant communiquer une BAIE avec la MER.
4747 Envasement. m
Dépôt ou accumulation sur le FOND de VASE qui se trouve en suspension dans une masse d'eau.
1613 Enveloppe. f
Graphique représentant les variations d' AMPLITUDE des OSCILLATIONS successives d'une onde à
modulation d'amplitude.
1615 Environnement. m
Ensemble des conditions extérieures auxquelles sont soumis un organisme, une collectivité, un objet ou
même un flux d’énergie, et qui peut éventuellement les affecter. On dit aussi milieu.
1619 Épacte f (de l'année).
ÂGE DE LA LUNE le 1er janvier à 0h.
Épave. f
6027 a) Ce qui reste d'un NAVIRE ou autre engin flottant ÉCHOUÉ ou coulé.
6028-2598 b) Tout objet jeté ou tombé à la mer provenant d'un navire, flottant sur l'eau ou rejeté sur le RIVAGE .
1321 c) Voir DÉRÉLICT .
1207 Épave f dangereuse.
ÉPAVE a) non découvrante dont le point le plus haut se situe à une PROFONDEUR telle qu'elle peut
constituer un DANGER pour la NAVIGATION DE SURFACE.
1859 Épave f flottante.
ÉPAVE b) ou c) ni coulée ni ÉCHOUÉE. Voir JET À LA MER.
Éperon m (sous-marin).
a) Partie saillante sous-marine d'un CAP.
4942 b) Partie en saillie d’un ensemble morphologique plus important, PENTE, DORSALE, MASSIF etc.
214-4207 c) Partie saillante immergée d’un MUR DE GLACE , d'une FALAISE DE GLACE , d'un ICEBERG ou d'un FLOE.
1620 Éphémérides. f pl
TABLE donnant les POSITIONS d'un CORPS CÉLESTE à des ÉPOQUES régulièrement espacées. Recueil de
TABLES de ce genre relatives à divers CORPS CÉLESTES. Voir aussi ÉPHÉMÉRIDES AÉRONAUTIQUES et
ÉPHÉMÉRIDES NAUTIQUES .
90 Éphémérides f pl aéronautiques.
Publication périodique contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la
NAVIGATION AÉRIENNE . Voir aussi ALMANACH .
91 Éphémérides f pl nautiques.
Publication annuelle contenant diverses DONNÉES astronomiques essentiellement à l'usage de la
NAVIGATION MARITIME . Voir aussi ALMANACH .
3988 Éphémérides f pl précises.
ÉPHÉMÉRIDES qui décrivent avec précision le mouvement d'un SATELLITE DE NAVIGATION . Plus
précises que les ÉPHÉMÉRIDES PRÉDITES , elles ne sont connues qu'en temps différé.
555 Éphémérides f pl prédites.
ÉPHÉMÉRIDES transmises par un SATELLITE DE NAVIGATION qui renseignent en temps réel sur ses
paramètres d'orbite et de mouvement.
Épi. m
2121-4399 a) Ouvrage en forme de mur bas, solidement construit, perpendiculaire ou oblique à la rive ayant pour
objet soit de protéger la CÔTE, soit de concentrer le COURANT dans l'axe d'un CHENAL en vue de
l'entretenir.
4924 b) Petite POINTE , ou HAUT-FOND de forme étroite et allongée, attenant au RIVAGE et faisant saillie dans la
MER.
1621 Épicentre. m
Point de la surface terrestre situé à la VERTICALE du FOYER d'un SÉISME.
Époque. f
1625 a) Intervalle de temps déterminé au cours duquel une série de faits ou d'événements, que l'on rapporte, ont
eu lieu.
b) En ASTRONOMIE , instant particulier pour lequel certaines DONNÉES sont fournies ou auquel a été faite
une OBSERVATION , et qu'on peut par exemple utiliser comme instant de référence.
Épreuve. f
4096 a) Chacun des exemplaires tirés d'une PLANCHE gravée.
4026 b) En PHOTOGRAPHIE , tout exemplaire d'une image obtenue à partir d'un CLICHÉ transparent.
4080 c) En CARTOGRAPHIE , document obtenu par impression ou par procédé photomécanique à partir des
ÉLÉMENTS DE REPRODUCTION d’une CARTE pour vérification et correction éventuelle avant le tirage
définitif.
4030 Epreuve f agrandie (ou réduite).
ÉPREUVE b) à une ÉCHELLE différente de celle du modèle. On dit plus souvent agrandissement ou
réduction.

81
2860 Épreuve f de report.
ÉPREUVE d'un DESSIN lithographique ou d'une composition typographique, tirée sur un papier spécial
avec une encre spéciale dite à report, et qui sert à transférer ( reporter) ce dessin ou cette composition
sur une PLANCHE d'impression. Ce procédé n’est plus utilisé en cartographie.
Épreuve f d'impression.
886 a) Voir ÉPREUVE c).
3993 b) Exemplaire prélevé au cours du tirage pour contrôler la conduite de l’opération.
1489 Épreuve f tirée à sec.
Exemplaire d'une CARTE imprimé à partir de la PLANCHE DE CUIVRE gravée, sur une feuille de papier
sec. Une telle impression est plus faible qu'avec une feuille de papier humide mais elle est exempte de
DÉFORMATION .
4028 Épreuve-contact. f
ÉPREUVE obtenue par insolation à travers un CLICHÉ , positif ou négatif, d'une COUCHE sensible
directement appliquée contre ce cliché.
1637 Équateur. m
GRAND CERCLE d’un ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION , passant par le centre et dont le plan est
perpendiculaire à l’AXE DE RÉVOLUTION . Dans le cas de la SPHÈRE, GRAND CERCLE perpendiculaire à
un axe choisi comme ligne des PÔLES.
1638 Équateur m astronomique.
Lieu géométrique des points de LATITUDE ASTRONOMIQUE nulle à la surface de la TERRE. À la
précision géodésique cette ligne n’est pas un cercle ni même une courbe plane.
1639 Équateur m céleste.
GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE dont le plan est perpendiculaire à l'AXE DE ROTATION de la
TERRE.
1640 Équateur m géodésique.
Lieu géométrique des points de LATITUDE GÉODÉSIQUE nulle sur l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
1642 Équateur m magnétique.
Lieu des points de la surface terrestre, où l'INCLINAISON MAGNÉTIQUE est nulle. On dit aussi ligne
aclinique.
1643 Équateur m (terrestre).
GRAND CERCLE de la sphère ou de l’ellipsoïde terrestre (auquel le corps terrestre est supposé assimilé)
perpendiculaire à l’AXE DE ROTATION de la TERRE.
1644 Équateur m thermique.
Ligne joignant les points de chaque MÉRIDIEN où la TEMPÉRATURE moyenne annuelle est maximale.
1629 Équation f corrélative.
Équation intervenant dans le traitement numérique des DONNÉES surabondantes par la MÉTHODE DES
MOINDRES CARRÉS à l’aide de la technique des multiplicateurs de Lagrange.
1628 Équation f de condition.
Équation exprimant une relation que l’on impose à des inconnues de vérifier rigoureusement.
1631 Équation f de Laplace.
ÉQUATION DE CONDITION exprimant la relation entre la LONGITUDE ASTRONOMIQUE et la LONGITUDE
GÉODÉSIQUE d’un point, et l'AZIMUT ASTRONOMIQUE et l'AZIMUT GÉODÉSIQUE d’une DIRECTION en ce
point.
1633 Équation f d'observation.
Équation reliant des inconnues à des DONNÉES d’observation, normalement après RÉDUCTION de ces
données.
1636 Équation f du temps.
Différence entre le TEMPS MOYEN LOCAL et l’ANGLE HORAIRE LOCAL du SOLEIL . En particulier
différence entre le TEMPS UNIVERSEL augmenté de 12 heures et l’angle horaire du soleil au MÉRIDIEN
INTERNATIONAL .
1632 Équation f normale.
Une des équations du système réduit, déduit de l’ensemble des ÉQUATIONS D'OBSERVATION , DE
CONDITION ou CORRÉLATIVES dans une COMPENSATION par la MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS.
3752 Équation f personnelle.
Écart systématique entre la grandeur réelle d’un PHÉNOMÈNE et cette même grandeur évaluée par un
observateur donné. Cet écart est de caractère stable pour un type d’observation fixé et un observateur
entrainé. Il a une importance particulière dans le cas des observations de temps. Voir aussi ERREUR
PERSONNELLE .
3583 Équerre f optique.
Petit instrument à main définissant optiquement un angle droit et utilisé plus spécialement par les
arpenteurs.
1007 Équidistance f (des courbes de niveau).
Sur une CARTE, différence d'ALTITUDE entre deux COURBES DE NIVEAU consécutives. Voir aussi
COURBE MAITRESSE.
1649 Équilibre. m
État de repos ou régime permanent d’un système (mécanique, électrique, etc.) dû à la compensation des
FORCES qui agissent sur lui.
Équinoxe. m
1658 a) Chacun des deux points d'intersection de l' ÉCLIPTIQUE et de l'ÉQUATEUR CÉLESTE, occupés par le
SOLEIL quand sa DÉCLINAISON est nulle. Le point correspondant au passage du soleil de l'hémisphère
austral dans l'hémisphère boréal, passage qui a lieu vers le 21 mars, est dit équinoxe de printemps,
point gamma ou point vernal. Le point correspondant au passage du soleil de l'hémisphère boréal dans
l'hémisphère austral, passage qui a lieu vers le 23 septembre, est dit équinoxe d'automne. On dit aussi
point équinoxial.
1658 b) Instant auquel le SOLEIL occupe l'un des deux points équinoxiaux.
306-1806 Équinoxe m d'automne. Voir ÉQUINOXE.
1803-5804 Équinoxe m de printemps. Voir ÉQUINOXE.

82
4105 Équipement m à cartes perforées.
Équipement utilisé pour le traitement de DONNÉES dans lequel ces données sont enregistrées sur des
cartes au moyen de perforations.
5318 Équipement m de télémesure.
Équipement destiné à réaliser une mesure en un certain site et à transmettre et enregistrer (ou afficher)
le résultat en un endroit différent. On dit aussi équipement enregistreur à distance.
1666 Ère. f
En GÉOLOGIE , chacune des grandes divisions des TEMPS GÉOLOGIQUES .
1669 Erg. m
-7
Unité d'énergie ou de travail du SYSTEME CGS. Il vaut 10 joule.
1670 Érosion. f
Action d’usure et de tranformation du SOL et des ROCHES à la surface terrestre sous l'effet des agents
naturels.
Erre. f
5949 a) Mouvement d’un NAVIRE sur l’eau.
b) Vitesse d'un navire sur l’eau lorsque le système de propulsion n’agit plus.
2212-4588 Erre f en avant.
Mouvement en avant du NAVIRE sur l'eau.
5029 Erre f pour gouverner.
ERRE minimale permettant à un NAVIRE de répondre à l’action du gouvernail.
1671 Erreur. f
Écart entre le résultat d’un processus (par exemple une mesure) et la DONNÉE théoriquement correcte
correspondante.
1673-1690 Erreur f accidentelle.
ERREUR imprévisible prenant une valeur purement erratique à chaque répétition d’un processus. On dit
aussi erreur aléatoire ou erreur erratique.
4210 Erreur f aléatoire. Voir ERREUR ACCIDENTELLE .
1676 Erreur f constante.
ERREUR SYSTÉMATIQUE qui reste la même en grandeur et en signe, pour toute une série
d'OBSERVATIONS . Voir aussi BIAIS .
1704 Erreur f de collimation.
ERREUR INSTRUMENTALE due au défaut de perpendicularité de l'AXE OPTIQUE d'une LUNETTE et de
l'AXE HORIZONTAL . On dit aussi collimation.
1701 Erreur f de fermeture.
Différence entre la valeur d'une quantité obtenue comme fonction d’un certain nombre de mesures
indépendantes et la valeur vraie de cette même quantité connue indépendamment. Voir par exemple
ERREUR DE FERMETURE D'UN TRIANGLE .
1702 Erreur f de fermeture (d'un tour d'horizon).
Différence entre la lecture de fermeture et la lecture initiale d’un TOUR D’HORIZON . On dit aussi écart
de fermeture.
1703 Erreur f de fermeture (d'un triangle).
Différence à 180° de la somme des trois angles observés d'un triangle sphérique, corrigée de l' EXCÈS
SPHÉRIQUE.
1697 Erreur f de frottement de rotation.
ERREUR DYNAMIQUE du COMPAS MAGNÉTIQUE au cours d'une giration du NAVIRE , due au frottement
entre la rose et le liquide du compas.
1705 Erreur f de graduation.
ERREUR INSTRUMENTALE due à un défaut dans la GRADUATION d'un instrument, par exemple celle d'un
LIMBE b).
1685 Erreur f de parallaxe.
ERREUR causée par la PARALLAXE d'origine personnelle ou instrumentale.
1707 Erreur f de pas micrométrique.
ERREUR INSTRUMENTALE due à la différence entre la valeur vraie et la valeur théorique d'un tour de la
VIS MICROMÈTRIQUE .
1688 Erreur f de polarisation.
Dans un RELÈVEMENT RADIOGONIOMÉTRIQUE, ERREUR due à une interférence entre l' ONDE DE
SURFACE et l'ONDE DE CIEL au lever et au coucher du SOLEIL , et la nuit à plus de 30 milles du
RADIOPHARE . L'extinction du signal est alors difficile à apprécier. On dit aussi effet de nuit.
1681 Erreur f de zéro.
ERREUR INSTRUMENTALE provenant d'un décalage de la GRADUATION ou du repère de lecture ou du
VERNIER. C'est une ERREUR CONSTANTE.
1674 Erreur f d'entraînement.
ERREUR SYSTÉMATIQUE dans les OBSERVATIONS faites au THÉODOLITE RÉPÉTITEUR, due aux
frottements imputables aux dispositifs de serrage de l'instrument.
1694 Erreur f du sextant.
ERREUR INSTRUMENTALE du SEXTANT.
Erreur f dynamique.
ERREUR provoquée lors de la mise en oeuvre d’un appareil comportant des éléments mobiles, par le
mouvement de ces éléments.

83
1672 Erreur f en valeur absolue.
Valeur absolue (abstraction faite du signe) d'une ERREUR.
1689 Erreur f équiprobable.
Dans une série d'OBSERVATIONS , écart arithmétique par rapport à la MOYENNE tel que l’ERREUR d’une
mesure ait autant de chances de lui être inférieure que de lui être supérieure. Dans une distribution
gaussienne scalaire, sa valeur est celle de l' ÉCART TYPE multipliée par 0,67.
1673-1690 Erreur f erratique. Voir ERREUR ACCIDENTELLE .
1699 Erreur f extérieure.
ERREUR SYSTÉMATIQUE de mesure dont les causes tiennent aux lois naturelles et ne peuvent être
maitrisées par l’observateur.
Erreur f grossière.
ERREUR de valeur considérable généralement due à une FAUTE.
1682 Erreur f instrumentale.
ERREUR SYSTÉMATIQUE imputable aux défauts, ou à un RÉGLAGE défectueux, de l'instrument ou du
dispositif utilisé.
1684 Erreur f moyenne quadratique (EMQ).
Quantité dont le carré est égal à la somme des carrés d'un certain nombre d'ERREURS individuelles,
divisée par le nombre de ces ERREURS. Est souvent abrégé en EMQ. Voir aussi ÉCART TYPE.
1686 Erreur f périodique.
ERREUR SYSTÉMATIQUE qui varie selon une loi périodique en fonction du temps, ou de la valeur du
résultat dans le cas d'une mesure.
1687 Erreur f personnelle.
ERREUR commise par un observateur, composée d’une partie systématique, l’ÉQUATION PERSONNELLE,
et une partie accidentelle imprévisible.
4082 Erreur f propagée.
ERREUR qui apparaît à un certain point d’un processus et se transmet à toutes les opérations suivantes
de ce processus.
1692 Erreur f résiduelle.
Différence entre la valeur d'une certaine quantité obtenue à partir des résultats d'une série
d'OBSERVATIONS , corrigés des ERREURS SYSTÉMATIQUES connues, et la valeur de cette quantité obtenue
après COMPENSATION des résultats. On dit aussi résidu.
1698 Erreur f systématique.
ERREUR prévisible prenant une valeur constante, ou variable suivant une loi définie, à chaque répétition
d’un processus.
4464 Escalade f des vagues.
Montée de l'eau le long de la paroi d'un ouvrage sur lequel les VAGUES viennent se briser. Le niveau
supérieur atteint par l’eau se mesure par la HAUTEUR qui le sépare du NIVEAU DE LA MER AU REPOS.
Voir aussi JET DE RIVE.
Escarpement. m
1708-4538 a) Versant en PENTE raide limitant une CRÊTE ou un PLATEAU plus ou moins découpé.
4538 b) Voir TALUS SOUS-MARIN .
2851 Espacement m des profils.
Distance entre PROFILS DE SONDE . L'espacement dépend du type de LEVÉ, du genre d'instrument utilisé
et de la précision recherchée.
4856 Espacement m des sondes.
Distance entre deux SONDES dépouillées successives sur un même PROFIL DE SONDE . Voir aussi
DENSITÉ DES SONDES.
4917 Espar. m
Mât disposé verticalement pour servir de marque de BALISAGE , fixe ou flottante.
Espérance f mathématique. Voir VALEUR MOYENNE.
505 Estacade f flottante. Voir PANNE a).
Estime. f
1255-4247 a) Construction ou calcul de la position d’un NAVIRE ou d’un aéronef en fonctions des CAPS et VITESSES
successifs à partir d’une position initiale, en tenant compte des DÉRIVES évaluées au mieux.
4484 b) Opération a) appliquée à la NAVIGATION par BORDÉES.
1255 c) Voir NAVIGATION À L’ESTIME .
2264-4665 Estompage. m
REPRÉSENTATION DU RELIEF À L’EFFET au moyen d’une surchage en demi-teinte, le plus souvent en
complément des COURBES DE NIVEAU . La densité de l’estompage dépend généralement de
l’éclairement du terrain suivant un éclairage conventionnel donné ( éclairage vertical, oblique,
combiné).
1907-5074 Estran. m
Partie du RIVAGE comprise entre la LAISSE DE HAUTE MER et la LAISSE DE BASSE MER.
1712 Estuaire. m
EMBOUCHURE de FLEUVE ou de RIVIÈRE soumise à la MARÉE et qui forme une identation profonde
unique du littoral.
1709 Établissement. m
Intervalle de temps qui sépare l'heure du PASSAGE AU MÉRIDIEN (supérieur ou inférieur) de la LUNE et
l'heure de la PLEINE MER qui suit, en un lieu donné.

84
1710 Établissement m du port.
HEURE de la PLEINE MER les jours de SYZYGIE en un lieu donné. Elle est exprimée en temps vrai local
et s'entend de la pleine mer qui suit le midi vrai, c'est à dire la pleine mer du soir.
3142 Établissement m moyen.
Valeur moyenne de l' ÉTABLISSEMENT en un lieu donné.
Étale. adj
Qualifie la MER, la MARÉE, le COURANT, etc. au moment d'une ÉTALE DE MARÉE ou DE COURANT.
2953 Étale f de basse mer. Voir ÉTALE DE MARÉE.
4766 Étale f de courant.
Intervalle de temps pendant lequel la VITESSE du COURANT DE MARÉE est très faible ou nulle et pendant
lequel se produit la RENVERSE entre COURANT DE FLOT et COURANT DE JUSANT (ou inversement).
4979 Étale f de marée.
Intervalle de temps, plus ou moins court, encadrant l'heure de la PLEINE MER ou celle de la BASSE MER,
pendant lequel la HAUTEUR DE MARÉE reste pratiquement stationnaire et qu'on appelle, selon le cas,
étale de pleine mer ou étale de basse mer. On dit aussi étale, étale de hauteur.
2261 Étale f de pleine mer. Voir ÉTALE DE MARÉE.
608 Étalonnage. m
Opération destinée à déterminer l’ERREUR SYSTÉMATIQUE d’un procédé de mesure, par comparaison de
ses résultats avec ceux d’un autre procédé jugé plus précis. On dit aussi calibration.
4750 Étalonnage m au fil.
Procédé d’étalonnage des SONDEURS ACOUSTIQUES dans lequel la profondeur enregistrée est comparée
à celle d’un SONDAGE AU FIL .
360-4750 Étalonnage m d’un sondeur acoustique.
Comparaison de la mesure enregistrée sur un SONDAGE PAR ÉCHO avec une mesure plus directe (au fil
ou à la barre). Voir BARRE D’ÉTALONNAGE et ÉTALONNAGE .
612 Étalonnage m par analyse statistique.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement à partir d’OBSERVATIONS redondantes, de sorte que
l’ERREUR SYSTÉMATIQUE puisse être prise comme inconnue supplémentaire et déterminée par
traitement statistique.
609 Étalonnage m par comparaison directe.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe sur
une ou plusieurs lignes de base de longueur connue avec une précision supérieure.
610 Étalonnage m par comparaison directe simultanée.
ÉTALONNAGE d’un système de positionnement ou de mesure de distance par comparaison directe avec
les DONNÉES d’un autre système de précision supérieure exploité simultanément.
611 Étalonnage m par comparaison indirecte.
ÉTALONNAGE d'un système de positionnement ou de mesure de distance effectué en se servant des
stations du NAVIRE en des points de référence connus.
Étalonner. vt
606 a) Déterminer la relation existant entre les indications d'un appareil de mesure et la valeur de la grandeur à
mesurer.
606 b) Réaliser l’ÉTALONNAGE d’un instrument de mesure.
3946 Étang. m
Étendue relativement petite d'eau stagnante, de formation naturelle ou créée artificiellement par
creusement ou endiguement.
3763 État. m Voir PHASE e).
4582 État m de la mer.
Degré d'agitation de la surface de la MER dont une évaluation est définie par un code de l'OMM. Voir
ÉCHELLE DE L’ÉTAT DE LA MER.
4989 État m du ciel.
Situation dans laquelle se trouve à un moment donné l'ATMOSPHÈRE en ce qui concerne la quantité, le
genre, la hauteur, etc., des NUAGES visibles en un lieu.
780 Etat m d'un chronomètre (ou d'un garde-temps).
CORRECTION a) à ajouter algébriquement à l'indication d'un CHRONOMÈTRE a) pour obtenir l'HEURE
exacte.
220 État-archipel. m
En DROIT DE LA MER État constitué principalement par un ou plusieurs ARCHIPELS , éventuellement
d'autres îles ou parties d'île, à l’exclusion de toute partie continentale. Ces îles doivent être en étroite
relation géographique, humaine, économique et politique.
4883 Étinceleur. m Voir SPARKER.
5566 Étirement m en hauteur .
Augmentation apparente de la hauteur d'un objet, au voisinage de la ligne d' HORIZON , due aux effets
différents de la RÉFRACTION ASTRONOMIQUE sur les rayons issus de la partie supérieure et de la partie
inférieure de l’objet. Voir aussi APLATISSEMENT .
4981 Étoile. f
CORPS CÉLESTE lumineux qui apparaît comme un point en raison de son éloignement de la TERRE.
1831 Étoile f fixe.
Synonyme de ÉTOILE . Cette expression est utilisée par opposition au cas des autres corps célestes dont
la position sur la SPHÈRE CÉLESTE varie (astres errants).

85
5711 Étoiles f pl crépusculaires.
ÉTOILES en position favorable aux OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES durant le CRÉPUSCULE du matin
ou du soir.
3408 Étoiles f pl des éphémérides nautiques.
ÉTOILES particulièrement brillantes, couramment utilisées pour la NAVIGATION , et dont les POSITIONS
figurent dans les ÉPHÉMÉRIDES NAUTIQUES .
3422 Étranglement m (de courant).
Partie étroite d'un COURANT SAGITTAL .
3775 Euphotique. adj
Qualifie la couche superficielle des OCÉANS où l’énergie lumineuse est suffisante pour permettre la
PHOTOSYNTHÈSE.
1717 Europe 50. m Voir SYSTÈME EUROPE 50.
1719 Évaporomètre m (ou évaporimètre).
Instrument de mesure de la quantité d'eau s'évaporant dans l' ATMOSPHÈRE pendant un intervalle de
temps donné.
1720 Évection. f
INÉGALITÉ LUNAIRE dont la période est de 32 jours et l’amplitude de 1° 16’.
21 Exactitude. f
Degré de conformité du résultat d'une MESURE avec la valeur vraie de la quantité mesurée. Voir aussi
PRÉCISION .
1531 Excentrement. m Voir EXCENTRICITÉ .
1531 Excentricité. f
Ecart par rapport à un centre. S'il s'agit de l'écart entre une STATION et la position exacte de l'instrument
d'observation, on dit plutôt excentrement.
1532 Excentricité f de l'alidade.
Distance entre le centre de ROTATION de la règle d'une ALIDADE et le centre de la graduation circulaire.
1533 Excentricité f du cercle.
Distance entre le centre d’une graduation circulaire d’un instrument et son centre de ROTATION .
1535 Excentricité f d'un instrument.
Résultante de l' EXCENTRICITÉ DU CERCLE et de l'EXCENTRICITÉ DE L'ALIDADE . L'erreur systématique
due à l'excentricité de l'instrument est généralement éliminée par la multiplication des VERNIERS ou des
dispositifs de lecture et/ou par une procédure appropriée.
1534 Excentricité f d'une ellipse (ou d'un ellipsoïde de révolution).
Rapport de la distance du centre de l'ELLIPSE (ou l'ellipse méridienne de l' ELLIPSOÏDE ) au foyer à la
valeur du DEMI GRAND AXE .
4908 Excès m sphérique.
Différence entre la somme des angles d'un triangle sphérique et 180 DEGRÉS (ou 200 GRADES).
1724 Existence douteuse. adj
Qualifie un élément hydrographique ( HAUT-FOND, OBSTRUCTION , etc.) dont l'existence n’est pas
certaine, et qui figure alors sur les CARTES MARINES avec la LÉGENDE ED.
2513 Expédition f Internationale de l'Océan Indien (E.I.O.I.).
Série d'opérations océanographiques qui ont eu lieu entre 1959 et 1965 sous l'égide de la COI dans la
région de l'océan Indien.
1734 Exposition. f
En PHOTOGRAPHIE , opération consistant à soumettre une surface photosensible à l'action d'une IMAGE
lumineuse à enregistrer.
1217 Extraction f de données.
Opération de recherche, à partir d'un FICHIER ou d'une BASE DE DONNÉES, de DONNÉES réunissant
certains critères.
1742 Extrapolation. f
Procédé ayant pour objet d'estimer la valeur d'une fonction au-delà des limites dans lesquelles elle est
donnée.
399 Extrémités f pl de la base.
Les deux extrémités d'une BASE, matérialisées par des REPÈRES GÉODÉSIQUES enterrés et surmontés de
BORNES visibles en surface.

86
 F

1752 Facilités f pl portuaires. Voir INSTALLATIONS PORTUAIRES .

1753 Fac-similé. m
Copie ou reproduction à l’identique d'un écrit, d'un dessin, etc. par procédé photographique ou
photomécanique.
1035 Facteur m de conversion.
Coefficient par lequel il faut multiplier la valeur numérique d'une grandeur exprimée dans un certain
système d’unités pour obtenir sa valeur numérique exprimée en unités d'un autre système.
1728 Facteur m de divergence.
En RADIOLOCALISATION hyperbolique, facteur caractérisant l'écartement progressif des LIGNES DE
POSITION d'une même famille à mesure qu'on s'éloigne de la LIGNE DE BASE.
2899 Facteur m de loch.
Rapport de la distance effectivement parcourue par un navire à celle mesurée par le LOCH.
4532 Facteur m de réduction d'échelle.
ÉCHELLE LOCALE d’une PROJECTION CONFORME en son POINT CENTRAL, dans le cas où cette valeur,
inférieure à 1 et voisine de 1, a été choisie pour minimiser l’ALTÉRATION LINÉAIRE maximale dans la
zone utile de la projection. Il est équivalent de calculer la projection sur l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE
puis d'appliquer le facteur de réduction aux coordonnées rectangulaires réduites, ou de calculer la
projection après avoir appliqué le facteur de réduction au grand axe de l'ellipsoïde de référence.
1561 Facteur m de turbulence. Voir COEFFICIENT DE VISCOSITÉ TURBULENTE .
4532 Facteur m d'échelle.
Coefficient par lequel il faut multiplier une distance lue sur la CARTE ou calculée à partir des données
de la CARTE pour obtenir la distance correspondante sur la sphère ou l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. Voir
ÉCHELLE NUMÉRIQUE.
1754 Fading. m
Diminution d’intensité de SIGNAUX hertziens résultant de modifications temporaires des conditions de
propagation. On dit aussi affaiblissement ou évanouissement des signaux radio-électriques.
Faille. f
1778 a) En GÉOLOGIE , cassure ou cisaillemnet de l' ÉCORCE TERRESTRE, accompagné d’un déplacement le long
du plan de cassure entre les terrains situés de part et d'autre.
1974-3477 b) Ouverture étroite et abrupte entre deux zones de relief plus élévé. Voir aussi DÉFILÉ , GORGE.
3061 Faire route. vi
Pour un navire, progresser en marche normale à un CAP et une VITESSE bien définis.
Faire station. vi
3510 a) Dans les différentes opérations de LEVÉ, faire des OBSERVATIONS à l’aide d’un ou plusieurs
instruments, en un point déterminé. La STATION peut se faire en un emplacement fixe au sol ( GÉODÉSIE ,
TOPOGRAPHIE , etc.), en une position déterminée à la mer, BÂTIMENT aussi immobile que possible
(HYDROGRAPHIE /OCÉANOGRAPHIE ) ou “ au vol ” bâtiment en route (BATHYTHERMIE ). On dit aussi
stationner ou occuper une station.
1823 b) En HYDROGRAPHIE , déterminer, à intervalles de temps réguliers, la POSITION du NAVIRE ou de
l'embarcation qui parcourt un PROFIL DE SONDE.
430 Faisceau. m
RAYONNEMENT issu d'une source quasi-ponctuelle et se propageant dans un angle solide relativement
faible.
Faisceau m lumineux.
a) FAISCEAU de radiations lumineuses. Lorsque tous les RAYONS LUMINEUX ont la même DIRECTION , on
dit que l’on a affaire à un faisceau parallèle.
3727 b) En optique géométrique, ensemble de RAYONS LUMINEUX émanant d'un même point et/ou convergeant
en un même point.
Faisceau m perspectif. Voir CENTRE DE PERSPECTIVE. On dit aussi gerbe perspective.
496-829 Falaise. f
Paroi s'élevant presque verticalement à une certaine hauteur au-dessus de l'eau ou au dessus des
TERRAINS avoisinants.
2380 Falaise f de glaces (flottantes).
FALAISE verticale formant le front vers la mer d'un PLATEAU DE GLACE ou de tout autre glacier flottant.
Voir FALAISE DE GLACIER . On dit aussi falaise de glace.
2389 Falaise f de glacier.
Paroi verticale ou très abrupte constituant la limite du côté de la MER de l'INLANDSIS , de la GLACE DE
PIÉMONT ou d'un DÔME INSULAIRE DE GLACE . La falaise peut éventuellement reposer sur la terre, le
soubassement rocheux pouvant se trouver au NIVEAU DE LA MER, ou au-dessous de ce niveau. On dit
aussi mur de glace. Voir FALAISE DE GLACES FLOTTANTES .
5715 Famille f (de caractères).
En TYPOGRAPHIE , ensemble homogène de POLICES apparentées, de styles identiques, ne différant que
par la largeur, la graisse, et le caractère ROMAIN ou ITALIQUE . L’UNIVERS constitue une famille.
1899 F.A.O. (Food and Agricultural Organisation). f
Organisation mondiale dont le but est d'améliorer le niveau de vie des populations rurales,
particulièrement celles du tiers monde, en les aidant à accroître leur production agricole et à améliorer
la répartition de cette production.

87
1770 Farad. m
Unité de capacité électrique du SYSTÈME INTERNATIONAL son symbole est F.
Farine f glaciaire.
4421 a) SÉDIMENT essentiellement vaseux constitué de fines particules de roche résultant de l' ABRASION
exercée par les GLACIERS sur leur lit.
4421 b) Un des éléments constitutifs des DÉPÔTS marins qui se trouvent au large des EMBOUCHURES des COURS
D'EAU de la zone glaciale.
1773 Fata Morgana. f
Dénomination donnée primitivement à un phénomène de MIRAGES multiples, souvent observé au-
dessus du Détroit de Messine et que l'on attribuait poétiquement à la fée (en italien "fata") Morgane.
Par extension, nom donné à tout mirage multiple spectaculaire. On dit aussi fée Morgane.
2622 Fatiguer. vi
Se dit d'un navire qui tangue et roule lourdement sous l'effet de l'agitation de la MER ou par suite d'une
mauvaise répartition du chargement, et qui de ce fait est soumis à des efforts anormaux.
Fauchée. f
5245 a) Bande explorée sur le fond par un SONDEUR MULTIFAISCEAUX ou un SONDEUR LATÉRAL pendant que le
NAVIRE de levé progresse sur sa route.
b) En TÉLÉDÉTECTION aérospatiale, largeur au sol de la bande de TERRAIN explorée par un CAPTEUR,
mesurée dans la direction perpendiculaire à la trace du VECTEUR c).
3289 Fausses lunes. f pl
Nom donné parfois aux PARASÉLÈNES , PARANTISÉLÈNES et ANTISÉLÈNES lorsqu'elles sont brillantes.
497-1679 Faute. f
ERREUR en principe évitable due à une négligence ou une méprise de l’opérateur. Elle peut être décelée
en répétant la mesure.
1540 Faux écho. m
Dans le SONDAGE PAR ÉCHO, ÉCHO provoqué occasionnellement par la présence dans l'eau de corps
étrangers tels que des ALGUES ou des poissons, ou par l'existence de variations brusques de
TEMPÉRATURE ou de SALINITÉ au sein de la masse d’eau. Voir aussi COUCHE DIFFUSANTE PROFONDE.
Les faux échos peuvent dans certains cas être interprétés à tort comme représentant des PROFONDEURS
réelles.
2282 Faux horizon. m
Ligne qui donne l’illusion de l' HORIZON VISIBLE mais se trouve en réalité au-dessus ou au-dessous de
celui-ci.
3290 Faux soleils. m pl
Nom donné souvent aux PARHÉLIES , PARANTHÉLIES et ANTHÉLIES lorsqu'elles sont particulièrement
brillantes.
1781 Fédération f des Services d'Astronomie et de Géophysique (FAGS).
Organisation destinée à faciliter et promouvoir la collecte d' OBSERVATIONS , d'informations et de
statistiques dans le domaine des sciences astronomiques et géophysiques. Le Service du Temps du
BUREAU INTERNATIONAL DES POIDS ET MESURES fait partie de ces services.
2506 Fédération f Internationale des Géomètres (FIG).
Organisation réunissant des associations nationales d’organismes de LEVÉ, chargée d’organiser des
échanges de vues sur tous les sujets intéressant la profession et de promouvoir la coopération
internationale.
1773 Fée f Morgane. Voir FATA MORGANA .
Fenêtre. f
a) Zone intérieure à une IMAGE , le plus souvent rectangulaire, destinée à délimiter une partie de cette
image qui doit faire l’objet d’un certain traitement.
6001 b) Sur un VISUEL d’ordinateur, zone masquant une partie de l’image pour faire apparaitre, temporairement
le plus souvent, une information distincte, par exemple un agrandissement partiel de l’image ( ZOOM),
un MENU, etc. Plusieurs fenêtres peuvent être emboitées ou se masquer partiellement.
287 Fenêtre f atmosphérique.
Région du SPECTRE dont les longueurs d'onde sont comprises entre 8,5 et 11 MICRONS, correspondant à
des RADIATIONS non absorbées significativement par les gaz de l' ATMOSPHÈRE. En l'absence de
NUAGES , les radiations émises par la suface terrestre à ces longueurs d'onde s'échappent dans l'espace,
permettant ainsi le refroidissement de la TERRE.
4799 Fer m doux.
Fer ou acier qui s'aimante facilement par induction, mais qui perd son MAGNÉTISME après suppression
du CHAMP MAGNÉTIQUE inducteur.
2195 Fer m dur.
Fer ou acier qui ne s'aimante pas facilement par induction, mais qui conserve ensuite un pourcentage
élevé de MAGNÉTISME rémanent. Opposé à FER DOUX.
2642 Fermé. adj
Se dit d'une zone de MER, presque entièrement entourée de terres. Se dit aussi d’une BAIE, d’un PORT,
etc., complètement protégé de l’agitation du large.
1811 Ferme f d'aquaculture.
Installation composée de cages, filets, viviers, RADEAUX et FLOTTEURS ou PIEUX où sont élevés
artificiellement des poissons et des coquillages. On dit aussi ferme marine.
1811 Ferme f marine. Voir FERME D'AQUACULTURE .
2280 Fermeture f d'un tour d'horizon.
Visée que l'on fait, à la fin d'un TOUR D'HORIZON , sur le point qui a servi d'origine à ce tour. Voir aussi
ERREUR DE FERMETURE.

88
1703 Fermeture f d'un triangle. Voir ERREUR DE FERMETURE D'UN TRIANGLE .
1783 Fetch. m
Longueur de la ZONE DE FETCH évaluée dans la direction du VENT.
2766 Feu. m
Dispositif de signalisation maritime (AIDE À LA NAVIGATION ) comportant une source lumineuse.
2813 Feu m à éclairement variable.
FEU dont la luminosité augmente et diminue suivant un certain cycle, sans s’interrompre.
Feu m à éclats.
2783 a) FEU rythmé dont les émissions de lumière ont lieu par ÉCLATS de même durée. Si la cadence est égale
ou supérieure à 50 éclats par minute on parle de FEU SCINTILLANT .
2783 b) Voir FEU À ÉCLATS RÉGULIERS .
2811 Feu m à éclats brefs.
FEU À ÉCLATS dont les ÉCLATS sont de durée inférieure à deux SECONDES.
2773 Feu m à éclats diversement groupés.
FEU À ÉCLATS où se succèdent des groupes comportant un nombre différent d' ÉCLATS suivant un
rythme régulier.
2785 Feu m à éclats groupés.
FEU À ÉCLATS où les ÉCLATS sont réunis en groupes comportant le même nombre d'éclats, ces groupes
se succédant régulièrement. Les intervalles d'obscurité séparant les éclats d'un même groupe ont la
même durée, nettement plus courte que la durée d'un intervalle d'obscurité entre deux groupes
successifs.
2796 Feu m à éclats longs.
FEU À ÉCLATS dont les ÉCLATS sont de durée égale ou supérieure à deux SECONDES.
2783 Feu m à éclats réguliers.
FEU À ÉCLATS dont les ÉCLATS se succèdent à intervalles égaux à une cadence inférieure à 50 éclats par
minute. S’il n’y a pas d’ambiguïté, on parle le plus souvent de feu à éclats.
2808 Feu m à faisceaux tournants.
FEU À ÉCLATS dans lequel la répartition des ÉCLATS le long de la période est obtenue par la rotation
uniforme de l'équipement optique.
Feu m à occultations.
2801 a) FEU rythmé dont l’émission de lumière est interrompue par des OCCULTATIONS de même durée.
2801 b) Voir FEU À OCCULTATIONS RÉGULIÈRES .
2774 Feu m à occultations diversement groupées.
FEU À OCCULTATIONS où se succèdent des groupes comportant un nombre différent d' OCCULTATIONS ,
suivant un rythme régulier.
2786 Feu m à occultations groupées.
FEU À OCCULTATIONS où les OCCULTATIONS sont réunies en groupes comportant le même nombre
d'occultations, ces groupes se succédant régulièrement. Les apparitions de lumière séparant les
occultations d'un même groupe ont la même durée, nettement plus courte que la durée d'une apparition
de lumière entre deux groupes successifs.
2801 Feu m à occultations régulières.
FEU À OCCULTATIONS dont les OCCULTATIONS se succèdent à intervalles égaux. S’il n’y a pas
d’ambiguïté, on parle le plus souvent de feu à occultations.
2787 Feu m à scintillements groupés.
FEU SCINTILLANT dont les ÉCLATS sont réunis en groupes identiques se succèdant régulièrement.
2788 Feu m à scintillements rapides groupés.
FEU SCINTILLANT RAPIDE dont les ÉCLATS sont réunis en groupes identiques se succèdant
régulièrement
2810 Feu m à secteurs.
FEU présentant un CARACTÈRE différent (par exemple une couleur différente), selon les divers secteurs
de l'HORIZON qui intéressent la NAVIGATION MARITIME .
2798 Feu m à signes Morse.
FEU présentant des apparitions de lumière de durées différentes et groupées de manière à reproduire un
ou plusieurs caractères de l'alphabet Morse.
2768 Feu m aéromaritime.
FEU MARITIME dont une partie du FAISCEAU est déviée de sorte que ses rayons aient une inclinaison de
10° à 15° au-dessus de l'HORIZON afin de le rendre utilisable pour la NAVIGATION AÉRIENNE .
2769 Feu m aéronautique (au sol).
FEU spécialement prévu comme AIDE À LA NAVIGATION aérienne.
2770 Feu m alternatif.
FEU montrant successivement sur un même GISEMENT des couleurs différentes. Les feux ayant ce
CARACTÈRE sont en voie de disparition.
2784-2804 Feu m antérieur. Voir ALIGNEMENT DE FEUX.
236 Feu m articulé. Voir BOUÉE ARTICULÉE .
2772 Feu m catoptrique.
FEU dont la lumière est concentrée en un FAISCEAU de rayons parallèles au moyen d'un ou plusieurs
RÉFLECTEURS (par opposition à FEU DIOPTRIQUE ).
2778 Feu m de direction.
FEU qui éclaire un secteur très étroit et qui est destiné à marquer une DIRECTION à suivre. On dit aussi
feu directionnel.
89
 Feu m de guidage.
FEU DE DIRECTION dont le pinceau principal est bordé par deux faisceaux secondaires, habituellement
de couleurs différentes, qui définissent les limites.
4487 Feu m de Saint-Elme.
Décharge électrique faiblement lumineuse dans l' ATMOSPHÈRE ; cette décharge, plus ou moins continue
et d'intensité faible ou modérée, émane des objets présentant un champ électrique superficiel élevé, en
particulier des pointes et des arêtes.
2777 Feu m dioptrique.
FEU dont la lumière est concentrée en un FAISCEAU de rayons parallèles au moyen de LENTILLES et de
prismes (par opposition à FEU CATOPTRIQUE ).
2778 Feu m directionnel. Voir FEU DE DIRECTION .
2767 Feu m d'obstacle aérien.
FEU signalant un obstacle dangereux pour la NAVIGATION AÉRIENNE.
2799 Feu m d'obstruction.
FEU servant à signaler une OBSTRUCTION .
2795 Feu m en fente.
FEU se présentant à la vue sous la forme d'une fente lumineuse étroite de longueur appréciable (par
opposition à FEU PONCTUEL).
2780 Feu m fixe.
FEU dont l’émission de lumière est continue et uniforme, et de couleur constante.
2781 Feu m fixe et à éclats.
FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un éclat plus brillant. Les feux ayant ce CARACTÈRE sont
en voie de disparition.
2782 Feu m fixe et à éclats groupés.
FEU FIXE modifié à intervalles réguliers par un GROUPE de deux ou plusieurs éclats plus brillants. Les
feux ayant ce CARACTÈRE sont en voie de disparition.
2779 Feu m isophase.
FEU comportant des alternances de lumière et d'obscurité, toutes d'égale durée.
2797 Feu m maritime.
FEU destiné essentiellement à la NAVIGATION MARITIME .
2814 Feu m non gardé.
FEU MARITIME fonctionnant de manière automatique, sans personnel permanent de gardiennage.
2800 Feu m occasionnel.
FEU qui n'est allumé que de manière intermittente et seulement dans des circonstances particulières.
2802 Feu m ponctuel.
FEU ne présentant à la vue qu'une surface lumineuse très réduite, assimilable à un point (par opposition
à FEU EN FENTE).
2804 Feu m postérieur. Voir ALIGNEMENT DE FEUX.
2807 Feu m rythmé.
FEU dont les émisions de lumière se font par cycles récurrents de périodicité régulière.
2803 Feu m scintillant.
FEU À ÉCLATS dont la cadence est comprise entre 50 et 80 ÉCLATS (SCINTILLEMENTS ) par minute,
généralement 50 ou 60.
2803 Feu m scintillant continu.
FEU SCINTILLANT dont les ÉCLATS se succèdent à intervalles égaux sans interruption.
2790 Feu m scintillant interrompu (ou discontinu).
FEU SCINTILLANT dont la séquence d’ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs
intervalles d’obscurité de durée constante.
2776 Feu m scintillant rapide.
FEU À ÉCLATS dont la cadence est comprise entre 80 et 160 ÉCLATS (SCINTILLEMENTS ) par minute,
généralement 100 ou 120.
2792 Feu m scintillant rapide interrompu.
FEU SCINTILLANT RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par de longs
intervalles d'obscurité de durée constante.
2775 Feu m scintillant ultra rapide.
FEU À ÉCLATS dont la cadence est supérieure à 160 ÉCLATS (SCINTILLEMENTS ) par minute,
généralement entre 240 et 300.
2791 Feu m scintillant ultra rapide interrompu.
FEU SCINTILLANT ULTRA RAPIDE dont la séquence d'ÉCLATS est interrompue à un rythme régulier par
de longs intervalles d'obscurité de durée constante.
2794 Feux m pl d'alignement.
Deux ou plusieurs FEUX associés pour former un ALIGNEMENT . Voir ALIGNEMENT DE FEUX.
2771 Feux m pl de délimitation.
FEUX signalant les limites d'une AIRE D'ATTERRISSAGE .
2812 Feux m pl de marée. Voir SIGNAUX DE MARÉE.
2809-4466 Feux m pl de piste.
FEUX signalant une PISTE .

90
2815 Feux m pl verticaux.
Groupe de deux ou plusieurs FEUX disposés suivant la VERTICALE de manière à faciliter leur
identification.
Fichier. m
1795 a) En INFORMATIQUE , ensemble de DONNÉES stockées sur une MÉMOIRE de masse, organisé physiquement
et logiquement, destiné à être utilisé à des fins spécifiques.
b) Ensemble organisé de données sur support classique (fiches, listage, etc.).
Fidélité. f
a) Qualité d'un processus de mesures ou de traitement mesurée par l'écart possible entre les résultats de
deux mises en oeuvre de ce processus sur des JEUX DE DONNÉES identiques dans des conditions
identiques. On définit de même la fidélité d'un instrument de mesure. On dit aussi répétabilité.
4335-4336 b) Dans un système de NAVIGATION , mesure de l'EXACTITUDE avec laquelle le système permet à
l'utilisateur de revenir à une position qui n'a été définie que par les éléments de COORDONNÉES propres
à ce système. Par exemple, la distance spécifique de fidélité d'un système tel que le
LORAN C, est la distance qui peut séparer deux positions LORAN C correspondant aux mêmes
stations et aux mêmes différences de lectures à des moments différents. La règle de passage entre les
COORDONNÉES GÉOGRAPHIQUES et les coordonnées du système peut indifféremment être connue ou
non. On dit aussi répétabilité.
1794 Figure f (ou forme) de la Terre.
Surface mathématiquement définie, qui constitue une bonne approximation du GEOÏDE . On sait que la
figure de la TERRE est voisine d'un ELLIPSOÏDE DE RÉVOLUTION . Voir aussi GEOÏDE et SPHÉROÏDE.
3904-3908 Fil m à plomb.
Ensemble constitué par un fil et un PLOMB fixé à son extrémité, destiné à matérialiser la VERTICALE et
à effectuer des opérations de CENTRAGE.
4866 Fil m de sonde.
Fil d'acier utilisé dans les SONDEURS À FIL pour déterminer la PROFONDEUR.
6008 Fil m invar (ou Jädrin).
FIL en métal INVAR utilisé pour la MESURE de BASES géodésiques.
3841 File f de pieux.
Groupe de PIEUX associés en ligne.
5086 Filer. vt
Laisser glisser à l'eau, comme par exemple : filer le LOCH.
5797 Filon. m
Masse allongée de substances minérales existant dans le SOL au milieu de COUCHES de nature
différente. On dit aussi veine.
4956 Fils m pl de stadia.
Dans le RÉTICULE de la LUNETTE d'un THÉODOLITE , d'un TACHÉOMÈTRE ou d'un NIVEAU , paire de fils
tendus (ou de traits gravés), parallèles entre eux et équidistants de l' AXE OPTIQUE , servant à définir
l'angle constant dans les mesures de distance faites à l'aide d'une STADIA .
Filtrage. m
1797 a) Opération qui consiste à extraire des DONNÉES spécifiques d'une source déterminée en utilisant
certaines règles, formules, ou algorithmes.
1796 b) Dans la prédiction de l’ÉTAT DE LA MER, opération qui consiste à sélectionner dans la ZONE DE FETCH
les FRÉQUENCES et DIRECTIONS particulières des VAGUES qui interviennent dans les prédictions
relatives à un point donné.
c) Mise en oeuvre d'un FILTRE c) sur un jeu de DONNÉES.
Filtre. m
1796 a) En optique, ÉCRAN a) que l'on place devant un SYSTÈME OPTIQUE et qui ne laisse passer que certaines
radiations lumineuses.
b) En électronique, circuit capable d’extraire d’un SIGNAL complexe les composantes appartenant à une
ou plusieurs BANDES DE FRÉQUENCE déterminées.
c) En mathématique ou automatique, opérateur capable d’estimer la valeur à un instant donné d’une
fonction aléatoire, scalaire ou vectorielle, en fonction de ses valeurs aux instants antérieurs.
2606 Filtre m de Kalman.
FILTRE c) probabiliste utilisé notamment en électronique et en automatique pour l'estimation, en
présence de bruit, d'un SIGNAL variable en fonction du TEMPS. La méthode exploite le fait que certains
paramètres caractéristiques du phénomène ne varient pas ou varient lentement dans le temps, de telle
sorte qu'une meilleure évaluation du signal peut être obtenue comme une fonction du temps.
2734 Fiole f (de niveau). Voir NIVELLE .
1113 Fissure. f
Fracture ou fente dans la GLACE DE MER de largeur insuffisante pour former un CHENAL.
1833 Fixage. m
Opération ayant pour but, par élimination de la couche sensible non impressionnée, de rendre
inaltérable à la lumière après développement l' IMAGE photographique.
1799 Fjord. m
BRAS DE MER long et étroit, dont les berges sont constituées de versants abrupts ou de FALAISES ,
comme on en rencontre sur la CÔTE norvégienne. Les fjords sont d’anciennes vallées glaciaires
envahies par la mer. Leur entrée est souvent barrée par un SEUIL .

91
4918 Flèche. f
Construction pointue très effilée s'élevant au dessus d'un édifice. On n'emploie pas le terme flèche pour
désigner les structures de forme pyramidale trapue s'élevant sur une tour ou un beffroi.
2844-5096 Flèche f de courant.
Vecteur indiquant la DIRECTION DU COURANT à une HEURE donnée sur une CARTE MARINE ou une
CARTE DE COURANTS.
Flèche f littorale.
CORDON LITTORAL à pointe libre dont l’extrémité est recourbée en crochet. Voir aussi TOMBOLO.
4405 Fleuve. m
COURS D'EAU naturel, généralement important (plus spécialement lorsque ce cours d'eau se jette dans la
MER).
1854-2376 Floe. m
Bloc de GLACE DE MER n'appartenant pas à la BANQUISE CÔTIÈRE. Les floes sont dits géants quand
leurs dimensions dépassent 10 km, immenses quand leurs dimensions vont de 2 à 10 kms, grands
quand leurs dimensions sont de plus de 500 mètres, moyens quand leurs dimensions sont de 100 à 500
mètres, petits quand leurs dimensions sont de 10 à 200 mètres. Les floes dont les dimensions sont
inférieures à 20 mètres sont appelés GLAÇONS .
1855 Flot. m Voir COURANT DE FLOT . L'opposé est JUSANT. Voir aussi MARÉE MONTANTE, FLUX .
347 Flot m de retour.
Mouvement de retour vers la MER de l’eau poussée sur le RIVAGE par les VAGUES.
583 Flottabilité. f
FORCE résultant de la poussée d’Archimède due au volume immergé d'un corps, opposée au POIDS total
de corps. Si le volume immergé est suffisant pour que la poussée équilibre le poids du corps, la
flottabilité est dite positive et le corps surnage ; dans le cas contraire, le poids l'emporte sur la poussée,
la flottabilité est négative, et le corps s'enfonce.
1844 Flotteur. m
Objet de FLOTTABILITÉ positive, destiné à soutenir un autre objet immergé (par exemple filet de pêche,
fil de DRAGUE, etc.), ou simplement à rester soit à la surface (par exemple FLOTTEUR DÉRIVANT ou
flotteur de MARÉGRAPHE), soit à une immersion déterminée.
5239 Flotteur m de Swallow.
FLOTTEUR de forme tubulaire, qui peut être réglé pour rester à une immersion donnée, correspondant à
une eau d'une certaine densité. Son mouvement peut être suivi par des dispositifs installés à bord d'un
NAVIRE , et permet de déterminer les valeurs du COURANT.
1473 Flotteur m dérivant.
FLOTTEUR employé pour la mesure des COURANTS, notamment des COURANTS DE MARÉE, qu'on laisse
dériver librement en déterminant régulièrement sa position soit à partir d’un bateau accompagnateur
soit à partir du rivage.
1178 Flotteur m (pour la mesure du courant).
FLOTTEUR utilisé pour déterminer la DIRECTION et la VITESSE du COURANT DE SURFACE. La direction
est obtenue par l'observation du déplacement du FLOTTEUR , et la VITESSE au moyen d'une ligne graduée
fixée au flotteur (ligne de loch) dont on mesure la longueur filée à la demande pendant un temps donné.
2319 Fluctuations. f pl
Variations alternées plus ou moins erratiques d’une grandeur de part et d'autre d'une valeur moyenne,
traduisant une certaine INSTABILITÉ .
1862 Fluorescence. f
Propriété qu'ont certains corps d’émettre des RADIATIONS lumineuses lorsqu’ils sont excités par
d’autres radiations de longueur d'onde différente. Voir LUMINESCENCE et PHOSPHORESCENCE. Voir
aussi BIOLUMINESCENCE .
2342-5095 Flûte. f
Chaîne de RÉCEPTEURS acoustiques, remorquée par un NAVIRE et destinée à capter les ONDES
sismiques, ou simplement acoustiques provenant d'une source artificielle. La chaîne constitue une
antenne acoustique dont les caractéristiques peuvent être adaptées par des techniques de traitement du
signal appliquées aux hydrophones individuels.
Flux. m
5085 a) ÉCOULEMENT d'un fluide.
5460 b) Voir MARÉE MONTANTE.
1864 Flux m de rayonnement. Voir FLUX ÉNERGÉTIQUE .
1864 Flux m énergétique.
Puissance émise, transportée ou reçue sous forme de RAYONNEMENT. On dit aussi flux de
rayonnement.
1863 Flux m lumineux.
Grandeur, caractéristique d'un faisceau de RAYONS LUMINEUX exprimant l'intensité de la sensation
lumineuse que ce faisceau peut produire sur l’oeil d'un observateur.
1869 Focale. f Voir DISTANCE FOCALE .
4925 Fonction f spline. Voir SPLINE .
Fond. m
514-2123 a) SOL recouvert par une masse d'eau. Voir FOND DE LA MER.
1307 b) Synonyme de PROFONDEUR.

92
714 Fond m de carte.
CARTE, éventuellement allégée de certaines DONNÉES et/ou imprimée de façon atténuée, utilisée
comme base cartographique pour représenter en surcharge des données de toute sorte ou pour servir à la
préparation d’une autre carte. Voir aussi CARTE DE BASE a).
2123-4563 Fond m (de la mer).
Surface de la CROÛTE TERRESTRE sur laquelle reposent les eaux marines. On dit aussi fond sous-marin
ou fond marin.
1917 Fond m de mauvaise tenue.
FOND sur lequel l'ancre ne trouve pas de prise suffisante pour retenir un navire au MOUILLAGE .
1814 Fond m de pêche. Voir ZONE DE PÊCHE.
2194 Fond m dur.
FOND DE LA MER non recouvert par des SÉDIMENTS meubles.
3762 Fond m fantôme. Voir COUCHE DIFFUSANTE PROFONDE.
1915 Fond m malsain.
FOND dur, inégal, rocheux ou parsemé d'OBSTRUCTIONS , impropre au mouillage, ou qui peut mettre en
danger un NAVIRE au mouillage.
4563 Fond m marin. Voir FOND DE LA MER.
4563 Fond m sous-marin. Voir FOND DE LA MER.
1898 Fonte. f
En TYPOGRAPHIE , assortiment complet de tous les différents CARACTÈRES D'IMPRIMERIE d'une POLICE
et d’un CORPS déterminés.
1730 Forage m d'exploration.
Opération de forage destinée à explorer les ressources du SOUS-SOL .
5970 Forage m oblique.
Forage exécuté sous un angle oblique pour évaluer ou extraire les réserves de gaz ou de pétrole non
situées à l’aplomb de la TOUR DE FORAGE.
Force. f
Notion mécanique quantifiant toute action physique capable de mettre un élément matériel en
mouvement ou de modifier ce mouvement. C’est une grandeur vectorielle. Voir aussi MOMENT.
691 Force f centrifuge.
FORCE D’INERTIE avec laquelle un corps se mouvant sous contrainte le long d'une TRAJECTOIRE
curviligne réagit à cette contrainte. Elle est égale et opposée à la FORCE CENTRIPÈTE.
692 Force f centripète.
FORCE qui contraint un corps à se mouvoir le long d'une TRAJECTOIRE curviligne. Elle est dirigée vers
le centre de courbure de cette trajectoire. Voir aussi FORCE CENTRIFUGE .
1076 Force f de Coriolis.
FORCE D'INERTIE à prendre en compte pour étudier le mouvement d’un corps par rapport à un repère en
rotation relativement à un repère inertiel, par exemple par rapport à la TERRE dans les applications à la
géodynamique et la géophysique.
Force f d'inertie.
FORCE à prendre en compte pour étudier le mouvement ou la statique d'un corps par rapport à un repère
lui même en mouvement par rapport à un repère inertiel.
5099 Force f d'une figure géodésique. Voir ROBUSTESSE (D’UNE FIGURE GÉODÉSIQUE ).
5098 Force f du courant.
VITESSE maximale atteinte par un COURANT DE MARÉE au cours d'un CYCLE DE LA MARÉE.
1528 Force f du jusant.
Vitesse du COURANT DE JUSANT à l'instant où elle est maximale.
5993 Force f du vent.
Nombre caractérisant la vitesse du vent sur l’ÉCHELLE DE BEAUFORT.
5489 Force f génératrice (de la marée).
FORCE résultant de l'attraction gravitationnelle différentielle d'un CORPS CÉLESTE sur la TERRE qui
provoque le phénomène de la MARÉE. Le SOLEIL et la LUNE sont les seuls corps célestes produisant une
force génératrice perceptible, celle-ci étant proportionnelle à la masse du corps céleste considéré et
inversement proportionnelle au cube de sa distance à la Terre.
5565 Force f totale du champ magnétique terrestre.
Vecteur représentant l' INTENSITÉ DU CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre en un point donné et qui est la
résultante des composantes horizontale et verticale de ce champ.
513 Forcement m (d'un passage).
Action par laquelle un navire se fraye un passage à travers la GLACE grâce à la poussée de ses
machines.
Format. m
a) Dimensions extérieures d’un document rectangulaire en longueur et en largeur, ou, par extension,
dimension de la partie utile d'un graphique quelconque.
1909 b) Agencement structuré de DONNÉES sur un support quelconque.
1909 c) En INFORMATIQUE , spécification précise de l’ordre et du mode de structuration des données dans un
ENREGISTREMENT ou un FICHIER .
1506 Format m DX90.
FORMAT c) pour la fourniture ou l'échange de DONNÉES cartographiques numériques. Le DX90 utilise
deux modes : le mode séquentiel et le mode chaîne.

93
 Format m normalisé.
Gamme de FORMATS a) normalisés internationaux (ISO) pour certaines catégories de papier d’écriture
et d’impression. Elles sont caractérisées par un rapport longueur/largeur égal à √ 2 et un rapport lui
aussi égal à √ 2 entre les formats successifs de chacune des séries. La SÉRIE PRINCIPALE ou SÉRIE A
2
commence au format A0, de surface 1m (841 x 1189 mm), puis A1 (595 x 841 mm), etc. La SÉRIE
SECONDAIRE ou SÉRIE B commence au format B0, (1000 x 1414 mm) puis B1 (707 x 1000 mm), etc.
1426 Forme f (de radoub). Voir CALE SÈCHE.
5933 Forme f d'onde.
Représentation graphique de la variation au cours d’une PÉRIODE de la valeur d’une grandeur
périodique.
3071 Forme f fondamentale.
Lorsqu’une CARTE MARINE existe sous plusieurs formes, leur partie commune est appelée forme
fondamentale ou parfois carte de base. Les cartes dérivées sont appelées VARIANTES .
5551 Forme f topographique.
Élément caractéristique de la surface de la TERRE, tel qu'une MONTAGNE, une VALLÉE ou un MONT
SOUS-MARIN .
5105 Fort coup de vent. m
VENT ayant une vitesse de 41 à 47 noeuds (Force 9 sur l' ÉCHELLE BEAUFORT).
5633 Fosse. f
DÉPRESSION longue, étroite et profonde, du FOND DE LA MER, à flancs relativement escarpés. Voir en
particulier FOSSE OCÉANIQUE .
Fossé. m
3286 a) Synonyme de DOUVE.
2271-5680 b) DÉPRESSION fermée à versants rocheux et raides, sur la PLATE -FORME CONTINENTALE .
1273 Fosse f abyssale.
En OCÉANOGRAPHIE , terme abandonné, qui était généralement réservé aux profondeurs supérieures à
6000 mètres. Voir FOSSE OCÉANIQUE .
1273 Fosse f océanique.
FOSSE très profonde (6 000 à 11 000 m) à versants escarpés souvent dissymétriques, située dans une
zone de SUBDUCTION .
Foyer. m
1876 a) Point où convergent les RAYONS issus d'une même source.
1876 b) En optique, point d'un SYSTÈME OPTIQUE où convergent à la sortie les RAYONS incidents parallèles à
l'AXE.
c) En SÉISMOLOGIE , source d'où émane un train d'ONDES élastiques. Plus particulièrement, centre effectif
d'un TREMBLEMENT DE TERRE à partir duquel l'énergie libérée par la disparition de contraintes internes
se propage sous la forme d'ondes élastiques. On dit alors aussi foyer principal.
Foyer m principal. Voir FOYER.
4453 Fragment m de roche.
Morceau de roche de forme plus ou moins anguleuse.
467 Fragment m d’iceberg.
Vaste bloc flottant de GLACE DE GLACIER émergeant généralement de 1 à 5 m, et qui a habituellement
2
une superficie de 100 à 300 m . Il est plus grand qu’un BOURGUIGNON .
1922 Frasil. m
Fines aiguilles ou lamelles de GLACE en suspension dans l'eau.
1931 Fréquence. f
Nombre de PÉRIODES b) par unité de temps d’un phénomène périodique. Voir en particulier
RADIOFRÉQUENCE .
293 Fréquence f audible.
FRÉQUENCE d’un SON pouvant être perçu par l'oreille humaine. Les fréquences audibles sont comprises
entre 20 et 20 000 CYCLES par SECONDE environ.
3484 Fréquence f de Nyquist.
FRÉQUENCE la plus élevée qui puisse être déterminée par l'analyse d'une série temporelle discontinue
obtenue à partir d'un intervalle d'échantillonnage donné. La période de Nyquist est égale à deux fois
l'intervalle d'échantillonnage. Voir aussi ALIASING .
4265 Fréquence f de récurrence. Voir FRÉQUENCE DE RÉPÉTITION .
4341 Fréquence f de répétition.
FRÉQUENCE avec laquelle sont émis des SIGNAUX répétitifs de faible durée, c'est à dire nombre de
signaux émis par unité de temps. On dit aussi fréquence de récurrence.
1938 Fréquence f de résonance.
FRÉQUENCE caractéristique d’un corps, ou d’un système oscillant quelconque, à laquelle ce corps ou ce
système entre facilement en oscillation et s’y maintient de lui-même pendant une durée appréciable. On
dit aussi fréquence propre. Voir RÉSONANCE.
1936 Fréquence f fondamentale.
La FRÉQUENCE DE RÉSONANCE la plus basse d'un corps ou d'un système oscillant.
1938 Fréquence f propre. Voir FRÉQUENCE DE RÉSONANCE.
5940 Fréquencemètre. m
Instrument destiné à la mesure des fréquences d 'ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES .
518 Friction f sur le fond. Voir FROTTEMENT SUR LE FOND.
Front. m
94
1950 a) En MÉTÉOROLOGIE , surface de séparation de deux MASSES D'AIR de températures différentes (surface
frontale).
1950 b) Ligne d'intersection de cette surface avec une autre surface ou avec le SOL.
5849 Front m chaud.
FRONT non occlus se déplaçant de façon telle que la masse d'air chaud succède à la masse d'air froid.
Voir aussi FRONT OCCLUS .
1614 Front m de l'enveloppe.
Portion antérieure de l' ENVELOPPE d’un SIGNAL modulé en amplitude, en particulier d’une IMPULSION .
Front m de mer.
5870 a) Partie d'une ville ou d’une zone habitée longeant la mer. Voir aussi BORD DE MER.
5870 b) Partie de la CÔTE d’un État côtier qui, convenablement schématisée, fait face à une étendue maritime
donnée.
5934 Front m (d'onde).
Frontière, à un instant donné, de la région de l'espace affectée par une ONDE PROGRESSIVE .
874 Front m froid.
FRONT non occlus se déplaçant de façon telle que la masse d'air froid succède à la masse d'air chaud.
Voir aussi FRONT OCCLUS .
2336 Front m hydrologique.
Surface de contact séparant deux masses d'eau de caractéristiques différentes dans l' OCÉAN, ou
intersection de cette surface avec la surface de la mer. On dit aussi front océanique.
3507 Front m occlus. Voir OCCLUSION .
Front m océanique. Voir FRONT HYDROLOGIQUE .
3927 Front m polaire.
Aux latitudes moyennes, FRONT quasi permanent de grande étendue qui sépare l'air polaire relativement
froid de l'air tropical relativement chaud, et qui est le siège d’ondulations.
507 Frontière. f
Ligne de séparation terrestre entre deux États voisins.
2842 Frontière f maritime.
Ligne de séparation entre zones maritimes de souveraineté et/ou de juridiction de deux États voisins.
518 Frottement m sur le fond.
FORCE résultant de l'interaction du FOND DE LA MER et des particules d'eau en mouvement au contact de
ce fond.
4422-6026 Fucus. m
ALGUE de l'ordre des fucacées, généralement rameuse, qui est fixée par des crampons aux ROCHERS
dans la ZONE INTERTIDALE . Voir aussi VARECH et GOÉMON.
Fuseau. m
a) Zone comprise sur une surface entre deux arcs de courbures opposées, ayant même origine et même
extrémité.
b) Zone de la surface terrestre comprise entre deux MÉRIDIENS .
6057 c) Synonyme de FUSEAU HORAIRE .
6057 Fuseau m horaire.
L’un des 24 FUSEAUX de la surface terrestre délimités par deux MÉRIDIENS distants de 15°, le MÉRIDIEN
INTERNATIONAL étant choisi comme méridien central du fuseau 0. Le fuseau antipode du fuseau 0 est
divisé en deux demi fuseaux. Les fuseaux sont désignés par les nombres -12 à +12, d’est en ouest, ou
par les lettres de A à M, pour -1 à -12, N à Y pour 1 à 12, et Z pour 0 (J exclu).
Fusée. f
4418 a) En NAVIGATION projectile pyrotechnique utilisé pour la signalisation ou à des fins de sauvetage.
b) En CARTOGRAPHIE trait manuscrit reliant l’emplacement d’une CORRECTION sur un document
cartographique ou un document de rédaction à un commentaire rédigé en MARGE.
5048 Fusionnement m stéréoscopique.
Processus physiologique qui fait que, sous certaines conditions, deux IMAGES perspectives
correspondant à des points de vue différents, mais examinées simultanément chacune par l’un des yeux,
sont perçues comme une seule image en relief.

95
 G

Gabarit. m
5337 a) Modèle ou guide, généralement de papier, de matière plastique ou de métal, destiné à faciliter
l'exécution ou le contrôle d'un TRACÉ a) déterminé.
b) CARROYAGE GÉOGRAPHIQUE réalisé sur support stable sur lequel sont reportés les éléments de
construction d’une CARTE. Utilisé autrefois pour la préparation des MATRICES d’une carte.
1490 Gabions m pl de chasse.
Abris non flottants utilisés par les chasseurs de gibiers d'eau à l'affût pour se dissimuler. Ils sont
d'ordinaire constitués d'une ossature en bois couverte de broussailles. Ils ne sont généralement pas
signalés aux autorités responsables des LEVÉS cartographiques quand ils sont construits. Ils ne sont pas
éclairés et se trouvent souvent placés dans des EAUX NAVIGABLES au mépris des risques qu'ils font
courir, particulièrement aux petites EMBARCATIONS . Certaines structures relativement importantes sont
construites sur des PIEUX. Même délabrés, les pilotis peuvent subsister pendant des années.
4784 Gadoue. f
Masse visqueuse de cristaux de GLACE flottant sur l’eau. On utilise parfois le terme anglais slush.
1965 Gain. m
Dans les instruments électroniques, rapport entre les valeurs de la tension, de l'intensité ou de la
puissance, mesurées à la sortie d'un appareil et les valeurs correspondantes mesurées à l'entrée.
1966 Gal. m
2
Nom (de Galilée) parfois donné à l’unité d' ACCÉLÉRATION du SYSTÈME CGS. Le gal vaut 0,01 m/s . Le
MILLIGAL ou millième de gal est couramment utilisé en gravimétrie.
863-4683 Galet. m
PIERRE, CAILLOU ou fragment de ROCHE plus ou moins aplati, arrondi par érosion.
1970 Galvanomètre. m
Instrument qui sert à mettre en évidence l'existence et le sens d'un courant électrique et à en mesurer
l'intensité.
1971 Galvanoplastie. f
Procédé qui consiste à provoquer, par électrolyse, le dépôt d'une couche de métal sur un objet.
Gamma. m
1972 a) Unité de mesure de l'INTENSITÉ DU CHAMP MAGNÉTIQUE , fréquemment utilisée pour évaluer le CHAMP
5
MAGNÉTIQUE terrestre. Le gamma est défini comme étant égal à 10 - Œ RSTED.
1972 b) En PHOTOGRAPHIE , mesure du degré de contraste d'un cliché négatif après développement; également
facteur numérique servant à quantifier ce degré de CONTRASTE.
Garde-temps. m
5537 a) Instrument destiné à la mesure de l' HEURE b). Voir CHRONOMÈTRE, COMPTEUR, HORLOGE, MONTRE.
Peu utilisé en ce sens général.
777 b) Synonyme de CHRONOMÈTRE.
232 Garniture. f
Suif ou autre substance que l'on introduit dans un réceptacle situé à la partie inférieure d'un PLOMB DE
SONDE afin de déterminer la NATURE DU FOND.
1985 Gauss. m
Unité d'INDUCTION MAGNÉTIQUE du SYSTÈME CGS.
5119 Gazoduc m sous-marin.
PIPE-LINE sous-marin servant au transport de gaz.
1988 GEBCO. f
Acronyme de l'expression anglaise "General Bathymetric Chart of the Oceans" (Ca rte générale
bathymétrique des Océans). Série mondiale de cartes bathymétriques à petite échelle, éditée en
coopération par l' ORGANISATION HYDROGRAPHIQUE INTERNATIONALE (OHI) et la COMMISSION
OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE de l'UNESCO (COI).
1929-1954 Gel. m Voir GELÉE.
1987 Gelbstoff. f Voir SUBSTANCES JAUNES.
1929-1954 Gelée. f
Abaissement de la TEMPÉRATURE de l'air à une valeur égale ou inférieure au POINT DE CONGÉLATION
de l'eau (0°C). On dit aussi gel.
2267 Gelée f blanche.
Dépôt de GLACE d'aspect cristallin, présentant le plus souvent la forme d'écailles, d'aiguilles, de plumes
ou d'éventails. La gelée blanche se forme d'une manière analogue à la ROSÉE mais par TEMPÉRATURE
inférieure à 0°C.
1991 Généralisation (cartographique). f
Adaptation des DONNÉES qualitatives et quantitatives, par allègement du nombre de détails et
simplification caractérisée des formes de TRACÉS, en vue de l’établissement d’une carte d' ÉCHELLE
déterminée et répondant à des critères déterminés.
5935 Génération f de la houle.
Processus de formation de la HOULE sous l'effet de causes naturelles ou artificielles. Dans la PRÉVISION
DE LA HOULE, on prend en considération à cet égard l'étendue de la surface de la MER soumise à l'action
du VENT (Voir ZONE DE FETCH) et la durée pendant laquelle le vent souffle.

96
848 Genres m pl de nuages.
Formes caractéristiques principales des NUAGES qui s'excluent mutuellement et constituent la base de la
CLASSIFICATION DES NUAGES , incluse dans l'atlas international des nuages, (O.M.M. 1956). Les genres
de nuages sont au nombre de dix: cirrus, cirrocumulus, cirrostratus, altocumulus, altostratus,
nimbostratus, stratocumulus, stratus, cumulus, cumulonimbus.
Géodésie. f
1997 a) Science et technique qui ont pour objet l'étude de la forme de la TERRE (GÉOÏDE ) et la détermination de
ses dimensions, au moyen de mesures telles que la TRIANGULATION , la TRILATÉRATION ,
le NIVELLEMENT , les OBSERVATIONS gravimétriques, les observations par satellites, etc.
1997 b) Ensemble des LEVÉS géodésiques d'une région, d'un pays, etc.
1998 Géodésie f par satellite.
Branche de la GÉODÉSIE qui emploie des SATELLITES ARTIFICIELS de la TERRE à des fins géodésiques.
1996 Géodésique. f Voir LIGNE GÉODÉSIQUE .
Géodimètre. m
Nom de fabrique d'un DISTANCEMÈTRE ÉLECTRONIQUE dont le fonctionnement est basé sur la mesure
du temps de trajet aller-retour d'un SIGNAL INFRAROUGE entre un ÉMETTEUR et un réflecteur.
Géoïde. m
2023 a) SURFACE DE NIVEAU du champ de PESANTEUR terrestre, prolongeant sous les terres émergées la surface
moyenne des OCÉANS. Le géoïde constitue la SURFACE DE RÉFÉRENCE des opérations de NIVELLEMENT
et des OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES . Il peut être déterminé à partir des DÉVIATIONS DE LA
VERTICALE observées (géoïde astro-géodésique).
2023 b) On appelle aussi géoïde la surface fournie par un modèle mathématique visant à approcher le géoïde
réel.
2026 Géologie. f
Science qui a pour objet l'étude de la structure de l' ÉCORCE TERRESTRE, des COUCHES qui la composent
et de leurs relations mutuelles, ainsi que des phénomènes successifs qui ont conduit à l’état actuel de
ces couches.
2027 Géologie f sous-marine.
Domaine de la GÉOLOGIE qui a trait aux parties de la TERRE situées sous les OCÉANS.
2029 Géomagnétisme. m
Ensemble des PHÉNOMÈNES magnétiques liés au GLOBE terrestre. On dit aussi magnétisme terrestre.
2030 Géomatique. f
Ensemble des traitements informatiques appliqués aux DONNÉES géographiques.
2034 Géomorphologie. f
Science issue à la fois de la géographie et de la GÉOLOGIE , qui traite de la forme de la TERRE, de la
configuration générale de sa surface et des transformations qui interviennent dans l'évolution des
formes du RELIEF du SOL.
2035 Géophysique. f
Ensemble des sciences qui étudient les caractéristiques et les propriétés physiques de la TERRE.
Gerbe f (perspective).
En PHOTOGRAMMÉTRIE , synonyme de FAISCEAU PERSPECTIF .
2039 Gibbeuse. adj f
Se dit de la LUNE lorsqu'elle se présente à l'oeil d'un observateur avec plus de la moitié de sa face
éclairée. Voir aussi PHASE DE LA LUNE.
Gigahertz. m
FRÉQUENCE de mille MÉGAHERTZ. Le symbole est GHz.
5780 Girouette. f
Dispositif indiquant la direction d'où vient le VENT. Voir aussi ANÉMOMÈTRE.
Gisement. m
332-440 a) Angle, dans le plan de la PROJECTION , entre une DIRECTION rectiligne et l' AXE DES ORDONNÉES d'un
système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES.
447 b) À bord d'un NAVIRE , angle entre la direction d’un point extérieur et la direction de l'axe longitudinal du
navire. À distinguer du RELÈVEMENT.
1976 Gisement m de gaz.
Zone dans laquelle se trouve du gaz naturel en quantités suffisamment abondantes pour être exploitées.
1374 Gisement m de la base.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , GISEMENT a) du plan vertical contenant la BASE. Voir aussi AZIMUT DE LA
BASE.
5786 Gisement m du nord magnétique.
Angle entre la direction du NORD MAGNÉTIQUE et le NORD DU QUADRILLAGE de la CARTE.
1097 Gisement m d'une route.
Direction d'une ROUTE comptée à partir du nord du QUADRILLAGE .
2855 Gîte. f
Synonyme de BANDE.
2365 Glace. f
Eau à l'état solide.
416 Glace f de baie.
BANQUISE CÔTIÈRE de plus d'un an sur laquelle des couches de NEIGE peuvent s'être accumulées. Son
épaisseur (GLACE et NEIGE ) peut atteindre 2 mètres environ au-dessus du NIVEAU DE LA MER. Lorsque
la glace de baie devient plus épaisse, on l'appelle un PLATEAU DE GLACE .
97
1873 Glace f de contact.
Dans certains APPAREILS DE PRISE DE VUES de fabrication américaine, glace parfaitement plane et à
faces parallèles dont la face arrière par rapport aux rayons incidents coïncide exactement avec le plan
où se forme l' IMAGE ; le côté du film portant l'ÉMULSION photographique est maintenu appliqué sur
cette face grâce à un dispositif à pression. Cet agencement permet de transférer sur l'image un réseau
gravé sur le verre, et d'obtenir ainsi une mesure des déformations du support. On dit aussi glace de plan
focal.
133 Glace f de fond.
GLACE attachée (ou ancrée) au FOND quelle que soit la manière dont cette GLACE s'est formée.
2042 Glace f de glacier.
GLACE flottant sur la MER provenant d'un GLACIER terrestre, ICEBERG par exemple.
4566 Glace f de mer.
Toute forme de GLACE résultant de la congélation de l'EAU DE MER.
2383 Glace f de piémont.
GLACE recouvrant une bande côtière de terres basses situées au pied de MONTAGNES . La glace de
piémont présente une surface inclinée en PENTE douce vers la mer et peut s'étendre sur une largeur de
50 m à 50 km, bordant ainsi la CÔTE d'une falaise de glace sur de grandes longueurs ; elle se prolonge
fréquemment par un PLATEAU DE GLACE .
1873 Glace f de plan focal. Voir GLACE DE CONTACT.
6005 Glace f de première année.
GLACE DE MER unie plus ou moins continue dont la formation (à partir de la JEUNE GLACE ) ne date pas
de plus d'un an. Epaisseur de 15 cm à 2 m.
4002 Glace f déformée.
Terme général désignant des GLACES FLOTTANTES qui ont été pressées les unes contre les autres, et
soulevées par endroits. La glace déformée comprend les types de glace suivants : GLACE EMPILÉE,
GLACE HUMMOCKÉE, CRÊTE DE PRESSION et GLACE EN TOIT .
4200 Glace f empilée.
GLACE DÉFORMÉE, résultant du CHEVAUCHEMENT de deux FLOES. On dit aussi glace entassée.
4453 Glace f en boules.
Morceaux de GLACE DE MER dure, de forme grossièrement sphérique, dont le diamètre n'excède pas 1,5
m, et provenant de la désagrégation de formations de glace plus importantes. Quand ils sont flottants,
on les appelle généralement BOURGUIGNONS .
3643 Glace f en crêpes.
Plaques de GLACE NOUVELLE , à peu près circulaires (30 cm à 3 m de diamètre et jusqu’à 10 cm
d’épaisseur) et de bords légèrement relevés (déformation due à ce qu'elles s'entrechoquent sous l'action
du VENT et des COURANTS). On dit aussi crêpes.
5342 Glace f en toit.
GLACE DÉFORMÉE dans laquelle deux FLOES jointifs ont subi une poussée vers le haut, laissant ainsi au-
dessous d'eux un espace vide.
4200 Glace f entassée. Voir GLACE EMPILÉE.
1772 Glace f fixée. Voir BANQUISE CÔTIÈRE.
1848 Glace f flottante.
Toute forme de GLACE flottant sur l'eau.
2316 Glace f hummockée.
Blocs de GLACE DE MER empilés en vrac les uns sur les autres; la glace hummockée peut être de
formation récente ou avoir subi l'action des agents atmosphériques.
2631 Glace f lacustre.
GLACE qui se forme sur les LACS.
2316 Glace f moutonnée. Voir GLACE HUMMOCKÉE.
3433 Glace f nouvelle. Voir NOUVELLE GLACE .
2740 Glace f plane.
GLACE DE MER qui n’a subi aucune déformation..
4446 Glace f pourrie.
GLACE DE MER creusée d'alvéoles par le dégel, et dans un état plus ou moins avancé de désagrégation.
Glace f tourmentée.
GLACE EMPILÉE au hasard, un fragment sur un autre, formant des crêtes ou des murs. Se trouve
habituellement dans la GLACE DE PREMIÈRE ANNÉE.
5956 Glace f usée.
VIEILLE GLACE dont les HUMMOCKS et les CRÊTES DE PRESSION ont pris des formes adoucies sous
l'action des éléments atmosphériques. Si cette action se prolonge, sa surface peut devenir plus ou moins
unie.
2384 Glace f vitrée.
Croûte de GLACE mince, flexible, brillante et cassante formée sur la surface calme d’une eau
habituellement peu saline, par congélation directe ou à partir de SORBET. Son épaisseur peut atteindre
environ 5 cm.
2041 Glacier. m
Masse de NEIGE et de GLACE qui, lorsqu'elle repose sur les flancs d'une MONTAGNE ou sur le fond d'une
VALLÉE , est animée d'un mouvement lent et continu vers le bas, et lorsqu'elle est flottante a tendance à
s'étendre constamment. Les principales formes de glacier sont : les INLANDSIS , les PLATEAUX DE
GLACE , les CALOTTES GLACIÈRES LOCALES , les GLACES DE PIÉMONT et les différents types de glaciers
de montagne.

98
2044 Glaciologie. f
Étude des NEIGES et des GLACES à la surface de la TERRE, spécialement en ce qui concerne les
GLACIERS actifs.
214 Glacis. m
Surface unie, de faible PENTE a) et de genèse essentiellement sédimentaire à la base d'une PENTE b) plus
forte.
997 Glacis m continental (ou précontinental).
GLACIS généralement uni, légèrement incliné, qui relie la PENTE CONTINENTALE aux grands fonds de
l'OCÉAN.
217 Glacis m insulaire.
GLACIS généralement uni, que l'on trouve autour de certains groupements d' ÎLES ou de MONTS SOUS-
MARINS .
2369 Glaçon. m
Fragment de GLACE DE MER relativement plat de dimension inférieure à 20 m. Voir FLOE.
2646 Glissement m de terrain.
Déplacement vers le bas, sans éboulement, d'une masse de terre sur un VERSANT montagneux ou une
paroi de FALAISE . La masse déplacée elle-même.
Globe. m
2049 a) Sphère portant une représentation cartographique de la TERRE. On dit aussi globe terrestre.
2049 b) La TERRE elle-même.
4985 Globe m céleste.
Petit globe représentant la SPHÈRE CÉLESTE, sur lequel sont indiquées les positions apparentes d'un
certain nombre d'ÉTOILES . Il est généralement muni d'arcs gradués pour déterminer les valeurs
approchées de la HAUTEUR et de l'AZIMUT des étoiles, afin qu'on puisse s'en servir comme d'un
IDENTIFICATEUR D'ÉTOILES .
GLONASS. m
Système de localisation par satellites russe analogue au GPS.
2050 Gnomon. m
Ancien instrument astronomique dans lequel on utilisait l'ombre d'un STYLE pour des mesures relatives
à la position du SOLEIL , par exemple dans un COMPAS SOLAIRE .
4589 Goémon. m Voir VARECH b).
2148 Golfe. m
Vaste avancée de la MER dans les terres, généralement plus grande qu'une BAIE.
1886 Gong m de brume.
Gong utilisé comme SIGNAL DE BRUME.
3877 Goniographe. m Voir PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE a).
Goniomètre. m
2055 a) Instrument pour mesurer les angles.
2055 b) Bobine exploratrice qui permet de réaliser un RADIOGONIOMÈTRE sans avoir à faire tourner l' ANTENNE
pour déterminer la direction du SIGNAL reçu.
2056-5633 Gorge. f
VALLÉE longue, étroite et encaissée, comprise entre deux MONTAGNES , et plus spécialement VALLÉE en
forme de U résultant par exemple d'une fracture de l' ÉCORCE TERRESTRE.
2151-3359 Goulet. m
PASSAGE étroit faisant communiquer un PORT ou une RADE fermée avec la MER. Ou plus rarement
passage navigable étroit d'une BAIE, d'un DÉTROIT , d'un FLEUVE, etc.
11-1974 Goulet m abyssal.
Dans la nomenclature des formes du RELIEF SOUS-MARIN , couloir mettant en communication deux
BASSINS d) océaniques. On dit aussi passage abyssal.
2047 GPS. m
Système de POSITIONNEMENT par satellites américain destiné à fournir en permanence avec une
couverture mondiale, à tout utilisateur, sa POSITION précise en trois dimensions ainsi que l’HEURE. GPS
est l’abréviation de l'anglais "Global Positioning System" ( Système global de positionnement). On a
aussi utilisé l’acronyme Navstar.
1349 GPS m différentiel.
Le système de positionnement GPS différentiel utilise un récepteur GPS de référence placé en u n lieu
de position connue avec précision. En NAVIGATION le récepteur de l’utilisateur reçoit par radio de la
station de référence les éléments permettant de corriger la POSITION . En GÉODÉSIE, les observations
simultanées de deux récepteurs sont enregistrées et traitées en temps différé pour obtenir une position
relative précise. Souvent désigné par DGPS (abréviation de l'anglais “Differential GPS").
2059 Grade. m
Unité d'angle ou d'arc égale à 1/400 de la circonférence. Le symbole est gon.
2059-2062 Gradient. m
Taux de variation d'une grandeur en fonction de la distance dans une DIRECTION donnée. Si cette
grandeur est un scalaire, son gradient est une grandeur vectorielle. Voir GRADIENT DE PRESSION,
GRADIENT THERMIQUE VERTICAL .
373 Gradient m barométrique. Voir GRADIENT DE PRESSION.
4000 Gradient m de pression.
Vecteur perpendiculaire à la ligne ou à la surface ISOBARE , dirigé vers les basses pressions et dont la
longueur est proportionnelle au taux de variation de la pression avec la distance le long du vecteur. On
l'appelle aussi gradient barométrique.
3427 Gradient m de température négatif.
En OCÉANOGRAPHIE , décroissance de la température avec la PROFONDEUR dans une COUCHE d'eau.

99
3975 Gradient m positif.
En OCÉANOGRAPHIE , taux de variation d'un paramètre dont la valeur augmente avec la PROFONDEUR.
5335 Gradient m thermique vertical.
Taux de décroissance de la TEMPÉRATURE en fonction de l’ALTITUDE . On considère habituellement le
taux moyen pour une variation d’altitude donnée, par exemple 100 mètres. On dit aussi gradient
vertical de température.
5335 Gradient m vertical de température. Voir GRADIENT THERMIQUE VERTICAL .
Graduation. f
4513 a) Ensemble de divisions tracées à intervalles définis et destinées à permettre de mesurer les v aleurs de
certaines quantités. Quand il s'agit d'une graduation échelonnée le long d'une droite on dit aussi parfois
échelle. Chacun des traits est parfois lui-même appelé graduation.
2064 b) Opération qui consiste à tracer sur le dispositif de lecture d'un instrument ou d'un appareil de mesure
les divisions correspondant à des valeurs standard de la grandeur à mesurer.
2064 c) Divisions et subdivisions de LATITUDE et de LONGITUDE indiquées sur le cadre d'une CARTE. Sur les
CARTES MARINES , les navigateurs parlent aussi d’échelle de latitude et d’échelle de longitude.
4515 Graduation f du cadre.
GRADUATION tracée le long du CADRE d'une CARTE.
2070 Graduation f du réticule.
GRADUATION placée dans le plan focal d’un instrument optique destiné à faire des mesures. Voir aussi
RÉTICULE .
4520 Graduation f en latitude.
Divisions en DEGRÉS et MINUTES figurant sur les côtés est et ouest du CADRE des CARTES MARINES en
projection de MERCATOR. Une MINUTE de LATITUDE étant approximativement égale à un MILLE MARIN ,
la graduation en latitude peut être considérée comme constituant une ÉCHELLE GRAPHIQUE . On dit aussi
échelle de latitude.
Graduation f en longitude.
Divisions en DEGRÉS et MINUTES figurant sur les côtés nord et sud du CADRE des CARTES MARINES en
projection de MERCATOR. On dit aussi échelle de longitude.
2852-4943 Grain. m
Phénomène atmosphérique caractérisé par une augmentation importante et subite de la VITESSE DU
VENT, généralement couplée avec un saut de DIRECTION . Il ne dure en général que quelques minutes et
s'atténue assez soudainement. Il est souvent accompagné d' AVERSE ou d'ORAGE. Il fait souvent partie
d’une LIGNE DE GRAINS .
Graine. f Voir NOYAU.
Graisse. f
Pour un CARACTÈRE D'IMPRIMERIE , épaisseur des pleins d'une lettre.
2066 Gramme. m
Unité de masse du SYSTÈME CGS. Le symbole est g.
787 Grand cercle. m
Section de la sphère par un plan passant par son centre. Voir aussi ORTHODROMIE.
1961-4009 Grand cercle m de référence.
GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE servant de base aux systèmes de COORDONNÉES
ASTRONOMIQUES . Les POSITIONS sont définies à l'aide d'un point de ce cercle et d'un arc sur le demi
grand cercle joignant ce point aux pôles du grand cercle de référence.
2177 Grand halo. m
HALO beaucoup moins fréquent que le PETIT HALO et toujours moins lumineux ; il est constitué par un
anneau faiblement lumineux centré sur le SOLEIL ou sur la LUNE, ayant un rayon apparent égal à 46°. Il
est aussi appelé halo de 46°.
2424 Grand miroir. m
MIROIR fixé à l'ALIDADE d'un SEXTANT ou d’un CERCLE HYDROGRAPHIQUE .
Grand-aigle. m adj
FORMAT de papier (1050 x 740 mm) utilisé notamment pour les CARTES MARINES françaises avant le
choix des FORMATS NORMALISÉS internationaux.
4519 Grande échelle. f Voir ÉCHELLE b) et f). Opposé à PETITE ÉCHELLE.
2654 Grande(s) correction(s). f (pl)
Expression employée à diverses époques en France (et au Royaume Uni) pour désigner soit un TIRAGE
avec une importante mise à jour, soit une ÉDITION légère rendue nécessaire par exemple par des
CORRECTIONS c) couvrant une surface trop étendue pour être traitées par ANNEXE GRAPHIQUE . Dans les
deux cas l’utilisateur était tenu de changer sa CARTE. Cette expression n’est plus employée au Royaume
Uni. Elle désigne encore au Service Hydrographique français, mais de façon interne, une opération
cartographique légère qui, pour l’utilisateur, ne se distingue pas d’une ÉDITION .
3053 Grandissement. m
Rapport des dimensions linéaires de l' IMAGE d'un objet fournie par un instrument d'optique à celles de
l'objet lui-même.
2067 Granit (ou granite). m
ROCHE IGNÉE acide, de couleur claire, composée essentiellement de QUARTZ, de feldspath et de mica,
riche en potassium et en sodium, dans laquelle les grains minéraux sont visibles à l'oeil nu ( structure
phanérocristalline).

100
1313 Graphique m de correction des immersions.
Graphique indiquant les différences entre PROFONDEUR THERMOMÉTRIQUE calculée et immersion
théorique de renversement de la bouteille. Voir aussi GRAPHIQUE L-Z.
5311 Graphique m de recherche.
Graphique à GRANDE ÉCHELLE , représentation locale d’un RÉSEAU de LIGNES DE POSITION , mais ne
respectant pas nécessairement la géométrie exacte de ces lignes, utilisé pour un levé ponctuel tel qu’une
exploration de HAUT-FOND ou d’OBSTRUCTION .
4530 Graphique m de vitesse.
Graphique à l'aide duquel on peut déterminer rapidement et avec précision la VITESSE et la distance
parcourue en un temps donné par un NAVIRE .
2977 Graphique m L-Z.
Graphique permettant d’estimer les immersions Z des BOUTEILLES À RENVERSEMENT en fonction de la
longueur de ligne filée L et de l’INCLINAISON DU FIL en surface, sans tenir compte des PROFONDEURS
THERMOMÉTRIQUES.
4945 Graticulage. m
Modification d'un document graphique (réduction, agrandissement, changement de projection, etc), ou
simple report, à l'aide d'un CARROYAGE qui est utilisé pour faire correspondre les points des carreaux
du document source à ceux du document cible. On dit aussi craticulage.
1715 Graver vt à l'eau-forte.
Faire apparaître un DESSIN à la surface d'un support quelconque, par exemple d'une PLANCHE destinée à
l'impression, en utilisant une attaque locale de cette surface par un acide.
2072 Gravier. m
Matière d'origine détritique constituée de grains minéraux libres de dimensions comprises entre celles
des grains de SABLE et celles des CAILLOUX a) (dans la terminologie française, grains de 2 à
20 mm.).
2073 Gravimètre. m
Instrument servant à mesurer l'intensité de la PESANTEUR et constitué généralement d'un dispositif
suffisamment sensible pour mettre en évidence les variations de POIDS d'une masse constante quand
cette masse est déplacée d'un endroit à un autre à la surface de la TERRE.
Gravimétrie. f
a) Ensemble des techniques de mesure de l’intensité de la PESANTEUR.
b) Étude de la PESANTEUR.
2076 Gravitation. f
Phénomène physique d'attraction mutuelle de deux masses (attraction newtonienne).
2076 Gravité. f
Force de GRAVITATION exercée par la TERRE sur les corps ; elle constitue la composante principale de
la PESANTEUR.
Gravure. f
1609 a) Action, art ou manière de tracer, en creux ou en relief, sur une PLANCHE de métal ou de bois, des
DESSINS ou des CARACTÈRES en vue de leur impression. Voir TAILLE -DOUCE.
b) Toute impression obtenue à partir d'une planche gravée.
2168 Grêle. f
PRÉCIPITATION constituée de globules ou grains de GLACE (GRÊLONS) dont le diamètre est de l'ordre de
5 à 50 mm, parfois plus, et qui tombent soit séparés les uns des autres, soit agglomérés en blocs
irréguliers.
2169 Grêlon. m
Globule ou morceau de GLACE dont le diamètre varie de 5 à 50 mm et quelquefois plus, et dont la chute
constitue la GRÊLE. Les grêlons sont constitués presque entièrement par de la glace transparente, ou par
une série de COUCHES de GLACE transparente dont l'épaisseur est d'au moins 1 mm et qui alternent avec
des couches translucides.
649-2112 Gril m de carénage.
Structure massive en bois, placée dans l'ESTRAN, servant de support aux NAVIRES ÉCHOUÉS b) pour
permettre de travailler sur la partie émergée de leur coque pendant les ÉTALES de basse mer.
Grille. f
2102 a) En électronique, électrode formée d'une plaque métallique ajourée pouvant permettre le passage des
électrons ou des ions.
2678 b) Voir RÉSEAU.
2103 Grille f de parallaxe.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , réseau uniforme de lignes rectangulaires dessinées ou gravées sur un support
transparent, ordinairement du verre, et placé soit sur les deux PHOTOGRAPHIES d'un COUPLE
STÉRÉOSCOPIQUE , soit dans le SYSTÈME OPTIQUE d'un STÉRÉOSCOPE afin de fournir un canevas
d'INDEX DE POINTÉ STÉRÉOSCOPIQUE.
4457-5058 Grisé. m
TRACÉ géométrique régulier, constitué par un LIGNÉ , un quadrillé ou un SEMIS suffisamment fin pour
donner une impression de teinte uniforme monochrome. Un grisé obtenu par ligné peut aussi être
appelé hachuré.
527 Gros galet. m
Bloc de roche émoussé ayant un diamètre de 25 cm ou plus.

101
2656 Grosse bouée f de navigation.
Grosse BOUÉE destinée à supporter un FEU de forte intensité et à plan focal élevé. On dit également
lanby. Les plus grosses sont aussi appelées bouées géantes.
3873 Grosses planètes. f pl
Les plus grosses PLANÈTES , Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.
3478 Groupe m d’avis aux navigateurs. Voir AVIS AUX NAVIGATEURS .
4575 Groupe m de monts sous-marins.
Ensemble de MONTS SOUS-MARINS proches et non alignés.
5936 Groupe m d'ondes.
Dans le cas de la MARÉE ou de la HOULE, système d'ONDES dont la DIRECTION de propagation, la
FRÉQUENCE et parfois l’AMPLITUDE ne diffèrent que très légèrement. Les PÉRIODES des ondes d'un
groupe sont voisines, notamment, d'un multiple ou sous-multiple de 12 h.
2143 Groupés. adj pl
Qualificatif s'appliquant aux ÉCLATS ou OCCULTATIONS d'un FEU ; les éclats ou occultations sont dits
groupés (groupées) quand deux ou plusieurs éclats (occultations) rapprochés succèdent à des périodes
d'extinction partielle ou totale (d'émission lumineuse) ; se dit par opposition à un feu ne présentant
qu'un seul éclat ou une seule occultation entre périodes d'extinction (émission).
2147 Guidage. m
Opération qui consiste à diriger à distance les mouvements d'un engin mobile, tel que par exemple un
missile, et en particulier à lui imposer une certaine TRAJECTOIRE .
2274 Guidage m de ralliement.
GUIDAGE en direction d'un point déterminé, qui consiste à maintenir, par un procédé quelconque, un
NAVIRE ou un aéronef sur un LIEU GÉOMÉTRIQUE passant par ce point, généralement sur un
RELÈVEMENT. On dit aussi homing.
4451 Guide m de préparation de traversée.
Document conçu pour être utilisé simultanément avec les CARTES MARINES et autres publications
nautiques dans les zones ou des SYSTÈMES D'ORGANISATION DU TRAFIC ont été établis par l'OMI.
3952 Guide m du port.
Documentation spécifique pour un PORT.
2152-5275 Guyot. m
En morphologie sous-marine, MONT de sommet quasi horizontal et relativement uni.
2154 Gyro. m
Abréviation de GYROSCOPE ou de GYROCOMPAS.
909 Gyrocompas. m Voir COMPAS GYROSCOPIQUE .
2157 Gyropilote. m
Appareil à gouverner automatique commandé par le GYROCOMPAS ou des GYROSCOPES.
2159 Gyroscope. m
Appareil constitué essentiellement d'une masse mise en rotation rapide autour de son AXE principal
d'inertie, lequel prend appui sur un dispositif de suspension. Le carter du gyroscope peut être lié au bâti
qui le supporte de façon à lui laisser soit un degré de liberté soit deux degrés de liberté (voir
GYROSCOPE LIBRE ). Le mouvement peut être caractérisé par l' EFFET GYROSCOPIQUE et la PRÉCESSION.
Le terme gyroscope est souvent abrégé en gyro.
2160 Gyroscope m directionnel.
Dispositif gyroscopique servant à indiquer une DIRECTION horizontale déterminée pendant un temps
limité. Il faut le remettre en position périodiquement du fait de la PRÉCESSION du GYROSCOPE, ou dans
le cas d'un changement voulu de CAP ou de direction horizontale.
2155 Gyroscope m libre.
GYROSCOPE à deux degrés de liberté dont l'AXE de ROTATION peut prendre n'importe quelle direction
fixe dans l'espace.

102
 H

481 Habitacle. m
Support sur lequel est monté le COMPAS et qui renferme les dispositifs d'éclairage et de COMPENSATION
de l'instrument.
4457 Hachuré. m Voir GRISÉ .
2202 Hachurer. vt
Opération qui consiste à dessiner ou graver les HACHURES.
2166 Hachures. f pl
Succession de petits traits employés en CARTOGRAPHIE, notamment pour représenter le RELIEF . Les
hachures sont tracées parallèlement aux lignes de plus grande PENTE et sont d'autant plus courtes et
plus serrées que la PENTE est plus raide ; le trait peut être épaissi sur les parties du relief situées à
l'ombre, suivant une convention d'éclairage. Contrairement aux COURBES DE NIVEAU équidistantes qui
sont également utilisées pour représenter le RELIEF , les hachures ne donnent aucune indication sur
l'ALTITUDE du TERRAIN au-dessus du NIVEAU DE LA MER. Voir aussi ESTOMPAGE.
2176 Halo m (solaire, lunaire).
PHÉNOMÈNE optique dû à la RÉFRACTION ou à la RÉFLEXION de la lumière par des cristaux de GLACE
en suspension dans l'ATMOSPHÈRE (NUAGES cirriformes, BROUILLARD GLACÉ , etc.). Il se traduit par
l’apparition d’anneaux, d'arcs, de raies ou taches brillantes autour du SOLEIL ou de la LUNE. Voir aussi
PETIT HALO et GRAND HALO .
2179 Halocline. f
COUCHE d'eau à fort GRADIENT vertical de salinité (généralement GRADIENT POSITIF ). Elle est encadrée
par des couches de gradient plus faible.
2197 Harmonique. f
Grandeur à variation sinusoïdale dont la FRÉQUENCE est un multiple entier d'une fréquence dite
fondamentale.
1933 Haute fréquence (HF). f Voir RADIOFRÉQUENCE .
Haute mer. f
3568 a) Toute zone maritime hors de vue de terre.
2249 b) En DROIT DE LA MER, toute partie de la MER située en dehors des ZONES DE SOUVERAINETÉ et des
ZONES ÉCONOMIQUES EXCLUSIVES des États côtiers. La haute mer comprend donc le PLATEAU
CONTINENTAL b) juridique au delà de la limite des 200 milles.
345-349 Haute plage. f
Partie supérieure ou arrière d'une PLAGE , généralement sèche, et qui est atteinte seulement par les
VAGUES lors des plus hautes PLEINES MERS. On dit aussi plage supérieure. Voir ESTRAN.
Hauteur. f
2223 a) Dimension verticale d'un objet.
101-2223 b) Distance verticale entre un point et un NIVEAU DE RÉFÉRENCE. On dit aussi ALTITUDE . Dans le cas d'un
FEU la HAUTEUR désigne l'altitude du foyer par rapport au sol, l'altitude ou ÉLÉVATION désigne l'altitude
du foyer par rapport à un niveau de pleines mers.
1590-5764 c) Zone plus élevée que son voisinage, te lle une COLLINE .
101 d) En ASTRONOMIE , angle de la DIRECTION d'un ASTRE avec le PLAN HORIZONTAL . Voir aussi ANGLE DE
DÉPRESSION et ANGLE D'ÉLÉVATION .
3130 Hauteur f angulaire de mâture.
Angle vertical sous lequel on voit le mât d'un NAVIRE .
102 Hauteur f apparente.
HAUTEUR d) d'un ASTRE égale à la HAUTEUR OBSERVÉE corrigée de la DÉPRESSION DE L'HORIZON et,
dans le cas particulier du SOLEIL et de la LUNE, du DEMI-DIAMÈTRE .
108 Hauteur f au sextant. Voir HAUTEUR INSTRUMENTALE .
103 Hauteur f circumméridienne.
HAUTEUR d) d'un ASTRE au voisinage du MÉRIDIEN du lieu d'observation, à laquelle il suffit d'apporter
une CORRECTION b) pour obtenir la HAUTEUR MÉRIDIENNE . Voir RÉDUCTION AU MÉRIDIEN .
Hauteur f de basse mer.
HAUTEUR de la BASSE MER rapportée au ZÉRO DES CARTES.
5937 Hauteur f de houle (ou de vague).
Distance verticale séparant la CRÊTE de la HOULE (ou d'une VAGUE) et le CREUX qui la précède. On
considère en général une valeur moyenne.
1593 Hauteur f de l’oeil. Voir ÉLÉVATION DE L’OEIL .
2227 Hauteur f de marée.
HAUTEUR de la surface de la MER, à un instant donné, rapportée au ZÉRO DES CARTES.
4403 Hauteur f de pleine mer.
HAUTEUR de la PLEINE MER rapportée au ZÉRO DES CARTES.
4204 Hauteur f de précipitation.
Épaisseur de la COUCHE d'eau qui recouvrirait une surface horizontale à la suite d'une ou de plusieurs
PRÉCIPITATIONS en supposant qu'il n'y ait ni infiltration, ni évaporation et que les précipitations d'eau à
l'état solide soient ramenées à l'état liquide.

103
5743 Hauteur f du géoïde.
HAUTEUR du GÉOÏDE par rapport à une surface de référence, en général l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE.
On dit aussi ondulation du géoïde.
108 Hauteur f instrumentale.
Résultat brut de la mesure d'une HAUTEUR d) à l'aide du SEXTANT avant application de toute
CORRECTION. On dit aussi hauteur au sextant.
821 Hauteur f libre.
Hauteur, sur une certaine largeur donnée, disponible sous un obstacle ( PONT, CÂBLE ou conduite
aérienne) pour le libre passage des NAVIRES .
105 Hauteur f méridienne.
HAUTEUR d) d'un ASTRE au moment de son PASSAGE AU MÉRIDIEN du lieu d'observation.
3155 Hauteur f moyenne de la pleine mer.
HAUTEUR des PLEINES MERS MOYENNES au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
3152 Hauteur f moyenne de la pleine mer de morte eau.
HAUTEUR des PLEINES MERS MOYENNES DE MORTE EAU au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
3162 Hauteur f moyenne de la pleine mer de vive eau.
HAUTEUR des PLEINES MERS MOYENNES DE VIVE EAU au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
3145 Hauteur f moyenne des basses mers inférieures.
HAUTEUR moyenne des BASSES MERS INFÉRIEURES , au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
3146 Hauteur f moyenne des basses mers inférieures de vive eau.
HAUTEUR moyenne des BASSES MERS INFÉRIEURES de VIVE EAU, au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
3140 Hauteur f moyenne des pleines mers supérieures.
HAUTEUR moyenne des PLEINES MERS SUPÉRIEURES, au-dessus du ZÉRO DES CARTES.
153-3425 Hauteur f négative. Voir ANGLE DE DÉPRESSION.
106 Hauteur f observée.
HAUTEUR d) d’un astre égale à la HAUTEUR INSTRUMENTALE corrigée des ERREURS dues aux
imperfections de l'instrument.
109 Hauteur f vraie.
HAUTEUR d) d’un astre égale à la HAUTEUR APPARENTE corrigée de la RÉFRACTION et de la
PARALLAXE .
1626 Hauteurs f pl correspondantes (ou égales).
Les deux HAUTEURS d) d'égale valeur d'un même ASTRE, observées de part et d'autre du MÉRIDIEN . La
méthode dite des hauteurs correspondantes (ou égales), actuellement périmée, et qui consistait à
observer ces deux HAUTEURS pour le SOLEIL , servait à déterminer l'instant du MIDI VRAI local.
4749 Hauteurs f pl simultanées.
HAUTEURS d) de deux ou plusieurs CORPS CÉLESTES observées au même instant.
357-4277 Haut-fond. m
Élévation du fond marin, dont le sommet, faiblement immergé, constitue un DANGER POUR LA
NAVIGATION . Voir aussi BANC c) et BASSE.
5274 Haut-plateau. m
Région élevée présentant une surface relativement plate et de très grande étendue. Il est généralement
plus élevé, plus étendu et moins uniforme qu’un PLATEAU .
2203 Havre. m
Petit PORT naturel très abrité.
2186 Havre m insulaire.
PORT naturel formé, ou protégé principalement, par des ÎLES .
Hectopascal. m
Unité de pression valant 100 PASCALS , ou 1 MILLIBAR , d'usage courant en MÉTÉOROLOGIE . Le symbole
est hPa.
2229 Héliographe. m
En MÉTÉOROLOGIE , instrument à l'aide duquel on enregistre les durées pendant lesquelles le
RAYONNEMENT solaire atteint une intensité suffisante pour produire des ombres portées perceptibles
2230 Héliostat. m
Instrument comprenant un ou plusieurs MIROIRS plans, convenablement disposés et actionnés
mécaniquement pour réfléchir les RAYONS du SOLEIL dans une DIRECTION déterminée et les maintenir
dans cette direction. Il est utilisé en GÉODÉSIE pour faciliter les visées au THÉODOLITE entre deux
STATIONS éloignées. Voir aussi MIROIR SOLAIRE .
2236 Henry. m
Unité d'inductance électrique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est H.
4565 Herbe f marine.
Graminée marine présentant la même apparence que l'herbe. La ZOSTÈRE et la POSIDONIE en sont les
variétés les plus connues. De telles herbes constituent les HERBIERS.
Herbier. m
Peuplement des PETITS FONDS meubles côtiers où dominent les graminées marines. Voir aussi MATTE.
2237 Hertz. m
Unité de FRÉQUENCE valant une période par seconde. L’expression CYCLE PAR SECONDE n’est plus
utilisée. Le symbole est Hz.

104
 Heure. f
2309 a) Unité de temps égale à la vingt-quatrième partie du JOUR c). Le symbole est h.
5513 b) Moment déterminé du jour a) rapporté à une origine temporelle bien déterminée. Dans ce sens le mot
heure entre dans la désignation des échelles de temps (voir termes ci-après).
c) Heure suivie d’une lettre capitale désigne l’heure d’un FUSEAU HORAIRE . Ainsi HEURE Z (Zoulou)
désigne le TEMPS UNIVERSEL .
291 Heure f Atomique Internationale. Voir TEMPS ATOMIQUE INTERNATIONAL .
5518 Heure f d'été.
HEURE b) adoptée au cours de l'été par de nombreux pays et généralement en avance de 60 MINUTES
sur le TEMPS EN USAGE d’hiver.
5523 Heure f locale. Voir TEMPS LOCAL .
5525 Heure f locale temps moyen. Voir TEMPS MOYEN LOCAL .
5524 Heure f locale vraie. Voir TEMPS LOCAL VRAI .
1713 Heure f prévue d'arrivée (H.P.A.).
HEURE b) prévue d'arrivée à destination ou à un point déterminé.
1714 Heure f prévue de départ (H.P.D.).
HEURE b) prévue de départ d'un certain port ou d'un certain point.
5529 Heure f sidérale. Voir TEMPS SIDÉRAL .
5526 Heure f sidérale locale. Voir TEMPS SIDÉRAL LOCAL .
5528 Heure f solaire moyenne. Voir TEMPS SOLAIRE MOYEN.
5515 Heure f solaire vraie. Voir TEMPS SOLAIRE VRAI .
5262 Heure f synoptique.
HEURE exprimée en TEMPS UNIVERSEL (UT) à laquelle, selon un accord international, toutes les
observations météorologiques sont faites simultanément à la surface de la TERRE.
6064 Heure f Zoulou. Voir HEURE c).
Heure-marée. f Voir RÈGLE DES DOUZIÈMES .
2245 HF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
5857 Hoa. m
Zone basse d'une barrière corallienne qui peut être recouverte par des VAGUES de tempête.
2268 Hodographe. m
En OCÉANOGRAPHIE , l'hodographe du VECTEUR COURANT de marée est le lieu de l'extrémité de ce
vecteur au cours d'un cycle complet de la marée. On dit aussi rose de courant.
3535 Hodomètre. m Voir ODOMÈTRE.
2274 Homing. m
GUIDAGE DE RALLIEMENT et dans le cas de la radiogoniométrie, RADIORALLIEMENT .
2276 Horizon. m
Dans le sens le plus général, lig ne constituant pour l'oeil d'un observateur placé en un point déterminé,
la limite entre la TERRE et le ciel.
2277 Horizon m apparent. Voir HORIZON VISIBLE .
Horizon m artificiel.
2278 a) En ASTRONOMIE dispositif dans lequel le PLAN HORIZONTAL DE RÉFÉRENCE pour les mesures est
constitué par la surface réfléchissante d'un liquide, généralement du mercure.
2278 b) En NAVIGATION dispositif instrumental à GYROSCOPE ou à bulle permettant de définir le PLAN
HORIZONTAL DE RÉFÉRENCE.
2279-2285 Horizon m astronomique.
GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE situé dans le plan perpendiculaire à la VERTICALE du lieu.
4177 Horizon m radio.
Ligne suivant laquelle les RAYONS émis par une ANTENNE deviennent tangents à la surface de la TERRE.
Les distances des points de cette ligne à l'antenne sont plus grandes que celles des points de l' HORIZON
VISIBLE et elles augmentent en raison inverse de la FRÉQUENCE.
2277 Horizon m sensible. Voir HORIZON VISIBLE .
2277 Horizon m visible.
Courbe irrégulière le long de laquel le les rayons issus du point d'observation sont tangents à la surface
de la TERRE ou surface irrégulière, grossièrement plane, décrite par ces rayons. On dit aussi horizon
apparent, ou horizon sensible.
2286 Horizon m vrai.
En PHOTOGRAMMÉTRIE terrestre, PLAN HORIZONTAL passant par le POINT DE PRISE DE VUE , ou CENTRE
DE PERSPECTIVE. L'horizon vrai ne se confond approximativement avec l' HORIZON VISIBLE que lorsque
le point de vue est très proche du NIVEAU DE LA MER.
2294 Horizontal. adj
Parallèle au PLAN HORIZONTAL , c’est à dire perpendiculaire à la DIRECTION DE LA PESANTEUR.
3682 Horizontale f (de la photographie).
En PHOTOGRAMMÉTRIE , IMAGE sur une PHOTOGRAPHIE de toute droite horizontale de l'espace-objet qui
est perpendiculaire au PLAN PRINCIPAL . Toutes les horizontales (de la photographie) sont
perpendiculaires à la LIGNE DE PLUS GRANDE PENTE. L'horizontale passant par le POINT PRINCIPAL est
appelée horizontale principale et celle passant par l' ISOCENTRE est l'HORIZONTALE ISOMÉTRIQUE .

105
2581-3681 Horizontale f isométrique.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , intersection du plan de la PHOTOGRAPHIE et du plan horizontal dont la
distance au CENTRE DE PERSPECTIVE interne est égale à la distance principale de la chambre. C'est
aussi l'horizontale du cliché passant par l' ISOCENTRE.
3683-4021 Horizontale f principale. Voir HORIZONTALE (DE LA PHOTOGRAPHIE ).
833 Horloge. f
Instrument servant à mesurer le TEMPS et à indiquer l'HEURE b). Elle est normalement destinée à fournir
directement ces éléments à un appareil déterminé, dont elle fait éventuellement partie intégrante.
836 Horloge f à quartz.
HORLOGE de précision comprenant un oscillateur dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par un
résonateur à QUARTZ b), et un dispositif de comptage et d’affichage.
834 Horloge f atomique.
HORLOGE de précision comprenant un OSCILLATEUR dont la FRÉQUENCE est maintenue constante par
un résonateur piloté par une vibration naturelle d'un système atomique (transition quantique).
835 Horloge f au césium.
HORLOGE ATOMIQUE utilisant les propriétés d'une transition de l'atome de césium.
5250 Houle. f
Mouvement ondulatoire de la surface de la MER qui se propage sur de longues distances,
indépendamment du VENT local qui lui a donné naissance. Elles est caractérisée par une PÉRIODE plus
régulière et plus longue, et par des CRÊTES plus aplaties que celles des VAGUES existant dans la zone
d'action du vent (ZONE DE FETCH). Selon sa longueur d’onde la houle est dite courte (0 à 100 m)
moyenne (100 m à 200 m) ou longue (plus de 200 m).
5889 Houle f cycloïdale.
HOULE de forte CAMBRURE dont le profil a une forme cycloïdale. Une telle houle correspond à la
HOULE TROCHOÏDALE de cambrure maximale.
2140 Houle f de fond.
HOULE océanique longue. Elle peut se gonfler au moment où elle passe au-dessus des HAUTS-FONDS,
mais en général, elle n'est pas aussi haute ou aussi dangereuse que les LAMES DE FOND.
5922 Houle f en eau peu profonde.
HOULE se propageant dans une étendue d'eau dont la PROFONDEUR est comprise entre 1/2 et 1/25 de sa
LONGUEUR D'ONDE. Sa vitesse de propagation dépend de la profondeur. On dit aussi onde en eau peu
profonde.
5912 Houle f en eau profonde.
HOULE se propageant dans une étendue d'eau dont la PROFONDEUR est supérieure à sa demi-LONGUEUR
D’ONDE. Dans ces conditions, la VITESSE de propagation est indépendante de la profondeur et dépend
uniquement de la longueur d'onde.
5886 Houle f gaufrée.
Oscillation complexe de la surface de la MER résultant de l’interférence de plusieurs systèmes de
HOULE de même période qui se propagent dans des DIRECTIONS différentes.
5892 Houle f transversale.
HOULE se propageant selon une direction parallèle à la CÔTE et dont les CRÊTES sont donc
perpendiculaires à celle-ci. L' AMPLITUDE d'une telle houle décroît rapidement vers le large et devient
négligeable à une distance de la côte égale à sa LONGUEUR D'ONDE.
5924 Houle f trochoïdale.
HOULE théorique dont le profil affecte la forme d'une trochoïde (cycloïde allongée). Le profil des
houles réelles de faible AMPLITUDE se rapproche de cette forme.
5940 Houlographe. m
Appareil qui enregistre la PÉRIODE et la HAUTEUR de la HOULE.
2313-2314 Humidité. f
Teneur de l'air en vapeur d'eau. Elle peut s'exprimer sous des formes diverses, par exemple l' HUMIDITÉ
RELATIVE .
4319 Humidité f relative.
Rapport de la pression de vapeur d’eau ambiante effective, à la pression de vapeur d’eau correspondant
à la SATURATION à la TEMPÉRATURE ambiante.
2315 Hummock. m
En terminologie des glaces, monticule de GLACE DE MER qui s'est formé sous l'effet d’une compression.
Un hummock peut être de formation récente ou avoir subi l'action des agents atmosphériques.
2317 Hummocking. m
Processus par lequel la GLACE PLANE donne naissance à des HUMMOCKS. On dit aussi bossellement ou
moutonnement.
Hydrographe. m
2323-5232 a) Personne spécialisée dans l'étude et la pratique de l' HYDROGRAPHIE .
2323 b) Avec une majuscule, désigne parfois le DIRECTEUR DU SERVICE HYDROGRAPHIQUE d'un PAYS.
Hydrographie. f
2335-5226 a) Ensemble de connaissances et de techniques, issues de disciplines variées, qui visent à fournir la
documentation et l’INFORMATION nécessaires à la conduite des activités à la MER dans les meilleures
conditions de sécurité.
5226 b) Dans un sens plus restreint, LEVÉ HYDROGRAPHIQUE .
c) Ensemble des COURS D’EAU et des LACS d’une région.
5195 Hydrographier. vt
Excécuter le LEVÉ HYDROGRAPHIQUE d’une zone. On dit aussi lever.

106
 Hydrographique. adj
Qui se rapporte à l'HYDROGRAPHIE .
Hydrologie. f
2338 a) Science qui a pour objet l'étude des eaux marines, lacustres, fluviales et des eaux des nappes
phréatiques, ainsi que des PHÉNOMÈNES qui les affectent, notamment les PRÉCIPITATIONS et
l'évaporation.
2338 b) En particulier, l’hydrologie marine est une partie de l’OCÉANOGRAPHIE qui s’attache à l’étude des
propriétés physiques et chimiques des masses d’eau et à leur dynamique. Voir aussi STATION
HYDROLOGIQUE . Noter que le terme HYDROGRAPHIE n’est pas employé dans ce sens.
2339 Hydrométéore. m
MÉTÉORE lié à l'eau atmosphérique (NUAGES, BROUILLARD , PLUIE , NEIGE , GRÊLE, ROSÉE, givre,
verglas, etc.).
2340 Hydromètre. m
Instrument servant à déterminer la densité d'un liquide.
2341 Hydrophone. m
TRANSDUCTEUR électro-acoustique destiné à transformer les OSCILLATIONS acoustiques se propageant
au sein d'un liquide en OSCILLATIONS électriques. Voir aussi HYDROPHONE À PRESSION.
4001 Hydrophone m à pression.
HYDROPHONE dans lequel le courant de sortie correspond sensiblement à la PRESSION ACOUSTIQUE
INSTANTANÉE due à l'ONDE SONORE reçue.
2343 Hydrophotomètre. m
Instrument servant à mesurer le COEFFICIENT D'EXTINCTION ou de transmission de la lumière dans l'eau.
Il consiste en une source lumineuse d'intensité constante placée à une distance déterminée d'une
photocellule.
Hydrosphère. f
2345 a) Ensemble des eaux de la TERRE, sous forme solide, liquide ou de vapeur.
2345 b) Ensemble des eaux et des GLACES de la TERRE, par opposition à la LITHOSPHÈRE , et à l’ATMOSPHÈRE.
2350 Hygrographe. m Voir HYGROMÈTRE ENREGISTREUR.
2351 Hygromètre. m
Instrument de mesure de l'HUMIDITÉ de l’air. Voir aussi PSYCHROMÈTRE.
2350 Hygromètre m enregistreur.
HYGROMÈTRE comprenant un dispositif d’enregistrement. On dit aussi (rarement) hygrographe.
2352-5382 Hygrothermographe. m
Instrument combinant un THERMOGRAPHE et un HYGROMÈTRE ENREGISTREUR et fournissant sur le
même DIAGRAMME un enregistrement chronologique simultané de la TEMPÉRATURE et de l'état
hygrométrique.
2353 Hyperbole. f
Courbe ouverte constituée de deux branches, à deux AXES DE SYMÉTRIE perpendiculaires, lieu des
points d'un plan dont la différence des distances à deux points fixes appelés foyers est constante.
5167 Hyperfréquence. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
2358 Hypsographe. m
Instrument de forme circulaire du type RÈGLE À CALCUL , pour le calcul des dénivelées à partir des
ANGLES DE SITE et des distances HORIZONTALES .
2360 Hypsomètre. m
Instrument permettant de déterminer l' ALTITUDE d'un lieu par la mesure du point d'ébullition de l'eau.
Hypsométrie. f
2363 a) Détermination des ALTITUDES au-dessus du NIVEAU DE LA MER. S'applique généralement à la
détermination des altitudes par la mesure de la pression atmosphérique, directement ou en observant le
point d'ébullition d'un liquide.
2363 b) Représentation du RELIEF sur une carte.
2364 Hystérésis. f
Retard de l'effet sur la cause dans le comportement des corps soumis à une action physique : Hystérésis
électrique, magnétique, thermique, élastique.

107
 I

466-2366 Iceberg. m
Grande masse de GLACE d’eau douce, flottante ou échouée, détachée d'un GLACIER ou d'un PLATEAU DE
GLACE , et dont la HAUTEUR peut être considérable. Voir aussi FRAGMENT D’ICEBERG .
3853 Iceberg m érodé.
ICEBERG dont le sommet a subi l'effet des agents atmosphériques et présente un relief sensible, pouvant
comporter des AIGUILLES .
5276 Iceberg m tabulaire.
ICEBERG de surface supérieure plate, laissant apparaître une stratification horizontale ; la plupart du
temps fragment détaché d’un PLATEAU DE GLACE .
Iconocarte. f Voir PICTOCARTE b).
4984-4986 Identificateur m d'étoiles.
Document ou instrument servant à identifier les ÉTOILES . Voir PLANISPHÈRE , GLOBE CÉLESTE et
NAVISPHÈRE .
Île. f
2550-2554 a) Étendue de TERRE entourée d'eau de tous côtés, d'une certaine étendue.
b) Dans la terminologie du DROIT DE LA MER , étendue de TERRE entourée d'eau de tous côtés, restant
découverte à MARÉE HAUTE.
240 Île f artificielle.
Terre-plein totalement entouré d’eau établi en mer par remblaiement ou construction, et restant émergé
à MARÉE HAUTE. Voir aussi INSTALLATION OFFSHORE .
2381 Île f de glace.
Masse de GLACE de forme tabulaire que l'on rencontre dans l'Océan Arctique, dont l'épaisseur est de 30
à 50 m et dont la superficie peut varier de quelques milliers de mètres carrés à 500 kilomètres carrés.
2555 Îlot. m
Petite ÎLE .
Image. f
2395 a) Figure, obtenue par un procédé graphique, optique ou autre et reproduisant l'aspect d'un objet, ou
donnant un contenu visible à une notion abstraite.
b) En particulier image fournie par un système de TÉLÉDÉTECTION aérienne, spatiale, sous-marine, etc.
4394 Image f à l'endroit.
IMAGE (POSITIVE ou NÉGATIVE ) qui reproduit exactement pour l'oeil l’aspect géométrique de l’objet
représenté. S’oppose à IMAGE À L’ENVERS . L’emploi de ce terme avec le sens d’IMAGE DROITE est à
proscrire.
2397-2540 Image f à l'envers.
IMAGE (POSITIVE ou NÉGATIVE ) qui reproduit l’aspect qu’aurait pour l’oeil l’objet représenté vu dans
un MIROIR plan. S’oppose à IMAGE À L’ENDROIT . L’emploi de ce terme avec le sens d ’IMAGE
RENVERSÉE est à proscrire.
2396 Image f droite.
IMAGE apparaissant avec la même ORIENTATION que l’objet (par exemple dans la lunette d’un
THÉODOLITE ). S’oppose à IMAGE RENVERSÉE.
2859 Image f lithographique.
Sur une planche lithographique (en pierre ou en métal) DESSIN fait à la main, ou REPRODUCTION
obtenue par photogravure ou par report, d'une IMAGE susceptible de retenir l'encre et de servir à
l'impression.
3424 Image f négative. Voir NÉGATIF .
5049 Image f plastique. Voir IMAGE STÉRÉOSCOPIQUE .
3973 Image f positive. Voir POSITIF .
2398 Image f réelle.
IMAGE effectivement formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des RAYONS LUMINEUX , et
qu'on peut donc recevoir directement sur un ÉCRAN b), une surface sensible, etc. Par exemple l'image
fournie par un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE .
2397 Image f renversée.
IMAGE apparaissant avec une ORIENTATION modifiée de 180° par rapport à celle de l’objet (par
exemple dans la lunette d’un THÉODOLITE ). S’oppose à IMAGE DROITE .
5049 Image f stéréoscopique.
IMAGE en relief, perçue par FUSIONNEMENT STÉRÉOSCOPIQUE , à l’examen d’un couple de
photographies présentant un recouvrement. On dit aussi image plastique ou stéréomodèle ou modèle,
essentiellement dans le cas de l’emploi d’un STÉRÉORESTITUTEUR .
2399 Image f virtuelle.
IMAGE formée dans un SYSTÈME OPTIQUE par la convergence des prolongements des RAYONS
LUMINEUX au delà des surfaces optiques, qui peut néanmoins être perçue par l’oeil placé sur le trajet
des rayons. Par exemple, l’image renvoyée par un MIROIR plan.
Imagerie. f
2401 a) Technique permettant d'obtenir des IMAGES à partir de différents types de RAYONNEMENTS (lumière,
INFRAROUGE , ULTRASONS , RAYONS X, etc.).
b) Ensemble des IMAGES potentielles ou effectives, fournies par un système de TÉLÉDÉTECTION .
108
3346 Imagerie f multibande.
IMAGERIE comportant des IMAGES obtenues simultanément dans plusieurs bandes distinctes du spectre
électromagnétique.
5128 Immergé. adj
Déposé sur le FOND, ou maintenu entre deux eaux, sans que rien n'apparaisse à la surface. S’oppose à
EN SURFACE.
4755-3277 Immergence. f Voir MIRAGE INFÉRIEUR .
Immersion. f
a) Voir PROFONDEUR b).
b) Fait de pénétrer ou de se trouver sous la surface de l'eau, pour un objet, un engin, un plongeur, etc.
c) Rejet en mer volontaire de déchets ou autres matières, à partir d'un NAVIRE , d'un aéronef ou d'une
installation fixe en mer. Voir aussi JET À LA MER.
5475 Immobilisé adj par la marée.
Se dit d'un NAVIRE qui est dans l'impossibilité de se déplacer à cause d’une HAUTEUR DE MARÉE
insuffisante.
2402 Impédance. f
Dans le cas d’un courant alternatif en régime permanent, quotient de l’AMPLITUDE de la tension aux
bornes d’un circuit par l’AMPLITUDE du courant. Elle dépend de la résistance du circuit et de sa
réactance (d’induction et/ou de capacité).
2454 Impédance f d'entrée.
IMPÉDANCE d’un appareil mesurée à ses bornes d'entrée, pour une FRÉQUENCE donnée.
Impulsion. f
4098 a) Brusque variation d'une grandeur normalement constante (le plus souvent nulle), suivie d’un retour
rapide à la normale (en pratique souvent accompagné d’une série d’OSCILLATIONS amorties). Une
impulsion peut comporter un palier plus ou moins long au niveau maximal.
492 b) SIGNAL radioélectrique ayant la forme d’une impulsion. IMAGE de ce signal sur un écran cathodique.
3848 Impulsion f sonar.
SIGNAL acoustique émis par un TRANSDUCTEUR sous-marin, s'il a la forme d'une IMPULSION .
Inclinaison. f
2409-5509 a) Angle que fait une ligne ou une surface, avec une autre ligne ou surface, plus particulièrement avec la
VERTICALE , le PLAN HORIZONTAL . On dit aussi (angle de) site dans ce cas particulier.
5509 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , angle entre l' AXE PRINCIPAL DE LA PHOTOGRAPHIE et la VERTICALE (ou une
autre DIRECTION DE RÉFÉRENCE externe) ; c'est aussi l'angle dièdre formé par le plan de la
PHOTOGRAPHIE et le PLAN HORIZONTAL . Voir aussi SITE , CONVERGENCE.
5656 c) Synonyme de ASSIETTE .
1365 d) Voir INCLINAISON MAGNÉTIQUE .
5510 Inclinaison f de la base.
En PHOTOGRAMMÉTRIE, INCLINAISON de la BASE sur le PLAN HORIZONTAL .
2411 Inclinaison f de l'axe horizontal.
Angle que forme l' AXE HORIZONTAL d'un instrument d'observation géodésique ou astronomique avec le
PLAN HORIZONTAL .
6011 Inclinaison f (du fil ou du câble).
Angle du FIL DE SONDE ou du câble supportant un appareil océanographique avec la VERTICALE .
1365 Inclinaison f magnétique.
Angle formé par la DIRECTION du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre avec le PLAN HORIZONTAL en un point
quelconque de la TERRE. On dit aussi inclinaison.
4324-5511 Inclinaison f relative.
Dans une bande de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES, INCLINAISON a) d'une PHOTOGRAPHIE par rapport à
celle qui précède ou à celle qui suit.
1515-2412 Inclinomètre. m
Appareil permettant de mesurer des INCLINAISONS , et notamment l'INCLINAISON MAGNÉTIQUE . Voir
aussi BOUSSOLE D'INCLINAISON , INDICATEUR D'INCLINAISON (DU FIL ou DU CÂBLE).
2414 Indentation. f
Avancée de la mer vers l’intérieur des terres, par rapport au tracé général de la CÔTE. Voir aussi
ÉCHANCRURE.
Index. m
2422 a) Marque (telle qu'une croix ou un point) apparaissant dans le plan d’une IMAGE , par exemple une
PHOTOGRAPHIE ou un VISUEL d'ORDINATEUR , servant de repère de position pour l'examen ou la
désignation d'un point de cette image.
2422 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , l’une des deux marques servant à former, par FUSIONNEMENT
STÉRÉOSCOPIQUE un INDEX DE POINTÉ STÉRÉOSCOPIQUE , dans certains types d’instruments utilisant
l'examen d'une image à trois dimensions.
1849 Index m de pointé (stéréoscopique).
En PHOTOGRAMMÉTRIE , repère qui apparait dans l'espace de l'IMAGE STÉRÉOSCOPIQUE, et qu'on peut
déplacer pour étudier cette image ou en mesurer certains éléments. On dit aussi marque flottante ou
ballonnet.
2429 Indicateur. m
Dispositif fournissant sur un ÉCRAN ou un CADRAN (ou par tout autre moyen), une indication visuelle
des DONNÉES recueillies ou élaborées par un appareil. Voir aussi VISUEL .
5780 Indicateur m de direction du courant.
Dispositif indiquant la DIRECTION du COURANT.

109
832 Indicateur m de roulis.
Instrument servant à mesurer et afficher les angles de ROULIS ou la GÎTE d’un NAVIRE .
6012 Indicateur m d'inclinaison (de fil ou de câble).
Appareil utilisé pour mesurer et afficher l’INCLINAISON du FIL DE SONDE, ou du câble d'un appareil
océanographique.
4222 Indicateur m distance-altitude.
INDICATEUR qui permet d'obtenir simultanément la distance et l'ALTITUDE d'un OBJECTIF RADAR.
2717 Indicateur m droite-gauche.
INDICATEUR fournissant le sens et la valeur de l’écart transversal d'un mobile ( BATEAU, aéronef, etc.)
par rapport à une ROUTE ou un trajet prédéfini.
3887 Indicateur m radar panoramique.
ÉCRAN cathodique sur lequel apparaissent, en positions relatives correctes, les IMAGES d'objets détectés
par un faisceau radar tournant. On obtient ainsi une sorte de CARTE de la zone entourant l' ÉMETTEUR, la
position de celui-ci correspondant au centre de l'écran.
4306 Indice m de réfraction.
Coefficient caractérisant les propriétés d’un milieu relativement à la PROPAGATION (optique ou
radioélectrique), égal au rapport des VITESSES DE PROPAGATION dans le vide et dans ce milieu. On sait
que le rapport des sinus de l' ANGLE D'INCIDENCE et de l'ANGLE DE RÉFRACTION d’un RAYON LUMINEUX
traversant une surface de séparation entre deux milieux différents est égal au rapport inverse des
INDICES DE RÉFRACTION de ces milieux.
3002 Induction f magnétique.
Phénomène par lequel une substance placée dans un CHAMP MAGNÉTIQUE acquiert des propriétés
magnétiques propres dont l’effet se combine à celui du champ. Ces propriétés peuvent disparaître avec
le champ ou subsister (RÉMANENCE, HYSTÉRÉRIS) après disparition de celui-ci.
2433 Inégalité. f
Écart systématique d'une grandeur par rapport à sa valeur moyenne, ou écart de deux valeurs
particulières de cette grandeur. Voir INÉGALITÉ ANNUELLE , INÉGALITÉ DIURNE, INÉGALITÉ LUNAIRE
(ou DE LA LUNE), INÉGALITÉ PARALLACTIQUE , INÉGALITÉS DE PHASE.
169 Inégalité f annuelle.
Variation saisonnière, plus ou moins périodique, du NIVEAU DE LA MER ou de la VITESSE des
COURANTS DE MARÉE, due principalement à l'influence de facteurs météorologiques.
2947 Inégalité f de basse mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
2255 Inégalité f de pleine mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
1417 Inégalité f diurne.
Différence entre les HAUTEURS de deux PLEINES MERS (inégalité de pleine mer) ou de deux BASSES
MERS (inégalité de basse mer) au cours d'un même JOUR LUNAIRE . L'inégalité diurne moyenne des
MARÉES TROPIQUES s'appelle inégalité diurne tropique de pleine mer, ou inégalité diurne tropique de
basse mer, suivant qu'elle se rapporte aux PLEINES MERS ou aux BASSES MERS. L'inégalité diurne
moyenne de pleine mer est égale à la différence moyenne entre les HAUTEURS des deux PLEINES MERS
consécutives de chaque JOUR LUNAIRE pendant une période suffisamment longue. L'inégalité diurne
moyenne de basse mer est égale à la différence moyenne entre les HAUTEURS des deux BASSES MERS
consécutives pendant la même période. On définit de la même manière une inégalité diurne pour les
deux COURANTS DE FLOT et DE JUSANT qui se produisent au cours d'un JOUR LUNAIRE en considérant
les VITESSES maximales de ces COURANTS.
3138 Inégalité f diurne moyenne de basse mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
3137 Inégalité f diurne moyenne de pleine mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
5671 Inégalité f diurne tropique de basse mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
5668 Inégalité f diurne tropique de pleine mer. Voir INÉGALITÉ DIURNE.
2968 Inégalité f lunaire (ou de la lune).
Irrégularité dans le mouvement orbital de la LUNE due à l'attraction d'autres CORPS CÉLESTES du
SYSTÈME SOLAIRE . Voir ÉVECTION , PERTURBATION .
3674 Inégalité f parallactique.
Variations affectant l'AMPLITUDE DE LA MARÉE ou la VITESSE des COURANTS DE MARÉE et résultant
des variations de la distance entre la LUNE et la TERRE.
3765 Inégalités f pl de phase.
Variations qui se produisent dans les MARÉES et COURANTS DE MARÉE en fonction des PHASES DE LA
LUNE.
964 Infographie. f
Ensemble des méthodes et des techniques informatiques qui permettent de convertir des DONNÉES en
INFORMATION graphique et inversement.
1212 Information. f
Tout élément de connaissance susceptible d’être représenté sous une forme conventionnelle adaptée à
la conservation, au traitement ou à la communication. On dit aussi donnée(s), plus spécialement dans le
cas où l'information est destinée à un traitement.
Information f nautique.
a) Tout renseignement nécessaire ou simplement utile aux navigateurs pour leur permettre d’assurer leur
sécurité et celle des autres usagers de la mer, et plus généralement d’effectuer dans les meilleures
conditions leur NAVIGATION et leurs séjours au PORT ou au MOUILLAGE . Voir aussi RENSEIGNEMENTS
SUR LA SÉCURITÉ MARITIME .
b) Action d’élaborer et de diffuser les INFORMATIONS NAUTIQUES .
110
 Informatique. f
Science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l’INFORMATION , considérée
comme le support des connaissances humaines dans les domaines scientifique, technique, économique
et social.
2440 Infrarouge. adj
Se dit des RADIATIONS , de même nature que les radiations lumineuses, mais dont la FRÉQUENCE est
inférieure à celle des radiations rouges constituant la limite du SPECTRE visible. Ces radiations ont des
LONGUEURS D'ONDE plus grandes que celle de la lumière mais plus petites que celle des ONDES
RADIOÉLECTRIQUES .
2441 Infrasonore. adj
Se dit des vibrations (infrasons) de même nature que le SON mais de FRÉQUENCE inférieure à celle des
sons audibles. La limite adoptée est 16 Hz.
2193 Infrastructures f pl portuaires.
Ensemble des BASSINS , CHENAUX, ÉCLUSES, etc., des terrassements et ouvrages divers tels que DIGUES ,
JETÉES, QUAIS , terre-pleins, voies de circulation, etc., constituant l’ossature de base d’un système
portuaire.
2546 Inhospitalière. adj f
Se dit d'une CÔTE d’abord difficile ou dangereux, n'offrant aucun MOUILLAGE sûr.
2386-2447 Inlandsis. m
Masse de GLACE et de NEIGE d'épaisseur considérable recouvrant uniformément une zone continentale
de vaste étendue. L'inlandsis peut flotter dans ses parties périphériques. Les inlandsis de moins de 50
000 km2 sont appelés calottes glaciaires locales.
1855 Inondation. f
Débordement des eaux, recouvrant une étendue de TERRAIN a) normalement à sec.
Insolation. f
2458 a) Action d’exposer un objet, par exemple une plaque photosensible, à la lumière du SOLEIL ou d’une
source artificielle.
b) Quantité de rayonnement solaire reçue par le SOL, exprimée en watts par unité de surface.
Instabilité. f
2459 a) État d’ÉQUILIBRE d’un système mécanique au repos ou en mouvement permanent, tel que toute
perturbation détruit cet équilibre.
b) Dans un sens plus courant, état d'un système au repos ou en mouvement permanent, tel que toute
perturbation même légère modifie cet état de façon sensible et plus ou moins prolongée. Voir
FLUCTUATIONS .
c) En MÉTÉOROLOGIE , souvent employé comme synonyme d' INSTABILITÉ HYDROSTATIQUE .
2460 Instabilité f hydrostatique.
État de l'ATMOSPHÈRE dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est
soumise à une FORCE hydrostatique tendant à l'en éloigner davantage.
2461 Installation f offshore.
Structure artificielle mise en place en mer, IMMERGÉE ou non, pour l'exploration ou l'exploitation des
ressources sous-marines, la recherche scientifique en mer, l'observation de la MARÉE, etc.
1752 Installations f pl portuaires.
Ensemble des équipements fixes permettant le fonctionnement d'un PORT, tels que grues, portiques ou
autres engins de manutention, entrepôts et magasins, FORMES et ateliers d'entretien ou de réparation,
etc. L'expression facilités portuaires, (déconseillée), est parfois utilisée.
3843-4486 Instructions f pl nautiques.
OUVRAGE NAUTIQUE fournissant aux navigateurs certaines INFORMATIONS NAUTIQUES qui ne peuvent
apparaître sur les CARTES, telles que notamment description détaillée des CÔTES, CHENAUX navigables,
approches portuaires, réglementations de la NAVIGATION , et renseignements plus généraux concernant
l’OCÉANOGRAPHIE ou la MÉTÉOROLOGIE NAUTIQUE de la région décrite.
4647 Instrument m à double réflexion.
Instrument de mesure angulaire superposant les deux DIRECTIONS visées, grâce à un jeu de deux
miroirs. Il permet ainsi de s'affranchir des mouvements de la plate-forme d' OBSERVATION . Il possède un
PETIT MIROIR fixe sur le LIMBE b) et un GRAND MIROIR tournant avec l'ALIDADE . Voir en particulier
SEXTANT et CERCLE HYDROGRAPHIQUE .
5597 Instrument m à lunette coudée.
INSTRUMENT DES PASSAGES ou THÉODOLITE de précision dans lequel les rayons lumineux reçus par
l'OBJECTIF sont déviés à angle droit et renvoyés vers un oculaire placé dans l' AXE DES TOURILLONS .
94 Instrument m alti-azimutal.
Instrument qui comporte un CERCLE gradué vertical et un cercle gradué horizontal permettant de
mesurer des angles verticaux et des angles horizontaux.
5596 Instrument m des passages.
Instrument d'astronomie muni d'une LUNETTE montée sur un axe HORIZONTAL fixe afin que sa LIGNE DE
VISÉE puisse tourner dans un PLAN VERTICAL donné. Les instruments des passages sont généralement
destinés à permettre l' OBSERVATION du passage des ASTRES au MÉRIDIEN . Dans ce dernier cas, on les
appelle aussi lunettes méridiennes.
3899 Instrument m graphique.
Instrument utilisé pour tracer des lignes ou mesurer des angles et des longueurs sur une CARTE, ou un
MINUTE DE RÉDACTION . Voir aussi RAPPORTEUR Â ALIDADE , COMPAS À VERGE.
2465 Insulaire. adj
Qui se rapporte à une ÎLE ou aux îles.

111
 Intelligence f artificielle.
238 a) Étude scientifique de la possibilité et des moyens de confier à l’ORDINATEUR les fonctions
caractéristiques de l’intelligence humaine.
238 b) Étude et développement de systèmes informatiques possédant à un certain degré certaines des capacités
évoquées ci-dessus, telles que l’adaptation, l’apprentissage, le perfectionnement automatique, ou des
formes élémentaires de raisonnement.
2474 Intensité f d'aimantation. Voir AIMANTATION .
2302 Intensité f (de la composante) horizontale (du champ magnétique terrestre).
Grandeur de la composante horizontale du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
5817 Intensité f (de la composante) verticale (du champ magnétique terrestre).
Grandeur de la composante horizontale du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
2080 Intensité f de la pesanteur.
Quantité caractérisant la grandeur du vecteur PESANTEUR en un point ; c'est l'ACCÉLÉRATION que
subirait une masse soumise à cette seule FORCE. Elle s’exprime en unités du SYSTÈME INTERNATIONAL ,
mais aussi fréquemment en sous-multiples du GAL : MILLIGAL , microgal. On dit aussi accélération de
la pesanteur.
2999 Intensité f du champ magnétique.
Grandeur du CHAMP MAGNÉTIQUE b) en un point donné de l’espace.
3986 Intensité f d'une précipitation.
HAUTEUR DE PRÉCIPITATION par unité de temps.
636-2470 Intensité f lumineuse.
Quotient du FLUX LUMINEUX émis par une source ou par un élément de source dans un cône infiniment
petit ayant pour axe une certaine direction, par l'angle solide de ce cône. L’unité du SYSTÈME
INTERNATIONAL est la CANDELA .
2472 Intensité f sonore.
En un point, valeur moyenne de la puissance acoustique se propageant dans une direction déterminée,
qui traverse l'unité de surface perpendiculaire à cette direction en ce point. Elle est proportionnelle à la
valeur moyenne du carré de la PRESSION ACOUSTIQUE INSTANTANÉE .
2476 Intercept. m
Dans la MÉTHODE DE MARCQ ST HILAIRE , différence entre la HAUTEUR calculée et la HAUTEUR VRAIE
de l’ASTRE observé.
Interface. f
2478 a) Surface constituant la limite commune de deux milieux différents.
2478 b) En INFORMATIQUE , TÉLÉCOMMUNICATIONS , etc. tout ensemble matériel et/ou logique nécessaire au
couplage opérationnel ou à l’échange d’INFORMATION entre deux systèmes, ou deux éléments d’un
système, ou même entre un système et un utilisateur.
5938 Interférence f d'ondes.
PHÉNOMÈNE résultant de la superposition d' ONDES de même nature et plus spécialement de
FRÉQUENCES égales ou voisines. Dans ce dernier cas, l'interférence est caractérisée par une répartition
spatiale et temporelle de l' AMPLITUDE d'une caractéristique donnée, différente de celle qui existe pour
chacune des ONDES prises séparément.
Interférométrie f à très longue base.
Technique permettant la mesure précise de très longues distances entre points de la surface terrestre,
par comparaison en temps différé de signaux électromagnétiques enregistrés, provenant de sources
cosmiques très lointaines (quasars). On utilise aussi le sigle VLBI.
2524 Interpolation. f
Procédé qui consiste à estimer les valeurs intermédiaires d'une fonction entre des valeurs connues de
cette fonction.
3811 Interprétation f photographique (ou des photographies). Voir PHOTO-INTERPRÉTATION .
702-2526 Interrogateur. m
Dispositif émettant des SIGNAUX qui déclenchent automatiquement un TRANSPONDEUR. L'interrogateur
est généralement combiné, dans une unité électronique, avec un RÉCEPTEUR qui reçoit et exploite la
réponse du transpondeur.
2527-4364 Interrogateur-répondeur. m
Appareil électronique combinant les fonctions d’un INTERROGATEUR et d’un RÉPONDEUR ; par exemple
les stations de certains DISTANCEMÈTRES ÉLECTRONIQUES à micro-ondes. Voir TELLUROMÈTRE.
Intersection. f
2529 a) Voir RELÈVEMENT DIRECT.
2529 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , procédé consistant à déterminer la POSITION planimétrique d'un point au
moyen de RELÈVEMENTS obtenus photogrammétriquement, soit directement à partir de PHOTOGRAPHIES
VERTICALES , soit par l'intermédiaire d'un REDRESSEMENT graphique ou mathématique de
PHOTOGRAPHIES inclinées.
Intervalle. m Voir RÈGLE DES DOUZIÈMES.
2533 Intervallomètre. m
Dispositif provoquant le déclenchement automatique à intervalles réguliers de l' OBTURATEUR d'un
APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES . On dit aussi chrono-déclencheur.
2534 Invar. m
Alliage de fer et nickel (éventuellement d’autres métaux) ayant un coefficient de dilatation très faible.

112
3099 Invertébrés m pl perforants.
Toutes sortes d'invertébrés marins qui, par action abrasive, ou chimique, creusent des galeries , des
trous ou des cavités dans divers matériaux.
2503 Investigation f Coopérative Internationale de l'Atlantique Tropical (I.C.I.T.A.).
Expédition internationale coordonnée par la COI.
2542 Ionosphère. f
COUCHE de l'ATMOSPHÈRE comprise entre les ALTITUDES de 60 et de 1 000 km environ, dans laquelle
les ions positifs et les électrons libres existent en quantité suffisante pour lui conférer des propriétés
particulières relativement à la propagation des ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES . Voir RÉFLEXION
IONOSPHÉRIQUE , RÉFRACTION IONOSPHÉRIQUE .
Irradiation. f
2548 a) Produit de l'ÉCLAIREMENT ÉNERGÉTIQUE d'un élément de surface par sa durée.
2170 b) En PHOTOGRAPHIE , étalement d'une IMAGE photographique au-delà de ses limites normales, dû en
particulier à la RÉFLEXION de la lumière sur la face de la plaque ou du film opposée à celle qui porte la
couche sensible. Cet étalement est particulièrement perceptible dans les PHOTOGRAPHIES d'objets
brillants sur fond obscur.
Isarithme. m
ISOLIGNE tracée sur une CARTE ou un DIAGRAMME à partir de DONNÉES continues ou très denses, ne
laissant aucune place à l’interprétation.
Isobare. adj
D'égale pression.
2556 Isobare. f
Sur une surface donnée ( SURFACE DE NIVEAU , plan vertical de coupe, etc.), ISOLIGNE qui joint les
points de même PRESSION.
1315-1777 Isobathe. f
COURBE DE NIVEAU de PROFONDEUR, ou sa représentation cartographique.
Isobronte. f
2559 a) ISOLIGNE joignant, sur une CARTE, les points de la surface terrestre où, un jour donné, le premier coup
de TONNERRE a été entendu simultanément.
2559 b) En CLIMATOLOGIE , ISOLIGNE joignant, sur une CARTE, les points présentant le même nombre moyen de
jours d'ORAGE pour une période donnée.
2560 Isocentre. m
En PHOTOGRAMMÉTRIE aérienne, le point commun aux trois plans suivants: a) le plan de la
PHOTOGRAPHIE , b) le PLAN PRINCIPAL de cette photographie, c) le plan d'une photographie supposée
verticale qui aurait été prise du même point de vue avec la même distance principale. C’est aussi le
point d'intersection, sur la photographie, de la LIGNE DE PLUS GRANDE PENTE, et de l'HORIZONTALE
ISOMÉTRIQUE , ou encore le point d'intersection, de la bissectrice de l'angle formé par l' AXE PRINCIPAL
de la photographie et la verticale du point de vue. L'isocentre est le centre autour duquel rayonnent les
DÉPLACEMENTS des IMAGES dus à l'INCLINAISON de l'axe de prise de vue.
2561 Isocline. adj
D’égale INCLINAISON MAGNÉTIQUE . On dit aussi isoclinique.
2562 Isocline. f Voir LIGNE ISOCLINE .
2561 Isoclinique. adj Voir ISOCLINE .
2564 Isodynamique. adj
Caractérisé par la valeur constante d'une FORCE.
2565 Isodynamique. f Voir LIGNE ISODYNAMIQUE .
2567 Isogone. adj
Qui a des angles égaux.
2569 Isogone. f Voir LIGNE ISOGONE .
2570 Isogramme. m Voir ISOLIGNE .
2572 Isohaline. f
En OCÉANOGRAPHIE , ISOLIGNE joignant les points d’égale valeur de la SALINITÉ .
Isohypse. f
ISOLIGNE joignant les points d’égale ALTITUDE .
2570 Isoligne. f
Ligne d’égale valeur d’un PHÉNOMÈNE donné, sur une surface donnée, à la surface de la TERRE, en
représentation cartographique, sur un DIAGRAMME , etc. On dit aussi isogramme.
2576 Isomagnétique. adj
Se dit d'une ligne passant par tous les points où un élément magnétique a la même valeur.
2577 Isomagnétique. f Voir LIGNE ISOMAGNÉTIQUE .
Isomètre. f
Dans un SYSTÈME DE PROJECTION , ligne le long de laquelle l’ÉCHELLE LOCALE est constante et
indépendante de la DIRECTION .
2579 Isométrique. adj
Dont les dimensions sont égales. Qui respecte les dimensions, ou une dimension caractéristique .
Isopaque. f Voir LIGNE ISOPAQUE .
2582 Isoplèthe. f
ISOLIGNE tracée sur une CARTE à partir de DONNÉES de nature discontinue, tolérant une certaine
latitude d’interprétation. On dit aussi ligne isoplèthe.

113
2585 Isopycne. adj
De densité égale.
2586 Isopycne. f Voir LIGNE ISOPYCNE.
2588 Isoradiale. f
En PHOTOGRAMMÉTRIE aérienne, RAYON d'une PHOTOTRIANGULATION passant par l'ISOCENTRE.
2589 Isostasie. f
Théorie relative à l' ÉQUILIBRE de l'ÉCORCE TERRESTRE, selon laquelle l'effet gravitationnel des masses
montagneuses extérieures au GÉOÏDE est approximativement compensé par la densité moyenne plus
faible de la matière terrestre située sous ces masses, tandis que l'effet de la densité plus faible des
masses d'eaux océaniques est compensé par la densité moyenne plus forte de la matière terrestre sous
les MERS.
Isotache. f
ISOLIGNE correspondant à la vitesse du VENT.
2592 Isotherme. adj
De même température.
2558 Isotherme. f
Sur une surface données, (surface de niveau, plan vertical de coupe, etc.), ligne qui joint les points
d’égale valeur de la TEMPÉRATURE. Utilisé en MÉTÉOROLOGIE (température de l’air) et en
OCÉANOGRAPHIE (température de l’eau).
2593 Isotope. m
Se dit d'éléments chimiques ayant le même numéro atomique, mais qui diffèrent par leurs masses
atomiques.
2594 Isotrope. adj
Dont les propriétés sont identiques dans toutes les DIRECTIONS . Se dit en particulier de milieux dont les
propriétés physiques sont indépendantes de la direction.
2595 Isthme. m
Langue de TERRE étroite, bordée de part et d'autre par la MER, et réunissant deux étendues terrestres
plus vastes.
Italique. adj
Se dit d’un CARACTÈRE a) penché à droite. Le caractère droit est dit ROMAIN .

114
 J

4227 Jalon. m
Piquet de bois souvent peint de bandes alternativement blanches et rouges, dont on se sert dans les
LEVÉS pour matérialiser provisoirement des POINTS TOPOGRAPHIQUES .
3897 Jaquette f de plate-forme.
Partie d'une PLATE-FORME FIXE comprise entre la base et le pont, sur laquelle sont fixés différents
aménagements modulaires.
Jauge. f
1979 a) Instrument destiné à mesurer la taille, le volume ou l'état de remplissge d’un objet.
5547 b) Synonyme de TONNAGE .
1979 c) Voir CAPTEUR.
1982 Jauge f de pression.
Appareil destiné à mesurer la pression d'un fluide, par exemple dans un MARÉGRAPHE À PRESSION.
Jaune m primaire.
Une des trois COULEURS PRIMAIRES normalisées, utilisées pour l'impression en TRICHROMIE ou en
QUADRICHROMIE , complémentaire du bleu-violet.
2599 Jet m à la mer.
Abandon de tout ou partie du chargement, spécialement pour alléger un NAVIRE en détresse. Les objets
jetés à la mer sont des ÉPAVES. Ceux qui restent À FLOT sont des ÉPAVES FLOTTANTES ; les objets qui
coulent sont appelés en anglais jetsam ; les objets lourds que l'on veut pouvoir récupérer par la suite et
sur lesquels on fixe pour cela un orin et une BOUÉE sont appelés en anglais lagan. Il n'y a pas
d'équivalent français spécifique pour ces deux termes.
5241-5771 Jet m de rive.
Mouvement de montée des masses d'eau vers la PLAGE qui suit le déferlement d'une VAGUE.
2598 Jetsam. m Voir JET À LA MER.
2600 Jetée. f
Chaussée, généralement construite en dur, qui s'avance dans la mer et qui sert à protéger un plan d'eau,
un PORT, une ENTRÉE de port ou de FLEUVE, contre l'agitation de la MER ou l'action des COURANTS.
Voir aussi DIGUE , BRISE-LAMES.
1218 Jeu m de données.
Ensemble de DONNÉES rassemblées en vue d'une application bien déterminée (solution d'un problème,
test d'une méthode, etc).
6046 Jeune glace. f
GLACE unie de formation récente correspondant au stade de transition entre la GLACE VITRÉE, le NILAS ,
la GLACE EN CRÊPES et la GLACE DE PREMÈRE ANNÉE. Épaisseur de 10 à 30 cm.
2604 Jonction. f
Point où deux choses se joignent, se réunissent ou se confonden t. En particulier réunion de deux
CHENAUX. Voir aussi CONFLUENT .
2601 Joule. m
Unité de travail et d'énergie du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est J.
Jour. m
1236 a) Durée d'une ROTATION complète de la TERRE autour de son AXE. La durée du jour est l'intervalle de
temps qui s'écoule entre deux PASSAGES successifs d'un point de référence de la SPHÈRE CÉLESTE au
MÉRIDIEN d'un même lieu. Selon le point de référence choisi, on fait suivre le mot jour de qualificatifs
destinés à préciser sa signification. Par extension le mot jour est appliqué à la rotation d’autres CORPS
CÉLESTES.
1236 b) Intervalle de temps qui s'écoule entre le LEVER et le COUCHER du SOLEIL .
c) Unité de TEMPS égale à la durée d'un JOUR SOLAIRE MOYEN . Le symbole est j ou d.
1238 Jour m astronomique.
JOUR SOLAIRE qui a son origine à MIDI .
1239 Jour m civil.
JOUR SOLAIRE qui a son origine à MINUIT .
1249 Jour m de l'année.
er
Numéro attribué séquentiellement à chaque JOUR de l'année à partir du 1 janvier.
5414 Jour m de marée.
Durée d’un CYCLE DE LA MARÉE correspondant au JOUR LUNAIRE et qui diffère de celui-ci en raison de
l'AVANCE ou du RETARD DE LA MARÉE.
2603 Jour m Julien.
Numéro de chaque JOUR, compté depuis l'origine de la période julienne, qui se situe le 1er Janvier de
l'an 4713 avant J.C du CALENDRIER Julien. Le jour Julien commence à midi, 12 heures plus tard que le
jour civil correspondant.
1241 Jour m lunaire.
Durée d'une ROTATION de la TERRE autour de son AXE lorsqu'on rapporte cette ROTATION à la LUNE. Sa
durée moyenne est d'environ 24 h 50 mn de TEMPS SOLAIRE MOYEN.

115
1243 Jour m sidéral.
Durée d'une ROTATION de la TERRE autour de son AXE lorsqu'on rapporte cette ROTATION au POINT
VERNAL . On détermine cette durée par l'intervalle de temps qui s'écoule entre deux PASSAGES
successifs du POINT VERNAL au MÉRIDIEN SUPÉRIEUR d'un lieu donné. A cause de la PRÉCESSION DES
ÉQUINOXES , la durée du jour sidéral, tel qu'on vient de la définir, est légèrement plus courte que la
PÉRIODE de la ROTATION rapportée aux ÉTOILES , mais la différence n'atteint pas 0,01 SECONDE. La
durée du jour sidéral est de 24 HEURES de TEMPS SIDÉRAL , soit de 23 h 56 min 04,091 s de TEMPS
SOLAIRE MOYEN.
1244 Jour m solaire.
JOUR pour lequel la ROTATION de la TERRE est référée au SOLEIL . Le jour solaire est dit jour solaire
moyen ou jour solaire vrai selon que l'on se réfère au SOLEIL MOYEN ou au SOLEIL VRAI
respectivement.
1242 Jour m solaire moyen. Voir JOUR SOLAIRE .
1237 Jour m solaire vrai. Voir JOUR SOLAIRE .
1240 Jour m spécial de l'onde.
Durée d'une ROTATION de la TERRE autour de son AXE lorsqu'on rapporte cette ROTATION à un ASTRE
fictif supposé représenter l'élément de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE correspondant à une
certaine (onde) COMPOSANTE, c'est à dire dont le mouvement horaire apparent est égal à la PHASE de
cette onde ; cette durée est voisine de celle du JOUR LUNAIRE ou du JOUR SOLAIRE . L'expression ne
s'applique pas aux composantes à longue PÉRIODE.
2896 Journal m de bord.
Document manuscrit authentifié contenant le compte rendu de ce qui se passe à bord d'un NAVIRE . On
dit aussi livre de bord.
482 Jumelles. f pl
Instrument optique composé de deux LUNETTES associées de manière à permettre la vision simultanée
par les deux yeux.
1524 Jusant. m
COURANT DE MARÉE correspondant à la MARÉE DESCENDANTE. le terme REFLUX, parfois employé
comme synonyme, se rapporte en principe à la baisse du niveau de l’eau et non au courant.

116
 K
Kelvin. m
Unité de température thermodynamique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Voir ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE
KELVIN .
2615 Kilogramme. m
Unité de masse du SYSTÈME INTERNATIONAL . Son symbole est kg.
Kilohertz. m
FRÉQUENCE de mille HERTZ. Son symbole est kHz.
2618 Klaxon. m
SIGNAL DE BRUME du type NAUTOPHONE de faible puissance, parfois actionné à la main.

117
 L

2629 Lac. m
Grande étendue d'eau entourée de terres de tous côtés.
Lacet. m
6037 a) OSCILLATIONS d'un NAVIRE autour d'un AXE VERTICAL passant approximativement par son CENTRE DE
GRAVITÉ .
6037 b) Sinuosité de la ROUTE résultant de l’oscillation a).
1974 Lacune. f
Absence de certaines DONNÉES dans un ensemble de mesures. Il s’agit par exemple d’une zone de LEVÉ
pour laquelle la couverture obtenue ne répond pas aux conditions minimales requises. Il peut s'agir
d'une zone pour laquelle aucune donnée n'a été recueillie, ou pour laquelle le RECOUVREMENT minimal
spécifié n'a pas été obtenu. On dit aussi blanc ou trou.
2625 Lagan. m Voir JET A LA MER.
2627 Lagon. m
Étendue d'eau séparée de la MER LIBRE par un RÉCIF CORALLIEN . Ce mot désigne aussi bien la nappe
d'eau enfermée à l'intérieur d'un ATOLL que celle qui se trouve entre un RÉCIF BARRIÈRE et la CÔTE.
2627 Lagune. f
Étendue d'eau salée ou SAUMÂTRE, située en bordure du RIVAGE et séparée de la MER LIBRE par un
CORDON LITTORAL plus ou moins continu.
2259-5243 Laisse. f
Ligne mince et ondulée formée de SABLE fin, de débris de COQUILLES , de petits morceaux d'ALGUES , de
détritus divers, etc., laissée par les vagues, qui marque la limite supérieure atteinte par leur mouvement
sur la PLAGE . On dit aussi laisse de haute mer ou laisse de pleine mer.
2951 Laisse f de basse mer.
Ligne jusqu'à laquelle se retire l'eau à BASSE MER le long de la CÔTE, en particulier sur une PLAGE .
Dans de nombreux pays elle coïncide avec l’intersection du ZÉRO DES CARTES choisi par les
hydrographes avec le RIVAGE .
Laisse f de haute mer.
2259-5485 a) Voir LAISSE .
2259 b) Ligne atteinte par la MER lors des plus grandes MARÉES ASTRONOMIQUES . Elle définit généralement le
TRAIT DE CÔTE.
5485 Laisse f de pleine mer. Voir LAISSE .
479 Lame. f
VAGUE d’une certaine importance.
3689 Lame f à faces parallèles.
Lame de verre limitée par deux surfaces parallèles optiquement planes qu'on utilise en particulier dans
les MICROMÈTRES optiques.
489 Lame f de fond.
VAGUE provenant d’une ondulation de grande amplitude d’une HOULE longue. Son DÉFERLEMENT en
eau peu profonde présente un danger. On dit aussi vague de fond.
2634 Lampe f signal.
Lampe électrique portative utilisée pour matérialiser un point à viser et permettre les OBSERVATIONS de
nuit dans les opérations de TRIANGULATION de grande PRÉCISION . La lampe peut être munie d'un
réflecteur parabolique monté sur un support spécial destiné à faciliter les réglages et les pointages. On
dit alors aussi projecteur.
2656 Lanby. f Voir GROSSE BOUÉE DE NAVIGATION .
4041 Langage m de programmation.
Langage utilisé pour composer des programmes pour ORDINATEUR , par exemple Fortran, Pascal, C,
Basic, etc.
5546 Langue f de glace.
Saillie de la LISIÈRE DE GLACE provoquée par le VENT et le COURANT, pouvant atteindre une longueur
de plusieurs kilomètres.
2043 Langue f de glacier.
Avancée en mer d'un GLACIER , généralement flottante.
3422 Langue f de terre.
Bande de terrain très étroite bordée d'eau des deux côtés. Voir aussi ISTHME.
5546 Langue f d'eau.
Masse d'eau de forme allongée pénétrant dans une masse d'eau de caractéristiques différentes.
783 Lapilli. m pl
Fragments du MAGMA projetés dans l'air par les volcans, de dimensions supérieures à celles constituant
les CENDRES VOLCANIQUES . Les lapilli font partie de certains SÉDIMENTS marins.
3537-3568 Large. m
Partie de la MER située nettement au delà des DANGERS côtiers, spécialement hors de vue de terre. Voir
aussi HAUTE MER, AU LARGE .

118
356 Largeur f de bande.
Étendue de la gamme continue de FRÉQUENCES, nécessaire pour une émission (exprimée en HERTZ,
kiloHertz, etc.).
821 Largeur f libre (sous un pont).
Largeur disponible pour le passage sous un PONT pour un certain TIRANT D'AIR (ou correspondant à
une certaine HAUTEUR LIBRE , ce qui revient au même).
2660 Laser. m
Source lumineuse pouvant produire un FAISCEAU de lumière monochromatique cohérente, continu ou
par IMPULSIONS . Laser est l’acronyme de l'expression anglaise "Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation".
2831 LASH. m
Système de transport de marchandises utilisant des NAVIRES conçus pour embarquer et débarquer des
chalands spéciaux (barges). Les marchandises sont chargées sur ces chalands qui sont remorqués
jusqu’au navire porte-chalands sur lequel ils ont embarqués. À destination, les chalands sont mis à
l’eau et remorqués jusqu’au QUAI de déchargement. Des quais spéciaux ou des mouillage appropriés
sont parfois attribués à ces navires porte-barges.
Latitude. f
2663 a) Angle d’une DIRECTION avec un PLAN DE RÉFÉRENCE, servant à définir la position d’un point à la
surface de la TERRE (ou d’un autre CORPS CÉLESTE), ou la position d’un ASTRE sur la SPHÈRE CÉLESTE.
La latitude est positive lorsque la direction se trouve du côté nord du plan de référence. On appelle
colatitude le complément de la latitude, angle de la direction considérée avec la NORMALE orientée au
plan de référence. La position d’un point est définie par la latitude et la LONGITUDE . Voir ci-dessous les
diverses latitudes utilisées.
b) Synonyme de LATITUDE GÉOGRAPHIQUE .
2664 Latitude f astronomique.
LATITUDE GÉOGRAPHIQUE a) d'un lieu de la surface terrestre. Elle résulte directement de
l'OBSERVATION des ASTRES. Elle diffère de la LATITUDE GÉODÉSIQUE par la DÉVIATION DE LA
VERTICALE .
2665 Latitude f céleste.
LATITUDE a) repérée par l'angle entre une direction donnée et le plan de l' ÉCLIPTIQUE ; c’est aussi l’arc
du GRAND CERCLE perpendiculaire au plan de l'écliptique et compris entre l'écliptique et un point de la
SPHÈRE CÉLESTE. On dit aussi latitude écliptique.
2670 Latitude f conforme. Voir LATITUDE ISOMÉTRIQUE .
3216 Latitude f croissante.
ORDONNÉE d'un point en PROJECTION DE MERCATOR, l'ÉQUATEUR étant l'axe des ABSCISSES ; elle est
évaluée en général en prenant comme unité la longueur d'une MINUTE de LONGITUDE à l'équateur.
2665 Latitude f écliptique. Voir LATITUDE CÉLESTE.
2666 Latitude f géocentrique.
Angle que fait la demi-droite joignant le centre de l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE à un point de cet
ellipsoïde avec le plan de l' ÉQUATEUR.
2667 Latitude f géodésique.
Angle que fait la NORMALE extérieure à l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE en un point, avec le plan de
l'ÉQUATEUR GÉODÉSIQUE . Elle diffère de la LATITUDE ASTRONOMIQUE par la DÉVIATION DE LA
VERTICALE .
Latitude f géographique.
2668 a) LATITUDE a) définissant, avec la LONGITUDE GÉOGRAPHIQUE , la position d'un point de la TERRE (ou
d'une autre planète), en repérant la DIRECTION de sa VERTICALE ascendante par rapport au plan de
l'ÉQUATEUR.
2668 b) Terme général qui s'applique aussi bien à la LATITUDE ASTRONOMIQUE qu'à la LATITUDE GÉODÉSIQUE .
2032-2672 Latitude f géométrique. Voir LATITUDE RÉDUITE.
2670 Latitude f isométrique.
LATITUDE , sur la sphère tangente le long de l' ÉQUATEUR à l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE, du point
correspondant à un point de cet ellipsoïde dans la REPRÉSENTATION conforme globale qui conserve
l'équateur. On dit aussi latitude conforme.
2671 Latitude f magnétique.
Angle dont la tangente est égale à la moitié de la tangente de l' INCLINAISON MAGNÉTIQUE .
Latitude f moyenne.
4526 a) Sur une carte en PROJECTION DE MERCATOR, LATITUDE pour laquelle est calculée l' ÉCHELLE numérique
indiquée sur la carte.
3258 b) Moyenne algébrique des latitudes de deux ou plusieurs positions.
2672-3695 Latitude f paramétrique. Voir LATITUDE RÉDUITE.
2672 Latitude f réduite.
LATITUDE , sur la sphère tangente le long de l' ÉQUATEUR à l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE, du point
correspondant à un point de cet ellipsoïde dans la REPRÉSENTATION affine (c'est à dire situé sur la
même perpendiculaire au plan de l'équateur). On dit aussi latitude paramétrique, ou latitude
géométrique.
2674 Latitude f terrestre. Voir LATITUDE GÉOGRAPHIQUE .
2680 Lave. f
Matière liquide ou visqueuse rejetée par les VOLCANS , ou matière solide résultant du refroidissement de
ROCHES en fusion. Certaines zones du FOND DE LA MER sont constituées de lave.
762 Lecture f (de la carte).
Interprétation des SYMBOLES, TRACÉS, abréviations et autres éléments qui apparaissent sur une CARTE.

119
 Légende. f
2719 a) Notice ou table explicative que l'on fait figurer hors du CHAMP d’une CARTE pour en faciliter la
LECTURE ou pour expliciter la signification de certains SIGNES CONVENTIONNELS .
b) Mention dans le CHAMP d’une CARTE fournissant un renseignement particulier ou explicitant et
complétant un SIGNE CONVENTIONNEL , mais qui n'est pas un TOPONYME.
2721 Lentille. f
Disque de verre ou d'une autre substance réfringente limité par des surfaces planes, convexes ou
concaves (lentille simple) ou assemblage de tels disques collés le long d'une surface commune ( lentille
composée). Les lentilles sont utilisées pour obtenir des IMAGES réduites ou agrandies des objets, et elles
sont les constituants de base de tous les SYSTÈMES OPTIQUES . Voir LENTILLE ACHROMATIQUE ,
OBJECTIF APOCHROMATIQUE , LUNETTE ANALLATIQUE , OBJECTIF , LENTILLE ÉLÉMENTAIRE , SYSTÈME
DE LENTILLES , OCULAIRE , LOUPE.
26 Lentille f achromatique.
LENTILLE COMPOSÉE partiellement corrigée de l' ABERRATION CHROMATIQUE . On fait généralement en
sorte que les RAYONS rouges et les rayons verts convergent au même point.
198 Lentille f apochromatique.
LENTILLE COMPOSÉE corrigée de l'ABERRATION CHROMATIQUE pour trois couleurs au moins.
5850 Lentille f chaude.
LENTILLE D'EAU chaude complètement entourée d'eau froide.
Lentille f composée. Voir LENTILLE .
Lentille f d'eau.
Masse d'eau horizontalement bien délimitée, en équilibre avec l' EAU DE MER environnante mais qui s'en
distingue par ses caractéristiques hydrologiques. Voir aussi VEINE D'EAU.
2724 Lentille f élémentaire.
L'une des LENTILLES SIMPLES d'une LENTILLE COMPOSÉE plus ou moins complexe.
Lentille f simple. Voir LENTILLE.
Levé. m
5195 a) Ensemble des opérations destinées à recueillir sur place l es DONNÉES originales nécessaires pour
l'établissement de la CARTE d'une certaine région de la TERRE ou de la MER, ou la description des
caractéristiques physiques ou chimiques d'une telle région. En dehors de l’HYDROGRAPHIE , ce mot est
souvent écrit lever.
5195 b) Résultat de ces opérations.
5208 Levé m à grande échelle.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE dont l'ÉCHELLE est suffisamment grande pour donner une représentation très
détaillée d'une zone d'étendue restreinte. Les levés à grande échelle sont notamment effectués en vue de
faciliter l'exécution de travaux de PORT ou de DRAGAGE .
5221 Levé m à la cordelle.
LEVÉ À GRANDE ÉCHELLE effectué en se servant d'une CORDELLE. Il s'agit d'un procédé parfois
employé dans le sondage des PORTS ou des FLEUVES. On dit aussi sondage à la cordelle.
5202-5227 Levé m à la planchette.
LEVÉ utilisant la PLANCHETTE a) pour la topographie ou pour une reconnaissance géodésique.
5196 Levé m aérien. Voir LEVÉ PHOTOAÉRIEN .
5213 Levé m au large.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE d’une zone distante de la CÔTE. On dit parfois levé offshore.
5210 Levé m au magnétomètre.
LEVÉ MAGNÉTIQUE dont les mesures sont faites au MAGNÉTOMÈTRE.
Levé m bathymétrique.
LEVÉ des profondeurs de la MER, des RIVIÈRES et des LACS.
5197 Levé m cadastral.
LEVÉ TOPOGRAPHIQUE destiné à permettre l'identification des parcelles de la propriété foncière et leurs
limites. Voir aussi CADASTRE.
5198 Levé m côtier.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE de la zone côtière, comprenant en particulier la détermination DU TRAIT DE
CÔTE.
5217 Levé m de contrôle.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE de révision comprenant le contrôle des SONDES, des AIDES À LA NAVIGATION ,
des éléments caractéristiques À TERRE et en mer, et la détermination des changements tels que de
nouveaux AMERS pouvant être utiles au navigateur. Un levé de contrôle n'est pas considéré comme un
LEVÉ RÉVISÉ complet.
5216 Levé m de reconnaissance.
LEVÉ rapide ayant pour objet d'obtenir un certain nombre de renseignements utiles sur une région
donnée avant l'exécution d'un levé plus complet de cette région. On dit aussi levé préliminaire.
3375 Levé m de zone navigable.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE dont la couverture est limitée à la zone utile à la NAVIGATION . La zone
couverte peut exclure les fonds faibles et toute zone considérée comme non navigable, mais elle peut
aussi se limiter aux CHENAUX principaux de navigation ou VOIES RECOMMANDÉES.
5199 Levé m d’exploration.
Recueil de données ou de renseignements de caractère général dans des zones dépourvues de LEVÉS ou
de RECONNAISSANCE .
Levé m en route.
a) Recueil de DONNÉES océaniques à partir d’un bâtiment EN ROUTE. S’oppose à mesure EN STATION .

120
5218 b) Recueil de données hydrographiques sommaires à partir d’un NAVIRE se déplaçant le long d’une CÔTE
et se localisant au mieux.
Levé m exhaustif.
En HYDROGRAPHIE , LEVÉ assurant la couverture complète et détaillée d’une zone donnée. Le tracé des
ISOBATHES ne fait alors pas appel à l’interpolation.
5219 Levé m expédié.
En HYDROGRAPHIE , LEVÉ effectué (faute de temps ou de moyens) d’une façon moins détaillée ou moins
précise que ne l'implique normalement l’ÉCHELLE adoptée.
5200 Levé m géodésique.
LEVÉ destiné à fixer les POSITIONS de points répartis sur une grande étendue ou sur une grande distance
et dans l'exécution duquel il y a par conséquent lieu de tenir compte de la forme et des dimensions de la
TERRE ; les points dont les positions ont ainsi été déterminées servent de points d'appui à d’autres levés.
5201 Levé m géologique.
LEVÉ effectué en vue de l'étude des caractéristiques et de la structure de la TERRE, ainsi que des
changements physiques ayant affecté dans le passé, ou affectant actuellement, l' ÉCORCE TERRESTRE, et
des causes de ces changements.
5203 Levé m gravimétrique.
LEVÉ ayant pour objet la mesure de l'ACCÉLÉRATION DE LA PESANTEUR.
5206 Levé m hydrographique.
LEVÉ ayant pour objet principal la détermination des DONNÉES destinées à figurer sur les CARTES
MARINES : PROFONDEUR (LEVÉ BATHYMÉTRIQUE ), NATURE DE FOND, direction et vitesse des
COURANTS, caractéristiques locales de la MARÉE, TOPOGRAPHIE côtière avec détermination des AMERS,
TOPONYMIE et CANEVAS GÉODÉSIQUE nécessaire à l’appui du levé.
5209 Levé m magnétique.
LEVÉ ayant pour objet de déterminer l'intensité et/ou la direction du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre en
des points donnés à la surface ou proches de la surface de la TERRE.
521 Levé m morphologique.
LEVÉ exécuté pour recueillir des informations qualitatives sur la morphologie des FONDS océaniques,
par exemple au moyen d’un SONAR LATÉRAL .
5212 Levé m océanographique.
LEVÉ effectué en vue de l'étude des conditions physiques, chimiques, biologiques, géologiques ou
géophysiques de l' OCÉAN, ou d'une partie de l'OCÉAN.
Levé m photoaérien.
5196 a) LEVÉ utilisant des PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES. Voir aussi LEVÉ PHOTOGRAMMÉTRIQUE .
5196 b) Opération de prise de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES en vue d’un LEVÉ. On dit aussi levé aérien.
5214 Levé m photogrammétrique.
LEVÉ utilisant l'exploitation par la PHOTOGRAMMÉTRIE de PHOTOGRAPHIES TERRESTRES ou
AÉRIENNES .
5227 Levé m plan.
LEVÉ portant sur une zone de faible étendue et dans lequel on ne tient pas compte de la courbure de la
surface terrestre, considérée comme plane. Par exemple LEVÉ À LA PLANCHETTE .
5205 Levé m portuaire.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE d'une zone portuaire.
5216 Levé m préliminaire. Voir LEVÉ DE RECONNAISSANCE .
402 Levé m régulier.
LEVÉ HYDROGRAPHIQUE complet et conforme aux NORMES en vigueur. Pour la CARTOGRAPHIE , il
périme et remplace tous les levés antérieurs ; il comporte toujours des sondages sur RÉSEAU RÉGULIER ,
complétés par des RECHERCHES.
4367 Levé m révisé.
LEVÉ qui utilise le RÉSEAU planimétrique d'un levé antérieur, et ses repères de NIVELLEMENT . Si le
nombre de points retrouvés est insuffisant pour permettre de reconstituer convenablement le réseau, on
peut être amené à effectuer un nouveau levé comportant une refonte partielle de l'ancien levé. Un levé
révisé se rattache à un levé original même si plusieurs levés révisés ont été effectués entre-temps. Un
tel levé permet notamment de suivre l’évolution des PROFONDEURS.
4604 Levé m sédimentologique.
LEVÉ exécuté pour déterminer la nature et la répartition des sédiments du FOND DE LA MER.
5220 Levé m sonar.
LEVÉ de recherche d’ÉPAVE ou d’OBSTRUCTION utilisant un SONAR.
586 Levé m sur balises.
Méthode de LEVÉ HYDROGRAPHIQUE de zones situées hors de vue des AMERS terrestres, consistant à se
servir comme REPÈRES d'un système de signaux flottants ( BALISES HYDROGRAPHIQUES ) dont les
positions ont été déterminées avec toute la précision possible.
230 Levé m surfacique.
LEVÉ BATHYMÉTRIQUE utilisant un équipement de SONDAGE SURFACIQUE . Il peut constituer un LEVÉ
EXHAUSTIF si les bandes sondées se recouvrent.
5204 Levé m terrestre.
LEVÉ effectué par des procédés terrestres ; par opposition à LEVÉ PHOTOAÉRIEN . Un levé terrestre peut
comprendre ou non l'utilisation de PHOTOGRAPHIES .

121
5222 Levé m topographique.
LEVÉ ayant pour objet la détermination de la TOPOGRAPHIE TERRESTRE.
4661 Levé m topographique au cercle hydrographique.
LEVÉ TOPOGRAPHIQUE de zones côtières de faible étendue, qui peut remplacer le LEVÉ À LA
PLANCHETTE quand celui-ci n'est pas utilisable, par exemple lorsque l'équipe de TOPOGRAPHIE opère en
EMBARCATION . Les DIRECTIONS sont obtenues par la mesure d'angles pris au CERCLE
HYDROGRAPHIQUE . Les distances sont déterminées par mesure angulaire au cercle hydrographique, sur
une sorte de STADIA constituée par une PERCHE munie de taquets à ses extrémités (perche à taquets)
tenue horizontalement. Voir aussi TOPOGRAPHIE DE ROCHES .
Levée. f
2726 a) DIGUE parallèle à la RIVE d'un COURS D'EAU pour prévenir les inondations.
2726 b) En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, talus sédimentaire bordant une VALLÉE , un CANYON ou un CHENAL
en eaux profondes.
4588 c) Agitation assez forte de la MER se produisant sous l'effet du VENT.
4540 Levée f à la lame.
Mouvement ascendant de tout ou partie d'un NAVIRE sous l'effet des VAGUES ou de la HOULE.
Lever. m
4402 a) Passage ascendant d'un corps céleste à l' HORIZON apparent. Opposé à COUCHER.
5195 b) Voir LEVÉ a).
Lever. vt Voir HYDROGRAPHIER .
Lever m d’ambiguïté.
Dans un SYSTÈME DE RADIOLOCALISATION , procédé permettant de lever l’AMBIGUÏTÉ b), par la
détermination du CHENAL e) à l’intérieur duquel on se trouve.
5162 Lever m du soleil.
Apparition sur l'HORIZON VISIBLE du LIMBE SUPÉRIEUR du SOLEIL .
346 Levogyre. adj
Qui tourne vers la gauche, c'est-à-dire en sens inverse des aiguilles d'une montre. S'applique en
particulier au changement de direction du VENT.
2938 LF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
2762 Libration f de la lune.
Pour un observateur terrestre, balancement périodique apparent dans le mouvement de la LUNE. Par
suite des librations, la partie de la lune visible de la TERRE est égale à 59/100 de la surface totale.
2379 Libre adj de glaces.
Se dit d'une étendue d'eau complètement dégagée de GLACES .
2763 Lidar. m
Instrument qui permet de mesurer la distance d'un objet réflecteur, en utilisant une implusion LASER.
Lido. m Voir CORDON LITTORAL .
2848 Lieu m de position. Voir LIGNE DE POSITION .
5840 Lieu m de position optique.
LIGNE DE POSITION obtenue par OBSERVATION visuelle : relèvement d' AMERS au compas, mesure
d’angles au CERCLE HYDROGRAPHIQUE , visées au THÉODOLITE , etc.
2884 Lieu m (géométrique).
Ensemble des points de l'espace (ligne ou surface) jouissant d'une propriété déterminée.
2701 Lieue. f
Ancienne mesure de distance de valeur variable. La lieue marine valait le plus souvent trois MILLES
MARINS . La lieue kilométrique correspond à 4 km.
4457 Ligné. m
GRISÉ constitué de traits parallèles réguliers.
27 Ligne f aclinique. Voir ÉQUATEUR MAGNÉTIQUE .
66 Ligne f agonique. Voir LIGNE DE DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE NULLE .
865 Ligne f cofluctuale.
LIEU des points où le COURANT DE MARÉE est en phase.
1093 Ligne f cotidale.
LIEU des points où la PLEINE MER se produit à la même HEURE.
3193 Ligne f d'abscisse constante.
Dans un QUADRILLAGE , droite parallèle à l’AXE voisin de la direction nord-sud.
Ligne f de base.
390 a) En DROIT DE LA MER , ligne à partir de laquelle sont mesurées les limites extérieures des EAUX
TERRITORIALES et des autres zones de souveraineté ou de juridiction.
390 b) En RADIOLOCALISATION hyperbolique, LIGNE GÉODÉSIQUE reliant deux stations utilisées conjointement
pour la détermination d'une LIGNE DE POSITION .
391 Ligne f de base archipélagique.
En DROIT DE LA MER , LIGNE DE BASE DROITE joignant les points les plus au large des ÎLES et RÉCIFS
découvrants extérieurs d'un ÉTAT-ARCHIPEL remplissant les conditions requises pour se doter de telles
lignes.
393 Ligne f de base droite.
En DROIT DE LA MER , LIGNE DE BASE constituée par une ligne droite joignant deux points de la LAISSE
DE BASSE MER, y compris sur des structures artificielles toujours DÉCOUVERTES, lorsque les conditions
requises pour qu'un État se dote de telles lignes de base sont satisfaites.

122
392 Ligne f de base normale.
En DROIT DE LA MER , ligne constituée par la LAISSE DE BASSE MER le long des CÔTES et autour des
DÉCOUVRANTS situés au moins en partie à une distance de la côte inférieurs à la largeur des EAUX
TERRITORIALE . Ces éléments doivent être empruntés aux CARTES MARINES à grande échelle
officiellement reconnues par l'État côtier.
1220 Ligne f de changement de date.
Ligne conventionnelle, coïncidant approximativement avec le MÉRIDIEN 180°, limite entre les demi-
FUSEAUX HORAIRES -12 et +12. Les dates de part et d'autre de cette limite diffèrent d'un JOUR, mais
l'HEURE est la même dans les deux demi-fuseaux.
5096 Ligne f de courant.
Dans l’ÉCOULEMENT LAMINAIRE d’un fluide, ligne tangente en tout point à la TRAJECTOIRE des
particules à un instant donné. S’applique au VENT et aux COURANTS.
1562 Ligne f de crête.
En TOPOGRAPHIE , ligne joignant les points les plus élevés d'un plissement de terrain à pentes raides.
66 Ligne f de déclinaison magnétique nulle.
Ligne qui joint les points de la surface de la TERRE pour lesquels la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE est
nulle. On dit aussi ligne agonique.
2842 Ligne f de délimitation. Voir LIMITE MARITIME et FRONTIÈRE MARITIME .
841 Ligne f de fermeture.
En DROIT DE LA MER , LIGNE DE BASE constituée d’une ligne droite, exceptionnellement de plusieurs,
joignant des points de la LAISSE DE BASSE-MER à l’ouvert et d’une BAIE ou à l’entrée d’un ESTUAIRE .
Elle sépare les EAUX INTÉRIEURES des EAUX TERRITORIALES ou des EAUX ARCHIPÉLAGIQUES de l’État
côtier.
415 Ligne f de fermeture de baie. Voir LIGNE DE FERMETURE.
5872 Ligne f de flottaison.
Ligne de séparation entre les parties immergée et émergée de la coque d’un NAVIRE lorsqu'il est À FLOT .
2956 Ligne f de foi.
Ligne repère indiquant le CAP du NAVIRE sur un instrument de bord servant à observer les DIRECTIONS .
2845 Ligne f de force.
Dans un champ de FORCE, tel que par exemple le CHAMP MAGNÉTIQUE , ligne tangente en chacun de ses
points à la direction de la FORCE en ce point.
3005 Ligne f de force magnétique. Voir LIGNE DE FORCE.
1921 Ligne f de fractures. Voir ZONE DE FRACTURES.
5781 Ligne f de fuite.
Dans une représentation perspective ou sur une PHOTOGRAPHIE , ligne droite sur laquelle se situent les
POINTS DE FUITE de tous les systèmes de droites parallèles à un plan donné.
4944 Ligne f de grains.
Ligne mouvante, qui s'étend souvent sur une grande distance, le long de laquelle se produisent des
phénomènes de GRAINS .
2902 Ligne f de loch.
Ligne faisant partie d’un LOCH. C’est à l’origine une ligne graduée dont on se servait pour mesurer la
VITESSE d'un NAVIRE par rapport à l'eau, ou la vitesse du COURANT à bord d'un navire à l'ancre.
3322 Ligne f de mouillage.
Ensemble du dispositif de MOUILLAGE d’un navire, d’une BOUÉE ou d’un équipement océanographique.
1008 Ligne f de niveau. Voir COURBE DE NIVEAU .
5873 Ligne f de partage des eaux.
Ligne séparant deux BASSINS c).
4019 Ligne f de plus grande pente (d'une photographie).
En PHOTOGRAMMÉTRIE , trace du PLAN PRINCIPAL sur le plan de la PHOTOGRAPHIE. C'est la ligne
passant par le POINT PRINCIPAL et le NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE .
2848 Ligne f de position.
Ligne le long de laquelle un résultat d 'OBSERVATION situe la POSITION d'un point. On dit aussi lieu de
position ou lieu géométrique de position. L’observation peut être optique, acoustique, électronique, etc.
1104 Ligne f de position selon la route.
LIGNE DE POSITION approximativement parallèle au CAP du NAVIRE .
1487-5872 Ligne f de rivage.
Ligne d'intersection de la surface de la MER avec la TERRE d).
5872 Ligne f de rive.
Ligne d'intersection de la surface d'une étendue d'eau douce ( RIVIÈRE , CANAL , LAC, etc.) avec le
TERRAIN environnant.
4638 Ligne f de séparation. Voir ZONE DE SÉPARATION .
Ligne f de sonde.
2698 a) Ligne graduée fixée à un PLOMB DE SONDE, employée pour le SONDAGE à la main, par des profondeurs
inférieures à 50 m, ou avec l'aide d'un treuil par toutes profondeurs.
2850 b) Ligne le long de laquelle est effectuée un sondage bathymétrique. Si cette ligne appartient à un LEVÉ
HYDROGRAPHIQUE , elle est appelée PROFIL .
1315 c) Expression parfois employée (abusivement) à la place d’ISOBATHE .
5580 Ligne f de sonde en transit.
LIGNE DE SONDE b) effectuée par un NAVIRE faisant route sur une grande distance.

123
1127 Ligne f de sonde transversale.
LIGNE DE SONDE orientée perpendiculairement au lit d'un FLEUVE.
Ligne f de visée.
2849 a) Voir VISÉE.
878 b) Voir AXE OPTIQUE .
2841 Ligne f d'échelle constante.
Sur une PHOTOGRAPHIE , ligne parallèle à l' HORIZON VRAI ou à l'HORIZONTALE ISOMÉTRIQUE .
1867 Ligne f d'écume.
Front d'une VAGUE qui se propage vers le rivage après DÉFERLEMENT.
1064 Ligne f d'égale amplitude.
LIEU des points d'égale AMPLITUDE de la MARÉE.
2575 Ligne f d'égale échelle.
Ligne représentant l'intersection des plans d'une PHOTOGRAPHIE VERTICALE et d'une PHOTOGRAPHIE
OBLIQUE (supposés prises du même POINT DE VUE avec des FOCALES égales) ayant entre elles un
recouvrement. Si la PHOTOGRAPHIE VERTICALE n'est affectée d'aucune INCLINAISON , la ligne en
question n'est autre que l' HORIZONTALE ISOMÉTRIQUE de la PHOTOGRAPHIE OBLIQUE .
2584 Ligne f d'égale variation annuelle.
LIEU des points où la VARIATION ANNUELLE d'un des éléments du magnétisme terrestre est la même.
2843 Ligne f d'équidistance.
En DROIT DE LA MER , LIEU des points à égale distance de deux CÔTES (c'est à dire à égale distance des
points les plus proches de chacune de ces côtes). Ces dernières peuvent le cas échéant être
schématisées par un choix de points convenablement déterminés. Le terme ligne médiane a strictement
la même définition mais s'applique spécifiquement au cas des côtes de deux États qui se font face et où
les LIGNES DE BASE (NORMALES ou DROITES ) sont substituées à la côte physique. Voir CÔTES
ADJACENTES , CÔTES QUI SE FONT FACE .
2839 Ligne f des apsides.
Ligne joingnant les deux points d'une ORBITE le plus proche et le plus éloigné du centre d'attraction
(apsides), tels que le PÉRIGÉE et l'APOGÉE d'une ORBITE décrite autour de la TERRE, ou le PÉRIHÉLIE et
l'APHÉLIE d'une ORBITE décrite autour du SOLEIL .
2847 Ligne f des noeuds.
Ligne joignant le NOEUD ASCENDANT et le NOEUD DESCENDANT d’une ORBITE. C’est l’intersection du
plan orbital et du PLAN DE RÉFÉRENCE. Voir NOEUD.
2306 Ligne f d'horizon.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , ligne imaginaire, dans le plan de la PHOTOGRAPHIE , représentant l' IMAGE de
l'HORIZON VRAI . C'est l'intersection du plan de la PHOTOGRAPHIE par le plan horizontal qui contient le
CENTRE DE PERSPECTIVE interne, ou POINT NODAL arrière, de l' OBJECTIF photographique.
394 Ligne f d'ombre. Voir PROLONGEMENT DE LA LIGNE DE BASE.
5071 Ligne f droite.
Ligne de plus courte distance entre deux points sur une surface donnée assimilable à un plan, ou dans
un espace donné.
1996 Ligne f géodésique.
Ligne la plus courte joignant deux points d'une surface définie mathématiquement, plus spécialement
deux points de l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. On dit plus couramment géodésique.
2563 Ligne f isocline (ou isoclinique).
Ligne joignant les points de la TERRE d’égale INCLINAISON MAGNÉTIQUE . On dit aussi isocline.
2565 Ligne f isodynamique.
Ligne joignant les points de la TERRE d’égale valeur d’intensité du CHAMP GÉOMAGNÉTIQUE ou d’une
de ses composantes.
2569 Ligne f isogone.
Ligne joignant les points de la TERRE où la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE a la même valeur. On dit aussi
isogone.
2578 Ligne f isomagnétique.
Ligne joignant les points d’égale valeur d’un élément magnét ique. On dit aussi isomagnétique.
Ligne f isopaque (ou isopache).
Ligne d’égale épaisseur d’une COUCHE sédimentaire.
2582 Ligne f isoplèthe. Voir ISOPLÈTHE .
2587 Ligne f isopycne.
Ligne joignant des points où la densité de l’eau a la même valeur. On dit aussi isopycne.
3171 Ligne f médiane. Voir LIGNE D'ÉQUIDISTANCE .
Ligne f nodale. voir NOEUD c).
Limbe. m
2832 a) Bord circulaire extérieur d'un ASTRE. On appelle limbe supérieur la moitié de ce bord dont les points
ont tous une HAUTEUR supérieure à celle du centre de l'astre et limbe inférieur la moitié de ce bord dont
les points ont tous une hauteur inférieure à celle du centre de l'astre. On dit aussi bord b).
784-2832 b) Dans un instrument de mesure angulaire (THÉODOLITE , SEXTANT par exemple), cercle gradué sur lequel
est mesuré l’angle de rotation de l’axe mobile de VISÉE. Son centre est situé sur l' AXE DE ROTATION et
son plan est perpendiculaire à cet axe.
2932 Limbe m inférieur. Voir LIMBE.
5768 Limbe m supérieur. Voir LIMBE.

124
529 Limite. f
Ce qui marque la fin d'une étendue ; FRONTIÈRE . Voir LIMITE MARITIME , FRONTIÈRE MARITIME .
1204 Limite f de danger.
Ligne délimitant des zones contenant de nombreux DANGERS à travers lesquels la NAVIGATION n’est
pas sûre, ou entourant sur la carte un danger isolé pour en souligner la présence. Elle est représentée sur
les CARTES MARINES par une ligne pointillée.
2190 Limite f de port.
Ligne au delà de laquelle ne peuvent s’étendre les QUAIS et autres INSTALLATIONS PORTUAIRES .
207 Limite f de végétation.
LIMITE extérieure de la végétation marine, telle que PALÉTUVIERS , roseaux, ou arbres poussant dans
l'eau, qui ressemble pour un navigateur éloigné à un littoral de terre ferme. Les limites du varech, de
l'herbe rase dans l'eau et d'autres végétations près du sol ne constituent pas en général une limite de
végétation. La limite de végétation est tracée sur la carte à la place du TRAIT DE CÔTE dans les zones où
ce dernier est masqué par la végétation maritime.
2382 Limite f des glaces.
Position moyenne de la LISIÈRE DES GLACES pour un mois donné, ou une époque donnée, résultant
d'OBSERVATIONS faites sur un certain nombre d'années.
Limite f du plateau continental.
999 a) LIMITE EXTÉRIEURE de la PLATE -FORME ou de la MARGE CONTINENTALE .
999 b) LIMITE EXTÉRIEURE du PLATEAU CONTINENTAL b) tel qu'elle est définie par la CONVENTION DES
NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER .
3626 Limite f extérieure.
Ligne jusqu'à laquelle un État côtier revendique ou peut revendiquer une juridiction spéc ifique
conformément aux dispositions de la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER .
2842 Limite f maritime.
Ligne de séparation entre les diverses ZONES DE SOUVERAINETÉ et ZONES DE JURIDICTION d’un État,
entre elles ou avec la ZONE INTERNATIONALE .
5769 Limite f supérieure de navigabilité.
Point d'un FLEUVE ou d'une RIVIÈRE au delà duquel le COURS D'EAU cesse d’être navigable. La limite
est souvent constituée par une chute d'eau ou des rapides, ou tout autre passage qui restreint
notablement les possibilités de NAVIGATION . La limite supérieure de navigabilité se confond souvent
avec le dernier PORT fluvial, mais elle peut, sous réserve des obstacles cités plus haut, se trouver encore
plus en AMONT.
2834 Limnologie. f
Science qui a pour objet l'étude biologique, chimique, et physique des eaux stagnantes (des LACS et des
ÉTANGS ).
4746 Limon. m
SÉDIMENT où dominent les particules de dimensions granulométriques intermédiaires entre celles des
ARGILES et des SABLES. Leur diamètre varie de 0,004 à 0,0625 millimètre. Voir aussi VASE.
2374 Lisière f des glaces.
Ligne séparant, à un moment donné, la MER LIBRE de la BANQUISE , fixe ou dérivante.
897 Lisière f serrée.
LISIÈRE DES GLACES nettement définie, rendue compacte par le VENT ou le COURANT. Elle se trouve
généralement du côté au vent d'une zone de banquise.
4792 Lissage. m
Élimination des fluctuations ou des irrégularités d’un JEU DE DONNÉES pour ne retenir que l’évolution
ou l’allure moyenne adaptée au problème considéré.
5282 Lisse f de l’arrière.
Lisse formant garde-corps placée à l'arrière d'un NAVIRE .
456 Lit. m
Creux du SOL dans lequel coule un COURS D'EAU.
5502 Lit m du courant de marée.
CHENAL b) parcouru par un COURANT DE MARÉE.
2861 Lithographie. f
Reproduction par impression des DESSINS ou des CARACTÈRES tracés avec un corps gras sur une pierre
calcaire. Ce procédé d'impression est basé sur la répulsion réciproque existant entre l'eau et les corps
gras. Au lieu d'une pierre, on utilise maintenant une feuille de métal, zinc ou aluminium, ou de certains
plastiques pour les faibles tirages.
2862 Lithologie. f
Étude des formations rocheuses. Elle est proche mais distincte de la pétrographie, qui étudie les
échantillons rocheux.
4417 Lithophage. m
Tout spécimen de diverses familles de mollusques lamellibranches qui creusent des cavités dans les
ROCHES, le béton ou d'autres matériaux pour s'y loger.
2863 Lithosphère. f Voir CROÛTE TERRESTRE.
2864 Litre. m
Unité de volume équivalant à un décimètre cube. Le symbole est l.
2865 Littoral. adj
Qui appartient ou qui se rapporte au bord de la MER.

125
2866 Littoral. m
Zone côtière en bordure immédiate de la MER.
3980 Livre. f
Mesure de masse britannique valant 0,45359237 kg.
2896 Livre m de bord. Voir JOURNAL DE BORD.
2856 Livre m des feux.
OUVRAGE NAUTIQUE énumérant les FEUX de navigation avec leur POSITION approximative, leur
INTENSITÉ LUMINEUSE , leurs CARACTÉRISTIQUES , etc. pour en faciliter l'identification. Il donne aussi
des renseignements sur les SIGNAUX DE BRUME associés, et peut contenir en outre d'autres
renseignements utiles aux navigateurs.
3971 Localisation. f
Détermination de la POSITION d’un point, fixe ou non. Elle peut faire appel à des procédés optiques,
radioélectriques, acoustiques, inertiels, etc. On dit aussi POSITIONNEMENT a). Voir aussi
RADIOLOCALISATION et LOCALISATION PAR BALISES ACOUSTIQUES .
5738 Localisation f par balises acoustiques.
Méthode de LOCALISATION utilisée pour les NAVIRES de surface, les sous-marins ou les engins
remorqués, utilisant des BALISES ACOUSTIQUES SOUS-MARINES mouillées en des positions connues.
Loch. m
2885 a) Appareil servant à mesurer la VITESSE d'un NAVIRE par rapport à l'eau ou parfois, dans le cas de
certains appareils modernes, par rapport au FOND.
2880 b) En Écosse LAC de forme allongée ou FJORD.
2887 Loch m à bateau.
Ancien type de LOCH constitué d’une planchette de bois (BATEAU DE LOCH), lestée pour flotter
verticalement, reliée par une patte d'oie à une LIGNE DE LOCH graduée. Pour mesurer la VITESSE , on
jette le bateau de loch à la mer et on laisse filer la ligne en comptant le nombre de NOEUDS qui défilent
dans l'unité de temps.
2894 Loch m à hélice.
LOCH se composant d'une hélice remorquée, fixée à l'extrémité d'une LIGNE DE LOCH tressée. Le
nombre de tours faits par l'hélice, proportionnel à la distance parcourue, est enregistré par un compte-
tours fixé à la LISSE DE L’ARRIÈRE . L’hélice peut aussi actionner une dynamo tachymétrique donnant la
vitesse instantanée.
2890 Loch m à pression.
LOCH constitué par un tube de Pitot débordant sous la coque. Il mesure la différence entre la pression
dynamique due au déplacement du NAVIRE vers l’avant et la pression statique au même point.
2892 Loch m de fond.
Dispositif utilisé en eaux peu profondes pour déterminer la VITESSE d'un navire ainsi que sa ROUTE par
rapport au FOND, et consistant en un PLOMB fixé à une ligne. Le PLOMB est jeté à la mer et laissé au
repos sur le FOND. La direction de la ROUTE suivie est alors indiquée par celle que prend la ligne et la
VITESSE par la longueur de ligne filée dans l'unité de temps.
Loch m Doppler.
LOCH acoustique utilisant 4 faisceaux inclinés à 30° sur la verticale vers l’avant et vers l’arrière, vers
bâbord et vers tribord. Si les signaux acoustiques se réfléchissent sur le fond les mesures d' EFFET
DOPPLER permettent d’obtenir les deux composantes de la VITESSE SUR LE FOND .
2891 Loch m électromagnétique.
LOCH comportant un ÉLECTRO-AIMANT et deux électrodes au contact de l’eau. La vitesse sur l’eau se
déduit de la tension induite entre les deux électrodes, par le déplacement de l’eau dans le CHAMP
MAGNÉTIQUE .
2888 Loch m hollandais.
Ancêtre des lochs, constitué par un objet flottant qu'on jette à la mer à l’avant du navire. On mesure le
temps mis par l’objet pour défiler le long de la coque.
4800 Logiciel. m
Ensemble des PROGRAMMES et des procédures nécessaires à l'utilisation d’un SYSTÈME INFORMATIQUE .
Il comprend le SYSTÈME D’EXPLOITATION , qui gère le fonctionnement de l’ordinateur lui-même, et des
PROGRAMMES d’application, développés pour chaque utilisation spécifique. S'oppose à MATÉRIEL .
1630 Loi f (de répartition) des erreurs.
Fonction de répartition de la loi de probabilité de l’ERREUR ACCIDENTELLE . Si cette loi est gaussienne,
la MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS fournit la solution de probabilité maximale d’un système
d’ÉQUATIONS D’OBSERVATIONS surabondant.
2905 Longitude. f
Angle dièdre d'un demi-plan contenant une DIRECTION et un AXE de référence avec un demi-plan de
référence contenant le même axe, servant à définir la position d'un point à la surface de la TERRE (ou
d'un autre CORPS CÉLESTE), ou la position d'un ASTRE sur la SPHÈRE CÉLESTE. La longitude est en
général positive si la direction est à l'est du demi-plan de référence. La position d'un point est définie
par sa longitude et sa LATITUDE , le PLAN DE RÉFÉRENCE des latitudes étant perpendiculaire à l'axe de
référence des longitudes. Un système longitude-latitude associé à la distance à un point de référence
fixe constitue un système de COORDONNÉES SPHÉRIQUES. Voir ci-après les diverses longitudes
utilisées.
2906 Longitude f astronomique.
LONGITUDE GÉOGRAPHIQUE a) d'un lieu de la surface terrestre. Elle résulte directement de
l'OBSERVATION des ASTRES. Elle diffère de la LONGITUDE GÉODÉSIQUE du fait de la DÉVIATION DE LA
VERTICALE .

126
2907 Longitude f céleste.
LONGITUDE a) d’une DIRECTION , pour laquelle l' AXE de référence est la NORMALE vers le nord au plan
de l’ÉCLIPTIQUE et la direction origine celle du POINT VERNAL. La longitude céleste est comptée de 0 à
360°, dans le sens direct. On dit aussi longitude écliptique.
2907 Longitude f écliptique. Voir LONGITUDE CÉLESTE.
2908 Longitude f géodésique.
Angle dièdre formé par le PLAN MÉRIDIEN GÉODÉSIQUE d'un point sur l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE et le
PLAN MÉRIDIEN ORIGINE . Elle diffère de la LONGITUDE ASTRONOMIQUE du fait de la DÉVIATION DE LA
VERTICALE .
Longitude f géographique.
2909 a) LONGITUDE a) définissant avec la LATITUDE GÉOGRAPHIQUE la position d'un point de la TERRE (ou
d'une autre planète), en repérant la DIRECTION de sa VERTICALE ascendante par rapport au plan de
l'ÉQUATEUR et à l'axe des PÔLES, avec pour demi-plan de référence le PLAN MÉRIDIEN ORIGINE .
2909 b) Terme général qui s'applique aussi bien à la LONGITUDE ASTRONOMIQUE qu'à la LONGITUDE
GÉODÉSIQUE .
2910 Longitude f terrestre. Voir LONGITUDE GÉOGRAPHIQUE .
5939 Longueur f d'onde.
Distance que parcourt une ONDE PROGRESSIVE sinusoïdale pendant une PÉRIODE.
607-1870 Longueur f focale d'étalonnage.
Valeur corrigée de la LONGUEUR FOCALE ÉQUIVALENTE que l'on calcule de manière à répartir les effets
de la DISTORSION de l'OBJECTIF sur toute l'étendue du champ utilisé, dans un APPAREIL DE PRISE DE
VUES AÉRIENNES .
1663-1871 Longueur f focale équivalente.
Distance mesurée selon l' AXE OPTIQUE de l'OBJECTIF entre le POINT NODAL arrière et le plan pour
lequel la DÉFINITION est en moyenne la meilleure sur toute l'étendue du champ utilisé, dans un
APPAREIL DE PRISE DE VUES AÉRIENNES .
3052 Loupe. f
LENTILLE ou SYSTÈME DE LENTILLES qui, interposé entre l'oeil et un objet, permet de voir de cet objet
une IMAGE agrandie.
Loxodromie. f
2954 a) À la surface d'une SPHÈRE, et plus généralement d'une surface de révolution quelconque, ligne qui
coupe tous les MÉRIDIENS sous un angle constant et qui, théoriquement, se rapproche de plus en plus du
PÔLE sans jamais l'atteindre.
4385 b) Ligne à la surface de la TERRE, qui coupe tous les méridiens sous un même angle correspondant à une
ROUTE d'AZIMUT constant ; la loxodromie est une courbe s'enroulant en spirale vers les PÔLES. Les
PARALLÈLES et les méridiens qui, eux aussi, correspondent à des azimuts constants, sont des cas
particuliers de loxodromie. Sur la PROJECTION DE MERCATOR, la loxodromie est représentée par une
droite.
1726 Lucarne f de sortie.
IMAGE du DIAPHRAGME DE CHAMP donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en arrière de ce diaphragme,
du côté de l'image.
1612 Lucarne f d'entrée.
IMAGE du DIAPHRAGME DE CHAMP donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en avant de ce diaphragme,
du côté de l'objet.
2919 Lueur. f
Clarté faible et souvent imprécise provenant d'un FEU situé au-dessous de l' HORIZON , qui est due à la
RÉFLEXION de la lumière par les particules en suspension dans l'air.
2958 Lumen. m
Unité de FLUX LUMINEUX du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est lm.
1516 Lumière f cendrée.
Faible éclairement de la partie sombre du disque lunaire produite par la lumière solaire réfléchie par la
TERRE (y compris l'ATMOSPHÈRE). On dit aussi clair de terre.
6056 Lumière f zodiacale.
Lueur faible et diffuse, concentrée autour du soleil, dans le plan de l’ÉCLIPTIQUE , observable en début
et fin de nuit. Elle est due à la diffusion de la lumière solaire par la POUSSIÈRE COSMIQUE
interplanétaire.
2959 Luminance. f
En un point d’une surface et dans une DIRECTION donnée, quotient de l'INTENSITÉ LUMINEUSE d'un
élément de cette surface, par l'aire de la projection orthogonale de cet élément sur un plan
perpendiculaire à cette direction. Elle s’exprime en candela par mètre carré.
1734 Lumination. f
Quantité totale de lumière par unité de surface qu'a reçue une plaque ou un film photographique ; c’est
le produit de l' INTENSITÉ LUMINEUSE par le TEMPS DE POSE.
2960 Luminescence. f
Propriété qu'ont certains corps d'émettre des radiations lumineuses lorsqu’ils reçoivent de l’énergie
sous des formes diverses, autres que l’apport de chaleur. Voir BIOLUMINESCENCE , FLUORESCENCE,
PHOSPHORESCENCE.
2972-3316 Lunaison. f
Intervalle de temps qui sépare deux NOUVELLES LUNES consécutives. Sa durée est d’environ 29 jours et
demi (PÉRIODE SYNODIQUE ), actuellement 29,530588 JOURS SOLAIRES MOYENS . On dit aussi mois
synodique. Voir aussi MOIS LUNAIRE .
3319 Lune. f
SATELLITE naturel de la TERRE. Voir PHASES DE LA LUNE.

127
5326 Lunette. f
Instrument d'optique, comportant un OBJECTIF réfracteur et un OCULAIRE , destiné à l’observation des
objets éloignés, terrestres ou célestes. Ne pas confondre avec TÉLESCOPE.
1750 Lunette f à droite. Voir POSITIONS DU THÉODOLITE .
1750 Lunette f à gauche. Voir POSITIONS DU THÉODOLITE .
125 Lunette f anallatique.
LUNETTE d’un STADIMÈTRE ou d’un TACHÉOMÈTRE qui donne par lecture directe la distance du centre
de l’appareil à la MIRE, sans ajout d'une constante. Ceci s’obtient grâce à une LENTILLE convergente
disposée entre l' OBJECTIF et le RÉTICULE de la LUNETTE.
5326 Lunette f astronomique.
LUNETTE d'observation astronomique à OCULAIRE convergent. Elle renverse les IMAGES .
884 Lunette f de centrage.
LUNETTE montée de telle manière qu'on puisse faire coïncider son AXE OPTIQUE avec la VERTICALE (ou
direction du FIL À PLOMB). La lunette de centrage est utilisée comme un fil à plomb optique et peut être
employée pour placer un REPÈRE à l’aplomb de l’instrument ou pour centrer un instrument au dessus
d’un repère. On dit aussi lunette plongeante ou plomb optique.
Lunette f de Galilée.
LUNETTE à OCULAIRE divergent qui fournit une IMAGE DROITE .
5323 Lunette f méridienne.
LUNETTE mobile autour d'un axe horizontal Est-Ouest, permettant d’observer les ASTRES lors de leur
PASSAGE AU MÉRIDIEN et de déterminer l’instant de ce passage et la distance zénithale à cet instant.
Voir aussi INSTRUMENT DES PASSAGES .
557 Lunette f méridienne coudée.
LUNETTE MÉRIDIENNE à lunette coudée. Voir INSTRUMENT À LUNETTE COUDÉE.
5324 Lunette f photozénithale.
Instrument destiné à prendre des PHOTOGRAPHIES des ÉTOILES qui culminent près du ZÉNITH de la
STATION d'observation afin de déterminer avec précision la POSITION de cette station.
5324 Lunette f zénithale.
Instrument astronomique destiné à la détermination de la LATITUDE par l'observation des DISTANCES
ZÉNITHALES de deux ÉTOILES qui culminent à peu près au même moment et à des HAUTEURS
sensiblement égales de part et d'autre du ZÉNITH .
2976 Lux. m
Unité d'ÉCLAIREMENT du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est lx.

128
 M

604 Machine f à calculer.

Appareil mécanique ou électromécanique permettant de faire des opérations arithmétiques de base. Les
appareils électroniques sont appelés de préférence CALCULATEUR ou CALCULATRICE .
5700 Madrague. f
Engin de pêche fixe composé d’un long filet perpendiculaire au rivage pour la pêche du thon. On dit
aussi thonaire.
2978 Madrépore. m
Organisme marin des mers chaudes (POLYPE) à squelette calcaire, vivant en colonie. La croissance et
l’accumulation des squelettes ( CORAIL ) forme les RÉCIFS CORALLIENS .
3120 Maerl. m
SÉDIMENT terrigène meuble composé d’un mélange d’ARGILE , de SABLE, de calcaire et de COQUILLES
désagrégées.
2979 Magenta. m
Une des trois COULEURS PRIMAIRES normalisées utilisées pour l'impression en TRICHROMIE ou en
QUADRICHROMIE , complémentaire du vert. C’est un pourpre moyen particulier.
2980 Magma. m
Matière en fusion, qui existe sous l' ÉCORCE TERRESTRE et qui, en se solidifiant, donne une ROCHE
IGNÉE .
3030 Magnétisation. f Voir AIMANTATION .
3031 Magnétiser. vt Voir AIMANTER .
Magnétisme. m
3022 a) Phénomène se rapportant aux propriétés de l' AIMANT .
3022 b) Partie de la physique qui étudie ces propriétés.
3022 c) État et niveau d’intensité des phénomènes magnétiques manifestés à un instant donné par un objet ou
une substance.
3023 Magnétisme m induit.
MAGNÉTISME c) acquis par une substance lorsqu'elle est soumise à l'action d'un CHAMP MAGNÉTIQUE .
3024 Magnétisme m permanent.
Propriétés magnétiques possédées par un corps de façon durable et sans diminution appréciable
d'intensité, à moins que ce corps ne soit désaimanté.
3025 Magnétisme m rémanent.
Propriétés magnétiques acquises par un corps sous l'influence d'un CHAMP MAGNÉTIQUE et qui
subsistent après suppression de ce champ.
2029-3028 Magnétisme m terrestre. Voir GÉOMAGNÉTISME .
3027 Magnétisme m transitoire.
Variation du MAGNÉTISME d’un navire au moment d’un changement de CAP.
3032 Magnétogramme. m
Enregistrement analogique des variations d'un ÉLÉMENT DU CHAMP MAGNÉTIQUE TERRESTRE en
fonction du temps.
3033 Magnétographe. m
Instrument utilisé dans les OBSERVATOIRES MAGNÉTIQUES , se composant d'un ou plusieurs
VARIOMÈTRES (généralement trois), un pour chacun des ÉLÉMENTS DU CHAMP MAGNÉTIQUE
TERRESTRE mesurés, et d'un enregistreur.
3034 Magnétomètre. m
Appareil destiné à la mesure de l'intensité, ou de l'intensité et de la direction, du CHAMP MAGNÉTIQUE
terrestre en un point particulier.
3044 Magnétomètre m à aimant suspendu.
MAGNÉTOMÈTRE utilisant un barreau aimanté suspendu à un fil avec ou sans torsion destiné à la
mesure de la composante horizontale du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre ; il peut être utilisé également
pour déterminer la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE .
3035 Magnétomètre m à césium.
MAGNÉTOMÈTRE À POMPAGE OPTIQUE , utilisant une cellule d'absorption à césium.
3037 Magnétomètre m à hélium.
MAGNÉTOMÈTRE À POMPAGE OPTIQUE utilisant une cellule d'absorption à hélium.
3036 Magnétomètre m à induction.
MAGNÉTOMÈTRE utilisant un inducteur bobiné à noyau saturable. Il permet la mesure de la composante
du champ sur l’axe de la bobine. On dit aussi magnétomètre à saturation.
3039 Magnétomètre m à pompage optique.
MAGNÉTOMÈTRE de grande sensibilité utilisant l’effet Zeeman du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre sur la
fréquence propre d’un résonateur à pompage optique monté dans un circuit oscillant. Voir
MAGNÉTOMÈTRE À CÉSIUM, À HÉLIUM et À RUBIDIUM .
3038 Magnétomètre m à protons.
MAGNÉTOMÈTRE utilisant le phénomène de précession du noyau d'hydrogène sous l'influence d'un
CHAMP MAGNÉTIQUE . On dit aussi magnétomètre à précession nucléaire.

129
3042 Magnétomètre m à rubidium.
MAGNÉTOMÈTRE À POMPAGE OPTIQUE utilisant une cellule d'absorption à vapeur de rubidium.
3045 Magnétomètre m aéroporté.
MAGNÉTOMÈTRE À INDUCTION destiné à la mesure, à bord d'un avion, de l'intensité et de la direction
du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
3048 Magnétostriction. f
Phénomène suivant lequel une substance ferromagnétique subit une contrainte élastique quand elle est
soumise à un CHAMP MAGNÉTIQUE , et, inversement, est sujette à des variations d' INDUCTION
MAGNÉTIQUE quand elle est soumise à des efforts mécaniques.
3050 Magnétron. m
Tube électronique utilisé en HYPERFRÉQUENCES pour la génération ou l’amplification des ONDES.
Magnitude. f
3054 a) Grandeur ou puissance d’un phénomène.
3054 b) En ASTRONOMIE , éclat d’un ASTRE mesuré par le logarithme de l’intensité lumineuse (ou énergétique)
suivant la formule m = c - 2,5 log(e), dans laquelle le logarithme est décimal et la constante c fixe le
calage de l’ÉCHELLE. Une différence d’éclat de 1 magnitude correspond à un écart de 4 db.
3054 c) En GÉOPHYSIQUE , grandeur d’un SÉISME repérée selon une certaine ÉCHELLE, par exemple échelle de
Richter.
Maille. f
Tout contour fermé appartenant à un RÉSEAU b). Par exemple les cheminements fermés d’un RÉSEAU
DE NIVELLEMENT . Une maille de taille minimale est une maille élémentaire du réseau.
3058 Maintenance. f
Ensemble des opérations d’entretien préve ntif et curatif permettant de conserver un matériel en état de
marche ou de le maintenir en conformité avec une certaine NORME.
3125 Maître. m
Instrument commandant d’autres instruments, que l'on appelle RÉPÉTITEURS. Voir aussi STATION
PRINCIPALE , STATION DE RÉFÉRENCE.
1915 Malsain. adj Voir FOND MALSAIN .
2619 Mamelon. m
Petite ÉLÉVATION isolée de forme arrondie. Voir aussi DÔME.
2602 Manche m à balai.
Dans les ORDINATEURS , dispositif commandant un CURSEUR, à l’aide d’un levier que l’on incline dans
la direction du déplacement désiré.
3064 Mangrove. f
Zone forestière amphibie composée essentiellemnt de PALÉTUVIERS , qu’on trouve sur les sédiments
vaseux des littoraux tropicaux.
3063 Manoeuvre. f
Mouvement commandé d'un véhicule, en particulier d’un NAVIRE .
3065-1982 Manomètre. m
Instrument servant à mesurer la PRESSION d'un fluide.
3066 Manteau. m
COUCHE de l’intérieur de la TERRE située entre la CROÛTE et le NOYAU, de 150 à 2900 km de
profondeur environ.
Mappe. f
3903 a) Document graphique portant seulement des RÉSEAUX de RADIOLOCALISATION et un CARROYAGE de
référence.
4696 b) En TOPOGRAPHIE , document de travail provisoire utilisé par les équipes de terrain pour le travail de
correction, complètement, vérification des DONNÉES. Voir MINUTE DE TOPOGRAPHIE c).
3291 Maquette. f
Modèle physique d’un objet destiné à des études ou des essais.
4331 Maquette f topographique. Voir CARTE EN RELIEF .
5240 Marais. m
TERRAIN recouvert d’eau stagnante peu profonde, largement envahi de végétation aquatique.
Marais m barométrique.
En MÉTÉOROLOGIE , région plus ou moins étendue où la pression est voisine de la normale ou
légèrement inférieure.
4493 Marais m maritime.
Région côtière, plate et humide, insuffisamment drainée souvent inondée aux PLEINES MERS. On le
rencontre dans les EMBOUCHURES, au fond des BAIES et en arrière des CORDONS LITTORAUX .
4494 Marais m salant.
Espace littoral aménagé pour la production du sel marin par évaporation naturelle. Voir aussi SALINE .
781 Marche f d'un chronomètre (ou d'un garde-temps).
Variation algébrique journalière de l' ÉTAT D'UN CHRONOMÈTRE (ou D'UN GARDE-TEMPS).
3948 Mare. f
Petite étendue d'eau dormante, permanente ou temporaire, généralement de formation naturelle, plus
petite qu’un ÉTANG .
4095 Mare f (d'eau de fonte).
Accumulation locale sur la GLACE d'eau de fonte de la NEIGE , ou, dans une phase plus avancée, d'eau de
fonte de la glace. La forme initiale consiste en plaques de neige fondante.

130
3122 Marécage. m
TERRAIN bas, humide et bourbeux, parfois inondé où s’étendent des MARAIS .
5417 Marécage m littoral.
MARÉCAGE sableux ou vaseux de l’ESTRAN.
5429 Marée. f
Mouvement multipériodique du NIVEAU DE LA MER dont la partie principale est la MARÉE
ASTRONOMIQUE .
268-5432 Marée f astronomique.
Mouvement de la MER dû à l’attraction gravitationnelle du SOLEIL et de la LUNE sur la TERRE en
rotation. Voir aussi MARÉE MÉTÉOROLOGIQUE .
2944 Marée f basse. Voir BASSE MER.
5431 Marée f d'apogée.
MARÉE de MARNAGE plus faible se produisant lorsque la LUNE est proche de son APOGÉE.
5453 Marée f de morte-eau.
MARÉE de faible MARNAGE se produisant lorsque la LUNE est proche du PREMIER et du DERNIER
QUARTIER . On dit aussi morte-eau.
5456 Marée f de périgée.
MARÉE de MARNAGE plus fort se produisant lorsque la LUNE est proche de son PÉRIGÉE.
5463 Marée f de petits fonds.
MARÉE en EAU PEU PROFONDE modifiée par des phénomènes hydrodynamiques. Voir COMPOSANTE
HARMONIQUE EN EAU PEU PROFONDE.
5467 Marée f de solstice.
MARÉE se produisant au voisinage des SOLSTICES , pendant lesquelles la partie diurne de la marée est
maximale (MARNAGE TROPIQUE ).
5470 Marée f de syzygie. Voir MARÉE DE VIVE-EAU. Terme peu usité.
5066-5067 Marée f de tempête. Voir ONDE DE TEMPÊTE.
4941-5468 Marée f de vive-eau.
MARÉE de fort MARNAGE se produisant aux époques de PLEINE LUNE et de NOUVELLE LUNE. On dit
aussi vive-eau.
1655-5440 Marée f de vive-eau d'équinoxe.
MARÉE DE VIVE-EAU se produisant à l'époque des ÉQUINOXES lorsque la DÉCLINAISON de la LUNE est
la plus faible. Son MARNAGE est supérieur à celui des MARÉES DE VIVE-EAU moyennes, principalement
lorsque la Lune se trouve proche de son PÉRIGÉE.
5437-5441 Marée f descendante.
Partie du CYCLE DE LA MARÉE comprise entre la PLEINE MER et la BASSE MER suivante. Opposé à
MARÉE MONTANTE. On dit aussi reflux ou perdant.
5434 Marée f diurne.
MARÉE dont le CYCLE ne comporte qu'une seule PLEINE MER et une seule BASSE MER pour chaque JOUR
LUNAIRE .
5435 Marée f double. Voir DOUBLE MARÉE.
5438 Marée f équatoriale.
MARÉE se produisant approximativement toutes les deux semaines lorsque la déclinaison de la LUNE est
voisine de zéro. Aux marées équatoriales l' INEGALITE DIURNE est minimale.
5472 Marée f évanescente.
PHÉNOMÈNE qui se produit lorsque les hauteurs de la PLEINE MER INFÉRIEURE et de la BASSE MER
SUPÉRIEURE sont pratiquement les mêmes, donnant lieu à une période de plusieurs heures où le niveau
de l'eau reste sensiblement constant. La MARÉE est alors diurne.
2251 Marée f haute. Voir PLEINE MER.
5447 Marée f lunaire.
Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due à la
LUNE, par opposition à MARÉE SOLAIRE .
5448 Marée f météorologique.
Partie de la MARÉE due aux conditions météorologiques locales et générales, par opposition à la MARÉE
ASTRONOMIQUE .
5450 Marée f mixte.
TYPE DE MARÉE présentant un caractère tantôt SEMI-DIURNE tantôt DIURNE au cours de la même
lunaison.
5451 Marée f mixte diurne.
MARÉE MIXTE dont l’amplitude est très faible durant les périodes où le caractère est semi-diurne.
5460 Marée f montante.
Partie du CYCLE DE LA MARÉE comprise entre la BASSE MER et la PLEINE MER qui suit. Opposé à
MARÉE DESCENDANTE. On dit aussi flux ou montant.
3502 Marée f observée.
MARÉE déterminée directement par des OBSERVATIONS .
5454 Marée f océanique.
MARÉE ASTRONOMIQUE telle qu’elle se manifeste au large.
5457 Marée f prédite.
HEURES et HAUTEURS de la MARÉE ASTRONOMIQUE calculées à l'avance, telles qu'elles sont données
par un ANNUAIRE DES MARÉES ou un logiciel informatique.

131
5461 Marée(s) f (pl) secondaire(s). Voir PLEINES ET BASSES MERS SECONDAIRES .
5462 Marée f semi-diurne.
MARÉE dont le CYCLE comporte deux PLEINES MERS et deux BASSES MERS pour chaque JOUR LUNAIRE ,
avec une INÉGALITÉ DIURNE relativement faible.
5452 Marée f semi-diurne à inégalité diurne.
MARÉE semi-diurne présentant des inégalités souvent très importantes entre les hauteurs des PLEINES
ou des BASSES MERS d’un même jour lunaire.
5466 Marée f solaire.
Partie de la MARÉE ASTRONOMIQUE correspondant à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE due au
SOLEIL , par opposition à MARÉE LUNAIRE .
5439 Marée f statique.
MARÉE théorique déterminée en supposant que la masse d'eau océanique occupe en permanence une
figure d’équilibre statique, c’est à dire s’adapte instantanément à une surface de niveau du potentiel
terrestre total.
5436 Marée f terrestre.
Mouvements périodiques de l' ÉCORCE TERRESTRE, sous l'effet de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE
due à la LUNE et au SOLEIL .
5471 Marée f tropique.
MARÉE se produisant deux fois par mois lorsque la DÉCLINAISON de la LUNE atteint ses valeurs
maximales et a son influence la plus forte.
3093-5478 Marégramme. m
COURBE DE MARÉE enregistrée automatiquement par un MARÉGRAPHE.
1984-5493 Marégraphe. m
Appareil qui enregistre automatiquement la hauteur du NIVEAU DE LA MER en fonction du temps en un
lieu donné, en éliminant les oscillations de courte période ( HOULE, CLAPOTIS , etc.).
1981 Marégraphe m à flotteur.
MARÉGRAPHE actionné par les déplacements d'un FLOTTEUR installé dans un TUBE ou un puits en
communication avec la mer.
1982 Marégraphe m à pression.
MARÉGRAPHE actionné par les variations de pression au niveau d’un CAPTEUR installé près du FOND de
la mer.
3090 Marégraphe m plongeur.
MARÉGRAPHE À PRESSION entièrement contenu dans une unité autonome immergée installée sur le
FOND.
1984 Marémètre. m
Appareil donnant à tout moment une indication visuelle de la HAUTEUR DE MARÉE.
3091 Marge. f
En CARTOGRAPHIE , partie du support cartographique extérieure à la surface cartographiée. Elle se
compose de la marge intérieure comprise entre le CADRE INTÉRIEUR et le bord extérieur du CADRE, et
de la marge extérieure située à l’extérieur du cadre.
996 Marge f continentale.
Zone comprenant la PLATE -FORME, la PENTE et le GLACIS CONTINENTAL qui sépare le CONTINENT de la
PLAINE ABYSSALE ou des GRANDES PROFONDEURS. on dit aussi précontinent.
3091 Marge f intérieure. Voir MARGE.
3091 Marge f extérieure. Voir MARGE.
3096 Marin. adj
Qualifie ce qui appartient à la MER, qui est formé par la mer ou qui est destiné à la mer.
3095 Marina. f
Ensemble construit sur le LITTORAL associant PORT DE PLAISANCE , logements et services de loisir.
3108 Maritime. adj
Qui est proche de la MER, qui est relatif à la mer ou à la NAVIGATION en mer.
4225 Marnage. m
Différence entre les HAUTEURS d'une PLEINE MER et d'une BASSE MER consécutives. Ne pas confondre
avec AMPLITUDE DE LA MARÉE .
3416 Marnage m de morte eau.
MARNAGE moyen de la MARÉE SEMI-DIURNE en période de MORTE EAU.
3736 Marnage m de périgée.
Moyenne des MARNAGES qui correspondent au moment où la LUNE est à son PÉRIGÉE.
4939 Marnage m de vive eau.
MARNAGE moyen de la MARÉE SEMI-DIURNE en période de VIVE EAU.
4213 Marnage m journalier moyen.
Différence entre la HAUTEUR MOYENNE DES PLEINES MERS SUPÉRIEURES et la HAUTEUR MOYENNE DES
BASSES MERS INFÉRIEURES .
3154 Marnage m moyen.
Différence entre le niveau des PLEINES MERS MOYENNES et celui des BASSES MERS MOYENNES.
4215 Marnage m tropique.
Différence entre la HAUTEUR de la PLEINE MER SUPÉRIEURE TROPIQUE et la HAUTEUR de la BASSE MER
INFÉRIEURE TROPIQUE .

132
 Marque. f
2643 a) Voir AMER.
3112 b) BALISE ou BOUÉE reconnaissable à sa forme, ses dimensions, ses couleurs, son VOYANT,
indépendamment du FEU ou des signaux radio ou sonores qui peuvent être associés. On dit aussi
marque de balisage ou marque de navigation.
3112 c) Morceau d’étamine ou de basane servant à indiquer les graduations d’une LIGNE DE SONDE.
4472 Marque f d'eaux saines.
Dans le SYSTÈME DE BALISAGE de l’AISM, MARQUE flottante indiquant que les eaux sont navigables au
voisinage de sa position.
3112 Marque f de balisage. Voir MARQUE b).
3990 Marque f de chenal recommandé.
MARQUE de balisage latéral indiquant à la fois un point de bifurcation de CHENAL, et le chenal
recommandé.
1248 Marque f de jour.
MARQUE DE NAVIGATION non lumineuse.
3112 Marque f de navigation. Voir MARQUE b).
1453 Marque f de tirant d’eau.
Graduations portées sur la coque des navires pour mesurer leur TIRANT D'EAU .
1849 Marque f flottante. Voir INDEX DE POINTÉ STÉRÉOSCOPIQUE .
4885 Marque f spéciale.
Dans le SYSTÈME DE BALISAGE DE L’AISM , MARQUE indiquant une zone où existe une servitude
particulière décrite dans les documents nautiques ; elle n'a pas pour but premier d'aider à la
NAVIGATION .
3119 Marques f (d'une ligne de sonde). Voir MARQUE c).
2697 Marques f d'alignement.
BALISES ou toutes autres MARQUES fixes définissant un ALIGNEMENT a) ; elles indiquent aux NAVIRES
la ROUTE à suivre.
3115 Marqueur. m
Ce qui sert à marquer quelque chose, pour le retrouver, le distinguer, l’observer, etc.
512-1512 Mascaret. m
LAME déferlante à front raide progressant rapidement vers l' AMONT à MARÉE MONTANTE dans certains
ESTUAIRES , qui résulte le plus souvent de la propagation par faible profondeur d’une ONDE MARÉE
d’amplitude notable. Il peut se produire également lorsqu'un TSUNAMI pénètre dans un estuaire.
74 Masse f d'air.
Volume d'air atmosphérique d'un seul tenant, dont les propriétés physiques et dynamiques ne présentent
dans le sens HORIZONTAL que des variations faibles et continues. Un tel ensemble peut s'étendre sur
plusieurs millions de kilomètres carrés et sur une épaisseur de plusieurs kilomètres.
Masse f d'eau.
Partie de la masse océanique dont les caractéristiques de température et salinité sont dans une relation
déterminée, représentée par un segment de droite sur le DIAGRAMME T-S.
Masse f volumique.
Masse de l’unité de volume d’un corps à une TEMPÉRATURE et une PRESSION données.
5981 Masse f volumique humide.
Rapport de la masse des particules solides contenues dans un échantillon de SÉDIMENTS et de l'eau
interstitielle au volume total de cet échantillon.
Massif. m
3123 a) Masse montagneuse importante.
3123 b) Dans une CHAÎNE DE MONTAGNES , ensemble de HAUTEURS c) constituant un groupe qui se distingue
plus ou moins nettement du reste de la chaîne.
4401 c) En morphologie sous-marine, vaste ÉLÉVATION du FOND DE LA MER offrant des pentes faibles et des
formes généralement unies.
3331 d) Voir MONTAGNES .
4179 Mât m d'antenne.
Mât ou pylone vertical servant de support à une ANTENNE.
1260 Matériau m détritique.
Matériau d’origine DÉTRITIQUE .
2196 Matériel. m
En INFORMATIQUE ensemble des éléments physiques d'un ORDINATEUR comme par exemple l'UNITÉ
CENTRALE DE TRAITEMENT , les PÉRIPHÉRIQUES , ou même les composants élémentaires tels que les
circuits intégrés. S’oppose à LOGICIEL .
1987 Matière f jaune. Voir GELBSTOFF .
Matrice. f
3133 a) En CARTOGRAPHIE , PLANCHE DE RÉDACTION, ou sa copie, archivée comme document de conservation,
et constituant l’élément de départ pour la préparation d’ÉDITIONS , ou de NOUVEAUX TIRAGES
comportant des modifications. À l’époque de l’impression des cartes en TAILLE DOUCE, la matrice était
donc constituée par la PLANCHE DE CUIVRE originale elle-même. Aujourd’hui, c’est désormais un
fichier informatique cartographique qui doit être considéré commme matrice du document. On dit aussi
planche mère.
3133 b) En TYPOGRAPHIE , petit bloc de cuivre portant en creux l'empreinte des CARACTÈRES et servant à couler
les éléments d’impression en relief.
133
1450 Matrice f dessinée (ou tracée sur couche).
MATRICE a) rédigée par DESSIN ou TRACÉ SUR COUCHE sur un support stable.
3134 Matte. f
BANC a) en forme de plate-bande surélevée, formée d’un HERBIER de POSIDONIES consolidé par les
sédiments.
3136 Méandre. m
Sinuosité d'un COURS D'EAU ou d'un COURANT.
3173 Médimarémètre. m
Appareil servant à enregistrer le NIVEAU MOYEN DE LA MER.
2597-3175 Méduse. f
Terme général désignant les formes libres de divers groupes de COELENTÉRÉS. Les méduses sont des
organismes gélatineux, transparents, en forme de disques ou de cloches. Beaucoup ont de longs
tentacules pourvus de nématocystes (organe urticant) ; quelques-unes peuvent produire de la
BIOLUMINESCENCE .
3176 Mégacycle. m
Un million de CYCLES. Ce terme est utilisé parfois à tort comme équivalent de MÉGAHERTZ.
3177 Mégahertz. m
Un million de HERTZ. Le symbole est MHz.
5063 Mémoire. f
Dispositif d’un ORDINATEUR permettant d'enregistrer, de conserver et de restituer des DONNÉES. La
nature des mémoires et leur structure sont très diverses suivant leur capacité, leur temps d’accès, leur
caractère effaçable ou permanent, le fait qu’elles sont partie intégrante de l’ordinateur ( mémoire
interne) ou peuvent se déconnecter et s’échanger entre installations ( mémoire externe), etc.
Mention f hors cadre.
RENSEIGNEMENT MARGINAL figurant sur les CARTES MARINES (numéro, mention de correction,
mention de publication-édition, copyright, etc.).
3179 Menu. m
En INFORMATIQUE , liste de commandes ou d'options affichées sur le VISUEL d’un ORDINATEUR , que
l’on active ou sélectionne en amenant le POINTEUR sur la position indiquée et en actionnant un code de
validation.
Mer. f
4551 a) Ensemble des eaux salées recouvrant la partie immergée de la planète TERRE. S’oppose à TERRE d). On
dit aussi océan mondial. Les étendues d’eau fermées, même salées, situées à l’intérieur des terres (mer
Caspienne, mer Morte, mer d’Aral) ne sont pas considérées malgré leur nom, comme faisant partie de
la MER. Voir aussi HYDROSPHÈRE.
4551 b) Division géographique non majeure de l’océan mondial, caractérisée par ses limites continentales ou
insulaires et éventuellement des particularités hydrologiques.
4551 c) État d'agitation de la surface de la mer au sens a) sous l’effet des VAGUES et de la HOULE. Voir ÉTAT DE
LA MER.
3284 Mer f confuse.
ÉTAT DE LA MER résultant de l'interférence d'une ou plusieurs HOULES et de VAGUES dues au VENT
local. Voir aussi MER CROISÉE.
1126 Mer f croisée.
ÉTAT DE LA MER qui résulte de l’interférence entre deux systèmes de VAGUES ou HOULE se propageant
dans des directions différentes.
1896 Mer de l'arrière. adv
Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une DIRECTION générale voisine du CAP
du NAVIRE .
4120 Mer de la hanche. adv
Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une DIRECTION à 45° environ du CAP
du NAVIRE , et frappant le navire sur la hanche.
432 Mer de travers. adv
Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une DIRECTION à 90° environ du CAP
du NAVIRE .
2210 Mer debout. adv
Qualifie une allure dans laquelle les VAGUES se propagent dans une DIRECTION approximativement
opposée à celle du CAP du NAVIRE .
5926 Mer f du vent.
Système de VAGUES observé en un point situé dans le champ de VENT qui les engendre. Voir aussi
FETCH.
5149 Mer f en pains de sucre.
Type de MER CROISÉE par VENT faible, caractérisé par des formes en pains de sucre résultant de deux
HOULES s'entrecroisant.
1606 Mer f fermée.
En DROIT DE LA MER, GOLFE , BASSIN d) ou MER, entouré par plusieurs États et relié à une autre mer ou
à l’OCÉAN par un passage étroit, ou constitué, entièrement ou principalement, par les MERS
TERRITORIALES et les ZONES ÉCONOMIQUES EXCLUSIVES de plusieurs États. On dit aussi mer semi-
fermée.
771 Mer f hachée.
ÉTAT DE LA MER causé par la rencontre des VAGUES provenant de différentes directions.
3568 Mer f libre.
Partie de la MER qui n'est ni enclose entre des PROMONTOIRES, ni enserrée dans un DÉTROIT de faible
largeur, etc. Voir aussi HAUTE MER.

134
4626 Mer f semi-fermée. Voir MER FERMÉE.
5360 Mer f territoriale.
ZONE DE SOUVERAINETÉ d’un État côtier, d’une largeur de 12 milles (au maximum) à partir de ses
LIGNES DE BASE. On dit aussi EAUX TERRITORIALES .
Méridien. m
3202 a) Voir MÉRIDIEN CÉLESTE, MÉRIDIEN GÉODÉSIQUE , MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE .
b) Synonyme de PLAN MÉRIDIEN (ASTRONOMIQUE ou GÉODÉSIQUE ).
3185 c) Intersection du PLAN MÉRIDIEN et du PLAN HORIZONTAL d’un lieu, ou son image dans une
REPRÉSENTATION . Cette droite définit la direction nord-sud en ce lieu. Voir NORD VRAI .
Méridien m astronomique.
3186-3201 a) Lieu des points de la TERRE ayant la même LONGITUDE ASTRONOMIQUE . En raison de la DÉVIATION DE
LA VERTICALE , cette ligne n'est pas une courbe plane.
3185 b) Trace sur la TERRE du PLAN MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE de ce lieu, ou son image dans une
REPRÉSENTATION .
3187 Méridien m céleste.
Demi GRAND CERCLE de la SPHÈRE CÉLESTE défini par un PLAN MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE , limité par
les PÔLES CÉLESTES Nord et Sud.
Méridien m central.
3194-3199 a) MÉRIDIEN passant par le POINT CENTRAL d'un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES
CARTOGRAPHIQUES et utilisé comme AXE DES ORDONNÉES de ce système.
3194-3199 b) MÉRIDIEN de longitude moyenne d'un FUSEAU b), dans le cas d'un découpage en fuseaux de tout ou
partie de la surface terrestre à des fins quelconques (représentation cartographique par exemple).
Méridien m central (de la projection).
MÉRIDIEN le long duquel l' ÉCHELLE LOCALE est de variation nulle dans toutes les directions (et donc
constante le long du méridien), ou méridien par rapport auquel toutes les propriétés géométriques de la
PROJECTION sont symétriques.
3200 Méridien m d'échelle conservée.
Dans une PROJECTION CARTOGRAPHIQUE , MÉRIDIEN le long duquel l' ÉCHELLE LOCALE est exactement
égale à 1, si ce méridien existe.
3192 Méridien m de Greenwich.
MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE passant par un point de référence de l'observatoire de Greenwich,
(Angleterre) (autrefois centre de l’INSTRUMENT DES PASSAGES ), et à partir duquel on compte le TEMPS
DE GREENWICH . Voir MÉRIDIEN INTERNATIONAL .
3189 Méridien m du compas.
Ligne passant par les points nord et sud de la rose d'un COMPAS MAGNÉTIQUE , ou plan vertical
contenant cette ligne. Voir aussi NORD DU COMPAS.
Méridien m du fuseau horaire.
3203 a) MÉRIDIEN CENTRAL b) de chaque FUSEAU HORAIRE , s’il existe.
3203 b) MÉRIDIEN de référence utilisé pour définir le TEMPS DU FUSEAU.
3200 Méridien m du temps en usage.
MÉRIDIEN de référence utilisé pour définir le TEMPS EN USAGE.
3190 Méridien m géodésique.
Section de l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE par un PLAN MÉRIDIEN GÉODÉSIQUE , ou son image dans une
REPRÉSENTATION .
3191 Méridien m géographique.
Terme général s'appliquant au MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE comme au MÉRIDIEN GÉODÉSIQUE .
2928 Méridien m inférieur.
MÉRIDIEN du point ANTIPODE d'un lieu de la TERRE, contenant le NADIR de ce lieu. S'oppose à
MÉRIDIEN SUPÉRIEUR .
3198 Méridien m international.
MÉRIDIEN ORIGINE défini par un accord international, à partir du système des LONGITUDES adoptées
par la Section du Temps du BIPM. Pour les besoins pratiques de la cartographie, il peut être confondu
sans inconvénient avec le MÉRIDIEN DE GREENWICH , mais ces deux notions doivent être distinguées
avec soin.
3195 Méridien m local.
MÉRIDIEN passant par un lieu donné, à partir duquel on compte le TEMPS LOCAL .
3196 Méridien m magnétique.
Plan vertical dans lequel se place une AIGUILLE AIMANTÉE suspendue librement dans le CHAMP
MAGNÉTIQUE terrestre, et non influencée par d'autres champs magnétiques accidentels ou artificiels.
3198 Méridien m origine.
MÉRIDIEN (ASTRONOMIQUE ou GÉODÉSIQUE ) particulier choisi comme origine des LONGITUDES . Le
MÉRIDIEN INTERNATIONAL est presque universellement adopté.
3197 Méridien m photographique.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , IMAGE sur une PHOTOGRAPHIE de toute ligne horizontale de l'espace-objet,
parallèle au PLAN PRINCIPAL . Ces lignes se rencontrant à l'infini, toutes leurs images passent par un
point de jonction qui se trouve à l'intersection de la LIGNE DE PLUS GRANDE PENTE avec la LIGNE
D'HORIZON .
5766 Méridien m supérieur.
Synonyme de MÉRIDIEN , lorsqu’on juge opportun de souligner qu’il s’agit bien du demi plan ou demi
cercle contenant le ZÉNITH d’un lieu, et non du plan ou cercle entier. Voir MÉRIDIEN INFÉRIEUR .
135
3201 Méridien m terrestre.
Synonyme (à éviter) de MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE b).
Méridional. adj
Relatif au SUD. S'oppose à SEPTENTRIONAL .
3218 Méroplancton. m
Terme s'appliquant principalement aux stades flottants de développement (oeufs et larves) du BENTHOS
et du NECTON.
3219 Mésa. f
Forme de relief tabulaire d’origine volcanique.
Méso-échelle. f Voir ÉCHELLE f).
3220 Messager. m
Petite masse cylindrique capable de coulisser le long d’un câble porteur d’un appareil
océanographique, dont le choc sur une butée de cet appareil déclenche un dispositif d’ouverture ou de
fermeture, de marche ou d’arrêt.
3170 Mesurage. m
Synonyme de MESURE a), à utiliser si l’on veut éviter toute ambiguïté avec le sens b).
Mesure. f
3170 a) Action de déterminer par un processus et à l’aide d’un équipement approprié la valeur d’une grandeur
physique ou autre. On dit aussi MESURAGE.
3170 b) La valeur ainsi déterminée.
3254 Mesure f de distance par micro-ondes.
Toute méthode de MESURE ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE DISTANCE basée sur l’utilisation de SIGNAUX
transmis par MICRO-ONDES.
2901 Mesure f de la vitesse au loch.
MESURAGE de la vitesse d'un navire en utilisant un LOCH.
1571 Mesure f électromagnétique de distance.
MESURAGE de distance utilisant la propagation de SIGNAUX radioélectriques entre deux stations.
1586 Mesure f optoélectronique de distance.
MESURAGE de distance utilisant la propagation de SIGNAUX optiques entre deux stations.
4166 Mesure f radioacoustique de distance.
MESURAGE de distance au moyen de la combinaison d'un SIGNAL SONORE et d'un SIGNAL
radioélectrique synchronisés. La distance est fonction du temps de propagation du SIGNAL SONORE. Le
signal radio sert à définir l'instant d'émission ou de réception du signal sonore. Voir aussi STATION
TÉLÉMÉTRIQUE.
Mesureur. m
3231 a) Instrument ou appareil permettant d'effectuer des MESURES ou analyses.
3231 b) Personne chargée d'effectuer certaines MESURES.
3221 Métacentre. m
Dans un corps solide flottant, point limite de l’intersection de la verticale passant par le CENTRE DE
GRAVITÉ du corps à l’ÉQUILIBRE , et de la verticale passant par le CENTRE DE POUSSÉE du corps incliné
au voisinage de l’équilibre. L’équilibre d’un corps flottant est stable si le métacentre est au-dessus du
centre de gravité.
2858 Métamorphisme. m
Processus complexe qui conduit à la transformation d’une ROCHE soumise à des conditions physiques
et chimiques différentes de celles de sa genèse. Par exemple la transformation d’une ROCHE
SÉDIMENTAIRE en roche cristallophyllienne.
3222 Météore. m
PHÉNOMÈNE observé dans l' ATMOSPHÈRE ou à la surface du GLOBE, consistant soit en une
PRÉCIPITATION , une mise en suspension ou un dépôt de particules d'eau ou de glace ( HYDROMÉTÉORE),
ou de toutes autres particules d’origine terrestre ou interplanétaire, soit en une manifestation de nature
optique ou électrique.
3224 Météorite. f
Résidu d’un corps solide se mouvant dans l'espace interplanétaire et qui a atteint la surface de la TERRE
sans être complètement vaporisé.
3230 Météorologie. f
Science de l'ATMOSPHÈRE.
3110 Météorologie f marine (ou maritime).
Science de l’ATMOSPHÈRE dans ses relations avec l’OCÉAN, c’est-à-dire les interactions AIR -MER, et
leurs rapports avec les activités maritimes.
Météorologie f nautique.
MÉTÉOROLOGIE MARINE en tant qu'elle intéresse la NAVIGATION . Elle comporte pour l'essentiel l ’ÉTAT
DE LA MER et sa prévision, la VISIBILITÉ , le VENT, etc.
5263 Météorologie f synoptique.
Partie de la MÉTÉOROLOGIE qui étudie la répartition spatiale des éléments météorologiques. Elle
s'appuie sur l'analyse des CARTES SYNOPTIQUES qui facilitent les ANALYSES MÉTÉOROLOGIQUES et les
PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES .
4340 Méthode f d'observation des angles par répétition.
Méthode d'OBSERVATION des angles horizontaux dans laquelle plusieurs mesures successives d'un
même angle se totalisent, une lecture unique donnant directement ce total. Voir THÉODOLITE
RÉPÉTITEUR .
136
1381 Méthode f d'observation par tour d'horizon.
En GÉODÉSIE et en TOPOGRAPHIE , méthode d'OBSERVATION des angles horizontaux dans laquelle, le
CERCLE HORIZONTAL étant maintenu fixe, les différents SIGNAUX sont visés successivement en faisant
le tour de l' HORIZON . Avec ce procédé, les angles sont obtenus par différence des lectures sur les
signaux correspondants. Voir TOUR D’HORIZON a).
3206 Méthode f de l'arc de méridien.
Mode de détermination (historique) des dimensions de l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE par la mesure par
TRIANGULATION des distances entre couples de points situés sur un même MÉRIDIEN et celle de leurs
différences de LATITUDE obtenues par des observations astronomiques.
2529 Méthode f de l'intersection. Voir POINT PAR RELÈVEMENTS.
5145 Méthode f de la stadia.
Méthode de mesure des distances à l'aide d'une STADIA .
Méthode f de Laplace. Voir MÉTHODE NON HARMONIQUE .
3089 Méthode f de Marcq St Hilaire.
Méthode de détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l’OBSERVATION de la
HAUTEUR d'un ASTRE. On calcule la hauteur qui correspondrait à un point approché de LATITUDE et
LONGITUDE données. La différence avec la hauteur observée ( INTERCEPT ) donne la distance de la
DROITE DE HAUTEUR au point observée, sa direction étant perpendiculaire à l’AZIMUT de l’astre.
5154 Méthode f de Sumner.
Détermination d'une LIGNE DE POSITION (DROITE DE HAUTEUR) par l'OBSERVATION de la HAUTEUR
d'un ASTRE. On calcule pour deux LATITUDES (ou LONGITUDES ) approchées différentes, la longitude
(ou latitude) correspondant à la hauteur observée ; la ligne de position est définie par ces deux points.
4685-5643 Méthode f de triangulation par visées simultanées.
Méthode géodésique utilisable le long d’une CÔTE qui ne permet pas l’observation d’une chaîne
classique de triangles à terre : elle utilise des visées simultanées, depuis des STATIONS le long du
rivage, sur des SIGNAUX portés par un NAVIRE stationnant au large.
2706-3269 Méthode f des moindres carrés.
Méthode mathématique très utilisée pour la COMPENSATION c) des résultats d’OBSERVATION . Elle
consiste à déterminer la solution d’un système d’ÉQUATIONS D’OBSERVATIONS linéaires surabondantes
qui minimise la somme des carrés des RÉSIDUS de ces équations.
2529 Méthode f des relèvements. Voir POINT PAR RELÈVEMENTS b).
4349 Méthode f des relèvements inverses.
Voir POINT PAR SEGMENTS (CAPABLES ) . Se dit plus précisément de l’un des procédés de calcul mettant
en oeuvre une position approchée.
4349 Méthode f des segments capables. Voir POINT PAR SEGMENTS (CAPABLES ).
5399-5400 Méthode f des trois points.
Cas particulier de la MÉTHODE DES SEGMENTS CAPABLES : elle consiste à mesurer deux angles
adjacents au CERCLE HYDROGRAPHIQUE ou au SEXTANT entre trois points de position connue. La
construction peut alors se faire au STIGMOGRAPHE .
2115 Méthode f du quadrillage.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , méthode de GRATICULAGE appliquée à des PHOTOGRAPHIES OBLIQUES
utilisant un QUADRILLAGE du terrain et sa perspective sur la photographie.Voir aussi QUADRILLAGE
PERSPECTIF .
Méthode f harmonique. Voir PRÉDICTION PAR LA MÉTHODE HARMONIQUE .
1635-3460 Méthode f non harmonique.
Toute méthode de prédiction de la MARÉE autre que la MÉTHODE HARMONIQUE . La plus ancienne,
longtemps utilisée en France (1839-1992), est la méthode de Laplace, basée sur les corrélations
observées entre les heures et hauteurs des pleines et basses mers et le mouvement de la LUNE et du
SOLEIL .
Mètre. m
3235 a) Unité fondamentale de longueur du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est m.
3231 b) Suffixe signifiant un appareil servant à mesurer une grandeur déterminée (exemple: BAROMÈTRE,
THERMOMÈTRE). Voir aussi MESUREUR.
3237 Métrologie. f
Science de la mesure des grandeurs.
Mettre vt au point.
1877 a) Régler une LUNETTE, un PROJECTEUR, un TUBE CATHODIQUE , etc. de manière à obtenir une IMAGE
claire et bien définie.
b) Mettre un appareil en parfait état de marche.
3510 Mettre vt en station.
Placer convenablement un instrument en un POINT DE STATION et en effectuer les réglages en vue de
procéder à des OBSERVATIONS .
3174 MF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
Micromètre. m
3248 a) Unité de longueur égale à un millionième de mètre. Voir MICRON.
3238 b) Dispositif auxiliaire associé à un instrument optique tel qu'une LUNETTE, qui permet de mesurer des
longueurs ou des angles très petits. Voir MICROMÈTRE À FIL MOBILE , MICROMÈTRE IMPERSONNEL .

137
3239 Micromètre m à fil mobile.
MICROMÈTRE placé dans le plan focal d’une LUNETTE ou d’un MICROSCOPE qui comporte un fil dont le
déplacement parallèlement à lui-même est commandé et mesuré par une VIS MICROMÉTRIQUE . Voir
MICROMÈTRE D’OCULAIRE , MICROSCOPE À OCULAIRE MICROMÉTRIQUE et PEIGNE D’UN MICROMÈTRE..
3241 Micromètre m d'oculaire.
MICROMÈTRE À FIL MOBILE monté de manière que son fil se déplace dans le plan de l' IMAGE que l'on
observe à l'aide de l' OCULAIRE .
3243 Micromètre m impersonnel.
MICROMÈTRE À FIL MOBILE , muni d’un système d’enregistrement, équipant un INSTRUMENT DES
PASSAGES ou un autre instrument d’ASTRONOMIE . Ce micromètre est appelé “impersonnel” parce qu'il
permet d’éliminer presque complètement l'influence de l' ÉQUATION PERSONNELLE de l'observateur.
3248 Micron. m
Unité de longueur égale à un millionième de MÈTRE, soit un millième de millimètre.
3253 Micro-onde f (ou microonde).
ONDE RADIOÉLECTRIQUE de fréquence comprise entre 300 MHz et 300 GHz (longueur d’onde entre
1 m et 1 mm) ; recouvre les bandes UHF, SHF, EHF. On dit aussi onde ultracourte.
3249 Microphone. m
Appareil comprenant essentiellement un TRANSDUCTEUR capable de transformer des ONDES
ACOUSTIQUES en oscillations électriques.
3250 Microprocesseur. m
PROCESSEUR miniaturisé dont tous les éléments sont rassemblés en un seul circuit intégré.
3246 Microscope m à oculaire micrométrique.
Microscope dont l'oculaire comporte un MICROMÈTRE permettant la mesure précise de longueurs sur
l’objet examiné.
3251 Microseconde. f
Unité de temps égale à un millionième de SECONDE.
3252 Microséismes. m
Très légères secousses sismiques, plus ou mo ins permanentes, dûes à des causes naturelles telles que
certains phénomènes atmosphériques ou l’agitation de la MER.
3462 Midi. m
Instant du PASSAGE SUPÉRIEUR au MÉRIDIEN du CORPS CÉLESTE (réel ou fictif) ou du point de la
SPHÈRE CÉLESTE servant à définir le TEMPS correspondant.
3464 Midi m local.
MIDI du TEMPS LOCAL .
3465 Midi m moyen.
MIDI du TEMPS MOYEN.
3463 Midi m vrai.
MIDI du TEMPS SOLAIRE VRAI .
Milieu. m
1615 a) Voir ENVIRONNEMENT.
1615 b) Plus particulièrement environnement matériel dans lequel un corps se trouve plongé.
Mille. m
3263 a) Désigne diverses unités de mesure des distances qui ont été ou sont encore utilisées par certains pays.
Voir MILLE MARIN INTERNATIONAL , MILLE TERRESTRE.
b) Unité de longueur hors SYSTÈME INTERNATIONAL , égale au MILLE MARIN INTERNATIONAL , admise
légalement en France pour les besoins de la NAVIGATION maritime et aérienne.
3368 Mille m marin.
Unité de longueur traditionnellement utilisée en NAVIGATION . Voir MILLE MARIN INTERNATIONAL .
2516 Mille m marin international.
Unité de longueur valant 1852 m. Cette valeur normalisée du MILLE MARIN , approuvée par la
Conférence Hydrographique Internationale de 1929, a été adoptée par presque toutes les nations
maritimes. Voir MILLE b).
5026 Mille m terrestre.
Unité de distance anglo-saxonne valant 1760 YARDS ou 5280 PIEDS, soit 1609,35 m.
3266 Millibar. m
Unité de pression valant 1/1000 de BAR ou 1 HECTOPASCAL . Le millibar était naguère l’unité courante
en MÉTÉOROLOGIE .
3262 Millième. m
Unité d'angle égale à 1/1000 de radian. C'est le diamètre apparent d'un objet vu à une distance de mille
fois sa largeur.
3267 Milligal. m
Unité d'ACCÉLÉRATION égale à 1/1000 de GAL , soit 1/100 000 de l’unité du SYSTÈME INTERNATIONAL .
C’est une unité couramment utilisée pour les mesures de la PESANTEUR, qui vaut approximativement
981 000 milligals.
Mi-marée. f
5443 a) HEURE à laquelle la HAUTEUR DE MARÉE se situe au niveau moyen entre celui d'une PLEINE MER et
celui de la BASSE MER qui précède ou qui suit.
5443 b) HAUTEUR DE MARÉE à cet instant.

138
3261 Minuit. m
Instant qui précède ou suit MIDI de douze HEURES.
Minute. f
3275 a) Soixantième partie de l' HEURE ; soixante SECONDES. Le symbole est min.
3275 b) Soixantième partie d'un DEGRÉ d'angle ou d'arc ; soixante SECONDES. Le symbole est '.
1757 c) Voir MINUTE DE RÉDACTION .
4571 Minute f de latitude.
Longueur d’une MINUTE d’arc de MÉRIDIEN sur le TERRAIN ou sur un document cartographique,
mesurée à la latitude d’une position donnée. Cette longueur varie suivant la latitude et l’ELLIPSOÏDE DE
RÉFÉRENCE. A ne pas confondre avec MILLE .
3078 Minute f de reconnaissance.
Dessin original d'une CARTE établi au cours d'un LEVÉ DE RECONNAISSANCE .
1756 Minute f de rédaction.
Document thématique de RÉDACTION d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE . Contrairement à d'autres
documents qui peuvent être soit des documents accessoires de travail, soit des documents établis en
cours de LEVÉ à partir de DONNÉES éventuellement incomplète, la minute de rédaction est rédigée à
partir de DONNÉES élaborées complètes et constitue un document officiel destiné à l'archivage et
directement utilisable pour la préparation des CARTES. On dit aussi minute.
Minute f de topographie.
3076 a) En HYDROGRAPHIE , MINUTE DE RÉDACTION concernant la TOPOGRAPHIE .
3076 b) En LEVÉ terrestre, dessin original d'une CARTE compilée ou dressée d'après diverses DONNÉES
originales provenant de levés au sol, de PHOTOGRAPHIES , etc.
4696 c) Restitution photogrammétrique de la zone côtière, pour la CARTOGRAPHIE ou la préparation de levés à
la mer. On dit aussi mappe.
876 Minute f définitive.
Au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , minute rassemblant les résultats des travaux déjà achevés.
3276 Mirage. m
PHÉNOMÈNE optique par lequel, sous l'effet de la RÉFRACTION des rayons lumineux dans les basses
couches de l'ATMOSPHÈRE, des objets éloignés voisins de l’HORIZON apparaissent à l'oeil sous forme
d'IMAGES , stables ou vacillantes, simples ou multiples, droites ou renversées, agrandies ou réduites dans
le sens vertical.
3277-4755 Mirage m inférieur.
MIRAGE du à des conditions anormales de RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE qui se manifeste au-dessus
d'étendues d'eau, de sols, de PLAGES , de routes, etc., soumises à une forte INSOLATION . L'IMAGE d'un
objet donne l'impression que cet objet est situé à un niveau inférieur à celui de sa position réelle. Le cas
dans lequel des objets, situés sur l' HORIZON ou légèrement au-dessus de cet horizon, deviennent
invisibles est appelé immergence.
2920-3278 Mirage m supérieur.
MIRAGE du à des conditions anormales de RÉFRACTION ATMOSPHÉRIQUE qui s'observent au-dessus des
champs de neige, des MERS froides, etc. L' IMAGE d'un objet donne l'impression que cet objet est situé à
un niveau supérieur à celui de sa position réelle. Le cas dans lequel des objets, situés au-dessous et au-
delà de l'HORIZON deviennent visibles, est appelé émergence.
2757 Mire. f Voir MIRE DE NIVELLEMENT, MIRE PARLANTE .
2452 Mire f d'alignement.
Marque d'alignement utilisant un effet interférométrique sur trois MIROIRS distincts. Une information
visuelle est donnée aux navigateurs sous la forme d'une flèche pointant dans la direction à prendre pour
rejoindre l'alignement.
2757 Mire f de nivellement.
Règle, barre ou perche graduée, en bois ou en métal qui, placée de manière à reposer sur un point du
TERRAIN et maintenue verticalement, sert à déterminer avec précision la distance verticale entre ce
point et le plan horizontal défini par la LIGNE DE VISÉE d'un INSTRUMENT DE NIVELLEMENT dûment
réglé. On dit aussi mire.
4953-4957 Mire f parlante.
MIRE de précision ordinaire, généralement en bois, souvent pliante. Elle peut être utilisée pour le
nivellement ou pour la mesure parallactique des distances par TACHÉOMÉTRIE . On dit aussi mire
tachéométrique.
4953-4957 Mire f tachéométrique. Voir MIRE PARLANTE .
3280 Miroir. m
Surface polie, généralement constituée de verre recouvert d’une couche métallique, capable de réfléchir
les RAYONS LUMINEUX . Normalement plan ou sphérique.
2230 Miroir m solaire.
Appareil analogue à l' HÉLIOSTAT et de même usage, mais de réalisation plus simple et actionné à la
main.
Mise en station. f
Action de METTRE EN STATION un instrument.
5195 Mission f hydrographique (topographique).
Ensemble des moyens en personnel et en matériel ( NAVIRES compris) mis en oeuvre pour l'exécution
d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE (TOPOGRAPHIQUE ).
5212 Mission f océanographique.
Ensemble des moyens en personnel et en matériel mis en oeuvre pour effectuer un LEVÉ
OCÉANOGRAPHIQUE .

139
 Modèle. m
4962 a) En CARTOGRAPHIE , exemplaire d'une CARTE sur lequel sont portées au fur et à mesure toutes les
CORRECTIONS affectant cette carte entre deux tirages ou deux ÉDITIONS .
5044 b) Voir STÉRÉOMODÈLE.
3131 Modèle m mathématique.
Représentation mathématique plus ou moins simplifiée d’un processus, d’un phénomène ou d’un
concept, permettant par des opérations de calcul de déterminer quel serait le comportement de ce
processus, ce phénomène ou ce concept dans des circonstances données.
1358 Modèle m numérique de terrain (M.N.T.).
Modèle représentant la surface d'un TERRAIN à partir d’un ensemble discret de DONNÉES numériques
(essentiellement des positions en trois dimensions x, y, z), associé à des procédures bien déterminées
pour évaluer l’altitude en un point quelconque. À ne pas confondre avec une CARTE NUMÉRIQUE.
3294 Modulation. f
Variation que l’on applique à l’une des caractéristiques d’une ONDE PORTEUSE, proportionnelle à la
valeur instantanée d’un signal dit signal de modulation ou le cas échéant onde de modulation. Elle a
pour effet d’élargir le SPECTRE de la porteuse.
3295 Modulation f d'amplitude.
Type de MODULATION dans laquelle l’AMPLITUDE d’une PORTEUSE sinusoïdale est modulée
proportionnellement à la valeur instantanée du SIGNAL de MODULATION .
3298 Modulation f (d'amplitude) à bande latérale unique (B.L.U.).
MODULATION d’AMPLITUDE modifiée, dans laquelle une moitié du SPECTRE de fréquence de l’onde
modulée est atténuée ou supprimée, la fréquence porteuse elle même pouvant être supprimée.
3297 Modulation f d'impulsions.
Type de MODULATION consistant à appliquer à l’AMPLITUDE de la PORTEUSE de brèves IMPULSIONS
entre lesquelles elle reste nulle. Le SIGNAL DE MODULATION est porté par l’arrangement de ces
impulsions.
3296 Modulation f de fréquence.
Type de MODULATION dans laquelle la FRÉQUENCE instantanée d’une PORTEUSE sinusoïdale varie en
fonction de la valeur instantanée du SIGNAL DE MODULATION .
3767 Modulation f de phase.
Type de modulation dans laquelle l’écart de PHASE instantanée d’une PORTEUSE sinusoïdale par rapport
à l’onde non modulée varie en fonction de la valeur instantanée du SIGNAL DE MODULATION .
3299 Modulation f spatiale.
Procédé qui consiste à combiner des SIGNAUX dans l'espace afin d'obtenir un SIGNAL ayant des
caractéristiques déterminées.
3300 Moirage. m
Phénomène géométrique consistant en l’apparition d’IMAGES parasites du fait de la superposition de
deux ou plusieurs figures de structures périodiques analogues, mais présentant une légère différence de
pas et/ou d’orientation. Le MOIRAGE provoque une dégradation de la qualité des images imprimées
polychromes.
3301 Moiré. m adj Voir EFFET DE MOIRÉ.
3310 Mois. m
Division du TEMPS dans divers CALENDRIERS , correspondant à peu près à la durée d’une révolution
synodique de la lune ou LUNAISON , arrondie à un nombre entier de JOURS.
3311 Mois m anomalistique.
Intervalle de temps séparant deux passages consécutifs de la LUNE à son PERIGÉE. La durée du mois
anomalistique est actuellement de 27,55455 JOURS SOLAIRES MOYENS.
3314 Mois m draconitique.
Intervalle de temps séparant deux passages consécutifs de la LUNE au même NOEUD de son ORBITE. La
durée moyenne du mois draconitique est actuellement de 27,21222 JOURS SOLAIRES MOYENS.
3310 Mois m lunaire.
Valeur de la LUNAISON arrondie à un nombre entier de JOURS.
3315 Mois m sidéral.
Intervalle de temps séparant deux CONJONCTIONS successives de la LUNE avec une ÉTOILE FIXE
déterminée. La durée moyenne du mois sidéral est actuellement de 27,321661 JOURS SOLAIRES
MOYENS.
3316 Mois m synodique. Voir LUNAISON .
3317 Mois m tropique.
Durée moyenne d'une RÉVOLUTION de la LUNE autour de la TERRE, rapportée à l'ÉQUINOXE de
printemps (point vernal). Cette durée est actuellement de 27,321582 JOURS SOLAIRES MOYENS.
Môle. m
3302 a) Construction massive, généralement en pierres et en ciment servant de JETÉE ou de BRISE-LAMES.
2600 b) Terre plein séparant deux BASSINS ou DARSES parallèles.
3302 Mole. f
Unité de quantité de matière du SYSTÈME INTERNATIONAL .
3303 Moment. m
Produit vectoriel de la FORCE appliquée à un point matériel (ou de sa VITESSE, ou d’une autre grandeur
vectorielle) par le vecteur joignant un point de référence fixe à ce point matériel, ou somme de tels
moments élémentaires pour tous les points d’un système matériel. Également la projection de ce
moment sur un axe fixe passant par le point de référence.
140
3304 Moment m d'inertie.
Somme des produits de la masse de chaque élément matériel d'un corps par le carré de sa distance à
un AXE donné lié à ce corps.
3007 Moment m magnétique.
Produit de la distance entre les deux pôles magnétiques d'un AIMANT et de leur masse magnétique
commune.
1404 Moniteur. m Voir VISUEL .
3307 Monochromatique. adj
Caractérise une lumière correspondant à une LONGUEUR D’ONDE déterminée, ou, en pratique, à une
bande spectrale très étroite autour de cette longueur d’onde.
4573 Mont m (sous-marin).
En morphologie sous-marine, ÉLÉVATION isolée d'origine volcanique de grandes dimensions, de forme
générale conique, s'élevant à 1 000 MÈTRES ou plus au-dessus du FOND DE LA MER environnant. Le
mont est un PIC ou un GUYOT selon que le sommet est pointu ou aplati.
3309 Montage. m
Mise en place et assemblage, généralement sur un support translucide pour en permettre la reproduction
par photocopie, d'une série d'images partielles destinées à composer une image d'ensemble.
3329-3330 Montagne. f
Forme de relief caractérisée par son ALTITUDE relativement élevée et, généralement, par la forte
dénivellation entre SOMMETS et fonds de VALLÉES .
3331 Montagne f sous marine.
Sur le sol marin, une subdivision bien détachée d'un ensemble élevé et vaste. Voir CORDILLÈRE .
3331 Montagnes. f pl
En morphologie sous-marine, ensemble complexe et de grandes dimensions de DORSALES et de MONTS
SOUS-MARINS . On dit aussi massif.
5460 Montant. m. Voir MARÉE MONTANTE.
5858 Montre. f
Instrument portatif qui sert à indiquer l' HEURE b). Voir HORLOGE.
Montre f d’habitacle.
HORLOGE de référence, en général installée dans le local de navigation, qui définit le TEMPS EN USAGE
à bord d’un navire. Elle peut être équipée de répéteurs dans divers autres locaux.
5860 Montre f d’observation. Voir COMPTEUR.
5859 Montre f de comparaison.
MONTRE D’OBSERVATION dont l'ÉTAT a été déterminé par comparaison avec un CHRONOMÈTRE.
4371 Monture f de réticule.
Anneau en travers duquel est tendu le système de fils, ou cheveux, d'un RÉTICULE ; anneau support d'un
RÉTICULE GRAVÉ. On dit aussi bague de réticule.
5453 Morte-eau. f Voir MARÉE DE MORTE-EAU.
5725 Mosaïque f d’images.
ASSEMBLAGE D’IMAGES ayant subi certains traitements géométriques (adaptation d’ÉCHELLE) et le cas
échéant radiométriques destinés à améliorer la qualité des raccords.
4711 Mosaïque f d'images de sonar à balayage latéral.
MOSAÏQUE D’IMAGES obtenue à l’aide des images fournies par le système d’AFFICHAGE d’un SONAR À
BALAYAGE LATÉRAL .
3326 Mosaïque f (photographique) contrôlée.
MOSAÏQUE D’IMAGES photographiques aériennes ayant subi un traitement géométrique relativement
élaboré (mise à l’ÉCHELLE, redressement, etc.), assemblées à l’aide d’un RÉSEAU de points identifiés
par couples sur chaque paire de clichés contigus.
6020 Mot. m
En INFORMATIQUE , subdivision adressable d'une MÉMOIRE d'ordinateur capable de contenir un objet
logique élémentaire bien défini. En général, constitué d’un nombre entier d’OCTETS.
Mouillage. m
3322 a) Action de mettre à l’eau l’ancre d’un NAVIRE ou le système d’ancrage sur le fond d’un équipement
quelconque (BOUÉE, appareil de mesure, etc.).
130 b) Zone utilisée ou pouvant être utilisée par les NAVIRES pour y mouiller.
3322 c) Appareillage permettant la mise à l’eau et le maintien en station d’un équipement océanographique. On
dit aussi ancrage.
5313 Mouillage m à flotteur immergé.
En OCÉANOGRAPHIE , MOUILLAGE c) dans lequel un FLOTTEUR immergé fournit la FORCE verticale
nécessaire pour maintenir un appareil dans une position fixe par rapport au fond de la mer. On dit aussi
ancrage à flotteur immergé.
1916 Mouillage m dangereux.
MOUILLAGE b) où un NAVIRE ne peut s'éviter librement sur son ancre sans courir ou faire courir
certains risques, par exemple heurter une OBSTRUCTION , ou un autre navire.
4117 Mouillage m de quarantaine.
Emplacement réservé au MOUILLAGE des NAVIRES soumis, conformément aux règlements de police, à
un isolement temporaire en raison de risques de contagion, ou plus généralement à toute forme
d’isolement temporaire.

141
1918 Mouillage m malsain.
MOUILLAGE b) où le FOND est de mauvaise tenue, ou présente des risques d'engager l'ancre.
3321-5086 Mouiller. vt
Laisser filer à la mer, mettre à l'eau, comme par exemple, mouiller une ancre, mouiller une BOUÉE.
Mouiller. vi
En parlant d'un NAVIRE , MOUILLER son ancre.
3308 Mousson. f
VENT régional régulier des régions tropicales, caractérisé par sa persistance saisonnière et par un
changement marqué de sa DIRECTION d'une saison à l'autre, plus particulièrement lorsque ses
caractéristiques sont dues à la différence d'échauffement entre une masse continentale et l' OCÉAN
voisin.
5988 Mouton. m
Petite CRÊTE de VAGUE écumante qui apparait par BRISE de force 4 à 5 de l'ÉCHELLE BEAUFORT.
2317 Moutonnement. m Voir HUMMOCKING .
203 Mouvement m apparent. Voir MOUVEMENT RELATIF .
1418 Mouvement m diurne.
MOUVEMENT APPARENT d'ensemble présenté par les ASTRES, par suite de la rotation de la TERRE sur
elle-même.
5787 Mouvement m du pôle.
Déplacement plus ou moins régulier du pôle instantané de rotation nord de la TERRE par rapport à un
pôle fixe conventionnel. Sa trajectoire s'appelle la polhodie ; elle s'inscrit dans un cercle de 30 mètres
de diamètre environ.
5056 Mouvement m en arrière.
Déplacement d'un NAVIRE dans la direction opposée à son CAP.
5742 Mouvement m ondulatoire.
ONDE DE DÉPLACEMENT au sein d'un milieu fluide ou élastique, sans déplacement continu important
des particules.
4320 Mouvement m relatif.
Déplacement d'un objet par rapport à un autre objet, c'est-à-dire son mouvement dans un RÉFÉRENTIEL
lié à ce dernier objet. La DIRECTION de ce déplacement est appelée direction du mouvement relatif, et
sa VITESSE , vitesse du mouvement relatif ou vitesse relative. Le mouvement relatif d'un CORPS CÉLESTE
par rapport à la TERRE s'appelle mouvement apparent.
5420 Mouvements m de marée.
Mouvements des masses d'eaux de la mer comprenant les déplacements verticaux dus à la MARÉE et les
déplacements horizontaux dus aux COURANTS DE MARÉE.
Moyenne. f Voir VALEUR MOYENNE.
2982 Moyenne f annuelle de la variation séculaire du champ magnétique.
Variation séculaire du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre évaluée sur une période de un an.
3174 Moyenne f fréquence (MF). Voir RADIOFRÉQUENCE .
5966 Moyenne f pondérée.
Somme des produits des valeurs d'une série par le POIDS affecté à chacune d'elles, divisée par la somme
des poids.
3345 Multiplex. m
STÉRÉORESTITUTEUR où l'IMAGE PLASTIQUE est obtenue par projection optique des CLICHÉS des
couples sur un petit écran solidaire du dispositif de tracé, examiné par la méthode des ANAGLYPHES .
2389 Mur m de glace. Voir FALAISE DE GLACIER .
563 Mur m de soutènement.
Structure ou compartimentage en maçonnerie destiné à retenir la terre ou à en prévenir le glissement.
En TRAVAUX MARITIMES , un but fréquent est de protéger le RIVAGE contre l'érosion due aux vagues.
3834 Musoir. m
Extrémité d'une DIGUE , d'une JETÉE, d'un MÔLE, souvent renforcée.

142
 N

Nadir. m
3348 a) Point de la SPHÈRE CÉLESTE qui se trouve sur la VERTICALE descendante de l'observateur. Le point
diamétralement opposé s'appelle le ZÉNITH .
3351 b) Voir NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE .
3349 Nadir m au sol.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point du SOL situé à la VERTICALE du CENTRE DE PERSPECTIVE de l'OBJECTIF
d'une CHAMBRE PHOTOGRAPHIQUE .
3351 Nadir m de la photographie.
En PHOTOGRAMMÉTRIE aérienne intersection de la VERTICALE du CENTRE DE PERSPECTIVE de
l'OBJECTIF d'une CHAMBRE PHOTOGRAPHIQUE avec le plan de la PHOTOGRAPHIE . On dit aussi nadir ou
point nadiral.
3350 Nadir m sur la carte.
Sur une CARTE, point correspondant à la position du NADIR AU SOL d'une PHOTOGRAPHIE .
3355 Nanoseconde. f
Un milliardième de SECONDE.
1889 Nappe f de brouillard.
BROUILLARD en banc discontinu.
Nature f de fond.
515-516 a) Qualité du FOND DE LA MER en un lieu donné : matière dont ce fond est constitué et caractéristiques
physiques de cette matière.
516 b) LÉGENDE normalisée utilisée sur les DOCUMENTS DE LEVÉ et les CARTES MARINES pour indiquer cette
qualité.
2516 Nautique. m
Synonyme de MILLE . Ce terme est en principe réservé à l’usage militaire autre que la NAVIGATION .
3364-3400 Nautique. adj
Qui appartient ou se rapporte à la NAVIGATION maritime ou fluviale.
3371 Nautophone. m
CORNE DE BRUME comportant une membrane métallique mise en vibration électriquement.
NAVAREA. f
3372 a) Nom donné à chacune des zones, numérotées de I à XVI , partageant le domaine maritime mondial pour
la mise en oeuvre du SYSTÈME MONDIAL D'AVERTISSEMENTS DE NAVIGATION . On dit aussi zone
NAVAREA.
3372 b) Nom donné aux AVERTISSEMENTS RADIO DE NAVIGATION diffusés dans le cadre de ce système. On dit
aussi avertissement NAVAREA ou avertissement de zone.
Navigabilité. f
3373 a) Aptitude d'un NAVIRE à la NAVIGATION .
3373 b) Aptitude d'une étendue d'eau, d'un COURS D'EAU, à se prêter à la NAVIGATION .
3374 Navigable. adj
Se dit d’une étendue d’eau, d'un COURS D’EAU, où la NAVIGATION est possible.
Navigation. f
3378 a) Art de conduire un NAVIRE , un aéronef, et plus généralement un véhicule, d'un point à un autre, suivant
un trajet et éventuellement un horaire prédéterminé.
3378-4474 b) Mise en oeuvre des techniques diverses qui permettent cette conduite dans les meilleures conditions
d’efficacité et de sécurité, spécialement celles qui concernent la LOCALISATION du navire (ou autre
véhicule) et à l’aménagement des ROUTES à suivre.
1255 Navigation f à l'estime.
Méthode de NAVIGATION d'un NAVIRE ou aéronef faisant usage de la seule ESTIME pour déterminer sa
position courante à partir d'une position initiale. On dit souvent estime.
3396 Navigation f acoustique.
NAVIGATION MARITIME avec LOCALISATION par un système utilisant des ONDES ACOUSTIQUES .
3380-3381 Navigation f aérienne.
NAVIGATION des aéronefs. On dit aussi navigation aéronautique.
3383 Navigation f astronomique.
NAVIGATION avec LOCALISATION à l'aide d'OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES .
3393 Navigation f au long cours.
NAVIGATION à grande distance, par opposition à CABOTAGE .
Navigation f côtière.
3384-5354 a) Voir NAVIGATION EN VUE DE TERRE.
b) Au sens juridique, NAVIGATION à courte distance, dans des limites définies par la réglementation, plus
restreintes que celles du CABOTAGE .
4481 Navigation f dans le plan.
Méthode de NAVIGATION, dans laquelle on considère la TERRE comme localement plane.
3398 Navigation f de surface.
NAVIGATION à la surface de la MER de tous les véhicules marins à l’exception des sous-marins en
plongée. S’oppose à NAVIGATION SOUS-MARINE.
3397 Navigation des sous-marins.
NAVIGATION des sous-marins en surface aussi bien qu'en plongée. Voir aussi NAVIGATION SOUS-
MARINE .

143
3385 Navigation f Doppler.
NAVIGATION dans laquelle la POSITION est déterminée par intégration des DONNÉES de VITESSE d’un
LOCH DOPPLER et d’un indicateur de CAP, ou en NAVIGATION AÉRIENNE , des données d’un équipement
capable de mesurer la VITESSE ABSOLUE de l’aéronef et d’un indicateur de cap.
3387 Navigation f en gisement.
NAVIGATION se référant au nord du QUADRILLAGE des documents utilisés.
4477 Navigation f en projection de Mercator.
NAVIGATION dans laquelle on utilise une CARTE MERCATOR ou un CANEVAS MERCATOR.
3399 Navigation f en plongée.
NAVIGATION d’un sous-marin ou engin submersible lorsqu ’il est entièrement sous la surface, à
l’exception éventuellement de certains appendices tels qu’un schnorkel. S'oppose à NAVIGATION EN
SURFACE. On dit aussi navigation sous-marine.
3398 Navigation f en surface.
NAVIGATION d’un sous-marin ou engin submersible qui n’est pas en plongée.
5354 Navigation f en vue de terre.
NAVIGATION MARITIME qui utilise les AMERS situés à terre pour localiser le NAVIRE . On dit aussi
navigation côtière.
Navigation f fluviale.
NAVIGATION sur la partie non maritime des FLEUVES et autres COURS D’EAU.
3391 Navigation f hauturière.
NAVIGATION MARITIME au large, relevant de moyens de LOCALISATION autonomes ou d'AIDES À LA
NAVIGATION à longue PORTÉE, dont quelques uns peuvent assurer une couverture mondiale. Par
opposition à NAVIGATION LOCALE . Voir aussi NAVIGATION AU LONG COURS .
3388 Navigation f hyperbolique.
NAVIGATION dans laquelle on utilise un SYSTÈME (DE RADIOLOCALISATION) HYPERBOLIQUE .
3389 Navigation f inertielle.
NAVIGATION dans laquelle la POSITION est déterminée par double intégration des DONNÉES
d’ACCÉLÉRATION fournies par un système d’accéléromètres.
Navigation f intégrée.
NAVIGATION dans laquelle la POSITION est déterminée par un traitement automatique combinant de
manière optimale des DONNÉES de plusieurs systèmes ou CAPTEURS différents.
3395 Navigation f locale.
NAVIGATION MARITIME à courte distance des CÔTES, se satisfaisant d'AIDES À LA NAVIGATION de
PORTÉE limitée. Par opposition à NAVIGATION HAUTURIÈRE .
4482 Navigation f loxodromique.
NAVIGATION dans laquelle les ROUTES suivies sont des LOXODROMIES .
3392 Navigation f maritime.
NAVIGATION en MER de tous les véhicules marins ou sous-marins.
4475 Navigation f mixte.
NAVIGATION dans laquelle les ROUTES suivies sont des ORTHODROMIES et des LOXODROMIES . Le plus
souvent les parties loxodromiques sont destinées à tronquer le trajet orthodromique pour éviter les
hautes LATITUDES .
4476 Navigation f orthodromique.
NAVIGATION dans laquelle les ROUTES suivies sont des ORTHODROMIES (arcs de GRAND CERCLE). En
pratique, les routes orthodromiques sont découpées en un nombre convenable d'arcs de LOXODROMIE ,
pour permettre la navigation classique à CAP constant.
4508 Navigation f par satellites.
NAVIGATION utilisant un système de positionnement par SATELLITES DE NAVIGATION .
3399 Navigation f sous-marine. Voir NAVIGATION EN PLONGÉE.
4483 Navigation f sur la sphère.
Méthode de NAVIGATION dans laquelle on tient compte de la courbure de la TERRE assimilée à une
SPHÈRE ou un ELLIPSOÏDE .
3390 Navigation f terrestre.
NAVIGATION le long de parcours effectués sur la TERRE FERME ou sur la GLACE . Une telle navigation
est pratiquée dans le cas de traversée de régions dépourvues de routes ou de REPÈRES, où l'on est obligé
d'employer des méthodes similaires à celles de la NAVIGATION MARITIME ou AÉRIENNE.
2886 Naviguer vi au loch.
Se dit d'un NAVIRE naviguant à l'ESTIME, en utilisant les données d'un LOCH pour déterminer sa
VITESSE .
Navire. m
Au sens le plus général, construction flottante conçue pour naviguer en MER en assurant sa propre
propulsion. Ce terme a une valeur juridique précise. Dans le langage courant, on dit aussi bateau.
5235 Navire m hydrographique.
NAVIRE spécialement équipé pour effectuer des LEVÉS HYDROGRAPHIQUES . Le terme ancien “navire
hydrographe” est à rejeter. On dit aussi bâtiment hydrographique.
5235 Navire m hydro-océanographique.
NAVIRE ayant les capacités d’un NAVIRE HYDROGRAPHIQUE et d’un NAVIRE OCÉANOGRAPHIQUE . On
dit aussi bâtiment hydro-océanographique.
3529 Navire m météorologique stationnaire (N.M.S.).
NAVIRE chargé d'opérer à l'emplacement d'une STATION OCÉANIQUE .
144
5235 Navire m océanographique.
NAVIRE spécialement équipé pour effectuer des LEVÉS OCÉANOGRAPHIQUES . Le terme ancien “navire
océanographe” est à rejeter. On dit aussi bâtiment océanographique.
2831 Navire m porte-barge. Voir LASH.
4506 Navire m satellite.
NAVIRE auxiliaire utilisé dans la méthode de SONDAGE EN PARALLÈLE .
4984-4986 Navisphère. f
GLOBE CÉLESTE spécialement conçu pour être utilisé en NAVIGATION ASTRONOMIQUE . On dit aussi
familièrement tête de veau.
2047-3411 NAVSTAR. m Voir GPS.
3412 NAVTEX. m
Système télégraphique en bande étroite à impression directe pour la trans mission des RENSEIGNEMENTS
SUR LA SÉCURITE MARITIME .
846 Nébulosité. f
Fraction du ciel couverte par les NUAGES, tous genres confondus. On dit aussi nébulosité totale. Elle
s’évalue en fractions 1/8 ou octas. On utilise parfois la nébulosité partielle, correspondant à un certain
GENRE DE NUAGES .
3428 Necton. m
Ensemble des animaux du DOMAINE PÉLAGIQUE qui nagent activement, comme presque tous les grands
crustacés, les mollusques céphalopodes, les poissons et les mammifères marins.
3424 Négatif. m
IMAGE photographique sur film, plaque ou papier, où la valeur (clair ou sombre) de chaque élément de
l’image est en fonction inverse de celle du modèle, et, dans le cas de la couleur, où la tonalité de cet
élément est complémentaire de celle du modèle. Terme couramment substitué à l’expression image
négative.
4797 Neige. f
PRÉCIPITATION de fins cristaux de GLACE , de forme ramifiée, parfois en étoile.
1800 Névé. m
Vieille NEIGE devenue granuleuse, compacte et dense à la suite de divers processus de fonte, de regel et
de sublimation et sublimation inverse.
3438 Newton. m
Unité de FORCe du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est N.
Nilas. m
COUCHE de GLACE mince et élastique, ondulant facilement sous les VAGUES et la HOULe ou sous la
pression, et formant sous la PRESSION des avancées en forme de doigts entrecroisés. Cette couche a une
surface mate et peut atteindre 10 cm d’épaisseur.
3441 Nimbostratus. m Voir GENRES DE NUAGES.
Niveau. m
2727 a) Surface HORIZONTALE ou quasi horizontale, et par extension LIEU des points possédant une
caractéristique commune, à condition qu’il soit voisin d’une surface horizontale ; voir par exemple
NIVEAU DE LA MER ou d'une étendue d'eau, NIVEAU MOYEN, NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
2751 b) Instrument destiné à mesurer avec précision des différences d' ALTITUDE entre points rapprochés, par
NIVELLEMENT DIRECT . Il se compose essentiellement d'une LUNETTE et d'un dispositif permettant de
rendre son axe optique horizontal avec une grande précision, et/ou de corriger un défaut résiduel
d’horizontalité.
2751 Niveau m à bulle.
NIVEAU utilisant une NIVELLE pour assurer l’horizontalité de la LIGNE DE VISÉE.
2752 Niveau m à lunette fixe.
NIVEAU dont la LUNETTE est fixée au socle de l’instrument soit au moyen d'une fixation rigide, soit au
moyen d'une fixation à charnière actionnée par une VIS MICROMÉTRIQUE .
2754 Niveau m à lunette inclinable.
NIVEAU dans lequel le réglage final de l'horizontalité de la LIGNE DE VISÉE s'obtient par de petites
rotations de la LUNETTE autour d'un AXE HORIZONTAL .
2755 Niveau m à lunette réversible.
NIVEAU dont la LUNETTE solidaire de la NIVELLE repose sur des supports en forme d'Y, et peut tourner
sur ces supports autour de son AXE longitudinal ou être soulevée et retournée bout pour bout.
2735 Niveau m à pattes. Voir NIVELLE À FOURCHE.
2733-2753 Niveau m automatique.
NIVEAU dans lequel un dispositif automatique introduit dans le SYSTÈME OPTIQUE assure l'horizontalité
de la LIGNE DE VISÉE.
2735 Niveau m cavalier. Voir NIVELLE À FOURCHE.
2732 Niveau m de calage.
NIVELLE fixée à l’EMBASE d'un instrument d'observation, servant à NIVELER cette embase et,
indirectement, à rendre vertical l' AXE VERTICAL de l'instrument.
4567 Niveau m de la mer.
NIVEAU de la surface de la MER supposée calme, débarrassée de l’agitation due aux VAGUES et à la
HOULE, fréquemment comparé à un NIVEAU DE RÉFÉRENCE. Les observations du niveau de la mer
portant sur une certaine période sont souvent destinées à évaluer le niveau de la mer minimal, maximal
et moyen.
5057 Niveau m de la mer au repos.
NIVEAU que prendrait la surface de la MER en l'absence de SURCOTE ou DÉCOTE due au VENT. A ne pas
confondre avec le NIVEAU MOYEN DE LA MER ou le NIVEAU DE MI-MARÉE.

145
2174 Niveau m de mi-marée.
Moyenne des hauteurs des PLEINES et BASSES MERS observées pendant un intervalle de temps donné. Il
peut différer légèrement du NIVEAU MOYEN DE LA MER et du NIVEAU MOYEN DES PLUS FORTES
MARÉES.
1225 Niveau m de réduction des sondes.
NIVEAU DE RÉFÉRENCE pour la mesure des PROFONDEURS et des HAUTEURS DÉCOUVRANTES, lors d’un
levé hydrographique. On dit aussi niveau de référence des sondes, zéro des sondes, ou zéro
hydrographique.
1227 Niveau m de référence.
NIVEAU choisi comme SURFACE DE RÉFÉRENCE pour la définition des ALTITUDES ou des
PROFONDEURS. On dit aussi surface de référence ou zéro. Voir aussi PLAN HORIZONTAL DE
RÉFÉRENCE.
764 Niveau m de référence des cartes (marines).
NIVEAU DE RÉFÉRENCE des PROFONDEURS indiquées sur les CARTES MARINES , qui est également celui
des HAUTEURS DE MARÉE prédites dans les ANNUAIRES DES MARÉES. Il est d’ordinaire choisi aussi
voisin que possible d’un niveau de marée convenable, par exemple le NIVEAU DES PLUS BASSES MERS .
On dit aussi zéro des cartes.
1233 Niveau m de référence des prédictions de marée.
NIVEAU de RÉFÉRENCE des HAUTEURS DE MARÉE prédites dans les ANNUAIRES DE MARÉE. Voir aussi
NIVEAU DE RÉFÉRENCE DES CARTES.
1225 Niveau m de référence des sondes. Voir. NIVEAU DE RÉDUCTION DES SONDES.
2937 Niveau m des plus basses mers.
NIVEAU de la plus grande BASSE MER observée en un lieu donné, compte non tenu toutefois
d’évènements exceptionnels.
2936 Niveau m des plus basses mers astronomiques. Voir PLUS BASSE MER ASTRONOMIQUE .
2244 Niveau m des plus hautes mers astronomiques. Voir PLUS HAUTE MER ASTRONOMIQUE .
3167 Niveau m moyen.
NIVEAU moyen d'une étendue d'eau sur une période donnée.
3156 Niveau m moyen de la mer.
Moyenne des HAUTEURS DE MARÉE observées à un endroit déterminé pendant un intervalle de temps
donné, les HAUTEURS DE MARÉE étant prises au moins toutes les heures et mesurées à partir d'un
NIVEAU DE RÉFÉRENCE prédéterminé ( ZÉRO DES CARTES).
4568 Niveau m moyen de référence.
NIVEAU MOYEN DE LA MER adopté par convention comme NIVEAU DE RÉFÉRENCE des ALTITUDES . Ce
niveau peut différer de celui obtenu à partir d' OBSERVATIONS portant sur une période plus longue.
5449 Niveau m moyen des plus fortes marées.
NIVEAU situé à mi-hauteur entre celui de la plus forte PLEINE MER et celui de la plus forte BASSE MER
en un lieu donné. Voir NIVEAU DE MI-MARÉE.
2729-2730 Niveau m sphérique.
NIVEAU À BULLE utilisant une NIVELLE sphérique.
Niveler. vt
2728 a) Rendre plan et généralement HORIZONTAL un TERRAIN accidenté.
2728 b) Mettre en position correcte un objet dont un élément, ligne ou surface, doit être rendu horizontal. Plus
spécialement, effectuer cette opération sur un instrument de GÉODÉSIE ou de TOPOGRAPHIE lors de sa
MISE EN STATION .
2728 c) Exécuter une opération de NIVELLEMENT .
Nivelle. f
2734 a) Elément sensible d’un NIVEAU À BULLE, constitué d’un petit récipient de verre entièrement fermé, dont
la surface interne supérieure est courbe, incomplètement rempli d'un liquide très mobile (alcool ou
éther) de manière à laisser se former une bulle d'air, ou de gaz, qui demeure en équilibre à la partie la
plus élevée du récipient. On dit aussi fiole. Suivant la forme géométrique de la surface interne utile, on
distingue des nivelles sphériques, toriques, ou à double courbure.
2734 b) Ensemble d’une NIVELLE au sens précédent et d’une monture comportant éventuellement un dispositif
de réglage, qui est partie intégrante d’un NIVEAU À BULLE, ou une partie intégrante ou un accessoire
d’un instrument de GÉODÉSIE ou de TOPOGRAPHIE .
2735 Nivelle f à fourche.
NIVELLE pouvant être placée sur l' AXE HORIZONTAL d'un instrument d'observation géodésique ou
astronomique et parallèlement à cet axe, grâce à deux pattes en Y renversé posées directement sur les
tourillons de la LUNETTE ; la nivelle à fourche sert à mesurer l' INCLINAISON DE L'AXE HORIZONTAL . On
dit aussi niveau à pattes ou niveau cavalier.
Nivellement. m
2741 a) Action de mesurer les différences d' ALTITUDE entre points de la surface terrestre.
2741 b) Ensemble des opérations ayant pour objet de déterminer les altitudes d’un RÉSEAU de points par rapport
à une surface bien définie choisie comme NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
2741 c) Action de NIVELER un instrument au sens b).
2747 Nivellement m à la mire.
NIVELLEMENT fournissant la différence d’ALTITUDE entre deux points peu éloignés (dénivelée) par
deux lectures d’un NIVEAU sur une MIRE DE NIVELLEMENT placée en chacun de ces points.
2742 Nivellement m barométrique.
NIVELLEMENT où les différences d' ALTITUDE entre points sont déterminées à partir de mesures de la
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE .

146
2744 Nivellement m de précision.
NIVELLEMENT DIRECT de haute précision (1er ordre).
2743 Nivellement m direct.
NIVELLEMENT qui consiste à déterminer les ALTITUDES d’un RÉSEAU de points (RÉSEAU DE
NIVELLEMENT ) par une méthode de CHEMINEMENT à portées courtes entre points successifs, les
DÉNIVELÉES de chaque portée étant mesurées par NIVELLEMENT À LA MIRE. Les réseaux de nivellement
sont la plupart du temps hiérarchisés (nivellement de 1er ordre, 2e, 3e, 4e ordre). Ce classement se
réfère aux méthodes d' OBSERVATION et de traitement. Il se traduit inévitablement par une légère
dégradation de la PRÉCISION mais s'efforce de préserver l'homogénéité. On dit aussi nivellement
géométrique.
2745 Nivellement m géodésique. Voir NIVELLEMENT INDIRECT .
2743 Nivellement m géométrique. Voir NIVELLEMENT DIRECT.
2750 Nivellement m hydrographique.
Méthode de NIVELLEMENT qui consiste à déterminer les différences d' ALTITUD e entre points à partir de
leur HAUTEUR au-dessus d'un plan d'eau au repos, tel que la surface d'un LAC, ou la surface de la MER
au moment de l'ÉTALE DE COURANT.
2347 Nivellement m hydrostatique.
Méthode de NIVELLEMENT qui consiste à mesurer la DÉNIVELÉE entre deux points en transportant de
l'un à l'autre une référence d' HORIZONTALE à l'aide d'un tuyau rempli d'eau, dont on observe le NIVEAU
à chaque extrémité.
2748 Nivellement m hypsométrique.
Détermination des ALTITUDES au-dessus du NIVEAU DE LA MER par la mesure de la TEMPÉRATURE du
point d'ébullition de l'eau. Voir aussi HYPSOMÈTRE.
2745 Nivellement m indirect.
NIVELLEMENT qui consiste à déterminer les DÉNIVELÉES entre points relativement distants, à partir des
distances horizontales et des angles verticaux mesurés aux points de station. On dit aussi nivellement
géodésique ou nivellement trigonométrique.
2746 Nivellement m par visées réciproques.
NIVELLEMENT INDIRECT dans lequel les angles verticaux ( DISTANCES ZÉNITHALES ) entre deux points
ont été mesurés simultanément en chacun de ces points en vue d'éliminer les ERREURS dues à la
RÉFRACTION .
2749 Nivellement m trigonométrique. Voir NIVELLEMENT INDIRECT .
3446 Noctiluque. m
Protozoaire flagellé marin microscopique, de forme généralement sphérique, à la source de certains
phénomènes de LUMINESCENCE en nappe qu'on observe dans les eaux côtières.
3455 Nodules m pl (polymétalliques).
Concrétions noires ou brun foncé, répandues parfois sur de vastes étendues au FOND de l’OCÉAN,
formées de couches métallifères (manganèse, cobalt, fer, nickel) concentriques autour d’un noyau.
Noeud. m
3453 a) Point commun à plus de deux éléments d'un système graphique complexe, d'un RÉSEAU, par exemple :
croisement de plusieurs voies de communications ; point commun à plusieurs CHEMINEMENTS de
NIVELLEMENT ou à plusieurs côtés d'une POLYGONATION .
3453 b) En ASTRONOMIE , chacun des deux points d'intersection de l'ORBITE d’un CORPS CÉLESTE avec un PLAN
DE RÉFÉRENCE. Celui-ci est le plan de l' ÉCLIPTIQUE dans le cas d'une PLANÈTE ou d’une COMÈTE, ou le
plan de l’ÉQUATEUR de la planète dans le cas d'un SATELLITE de celle-ci. On distingue le noeud
ascendant et le noeud descendant suivant que l'ASTRE coupe le plan de l'orbite de l'astre principal du
sud au nord, ou du nord au sud. La ligne joignant les noeuds s'appelle LIGNE DES NOEUDS. Voir
RÉTROGRADATION DES NOEUDS.
3704 c) Dans un système d'ONDES STATIONNAIRES , point où les variations de l'une des caractéristiques de ce
système ont une AMPLITUDE nulle ou minimale. L’ensemble de ces points est une ligne nodale ou une
surface nodale.
3453-3704 d) En OCÉANOGRAPHIE , points d'une onde stationnaire (ou CLAPOTIS ) où l'amplitude du mouvement
vertical est minimale (ou nulle) et où les valeurs de la VITESSE horizontale sont maximales.
2620 e) Unité de VITESSE utilisée en NAVIGATION correspondant à un MILLE MARIN par HEURE.
242 Noeud m ascendant. Voir NOEUD b).
2604 Noeud m d'un réseau. Voir NOEUD a).
2620 Noeud m de loch.
Chacune des marques faites sur une LIGNE DE LOCH graduée.
1323 Noeud m descendant. Voir NOEUD b).
3354 Nom. m
Ce mot sert à désigner les indications N (nord), ou S (sud) qui complètent les valeurs de la LATITUDE
ou de la DÉCLINAISON . Lorsqu'une latitude et une déclinaison sont toutes deux N ou toutes deux S, on
peut dire qu'elles sont de même nom, si elles sont l'une N et l'autre S, qu'elles sont de noms contraires.
3458 Nomogramme. m Voir ABAQUE.
Nord. m Voir NORD VRAI .
Nord. adj
Qui se trouve au nord, ou dans l’hémisphère nord.
3469 Nord m du compas.
DIRECTION DE RÉFÉRENCE, voisine du NORD VRAI , indiquée par un COMPAS.
3470 Nord m du quadrillage.
DIRECTION de la famille de lignes d’un QUADRILLAGE la plus voisine du NORD GÉOGRAPHIQUE .
3472 Nord m géographique. Voir NORD VRAI .

147
3471 Nord m magnétique.
DIRECTION de la composante HORIZONTALE du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
3472 Nord m vrai.
Dans le PLAN HORIZONTAL d’un lieu, DIRECTION indiquée par la projection orthogonale de la direction
du PÔLE CÉLESTE NORD. C'est aussi la trace du PLAN MÉRIDIEN ASTRONOMIQUE sur ce plan horizontal.
On dit aussi nord géographique.
Normale. f
3466 a) Droite perpendiculaire à une surface, à une ligne.
3466 b) En GÉODÉSIE , droite perpendiculaire à la surface de l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE. la VERTICALE est par
définition la normale au GÉOÏDE .
4962 Norme. f
Ensemble de règles définissant les caractéristiques essentielles d'un produit, d'une méthode, etc.,
établies par une autorité officielle nationale ou internationale.
3475 Northing. m
Nom de l'ORDONNÉE, emprunté à l'anglais, dans le cas particulier de la PROJECTION MTU.
3437 Nouveau levé. m Voir LEVÉ RÉVISÉ.
3435 Nouveau tirage m (d’une carte).
RÉIMPRESSION comportant effectivement des corrections mineures non diffusées par AVIS AUX
NAVIGATEURS . Un nouveau tirage ne rend pas périmés les exemplaires du tirage précédent.
3433 Nouvelle glace. f
Terme général s’appliquant à toute GLACE formée récemment. Ce terme recouvre ceux de FRASIL ,
SORBET, GADOUE et SHUGA , qui correspondent à différents aspects de la glace formée par des cristaux
qui sont encore faiblement soudés entre eux par le gel (s’ils le sont), et n’ont un aspect défini que
lorsqu’ils flottent en surface.
3434 Nouvelle lune. f Voir PHASES DE LA LUNE.
Noyau. m
1066 a) Partie centrale d'un objet quelconque, se distinguant de la masse de cet objet par une densité différente.
693 b) Partie centrale de la T ERRE, appelée aussi barysphère, présumée liquide et contenant elle même un
noyau solide ou graine.
845 Nuage. m
Ensemble visible de fines particules d'eau liquide ou de GLACE , ou des deux à la fois, en suspension
dans l'ATMOSPHÈRE. Cet ensemble peut également comporter des particules d'eau liquide ou de glace de
plus grandes dimensions, des particules liquides non aqueuses ou des particules solides, provenant par
exemple de vapeurs industrielles, de fumées ou de POUSSIÈRES.
1354 Numérique. adj
Caractérisé par un mode de représentation de l' INFORMATION par des nombres.
1359 Numérisation. f
Processus de conversion de DONNÉES ANALOGIQUES en données NUMÉRIQUES.
2356 Numéro m d'hyperbole.
Numéro servant à identifier chacune des HYPERBOLES de l'un des RÉSEAUX d'un SYSTÈME
HYPERBOLIQUE de RADIOLOCALISATION .
3481 Nunatak. m
Pointement rocheux isolé, perçant la GLACE d'un INLANDSIS .
3483 Nutation. f
Ensemble des composantes à courte PÉRIODE du mouvement du PÔLE CÉLESTE par rapport au pôle de
l’écliptique, distinctes de la PRÉCESSION. On distingue la nutation en longitude, parallèle à la
PRÉCESSION, et la nutation en obliquité, de direction perpendiculaire. Le terme principal de la nutation
a une période de 18,6 ans.

148
 O

3487 Objectif. m
Dans un instrument d'optique, LENTILLE ou SYSTÈME DE LENTILLES qui reçoit directement les RAYONS
LUMINEUX provenant de l'objet et fournit de cet objet une première IMAGE . Dans une LUNETTE ou un
microscope, cette première image est examinée à l'aide de l' OCULAIRE ; dans un APPAREIL
PHOTOGRAPHIQUE , l'image fournie par l'objectif se forme directement sur la surface sensible.
4150 Objectif m radar.
Objet qui réfléchit un SIGNAL radar avec une intensité suffisante pour produire un ÉCHO sur l'écran
radar. On dit aussi CIBLE radar, but radar.
4821 Objectif m sonar.
Objet qui réfléchit un SIGNAL sonar avec une intensité suffisante pour produire un ÉCHO pouvant être
détecté par l'appareil sonar. On dit aussi CIBLE sonar, but sonar.
4142 Objet m remarquable au radar.
Objet qui renvoie un ÉCHO radar puissant.
3491 Obliquité f de l'écliptique.
Angle aigu entre les plans de l' ÉCLIPTIQUE et de l'ÉQUATEUR. Sa valeur est de 23° 27'environ.
4760 Obliquité f du cadre.
Dans une représentation cartographique, angle entre la DIRECTION du NORD VRAI et la direction de l'un
des côtés du CADRE.
3492 Obscur. adj
Qualifie le secteur dans lequel un FEU n'est pas visible pour le navigateur. Ce secteur est défini par ses
RELÈVEMENTS limites et il entoure des SECTEURS LUMINEUX .
Observation. f
3493 a) Opération qui consiste à étudier avec attention des PHÉNOMÈNES, à en noter les détails et,
éventuellement, à effectuer des MESURES de grandeurs s'y rapportant.
3493 b) Opération correspondant à une mesure isolée.
3493 c) Résultat de cette étude ou de cette mesure.
Observation f astronomique.
3494 a) OBSERVATION des ASTRES au moyen d'instruments appropriés.
3494-4721 b) En NAVIGATION , OBSERVATION de la HAUTEUR, et parfois aussi de l'AZIMUT d'un astre.
1716-2628 Observation f de courant.
OBSERVATION des COURANTS marins ; les courants sont étudiés et mesurés, soit en un point fixe (point
de vue d’Euler) à l’aide de COURANTOMÈTRES, soit en suivant le mouvement des particules (point de
vue de Lagrange) à l’aide de FLOTTEURS DÉRIVANTS .
3497 Observation f de marée.
OBSERVATION de HAUTEURS D’EAU en vue de la RÉDUCTION DES SONDES et/ou de l’étude de la MARÉE.
3495 Observation f magnétique.
OBSERVATION locale d’un ou de plusieurs ÉLÉMENTS DU CHAMP MAGNÉTIQUE TERRESTRE.
3496 Observation f météorologique.
OBSERVATION des caractéristiques locales de l’ATMOSPHÈRE à des fins météorologiques.
5264 Observations f pl synoptiques.
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites au même instant (HEURE SYNOPTIQUE ) dans de nombreuses
STATIONS afin d'obtenir une représentation générale de l'état de l' ATMOSPHÈRE à un moment donné.
5013 Observatoire m de marée.
Lieu où l'on fait des OBSERVATIONS DE MARÉE. Dans un observatoire principal de marée, les
OBSERVATIONS sont faites pendant une durée suffisamment longue (plusieurs années) pour permettre de
déterminer les caractéristiques de la MARÉE particulières à cette localité. Dans un observatoire
secondaire de marée, les OBSERVATIONS sont faites pendant une durée limitée, par exemple durant les
SONDAGES dans la zone proche de cet observatoire. Voir aussi CONCORDANCE.
5497 Observatoire m de marée à échelles multiples.
Dans une région à fort MARNAGE ou à très faible PENTE du rivage, OBSERVATOIRE DE MARÉE
comportant une série d'ÉCHELLES DE MARÉE, toutes rapportées au même NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
3011 Observatoire m magnétique.
Établissement spécialement affecté à l’OBSERVATION des variations dans le temps du CHAMP
MAGNÉTIQUE terrestre.
4012 Observatoire m principal de marée. Voir OBSERVATOIRE DE MARÉE.
4596-5009 Observatoire m secondaire de marée. Voir OBSERVATOIRE DE MARÉE.
3503 Obstruction. f
En NAVIGATION MARITIME , tout obstacle, principalement artificiel, pouvant gêner les mouvements ou
empêcher le passage d'un NAVIRE comme, par exemple, des blocs de béton ou des pieux.
4703 Obturateur. m
Dans un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE , dispositif permettant de régler la durée d' EXPOSITION d'une
surface sensible.
4705 Obturateur m à rideau. Voir OBTURATEUR DE PLAN FOCAL .

149
4706 Obturateur m à volets.
OBTURATEUR constitué de plusieurs lamelles (volets) métalliques orientables, comme celles d'un store
vénitien, qui est généralement placé immédiatement devant ou derrière l' OBJECTIF .
4704 Obturateur m central.
OBTURATEUR placé entre les LENTILLES de l'OBJECTIF constitué généralement de lamelles métalliques
dont le déplacement ou le pivotement assure l'ouverture ou la fermeture.
4705 Obturateur m de plan focal.
OBTURATEUR placé près du PLAN FOCAL , se composant généralement d'un rideau portant une fente de
largeur réglable, qui se déplace très près de la surface sensible. On dit aussi obturateur focal ou
obturateur à rideau.
Occlusion. f
3508 a) Processus de diminution progressive de l'aire d'un sec teur chaud compris entre deux FRONTS,
aboutissant à sa disparition par jonction des MASSES D'AIR froid qui, initialement, précèdent le FRONT
CHAUD et suivent le FRONT FROID .
3508 b) FRONT entre les deux masses d'air froid ci-dessus après leur jonction (appelé aussi front occlus).
Occultation. f
3509 a) Disparition de la lumière d'un FEU par masquage ou extinction, pendant certains intervalles de temps de
sa PÉRIODE. Un FEU À OCCULTATIONS comporte des intervalles d’obscurité de durée brève ou très
brève par rapport aux durées d’émission de lumière encadrantes.
3509 b) En ASTRONOMIE , disparition à la vue d'un observateur terrestre, d'un ASTRE qui vient à être caché par
un autre. Ainsi, la LUNE occulte une ÉTOILE lorsqu'elle passe entre l'observateur et l'étoile.
3510 Occuper une station. vi Voir FAIRE STATION .
3588 O.C.D.E. f
Organisation de Coopération et de Développement Économique. Les États Membres s'engagent à
promouvoir la croissance économique et l'emploi ainsi qu'à améliorer les niveaux de vie pour un
développement sain et harmonieux de l'économie mondiale.
3511 Océan. m
Division majeure de l’OCÉAN MONDIAL , représentant une vaste entité géographique individualisée.
3511 Océan m mondial. Voir MER.
3526 Océanographie. f
Ensemble des disciplines scientifiques ayant pour objet l'étude de l' OCÉAN et de ses limites, et qui
comprend, notamment, la physique et la dynamique des masses d'eau, la chimie de l'EAU DE MER, la
BIOLOGIE MARINE et la GÉOLOGIE SOUS-MARINE . Au sens strict, le terme “océanographie” s'applique
uniquement aux études relatives à la description du milieu marin, tandis que le terme océanologie
s'applique à l'ensemble des études se rapportant plus ou moins directement à l' OCÉAN.
3527 Océanologie. f Voir OCÉANOGRAPHIE .
Octa. m. Voir NÉBULOSITÉ .
3532 Octant. m
Ancien INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION pour la mesure des angles, analogue au SEXTANT, mais dont
le secteur gradué n'a que 45°.
588 Octet. m
Unité d'INFORMATION ou de MÉMOIRE formée de 8 BITS, fréquemment utilisée pour mesurer la capacité
10
en mémoire des équipements de traitement et de stockage informatiques. 1 Ko = 2 bits = 1024 octets,
20 30
1 Mo = 2 bits = 1 048 576 octets, 1 Go = 2 bits = 1 073 741 824 octets. On dit quelquefois byte.
1747 Oculaire. m
Dans un instrument optique, SYSTÈME OPTIQUE devant lequel on place l'oeil pour observer l' IMAGE
donnée par l'OBJECTIF .
1748 Oculaire m redresseur.
OCULAIRE comportant un dispositif auxiliaire (véhicule) composé d'une ou deux LENTILLES et destiné à
renverser l' IMAGE fournie par l'OBJECTIF avant que celle-ci parvienne à l'oculaire proprement dit. Ce
dispositif tend à disparaître, le renversement de l'image étant actuellement obtenu au moyen de
systèmes de prismes.
Odographe. m
3534 a) Appareil, fonctionnant mécaniquement, qui sert à indiquer le chemin parcouru et qui comprend :
1/ un indicateur de distance dont le déplacement linéaire ou angulaire est proportionnel à la longueur du
chemin effectivement parcouru ; 2/ un dispositif d'orientation à COMPAS qui permet de définir une
DIRECTION de référence fixe ; 3/ un dispositif qui fournit les composantes du chemin parcouru et en
réalise la totalisation ou l'intégration.
3535 b) Synonyme de ODOMÈTRE.
3534-3535 Odomètre. m
Instrument pour la mesure des distances parcourues par un véhicule ou par un piéton. Le PODOMÈTRE
est un odomètre particulier. On dit parfois hodomètre ou ODOGRAPHE. Voir aussi TACHYMÈTRE.
1746 Oeil m du cyclone.
Partie centrale d’un CYCLONE TROPICAL , de faible diamètre (de l’ordre de quelques milles), souvent
libre de NUAGES et marquée par une accalmie temporaire du VENT.
3536 Oersted. m
Unité CGS d'INTENSITÉ DE CHAMP MAGNÉTIQUE . Il vaut 1000/4π ampère par mètre.
3539 Offset. m
Procédé d'impression dérivé de la LITHOGRAPHIE dans lequel l' IMAGE figurant sur la PLAQUE
D'IMPRESSION est d'abord transférée sur une surface de caoutchouc (blanchet), puis de cette surface sur
le papier. L'image figurant sur la plaque d'impression doit par conséquent être une IMAGE A L'ENDROIT .

150
3540 Offshore. adv adj Voir AU LARGE .
3545 Ohm. m
Unité de résistance électrique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est Ω .
5119 Oléoduc m sous-marin.
PIPELINE sous-marin servant au transport d’hydrocarbures liquides.
5883 Onde. f
Déformation mécanique, ou variation des propriétés physiques, d'un milieu matériel ou du vide, ou
d'une interface entre deux milieux, dont l' ÉLONGATION est une fonction périodique ou quasi-périodique
des variables de temps et d'espace. En général une onde se propage, c'est-à-dire que son élongation en
un point se reproduit avec un certain retard en des points différents dont les positions et les retards de
PHASE caractérisent une DIRECTION et une VITESSE DE PROPAGATION . On utilise l'expression d'onde
progressive pour préciser qu'on est dans ce cas. Voir aussi ONDE STATIONNAIRE .
5915 Onde f acoustique.
ONDE DE PRESSION capable de se propager dans un milieu fluide ou solide élastique. C'est une ONDE
LONGITUDINALE .
5890 Onde f amortie.
ONDE comprenant une suite d'OSCILLATIONS dont l'AMPLITUDE décroît régulièrement.
5884 Onde f capillaire.
En OCÉANOGRAPHIE , ONDE DE SURFACE liée aux forces de tension superficielle qui s’exercent sur la
surface de la MER (capillarité). La LONGUEUR D’ONDE est inférieure à 3 cm.
5433 Onde f composée.
ONDE DE MARÉE prenant naissance dans les EAUX PEU PROFONDES dont la PÉRIODE est une fonction
linéaire de celles de plusieurs ONDES FONDAMENTALES . Voir COMPOSANTE HARMONIQUE EN EAU PEU
PROFONDE.
5912 Onde f courte.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE de haute fréquence (HF), c'est-à-dire de LONGUEUR D’ONDE comprise entre
10 m et 100 m (FRÉQUENCE comprise entre 3 et 30 MHz). Voir RADIOFRÉQUENCE .
5904 Onde f d'oscillation.
ONDE DE DÉPLACEMENT progressive qui ne s'accompagne d'aucun mouvement d'ensemble important
des particules du milieu de propagation. S'oppose à ONDE DE TRANSLATION .
5913 Onde f de ciel.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE qui dans son parcours de l'ÉMETTEUR au RECEPTEUR a subi une RÉFLEXION
IONOSPHÉRIQUE ou plusieurs RÉFLEXIONS successivement sur l' IONOSPHÈRE et sur la surface de la
TERRE. On dit aussi onde ionosphérique. Voir ONDE DE SOL.
5887 Onde f de compression. Voir ONDE DE PRESSION.
5742 Onde f de déplacement.
ONDE dans laquelle le PHÉNOMÈNE périodique intéressé est essentiellement un déplacement des
particules du milieu de propagation.
Onde f de gravité.
5896 a) ONDE dont la VITESSE de propagation dépend seulement de la PESANTEUR. Dans l'eau les ondes dont la
longueur est supérieure à 5 cm sont considérées comme des ondes de gravité.
b) ONDE DE SURFACE ou ONDE INTERNE de grande longueur d'onde (supérieure à la PROFONDEUR) se
propageant sous l’effet de la FORCE DE CORIOLIS , principalement dans la zone équatoriale. Voir ONDE
DE KELVIN , POINCARÉ , SVERDRUP.
2613 Onde f de Kelvin.
ONDE DE GRAVITÉ piégée le long d'une côte, non dispersive, dont l'amplitude décroit exponentiellement
vers le large. Un observateur regardant dans la DIRECTION de PROPAGATION voit la côte sur sa droite
dans l'hémisphère nord, sur sa gauche dans l'hémisphère sud. C'est un cas particulier d'ONDE DE
POINCARÉ . D'autres ondes de Kelvin se propagent le long de l'équateur, avec une décroissance liée à la
variation de force de Coriolis avec la latitude.
Onde f de Love (Q).
5901-4130 a) ONDE DE SURFACE transversale se propageant à la limite de deux milieux élastiques présentant tous
deux de la rigidité, c'est-à-dire permettant la propagation d'une telle ONDE à la limite d'un milieu non
fluide.
5901-4130 b) ONDE DE SURFACE sismique à la limite d'un milieu non fluide, dans laquelle les particules vibrent
transversalement à la direction de propagation de l' ONDE, sans mouvement vertical.
2200-5455 Onde f de marée.
Terme du développement harmonique de la MARÉE. On distingue des ONDES FONDAMENTALES (ondes
principales), des ONDES SUPÉRIEURES, et des ONDES COMPOSÉES. On dit aussi onde élémentaire (de
marée) ou COMPOSANTE HARMONIQUE .
5903 Onde f de modulation. Voir MODULATION .
3912 Onde f de Poincaré.
ONDE DE GRAVITÉ longue modifiée par la rotation de la Terre. En milieu libre (infini) elles sont
dispersive et leur fréquence est supérieure à une fréquence de coupure ( paramètre de Coriolis ou
fréquence d'inertie) due à la FORCE DE CORIOLIS . On les appelle ondes de Sverdrup si leur crête est
horizontale (pas de modulation transversale à la propagation). En présence d'une côte (paroi imposant
une vitesse transversale nulle), seules peuvent exister des ondes composées quantifiées dont les ONDES
DE KELVIN sont un cas limite.

151
4005-5887 Onde f de pression.
ONDE dans laquelle le PHÉNOMÈNE périodique intéressé est essentiellement la PRESSION locale du
milieu de propagation ; dans la mesure où la variation de pression s'accompagne nécessairement d'un
déplacement des particules du milieu, une onde de pression est aussi d'un certain point de vue une ONDE
DE DÉPLACEMENT. On dit aussi onde de compression.
4438 Onde f de Rossby.
Onde longue dont le mécanisme est dû au cisaillement des vitesses horizontales sous l'effet de la
variation avec la latitude de la FORCE DE CORIOLIS . Elles sont dispersives et de période beaucoup plus
longue que la période de Coriolis. Elles sont compliquées par l'influence de la topographie du fond et
du frottement. On appelle ondes de Rossby topographiques celles dont le mécanisme est dû
principalement à la variation de profondeur près d'une côte. Un observateur regardant dans la
DIRECTION de PROPAGATION voit les petits fonds sur sa droite dans l'hémisphère nord, sur sa gauche
dans l'hémisphère sud.
5897 Onde f de sol.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE se propageant près du SOL entre l'ÉMETTEUR et le RÉCEPTEUR ; elle est
réfractée par la COUCHE inférieure de l' ATMOSPHÈRE, diffractée par la surface du SOL et retardée par la
résistivité de celui-ci. L'onde de sol se propage plus ou moins parallèlement à la surface de la TERRE.
Voir ONDE DE CIEL .
5919 Onde f de surface.
ONDE DE DÉPLACEMENT se propageant à l'INTERFACE de deux milieux de caractéristiques différentes,
et en son voisinage.
Onde f de Sverdrup. Voir ONDE DE POINCARÉ.
5918 Onde f de tempête.
Élévation anormale du NIVEAU DE LA MER , d’une durée de quelques heures à quelques jours, provoquée
par une action violente du VENT sur la surface de la mer et/ou par la baisse de la PRESSION
ATMOSPHÉRIQUE . Elle se propage comme une ONDE DE GRAVITÉ et peut se renforcer dans des EAUX
PEU PROFONDES. On dit aussi marée de tempête.
5941 Onde f de translation.
ONDE DE DÉPLACEMENT dans laquelle les particules du milieu sont affectées d'un mouvement
d'ensemble non négligeable dans la DIRECTION de propagation de l'onde, comme c'est le cas pour les
VAGUES et la HOULE en EAU PEU PROFONDE. S'oppose à ONDE D'OSCILLATION .
Onde f de volume.
ONDE se propageant au sein d'un milieu homogène, ou dont les caractéristiques varient lentement et
progressivement.
5891 Onde f directe.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE qui se propage directement, selon le plus court chemin, entre un ÉMETTEUR et
un RECEPTEUR.
5893 Onde f électromagnétique.
ONDE dans laquelle le PHÉNOMÈNE périodique intéressé est la variation du CHAMP
ÉLECTROMAGNÉTIQUE . Elle se propage dans le vide et les milieux non conducteurs ou de conductivité
très atténuée. Une onde électromagnétique est dite cohérente si la différence de phase entre le
phénomène électrique et le phénomène magnétique demeure constante sur tout son parcours. Voir aussi
ONDE RADIOÉLECTRIQUE .
871 Onde f électromagnétique cohérente. Voir ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE .
5455 Onde f élémentaire (de marée). Voir ONDE DE MARÉE.
5922 Onde f en eau peu profonde. Voir HOULE EN EAU PEU PROFONDE.
5888 Onde f entretenue.
ONDE d'AMPLITUDE et de FRÉQUENCE constantes. Voir IMPULSION , ONDE MODULÉE.
5458 Onde f fondamentale (de marée).
ONDE DE MARÉE correspondant à la composante de même période de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA
MARÉE. On dit aussi onde principale.
2238 Onde f hertzienne. Voir ONDE RADIOÉLECTRIQUE .
5898 Onde f indirecte.
ONDE qui n'a pas suivi le chemin le plus direct entre un ÉMETTEUR et un RÉCEPTEUR et dont la
DIRECTION de propagation a été affectée d'une ou de plusieurs déviations brusques par RÉFRACTION ou
RÉFLEXION . Voir ONDE DIRECTE, ONDE DE CIEL .
532-5899 Onde f interne.
ONDE DE DÉPLACEMENT se produisant au sein d'un fluide dont la DENSITÉ varie en fonction de la
PROFONDEUR ; la variation de DENSITÉ peut être soit brusque le long d'une surface de discontinuité
(INTERFACE ), soit relativement graduelle.
2545 Onde f ionosphérique. Voir ONDE DE CIEL .
Onde f longitudinale.
5900 a) ONDE DE DÉPLACEMENT dans laquelle le mouvement des particules est essentiellement une oscillation
linéaire parallèle à la DIRECTION de propagation.
b) Par extension, ONDE dans laquelle le PHÉNOMÈNE intéressé est une grandeur vectorielle parallèle à la
direction de propagation.
5895 Onde f libre. Voir OSCILLATION LIBRE .
5501 Onde f marée.
ONDE DE DÉPLACEMENT à longue période du NIVEAU DE LA MER due à la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA
MARÉE. On emploie ce terme de préférence à MARÉE lorsque l'on veut insister sur les aspects du
phénomène dus à la propagation et aux effets de la géométrie de la masse océanique. Voir aussi
MARÉE, MOUVEMENTS DE MARÉE.

152
5902 Onde f modulée.
ONDE dont on fait varier certaines caractéristiques, sous l'action d'une MODULATION . Voir ONDE
ENTRETENUE.
5905 Onde f périodique.
ONDE qui se reproduit de façon récurrente à intervalles de temps réguliers.
5885 Onde f porteuse.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE employée pour la transmission de SIGNAUX par MODULATION . On dit aussi
simplement porteuse.
5458 Onde f principale (de marée). Voir ONDE FONDAMENTALE (DE MARÉE).
5620-5907 Onde f progressive. Voir ONDE. S'oppose à ONDE STATIONNAIRE .
5459 Onde f quart-diurne.
ONDE DE MARÉE supérieure ou composée de PÉRIODE voisine de 6 heures, qu'on rencontre en EAU PEU
PROFONDE.
5909 Onde f radioélectrique.
ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE de FRÉQUENCE inférieure à 300 GHz (LONGUEUR D’ONDE supérieure à 1
mm) se propageant dans l’ATMOSPHÈRE entre un ÉMETTEUR et un RÉCEPTEUR. Voir aussi
RADIOFRÉQUENCE . On dit aussi onde hertzienne.
5910 Onde f réfléchie.
ONDE dont la direction de propagation a été modifiée à la suite d'une RÉFLEXION .
5911 Onde f réfractée.
ONDE dont la direction de propagation a été modifiée à la suite d'une RÉFRACTION .
5914 Onde f solitaire.
ONDE DE TRANSLATION ayant les caractères d'un TRAIN D'ONDE très court ou à la limite d'une
déformation simple sans oscillation. Dans ce dernier cas on dit aussi soliton. Voir aussi TSUNAMI .
5915 Onde f sonore. Voir ONDE ACOUSTIQUE .
5916 Onde f sphérique.
ONDE dont le FRONT a la forme d'une sphère et qui se propage le long des rayons de cette SPHÈRE, dont
le centre est appelé source de l' ONDE.
5019-5917 Onde f stationnaire.
ONDE qui ne se propage pas, c'est-à-dire dont l' ÉLONGATION en tout point est constamment en PHASE
ou en OPPOSITION DE PHASE avec celle d'un point particulier quelconque. Les points où l'élongation est
maximale sont des VENTRES, ceux où elle est nulle sont des NOEUDS. Une onde stationnaire résulte le
plus souvent de l'interférence de deux ONDES PROGRESSIVES de mêmes caractéristiques se propageant
dans des directions opposées. Une ONDE DE DÉPLACEMENT stationnaire peut être un phénomène très
complexe. Dans le cas d'une ONDE DE SURFACE les ventres de déplacement vertical coïncident avec les
noeuds de déplacement horizontal et vice-versa. Le CLAPOTIS b) et les SEICHES résultent d'ondes
stationnaires.
3637 Onde f supérieure (de marée).
ONDE DE MARÉE prenant naissance dans les EAUX PEU PROFONDES et dont la PÉRIODE est un sous-
multiple de celle d’une ONDE FONDAMENTALE . Voir COMPOSANTE HARMONIQUE .
Onde f transversale.
5923 a) ONDE DE DÉPLACEMENT dans laquelle le mouvement des particules est essentiellement une oscillation
perpendiculaire à la DIRECTION de propagation.
b) Par extension, ONDE dans laquelle le PHÉNOMÈNE intéressé est une grandeur vectorielle perpendiculaire
à la direction de propagation.
5924 Onde f trochoïdale. Voir HOULE TROCHOÏDALE .
5925 Onde f ultracourte.
ONDE RADIOÉLECTRIQUE à très haute fréquence (VHF), c'est à dire de LONGUEUR D'ONDE comprise
entre 1 m et 10 m (FRÉQUENCE comprise entre 30 et 300 MHz). Voir RADIOFRÉQUENCE .
5250 Ondulation f de terrain.
Forme de TERRAIN arrondie et à PENTE relativement faible.
Ondulation f du géoïde.
5743 a) Voir HAUTEUR DU GÉOÏDE.
5743 b) Aspect de la surface du GÉOÏDE résultant des variations de la HAUTEUR DU GEOÏDE .
5741 Ondulé. adj
Dont la surface présente des déformations analogues à celles de la surface de la MER sous l'effet de la
HOULE. Se dit en particulier d'un TERRAIN présentant de telles déformations.
3560 Opacité. f
En optique, rapport entre le flux lumineux incident et le flux lumineux transmis ou réfléchi (ou diffusé)
par un milieu ou une INTERFACE a). L'opacité varie selon qu'on l'évalue pour de la lumière diffusée ou
de la lumière réfléchie.
3561 Opalescence. f
Coloration blanchâtre de l' ATMOSPHÈRE et légère modification de la couleur apparente des objets par
rapport à la normale (par exemple: coloration bleuâtre d'un objet normalement noir ou sombre), dues à
la DIFFUSION de la lumière par de petites particules en suspension dans l' ATMOSPHÈRE.
3569 Open sound. m
BRAS DE MER ou étendue d'eau semblable à une RADE protégée partiellement par des ÎLES séparées par
de larges OUVERTURES.

153
 Opposition. f
3576 a) Situation de deux grandeurs sinusoïdales, de même période, entre lesquelles il existe une différence de
phase d'une demi-période. On dit aussi opposition de phase.
3576 b) En ASTRONOMIE , configuration présentée par deux ASTRES dont les LONGITUDES CÉLESTES ou les
ANGLES HORAIRES sidéraux diffèrent de 180°. En pratique, ce terme est utilisé seulement pour indiquer
la position d'une PLANÈTE SUPÉRIEURE ou de la LUNE par rapport au SOLEIL .
3576 Opposition f de phase. Voir OPPOSITION a).
5404 Orage. m
PHÉNOMÈNE atmosphérique caractérisé par des décharges électriques soudaines se manifestant par des
ÉCLAIRS et du TONNERRE, accompagnés souvent de PRÉCIPITATIONS .
3018 Orage m magnétique.
Perturbation du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre, due à une activité solaire anormale, et pouvant affecter
plus ou moins profondément les transmissions radioélectriques et filaires.
3586 Orbite. f
Trajectoire d'un corps ou d'une particule sous l'influence d'une FORCE gravitationnelle ou autre, dans le
cas où elle est périodique ou quasi périodique. Par exemple, l'orbite d'un CORPS CÉLESTE est la
trajectoire que ce corps décrit par rapport à un autre corps autour duquel il tourne. S'étend au cas de
trajectoire non fermée de type parabolique ou hyperbolique. Un autre exemple est la trajectoire d'une
particule d'eau dans le mouvement des VAGUES.
960 Ordinateur. m
Appareil automatique destiné à conserver, traiter et présenter de l' INFORMATION , selon des
PROGRAMMES préalablement enregistrés. Il comprend un ou plusieurs des organes ci-après : unités
d'entrée, de sortie, de MÉMOIRE, et unités de traitement ou PROCESSEURS.
3587-6039 Ordonnée. f Voir COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES. Voir aussi NORTHING .
5641 Ordre m (de la triangulation). Voir CLASSIFICATION DES TRIANGULATIONS .
5748 Organisation f des Nations Unies (ONU).
Principale organisation internationale constituée pour maintenir la paix et la sécurité internationales et
développer des relations d'amitié entre les nations en vue de mettre en oeuvre leur coopération.
5751 Organisation f des Nations Unies pour l'éducation, la science, et la culture (UNESCO).
Organisation internationale constituée en 1945 pour promouvoir la collaboration entre les nations dans
les domaines de l'éducation, de la science et de la culture ; l'UNESCO est l'organisme de tutelle de la
COMMISSION OCÉANOGRAPHIQUE INTERGOUVERNEMENTALE (COI).
4450 Organisation f du trafic.
Ensemble des mesures destinées à améliorer la sécurité de la NAVIGATION dans les zones où celle-ci et
menacée par la densité du trafic associée à des difficultés naturelles diverses. Voir SYSTÈME
D'ORGANISATION DU TRAFIC .
2511 Organisation f Hydrographique Internationale (OHI).
Organisation intergouvernementale dont le but est de coordonner les activités des services
hydrographiques nationaux, de promouvoir des NORMES et de conseiller les pays en développement
dans le domaine des LEVÉS HYDROGRAPHIQUES , de la production et de la publication des CARTES et
OUVRAGES NAUTIQUES .
2515 Organisation f Maritime Internationale (O.M.I.).
Organisme spécialisé des Nations Unies responsable de la sécurité en MER et de la sécurité de la
NAVIGATION ainsi que de la lutte contre la pollution des mers. Autrefois appelée O.M.C.I.
6024 Organisation f Météorologique Mondiale (O.M.M.).
Organisme spécialisé des Nations Unies chargé de promouvoir la coopération internationale dans le
domaine de la MÉTÉOROLOGIE .
Orientation. f
3589 a) DIRECTION d'un objet relativement aux POINTS CARDINAUX .
3589 b) Action de déterminer, au lieu où l'on se trouve, la DIRECTION des POINTS CARDINAUX et le cas échéant
à la VERTICALE .
3589 c) Mise en place d'une CARTE ou d'une PHOTOGRAPHIE aérienne dans un plan HORIZONTAL de façon que
les directions repérables sur ce document soient parallèles aux directions correspondantes du TERRAIN .
Voir ORIENTATION DE LA PLANCHETTE , ORIENTATION D'UN INSTRUMENT D'OBSERVATION ,
ORIENTATION PHOTOGRAMMÉTRIQUE .
3590 Orientation f absolue.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , mise en place définitive des clichés dans les CHAMBRES DE RESTITUTION , y
compris la mise à l'ÉCHELLE. Orientation des chambres de restitution, déjà en ORIENTATION RELATIVE ,
par rapport à une VERTICALE et un PLAN HORIZONTAL DE RÉFÉRENCE .
3599 Orientation f d'un instrument d'observation.
Opération qui consiste, lors de la MISE EN STATION d'un instrument, à faire en sorte que la lecture 0 sur
le CERCLE HORIZONTAL corresponde à une orientation de l' AXE OPTIQUE selon une DIRECTION de
référence donnée. Si cette direction de référence est le MÉRIDIEN , les lectures faites sur le CERCLE sont
des AZIMUTS .
3591 Orientation f de la base.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , opération qui consiste à déterminer les POSITIONS de chacune des extrémités
de la BASE dans le système de COORDONNÉES géodésiques choisi. Au total six éléments sont à
déterminer, c'est-à-dire les COORDONNÉES tridimensionnelles de chacune des extrémités de la BASE.
3598 Orientation f de la planchette.
ORIENTATION c) de la PLANCHETTE TOPOGRAPHIQUE de manière que toute ligne tracée sur la
PLANCHETTE soit parallèle à la projection horizontale de la ligne correspondante du TERRAIN .

154
2110 Orientation f du quadrillage.
Angle entre le NORD DU QUADRILLAGE et le NORD VRAI , dans le cas d’un PLAN à grande ÉCHELLE où
cet angle est pratiquement invariable. Voir CONVERGENCE DES MÉRIDIENS a).
3592 Orientation f externe.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , détermination par rapport à un système de référence OXYZ de la POSITION
dans l'espace d'une GERBE PERSPECTIVE à l'instant de la prise de vues. Cette détermination peut être
réalisée par voie analytique à partir de la mesure, dans le plan d'un CLICHÉ , des coordonnées
x, y d'un certain nombre d'IMAGES de points dont les coordonnées spatiales X, Y, Z sont connues
(relèvement spatial). Quand on utilise un STÉRÉORESTITUTEUR cette opération s'effectue en traitant
simultanément deux gerbes perspectives distinctes relatives à un même objet ; elle se décompose alors
en deux phases : ORIENTATION RELATIVE d'une gerbe par rapport à l'autre, puis ORIENTATION ABSOLUE
de l'ensemble formé par les deux gerbes.
5634 Orientation f générale.
DIRECTION GÉNÉRALE d'un élément grossièrement linéaire, en particulier une CÔTE.
3593-3594 Orientation f interne.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , reconstitution (obtenue soit analytiquement, soit empiriquement dans un
appareil de restitution) de la perspective interne de la PHOTOGRAPHIE telle qu'elle était au moment de
l'EXPOSITION . Les éléments de l'orientation interne sont la LONGUEUR FOCALE D'ÉTALONNAGE , la
position du POINT PRINCIPAL par rapport aux REPÈRES DE CENTRAGE et la DISTORSION de l'OBJECTIF .
3596 Orientation f photogrammétrique.
Opération qui consiste à reconstituer une IMAGE tridimensionnelle du TERRAIN à ÉCHELLE réduite en
projetant optiquement deux PHOTOGRAPHIES présentant entre elles un certain recouvrement. L'IMAGE
PLASTIQUE est formée lorsque les RAYONS LUMINEUX de chacun des FAISCEAUX correspondant à un
même point du terrain se coupent tous deux à deux dans l'espace. Voir aussi ORIENTATION ABSOLUE,
ORIENTATION DE LA BASE, ORIENTATION EXTERNE, ORIENTATION INTERNE .
3597 Orientation f relative.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , détermination (obtenue soit analytiquement, soit empiriquement dans un
appareil de restitution) des positions relatives à donner dans l'espace aux GERBES PERSPECTIVES
correspondant à deux PHOTOGRAPHIES , présentant entre elles un certain recouvrement, pour que l'on
aboutisse à la formation d'une IMAGE PLASTIQUE .
3602 Original. m
Rédaction primitive d'un document. S'oppose à REPRODUCTION, COPIE, duplicata.
3600 Origine f (d'un levé).
Dans les opérations de LEVÉ, point de référence à partir duquel sont définies les POSITIONS et les
DIRECTIONS utilisées localement, et qui peut être utilisé pour le rattachement à un SYSTÈME
GÉODÉSIQUE plus étendu. Voir aussi POINT ORIGINE , ORIGINE DES COORDONNÉES.
1047 Origine f des coordonnées.
Point d'intersection des deux AXES à partir desquels sont comptées les distances ( COORDONNÉES)
servant à définir la POSITION d'un point dans un système de COORDONNÉES RECTANGULAIRES PLANES.
Les COORDONNÉES du POINT ORIGINE sont donc nulles. Ce point, qui peut être distinct du POINT
CENTRAL de la projection de manière à éviter les coordonnées négatives, a parfois été appelé origine
fictive (terme déconseillé).
1766 Origine f fictive. Voir ORIGINE DES COORDONNÉES.
3420 Orle. m Voir CADRE INTÉRIEUR .
3605 Orographie. f
Description et traduction graphique des formes du RELIEF terrestre, principalement des MONTAGNES .
Voir aussi GÉOMORPHOLOGIE .
3607 Orthochromatique. adj
Se dit des ÉMULSIONS photographiques sensibles à l'ultra-violet proche, au bleu, au vert, au jaune, à
l'orange mais non aux RADIATIONS rouges.
Orthodromie. f
3608 a) Synonyme de GÉODÉSIQUE sur l'ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE ou en PROJECTION
3608 b) En NAVIGATION , ligne représentant la ROUTE par l'arc de GRAND CERCLE entre deux points.
3609 Orthogonal. adj
À angle droit ; qui forme un angle droit ; se coupant à angle droit. On dit aussi perpendiculaire ou
normal.
3612 Orthoimage f (ortho-image).
IMAGE aérienne ou spatiale corrigée de toutes les déformations géométriques dues aux conditions de
prise de vue et au RELIEF du TERRAIN .
3612 Orthométrique. adj
Qui respecte la forme géométrique d'un objet représenté ou un caractère géométrique de cet objet. Se
dit d'une transformation, d'une PROJECTION , etc.
3614 Orthophotographie. f
ORTHOIMAGE obtenue à partir de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES VERTICALES , donnant une image du
TERRAIN telle qu'elle résulterait d'une PROJECTION ORTHOGONALE verticale.
3616 Orthophotomosaïque. f
MOSAÏQUE d'ORTHOPHOTOGRAPHIES .
3615 Orthophotoplan. m
PHOTOPLAN obtenu par l'assemblage d' ORTHOPHOTOGRAPHIES mises à l'ÉCHELLE. Ce document
présente toutes les caractéristiques métriques d'une CARTE.
155
3619 Oscillateur. m
Appareil destiné à produire des OSCILLATIONS tel, par exemple, qu'un circuit électronique produisant
une tension ou un courant périodique, ou un générateur d'ondes sonores dans un SONDEUR À ÉCHO.
2870 Oscillateur m local.
OSCILLATEUR utilisé dans un RÉCEPTEUR superhétérodyne, pour obtenir une fréquence intermédiaire
par battement avec la FRÉQUENCE PORTEUSE du SIGNAL .
Oscillation. f
3618 a) Variation, généralement périodique, d'une grandeur dont la valeur est tantôt plus grande et tantôt plus
petite que sa valeur moyenne prise comme valeur de référence.
3618 b) Dans le cas d'une variation périodique régulière, la moitié de la PÉRIODE était parfois appelée
oscillation simple et le CYCLE entier oscillation double.
5894 Oscillation f forcée.
OSCILLATION engendrée et maintenue par l'action d'une FORCE extérieure continue ou d' IMPULSIONS
répétées, par opposition à OSCILLATION LIBRE . Voir aussi ONDE ENTRETENUE.
5895 Oscillation f libre.
OSCILLATION qui subsiste après que la FORCE qui l'a engendrée a cessé d'agir, par opposition à
OSCILLATION FORCÉE. Une oscillation libre se propageant à la surface d'une étendue d'eau est une
oscillation engendrée par une IMPULSION plus ou moins soudaine et qui, par la suite, n'est plus affectée
que par les frottements, par les dimensions du BASSIN et par la dispersion résultant des caractéristiques
physiques de la masse d'eau dans laquelle elle se propage. La plupart des oscillations de la surface des
OCÉANS à l'exception des ONDES DE MARÉE, sont des oscillations libres. On dit aussi onde libre.
Oscillographe. m
3621 a) Appareil permettant d'observer et d'enregistrer les OSCILLATIONS d'un courant électrique.
3621 b) Voir OSCILLOSCOPE .
3622 Oscilloscope. m
Dispositif permettant de rendre visibles sur un ÉCRAN fluorescent les OSCILLATIONS d'un courant
électrique, comme par exemple un oscillographe cathodique. On dit aussi oscillographe.
Oued. m
5845 a) RIVIÈRE d'Afrique du Nord.
5845 b) COURS D'EAU temporaire dans les régions arides.
2320 Ouragan. m
Situation météorologique dans laquelle le VENT a une vitesse égale ou supérieure à 64 NOEUDS (force
12 de l'ÉCHELLE BEAUFORT). Terme dérivé d'un mot caraïbe appliqué primitivement aux CYCLONES
TROPICAUX de la Mer des Antilles.
Ouverture. f
3564 a) Interruption nette dans la LIGNE DE CÔTE, PASSAGE à travers un RÉCIF, entre deux HAUTS-FONDS, etc.
3564 b) Toute cassure dans la GLACE DE MER découvrant l'eau.
433 c) S'agissant d'un FAISCEAU , voir ANGLE DE DIRECTIVITÉ .
191 d) Voir OUVERTURE RELATIVE d'un OBJECTIF .
192 Ouverture f d'antenne.
Diamètre d'une ANTENNE à réflecteur, généralement exprimé en unités de LONGUEUR D'ONDE.
508-1744 Ouverture f de cadre. Voir CREVÉ.
191-4898 Ouverture f relative.
En optique, rapport k de la DISTANCE FOCALE d'un OBJECTIF au diamètre de la PUPILLE D'ENTRÉE. On
dit que l'objectif ouvre à f : k.
2857 Ouvrage m de radiosignaux.
OUVRAGE NAUTIQUE donnant la liste des STATIONS de RADIOSIGNAUX (stations de
RADIOCOMMUNICATIONS , STATIONS RADIOGONIOMÉTRIQUES , RADIOPHARES , etc.) ainsi que tous
renseignements utiles sur leurs emplacements et leurs modes de fonctionnement.
5106 Ouvrage m (maritime).
Ce terme comprend, sans limitation, tout APPONTEMENT, QUAI , DUC D'ALBE, barrage, PANNE, BRISE-
LAMES, banquettes, PERRÉ, ÉPI, JETÉE, installation d'amarrage, rideau de pieux, AIDES À LA
NAVIGATION , etc, et plus généralement toute construction humaine liée à la MER et à l'activité en mer.
Ouvrage m nautique.
Livre ou fascicule contenant des informations utiles aux navigateurs. Il vient en complément des
CARTES MARINES . Par exemple : INSTRUCTIONS NAUTIQUES , LIVRE DES FEUX, OUVRAGE DE
RADIOSIGNAUX , ANNUAIRE DES MARÉES, ATLAS DE COURANTS, etc.
2193 Ouvrage m portuaire.
OUVRAGE MARITIME bâti le long de la CÔTE et faisant partie d'un PORT, tel que JETÉE, MÔLE, QUAI ou
autre INFRASTRUCTURE PORTUAIRE , ou encore TERMINAL , APPONTEMENT, BRISE-LAMES , DIGUE etc.
3638 Ozalid. m Voir TIRAGE OZALID .

156
 P

3967 PA. adj Voir POSITION APPROCHÉE .

3639 Pack. m Voir BANQUISE .
5148 Pain m de sucre.
ÉLÉVATION de terrain de forme conique à sommet arrondi.
657 Palanquée. f
Ensemble des BOUTEILLES DE PRÉLÈVEMENT et des instruments de mesure (THERMOMÈTRES,
SALINOMÈTRES , etc.) fixés sur une même ligne lors d’une STATION HYDROLOGIQUE .
3641 Paléomagnétisme. m
Étude de l’histoire du GÉOMAGNÉTISME au cours des temps géologiques par l’analyse de
l’AIMANTATION rémanente acquise par les roches volcaniques ou sédimentaires à l’époque de leur
formation.
3064 Palétuvier. m
Nom commun à plusieurs genres d'arbres ou d'arbustes tropicaux à racines émergentes qui poussent en
EAUX PEU PROFONDES, le long de CÔTES basses, et qui forment une MANGROVE.
Palplanche. f
Poutrelle plantée verticalement qui s’emboite avec d’autres pour former une paroi étanche.
3644 Panchromatique. adj
Se dit des films ou plaques photographiques dont l' ÉMULSION est sensible à toutes les couleurs du
spectre visible.
Panne. f
505 a) Barrière flottante formée de pièces de bois réuni es par des câbles ou des chaînes et utilisée pour fermer
l'entrée d'un PORT ou d'un COURS D'EAU, ou pour délimiter une zone protégée afin de faciliter le
stockage. On dit aussi panne de barrage, estacade flottante, barrière flottante, barrage flottant.
b) APPONTEMENT léger comportant des postes d’AMARRAGE pour des BÂTIMENTS de petit tonnage.
2617 Panneau m de drague.
Dispositif multiplan qui peut servir de PANNEAU PLONGEUR ou de PANNEAU DIVERGENT selon la façon
dont il est fixé. Voir DRAGUE OROPESA.
3645-5309 Panneau m de prébalisage.
Panneau installé sur le TERRAIN avant la prise de vue pour l'identification du point sur les
PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES .
3623 Panneau m divergent.
Panneau que l'on fixe à l'extrémité d'un câble de remorque par l'intermédiaire d'un dispositif en patte
d'oie, réglé de manière que, sous l'effet de la résistance de l'eau, ce panneau ait tendance à plonger et/ou
à s'écarter de la route du NAVIRE remorqueur. Utilisé pour la pêche, le dragage de mines et parfois le
DRAGAGE HYDROGRAPHIQUE . Voir PLONGEUR , PANNEAU DE DRAGUE, DRAGUE OROPESA.
1302-2616 Panneau m plongeur. Voir PLONGEUR .
3646 Pantographe. m
Instrument permettant d'obtenir mécaniquement la reproduction d'un DESSIN avec agrandissement ou
réduction d'ÉCHELLE dans certaines limites.
Papier. m
a) Matériau en feuille mince constitué essentiellement de fibres cellulosiques emmêlées et feutrées.
b) Par extension, tout matériau en feuille mince constitué essentiellement de fibres de toute origine
(minérale, animale, synthétique).
3647 Papier m à cartes (marines).
PAPIER spécialement fabriqué pour répondre à des conditions déterminées imposées par l’impression et
l’utilisation des CARTES MARINES (robustesse, résistance à l’eau, résistance au gommage). Certaines
cartes marines sont imprimées sur des papiers synthétiques, ou des feuilles de plastique résistant à
l’immersion.
113 Papier m armé.
Support constitué d’une mince feuille d’aluminium recouverte sur les deux faces d’un papier identique,
en vue d’obtenir une bonne stabilité dimensionnelle.
5569 Papier m calque.
PAPIER translucide dont on se sert en particulier pour reproduire un DESSIN ou des CARACTÈRES
figurant sur un document, ou pour REPORTER des positions d’un document sur un autre.
3544 Par grands fonds. adv
Au-delà de l' ISOBATHE de 200m.
3557 Par l'avant. adv
Dans le gisement approximatif 45° (par tribord avant) ou 315° (par babord avant). Si l'on veut
signifier un gisement précis, on emploie, de préférence, l'expression 4 quarts tribord avant ou 4 quarts
babord avant.
3558 Par la hanche. adv
Dans le gisement approximatif 135° (par la hanche tribord) ou 225° (par la hanche babord). Si l'on
veut signifier un gisement précis, on emploie, de préférence, l'expression 4 quarts tribord arrière ou 4
quarts babord arrière .

157
3556 Par le travers. adv
Dans le gisement approximatif 90° (par le travers tribord) ou 270° (par le travers babord).
L'expression est souvent utilisée par extension pour gisement 90° ou gisement 270° exactement.
3555 Par petits fonds. adv
Employé le plus souvent pour des fonds inférieurs à 20 m, éventuellement davantage suivant le
contexte.
Parabole. f
3648 a) Courbe ouverte à un seul AXE DE SYMÉTRIE, lieu des points du plan équidistants d'un point appelé foyer
et d'une droite appelée directrice.
3648 b) Voir ANTENNE PARABOLIQUE .
3653 Parallaxe. f
Déplacement de la POSITION apparente d'un objet, par rapport à un repère ou à un système de repères,
dû à un changement de position de l'observateur.
3656 Parallaxe f annuelle.
Angle sous lequel serait vu à partir d'un ASTRE le demi-grand axe de l' ORBITE terrestre.
3754 Parallaxe f de l'opérateur. Voir PARALLAXE INSTRUMENTALE .
3657 Parallaxe f diurne.
Différence entre la direction d'un ASTRE rapportée à un point de la surface terrestre et la direction du
même astre rapportée au centre de la TERRE. Cette différence varie en fonction de la HAUTEUR de
l'ASTRE et de sa distance à la Terre.
3673 Parallaxe f en hauteur.
PARALLAXE DIURNE qui se rapporte à une POSITION quelconque de l' ASTRE au-dessus de l'HORIZON ,
par opposition à PARALLAXE HORIZONTALE .
Parallaxe f horizontale.
3661 a) En ASTRONOMIE , PARALLAXE DIURNE d'un ASTRE lorsqu'il se trouve sur l' HORIZON d'un observateur.
3661 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , PARALLAXE LINÉAIRE .
3658 Parallaxe f horizontale équatoriale.
PARALLAXE HORIZONTALE relative à un point de l'ÉQUATEUR où elle atteint sa valeur maximale.
3662 Parallaxe f instrumentale.
Dans le cas d'OBSERVATIONS faites à l'aide d'un instrument, PARALLAXE due soit à la position de
l'observateur par rapport aux REPÈRES de visée ou de lecture (parallaxe de l'opérateur), soit à un
RÉGLAGE imparfait des SYSTÈMES OPTIQUES .
3654 Parallaxe f linéaire.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , étant donné un couple de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES d'égale DISTANCE
PRINCIPALE , différence algébrique des distances entre les IMAGES d'un même point du TERRAIN et les
NADIRS correspondants, mesurées dans le PLAN HORIZONTAL et parallèlement à la BASE. On dit aussi
parallaxe stéréoscopique.
4329 Parallaxe f radiale d'altitude.
En PHOTOGRAMMÉTRIE, déplacement radial, par rapport au NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE , que subit
l'IMAGE d'un point lorsque celui-ci se déplace sur une VERTICALE .
3666 Parallaxe f solaire.
PARALLAXE HORIZONTALE ÉQUATORIALE du SOLEIL .
3654 Parallaxe f stéréoscopique (absolue). Voir PARALLAXE LINÉAIRE .
3669 Parallaxe f verticale.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , différence entre les distances des IMAGES d'un même point du TERRAIN , sur
deux PHOTOGRAPHIES formant COUPLE, au PLAN VERTICAL contenant la BASE. L'existence d'une
parallaxe verticale indique que l'une des photographies ou les deux sont affectées d' INCLINAISON , ou
qu'une différence d'ALTITUDE DE VOL s'est introduite entre les instants de prise de vue de ces deux
photographies, ce qui peut entraîner des difficultés dans l'exploitation stéréoscopique du couple.
Parallèle. m
3675 a) Voir PARALLÈLE CÉLESTE, PARALLÈLE GÉODÉSIQUE , PARALLÈLE ASTRONOMIQUE .
3675 b) Intersection du PLAN HORIZONTAL d’un lieu et du plan perpendiculaire à l’axe des PÔLES, ou son image
dans une REPRÉSENTATION .
3676 Parallèle m astronomique.
Lieu des points de la surface terrestre d'égale LATITUDE ASTRONOMIQUE . En raison de la DÉVIATION DE
LA VERTICALE cette ligne n’est pas une courbe plane.
3687 Parallèle m céleste. Voir PARALLÈLE DE DÉCLINAISON .
Parallèle m central (de la projection).
PARALLÈLE le long duquel l' ÉCHELLE LOCALE est de variation nulle dans toutes les DIRECTIONS (et donc
constante le long du parallèle).
3687 Parallèle m de déclinaison.
Petit cercle de la SPHÈRE CÉLESTE parallèle à l' ÉQUATEUR CÉLESTE. On dit aussi parallèle céleste.
3684 Parallèle m d'échelle conservée.
PARALLÈLE le long duquel l’ÉCHELLE LOCALE d'une PROJECTION est exactement égale à 1, si la
projection admet un tel parallèle. Dans le cas des PROJECTIONS LAMBERT utilisées en pratique, il ya
deux parallèles d’échelle conservée.

158
3678 Parallèle m géodésique.
Petit cercle, lieu des points de l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE d'égale LATITUDE GÉODÉSIQUE .
3679 Parallèle m géographique.
Terme s'appliquant au PARALLÈLE ASTRONOMIQUE comme au PARALLÈLE GÉODÉSIQUE .
3693 Paramètre. m
Quantité constante dont la valeur caractérise un cas de figure ou un cas de calcul particulier, au sein
d'un ensemble plus ou moins étendu.
3225 Paramètre m météorologique.
Variable atmosphérique ou PHÉNOMÈNE qui caractérise l'état du TEMPS c) à une date et en un lieu
donnés : TEMPÉRATURE DE L'AIR , PRESSION ATMOSPHÉRIQUE , VENT, HUMIDITE , ORAGE, BROUILLARD ,
PRÉCIPITATIONS , etc.
3405 Paramètres m pl de navigation.
Ensemble des DONNÉES définissant la position d'un NAVIRE et son déplacement, dans un SYSTÈME DE
COORDONNÉES.
3694 Paramétrique. adj
Caractérise un ensemble dont le comportement dépend d'un ou plusieurs PARAMÈTRES.
3696 Paranthélie. f
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS , consistant en des taches lumineuses, blanches et rondes, de
diamètre apparent légèrement supérieur à celui du SOLEIL , apparaissant à 120° de celui-ci pour les
paranthélies ordinaires, et à 90° pour les paranthélies extraordinaires ; elles sont à la même HAUTEUR
au-dessus de l'HORIZON que le SOLEIL .
3697 Parantisélène. m
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS analogue à la PARANTHÉLIE , l'astre éclairant étant la LUNE.
3698 Parasélène. m
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS , analogue aux PARHÉLIES mais moins brillant, l'astre éclairant
étant la LUNE.
5084 Parasites. m
Dans le SONDAGE PAR ÉCHO, fausses indications qui apparaissent parfois sur l'INDICATEUR visuel ou
sur la BANDE D'ENREGISTREMENT DE SONDAGE. Ces fausses indications peuvent être provoquées par le
mouvement du NAVIRE sur l'eau, par des BRUITS de nature acoustique ou électrique provenant de
l'intérieur du navire, ou par des bruits électriques provenant de l' APPAREIL DE SONDAGE lui-même. Ces
parasites peuvent être interprétés à tort comme de véritables ÉCHOS ou rendre impossible
l'identification de ceux-ci.
849 Parasites m (de radar).
Faux ÉCHOS confus apparaissant sur l'ÉCRAN du RADAR.
819 Parer. vt
En NAVIGATION , passer à une distance suffisante d’un DANGER pour s'assurer une bonne marge de
sécurité. On dit aussi donner ou prendre du tour. Voir TOUR.
3700 Parhélies f pl de 22°.
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS , consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur
le CERCLE PARHÉLIQUE , à proximité du HALO DE 22°.
3701 Parhélies f pl de 46°.
PHOTOMÉTÉORE de la famille des HALOS , consistant en deux taches lumineuses irisées apparaissant sur
le CERCLE PARHÉLIQUE , à proximité du HALO de 46°.
3858 Pas m (d'une hélice).
Déplacement longitudinal d’une hélice après un tour complet, le fluide environnant étant supposé
immobile.
3858 Pas m (d'une vis).
Distance entre deux tours consécutifs d’un même filet de vis comptée parallèlement à son axe.
3708 Pascal. m
Unité de pression du SYSTÈME INTERNATIONAL , égal à 1/100 de MILLIBAR . Le symbole est Pa.
Passage. m
3710 a) CHENAL navigable étroit ; plus spécialement, chenal permettant de passer à travers des RÉCIFS ou entre
deux ÎLES . On dit aussi PASSE.
4830 b) BRAS DE MER relativement long, constituant un CHENAL entre une ÎLE et la terre ferme ou reliant deux
étendues d'eau plus larges, telles qu'une MER et un OCÉAN, ou encore deux parties d'une même étendue
d'eau, mais plus large et plus allongé qu'un DÉTROIT . Voir GOULET .
c) En DROIT DE LA MER, NAVIGATION dans une MER TERRITORIALE soit pour traverser sans y faire escale
ni pénétrer dans les EAUX INTÉRIEURES , soit pour se rendre à une escale ou la quitter. Voir PASSAGE
INOFFENSIF , PASSAGE EN TRANSIT .
5596 d) En ASTRONOMIE, traversée par un astre d’une ligne de référence donnée liée à la SPHÈRE CÉLESTE ou à
l’instrument d’observation. Par exemple : PASSAGE AU MÉRIDIEN , passage à la HAUTEUR 60° (cas de
l’ASTROLABE ), passage par le PREMIER VERTICAL , passage par le fil central du RÉTICULE d’une
LUNETTE .
e) Moment où un CORPS CÉLESTE s’interpose entre l’oeil d’un observateur et un autre CORPS, par exemple
phénomène au cours duquel, pour un observateur terrestre, une PLANÈTE passe devant le SOLEIL , ou un
SATELLITE devant le disque de sa planète.
11 Passage m abyssal. Voir GOULET ABYSSAL .

159
3212 Passage m au méridien.
PASSAGE d’un ASTRE dans le plan d'un MÉRIDIEN CÉLESTE donné. On appelle respectivement passage
supérieur et passage inférieur les passages d'un ASTRE au MÉRIDIEN SUPÉRIEUR et au MÉRIDIEN
INFÉRIEUR . À une latitude donnée, le passage inférieur peut avoir lieu soit au-dessus de l' HORIZON (cas
pour des ASTRES CIRCUMPOLAIRES ), soit au-dessous de l'horizon.
5598 Passage m au méridien local.
PASSAGE d’un ASTRE dans le plan MÉRIDIEN du point d'observation. Voir aussi PASSAGE AU MÉRIDIEN .
5607 Passage m en transit.
PASSAGE c) dans un DÉTROIT UTILIS É POUR LA NAVIGATION INTERNATIONALE . Ce droit est reconnu à
tout NAVIRE ou aéronef par la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER sous réserve
que le passage soit continu et rapide. Il ne peut pas être suspendu. Voir aussi PASSAGE INOFFENSIF .
2439-2935 Passage m inférieur. Voir PASSAGE AU MÉRIDIEN .
2451 Passage m inoffensif.
PASSAGE c) dans une MER TERRITORIALE , sans que celui-ci soit préjudiciable à la paix ou au bon ordre
et à la sécurité de l’État côtier. Le passage inoffensif est un droit reconnu à tous les navigateurs par la
CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER . Il peut sous certaines conditions être
suspendu temporairement par l’État côtier. Voir aussi PASSAGE EN TRANSIT .
5171-5770 Passage m supérieur. Voir PASSAGE AU MÉRIDIEN .
Passe. f
1977 a) CHENAL, naturel ou artificiel, situé entre des HAUTS-FONDS ou des RIVES relativement accores,
utilisable pour la NAVIGATION .
3709 b) Chenal étroit faisant communiquer deux étendues d'eau. On dit aussi PASSAGE .
3709 c) Chenal navigable conduisant à un PORT ou à un FLEUVE.
544 Passerelle. f
Partie des superstructures du NAVIRE d’où la vision est la meilleure, où se tiennent l’officier de quart et
l’homme de barre, et qui rassemble les appareils de conduite du navire.
1062 Pâté m de corail.
Petit massif corallien. Voir aussi TÊTE DE CORAIL .
2512 Patrouille f Internationale des Glaces (I.I.P.).
La Patrouille Internationale des Glaces confiée aux gardes-côtes des États Unis ("US Coast Guard")
rassemble toutes les INFORMATIONS concernant la détection des ICEBERGS et leur mouvement et traite
ces DONNÉES. Sa mission est de fournir aux navigateurs de l'Atlantique Nord les informations les plus
récentes sur les positions des icebergs et une prévision de la LIMITE DE DANGER correspondante. Les
informations s’étendent également aux GLACES DE MER, à la DÉRIVE d’objets en surface, et aux
COURANTS dans la zone des Grands Bancs de Terre Neuve.
2635 Pays. m
TERRITOIRE limité par des FRONTIÈRES ; il constitue un État.
3970 PD. adj Voir POSITION DOUTEUSE .
Pêcherie. f
1819 a) Lieu où l’on pêche. On dit aussi fond de pêche.
1819 b) Installation fixe destinée à la capture des poissons. Voir aussi MADRAGUE.
3244 Peigne m d'un micromètre.
Graduation constituée par une série de dents (alignées) disposée perpendiculairement au fil mobile d'un
MICROMÈTRE et telle qu'un tour de la VIS MICROMÉTRIQUE fait déplacer le fil de la largeur d'une dent.
La dent centrale du peigne coïncide avec la position du fil correspondant au zéro de la tête graduée de
la vis du micromètre, et sert de repère auquel sont rapportées toutes les lectures. Les fractions de tour
sont lues sur la tête graduée de la vis micrométrique.
Pélagique. adj
Qualifie ce qui se trouve entre deux eaux, sans relation avec le FOND.
Pelliculable. m
5103 a) Film constitué d’un support d’épaisseur normale recouvert d’une membrane extrêmement fine qui porte
elle même l’ÉMULSION . La membrane peut être décollée du support après exposition et traitement.
L'IMAGE fine ainsi obtenue peut être soit montée côté face sur un nouveau support pour inverser
l'image, soit utilisée pour combinaison ou insertion avec une autre image. On utilise aussi le terme
strip.
b) Couche plastique opaque très fine étendue sur un support transparent, susceptible d'être découpée à
l'outil ou chimiquement et détachée de ce support de manière à réaliser un masque.
3729 Pendule. m
Corps suspendu à un point fixe de telle manière qu'il puisse osciller librement sous l'action de la
PESANTEUR.
3729 Pendule m élastique.
Tige verticale dont la base est reliée à son support par une lame de ressort de manière qu'elle puisse
osciller de part et d'autre de la verticale sous l'action combinée de la PESANTEUR et de la force de rappel
du ressort.
3730 Pendule m gravimétrique.
PENDULE utilisé dans la détermination de l'INTENSITÉ DE LA PESANTEUR.

160
5828 Pendule m magnétique.
AIGUILLE AIMANTÉE qu'on utilise dans la COMPENSATION DU COMPAS MAGNÉTIQUE pour déterminer
l'intensité relative des composantes horizontales du CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre ainsi que la force
totale de ce CHAMP MAGNÉTIQUE dans l'emplacement occupé par le COMPAS.
3732 Péninsule. f
PRESQU'ÎLE de grandes dimensions. Par extension vaste avancée des terres dans la MER, même si elle ne
commence pas par un ISTHME.
Pente. f
2060-4776 a) DÉCLIVITÉ , INCLINAISON d'un TERRAIN , qui s'exprime par le rapport de la DÉNIVELÉE à la distance
horizontale ; exemple : une pente de 2 %. Voir aussi GRADIENT .
4776 b) TERRAIN a) dont la surface est de pente régulière.
1000 Pente f continentale.
Zone de FOND marin en PENTE vers le large, allant du REBORD DE LA PLATE -FORME au sommet du
GLACIS ou à la ligne marquant une diminution générale de la pente. On dit aussi talus continental.
2553 Pente f insulaire.
Équivalent de la PENTE CONTINENTALE autour d’une ÎLE .
Perche. f
3934-4425 a) Barre de bois ou de métal, longue et de section circulaire relativemen t réduite. Voir PERCHE DE SONDE,
PERCHE Á TAQUETS , PERCHE TOPOGRAPHIQUE .
3734 b) Bâton placé sur une BOUÉE, un ROCHER ou un HAUT-FOND, pour servir de REPÈRE aux navigateurs, et
surmonté parfois d'un ballon ou d'une sorte de cage servant de MARQUE d'identification. Voir aussi
ESPAR.
3734-4425 c) Ancienne mesure de longueur anglaise valant 5,5 YARDS ou 16,5 PIEDS.
4861 Perche f de sonde.
PERCHE GRADUÉE dont on se sert pour obtenir des SONDES par PETITS FONDS.
4863 Perche f à taquets. Voir LEVÉ TOPOGRAPHIQUE AU CERCLE HYDROGRAPHIQUE .
5281 Perche f graduée.
PERCHE a) portant une graduation. Voir PERCHE TOPOGRAPHIQUE et PERCHE DE SONDE.
5281 Perche f topographique.
PERCHE GRADUÉE d'une longueur d'environ 2 mètres, utilisée simultanément avec un instrument de
NIVELLEMENT ou un THÉODOLITE .
1818-4960 Perches f pl de pêcheries.
Pieux ou piquets plantés dans des fonds faibles pour délimiter des ZONES DE PÊCHE, ou pour la pêche
elle-même.
3735 Percolation. f
Processus suivant lequel l'eau s'infiltre dans les interstices des SÉDIMENTS du FOND sous l'action des
variations de NIVEAU de L'EAU, notamment sous l'action des VAGUES dont la hauteur peut s'en trouver
réduite.
5441 Perdant. m Voir MARÉE DESCENDANTE.
3746 Pergélisol. m
COUCHE du SOL des régions arctiques qui reste perpétuellement gelée. On dit aussi permafrost.
3738 Périgée. m
Dans le mouvement vrai ou apparent d'un ASTRE ou d’un SATELLITE autour de la TERRE, point de
l'ORBITE le plus voisin de celle-ci. S'oppose à APOGÉE.
3739 Périhélie. m
Point d'une ORBITE décrite autour du SOLEIL le plus voisin de celui-ci. S'oppose à APHÉLIE .
Période. f
3740 a) Intervalle de TEMPS nécessaire à l'accomplissement d'un CYCLE.
3740 b) Durée d'un phénomène périodique entre deux époques successives o ù le phénomène se reproduit à
l'identique. C'est l'inverse de la FRÉQUENCE.
3740 c) Espace de temps plus ou moins long.
3741 Période f (d'un feu).
Durée nécessaire pour qu'un FEU présente la séquence complète des alternances de lumière et
d'obscurité qui le caractérisent.
5942 Période f de la houle.
TEMPS qui s’écoule entre les passages en un point fixe de deux CRÊTES ou de deux CREUX consécutifs.
Elle s’exprime en secondes.
5258 Période f synodique.
Intervalle de TEMPS nécessaire pour qu’une PLANÈTE reprenne la même position par rapport à la ligne
TERRE-SOLEIL , comme par exemple l'intervalle de temps entre deux CONJONCTIONS INFÉRIEURES
successives d'une même PLANÈTE .
3745 Périphérique m (ou Équipement m périphérique).
En INFORMATIQUE , toute unité d'un ORDINATEUR , destinée à assurer les communications (entrée et
sortie de DONNÉES) entre le système et l'extérieur.
3746 Permafrost. m Voir PERGÉLISOL .
3012 Perméabilité f magnétique.
Degré d'aptitude d'une substance à modifier le flux magnétique dans l'espace qu'elle occupe.

161
4379 Perré. m
Parement de pierres ou de tout autre matériau destiné à stabiliser les RIVES, ou les bases d’un
OUVRAGE, en les protégeant de l'érosion due au COURANT.
Perturbation. f
3760 a) En MÉTÉOROLOGIE , mauvais temps lié à une DÉPRESSION des hautes et moyennes latitudes et au
système de FRONTS qui lui est associé, ou encore à une faible dépression des basses latitudes en voie
d’intensification.
3760 b) En ASTRONOMIE , modification de la TRAJECTOIRE d'un CORPS CÉLESTE, artificiel ou naturel, due à
l'attraction d'un autre CORPS CÉLESTE. Voir INÉGALITÉ LUNAIRE .
2543 Perturbation f ionosphérique.
Soudaine émission d’énergie ultraviolette par le SOLEIL provoquant une ionisation anormalement élevée
dans la région de la couche D de l’IONOSPHÈRE. Il en résulte une augmentation brutale de l’absorption
des ONDES RADIO , en particulier de part et d’autre de la limite entre les MOYENNES et les HAUTES
FRÉQUENCES.
2077 Pesanteur. f
FORCE naturelle dirigée vers le sol qui s’exerce sur une masse unité immobile au voisinage de la
surface terrestre. Elle résulte de la combinaison de la GRAVITÉ et de la FORCE D’INERTIE due à la
ROTATION de la TERRE.
790 Petit cercle. m
Section d'une sphère par un plan ne passant pas par son centre.
2178 Petit halo. m
Anneau lumineux, blanc ou légèrement irisé, de 22° de rayon apparent et centré sur l' ASTRE éclairant.
L’irisation est en sens inverse des couleurs de l’ARC EN CIEL . Il est aussi appelé halo de 22°.
2288-2290 Petit miroir. m
Miroir fixé au LIMBE du SEXTANT DE MARINE, à travers lequel on observe l' HORIZON . La moitié du
petit miroir la plus proche du cadre est argentée pour lui permettre de réfléchir l' IMAGE issue du GRAND
MIROIR, l'autre moitié est transparente. Le CERCLE HYDROGRAPHIQUE comporte un petit miroir
semblable.
4219 Petite amplitude f diurne.
Différence entre la HAUTEUR moyenne des PLEINES MERS INFÉRIEURES et la hauteur moyenne des
BASSES MERS SUPÉRIEURES. Cette notion intéresse les MARÉES SEMI-DIURNES à forte INÉGALITÉ
DIURNE.
4220 Petite amplitude f tropique.
Différence entre la HAUTEUR de la PLEINE MER INFÉRIEURE TROPIQUE et la HAUTEUR de la BASSE MER
SUPÉRIEURE TROPIQUE .
4529 Petite échelle. f Voir ÉCHELLE b) et f). Opposé à GRANDE ÉCHELLE.
247 Petite planète. f Voir ASTÉROÏDE .
4670 Petits fonds. m pl
Zone dans laquelle la PROFONDEUR de l'eau est relativement faible. Elle peut être un DANGER POUR LA
NAVIGATION . Voir aussi BANC, HAUT-FOND.
2862 Pétrographie. f Voir LITHOLOGIE .
4668 Peu profond. adj
De faible PROFONDEUR.
3761 pH. m
Coefficient utilisé pour caractériser l'acidité ou l' ALCALINITÉ des solutions. Le pH d’une solution acide
est inférieur à 7, celui d’une solution alcaline compris entre 7 et 14.
2822 Phare. m
Tour ou construction caractéristique élevée sur la CÔTE, ou au large d'une côte, portant un FEU puissant
et servant d'AIDE À LA NAVIGATION .
2390 Phare m aéronautique. Voir FEU AÉRONAUTIQUE.
Phase. f
3763 a) Chacun des aspects successifs d'un PHÉNOMÈNE en évolution.
3763 b) Grandeur représentant l’état d'un phénomène périodique à partir d'un état initial déterminé pris comme
origine, le plus souvent exprimé en unités d’angle (une PÉRIODE valant un tour).
3763 c) En ASTRONOMIE , chacune des apparences sous lesquelles une PLANÈTE , par exemple la LUNE, se
présente au regard d'un observateur pendant la durée de sa RÉVOLUTION . Voir PHASES DE LA LUNE.
3763 d) En GÉODÉSIE , aspect variable d'un objet selon l'incidence de la lumière.
3763 e) En physique, manière dont se présente une substance quelconque selon le degré de cohésion de ses
éléments constitutifs, par exemple pour l'eau : phase solide ( GLACE ), phase liquide (eau), phase gazeuse
(VAPEUR D'EAU). On dit aussi état solide, liquide, gazeux.
3769 Phase f de la lune.
PHASE c) de la LUNE. L’un des aspects successifs que présente cet ASTRE pour un observateur terrestre
au cours d'une LUNAISON . On fait conventionnellement commencer chaque lunaison au moment de la
nouvelle lune (ou changement de Lune), lorsque la Lune est en CONJONCTION avec le SOLEIL . La partie
éclairée visible de la Lune croît pendant la première moitié de la lunaison, jusqu'à la pleine lune,
moment où la Lune est en OPPOSITION avec le Soleil. Après la pleine lune, pendant la deuxième partie
de la lunaison, la partie visible de la Lune décroît. Le premier quartier a lieu au moment de la
QUADRATURE Est, le dernier quartier a lieu au moment de la QUADRATURE Ouest. On dit que la Lune
est dans son croissant entre la nouvelle lune et la pleine lune et dans son décroît (ou son décours) entre
la pleine lune et la nouvelle lune.
162
3768 Phase f d'un feu.
Chacun des éléments de la succession d'intervalles de lumière et d'obscurité que présente un FEU
pendant une PÉRIODE.
3771 Phénomène. m
Tout fait qui existe ou se produit et est perceptible, directement ou indirectement, par nos sens, et qui
peut être décrit ou évalué scientifiquement ; par exemple, une ÉCLIPSE est un phénomène astronomique.
3772 Phonomètre. m
Instrument servant à mesurer l’INTENSITÉ SONORE.
Phosphorescence. f
3773 a) LUMINESCENCE provoquée par une RADIATION et qui se poursuit après la cessation de l’excitation,
pendant une durée de plusieurs heures à plusieurs jours.
b) Employé perfois comme synonyme de BIOLUMINESCENCE .
3774 Phot. m
4
Unité d'ÉCLAIREMENT valant 10 lux.
3793 Photo. f Voir PHOTOGRAPHIE b).
3776 Photoalidade. f
Instrument de PHOTOGRAMMÉTRIE comportant une ALIDADE à lunette et un ÉCLIMÈTRE, utilisé pour la
détermination des directions et la mesure des angles de pente se rapportant à des détails planimétriques
figurant sur des PHOTOGRAPHIES OBLIQUES et TERRESTRES.
3819 Photocarte. f
PHOTOPLAN portant en surcharge des renseignements plus ou moins complexes. Ce document est
assimilable à une CARTE dans le cas d’un TERRAIN très peu accidenté.
3778 Photocomposer . vt
Assembler par un procédé photographique des CARACTÈRES ou des IMAGES destinés à l'impression.
3783 Photogoniomètre. m
Appareil servant à déterminer les angles que font entre elles les directions correspondant a ux divers
points d'une PHOTOGRAPHIE , rapportées au CENTRE DE PERSPECTIVE.
3789 Photogrammétrie. f
Ensemble des techniques permettant d’obtenir des dimensions et POSITIONS à partir de mesures faites
sur des IMAGES photographiques. Voir aussi RESTITUTION , CHAMBRE PHOTOGRAMMÉTRIQUE .
3790 Photogrammétrie f aérienne.
PHOTOGRAMMÉTRIE utilisant des PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES.
3791 Photogrammétrie f analytique.
PHOTOGRAMMÉTRIE dans laquelle la RESTITUTION est assurée par des techniques de calcul (non
nécessairement numériques).
5737 Photogrammétrie f sous-marine.
PHOTOGRAMMÉTRIE utilisant des prises de vues sous-marines.
3792 Photogrammétrie f terrestre.
PHOTOGRAMMÉTRIE utilisant des PHOTOGRAPHIES TERRESTRES.
Photographie. f
3812 a) Art de fixer l' IMAGE des objets sur une surface sensible à la lumière. Procédé utilisé pour obtenir des
images photographiques.
3793 b) Terme général désignant l'image positive ( POSITIF ) ou l'image négative ( NÉGATIF ) obtenue sur une
surface sensible à l'aide d'un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE . Reproduction tirée de cette première image ;
on dit aussi dans ce cas épreuve. On emploie plus couramment les termes photo (ou vue) dans ce cas
pour faire la distinction avec photographie a).
Photographie f aérienne.
3813 a) Art de prendre des PHOTOGRAPHIES du sol depuis un aéronef, et techniques s'y rapportant.
3784-3794 b) IMAGE obtenue par l'opération précédente. Toute PHOTOGRAPHIE prise à l'aide d'un appareil situé à une
certaine hauteur au-dessus du sol. Si elle n’est pas prise avec une CHAMBRE PHOTOGRAMMÉTRIQUE , on
parle aussi de vue aérienne. On dit également photo aérienne.
2291 Photographie f de l'horizon.
En PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE, PHOTOGRAPHIE de l'HORIZON prise en même temps qu'une
PHOTOGRAPHIE VERTICALE , et servant à déterminer l' INCLINAISON RELATIVE de photographies
verticales adjacentes.
3798 Photographie f horizontale.
PHOTOGRAPHIE prise avec un APPAREIL DE PRISE DE VUES dont l'AXE PRINCIPAL était, lors de la prise
de vues, voisin de l' HORIZONTALE .
3795 Photographie f multiple.
En PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE, PHOTOGRAPHIE équivalente à celle qu'on aurait pu prendre avec un
objectif grand-angulaire, obtenue par assemblage des photographies prises simultanément par chacun
des OBJECTIFS d'une CHAMBRE MULTIPLE .
3801 Photographie f oblique.
PHOTOGRAPHIE prise avec un APPAREIL DE PRISE DE VUES dont l'AXE PRINCIPAL était incliné par
rapport à la VERTICALE .
3799 Photographie f oblique basse.
PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE dont l'AXE PRINCIPAL était, lors de la prise de vues, incliné sur la VERTICALE
d'un angle supérieur à 5° mais inférieur néanmoins à la valeur nécessaire à l'enregistrement de
l'HORIZON VISIBLE .

163
3797 Photographie f oblique haute.
PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE dont l'AXE PRINCIPAL était lors de la prise de vues suffisamment incliné
pour permettre l'enregistrement de l' HORIZON VISIBLE
3800 Photographie f par chambre multiple.
PHOTOGRAPHIE prise à l'aide d'une CHAMBRE MULTIPLE .
3802 Photographie f terrestre.
PHOTOGRAPHIE prise au sol à l'aide d'un APPAREIL DE PRISE DE VUES TERRESTRES.
3803 Photographie f verticale.
PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE prise avec un APPAREIL DE PRISE DE VUES dont l'AXE PRINCIPAL était voisin
de la VERTICALE (écart inférieur à environ 5°).
3782-3814 Photogravure. f
Toute technique de COPIE PHOTOMÉCANIQUE pour la REPRODUCTION de documents et l’établissement
de CLICHÉS destinés à l’impression.
3816 Photo-index. m
MOSAÏQUE obtenue en assemblant les PHOTOGRAPHIES d'une COUVERTURE aérienne de manière à
superposer au mieux les détails analogues et de telle sorte que les numéros d'ordre soient apparents.
Cette mosaïque est ensuite réduite photographiquement.
3811 Photo-interprétation. f
Toute exploitation de PHOTOGRAPHIES topographiques, autre que la mesure des éléments géométriques
de l’image, par exemple : reconnaissance de certains types d’objets, de végétation, de lignes naturelles,
etc.
Photolithographie. f
3818 a) Impression lithographique dans laquelle les IMAGES sont reportées sur la PLANCHE D'IMPRESSION
définitive par PHOTOGRAPHIE . La pierre lithographique, employée à l'origine, a été presque
complètement remplacée par des feuilles minces et flexibles de métal (zinc, aluminium, acier
inoxydable, bimétalliques ou polymétalliques). On dit alors photométallographie.
3817 b) IMAGE imprimée obtenue par un procédé photolithographique. Voir aussi LITHOGRAPHIE .
3827 Photométallographie. f Voir PHOTOLITHOGRAPHIE .
3820 Photométéore. m
PHÉNOMÈNE optique de l'ATMOSPHÈRE.
3821 Photomètre. m
Instrument qui sert à mesurer l' INTENSITÉ LUMINEUSE d'une source, ou qui permet la comparaison de
l'intensité de sources différentes.
3819 Photoplan. m
MOSAÏQUE CONTRÔLÉE assemblée à l’aide d’un réseau de POINTS DE CALAGE sur le TERRAIN , de
POSITIONS connues.
3822 Photosphère. f
COUCHE externe du SOLEIL d’où provient la quasi-totalité du RAYONNEMENT SOLAIRE dans le visible.
Sa surface apparente constitue le disque solaire.
3823 Photosynthèse. f
Processus de formation des hydrates de carbone des végétaux sous l'action de la lumière grâce à la
CHLOROPHYLLE .
3824 Photothéodolite. m
Instrument mixte, utilisé pour les LEVÉS TERRESTRES, comportant un THÉODOLITE associé à une
CHAMBRE MÉTRIQUE de prises de vues photographiques dont l' AXE OPTIQUE peut être orienté
parallèlement à celui de la lunette du THÉODOLITE .
3825 Phototopographie. f
Emploi de la PHOTOGRAPHIE dans les LEVÉS TOPOGRAPHIQUES .
3826 Phototriangulation. f
Procédé qui consiste à effectuer des mesures d'angles et/ou de distances sur des PHOTOGRAPHIES
présentant entre elles un certain recouvrement, et à les traiter pour étendre un CANEVAS
PLANIMÉTRIQUE et/ou ALTIMÉTRIQUE . Comme on utilise plus généralement dans ce procédé des
PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES ou des IMAGES spatiales, on lui donne alors respectivement le nom
d'aérotriangulation ou de spatiotriangulation.
3720 Pic. m
MONTAGNE dont le SOMMET dessine une pointe aiguë, et spécialement la cime elle-même.
3720 Pic m sous-marin.
Élévation sous-marine de dimensions importantes, à SOMMET pointu ou de très faible extension. On dit
aussi piton sous-marin.
Pictocarte. f
3828 a) Document cartographique obtenu par un procédé photographique de reproduction d'une IMAGE en
demi-teintes (le plus souvent un assemblage de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES), qui permet d'éviter
l'emploi d'une TRAME en provoquant la décomposition directe de l'image en points très fins répartis
selon une structure irrégulière.
b) CARTE rédigée sur un FOND DE CARTE obtenu par le procédé précédent, ou par TRAMAGE classique à
partir d'un PHOTOPLAN ou d'une ORTOPHOTOPLAN . On dit aussi iconocarte ou carte sur fond d'image.

164
 Pied. m
1900 a) Unité de longueur égale à 12 POUCES ou 1/6 de BRASSE, et valant donc 0,3048 m.
5657 b) Voir TRÉPIED.
2378 Pied m de glace. Voir BANQUETTE CÔTIÈRE.
1901 Pied m de la pente continentale.
Ligne marquant la base de la PENTE CONTINENTALE où la PENTE du FOND connait sa variation
maximale. On dit aussi pied du talus continental.
5732 Pied m de pilote.
Valeur minimale estimée de la PROFONDEUR D'EAU SOUS QUILLE nécessaire dans un CHENAL en tenant
compte de l'ACCROUPISSEMENT du NAVIRE , de son TANGAGE et de son ROULIS , de la HOULE, etc. C’est
la marge de sécurité que l’on ajoute au TIRANT D’EAU b) pour déterminer le FOND nécessaire pour
naviguer sans risques dans de faibles profondeurs.
1901 Pied m du talus continental. Voir PIED DE LA PENTE CONTINENTALE .
4610 Piège m à sédiments.
Appareil destiné à mesurer le taux de SÉDIMENTATION en un lieu.
3831 Piémont. m
Zone située en lisière de formations montagneuses. S’emploie surtout dans la locutio n adjective de
piémont.
5059 Pierre. f
Dans un sens très général, fragment de ROCHE dure et plus spécialement fragment dont les dimensions
sont comprises entre celles des CAILLOUX (quelques centimètres) et celles des BLOCS (plusieurs
décimètres ou plus).
4103 Pierre f ponce. Voir PONCE.
3840 Pieu. m
Longue pièce de bois, de métal ou de béton, etc., que l'on enfonce dans le sol pour servir de support à
un ouvrage maritime, comme par exemple un APPONTEMENT, ou pour résister à des efforts latéraux.
3856 Pieu m cylindrique.
Tube métallique, de diamètre et longueur variés, fiché dans le FOND DE LA MER. Des pieux cylindriques
sont souvent utilisés isolément pour constituer des AIDES À LA NAVIGATION à titre privé, et dans la
délimitation de PLAGES ou de zones de déplacement de BANCS de sable.
3836 Piézoélectricité. f
Propriété que présentent certains corps cristallins asymétriques de développer, sous l'effet d'une
contrainte mécanique exercée dans une direction appropriée, un champ électrique proportionnel à cette
contrainte. Ces mêmes corps, lorsqu'ils sont soumis à un champ électrique, sont le siège d'une
déformation mécanique proportionnelle à l'intensité du champ. La piézoélectricité est notamment
utilisée dans les HORLOGES À QUARTZ et les ÉMETTEURS ACOUSTIQUES SOUS-MARINS .
3838 Pigmentation. f
Coloration de tissu par déposition de PIGMENTS .
3839 Pigments. m
Substances colorées utilisées comme peintures ou teintures, ou colorants naturels d'un tissu vivant.
Pilier. m
Massif de maçonnerie permettant la mise en STATION d’un appareil et portant un REPÈRE.
2217 Pilonnement. m
Mouvement oscillatoire de montée et descente de l’ensemble d'un NAVIRE du à l'action de la HOULE.
5190 Pilonner. vt
Pour un NAVIRE ou un engin flottant, se soulever et retomber alternativement sous l'effet de la HOULE.
739 Pilot chart. f
CARTE présentant des DONNÉES climatologiques utiles pour la NAVIGATION et en particulier les VENTS,
les GLACES , les TEMPÊTES, et les COURANTS, etc. en fonction de la saison. D’autres indications
concernant la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE , les ROUTES orthodromiques, etc. sont ajoutées.
3843 Pilote. m
Personne chargée de guider la NAVIGATION et les MANOEUVRES d'un NAVIRE dans les ZONES DE
PILOTAGE . Il possède une connaissance approfondie des CHENAUX, AIDES À LA NAVIGATION , DANGERS
POUR LA NAVIGATION etc. dans la zone particulière pour laquelle il est agréé.
1062-3852 Pinacle m corallien. Voir TÊTE DE CORAIL .
2825-3728 Pinceau m (lumineux).
FAISCEAU LUMINEUX quasi cylindrique de petite section. Est utilisé dans beaucoup de FEUX À
FAISCEAUX TOURNANTS .
3850-3851 Pingo. m
Petite COLLINE conique possédant une importante lentille centrale de glace, formée par le soulèvement
de la glace souterraine dans une zone ou le sous-sol reste gelé en permanence. On dit aussi parfois
hydrolaccolithe. Des RELIEFS sous-marins présentant la même allure sont parfois appelés P.L.F. (de
l'expression anglaise "pingo like feature").
3849 Pingueur. m
ÉMETTEUR ACOUSTIQUE SOUS-MARIN , fixe ou dérivant, utilisé pour localiser un objet ou suivre le
déplacement d’un mobile.

165
3857 Pipeline. m
Conduite utilisée pour le transport de fluides, principalement le pétrole ou le gaz. Suivant le type de
fluide transporté, on emploie les termes oléoduc ou gazoduc.
4007 Piquoir. m
Instrument graphique constitué d'une aiguille métallique effilée, dont on se sert pour marquer une
position très précise sur un document ou une PHOTOGRAPHIE , par perforation du support.
4465 Piste. f
Sur un AÉRODROME, aire rectangulaire allongée destinée au décollage et à l'atterrissage des aéronefs.
3860-4917 Pivot. m
Axe ou pointe supportant une partie mobile d'un instrument et lui permettant de tourner librement avec
le minimum de frottement. Le pivot peut être solidaire de la partie mobile ou du support fixe.
3862 Pixel. m
Plus petit élément homogène d’une IMAGE numérisée auquel peuvent être affectés séparément des
attributs tels que intensité, couleur, SATURATION , ou clignotement dans le cas d’une image d’écran.
Plafond. m
2225 a) COUCHE nuageuse la plus basse dont le degré de NÉBULOSITÉ est supérieur à une valeur donnée.
666-2225 b) ALTITUDE de la base de la couche a).
228-824 Plafond m de dragage.
PROFONDEUR minimale garantie dans chaque carreau élémentaire d’un DRAGAGE HYDROGRAPHIQUE .
Voir aussi PROFONDEUR DE DRAGAGE .
418 Plage. f
Partie du RIVAGE soumise à l'action du DÉFERLEMENT des VAGUES et dans laquelle s'accumulent les
matériaux sédimentaires tels que SABLES, GRAVIERS et GALETS . La plage comprend la HAUTE PLAGE et
l'ESTRAN.
349 Plage f supérieure. Voir HAUTE PLAGE .
3863 Plaine. f
Étendue terrestre ne présentant que de très faibles dénivellations.
13 Plaine f abyssale.
Région de grande profondeur où le FOND est sensiblement plat, horizontal ou peu incliné.
Plan. m
3864 a) Dessin représentant, en projection orthogonale sur un plan, généralement horizontal, les différents
éléments d'un ensemble, par exemple d'un édifice, d'une machine, d'un instrument, etc.
3864 b) En CARTOGRAPHIE , représentation à grande ÉCHELLE d'une partie de la surface terrestre d'étendue
suffisamment restreinte pour qu'on puisse faire abstraction de la courbure de cette surface.
3369 c) CARTE MARINE à grande échelle ou partie à grande échelle d'une carte marine.
3889-3072 Plan m cadastral.
PLAN b) sur lequel sont représentés les parcelles selon lesquelles est divisé un territoire, notamment les
limites de propriété. Il constitue l’élément graphique du CADASTRE.
3830 Plan m du tableau.
Se dit d'un plan que l'on intersecte avec un système de lignes ou de rayons passant par les différents
points d'un objet de manière à obtenir une IMAGE ou une certaine représentation de cet objet. Dans une
représentation en perspective, le système de rayons doit s'entendre comme étant constitué de lignes
droites issues d'un seul et même point. En PHOTOGRAMMÉTRIE , le plan du tableau est le plan de la
PHOTOGRAPHIE .
2135 Plan m du terrain.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , PLAN HORIZONTAL passant par le NADIR AU SOL du POINT DE VUE AÉRIEN.
1872 Plan m focal.
Plan perpendiculaire à l’AXE D’UN SYSTÈME OPTIQUE et contenant le FOYER.
3865 Plan m horizontal.
Plan perpendiculaire à la DIRECTION DE LA PESANTEUR en un point ; en particulier tout plan tangent au
GÉOÏDE . C’est le plan dans lequel sont mesurés les angles horizontaux.
1234 Plan m horizontal de référence.
PLAN HORIZONTAL pris comme NIVEAU DE RÉFÉRENCE. Bien qu'en toute rigueur une SURFACE DE
NIVEAU ne soit en général pas un plan, on l'assimile souvent localement à un plan horizontal.
1872 Plan m image.
En PHOTOGRAPHIE , plan dans lequel se forme l' IMAGE photographique. Voir aussi PLAN FOCAL .
3217 Plan m méridien (astronomique).
Demi plan limité par une droite parallèle à l' AXE DU MONDE, contenant la VERTICALE du lieu.
3187 Plan m méridien (géodésique).
Demi plan limité par l’axe de l’ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE et contenant le lieu considéré. Cet axe est en
principe identique à l'AXE DU MONDE, mais peut s’en écarter légèrement en pratique.
3198 Plan m méridien origine.
PLAN MÉRIDIEN particulier choisi comme origine pour les LONGITUDES .
383-1622 Plan m nucléal.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , tout plan qui contient les POINTS NUCLÉAUX, par conséquent, tout plan qui
contient la BASE b).

166
3579 Plan m optique.
Surface, généralement de verre, abrasée et polie d e façon qu'elle soit plane à une fraction de LONGUEUR
D'ONDE lumineuse près. On se sert d'un élément optique ou d'une plaque de verre comportant un plan
optique pour tester la planéité d'autres surfaces.
3757 Plan m perspectif.
Plan contenant l'AXE PRINCIPAL d'une perspective. En PHOTOGRAPHIE AÉRIENNE l'intersection de ce
plan avec le TERRAIN aura toujours pour IMAGE une ligne droite passant par le POINT PRINCIPAL .
4022 Plan m principal.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , PLAN VERTICAL passant par la perpendiculaire au plan de la PHOTOGRAPHIE
issue du POINT NODAL ARRIÈRE (CENTRE DE PERSPECTIVE interne) de l'OBJECTIF .
3866 Plan m vertical.
Tout plan passant par un point terrestre et contenant la VERTICALE de ce point. C’est dans un tel plan
qu’on mesure les angles verticaux.
Planche. f
a) Plaque rigide ou feuille plus ou moins souple, de matériau divers (métal, verre, papier, plastique, etc.)
susceptible de servir de support à la réalisation d’une IMAGE par les techniques graphiques habituelles :
GRAVURE, DESSIN , TRACÉ sur couche, reproduction photographique ou photomécanique, etc.
b) Tout support de rédaction tel que défini ci-dessus portant une image cartographique ou une composante
de cette image, intervenant au cours du processus de PRÉPARATION et/ou de RÉDACTION
cartographique.
3890 Planche f d'impression. Voir PLAQUE D’IMPRESSION .
1060 Planche f de cuivre.
PLANCHE de cuivre polie sur laquelle on reproduisait autrefois en GRAVURE le dessin original d'une
CARTE en vue de son impression.
Planche f (de rédaction).
En CARTOGRAPHIE , support de RÉDACTION (COUCHE À TRACER, feuille plastique, etc.) sur lequel sont
dessinés, tracés, collés ou insolés les divers éléments de la carte : traits, lettres, sondes, zones teintées,
etc. Voir aussi MATRICE .
1605 Planche f émaillée.
Planche d'aluminium, de zinc ou de toute autre matière de dimension stable et dont la surface est
recouverte d'une couche d'émail (généralement blanc). A parfois été utilisée en CARTOGRAPHIE pour la
préparation des diverses planches de couleurs.
Planche-mère. f Voir MATRICE .
1275 Plancher m océanique.
Parfois utilisé pour désigner le SOL des grands fonds océaniques.
Planchette. f
3877 a) Instrument que l'on utilisait sur le TERRAIN dans les LEVÉS TOPOGRAPHIQUES pour tracer directement
sur la minute de travail les DIRECTIONS résultant des OBSERVATIONS . Il se compose essentiellement
d'une petite planche à dessin montée sur TRÉPIED, et d'une ALIDADE c). On dit aussi planchette
topographique ou goniographe.
1786-5558 b) En HYDROGRAPHIE , support rigide sur lequel sont fixés la PROJECTION D'EMBARCATION ou le CROQUIS
TOPOGRAPHIQUE .
1337 Planchette f de déviation.
Planchette sur laquelle est fixée une courbe (ou un tableau) donnant la DÉVIATION DU COMPAS
magnétique aux différents CAPS.
Planchette f topographique. Voir PLANCHETTE a).
3886 Plancton. m
Ensemble des organismes animaux et végétaux, en général de très petite taille, qui flottent plus ou
moins passivement dans les eaux marines ou lacustres. on distingue le zooplancton (animal) et le
phytoplancton (végétal).
Planétaire. adj
3879 a) Relatif aux PLANÈTES .
3879 b) Relatif à l’ensemble de la TERRE, mondial.
3871 Planète. f
ASTRE qui tourne autour du SOLEIL (ou d'une ÉTOILE ) et n'émet pas de lumière propre.
3406-3875 Planètes f des éphémérides nautiques.
Les 4 planètes habituellement utilisées pour les observations astronomiques : Vénus, Mars, Jupiter et
Saturne.
3872 Planètes f inférieures.
PLANÈTES dont les ORBITES sont plus petites que celle de la TERRE : Mercure et Vénus.
3876 Planètes f supérieures.
PLANÈTES dont les ORBITES sont plus grandes que celle de la TERRE : Mars, Jupiter, Saturne, Uranus,
Neptune et Pluton.
3882 Planimètre. m
Instrument permettant de mesurer l'aire de surfaces planes.
Planimétrie. f
a) Ensemble des éléments topographiques, à l’exclusion du RELIEF .
3884 b) Représentation cartographique de ces éléments, et mesures conduisant à cette représentation.
3884 c) Mesure des aires des surfaces planes.

167
 Planisphère. m
3885 a) REPRÉSENTATION plane de l’ensemble du globe terrestre, sans séparation en hémisphères.
3885 b) Représentation plane de la SPHÈRE CÉLESTE selon une PROJECTION polaire permettant de déterminer
approximativement la HAUTEUR et l'AZIMUT des ÉTOILES représentées. Voir aussi IDENTIFICATEUR
D'ÉTOILES .
5337 Plaque f à fentes radiales.
Plaque de matière plastique transparente rigide sur laquelle sont reportées sous forme de fente les
directions de points communs de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES se recouvrant. L’assemblage de telles
plaques à l'aide de plots spéciaux permet de réaliser une compensation mécanique des POSITIONS . Voir
TRIANGULATION PAR FENTE RADIALE .
4031 Plaque f d'impression.
Feuille de métal, de matière plastique ou de carton portant un modèle utilisé pour une impression, en
général en OFFSET . Il ya une plaque d’impression par couleur à imprimer.
4003 Plaque f de pression.
En PHOTOGRAPHIE , plaque (ordinairement de métal, mais fréquemment de verre ou d'autre matière) qui,
sous l'effet d'un dispositif mécanique, presse le film, dans le PLAN FOCAL , contre la GLACE DE
CONTACT d'un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE .
Plaque f (tectonique).
Portion rigide des COUCHES superficielles de la CROÛTE TERRESTRE. Rigides et froides, les plaques
flottent et se déplacent sur une couche chaude et plastique, le manteau supérieur. Les limites des
plaques coïncident, soit avec une DORSALE, zone de divergence et d’accrétion où elles naissent, soit
avec une FOSSE OCÉANIQUE , zone de convergence et de SUBDUCTION , soit avec une faille
transformante, zone de coulissement. On identifie 7 grandes plaques et un certain nombre de plaques
plus petites. Elles se déplacent les unes par rapport aux autres à des vitesses variant entre 1 et 20 cm
par an. Voir ASTHÉNOSPHÈRE.
3891-5274 Plateau. m
Étendue de TERRAIN assez vaste, relativement plate et HORIZONTALE , située à un NIVEAU plus élevé
que le terrain environnant.
Plateau m continental.
998 a) Voir PLATE -FORME CONTINENTALE .
998 b) En DROIT DE LA MER, le plateau continental d’un Etat côtier comprend les fonds marins et leur sous-sol
au delà de sa MER TERRITORIALE , sur toute l’étendue du prolongement naturel du territoire terrestre de
cet Etat jusqu’au rebord externe de la MARGE CONTINENTALE , ou jusqu’à 200 milles des LIGNES DE
BASE à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale, lorsque le rebord externe de la
marge continentale se trouve à une distance inférieure. La limite extérieure du plateau continental est
toutefois limitée dans tous les cas à 350 milles des lignes de base, sauf circonstances spéciales. On dit
aussi plateau continental juridique.
2387 Plateau m de glace.
GLACIER plat flottant d’une épaisseur considérable, qui émerge de 2 à 50 m ou plus et est fixé à la
CÔTE où il prolonge la GLACE DE PIÉMONT . Souvent très étendu, il présente une surface plate ou
légèrement ondulée. Il est alimenté par l’accumulation annuelle de NEIGE et souvent aussi par l’avancée
vers la mer des GLACIERS . Quelques parties peuvent ëtre échouées. Une FALAISE DE GLACE le borde
vers la MER.
3517-3891 Plateau m (sous-marin).
Zone du FOND marin relativement plate et HORIZONTALE , de grande extension et limitée par une PENTE
abrupte sur l’un ou plusieurs de ses côtés.
Plate-forme (ou plateforme). f
3893-3894 a) Construction édifiée ou mouillée sur le FOND DE LA MER dans le but d’explorer, d’extraire, ou de
transporter les ressources du SOL ou du SOUS-SOL . Voir aussi PLATE -FORME PÉTROLIÈRE .
3893 b) En OCÉANOGRAPHIE , structure artificielle (satellite, aéronef, NAVIRE , BOUÉE, ou tour) sur laquelle sont
installés, ou à partir de laquelle sont manipulés, des instruments de mesure ou de travail.
3893 c) Étendue de terrain naturel ou artificiel relativement plate et HORIZONTALE , comme par exemple une
PLATE -FORME CONTINENTALE . Voir aussi PLATEAU .
d) Support destiné à recevoir un ou plusieurs équipements constituant un ensemble organisé de mesure.
Un tel support peut être stabilisé : voir STABILISATION GYROSCOPIQUE b).
2596 Plate-forme f auto-élévatrice. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE .
998-3541 Plate-forme f continentale.
4677 Zone adjacente à un CONTINENT ou une ÎLE et s'étendant du niveau des BASSES MERS jusqu'à la
PROFONDEUR à laquelle on note habituellement une nette augmentation de la PENTE vers de plus grands
FONDS. On dit aussi Plateau continental.
3894 Plate-forme f d'exploitation de minerais.
PLATE-FORME a) destinée à la recherche et à l'exploitation des minerais sous-marins.
4037 Plate-forme f d'exploitation pétrolière. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE.
4391 Plate-forme f de forage. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE b).
4037 Plate-forme f de production. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE c).
3895 Plate-forme f fixe. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE a).
998-2466 Plate-forme f insulaire.
Zone entourant une ÎLE , et s'étendant du niveau des BASSES MERS jusqu’à la PROFONDEUR à laquelle on
note habituellement une nette augmentation de la PENTE vers les plus grands FONDS. On dit aussi
plateau continental

168
4391 Plate-forme f mobile. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE b).
3895-4391 Plate-forme f offshore. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE c).
Plate-forme f pétrolière.
a) Installation située en MER, généralement habitée, où sont menées les opérations d’exploration et
d’exploitation de gisements d’hydrocarbures. On distingue deux grands types décrits ci-après.
4391 b) Les plate-formes de forage ou plate-formes mobiles, qui sont des structures artificielles mobiles et
temporaires, fixées sur le FOND ou flottantes, et qui sont utilisées pour les campagnes de prospection et
de forage des gisements de gaz et de pétrole. Elles appartiennent à trois catégories :
- Les plate-formes (de forage) auto-élévatrices, qui sont remorquées jusqu’à la POSITION du forage où
leurs pieds sont descendus de façon qu’ils reposent sur le fond. Elles sont utilisables jusqu’à des
profondeurs de 100 mètres.
- Les plate-formes semi-submersibles dont les colonnes s’élèvent depuis un caisson suffisamment
IMMERGÉ pour protéger l’installation des effets de la mer et de la houle. Elles sont utilisables jusqu’à
des profondeurs de 300 mètres.
- Les navires de forage, utilisables par des fonds atteignant 2000 mètres.
3895 c) Les plate-formes d’exploitation ou plate-formes de production souvent désignées simplement par
plate-formes offshore. Elles sont permanentes et de trois types : en acier, en béton, semi-submersible.
Celles en acier, dont la jaquette est fixée par des PIEUX dans le fond de la mer sont appelées plate-
formes pilées. Les plus importantes d’entre elles peuvent résister à des vagues dépassant 30 mètres et
des rafales de 140 noeuds.
3896 Plate-forme f pilée. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE c).
2232 Plate-forme f pour hélicoptères.
Emplacement prévu pour l'atterrissage et le décollage des hélicoptères.
Plate-forme f semi-submersible. Voir PLATE -FORME PÉTROLIÈRE b).
4278 Platier. m
Banc rocheux plat et d'une certaine étendue adjacent à une CÔTE, ou bordant un LAGON , et qui découvre
partiellement ou totalement à BASSE MER. Voir aussi PLATURE .
Platin. m
Dans les ESTUAIRES et les BAIES , barre de sable qui émerge à BASSE MER.
4278 Plature. f
Affleurement rocheux en travers d’un CHENAL ou d’un plan d’eau. Voir aussier PLATIER .
2251 Plein. m Voir PLEINE MER.
1959 Pleine lune. f Voir PHASE DE LA LUNE.
2251 Pleine mer (PM). f
Situation de la MER lorsqu’elle atteint en un point donné son plus haut NIVEAU au cours d'une
OSCILLATION de la MARÉE. Couramment abrégé en PM. On dit aussi marée haute ou plein.
2253 Pleine mer f de tempête.
NIVEAU le plus élevé atteint par la MER pendant une TEMPÊTE, généralement marqué dans la partie la
plus haute de la PLAGE par une ligne de débris apportés par la mer.
2930 Pleine mer f inférieure.
La plus basse des deux PLEINES MERS se produisant durant un JOUR DE MARÉE dans le cas où il existe
une INÉGALITÉ DIURNE sensible.
5669 Pleine mer f inférieure tropique.
PLEINE MER INFÉRIEURE des MARÉES TROPIQUES .
3141 Pleine mer f moyenne.
Moyenne des hauteurs des PLEINES MERS, observées sur une période suffisamment longue (19 ans par
exemple), en un endroit déterminé. Même sur une très longue période, cette moyenne n'est pas
rigoureusement stable.
3143 Pleine mer f moyenne de morte eau.
NIVEAU moyen des PLEINES MERS de MORTE EAU.
3144 Pleine mer f moyenne de vive eau.
NIVEAU moyen des PLEINES MERS de VIVE EAU.
2240 Pleine mer f supérieure.
La plus haute des deux PLEINES MERS se produisant durant un JOUR LUNAIRE, dans le cas où il existe
une INÉGALITE DIURNE sensible.
5666 Pleine mer f supérieure tropique.
PLEINE MER SUPÉRIEURE des MARÉES TROPIQUES .
5461 Pleines et basses mers f pl secondaires.
Dans une MARÉE de caractère général diurne, BASSES MERS SUPÉRIEURES et PLEINES MERS
INFÉRIEURES qui se manifestent lorsque la déclinaison de la LUNE est voisine de zéro : la marée prend
alors un aspect semi-diurne. Voir MARÉE MIXTE DIURNE .
3332-3333 Plissement m montagneux. Voir CHAINE DE MONTAGNE.
2687 Plomb. m
Pièce de plomb ou d’un autre métal lourd fixée à l’extrémité d’un FIL À PLOMB ou d’une ligne servant à
mesurer les PROFONDEURS. Voir aussi PLOMB DE SONDE.
2692 Plomb m à main.
PLOMB DE SONDE léger (3 à 5 kg) destiné à être lancé à la main et tenu par une LIGNE DE SONDE a).
2689 Plomb m de grande sonde. Voir PLOMB DE SONDE POUR GRANDES PROFONDEURS.

169
2693-3908 Plomb m de sonde.
PLOMB fixé à l'extrémité d'une LIGNE DE SONDE a) et servant à mesurer les PROFONDEURS. On dit aussi
PLOMB.
2689 Plomb m de sonde pour grande profondeur.
PLOMB DE SONDE pesant de 15 à 50 kg, suivant les PROFONDEURS à mesurer. On dit parfois plomb de
grande sonde.
884 Plomb m optique. Voir LUNETTE DE CENTRAGE.
2691 Plomb-poisson. m
PLOMB DE SONDE profilé en forme de poisson. Cette forme particulière a pour effet de réduire au
minimum l'INCLINAISON du fil supportant le plomb lorsque l' EMBARCATION (ou le NAVIRE ) se déplace,
donc d’accroitre sa vitesse et d'éviter qu'on soit obligé de remonter complètement le plomb entre deux
SONDAGES .
4755 Plongée f d’eau.
Mouvement de descente des eaux superficielles. Il est causé généralement par une CONVERGENCE ou
par un accroissement de densité des eaux superficielles. Voir aussi REMONTÉE D'EAU.
Plongeur. m
1422 a) Personne spécialiste de la plongée.
2616 b) Dispositif servant à maintenir une DRAGUE à la PROFONDEUR requise.
1302 c) Dispositif destiné à maintenir un appareil remorqué à une profondeur déterminée.
2616-5122 d) Voir SENTINELLE SOUS-MARINE.
4202 Pluie. f
PRÉCIPITATION de gouttes d’eau de plus de 0,5 mm. de diamètre, ou plus petites mais très dispersées.
Voir aussi BRUINE et CRACHIN .
2936 Plus basse mer f astronomique (PBMA).
NIVEAU de la plus BASSE MER possible résultant du seul jeu de la MARÉE ASTRONOMIQUE . Il est
déterminé à partir des données d'ANALYSE DE LA MARÉE. On dit aussi niveau des plus basses mers
astronomiques.
2244 Plus haute mer f astronomique (PHMA).
NIVEAU de la plus HAUTE MER possible résultant du seul jeu de la MARÉE ASTRONOMIQUE . Il est
déterminé à partir des données d'ANALYSE DE LA MARÉE. On dit aussi niveau des plus hautes mers
astronomiques.
1983-3910 Pluviomètre. m
Instrument de mesure de la hauteur d'eau correspondant aux PRÉCIPITATIONS supposées uniformément
réparties sur une surface HORIZONTALE étanche et échappant à toute évaporation.
4467 Poche. f
Sur une carte représentant le RELIEF SOUS-MARIN , échancrure dans les COURBES DE NIVEAU analogue à
un GOLFE à la surface de la MER. Opposé à ÉPERON (SOUS-MARIN ).
3713-3723 Podomètre. m
Instrument de poche qui enregistre le nombre de pas faits par le piéton qui le porte et qui permet, par
conséquent, de connaître approximativement la distance parcourue. On dit aussi compte-pas.
Poids. m
5965 a) FORCE qui s'exerce sur un corps du fait de la PESANTEUR.
5965 b) Pièce pesante employée dans certains appareils ou instruments.
5965 c) Degré de confiance accordé à un résultat d' OBSERVATION ou de mesure par comparaison avec d'autres
résultats et qu'on quantifie par un coefficient d'autant plus élevé que le degré de confiance accordé au
résultat en cause est plus grand.
5965 d) Le coefficient mentionné ci-dessus lui-même.
Point. m
3913 a) Lieu sans étendue.
3953 b) Voir POSITION .
1822 c) En NAVIGATION , détermination de la POSITION.
3913 d) En CARTOGRAPHIE numérique, la primitive géométrique de dimension 0 d'un objet qui spécifie sa
position. Sur un document graphique ou cartographique ordinaire, tache ronde de très petite taille
matérialisant cette position.
3913 e) Unité utilisée en TYPOGRAPHIE . Le point Didot mesure 0,3759 mm.
119 Point m amphidromique.
Point où l'AMPLITUDE de la MARÉE est nulle, et autour duquel rayonnent les LIGNES COTIDALES .
Point m anguleux.
5708 a) Point de jonction de deux segments d’une POLYGONALE .
5708 b) Point de jonction de deux éléments (segments rectilignes ou curvilignes) d’une LIMITE ou FRONTIÈRE
MARITIME .
244-3956 Point m approché.
En NAVIGATION , POSITION APPROCHÉE d’un NAVIRE servant de point de départ pour une détermination
plus précise. Expression également utilisée en GÉODÉSIE .
Point m astronomique.
3494-4721 a) En NAVIGATION , POINT c) déterminé à l’aide d’observations astronomiques.
3494 b) Ensemble d’OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES visant à déterminer la position précise d’un point à terre.
3499-3957 c) Emplacement d'OBSERVATIONS astronomiques, et sa matérialisation sur le TERRAIN .
3957 d) Coordonnées déterminées par observations astronomiques. Voir POSITION ASTRONOMIQUE .
3956 Point m auxiliaire.
POINT APPROCHÉ arrondi, souvent utilisé dans les calculs nautiques.

170
646 Point m cardinal.
L’un des quatre points de l’HORIZON situés aux intersections de l’horizon avec le MÉRIDIEN et le
PREMIER VERTICAL . Ce sont le nord, le sud, l’est et l’ouest.
Point m central (d’une projection).
a) PÔLE DE LA PROJECTION , s’il existe.
b) Intersection du PARALLÈLE et du MÉRIDIEN CENTRAUX de la projection si ces éléments existent.
4932 Point m coté.
Point dont la COTE (D’ALTITUDE ) est indiquée sur la CARTE.
4753 Point m d'amarrage unique.
Poste d'amarrage pour NAVIRE pétrolier comportant un coffre unique ou une tour d’AMARRAGE .
Abréviation usuelle SPM.
614 Point m d'appel.
POSITION où les NAVIRES sont tenus de contacter un centre de contrôle du trafic.
Point m de base.
397 a) En DROIT DE LA MER, tout point situé sur une LIGNE DE BASE.
397 b) Voir POINT D’INFLEXION (DE LIGNE DE BASE DROITE ).
1025 Point m de calage.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , POINT DIRECTEUR très précisément identifié sur les PHOTOGRAPHIES et utilisé
pour l'ORIENTATION EXTERNE des COUPLES.
1026-4995 Point m de canevas. Voir POINT GÉODÉSIQUE a).
Point m de cheminement.
POINT GÉODÉSIQUE ou TOPOGRAPHIQUE dont la position a été déterminée par CHEMINEMENT.
1930 Point m de congélation.
Température de solidification d'un liquide dans des conditions données.
Point m de crochage. Voir DRAGUE HYDROGRAPHIQUE .
Point m de croche. Voir DRAGUE HYDROGRAPHIQUE .
5506 Point m de fermeture.
POINT sur lequel se referme un CHEMINEMENT ; c'est un point du cheminement lui-même ou un point
appartenant à un système extérieur au cheminement.
5782 Point m de fuite.
Dans une représentation perspective ou sur une PHOTOGRAPHIE, point vers lequel converge un système
de droites parallèles de l'espace-objet. Voir aussi LIGNE DE FUITE .
3178 Point m de fusion.
TEMPÉRATURE à laquelle une substance passe de la PHASE e) solide à la phase liquide. Cette
température est fonction de la pression.
1955 Point m de gelée.
TEMPÉRATURE à laquelle la vapeur d’eau atmosphérique doit descendre pour former de la GELÉE
BLANCHE en se refroidissant.
2652 Point m de Laplace. Voir STATION DE LAPLACE .
3714 Point m de passage.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point dont on a déterminé la POSITION et l'ALTITUDE à partir de
PHOTOGRAPHIES par des méthodes photogrammétriques, en vue de son emploi (en quelque sorte comme
un point du CANEVAS DE COMPLÈTEMENT) pour la mise en place d'autres photographies.
1025 Point m de préparation. Voir POINT DIRECTEUR.
80 Point m de prise de vue.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point occupé dans l’espace par l’OBJECTIF de la CHAMBRE PHOTOGRAPHIQUE
au moment de l’EXPOSITION . On dit aussi station de prise de vue ou point de vue.
5506 Point m de rattachement.
POINT (GÉODÉSIQUE ou TOPOGRAPHIQUE ) auquel se rattache un LEVÉ local.
1339 Point m de rosée.
TEMPÉRATURE à laquelle la vapeur d'eau se condense lors du refroidissement d’un volume d’air humide
à pression constante.
4993 Point m de station. Voir STATION .
3919 Point m de symétrie.
Dans un instrument d’optique, point situé dans le PLAN FOCAL de l'OBJECTIF de part et d'autre duquel
les DISTORSIONS des LENTILLES sont symétriques. Lorsque les lentilles sont montées correctement, le
point de symétrie coïncide avec le POINT PRINCIPAL .
5016 Point m de triangulation.
POINT GÉODÉSIQUE défini par TRIANGULATION . On peut dire aussi point trigonométrique ou station de
triangulation.
80-632 Point m de vue. Voir POINT DE PRISE DE VUE.
397 Point m d'inflexion (de ligne de base droite).
En DROIT DE LA MER, point de la LAISSE DE BASSE MER sur lequel on s’appuie pour définir les
différents segments d’une LIGNE DE BASE DROITE . On dit aussi point de base.

171
1025 Point m directeur.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point du CANEVAS PLANIMÉTRIQUE et ALTIMÉTRIQUE , identifié sur une
PHOTOGRAPHIE , et utilisé pour la mise en place des détails de cette PHOTOGRAPHIE . On dit aussi point
de préparation. Voir aussi POINT DE CALAGE .
5008-5009 Point m d’observation (de courant).
Point où ont été effectués des OBSERVATIONS DE COURANT ou de COURANT DE MARÉE. Dans ce second
cas, elles doivent être de durée suffisante, et simultanées à des OBSERVATIONS DE MARÉE en une
STATION DE RÉFÉRENCE voisine, pour permettre un RATTACHEMENT b).
5176 Point m du canevas de complètement.
Point utilisé dans le CANEVAS DE COMPLÈTEMENT. Voir aussi POINT DIRECTEUR.
1658 Point m équinoxial. Voir ÉQUINOXE.
3960 Point m estimé.
POSITION la plus probable d'un NAVIRE établie d'après les éléments de l’ESTIME a).
2446 Point m fondamental.
Le point d’un RÉSEAU GÉODÉSIQUE dont la POSITION géodésique a été définie à partir de sa position
ASTRONOMIQUE . Voir ÉLÉMENTS DE BASE DU CANEVAS GÉODÉSIQUE .
5804 Point m gamma. Voir ÉQUINOXE.
Point m géodésique.
1026 a) Point du TERRAIN dont la POSITION et éventuellement l' ALTITUDE ont été déterminées et sur lequel on
s’appuie dans les opérations de LEVÉ. On dit aussi point de canevas ou station géodésique. Le point est
matérialisé par un ou plusieurs REPÈRES. Voir aussi CANEVAS et RÉSEAU b).
4732 b) Objet naturel ou SIGNAL GÉODÉSIQUE matérialisant un POINT GÉODÉSIQUE a).
c) Voir POSITION GÉODÉSIQUE .
5002 Point m géodésique de premier ordre.
POINT GÉODÉSIQUE appartenant au CANEVAS de premier ORDRE.
5018 Point m géodésique disparu.
POINT GÉODÉSIQUE dont tous les REPÈRES a) ont disparu, et qui ne peut donc être utilisé pour des
LEVÉS ultérieurs.
2400 Point m image.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , point d'une PHOTOGRAPHIE qui correspond à un point déterminé sur le
TERRAIN .
1824 Point m indéterminé.
Dans la détermination du POINT PAR SEGMENTS CAPABLES , cas particulier où le point d'observation et
les points sur lesquels s'appuient les angles mesurés sont situés sur un même cercle.
2475 Point m intercardinal.
Chacun des quatre points de l'HORIZON situés à mi-chemin entre deux POINTS CARDINAUX : nord-est,
nord-ouest, sud-est, sud-ouest.
Point m mixte.
POINT GÉODÉSIQUE ou TOPOGRAPHIQUE dont la position est déterminée en combinant les méthodes du
POINT PAR LA STATION et du POINT PAR RELÈVEMENTS.
3351 Point m nadiral. Voir NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE .
Point m nodal.
3448 a) En ASTRONOMIE , un NOEUD b).
3448 b) En optique, chacun des deux points de l'AXE OPTIQUE d'une LENTILLE (ou d'un système de LENTILLES )
tels qu'à tout RAYON incident passant par l'un de ces points correspond un RAYON émergent parallèle au
premier et passant par l'autre. Le premier point nodal s'appelle point nodal avant ou point nodal
d'incidence, le deuxième point nodal s'appelle point nodal arrière ou point nodal d'émergence.
3452 Point m nodal arrière. Voir POINT NODAL b).
3450 Point m nodal avant. Voir POINT NODAL b).
3449 Point m nodal d'émergence. Voir POINT NODAL b).
3450 Point m nodal d'incidence. Voir POINT NODAL b).
2482 Point m nodal image. Voir CENTRE DE PERSPECTIVE.
Point m origine.
4286 a) Tout point à partir duquel on mesure certaines grandeurs.
4284 b) Dans la MÉTHODE D'OBSERVATION PAR TOUR D'HORIZON , objet bien visible et bien défini qu'on choisit
comme point de départ du TOUR D'HORIZON a).
4998 Point m par intersection. Voir POINT PAR RELÈVEMENTS b).
4349-5006 Point m par la station. Voir POINT PAR SEGMENTS (CAPABLES ).
1827 Point m par observation de deux angles adjacents.
POINT PAR SEGMENTS CAPABLES déterminé par l'OBSERVATION simultanée au SEXTANT ou au CERCLE
HYDROGRAPHIQUE , de deux angles adjacents s'appuyant sur trois REPÈRES convenablement disposés et
dont la POSITION est connue. Dans ce cas, la POSITION peut être portée sur la projection de construction
ou sur la CARTE à l'aide d'un STIGMOGRAPHE . Voir aussi MÉTHODE DES TROIS POINTS .
1826 Point m par observation de deux angles non adjacents.
POINT PAR SEGMENTS CAPABLES obtenu par l'OBSERVATION de deux angles s'appuyant sur quatre
REPÈRES de POSITION connue et n'ayant pas de côté commun.

172
 Point m par relèvements.
1121 a) Détermination de la position d’un NAVIRE par l'intersection de deux ou plusieurs RELÈVEMENTS,
observés depuis ce navire.
4998 b) POINT GÉODÉSIQUE ou TOPOGRAPHIQUE dont la position a été déterminée à partir de plusieurs VISÉES
faites de différentes STATIONS sans aucune OBSERVATION faite en ce point lui-même ; on utilise en
général cette méthode pour les points auprès desquels il est impossible, ou trop difficile eu égard aux
objectifs du LEVÉ, de FAIRE STATION . Les géographes français l’appellent point par intersection.
5006 c) Voir POINT PAR SEGMENTS CAPABLES .
4349-5006 Point m par segments (capables).
Détermination de la POSITION d'une STATION d'où l'on a visé plusieurs SIGNAUX de position connue,
sans prendre en compte d’OBSERVATION faite en d’autres points. Les géographes français l’appellent
point par relèvements ou point par la station. Méthode utilisée en HYDROGRAPHIE côtière au CERCLE
HYDROGRAPHIQUE.
1825 Point m par transport de lignes de position.
POINT c) déterminée par l'intersection de LIGNES DE POSITION obtenues à des HEURES différentes et
ramenés à une heure commune par un déplacement basé sur l'ESTIME.
4023 Point m principal.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , pied de la perpendiculaire au plan de la PHOTOGRAPHIE issue du CENTRE DE
PERSPECTIVE interne (c'est-à-dire le pied de l' AXE PRINCIPAL D'UNE PHOTOGRAPHIE ).
4429 Point m relevé.
POINT TOPOGRAPHIQUE de détail localisé à l’aide d’une MIRE, par opposition à un point dont la
position a été portée sur un croquis par interpolation.
4817 Point m solsticial. Voir SOLSTICE .
5133 Point m subcéleste.
Point à la surface de la TERRE pour lequel un certain CORPS CÉLESTE passe au ZÉNITH à une HEURE
donnée. Voir POINT SUBLUNAIRE , POINT SUBSOLAIRE , POINT SUBSTELLAIRE .
5111 Point m sublunaire.
POINT SUBCÉLESTE relatif à la LUNE.
5137 Point m subsolaire.
POINT SUBCÉLESTE relatif au SOLEIL .
5108-5139 Point m substellaire.
POINT SUBCÉLESTE relatif à une ÉTOILE .
Point m topographique.
5014 a) Point à la surface de la TERRE dont la POSITION a été déterminée par des méthodes graphiques,
généralement par un CHEMINEMENT A LA PLANCHETTE , ou par une TRIANGULATION graphique, ou
point dont la POSITION a été déterminée par des méthodes géodésiques mais avec une PRÉCISION
inférieure à celle du troisième ordre. On dit aussi station topographique.
5708 b) Dans un CHEMINEMENT topographique en particulier, point où l'on maintient la STADIA pendant que le
topographe déplace son instrument ( PLANCHETTE , TACHÉOMETRE, THÉODOLITE ) d'une STATION à la
suivante.
5016 Point m trigonométrique. Voir POINT DE TRIANGULATION .
Point m triple.
a) Point de rencontre de trois lignes.
b) En DROIT DE LA MER , point commun à trois FRONTIÈRES MARITIMES . On dit aussi tripoint.
c) Zone de la LITHOSPHÈRE située à la jonction de trois frontières de PLAQUES TECTONIQUES .
5804-3915 Point m vernal. Voir ÉQUINOXE.
Pointe. f
1905 a) CAP ou PROMONTOIRE.
3913 b) Avancée du rivage de moindre envergure qu’un CAP.
5107 Pointeur. m
INDEX de forme variable (flèche, croix, etc.) que l’on déplace sur un VISUEL ou une tablette, à l’aide
d’une SOURIS ou autre dispositif.
Pointillé. m
a) Suite de points disposés suivant une ligne.
5058 b) Sur les anciennes CARTES MARINES , procédé de représentation du SABLE par un GRISÉ de points de
densité variable avec la PROFONDEUR.
1624 Points m pl nucléaux.
Dans un COUPLE de PHOTOGRAPHIES stéréoscopiques, points d'intersection des plans des photographies
avec la BASE AÉRIENNE. C'est aussi, sur chaque photographie du couple, l'IMAGE du POINT DE VUE de
l'autre.
3930 Polarisation. f
Caractère d’un RAYONNEMENT électromagnétique dont les VIBRATIONS se produisent de manière
régulière selon une ligne droite, un cercle ou une ellipse, dans un plan perpendiculaire à la DIRECTION
de la propagation.
3933 Polder. m
Étendue de TERRE b) gagnée sur la MER ou sur un plan d'eau quelconque au moyen de DIGUES de
protection.
Pôle. m
3934 a) Chacun des deux points d'intersection de la surface d'une sphère en rotation ou d'un ELLIPSOÏDE DE
RÉVOLUTION avec l'AXE. Voir aussi PÔLE TERRESTRE.
3013-3934 b) L'un des deux points d'un AIMANT où la FORCE magnétique est la plus grande.

173
3934 c) Origine d'un système de COORDONNÉES POLAIRES .
3936 Pôle m abaissé.
PÔLE CÉLESTE situé au-dessous de l' HORIZON , de NOM opposé à celui de la LATITUDE .
3935 Pôle m céleste.
Chacun des deux points où l'AXE DU MONDE rencontre la SPHÈRE CÉLESTE, et qui sont appelés pôle
céleste nord (ou boréal), et pôle céleste sud (ou austral).
4876 Pôle m céleste austral. Voir PÔLE CÉLESTE.
3473 Pôle m céleste boréal. Voir PÔLE CÉLESTE.
3473 Pôle m céleste nord. Voir PÔLE CÉLESTE.
4876 Pôle m céleste sud. Voir PÔLE CÉLESTE.
Pôle m (de la projection).
Point isolé, en général unique, où la variation d'ÉCHELLE LOCALE est nulle dans toutes les DIRECTIONS ,
donc où cette échelle est maximale ou minimale.
Pôle m de l’écliptique.
L’une des intersections, nord le plus souvent, de la SPHÈRE CÉLESTE avec la perpendiculaire au plan de
l’ÉCLIPTIQUE .
3013-3934 Pôle m d'un aimant. Voir PÔLE b).
3937 Pôle m élevé.
PÔLE CÉLESTE situé au-dessus de l'HORIZON , de même NOM que la LATITUDE .
3938 Pôle m géographique. Voir PÔLE TERRESTRE.
3013 Pôle m magnétique.
L'un des deux points à la surface de la TERRE où l'INCLINAISON MAGNÉTIQUE est de 90°. On appelle
pôle magnétique nord celui de ces deux points qui est situé dans l'hémisphère nord, pôle magnétique
sud, celui qui est situé dans l'hémisphère sud. Les pôles magnétiques ne sont pas des points fixes et ne
coïncident pas avec les PÔLES GÉOGRAPHIQUES .
3476 Pôle m magnétique nord. Voir PÔLE MAGNÉTIQUE .
4879 Pôle m magnétique sud. Voir PÔLE MAGNÉTIQUE .
3938-3940 Pôle m terrestre.
Chacun des deux points d'intersection de la surface terrestre avec l' AXE DE ROTATION de la TERRE
appelés pôle (terrestre) nord (ou boréal) et pôle (terrestre) sud (ou austral). On dit aussi pôle
géographique.
3474 Pôle m (terrestre) nord. Voir PÔLE TERRESTRE.
4877 Pôle m (terrestre) sud. Voir PÔLE TERRESTRE.
5715 Police f (de caractères).
En TYPOGRAPHIE , ensemble de CARACTÈRES a) homogènes constituant un alphabet complet (au
minimum lettres majuscules et minuscules, chiffres, signes diacritiques et signes de ponctuation),
existant en plusieurs CORPS. Exemples de polices : Times maigre normal., Univers 56. Voir FONTE,
FAMILLE, STYLE b).
3645 Polichinelle. m
En CARTOGRAPHIE , assemblage complet de parties de films positifs, provenant de documents sources
divers, sur un CANEVAS b) ou une projection, qui est utilisé comme base pour une COMPILATION .
3941 Pollution. f
Altération directe ou indirecte des caractéristiques physiques, thermiques, biologiques ou radioactives
de l'ENVIRONNEMENT susceptible de créer un risque pour la santé, la sécurité ou le bien-être des
espèces vivantes.
Polygonale. f
Ligne constituée d’une succession de segments rectilignes. Par exemple trajet d’un CHEMINEMENT entre
deux points.
Polygonation. f
Détermination des POSITIONS de POINTS en utilisant la méthode de CHEMINEMENT.
3943 Polygone. m
Figure plane fermée sur elle-même formée par une succession de segments rectilignes. Si deux côtés
non consécutifs se coupent, le polygone est dit étoilé, dans le cas contraire il est dit ordinaire.
3944 Polynie. f
Toute ouverture de forme non linéaire enclose dans la GLACE . On dit aussi clairière. Les polynies
peuvent contenir des SARRAZINS et/ou être couvertes de NOUVELLE GLACE , de NILAS , et de JEUNE
GLACE ; les sous-mariniers les appellent claires-voies. Parfois, la polynie est limitée sur un de ses côtés
par le RIVAGE , c’est une polynie côtière, on l’appelle alors polynie de séparation. Une polynie qui se
retrouve chaque année dans la même POSITION est une polynie récurrente.
Polype. m
COELENTÉRÉ vivant fixé sur le fond, individuellement ou plus souvent groupé en colonies ( polypiers)
comprenant de nombreux individus. Le CORAIL est un polypier.
4103 Ponce. f
ROCHE volcanique très poreuse et dure. Cette ROCHE très légère peut flotter sur l'eau jusqu'à ce que ses
pores se remplissent d'eau et la fassent couler.
544 Pont. m
Ouvrage d'art construit pour enjamber une dépression ou un obstacle, afin de permettre le passage
d’une voie de circulation.

174
545 Pont m basculant.
PONT MOBILE dont le tablier est mobile autour d'un axe HORIZONTAL situé à une extrémité et équilibré
par un contrepoids. Aussi appelé pont à bascule.
Pont m flottant.
PONT dont le tablier est porté par des flotteurs.
547 Pont m levant.
PONT MOBILE dont le tablier peut être soulevé verticalement en bloc.
546 Pont m mobile.
Nom général donné aux PONTS dont le tablier peut être, en totalité ou en partie, soulevé ou ouvert pour
permettre aux NAVIRES de passer.
548 Pont m tournant.
PONT MOBILE dont le tablier peut pivoter autour d’un axe VERTICAL .
Ponton. m
3947 a) Construction flottante à dessus plat qui sert d’engin de servitude pour le transfert des charges, de
support de bigue ou de point d’AMARRAGE .
2312 b) NAVIRE désarmé utilisé comme dépôt, navire école, prison, abri contre les VAGUES ou point
d’AMARRAGE .
3949 Porosité. f
Pour un échantillon de ROCHE ou de SÉDIMENT, rapport du volume occupé par l’ensemble des
interstices (pores) au volume total de l'échantillon.
2184-3950 Port. m
Abri naturel ou artificiel pour les NAVIRES , muni des ouvrages et installations nécessaires à
l'embarquement et au débarquement des passagers ou des marchandises, et le cas échéant de bien
d'autres installations associées au trafic maritime (stockage, entretien, réparations, etc.).
2188 Port m à marée.
PORT soumis au jeu de la MARÉE, par opposition à un port dans lequel l'eau est maintenue à un niveau
donné au moyen de BATEAUX-PORTES ou d'ÉCLUSES. Voir aussi BASSIN DE MARÉE.
4577 Port m de mer.
PORT s'ouvrant directement sur la MER ou proche de la mer, en communication avec celle-ci et
facilement accessible aux NAVIRES .
Port m de plaisance.
PORT destiné spécifiquement aux BATEAUX de plaisance.
Port m de référence.
4974-5005 a) Dans les ANNUAIRES DES MARÉES, lieu (généralement un PORT) pour lequel sont données directement
des prédictions journalières dont on peut déduire, par application de corrections, les prédictions pour un
certain nombre de PORTS SECONDAIRES . On dit aussi port principal.
4974-5005 b) Dans les documents relatifs aux COURANTS DE MARÉE, port dont les heures de PLEINE MER servent de
référence pour la prédiction des courants.
4407 Port m fluvial.
PORT implanté sur les RIVES d'un FLEUVE.
1927 Port m franc.
PORT où les marchandises en transit sont exonérées d'un certain nombre de taxes douanières, pourvu
qu'elle ne rentrent pas dans le pays.
3566 Port m libre de glaces.
PORT qui n'est pas BLOQUÉ PAR LES GLACES pendant l'hiver.
4974-5005 Port m principal. Voir PORT DE RÉFÉRENCE a).
5009 Port m rattaché. Voir PORT SECONDAIRE .
5009 Port m secondaire.
Dans les ANNUAIRES DES MARÉES ou dans les TABLES DES MARÉES lieu (généralement un PORT ou un
MOUILLAGE ) pour lequel on peut obtenir des prédictions journalières par application de corrections à
partir des prédictions fournies directement pour un PORT DE RÉFÉRENCE. On dit aussi port rattaché.
2882 Porte f (d'écluse).
Porte massive, généralement à deux vantaux s'appuyant l'un sur l'autre, qui sert à fermer l'une des
extrémités d'une ÉCLUSE. Voir aussi BATEAU PORTE.
Portée. f
4211 a) La plus grande distance à laquelle un FEU peut être vu, ou un SIGNAL perçu, ou un appareil utilisé.
2718 b) Chaque segment d'un CHEMINEMENT.
4214 Portée f géographique (d'un feu).
La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu seulement de la courbure de la
TERRE, des HAUTEURS de la source lumineuse et de l'observateur, et de la RÉFRACTION
ATMOSPHÉRIQUE .
4216 Portée f lumineuse (d'un feu).
La distance la plus grande à laquelle un FEU peut être vu compte tenu uniquement de son INTENSITÉ
LUMINEUSE , et de la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE .
4218 Portée f nominale (d'un feu).
La PORTÉE LUMINEUSE d'un FEU dans une ATMOSPHÈRE homogène où la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE
est de 10 MILLES . Elle est exprimée en milles.

175
4226 Portée f visuelle.
La plus grande distance à laquelle un objet donné ou un FEU peuvent être vus. Voir PORTÉE
GÉOGRAPHIQUE , PORTÉE LUMINEUSE .
759 Portefeuille m de cartes.
Ensemble des CARTES MARINES éditées par un service hydrographique.
4430 Porte-mire. m
Personne dont la fonction consiste à mettre en place la STADIA ou la MIRE DE NIVELLEMENT , et à la
maintenir en position pendant les mesures.
650-5885 Porteuse. f Voir ONDE PORTEUSE.
Posidonies. f pl
Graminées sous-marines, à feuilles rubanées très allongées, rencontrées notamment en Méditerranée
par fonds de 0 à 40 mètres.
3973 Positif. m
En PHOTOGRAPHIE , IMAGE dont les valeurs d'ombre et de lumière et éventuellement les couleurs
correspondent à celles du modèle. Terme couramment substitué à l'expression image positive.
Position. f
3953 a) Emplacement occupé par un POINT a) à la surface de la TERRE ou dans l'espace. On dit aussi point.
3953 b) DONNÉES qui définissent la situation d'un point par rapport à un SYSTÈME DE RÉFÉRENCE, et en
particulier COORDONNÉES qui définissent une telle situation.
Position f approchée.
3967 a) POSITION b) imprécise, mais jugée d'une approximation convenable pour un but donné. Voir en
particulier POINT APROCHÉ.
3967 b) Expression utilisée en CARTOGRAPHIE marine pour indiquer que la POSITION d'une ÉPAVE, d'un HAUT-
FOND, etc., n'a pas été déterminée avec précision ou ne reste pas fixe ; on l'indique sur les CARTES
MARINES par la LÉGENDE PA.
213 c) POSITION b) qui est considérée comme d'une précision inférieure au 3 ème ordre, mais est généralement
admise comme se trouvant à moins d'une trentaine de mètres de la position correcte. La mention de la
méthode de POSITIONNEMENT peut être une indication de la précision espérée.
3957 Position f astronomique.
POSITION déterminée par OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES . Voir aussi POINT ASTRONOMIQUE ,
LATITUDE et LONGITUDE ASTRONOMIQUES .
3954 Position f compensée.
POSITION GÉODÉSIQUE d’un point après COMPENSATION .
3970 Position douteuse. adj
Expression utilisée en CARTOGRAPHIE marine pour indiquer qu'une ÉPAVE, un HAUT-FOND, etc., ont été
signalés en diverses POSITIONS non concordantes ou que la POSITION donnée résulte d' OBSERVATIONS
ne présentant pas toutes les garanties d'exactitude requises. On l'indique sur les CARTES par la LÉGENDE
PD. En cartographie française, s’emploie lorsque l’incertitude sur la position atteint 10 mm à l’échelle
de la carte.
3955 Position f géocentrique.
En ASTRONOMIE , direction dans laquelle un CORPS CÉLESTE serait observé du centre de la TERRE. Elle
diffère de la direction dans laquelle on l'observe de la surface terrestre du fait de la RÉFRACTION , de
l'ABERRATION diurne et de la PARALLAXE DIURNE.
3962 Position f géodésique.
POSITION obtenue par des méthodes géodésiques. Les COORDONNÉES d'un point géodésique dépendent
du SYSTÈME DE RÉFÉRENCE GÉODÉSIQUE choisi. On dit aussi point géodésique. Voir aussi LATITUDE et
LONGITUDE GÉODÉSIQUES .
3963 Position f géographique.
POSITION d'un point à la surface de la TERRE définie indifféremment par sa LATITUDE et sa LONGITUDE
ASTRONOMIQUES ou par sa LATITUDE et sa LONGITUDE GÉODÉSIQUES .
3445 Position f non contrôlée.
POSITION obtenue sans DONNÉE surabondante (par exemple par 2 RELÈVEMENTS).
3959 Position f particulière.
POSITION d’un détail hydrographique important (ROCHER, BALISE , BOUÉE, etc.) ayant fait l’objet d’une
détermination spécifique.
3961 Position f provisoire.
POSITION déterminée au cours d'un LEVÉ à partir de DONNÉES insuffisamment précises ou
incomplètement corrigées, en vue de contrôler la validité des résultats d' OBSERVATIONS, et de permettre
éventuellement l'utilisation de cette position à des fins moins exigeantes.
3964 Position f relative.
POSITION d'un point définie par rapport à celle d'un autre point, fixe ou mobile.
Positionnement. m
3971 a) Voir LOCALISATION .
b) Mise en place d’un objet à une POSITION prédéterminée.

176
1351 Positionnement m différentiel.
Méthode d'utilisation d'un SYSTÈME DE RADIOLOCALISATION dans laquelle les mesures effectuées en un
point sont corrigées des écarts constatés en un point voisin, entre la POSITION exacte de ce point et sa
position fournie par le système. La méthode est applicable en temps réel ou en temps différé.
1509 Positionnement m dynamique.
Système de POSITIONNEMENT b) destiné à maintenir un NAVIRE , une PLATE-FORME a) ou tout autre
engin flottant, à une position fixe par rapport au FOND, en annulant ses déplacements à l'aide de
propulseurs asservis ou par traction sur des lignes de mouillage. On dit aussi ancrage dynamique.
3854 Positionner. vt
Déterminer une POSITION précise (localiser), ou mettre en place un objet à une position prédéterminée.
1750 Positions f pl du théodolite.
Les deux positions relatives cercle à gauche, cercle à droite que l'on peut faire prendre au CERCLE
VERTICAL d'un THÉODOLITE par rapport à la LUNETTE lorsqu'on effectue des OBSERVATIONS . On dit
aussi lunette à droite, lunette à gauche.
470 Poste m d'amarrage.
Endroit où peut s'amarrer un NAVIRE le long d'un QUAI , d'un PONTON, etc.
1432 Pot m au noir. Voir ZONE DES CALMES ÉQUATORIAUX .
3976 Poteau. m
Pièce allongée verticale d'un gabarit plus fort que celui d'une PERCHE, utilisée pour baliser un CHENAL.
Voir aussi PIEU.
2405 Pouce. m
Unité de longueur, utilisée dans les pays anglo-saxons, qu i vaut 1/12 de PIED, soit 2,54 cm (le pouce
français, ancienne unité de longueur antérieure au système métrique valait 2,71 cm.).
4092 Poudingue. m
Variété de conglomérat formé de CAILLOUX ou de GALETS arrondis réunis entre eux par un ciment
naturel.
3232 Poulie f compteuse.
Dispositif qui permet de mesurer la longueur de ligne filée au cours d'une STATION
OCÉANOGRAPHIQUE . Il comporte une poulie associée à un compteur de tours.
5578 Poursuite. f
Observation des POSITIONS successives d'un mobile afin d'en déterminer le mouvement.
5571 Poursuivre. vt
Observer les déplacements d’un objet à l’aide d’un RADAR (de poursuite) ou d’un instrument d’optique.
1503 Poussière. f
Toute matière solide réduite en une poudre très fine, dont les particules so nt suffisamment petites et
légères pour être facilement soulevées par le VENT et transportées sous forme de NUAGE.
1090 Poussière f cosmique.
Particules très fines de matière solide qui existent dans toutes les régions de l'univers et qui
comprennent : la POUSSIÈRE MÉTÉORIQUE et les particules provoquant la LUMIÈRE ZODIACALE dans le
SYSTÈME SOLAIRE ; la matière interstellaire d'origine incertaine dans la VOIE LACTÉE ; les amas de
matière obscure dans les autres galaxies.
3223 Poussière f météorique.
POUSSIÈRE atmosphérique provenant de MÉTÉORES.
4357 Pouvoir m de résolution.
Paramètre quantifiant la RÉSOLUTION d’un instrument, notamment SYSTÈME OPTIQUE ou RADAR. C’est
par exemple le nombre de lignes par millimètre qui peuvent être perçues séparées sur l' IMAGE d’un
objet. On dit aussi pouvoir séparateur ou résolvance.
4357 Pouvoir m séparateur. Voir POUVOIR DE RÉSOLUTION .
Précession. f
3983 a) Déplacement de l' AXE de ROTATION d'un corps animé d'un mouvement gyroscopique lorsque ce corps
est soumis à un couple ; le déplacement de l'axe de rotation s'effectue alors dans le sens qui tend à faire
coïncider le spin du mouvement gyroscopique avec l'axe du couple.
b) Ceci s’applique en particulier à tout mouvement orbital autour d’un corps massif dont le champ de
GRAVITATION n’a pas la symétrie sphérique. La PRÉCESSION désigne alors le mouvement des NOEUDS
de l’ORBITE dans un plan de référence, l’ÉQUATEUR du corps massif le plus souvent.
206 Précession f apparente.
Changement apparent de direction de l'AXE DE ROTATION d'un corps tournant, tel un GYROSCOPE, dû à
la ROTATION de la TERRE.
3984 Précession f des équinoxes.
Mouvement rétrograde régulier du POINT VERNAL sur l'ÉCLIPTIQUE (50’’ par an environ), conséquence
du mouvement de ROTATION de l’AXE DE LA TERRE autour de l’axe moyen de l' ÉCLIPTIQUE
(PRÉCESSION b)), de PÉRIODE 25 800 ans environ. Les irrégularités à plus courte période du mouvement
réel constituent la NUTATION en LONGITUDE .
3985 Précipitation. f
Ensemble de particules aqueuses qui tombent des NUAGES et qui atteignent le SOL sous forme de PLUIE ,
NEIGE , ou GRÊLE.

177
 Précision. f
3987 a) Terme général assez vague décrivant le degré d'approximation avec lequel peut s'exprimer le résultat
d'une mesure ou d'un traitement, à ne pas confondre avec l'EXACTITUDE qui exprime la concordance du
résultat avec la valeur exacte supposée connue.
b) Valeur du rapport de l'EXACTITUDE d'un processus (mesure ou traitement) à la valeur du résultat. C'est
un nombre sans dimensions, dont on ne connaît en principe qu'une évaluation.
Précision f de positionnement.
Dans la terminologie traditionnelle, cette expression désigne le plus souvent l' EXACTITUDE du
POSITIONNEMENT a), que sa PRÉCISION b) au sens donné normalement à ce terme.
22 Précision f absolue.
PRÉCISION a) résultant de l'évaluation globale de toutes les ERREURS affectant la détermination d'une
DONNÉE, par exemple la POSITION d'un point relativement à un SYSTÈME GÉODÉSIQUE ,. Il s'agit en fait
d'une estimation en borne d'erreur ou en PROBABILITÉ de l'EXACTITUDE, plutôt que d'une véritable
précision, au sens donné ici à ce terme. Voir PRÉCISION RELATIVE .
2704 Précision f de lecture.
Fraction la plus petite de l'unité de mesure qui peut être évaluée par lecture directe d'un instrument.
23 Précision f relative.
PRÉCISION a) résultant de l'évaluation des ERREURS ACCIDENTELLES affectant la détermination d'une
DONNÉE, par exemple la POSITION d'un point relativement à un SYSTÈME GÉODÉSIQUE, ou la position
relative de deux points. Elle peut s'exprimer en borne d'erreur ou en PROBABILITÉ . Voir PRÉCISION
ABSOLUE.
1789 Pré-complètement. m
Opération qui consiste, avant une RESTITUTION photogrammétrique, à comparer sur le TERRAIN les
PHOTOGRAPHIES avec la réalité topographique elle-même et à noter toutes les indications permettant
l'interprétation correcte des détails qui n'apparaissent pas clairement sur les photographies.
996 Précontinent. m Voir MARGE CONTINENTALE .
5422-5488 Prédiction f de la marée.
Procédé mathématique par lequel on calcule à l'avance, pour un lieu donné, les HEURES et HAUTEURS
de la MARÉE. On dit aussi prédiction des marées. Voir aussi PRÉDICTION PAR LA MÉTHODE
HARMONIQUE .
2683 Prédiction f de l’épaisseur de la couche de mélange.
Détermination faite à l'avance, d'après des DONNÉES statistiques, de la PROFONDEUR à laquelle se situe
le niveau supérieur de la THERMOCLINE dans une zone donnée.
2201 Prédiction f par la méthode harmonique.
PRÉDICTION DE LA MARÉE ou du COURANT DE MARÉE qui consiste à calculer en fonction du temps les
HAUTEURS DE MARÉE ou les courants de marée par la combinaison de leurs COMPOSANTES
HARMONIQUES . La HAUTEUR était obtenue autrefois à l'aide d'un CALCULATEUR ANALOGIQUE
mécanique qu'on appelle APPAREIL DE PRÉDICTION DES MARÉES.
2058 Prélèvement m à la benne.
PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS DE FOND à l’aide d’une BENNE PRENEUSE.
4496 Prélèvement m d'échantillons.
Opération consistant à prélever des échantillons.
524 Prélèvement m d'échantillons de fond.
Opération de recueil d' ÉCHANTILLONS DE FOND.
3198 Premier méridien. m Voir MÉRIDIEN ORIGINE .
1807 Premier quartier. m Voir PHASE DE LA LUNE.
4015 Premier vertical. m
CERCLE VERTICAL a) passant par les points est et ouest de l' HORIZON .
4206 Prendre vue de terre. vi
Apercevoir une CÔTE dont on s'approche et qui commence à apparaître au dessus de l'HORIZON .
Préparation. f
754-948 a) En CARTOGRAPHIE , opération consistant à sélectionner, à présenter et à mettre en place les DONNÉES
devant figurer sur une CARTE.
754 b) Document résultant de cette opération.
799-1791 c) Document de travail d'un HYDROGRAPHE ou d'un topographe, représentant la zone à lever avec les
détails utiles. Il peut comporter le tracé de réseaux de LIGNES DE POSITION (par exemple des SEGMENTS
CAPABLES ) permettant une construction à vue des POSITIONS . On dit aussi projection de préparation
Voir également PROJECTION D’EMBARCATION .
3419 Près de terre. adj adv
Proche de la CÔTE. À toucher la TERRE d).
3732 Presqu'île. f
Étendue de TERRE d) presqu'entièrement entourée d'eau, qui n'est reliée au RIVAGE avoisinant que par
une bande de terre relativement étroite. Par extension, étendue de terre s'avançant dans la MER et reliée
au rivage avoisinant de telle sorte que ses limites sont constituées par la CÔTE sur leur plus grande
longueur. Voir PÉNINSULE .
3442 Pressé. adj Voir ENSERRÉ (DANS LES GLACES ).
Pression. f
FORCE exercée sur une surface par unité de celle-ci.

178
3997 Pression f acoustique instantanée.
En un point d'un fluide, dans lequel se propage une ONDE SONORE, différence entre la PRESSION
existant à un instant donné et la pression statique.
3994 Pression f atmosphérique.
PRESSION exercée par l' ATMOSPHÈRE en vertu de son POIDS sur une surface donnée ; elle est
numériquement égale au poids de la colonne verticale d'air, de section constante, ayant pour base l'unité
de surface et s'étendant jusqu'à la limite supérieure de l'atmosphère.
3995 Pression f barométrique.
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE telle qu'elle est indiquée par un BAROMÈTRE.
3996 Pression f hydrostatique.
PRESSION en un point, à une PROFONDEUR donnée, due au POIDS de la colonne d'eau située au-dessus
de ce point.
5932 Prévision f de la houle.
INFORMATION donnée à l'avance sur la HOULE, dans une région déterminée, basée sur des
OBSERVATIONS ou des PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES et océanographiques.
5954 Prévision f météorologique.
Description des conditions météorologiques attendues pour une période et une zone (ou une partie de
l'espace aérien) données.
5261 Prévision f synoptique.
PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE fondée sur des OBSERVATIONS SYNOPTIQUES .
2368 Pris dans les glaces. adj
Se dit d'un NAVIRE si étroitement entouré par la GLACE DE MER qu'il est dans l'incapacité de bouger.
Voir aussi ENSERRÉ (DANS LES GLACES ).
2368 Pris par la glace. adj
Se dit d’un PORT ou d’une zone bloqués par la GLACE .
Prise f d'eau.
2468 a) Ouverture au moyen de laquelle on détourne une partie d'un COURS D'EAU ou d'une masse d'eau
quelconque vers un bief ou une conduite, en vue d'actionner un moulin, d'alimenter un CANAL , une
centrale hydroélectrique, etc.
2468 b) Ouverture dans la coque d’un NAVIRE permettant une introduction d’EAU DE MER.
3977 Prise f d'eau potable.
Structure destinée à la PRISE D'EAU dans une installation d'adduction d'eau potable. La prise d'eau est
généralement surélevée au dessus du fond, et protégée par un remblai dont les caractéristiques sont
portées séparément sur la carte. Voir aussi BERCEAU.
1443-4443 Prisme m de Dove.
Prisme qui renverse l' IMAGE sans provoquer de déviation ni de déplacement du FAISCEAU LUMINEUX .
Lorsqu'on fait tourner le prisme d'un certain angle autour de son AXE longitudinal, l'image tourne d'un
angle double.
4435 Prisme m de Porro.
Prisme comportant deux faces réfléchissantes faisant entre elles un angle de 90°. Il dévie de 180° un
faisceau lumineux perpendiculaire à l’arête.
116 Prisme m rectangle.
Prisme qui dévie de 90° les rayons lumineux arrivant sur un petit côté. Il renverse l’IMAGE .
Prisme m trirectangulaire.
Prisme comportant trois faces réfléchissantes faisant deux à deux un angle de 90°. Il renvoie tout rayon
incident dans sa DIRECTION d'arrivée.
4033 Probabilité. f
Caractère d'un événement aléatoire quantifiant les chances qu'il a de se produire. C'est un nombre
comprie entre 0 (événement impossible) et 1 (événement certain). Dans le cas d'un événement
dépendant d'une épreuve simple, elle est égale au rapport du nombre d'issues favorables de l'épreuve au
nombre total d'issues possibles.
5400 Problème m des trois points. Voir MÉTHODE DES TROIS POINTS .
4036 Processeur. m
Organe destiné, dans un ORDINATEUR ou toute autre machine, à interprèter et exécuter des instructions,
au niveau le plus proche du fonctionnement physique de la machine.
760 Production f d'une carte.
Ensemble des opérations qui comprennent la PRÉPARATION , la RÉDACTION et l’impression d'une
CARTE.
Profil. m
4038 a) Graphique indiquant comment varie, en fonction de la distance mesurée le long d'une ligne, une
grandeur mesurable en chaque point. S’il s’agit d’une longueur, l' ÉCHELLE des ORDONNÉES peut être
différente de celle des ABSCISSES . Le graphique d'enregistrement du SONDEUR À ÉCHO d'un NAVIRE en
route constitue un exemple de profil. Les courbes représentant les intersections d'un plan vertical avec
la surface d'un TERRAIN ou les surfaces de séparation des COUCHES sous-jacentes en sont d’autres
exemples.
2850 b) La ligne elle-même suivant laquelle sont effectuées des mesures. Voir PROFIL DE SONDE, PROFIL
SISMIQUE , TRONÇON.
4927 Profil m complémentaire.
PROFIL b) introduit dans un LEVÉ lorsque l’espacement des profils effectivement suivis est supérieur à
l’espacement maximal admis. Un tel profil “ bouche un trou ”.
5580 Profil m de sondage en transit. Voir LIGNE DE SONDE EN TRANSIT .

179
2850 Profil m de sonde.
Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , ROUTE fixée à l’avance que suit une EMBARCATION ou un NAVIRE
effectuant des SONDAGES en déterminant sa POSITION à intervalles réguliers. On dit aussi ligne de
sonde.
767-1124 Profil m de vérification.
Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , PROFIL exécuté après achèvement du réseau régulier pour en vérifier
la cohérence. Voir aussi PROFIL TRAVERSIER b).
2483 Profil m intercalaire.
PROFIL introduit pour resserrer un RÉSEAU RÉGULIER de sondage lorsque la morphologie du FOND le
justifie.
Profil m sismique.
a) Coupe enregistrée selon des méthodes de SISMIQUE marine, par RÉFLEXION ou RÉFRACTION , qui fournit
la disposition des COUCHES sédimentaires du FOND MARIN .
b) Trajet selon lequel est enregistré le profil précédent.
Profil m traversier.
1125 a) Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , PROFIL d’un RÉSEAU complémentaire à peu près perpendiculaire au
RÉSEAU RÉGULIER effectué dans le cadre d’une RECHERCHE DE HAUT-FOND.
1125 b) Dans un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , PROFIL DE VÉRIFICATION sensiblement perpendiculaire au réseau
régulier.
Profondeur. f
1307 a) Distance verticale du FOND a) à partir de la surface ou d'un NIVEAU DE RÉFÉRENCE donné. On dit aussi
FOND.
1307 b) Distance verticale entre un point immergé et la surface. On dit aussi immersion.
1120 Profondeur f critique.
PROFONDEUR a) la plus faible trouvée à proximité d'une ROUTE de NAVIGATION habituelle ou possible.
5928 Profondeur f d'action des vagues.
PROFONDEUR a) la plus grande à laquelle les SÉDIMENTS superficiels du FOND DE LA MER peuvent être
déplacés sous l'effet des oscillations de l'eau.
5731 Profondeur f d'eau sous quille.
Distance entre le point le plus bas de la coque d'un NAVIRE , en général un des points de sa quille, et le
FOND DE LA MER.
1309 Profondeur f de compensation.
PROFONDEUR b) à laquelle l'intensité de la lumière est tout juste suffisante pour qu'il y ait équilibre
entre la quantité d'oxygène que produisent les ALGUES par PHOTOSYNTHÈSE et la quantité d'oxygène
qu'elles consomment pour leur respiration.
228 Profondeur f de dragage.
PLAFOND DE DRAGAGE minimal dans une zone de NAVIGATION donnée.
1320 Profondeur f de la mer.
Distance verticale entre la surface de la MER et le FOND MARIN . Voir PROFONDEUR a).
2682 Profondeur f de la thermocline.
PROFONDEUR b) à laquelle se situe le niveau supérieur de la THERMOCLINE . Elle est égale à l’épaisseur
de la COUCHE DE MÉLANGE .
4838 Profondeur f de sécurité.
PROFONDEUR a) minimale indiquant la limite de sécurité de NAVIGATION , dans une zone donnée (par
exemple au voisinage d'une installation sous-marine telle qu'un OLÉODUC), pour un BATEAU de TIRANT
D'EAU déterminé.
4745 Profondeur f de seuil.
La plus grande PROFONDEUR a) sur un SEUIL a) océanique.
4840 Profondeur f douteuse. Voir SONDE DOUTEUSE.
3057 Profondeur f entretenue.
PROFONDEUR a) qui est maintenu dans un CHENAL par des moyens artificiels tels que des DRAGAGES
périodiques.
1310 Profondeur f minimale.
PROFONDEUR a) minimale sur une ROUTE ou un CHENAL d’accès à un PORT ou un MOUILLAGE . Elle
détermine le TIRANT D’EAU maximal des NAVIRES qui peuvent y passer.
1311 Profondeur f standard.
L’une des IMMERSIONS a) conventionnelles auxquelles il est recommandé d’effectuer ou de rapporter
les OBSERVATIONS des STATIONS HYDROLOGIQUES , suivant les propositions formulées par
l’Association Internationale d’Océanographie Physique en 1936.
1308 Profondeur f sur la carte.
Distance verticale du FOND, tel qu'il est représenté sur une CARTE MARINE , au ZÉRO DES CARTES. On
dit aussi SONDE de la carte.
3160 Profondeur f sur une terre sans relief.
PROFONDEUR uniforme de la COUCHE d'eau qui couvrirait la TERRE si sa surface solide pouvait être
nivelée et était parallèle à la surface du GÉOÏDE . Le chiffre généralement accepté pour cette profondeur
est de 2 440 m. La profondeur moyenne de la MER est de 3 800 m.
1312 Profondeur f thermométrique.
PROFONDEUR en MÈTRES à laquelle s'est produit le renversement des deux THERMOMÈTRES, l'un
protégé, l'autre non protégé, fixés à une BOUTEILLE À RENVERSEMENT. La différence entre les lectures
corrigées des deux thermomètres correspond à l'effet de la PRESSION HYDROSTATIQUE à la profondeur
du renversement. Cette profondeur peut alors être déterminée à l'aide d'une formule et servir à établir un
GRAPHIQUE DE CORRECTION DES IMMERSIONS. Les profondeurs thermométriques ainsi obtenues

180
 prennent une grande importance lorsque le fil auquel sont suspendus les appareils présente une
INCLINAISON sensible.
4040 Programme. m
En INFORMATIQUE , ensemble des instructions permettant à un ORDINATEUR d’exécuter une tâche
donnée.
5750 Programme m des Nations Unies pour le Développement (P.N.U.D.).
Agence des Nations Unies d’aide au développement. Elle soutient les institutions et organisations
capables de mener des actions de coopération technique dans les pays en voie de développement. Les
domaines concernés sont l'éducation, l'enseignement professionnel, les activités de recherche et de
développement technologique, les services de consultants et d'experts, et l' INFORMATION scientifique et
technique. Les bénéficiaires sont en premier lieu les institutions et gouvernements des pays en voie de
développement.
Projecteur. m
4075 a) Voir APPAREIL DE PROJECTION.
4076 b) Voir CHAMBRE DE PROJECTION.
2634 c) Voir LAMPE SIGNAL .
4075-5739 Projecteur m ultra-sonore. Voir ÉMETTEUR ACOUSTIQUE SOUS-MARIN .
Projection. f
4045 a) Représentation d'une surface plane ou courbe sur une autre selon certaines règles conventionnelles,
équivalant à une “application” locale (ou globale) au sens mathématique, de la première surface sur la
seconde. On dit aussi représentation. Un exemple simple est celui de la PROJECTION PERSPECTIVE.
4045 b) En CARTOGRAPHIE , représentation de la surface de l' ELLIPSOÏDE DE RÉFÉRENCE sur un plan, définie par
un SYSTÈME DE PROJECTION , qui fixe en particulier l’image des MÉRIDIENS et des PARALLÈLES . On dit
aussi projection cartographique, ou représentation cartographique.
4045 c) En PHOTOGRAPHIE , opération qui consiste à produire, à l'aide d'un SYSTÈME OPTIQUE , une IMAGE
généralement agrandie ou réduite, d'un POSITIF ou d'un NÉGATIF éclairé par une source lumineuse.
4046 Projection f azimutale.
PROJECTION sur un plan d'une partie de l'ELLIPSOÏDE autour d'un point, appelé centre de la projection,
et telle qu'en ce point les AZIMUTS soient conservés.
4047 Projection f azimutale équidistante.
PROJECTION AZIMUTALE de la sphère dans laquelle les droites issues du centre de la projection
représentent des GRANDS CERCLES en conservant leur AZIMUT VRAI , les longueurs le long de ces droites
étant conservées. Elle est aussi appelée projection de Guillaume Postel. Ce n’est ni une PROJECTION
CONFORME ni une PROJECTION ÉQUIVALENTE .
3087-4045 Projection f cartographique. Voir PROJECTION b).
3613-4050 Projection f conforme.
PROJECTION dans laquelle les angles que font entre elles des lignes passant par un même point de la
surface représentée sont conservés. Dans une telle projection, l' ÉCHELLE LOCALE en un point est la
même quelle que soit la DIRECTION considérée et de ce fait une figure de petites dimensions entourant
ce point est semblable à la figure qu'elle représente. La conservation des angles entre les directions
autour d'un point et l'égalité de l'échelle quelle que soit la direction considérée autour de ce même point
sont des propriétés de la projection conforme qui sont conséquence l'une de l'autre.
2632-4058 Projection f conforme de Lambert.
PROJECTION CONIQUE dans laquelle la loi d’espacement des PARALLÈLES respecte la condition de
CONFORMITÉ . Les MÉRIDIENS et PARALLÈLES sont donc orthogonaux et les angles que font entre elles
les DIRECTIONS à la surface de la TERRE sont exactement représentés. Cette PROJECTION comporte un
ou deux PARALLÈLES D'ÉCHELLE CONSERVÉE. On dit aussi couramment projection Lambert.
Projection f conforme oblique.
PROJECTION CONFORME qui n'est ni la PROJECTION DE MERCATOR ni la PROJECTION DE LAMBERT et
qui n'admet pas de PÔLE DE LA PROJECTION .
977-4051 Projection f conique.
PROJECTION dans laquelle on peut représenter l’ELLIPSOÏDE terrestre sur un cône tangent ou sécant à
cette surface et ayant son sommet sur l’AXE des PÔLES, avant de développer ce cône sur un plan. Les
MÉRIDIENS sont représentés par des droites convergeant au sommet du cône, les PARALLÈLES par des
cercles centrés en ce point et espacés selon une certaine loi.
4052 Projection f cylindrique.
PROJECTION dans laquelle on peut représenter l’ELLIPSOÏDE terrestre sur un cylindre tangent ou sécant
dont l'axe est confondu avec l' AXE des PÔLES, avant de développer ce cylindre sur un plan. Les
MÉRIDIENS sont représentés par des droites parallèles, les PARALLÈLES par des droites perpendiculaires
aux méridiens et espacées suivant une certaine loi.
500-1852 Projection f d'embarcation.
Feuille de papier à dessin utilisée dans une EMBARCATION de sondage, qui porte le programme de
travail et sert à noter sommairement certains résultats bruts d' OBSERVATION , permettant ainsi de suivre
la progression du travail. Elle est fixée à une PLANCHETTE b). Elle constitue un extrait de la
PRÉPARATION b).
4049 Projection f de Cassini.
PROJECTION de la sphère sur le plan , anciennement utilisée, dans laquelle les deux COORDONNÉES d’un
point sont définies par les arcs mesurés sur le GRAND CERCLE passant par ce point et orthogonal à un
MÉRIDIEN de référence, et sur ce méridien.

181
3902 Projection f de construction.
PROJECTION sur laquelle on construit graphiquement en salle de dessin les POSITIONS des STATIONS de
sonde et des STATIONS TOPOGRAPHIQUES à partir de points ayant servi aux observations ou à partir de
RÉSEAUX de LIGNES DE POSITIONS . Voir aussi MAPPE.
4072 Projection f de Gauss-Krüger. Voir PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE .
4047 Projection f de Guillaume Postel. Voir PROJECTION AZIMUTALE ÉQUIDISTANTE .
4059 Projection f de Mercator.
PROJECTION CYLINDRIQUE conforme dans laquelle la loi d’espacement des PARALLÈLES respecte la
condition de CONFORMITÉ . L’écartement des parallèles croit avec la LATITUDE , suivant la formule des
LATITUDES CROISSANTES . Cette PROJECTION est la plus utilisée en NAVIGATION du fait qu'elle conserve
les CAP et les RELÈVEMENTS de points proches et que les LOXODROMIES y sont représentées par des
droites. On dit aussi projection Mercator.
751 Projection f de préparation. Voir PRÉPARATION b).
4053 Projection f équivalente.
PROJECTION dans laquelle les rapports des surfaces sont conservés. Elle ne peut pas être conforme et
n'est pas utilisée en NAVIGATION .
4063 Projection f géométrique. Voir PROJECTION PERSPECTIVE.
4056 Projection f gnomonique.
PROJECTION PERSPECTIVE de la sphère sur un plan tangent faite à partir du centre. Ce n’est ni une
PROJECTION CONFORME, ni une PROJECTION ÉQUIVALENTE . Tous les GRANDS CERCLES de la sphère y
sont représentés par des droites ; c'est pourquoi elle est utilisée pour la NAVIGATION ORTHODROMIQUE.
4058 Projection f Lambert. Voir PROJECTION CONFORME DE LAMBERT.
4059 Projection f Mercator. Voir PROJECTION DE MERCATOR.
4072 Projection f Mercator transverse.
PROJECTION conforme symétrique par rapport à un MÉRIDIEN CENTRAL le long duquel l' ÉCHELLE est
constante. Le méridien central est représenté par une ligne droite. On dit aussi projection de Gauss-
Krüger. Voir aussi PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE UNIVERSELLE .
4057 Projection f Mercator transverse polaire.
Nom donné à la PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE lorsque cette projection est utilisée pour
représenter une région voisine de l'un des PÔLES. Cette projection est utilisée en particulier pour les
CARTES AÉRONAUTIQUES .
4073 Projection f Mercator transverse universelle (MTU).
PROJECTION normalisée représentant la terre entre 72° N et 72° S au moyen de 60 PROJECTIONS
MERCATOR TRANSVERSES dont les méridiens centraux sont espacés de 6°, de LONGITUDES 3° + k 6°.
L'ÉCHELLE centrale étant 0,9996. Usuellement abrégé en projection MTU ou UTM.
4073 Projection f MTU. Voir PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE UNIVERSELLE .
Projection f orthogonale. Voir PROJECTION PERSPECTIVE .
4061 Projection f orthographique.
PROJECTION ORTHOGONALE de la SPHÈRE sur un plan tangent ; c'est une PROJECTION AZIMUTALE
particulière relative au point de contact du plan. Elle est utilisée principalement en ASTRONOMIE
NAUTIQUE pour la conversion des COORDONNÉES CÉLESTES en COORDONNÉES HORIZONTALES ou vice-
versa.
4060 Projection f orthographique méridienne.
PROJECTION ORTHOGRAPHIQUE dont le plan de projection est parallèle au plan d'un MÉRIDIEN
déterminé. Dans cette PROJECTION , les PARALLÈLES et le MÉRIDIEN CENTRAL sont représentés par des
droites, le MÉRIDIEN extérieur est représenté par un cercle, et les autres MÉRIDIENS sont représentés par
des arcs d'ELLIPSE .
4064 Projection f orthographique polaire.
PROJECTION ORTHOGRAPHIQUE dont le plan est perpendiculaire à l' AXE de la TERRE, donc parallèle au
plan de l'EQUATEUR. Dans cette PROJECTION , les MÉRIDIENS sont des lignes droites et les PARALLÈLES
sont des cercles.
4063 Projection f perspective.
REPRÉSENTATION d'une surface, plane ou courbe, sur une autre obtenue en “projetant” rectilignement
chaque point de la première sur la seconde à partir d'un centre qui peut être rejeté à l'infini. On dit
aussi projection géométrique. La projection orthogonale d'une surface sur un plan s'obtient à partir
d'un centre à l'infini dans la direction perpendiculaire au plan.
4065 Projection f polyconique.
PROJECTION symétrique par rapport à un MÉRIDIEN CENTRAL, représenté dans le plan par une droite le
long de laquelle l' ÉCHELLE est constante. Les PARALLÈLES sont représentés par des arcs de cercle non
concentriques dont les centres sont situés sur la droite représentant le méridien central, et dont le rayon
a une longueur correspondant à celle de la génératrice du cône tangent le long du PARALLÈLE considéré.
Cette PROJECTION n'est ni CONFORME, ni ÉQUIVALENTE mais elle a été utilisée pour les CARTES de
régions de faible étendue en longitude.
Projection f stéréographique.
4067 a) PROJECTION PERSPECTIVE de la SPHÈRE sur un plan tangent, effectuée à partir du point diamétralement
opposé au point de contact. C’est une PROJECTION AZIMUTALE et CONFORME. Si le POINT CENTRAL est
à un pôle terrestre, il s’agit d’une PROJECTION STÉRÉOGRAPHIQUE POLAIRE .
4067 b) PROJECTION CONFORME de l'ELLIPSOÏDE admettant un PÔLE DE LA PROJECTION , autour duquel la
variation d'ÉCHELLE est isotrope.
182
4070 Projection f stéréographique polaire.
PROJECTION STÉRÉOGRAPHIQUE a) ou b) dont le PÔLE DE LA PROJECTION est un pôle terrestre. Elle est
utilisée pour la NAVIGATION dans les régions polaires.
4073 Projection f UTM. Voir PROJECTION MERCATOR TRANSVERSE UNIVERSELLE .
394 Prolongement m de la ligne de base.
En RADIOLOCALISATION hyperbolique, prolongement de la LIGNE DE BASE b) de part et d’autre des
stations émettrices. On dit aussi ligne d'ombre.
2209-4079 Promontoire. m
Avancée côtière élevée dominant la mer. Voir aussi POINTE , CAP.
5908 Propagation f des ondes.
Progression des ondes dans un milieu ou à sa surface. Voir ONDE PROGRESSIVE.
4083 Propriétés f de l'eau de mer. Voir EAU DE MER.
4360 Prospection f (minière ou pétrolière).
Recherche de gisements de minerais, de pétrole ou de gaz.
4091 Province f (physiographique).
En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, région possédant un ensemble de caractères géomorphologiques
semblables, en contraste marqué avec ceux des zones avoisinantes. On dit aussi région.
3082 Pseudocarte. f
Document sommaire produit à partir de PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES ou de SCÈNES spatiales,
d’ASSEMBLAGES D’IMAGES , de PHOTOPLANS , de MOSAÏQUES , ou de CARTES provisoires, ou de tout
autre document du même genre, que l'on utilise lorsqu'il n'est pas possible de dresser une carte avec
précision.
4094 Pseudodistance. f
Mesure de la distance entre un satellite GPS (à l’époque d’émission de son SIGNAL ) et un RÉCEPTEUR
(à l’époque de réception du signal), estimée en effectuant une comparaison des HORLOGES à l’aide des
codes transmis. Elle diffère de la distance réelle principalement par l’erreur d’horloge locale.
4093 Psychromètre. m
Instrument de mesure de l'humidité de l' ATMOSPHÈRE constitué par deux THERMOMÈTRES identiques,
l’un à réservoir sec, l'autre à réservoir maintenu mouillé par de l'eau pure qui s’évapore.
736 Publication f (d’une carte).
Première ÉDITION d’une CARTE couvrant une zone qui n’était pas encore représentée à cette ÉCHELLE
avec cette COUPURE, ou qui ne l’était que par des documents aux normes anciennes. Une publication
reçoit normalement un nouveau numéro, non encore utilisé. Il est arrivé cependant que cette règle soit
négligée et qu’une publication reçoive le même numéro qu’une carte antérieure retirée de la collection.
1492 Publicité. f
En DROIT DE LA MER, notification publique à destination de tous les usagers, à laquelle est subordonné
l’exercice de certains droits reconnus à un État côtier par la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE
DROIT DE LA MER .
3630 Puissance f de sortie.
Puissance électrique débitée par un appareil.
5972 Puits m abandonné.
PUITS SOUS-MARIN qui a été obstrué et abandonné définitivement.
5973 Puits m de production.
PUITS SOUS-MARIN produisant du gaz naturel ou du pétrole, qui est surmonté au FOND DE LA MER par
une TÊTE DE PUITS SOUS-MARIN comportant des vannes et des départs d'OLÉODUCS ou GAZODUCS .
Puits m d'exploitation.
5968 a) Forage effectué pour évaluer les ressources d'un gisement de pétrole ou de gaz.
5969 b) Forage effectué généralement à partir d'une PLATE-FORME DE PRODUCTION , après qu'un gisement de
pétrole ou de gaz a été jugé capable d'une production rentable.
5974 Puits m en attente.
PUITS SOUS-MARIN qui a été provisoirement abandonné en attendant une exploitation ultérieure. Une
OBSTRUCTION (arbre de Noël) pouvant atteindre 5 m de haut peut subsister sur le FOND.
5971 Puits m offshore. Voir PUITS SOUS-MARIN .
5971 Puits m sous-marin.
Trou obtenu par forage pour rechercher et produire du pétrole ou du gaz naturel en mer. On dit aussi
puits offshore.
4097 Pulsar. m
Radiosource cosmique ponctuelle à impulsions dont la période est très courte (30 ms à 5 s) et très
stable.
1611 Pupille f d'entrée.
IMAGE du DIAPHRAGME D'OUVERTURE donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en avant de ce
diaphragme du côté de l'objet.
1725 Pupille f de sortie.
IMAGE du DIAPHRAGME D'OUVERTURE donnée par le SYSTÈME OPTIQUE situé en arrière de ce
diaphragme, du côté de l'image.
982 Pupitre. m
Partie d'un ORDINATEUR portant les organes de commande manuelle de l'appareil.
4106 Pycnocline. f
COUCHE d’EAU DE MER à fort GRADIENT vertical (positif) de densité.

183
 Q

3041 Q.H.M. m
MAGNÉTOMÈTRE servant à mesurer l'intensité de la composante horizontale du CHAMP MAGNÉTIQUE
terrestre en équilibrant le couple magnétique agissant sur un AIMANT horizontal par le couple de torsion
d'un fil de quartz. Q.H.M. est l'abréviation de l'anglais "quartz horizontal magnetometer".
4109 Quadrant. m
Ancien instrument de mesure angulaire, astronomique, topographique ou nautique comportant un secteur
gradué d'environ 90° et un dispositif de visée. Ce peut être un INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION.
Quadrature. f
4113 a) Condition de deux grandeurs sinusoïdales de même FRÉQUENCE entre lesquelles existe une différence de
PHASE d'un quart de PÉRIODE.
4113 b) Position de deux ASTRES par rapport à la TERRE quand leurs DIRECTIONS forment un angle droit
(ÉLONGATION de 90°). La LUNE est en quadrature avec le SOLEIL au premier quartier et au dernier
quartier. Voir PHASES DE LA LUNE.
Quadrichromie. f
Procédé de reproduction qui ajoute aux COULEURS PRIMAIRES utilisées en TRICHROMIE une teinte neutre
(noir, gris ou brun) pour améliorer le rendu du trait ou accentuer le modelé. Voir aussi SÉLECTION DES
COULEURS.
Quadrillage. m
a) CARROYAGE constitué de deux familles de lignes droites perpendiculaires équidistantes, délimitant des
carrés.
2102 b) QUADRILLAGE a) constitué par des droites parallèles à l' AXE DES X et l'AXE DES Y du système de
PROJECTION utilisé, tracées à intervalles réguliers.
2105 Quadrillage m MTU.
QUADRILLAGE b) se rapportant à la PROJECTION MTU.
2104 Quadrillage m perspectif.
En PHOTOGRAMMÉTRIE, réseau de lignes qui sont dessinées ou apparaissent en superposition sur une
PHOTOGRAPHIE et qui représentent la perspective de lignes correspondant à un QUADRILLAGE systématique
du TERRAIN ou du PLAN DE RÉFÉRENCE. Voir aussi MÉTHODE DU QUADRILLAGE .
4114 Quadripode. m
Support ou construction reposant sur le SOL par quatre pieds, utilisé pour constituer un SIGNAL ou porter un
instrument.
Quai. m
4125 a) OUVRAGE en maçonnerie ou en PALPLANCHES , au bord d'un terre-plein de PORT ou sur la RIVE d'un
FLEUVE, qui permet l'accostage des NAVIRES, la manutention des marchandises ou le transbordement des
passagers.
4126 b) Au pluriel, ensemble des ouvrages d'un port le long desquels les NAVIRES peuvent accoster.
Quantième. m
Le rang du JOUR dans le MOIS désigné par un nombre (de 1 à 31).
3305 Quantité f de mouvement (d'un point matériel).
Produit de la masse d'un corps matériel ponctuel par sa VITESSE.
4413 Quarantièmes rugissants. m pl
Expression employée pour désigner la zone océanique comprise entre le quarantième et le cinquantième
degré de LATITUDE sud, où règnent de forts VENTS d'ouest.
4121 Quart. m
Quart d'une AIRE DE VENT. Il vaut sensiblement 2°49'.
Quart d'aigle. m
FORMAT de papier (530 x 370 mm) utilisé notamment pour certaines CARTES MARINES françaises avant le
choix des FORMATS NORMALISÉS internationaux. Sa surface est la moitié d'un DEMI-AIGLE , ou le quart d'un
GRAND-AIGLE .
2171 Quartet. m Voir DEMI-OCTET.
Quartz. m
4122 a) Forme cristalline commune de la silice, appelée à l'état pur cristal de roche ; élément constitutif fréquent
des roches cristallines, de certaines roches sédimentaires et de la plupart des sables. Les propriétés
physiques du quartz ont de nombreuses applications. Voir PIEZOÉLECTRICITÉ .
4122 b) Cristal de quartz a) convenablement taillé, monté entre deux électrodes, servant de résonateur dans un
circuit oscillant électronique par suite du phénomène de piézoélectricité. Voir HORLOGE À QUARTZ.
4129 Quintant. m
INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION pour la mesure des angles, analogue au SEXTANT mais dont le secteur
gradué est de 72°.

184
 R

2604 Raccord. m
Jonction cohérente de deux IMAGES ou documents graphiques contigus (CARTES, MINUTES ,
PHOTOGRAPHIES , etc.) dans leur zone de recouvrement ou le long de leur limite commune.
4132 Racon. m
BALISE RADAR qui, sous l'effet d'un SIGNAL interrogateur, renvoie un signal codé permettant de
l'identifier et d'en connaître le RELÈVEMENT et la distance. Ce terme dérive des mots anglais "radar" et
"beacon". On dit aussi balise répondeuse.
4133 Radar. m
Appareil de détection électromagnétique, utilisable notamment pour la NAVIGATION . Il émet un
faisceau étroit d'ONDES RADIOÉLECTRIQUES convenablement modulées (sous forme d' IMPULSIONS ou
par d'autres méthodes) et utilise le SIGNAL réfléchi par un objet fixe ou mobile pour déterminer la
DIRECTION et la distance de cet objet, et éventuellement sa VITESSE . L'équipement comporte un
INDICATEUR PANORAMIQUE sur lequel s'affichent les ÉCHOS, les REPÈRES d'angle et de distance, et
éventuellement d'autres informations. Le terme radar est un acronyme de l'expression anglaise "radio
détection and ranging".
5265 Radar m à antenne synthétique. Voir RADAR À SYNTHÈSE D'OUVERTURE.
5265 Radar m à synthèse d'ouverture (R.S.O.).
Radar possédant une ANTENNE composée d'un grand nombre de TRANSDUCTEURS élémentaires, dont
les signaux sont combinés par traitement électronique en un signal équivalent à celui d'une antenne
unique d'OUVERTURE c) donnée dans une DIRECTION donnée ; ce système est souvent utilisé à des fins
océanographiques dans des équipements embarqués à bord d'avions ou de satellites. On utilise aussi
l'appellation SAR, abréviation de l'anglais “synthetic aperture radar”.
4709 Radar m à visée latérale (aéroporté).
RADAR utilisant une antenne stabilisée orientée à angle droit par rapport au trajet du vol de l'avion
porteur. On utilise aussi l'appellation SLAR, abréviation de l'anglais “side looking airborne radar”.
4134 Radar m primaire.
RADAR classique dans lequel le SIGNAL de retour est constitué simplement par les ONDES réfléchies par
l'objet détecté, contrairement au RADAR SECONDAIRE .
4135 Radar m secondaire.
RADAR capable de recevoir, en plus des ONDES réfléchies par l'objet détecté, un SIGNAL émis par ce
dernier, sur la même FRÉQUENCE ou une fréquence différente, permettant une mesure plus précise et
porteur le cas échéant d'autres INFORMATIONS .
4145 Radargrammétrie. f
Traitement des mesures géométriques sur des images RADAR.
4149 Radar-vent. m
Équipement utilisé pour la détermination du VENT en altitude au moyen d'un RADAR visant une CIBLE
emportée par un ballon libre.
4411-4412 Rade. f
Plan d'eau plus ou moins abrité, située en MER ou en communication avec la mer, où les NAVIRES
peuvent mouiller en sécurité, et le cas échéant procéder à des opérations marchandes. Voir RADE
FORAINE .
4409 Rade f fluviale.
RADE située sur le cours d'un FLEUVE.
3567 Rade f foraine.
RADE non protégée ou peu protégée contre les effets du VENT et de la MER.
Radeau. m
3947 a) Engin flottant de construction rudimentaire ou de conception très simple.
3947 b) Synonyme de PONTON a).
Radiale. f
4152 a) L'une des demi-droites issues d'un centre commun.
4152 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , demi-droite joignant le CENTRE DES RADIALES à un point quelconque de la
PHOTOGRAPHIE . Sauf indication contraire, le centre des radiales est le POINT PRINCIPAL .
4153 Radiale f nadirale.
RADIALE issue du NADIR DE LA PHOTOGRAPHIE .
4158 Radian. m
Unité d' angle ou d'arc du Système International, égale à la fraction 1/2 π de la circonférence. Le
symbole est rad.
Radiation. f
4161 a) Voir RAYONNEMENT.
4161 b) ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE monochromatique ou de SPECTRE très étroit.
Radio. f
4163 a) Abréviation de RADIOCOMMUNICATION .
4185 b) Appareil RÉCEPTEUR ou ÉMETTEUR de radiodiffusion.
99-4136 Radioaltimètre m (ou Radio-altimètre).
Appareil permettant de déterminer l' ALTITUDE de vol d'un avion au moyen du temps de parcours d'un
SIGNAL électromagnétique émis par l'avion et réfléchi par le SOL. On dit aussi altimètre radar.

185
4168 Radiobalise. f
RADIOPHARE de courte PORTÉE.
3551-3552 Radiobalise f omnidirectionnelle.
RADIOBALISE émettant dans toutes les DIRECTIONS .
3116-3118 Radioborne. f
RADIOBALISE de très courte PORTÉE fournissant une aide locale pour l'approche d'un point difficile ou
la NAVIGATION dans un CHENAL resserré .
4171 Radiocommunication. f
Toute TÉLÉCOMMUNICATION utilisant des ONDES RADIOÉLECTRIQUES .
554 Radiodiffusion. f
RADIOCOMMUNICATION vers tous destinataires situés dans une zone déterminée.
4194 Radioémetteur. m
Poste émetteur de RADIOCOMMUNICATION . On dit aussi émetteur radio, ou quelquefois radio.
1937 Radiofréquence. f
L'une quelconque des FRÉQUENCES des ONDES RADIOÉLECTRIQUES . Le classement des radiofréquences
est indiqué ci-après, chaque dénomination étant suivie de son abréviation anglaise souvent utilisée :
très basse fréquence (VLF) en dessous de 30 kHz ; basse fréquence (LF), 30 à 300 kHz ; moyenne
fréquence (MF), 300 à 3 000 kHz ; haute fréquence (HF), 3 à 30 MHz ; très haute fréquence (VHF),
30 à 300 MHz ; ultra haute fréquence (UHF), 300 à 3 000 MHz ; ondes centimétriques (SHF), 3 à
30 GHz ; ondes millimétriques (EHF), 30 à 300 GHz ; les trois dernières catégories forment les
MICROONDES.
4172-4173 Radiogoniomètre. m
RADIORÉCEPTEUR de bord permettant de déterminer la DIRECTION d'où provient un SIGNAL radio par la
mesure de l'ORIENTATION du FRONT D'ONDE ou du CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE . Les
radiogoniomètres peuvent être manuels ou automatiques.
Radioguidage. m
Guidage d'un mobile faisant intervenir une liaison radio.
1573-4178 Radiolocalisation. f
Tout procédé ou technique de LOCALISATION qui utilise la propagation d'ONDES RADIOÉLECTRIQUES
pour déterminer une POSITION ou une LIGNE DE POSITION . Voir aussi RADIONAVIGATION . La
radiolocalisation circulaire fait appel à des mesures de distances, la radiolocalisation hyperbolique à
des mesures de différences de distances.
4180 Radiomètre. m
Instrument destiné à la mesure du RAYONNEMENT électromagnétique dans un domaine de FRÉQUENCES
déterminé.
3386-4181 Radionavigation. f
NAVIGATION faisant appel à des techniques de RADIOLOCALISATION .
4168 Radiophare. m
STATION RADIO émettant des SIGNAUX caractéristiques utilisés par les navigateurs pour déterminer leur
RELÈVEMENT. En France, les radiophares de courte PORTÉE sont souvent appelés RADIOBALISES.
802-3552 Radiophare circulaire. m
RADIOPHARE à ANTENNE fixe omnidirectionnelle dont le GISEMENT peut être déterminé par un mobile
portant un RADIOGONIOMÈTRE .
4183 Radiophare m d'alignement.
RADIOPHARE destiné au GUIDAGE d'un NAVIRE ou d'un aéronef sur une ROUTE déterminée.
2873 Radiophare m d'alignement de piste.
RADIOPHARE D'ALIGNEMENT permettant aux avions de prendre et suivre l' ALIGNEMENT central de la
PISTE .
1378 Radiophare m directionnel.
RADIOPHARE dont les émissions sont modulées de façon à permettre la détermination de son
RELÈVEMENT à l'aide d'un RÉCEPTEUR ordinaire.
4444 Radiophare m tournant.
RADIOPHARE émettant un FAISCEAU étroit en rotation uniforme, ce qui permet de déterminer son
RELÈVEMENT au moyen d'un RÉCEPTEUR ordinaire et d'une mesure de temps.
2274 Radioralliement. m
Procédé consistant à utiliser l'équipement radiogoniométrique d'une STATION RADIO mobile pour lui
permettre de naviguer continuellement en DIRECTION d'une autre station, fixe ou mobile On dit aussi
homing.
4185 Radiorécepteur. m
Poste récepteur de RADIOCOMMUNICATION . On dit aussi récepteur radio, ou quelquefois radio.
4725 Radiosignal. m
SIGNAL a) de toute nature (incluant par exemple ceux des SYSTÈMES DE RADIOLOCALISATION ) diffusé
par voie radioélectrique.
1892 Radiosignal m de brume.
RADIOSIGNAL distinctif émis à intervalles de temps réguliers par un RADIOPHARE quand le TEMPS c) est
bouché.
4193 Radiosignal m horaire. Voir SIGNAL HORAIRE .
Radiosignal m météorologique.
RADIOSIGNAL donnant des INFORMATIONS météorologiques.

186
4187 Radiosonde. f
Instrument très léger emporté dans l' ATMOSPHÈRE par un ballon, muni de capteurs permettant de
mesurer un ou plusieurs PARAMÈTRES météorologiques ( PRESSION, TEMPÉRATURE, HUMIDITÉ , etc.), et
d'un ÉMETTEUR radioélectrique pour la transmission de ces DONNÉES.
4190 Radiosource. f
CORPS CÉLESTE produisant une émission radioélectrique. Certaines radiosources très ponctuelles
(quasars) sont utilisées pour la RADIOLOCALISATION géodésique de haute précision ( INTERFÉROMÉTRIE
À TRÈS LONGUE BASE ).
4192 Radiothéodolite. m
Instrument électronique analogue au THÉODOLITE destiné à repérer la DIRECTION dans l'espace d'un
ÉMETTEUR radio emporté par un ballon libre.
Radome m (ou Radôme).
4199 a) Dôme, généralement en fibre de verre, abritant un AÉRIEN de RADAR. Ces dômes sont souvent très
visibles.
4199 b) Dôme ou nacelle abritant un aérien à bord des NAVIRES ou des avions.
2150 Rafale. f
Augmentation soudaine et de courte durée de la VITESSE du VENT.
Raie. f
5104 a) Voir BANDES DE COULEUR.
b) Bande très étroite du SPECTRE d'une émission électromagnétique, où l' AMPLITUDE est sensiblement plus
forte (raie d'émission) ou plus faible (raie d'absorption) qu'au voisinage.
4208 Ramark. f
BALISE RADAR qui émet un SIGNAL permanent apparaissant sur l'écran d'un RADAR de NAVIRE comme
une ligne radiale qui indique la DIRECTION de la BALISE . Le terme ramark dérive des mots anglais
“radar” et “marker”.
Ramasseur m de fond.
4552 Appareil destiné à prélever des ÉCHANTILLONS superficiels du FOND.
4795 Ramasseur m de fond à benne.
RAMASSEUR DE FOND utilisé pour prélever de petites quantités (environ un demi-litre) de matière
sédimentaire sur le FOND DE LA MER : il comporte deux mâchoires métalliques, formant benne
preneuse, qui pénètrent ouvertes dans le fond, et se referment automatiquement lorsqu'on le remonte.
On dit aussi ramasseur d'échantillons de fond, benne automatique ou ramasseur léger.
4795 Ramasseur m léger. Voir RAMASSEUR DE FOND À BENNE.
3585 Ramasseur m peau d'orange.
RAMASSEUR DE FOND À BENNE dont les machoires présentent l'aspect de quartiers d'orange.
4228 Rapide(s). m (pl)
Section d'un COURS D'EAU où l'écoulement est fortement accéléré en raison d'une augmentation de la
PENTE du LIT , mais sans rupture brutale de cette pente donnant lieu à une chute d'eau.
389 Rapport m base-altitude.
En PHOTOGRAMMÉTRIE , pour un COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE, rapport entre la BASE de prise de vue et
l'ALTITUDE DE VOL. On dit aussi rapport B/H.
Rapport m de mission.
Compte rendu qui résume les faits importants ayant trait à l'activité d'une MISSION hydro-
océanographique pendant une période donnée, décrit les LEVÉS exécutés en fournissant toutes les
DONNÉES techniques nécessaires à l'exploitation de ces levés et à leur poursuite ou reprise ultérieure, et
plus généralement toute INFORMATION jugée utile. Voir aussi RAPPORT PARTICULIER .
4233 Rapport m des amplitudes.
Rapport de l'AMPLITUDE DE LA MARÉE dans un PORT SECONDAIRE à l'amplitude de la marée dans le
PORT PRINCIPAL .
1718 Rapport m particulier.
Compte rendu analogue au RAPPORT DE MISSION , mais concernant un LEVÉ déterminé.
4087-4088 Rapporteur. m
Instrument graphique, en matière transparente ou en métal, consistant généralement en un cercle, ou en
un demi-cercle gradué en DEGRÉS, et servant à mesurer ou à REPORTER des angles. Le rapporteur
transparent peut être utilisé comme STIGMOGRAPHE lorsque les points visés sont proches. Voir en
particulier RÈGLE CRAS.
Rapporteur m à alidade.
Instrument se composant essentiellement d'un RAPPORTEUR semi-circulaire muni d'une règle fixe et
d'une règle mobile autour du centre, équipée d'une vis de blocage et d'un VERNIER de lecture. Cet
instrument permet de mesurer ou de CONSTRUIRE GRAPHIQUEMENT des angles avec précision (de
l'ordre de la minute sexagésimale) entre points éloignés. Voir aussi STIGMOGRAPHE .
4089-5752 Rapporteur m à règles parallèles.
Instrument se composant essentiellement d'un RAPPORTEUR associé à un dispositif à bras mobiles
astreignant une règle à se déplacer en restant parallèle à la DIRECTION qu'indique le rapporteur.
4090-5024 Rapporteur m à trois alidades. Voir STIGMOGRAPHE .

187
 Rattachement. m
5503 a) Dans un LEVÉ GÉODÉSIQUE , opération par laquelle on détermine la POSITION d'un POINT par rapport à
un autre point de position connue, dit POINT DE RATTACHEMENT. On effectue des rattachements pour
déterminer la position de points complémentaires dont on a besoin pour ÉTENDRE UN RÉSEAU ou pour
servir d'AMER ou de REPÈRE AUXILIAIRE , ou encore pour fermer une TRIANGULATION sur un point
déterminé antérieurement. Voir aussi RATTACHEMENT GÉODÉSIQUE .
b) Détermination des CONSTANTES DE LA MARÉE dans un OBSERVATOIRE SECONDAIRE DE MARÉE par
rapport à un OBSERVATOIRE PRINCIPAL , par exploitation statistique d'OBSERVATIONS simultanées de
durée convenable. Voir CONCORDANCE.
981 Rattachement m géodésique.
Ensemble des OBSERVATIONS faites sur une ou plusieurs STATIONS communes à deux RÉSEAUX
GÉODÉSIQUES différents en vue de relier ces réseaux, par exemple en déterminant des PARAMÈTRES de
calcul permettant de passer des POSITIONS dans l'un des systèmes aux valeurs les plus probables des
positions dans l'autre.
5504 Rattacher. vt
Effectuer un RATTACHEMENT.
4236 Ravin. m
Petite VALLÉE à parois abruptes.
2149 Ravine f (sous-marine).
Petit RAVIN , le plus souvent incisé dans les SÉDIMENTS meubles d'un PLATEAU ou d'une PENTE
CONTINENTALE .
4237 Rayon. m
FAISCEAU d'ÉNERGIE RAYONNANTE de section infiniment petite, idéalement assimilé à une ligne.
1131 Rayon m d'action.
Distance maximale que peut franchir un NAVIRE ou un aéronef à une VITESSE donnée, sans
ravitaillement en combustible. On dit aussi distance franchissable.
5837 Rayon m de visibilité.
Rayon du cercle à l'intérieur duquel un objet donné peut être vu dans certaines conditions. Voir aussi
PORTÉE.
3759 Rayon m d'un faisceau perspectif.
Droite joignant le CENTRE DE PERSPECTIVE à un point-objet. On dit aussi rayon perspectif.
1623 Rayon m épipolaire. Voir RAYON NUCLÉAL .
1973 Rayon m gamma.
-5
RADIATION électromagnétique de longueur d'onde plus faible que 10 MICRONS. La limite avec les
RAYONS X n'est pas définie de façon rigoureuse.
2826 Rayon m lumineux.
RAYON d’énergie lumineuse, constituant élémentaire idéalisé d'un FAISCEAU LUMINEUX . Ce concept est
utilisé en optique géométrique pour représenter le trajet de la lumière à travers un SYSTÈME OPTIQUE .
1623 Rayon m nucléal.
Dans le plan d'une PHOTOGRAPHIE appartenant à un COUPLE STÉRÉOSCOPIQUE, droite qui joint le POINT
NUCLÉAL à un POINT IMAGE ; cette expression désigne également la trace du PLAN NUCLÉAL sur le plan
de la photographie. On dit aussi rayon épipolaire.
3759 Rayon m perspectif. Voir RAYON D'UN FAISCEAU PERSPECTIF .
4869 Rayon m sonore.
Ligne perpendiculaire en chacun de ses points au FRONT D'ONDE d'une ONDE sonore.
4198 Rayon m vecteur.
Segment de droite orienté joignant un point de référence, ou centre, à un autre point qui peut être
mobile. En ASTRONOMIE par exemple, ce terme désigne le segment de droite issu du centre d'un ASTRE
et aboutissant au centre d'un autre astre qui tourne autour du premier, par exemple, le rayon vecteur
TERRE-LUNE. Voir aussi COORDONNÉES POLAIRES PLANES et COORDONNÉES POLAIRES .
4161 Rayonnement. m
Émission d'énergie se propageant sous forme d' ONDE PROGRESSIVE ou de particules. Voir aussi
RADIATION .
1091 Rayonnement m cosmique.
RAYONNEMENT corpusculaire de très haute énergie provenant de l'espace cosmique. On dit aussi
rayons cosmiques.
4807 Rayonnement m solaire.
RAYONNEMENT émis par le SOLEIL .
1091 Rayons m pl cosmiques. Voir RAYONNEMENT COSMIQUE.
4431-6035 Rayons m pl X.
- -6
RADIATIONS électromagnétiques dont la LONGUEUR D'ONDE est comprise entre 10 ² et 10 MICRONS.
Raz. m
4131-5490 a) COURANT violent résultant généralement de la concentration, dans un PASSAGE ou un CHENAL
relativement étroit, de masses d'eau en mouvement sous l'effet de la MARÉE.
b) Ce passage ou ce chenal lui-même.
3631-4400 Raz m de courant.
Zone turbulente avec de courtes VAGUES brisantes causée par un COURANT fort passant au-dessus d'un
HAUT-FOND, ou autre OBSTRUCTION sous-marine, ou par la rencontre de courants et de VENTS
contraires.
5920 Raz m de marée.
En langage courant, toute élévation anormale et importante (donc destructrice) du NIVEAU DE LA MER le
long d'un RIVAGE . Il s'agit en fait soit d'une ONDE DE TEMPÊTE, soit d'un TSUNAMI .

188
2141 Réalité f de terrain.
INFORMATION acquise par une étude directe sur le TERRAIN pour évaluer ou vérifier les DONNÉES
géographiques acquises par TÉLÉDÉTECTION . On dit aussi couramment vérité terrain.
4678-4679 Rebord m (de la plate-forme).
Ligne le long de laquelle on note une nette augmentation de la PENTE à la limite extérieure d'une PLATE -
FORME CONTINENTALE ou INSULAIRE .
4243 Récepteur. m
Appareil destiné à recevoir un SIGNAL , par exemple un RADIORÉCEPTEUR.
1788 Recherche. f
Travail hydrographique particulier ( LEVÉ, DRAGAGE , ou exploration au SONAR LATÉRAL ) dans une
zone très limitée, destiné à déceler et/ou étudier certains accidents localisés du FOND (OBSTRUCTION ,
HAUT-FOND, etc.).
Recherche f de haut-fond.
RECHERCHE complémentaire d'un LEVÉ RÉGULIER , destinée à étudier en détail les HAUTS-FONDS
décelés au cours de ce levé (cotes minimales, contour, etc.). En HYDROGRAPHIE côtière, on dit aussi
recherche de roches.
4277 Récif. m
ROCHER ou étendue rocheuse de plus ou moins grandes dimensions, DÉCOUVRANT, AFFLEURANT ou de
faible PROFONDEUR. Le récif est donc dangereux pour la NAVIGATION . Un récif isolé ou une partie
isolée d'un récif constitue un écueil.
1812-1815 Récif m artificiel.
Structure artificielle pouvant être constituée des matériaux les plus divers, immergée dans les LAGUNES
ou les eaux côtières pour favoriser la vie d’espèces aquatiques et en accroître la productivité.
1063 Récif m corallien.
RÉCIF , souvent de grande étendue, constitué principalement de CORAIL et des produits de sa
désagrégation.
5765 Récif m corallien soulevé.
RÉCIF CORALLIEN mort toujours DÉCOUVERT par suite de la variation du NIVEAU MOYEN DE LA MER ou
d'un mouvement tectonique.
1488 Récif m découvrant.
RÉCIF dont les sommets, ou une partie plus ou moins étendue, découvrent à BASSE MER.
1949 Récif m frangeant.
RÉCIF CORALLIEN qui est rattaché à la CÔTE, par opposition à RÉCIF-BARRIÈRE.
378 Récif-barrière. m
RÉCIF CORALLIEN bordant une CÔTE, dont il est séparé par un LAGON ou par un CHENAL navigable peu
profond. S'oppose à RÉCIF FRANGEANT .
4251 Reconnaissance. f
Opération préliminaire à un LEVÉ, consistant à recueillir sur le TERRAIN des INFORMATIONS de toute
nature nécessaires ou utiles à la préparation et à la bonne exécution du levé. Voir aussi LEVÉ DE
RECONNAISSANCE .
Recouvrement. m
3632 a) En CARTOGRAPHIE et dans les opérations de LEVÉ, partie commune à deux CARTES, deux MINUTES
contiguës.
3632 b) La part d'une zone couverte par plusieurs ensembles de DONNÉES obtenus selon le même procédé,
généralement exprimée en pourcentage de la surface totale considérée. En particulier, dans le cas de
deux LEVÉS HYDROGRAPHIQUES effectués à des dates et/ou dans des conditions différentes, zone
commune à ces deux levés où il importe d'assurer la cohérence des résultats.
3632 c) En PHOTOGRAMMÉTRIE , partie commune à deux PHOTOGRAPHIES contiguës d'une même BANDE
(recouvrement longitudinal) ou à deux photographies de deux bandes adjacentes (recouvrement
latéral). Il s'exprime en pourcentage de la surface d'une photographie.
4708 Recouvrement m latéral. Voir RECOUVREMENT c).
1607-1913 Recouvrement m longitudinal. Voir RECOUVREMENT c).
2327 Recueil m de données hydrographiques.
Toutes les mesures effectuées in situ pour collecter des DONNÉES hydrographiques.
4244-4373 Recul m du rivage. Voir RÉGRESSION DE LA LIGNE DE CÔTE.
Rédaction. f
1459 a) Traitement des DONNÉES recueillies au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , jusqu'à leur représentation
sur des documents graphiques.
1459 b) En CARTOGRAPHIE , élaboration graphique des PLANCHES DE RÉDACTION .
5189 Rédélé. m Voir COURANT DE SEICHE.
Redressement. m
4260 a) Opération consistant à projeter une PHOTOGRAPHIE OBLIQUE sur un PLAN HORIZONTAL , de manière à
rétablir autant que possible la perspective du TERRAIN qui aurait été obtenue par une PHOTOGRAPHIE
VERTICALE . Ceci n'est possible dans de bonnes conditions que si le RELIEF du terrain est très faible.
Cette opération s'effectue en général optiquement à l'aide de POINTS DE CALAGE déterminés sur le
terrain.
5591 b) Opération consistant à projeter une IMAGE PHOTOGRAPHIQUE sur un plan de référence orienté
différemment. Ceci s'applique par exemple au traitement des CLICHÉS pris par des CHAMBRES
MULTIPLES , de manière à se ramener au cas d'une PHOTOGRAPHIE prise par un OBJECTIF UNIQUE . Cette
opération peut se faire optiquement ou par traitement numérique de la photographie.
4264 Redresseur m (de photographies obliques).
Appareil photogrammétrique utilisé pour le REDRESSEMENT de PHOTOGRAPHIES OBLIQUES .

189
 Réduction. f
4270 a) Opération qui consiste à appliquer une CORRECTION systématique à une valeur observée ou calculée.
4270 b) Valeur de cette correction.
Réduction f à l’horizon.
CORRECTION d'une mesure d'angle ou de distance non horizontaux pour obtenir la valeur
correspondante en projection dans un PLAN HORIZONTAL .
Réduction f au centre.
1536-4273 a) RÉDUCTION à appliquer à des mesures de DIRECTION observées en une STATION EXCENTRÉE et/ou sur
un SIGNAL EXCENTRÉ, pour les ramener à des valeurs en l'absence d' EXCENTREMENT.
5503 b) RATTACHEMENT a) d'un SIGNAL ou d'un REPÈRE entre eux ou à un POINT DE STATION . Cette opération
fournit les données nécessaires aux corrections a).
4275 Réduction f au méridien.
RÉDUCTION de la HAUTEUR observée d'un ASTRE proche du MÉRIDIEN CÉLESTE de l'observateur, pour
obtenir la HAUTEUR de cet astre au moment du PASSAGE AU MÉRIDIEN . Voir HAUTEUR
CIRCUMMÉRIDIENNE .
4274 Réduction f au niveau de la mer.
RÉDUCTION d'une distance horizontale mesurée à la surface de la TERRE, pour la ramener à sa valeur au
NIVEAU MOYEN DE RÉFÉRENCE.
4271 Réduction f des sondes.
RÉDUCTION des PROFONDEURS mesurées pour tenir compte en particulier de la HAUTEUR de la MARÉE
à l'instant du sondage, rapportée au NIVEAU DE RÉFÉRENCE. Le plus souvent l'expression s'applique
uniquement à la CORRECTION DE MARÉE à l'exclusion des autres corrections. Voir CORRECTION DES
SONDAGES , CORRECTION D'ÉTALONNAGE , CORRECTION DE MARÉE.
4946 Réduction f par graticulage. Voir GRATICULAGE .
4290-4296 Réflectance. f
Rapport, exprimé en pourcentage, du FLUX DE RAYONNEMENT réfléchi par une surface au flux incident.
On dit aussi réflectivité, pouvoir réflecteur, facteur de réflexion, coefficient de réflexion.
4297 Réflecteur. m
Dispositif ou objet qui renvoie une partie importantes des RADIATIONS qu'il reçoit. Voir RÉFLECTEUR
RADAR.
4147 Réflecteur m radar.
Dispositif apte à réfléchir les SIGNAUX RADAR ou spécialement conçu à cet effet.
2046 Reflet. m
Tache brillante et scintillante provoquée par la réflexion d'une source de lumière sur la surface de la
MER..
4294 Réflexion. f
Renvoi, par la surface de séparation de deux milieux, d'une partie d'un RAYONNEMENT incident vers le
milieu d'incidence, dans une DIRECTION à peu près symétrique de celle du rayonnement incident par
rapport à la NORMALE à cette surface.
Réflexion m ionosphérique.
Renvoi par une couche de l' IONOSPHÈRE vers la zone d' ALTITUDE de l'ÉMETTEUR d'une RADIATION
ÉLECTROMAGNÉTIQUE , assimilé à une RÉFLEXION bien qu'il n'existe aucune surface de séparation bien
définie.
4890 Réflexion f spéculaire.
En optique ou dans le domaine des MICROONDES, RÉFLEXION caractéristique d'une surface très lisse qui
renvoie tous les RAYONS sous un angle réfléchi égal à l'angle d'incidence.
5185 Réflexion f sur la surface.
En ACOUSTIQUE SOUS-MARINE , renvoi vers le FOND de RAYONS SONORES qui atteignent la surface de la
MER.
5437-5441 Reflux. m Voir MARÉE DESCENDANTE.
4300 Réfraction. f
Modification de la DIRECTION de propagation d'un RAYONNEMENT, sous l'effet d'une variation des
propriétés du milieu où ce rayonnement se propage, ou au passage à travers l' INTERFACE de deux
milieux de propriétés différentes. Voir INDICE DE RÉFRACTION .
4302 Réfraction f astronomique.
RÉFRACTION affectant les RAYONS LUMINEUX qui proviennent d'une source extérieure à l' ATMOSPHÈRE
terrestre, à la traversée de cette atmosphère. Elle a pour effet de faire paraître les objets plus élevés au-
dessus de l'HORIZON qu'ils ne le sont en réalité.
4303 Réfraction f atmosphérique.
Courbure des RAYON ÉLECTROMAGNÉTIQUES , et plus particulièrement des RAYONS LUMINEUX , lors de
leur propagation dans l' ATMOSPHÈRE, sous l'effet des variations de l' INDICE DE RÉFRACTION le long du
trajet.
4304 Réfraction f côtière. Voir EFFET CÔTIER .
Réfraction f de la houle.
4309 a) Changement de la DIRECTION de propagation d'une HOULE (ou de VAGUES) se propageant par PETITS
FONDS obliquement par rapport aux ISOBATHES . Les parties de l' ONDE se propageant par PROFONDEURS
plus faibles avancent moins vite que les autres, d'où une tendance des CRÊTES de la houle (ou des
vagues) à s'aligner sur les LIGNES DE NIVEAU du fond.
4309 b) Changement de direction de la houle (ou des vagues) provoqué par des COURANTS.
4308 Réfraction f de la lumière.
Changement de DIRECTION que subissent les RAYONS LUMINEUX en passant d'un milieu transparent
dans un autre ayant un INDICE DE RÉFRACTION différent.

190
 Réfraction f ionosphérique.
Courbure des RAYONS d'une ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE sous l'effet de la variation des propriétés de
l'IONOSPHÈRE, essentiellement la densité électronique.
4310 Refuge. m
Lieu où un NAVIRE en difficulté peut trouver un abri.
4311 Régime. m
En CLIMATOLOGIE , ensemble des variations saisonnières d'un ou plusieurs éléments caractérisant les
conditions météorologiques en un lieu ou une région donnés.
5716 Régime m de la marée. Voir TYPE DE MARÉE.
4091 Région. f Voir PROVINCE (PHYSIOGRAPHIQUE ).
4313 Région f A (ou Région B).
À l'intérieur du SYSTÈME DE BALISAGE AISM (ou IALA), il existe deux régions, appelées Région A et
Région B, où les marques du SYSTÈME LATÉRAL diffèrent par les couleurs de tribord et de bâbord. La
région B (rouge à tribord) couvre l'Amérique et une partie de l'Extrême Orient. La région A (rouge à
babord) couvre le reste du monde.
2246 Région f montagneuse.
Partie montagneuse d'une contrée, par opposition à ses parties plates ou de moindre relief. On dit aussi
haut pays ou hautes terres.
Réglage. m
41 a) Opération consistant à agir sur des éléments appropriés d'un appareil afin de supprimer ou de réduire
les ERREURS SYSTÉMATIQUES inhérentes à son fonctionnement. Le réglage peut être fonction des
conditions d'utilisation.
41 b) Résultat de l'opération précédente.
879 Réglage m de la collimation.
Opération destinée à réaliser la perpendicularité rigoureuse de l' AXE OPTIQUE et de l'AXE DES
TOURILLONS d'une LUNETTE , c'est-à-dire à annuler la COLLIMATION .
4656 Réglage m du sextant.
Opération consistant à vérifier le RÉGLAGE b) d'un SEXTANT et à le retoucher si nécessaire.
5070 Règle. f
Barre de bois, de plastique, de métal, etc. dont une ou plusieurs arêtes ont été rendues parfaitement
rectilignes et servent à tracer des lignes droites. Une de ces arêtes peut porter une GRADUATION (règle
graduée).
4772 Règle f à calcul.
Instrument naguère utilisé pour les calculs expédiés, composé d'une RÈGLE à glissière et d'une réglette
coulissante toutes deux munies de GRADUATIONS appropriées.
Règle f à éclimètre. Voir ÉCLIMÈTRE.
Règle f Cras. Voir RÈGLE (-RAPPORTEUR) CRAS.
Règle f des douzièmes.
Règle empirique permettant d'évaluer la HAUTEUR DE MARÉE à un instant donné d'une MARÉE SEMI-
DIURNE : l'intervalle de temps entre une PLEINE MER (ou BASSE MER) et la BASSE MER (ou PLEINE MER)
suivante est divisée en six heures-marée égales, et la différence de HAUTEUR en douze douzièmes. On
admet que le niveau descend (ou monte) de 1, 2, 3, 3, 2, 1 douzième pendant chacune des heures-marée
successives.
Règle f graduée. Voir RÈGLE.
Régler la collimation. vi
877 a) En physique et en ASTRONOMIE , régler un instrument optique de manière que sa LIGNE DE VISÉE soit en
position correcte relativement aux différentes parties de l'instrument.
877 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , procéder au RÉGLAGE des REPÈRES DE CENTRAGE de manière qu'ils
définissent le POINT PRINCIPAL .
Règle (- rapporteur) f Cras.
Large RÈGLE en plastique transparent, munie d'un RAPPORTEUR convenablement agencé, permettant de
tracer des droites d' ORIENTATION donnée (ROUTE, RELÈVEMENT, etc.), ou de relever l'orientation de
droites données, sur une CARTE MARINE. Son usage est réglementaire dans la marine française.
3690 Règles f pl parallèles.
Instrument muni d'articulations en parallélogramme, permettant d'effectuer la translation d'une ligne
droite parallèlement à elle-même. Peu utilisé en France, au contraire de la RÈGLE CRAS.
4244-4373 Régression f de la ligne de côte.
Déplacement vers l'intérieur des terres de la LIGNE DE CÔTE. On dit aussi recul du rivage.
5254 Régulation f du compas.
Opération destinée à déterminer la courbe de DÉVIATION d’un COMPAS MAGNÉTIQUE en fonction du
CAP.
4258 Réidentification f d'un point de station.
Dans un LEVÉ, opération consistant à retrouver l'emplacement d'une STATION antérieure. On considère
que ce résultat est atteint lorsqu'on a reconnu et authentifié le REPÈRE (BORNE GÉODÉSIQUE ), et vérifié
qu'il n'a pas été déplacé.
4344 Réimpression f d'une carte.
Tirage de l' ÉDITION en vigueur d'une CARTE sur laquelle aucune modification importante n'a été
incorporée à l'exception de celles diffusées préalablement par AVIS AUX NAVIGATEURS , mais pouvant
comporter des modifications mineures sans importance pour la NAVIGATION . Les tirages antérieurs de
la même édition restent en vigueur.
191
 Relèvement. m
435 a) Orientation dans le PLAN HORIZONTAL d'une DIRECTION de ce plan, ou d'une LIGNE DE VISÉE sur un
point voisin de ce plan, mesurée par l'angle horizontal entre le plan vertical contenant cette direction ou
cette ligne et le NORD (relèvement vrai), ou une DIRECTION voisine du nord qui peut lui être substituée.
Celle-ci peut être le NORD MAGNÉTIQUE (relèvement magnétique), le NORD DU COMPAS (relèvement
compas), etc. Le relèvement s'identifie donc à l' AZIMUT , mais en NAVIGATION on réserve d'ordinaire ce
dernier terme au cas d'un ASTRE dont la HAUTEUR n'est pas très faible. Voir aussi GISEMENT .
435 b) Opération consistant à déterminer un RELÈVEMENT par OBSERVATION directe.
435 c) Voir RELÈVEMENT DIRECT ou RELÈVEMENT INVERSE.
Relèvement m acoustique.
436-449 RELÈVEMENT de la direction d'où provient une ONDE ACOUSTIQUE .
929 Relèvement m compas. Voir RELÈVEMENT.
826 Relèvement m de garde.
Synonyme de RELÈVEMENT DE SÉCURITÉ. Il peut être identifié par un ALIGNEMENT ou la limite d'un
SECTEUR DE FEU.
438 Relèvement m de sécurité.
RELÈVEMENT d'un point déterminé constituant une limite à ne pas franchir pour passer en toute sécurité
à proximité d'un DANGER. On dit aussi RELÈVEMENT DE GARDE.
4599 Relèvement m direct.
En TRIANGULATION , RELÈVEMENT d'un point à partir d'une STATION de POSITION connue. Voir POINT
PAR RELÈVEMENTS.
450 Relèvement m d'un alignement.
RELÈVEMENT, pris à bord d'un NAVIRE , de la direction de l'ALIGNEMENT défini par deux ou plusieurs
AMERS.
3548 Relèvement m d'un radiophare.
RELÈVEMENT d'un RADIOPHARE CIRCULAIRE au moyen d'un RADIOGONIOMÈTRE .
446 Relèvement m inverse.
En TRIANGULATION , RELÈVEMENT d'un point de POSITION connu à partir d'une STATION , augmenté de
180°, qui intervient dans la MÉTHODE DES RELÈVEMENTS INVERSES.
442-448 Relèvement m loxodromique.
RELÈVEMENT, en un point de la surface terrestre de la LOXODROMIE passant par ce point et un autre
point.
441 Relèvement m magnétique.
RELÈVEMENT rapporté au NORD MAGNÉTIQUE , donc égal au RELÈVEMENT COMPAS corrigé de la
DÉVIATION .
439 Relèvement m orthodromique.
RELÈVEMENT en un point de la surface terrestre, de la GÉODÉSIQUE passant par ce point et un autre
point, ou du GRAND CERCLE dans l'approximation sphérique. Les RELÈVEMENTS correspondant aux
RAYONNEMENTS de toutes espèces sont assimilables à des relèvements orthodromiques.
444 Relèvement m radar.
RELÈVEMENT mesuré sur un RADAR..
445 Relèvement m radiogoniométrique.
RELÈVEMENT d'un émetteur d'ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES au moyen d'un RADIOGONIOMÈTRE .
4349 Relèvement m spatial.
En PHOTOGRAMMÉTRIE, détermination des PARAMÈTRES nécessaires à l' ORIENTATION ABSOLUE d'une
GERBE PERSPECTIVE en utilisant les POSITIONS connues de trois points non colinéaires de l'objet
photographié, dont les images sont identifiées.
435-5685 Relèvement m vrai. Voir RELÈVEMENT.
Relief. m
4327 a) Ensemble des inégalités de la surface terrestre par rapport à une SURFACE DE RÉFÉRENCE localement
assimilable au PLAN HORIZONTAL .
4327 b) Représentation de ces inégalités sur une CARTE au moyen de COURBES DE NIVEAU , de TEINTES
HYPSOMÉTRIQUES , d'ESTOMPAGE , de POINTS COTÉS, de HACHURES, etc.
1590-5764 c) Synonyme de HAUTEUR, au sens c).
2393-4663 Relief m en éclairage.
Procédé de représentation du RELIEF en faisant apparaître les zones d'ombre propre et/ou d'éclairement
variable due à la lumière supposée provenir d'une ou de plusieurs DIRECTIONS , qui donne pour l'oeil
une impression tridimensionnelle. On dit aussi relief en ombre et lumière. Voir ESTOMPAGE et
HACHURES.
4328-5120 Relief m sous-marin.
RELIEF de la partie sous-marine de la surface terrestre, ou sa représentation sur une CARTE. Voir
TOPOGRAPHIE SOUS-MARINE.
3015-4332 Rémanence. f
Persistance plus ou moins importante et prolongée de certains PHÉNOMÈNES physiques après
disparition de la cause qui les a produits, spécialement de l' AIMANTATION après suppression du CHAMP
magnétisant.
984 Remarquable. adj
S'applique à un objet naturel ou artificiel qui est visible de manière particulièrement distincte à partir
de la MER.
5773 Remontée f d'eau.
Mouvement d'eaux profondes plus froides vers la surface, généralement sous l'effet de la DIVERGENCE
ou, près de la CÔTE, sous l'effet d'un VENT portant au large et entraînant dans son mouvement les eaux
superficielles. On dit aussi upwelling. Voir PLONGÉE D'EAU.

192
 Remous. m
4400 a) Agitation turbulente de la surface de l'eau qui se manifeste en particulier lorsqu'un COURANT assez
rapide s'écoule sur un FOND irrégulier.
5856 b) Agitation tourbillonnaire de l'eau, éventuellement bruyante, comme celle produite par le passage d'un
NAVIRE .
3092 Renseignement m marginal.
Indication que l'on porte dans les MARGES d'un document tel que CARTE, PLAN , etc. Dans le cas d'une
CARTE MARINE , le titre, s'il est en marge, n'est pas considéré comme un renseignement marginal. On dit
aussi mention marginale. Voir aussi MENTION HORS CADRE.
3111 Renseignements m pl sur la sécurité maritime.
Renseignements radiodiffusés à l'intention des NAVIRES , comportant, outre l'INFORMATION NAUTIQUE ,
les PRÉVISIONS MÉTÉOROLOGIQUES , les messages de détresse, et tous AVERTISSEMENTS pouvant
intéresser la sécurité en mer. Voir aussi AVERTISSEMENTS RADIO DE NAVIGATION .
703-5709 Renverse. f
Moment où un COURANT DE MARÉE ALTERNATIF change de sens. Voir aussi ÉTALE DE COURANT. Se
dit aussi pour un changement de 180° dans la direction du VENT.
Repérage. m
a) Mise en place d'un ou plusieurs REPÈRES a).
4312 b) Mise en place correcte d'un document qui doit se trouver dans une position précisément définie par
rapport à un autre document, un support matériel, la platine d'une machine, etc.
4312 Repérage m d'image.
REPÉRAGE b) de chaque IMAGE d'un ASSEMBLAGE par rapport aux autres. Il peut être réalisé en
perforant des trous correspondants dans les supports et en les assemblant à l'aide de fixations spéciales
appropriées. Voir aussi REPÉRAGE PAR TÉTONAGE .
4104 Repérage m par tétonage.
Système de REPÉRAGE b) utilisant des SUPPORTS CARTOGRAPHIQUES préperforés et des tétons mobiles
ou fixes, pour une mise en place facile et précise lors des opérations de RÉDACTION et de
REPRODUCTION cartographiques.
Repère. m
3112 a) Signe ou objet de nature quelconque permettant de retrouver un emplacement de façon facile et/ou
précise, sur le TERRAIN ou sur un document, un instrument, etc. Ce terme est souvent accompagné d'un
qualificatif précisant la nature et la fonction du repère : voir les termes suivants.
b) Voir SYSTÈME DE COORDONNÉES.
c) Voir SYSTÈME DE RÉFÉRENCE GÉODÉSIQUE .
6018 Repère m auxiliaire.
REPÈRE placé à un emplacement voisin de celui d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE et convenablement
RATTACHÉ à ce dernier, pour aider à le retrouver et à l'identifier.
343 Repère m d'azimut.
REPÈRE placé à distance assez grande d'une STATION DE TRIANGULATION ou d'une STATION DE
CHEMINEMENT pour matérialiser une DIRECTION dont l'AZIMUT a été déterminé, et qui pourra servir par
la suite, de direction de référence.
596 Repère m de départ de câble.
Poteau indicateur marquant le point de départ d'un CÂBLE SOUS-MARIN .
5485 Repère m de hauteur de marée.
Marque durable servant à indiquer un certain niveau de la MARÉE. Voir aussi REPÈRE DE (PLUS
GRANDE) PLEINE MER.
462 Repère m de marée.
REPÈRE DE NIVELLEMENT , en général placé au voisinage d'un OBSERVATOIRE DE MARÉE, destiné à
repérer sur le TERRAIN de façon durable le NIVEAU DE RÉFÉRENCE de l'observatoire.
462 Repère m de nivellement.
REPÈRE destiné à marquer un point dont l'ALTITUDE dans un certain système de NIVELLEMENT a été
déterminée : le plus souvent pièce de métal scellée dans un mur VERTICAL stable et comportant une
calotte sphérique servant de support à la MIRE DE NIVELLEMENT ; un objet naturel dont la COTE est bien
définie (organeau, bitte d'amarrage) peut servir de repère naturel de nivellement si sa conservation est
assurée.
2259-5485 Repère m de (plus grande) pleine mer.
Marque indiquant le plus haut NIVEAU atteint par la MARÉE.
1024 Repère m de référence.
REPÈRE au sol dont la POSITION et/ou la HAUTEUR ont été définies ou doivent l'être avec précision.
3113-5023 Repère m géodésique.
REPÈRE destiné à marquer l'emplacement très précis d'un point du CANEVAS GÉODÉSIQUE ; le plus
souvent cheville métallique scellée dans une BORNE, un PILIER , un édifice quelconque, ou dans le
rocher.
5730 Repère m inférieur. Voir REPÈRE SOUTERRAIN .
4283 Repère m secondaire.
En GÉODÉSIE , REPÈRE supplémentaire placé au voisinage d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE , et RATTACHÉ avec
précision à ce dernier, pour permettre de le reconstituer en cas de déplacement ou de disparition.
5143-5730 Repère m souterrain.
REPÈRE SECONDAIRE , situé exactement à l'aplomb d'un REPÈRE GÉODÉSIQUE (REPÈRE PRINCIPAL ou
SUPÉRIEUR), qu'on peut utiliser pour assurer la conservation du point. On dit aussi repère inférieur.
193
5182 Repère m supérieur.
REPÈRE GÉODÉSIQUE qu'on utilise conjointement avec un REPÈRE SOUTERRAIN .
Repères m pl de centrage.
1785 a) Dans une CHAMBRE PHOTOGRAMMÉTRIQUE , REPÈRES au nombre de quatre, liés rigidement à
l'OBJECTIF par l'intermédiaire du corps de l'appareil, dont les IMAGES sur le CLICHÉ servent à définir le
POINT PRINCIPAL de la PHOTOGRAPHIE . On dit aussi repères de plaques, ou repères de fond de
chambre.
1785 b) Dans un appareil photogrammétrique quelconque, REPÈRES, au nombre de quatre, matérialisant les
axes dont l'intersection définit le POINT PRINCIPAL d'une PHOTOGRAPHIE , nécessaire pour réaliser
l'ORIENTATION INTERNE.
1785 Repères m pl de fond de chambre. Voir REPÈRES DE CENTRAGE.
1785 Repères m pl de plaque. Voir REPÈRES DE CENTRAGE.
4335-4336 Répétabilité. f Voir FIDÉLITÉ .
4361 Répéteur m acoustique.
ÉMETTEUR acoustique fixé à un engin submersible ou au FOND DE LA MER, déclenché par un SIGNAL
extérieur transmis par câble, afin d'émettre un signal destiné à un TRANSDUCTEUR ou un HYDROPHONE.
4337 Répétiteur. m
Dispositif reproduisant à distance les indications d'un instrument ou d'un appareil. Voir RÉPÉTITEUR DE
COMPAS, RÉPÉTITEUR DE COMPAS GYROSCOPIQUE , RÉPÉTITEUR DE CAP.
5031 Répétiteur m de cap.
RÉPÉTITEUR DE COMPAS dont on se sert pour maintenir le CAP d'un NAVIRE .
941 Répétiteur m de compas.
RÉPÉTITEUR reproduisant à distance les indications du COMPAS PRINCIPAL .
2158 Répétiteur m de compas gyroscopique.
RÉPÉTITEUR DE COMPAS reproduisant les indications du COMPAS GYROSCOPIQUE PRINCIPAL . On dit
aussi répétiteur gyro.
2158 Répétiteur m gyro. Voir RÉPÉTITEUR DE COMPAS GYROSCOPIQUE .
4364-5613 Répondeur. m. Voir TRANSPONDEUR.
4137-4148 Répondeur m radar. Voir BALISE RADAR.
4363 Réponse. f
Réaction d'un appareil ou d'un dispositif quelconque, ou d'un système naturel, ou d'un modèle
théorique, soumis, dans des conditions déterminées, à une action ou une excitation extérieure.
3898 Reporter. vt Voir CONSTRUIRE GRAPHIQUEMENT .
4045 Représentation. f Voir PROJECTION a).
4045 Représentation f cartographique.
Synonyme de PROJECTION CARTOGRAPHIQUE employé de préférence lorsqu’on s’intéresse aux
propriétés mathématiques de la projection.
Représentation f (du relief) à l'effet.
Figuration du RELIEF sur les CARTES faisant ressortir ses caractéristiques essentielles sans prétendre à
une représentation topographique fidèle.
4229 Représentation f en mode matriciel.
Méthode de représentation numérique d'un élément géographique en tant qu' IMAGE définie par un
ensemble de points disposés suivant une trame régulière.
5794 Représentation f en mode vectoriel.
Méthode de représentation numérique d'un élément géographique à l'aide de POINTS d) (noeuds), de
lignes (segments) et de polygones (surfaces) eux-même définis par leurs COORDONNÉES et des codes
appropriés.
2684-2686 Représentation f hypsométrique (du relief).
Méthode consistant à figurer sur les CARTES les différentes tranches d' ALTITUDE ou de PROFONDEUR
par des COURBES HYPSOMÉTRIQUES.
4347 Reproductible. m
Chacun des éléments de REPRODUCTION, se présentant généralement sous la forme de COPIE positive ou
négative sur film ou sur verre de l'une des PLANCHES de couleur, à partir duquel on peut reproduire une
CARTE ou un PLAN sans avoir à les retracer. On dit aussi repromat.
Reproduction. f
4346 a) En CARTOGRAPHIE , ensemble des procédés intervenant dans la réalisation d'un certain nombre
d'exemplaires d'un document original. Les procédés principaux de reproduction sont la PHOTOGRAPHIE ,
la COPIE PHOTOMÉCANIQUE et l'impression.
4346 b) L'un de ces exemplaires reproduits, par opposition à ORIGINAL .
3426 Reproduction f par négatif.
En CARTOGRAPHIE , procédé de REPRODUCTION passant par l'intermédiaire d'un NÉGATIF sur support
plastique ou sur verre du ou des documents originaux.
Reprographie. f
Ensemble des procédés de REPRODUCTION d'un document, avec ou sans changement d'ÉCHELLE, ne
faisant pas appel à une opération préalable de copie sur un support intermédiaire. Exemples :
photocopie, XÉROGRAPHIE .
4347 Repromat. m Voir REPRODUCTIBLE .
Réseau. m
2102 a) Ensemble de lignes régulièrement espacées, tracé sur une CARTE, une MAPPE a) ou une MINUTE DE
RÉDACTION , ou sur un TRANSPARENT superposable, et représentant soit des LIGNES DE POSITION , soit
des lignes de référence. Voir aussi CANEVAS.

194
3430 b) Ensemble de points, lignes, polygones ou autres figures géométriques, constituant un tout structuré.
3430 c) Ensemble de STATIONS fixes sur le TERRAIN , comportant éventuellement des équipements ou des
constructions relatifs à un système unique bien défini, par exemple un réseau de radiolocalisation.
d) Ensemble de STATIONS ou d'appareils plus ou moins distants, interconnectés de façon à pouvoir,
normalement ou occasionnellement, fonctionner comme un système unique, par exemple un réseau
d'ordinateurs.
4348 e) En PHOTOGRAPHIE , IMAGE formée de deux familles de droites délimitant des carrés, gravée sur une
plaque de verre. On utilise parfois un tel réseau comme GLACE DE PLAN FOCAL en vue de déterminer la
DISTORSION d'une image sur film.
2760 Réseau m de nivellement.
Ensemble des lignes représentant les CHEMINEMENTS DE NIVELLEMENT selon lesquels a été effectué le
NIVELLEMENT DIRECT d'une région. Ces lignes s'organisent le plus souvent en MAILLES hiérarchisées.
5505 Réseau m de rattachement. Voir RÉSEAU GÉODÉSIQUE .
5269 Réseau m de sonde.
Ensemble de PROFILS DE SONDE fixés à l'avance pour être parcourus par une EMBARCATION ou un
NAVIRE HYDROGRAPHIQUE effectuant des SONDAGES . Voir RÉSEAU RÉGULIER , RÉSEAU EN ÉTOILE .
Réseau m en étoile.
RÉSEAU DE SONDE formé d'une famille de PROFILS rectilignes concourant en un même point, pour la
reconnaissance ou au contraire l'exploration détaillée d'une zone centrée sur ce point.
5628-5645 Réseau m géodésique.
Ensemble des POINTS GÉODÉSIQUES d'un SYSTÈME GÉODÉSIQUE (ou sa représentation graphique),
éventuellement complété par l'indication des angles et distances mesurés sur le terrain. On dit aussi
souvent CANEVAS GÉODÉSIQUE . On appelle réseau de rattachement un réseau géodésique destiné à
rattacher à un réseau donné un autre réseau géodésique voisin ou seulement des points géodésiques
supplémentaires, par exemple sur des ÎLES .
3430 Réseau m hydrographique.
Ensemble des COURS D'EAU (FLEUVES, RIVIÈRES et CANAUX) d'une région déterminée.
3430 Réseau m (radio-électrique).
RÉSEAU c) de STATIONS RADIO -ÉLECTRIQUES dont le fonctionnement est coordonné.
Réseau m régulier.
RÉSEAU DE SONDE utilisé pour la phase initiale d'un LEVÉ RÉGULIER : il est formé d'une famille de
PROFILS dont l'espacement et la disposition sont choisis au mieux en vue d'une exploration complète de
la zone de levé à l' ÉCHELLE choisie et d'une bonne détermination des ISOBATHES .
3104 Réserve f marine naturelle.
Zone de protection ayant fait l'objet d'un classement officiel, soumise à des restrictions concernant la
circulation, la pêche, le mouillage et d'autres activités éventuelles, aux fins de protéger
l'ENVIRONNEMENT marin.
Réservoir. m
4351 a) Site naturel ou aménagé où peut s'accumuler un liquide ; plus particulièrement ÉTANG , LAC ou BASSIN
naturel ou artificiel, servant à retenir l'eau pour en régulariser ou commander l'écoulement.
5290 b) Ouvrage fixe destiné à stocker les liquides.
4352 Résidu. m Voir ERREUR RÉSIDUELLE .
4676 Résistance f au cisaillement.
Propriété caractéristant la résistance d'un matériau à une FORCE de cisaillement. Voir aussi RIGIDITÉ .
Résolution. f
4356 a) Aptitude d'un appareil à mesurer une petite variation d'une grandeur physique. On dit aussi pouvoir de
résolution. La limite de résolution est la plus petite différence entre deux valeurs de la grandeur
physique que l'appareil puisse mesurer. Voir aussi SENSIBILITÉ .
4356 b) Aptitude d'un appareil de création ou de REPRODUCTION d'IMAGES (appareil d'optique, SYSTÈME
IMAGEUR , VISUEL , etc.) à distinguer ou reproduire deux éléments d'image sans les confondre. On dit
aussi suivant le cas pouvoir séparateur, définition, pouvoir de résolution, résolvance. La limite de
séparation est le plus petit écart entre deux points que l'appareil permet de distinguer. On exprime
souvent cette notion par un nombre de points (ou lignes) par unité de longueur.
2137 Résolution f au sol.
Caractéristique d'un SYSTÈME IMAGEUR destiné à l'examen de la surface terrestre, représentée par la
distance de deux points au sol correspondant à sa LIMITE DE RÉSOLUTION .
4356-4357 Résolvance. f Voir RÉSOLUTION .
Résonance. f
4358 a) Accroissement de l'intensité d'un phénomène oscillatoire tel que le SON, les ONDES
RADIOÉLECTRIQUES , etc., forcé par une excitation périodique, lorsque la FRÉQUENCE NATURELLE du
corps ou du système oscillant affecté est voisine de la FRÉQUENCE de l'excitation.
4358 b) Dans le cas particulier des MARÉES, mouvement d'une certaine masse d'eau sous l'influence d'une
COMPOSANTE de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE lorsque cette composante a une PÉRIODE
voisine de la période d' OSCILLATION propre de la masse d'eau considérée.
351 Ressac. m
Renvoi de paquets d'eau ou de VAGUES par un obstacle tel qu'une FALAISE , un RÉCIF, un BRISE-LAME,
une coque de NAVIRE , etc.
5052 Restituteur. m Voir STÉRÉORESTITUTEUR .

195
3617 Restituteur m orthophotographique.
Appareil qui produit des ORTHOPHOTOGRAPHIES , par exploitation de COUPLES de PHOTOGRAPHIES
AÉRIENNES .
Restitution. f
948 a) Opération conststant à déterminer la TOPOGRAPHIE (RELIEF compris) d'une zone couverte par des
PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES ou des IMAGES SPATIALES à l'aide de ces images et d'un certain nombre de
points d'appui de POSITION et ALTITUDE connues.
4365-5036 b) Elle prend le nom de stéréorestitution lorsque la technique utilisée fait appel à la mise en oeuvre,
humaine ou automatique, d'IMAGES STÉRÉOSCOPIQUES.
2623 Retard. m
Intervalle de temps séparant l'instant où un changement se produit de l'instant où ce changement est
indiqué par un instrument, ou noté par un observateur.
868 Retard m de code.
Retard prédéterminé introduit dans l'émission d'IMPULSIONS . Dans le système LORAN, le retard entre
l'émission des SIGNAUX de la STATION PRINCIPALE et celle des signaux de la STATION ASSERVIE permet
d'éviter les lectures autour du zéro et de distinguer les signaux provenant de la station principale de
ceux provenant de la station asservie.
2624-2626 Retard m de la marée.
Retard dans les HEURES auxquelles se produisent la PLEINE MER et la BASSE MER, causé par les
changements de position relative de la LUNE et du SOLEIL . L'effet contraire s'appelle AVANCE DE LA
MARÉE. Voir aussi RETARD JOURNALIER DE LA MARÉE.
2623 Retard m de phase.
Décalage négatif, exprimé en DEGRÉS, de la PHASE d'une grandeur sinusoïdale par rapport à celle d'une
autre grandeur sinusoïdale de même PÉRIODE. Par opposition à AVANCE DE PHASE.
1195-4368 Retard m journalier de la marée.
Retard que l'on observe d'un jour au jour suivant dans les heures des PHASES correspondantes de la
MARÉE (ce retard est en moyenne de 50 MINUTES ).
4368 Retard m par effet de sol.
En RADIOLOCALISATION , RETARD DE PHASE d'un SIGNAL dû à la résistivité du SOL au-dessus duquel ce
signal se propage, c'est à dire par EFFET DE SOL .
5967 Retenue f (d'eau).
Petit BARRAGE édifié en travers d'une RIVIÈRE ou d'un FLEUVE en vue de maintenir un certain niveau en
amont.
4370 Réticule. m
Dispositif placé dans le plan focal de l'OBJECTIF d'un instrument optique. Il est constitué de fils tendus
ou de traits gravés sur verre, destiné à faire des pointés précis ou des mesures stadimétriques sur
l'IMAGE . Voir CROISÉE DES FILS DU RÉTICULE , RÉTICULE GRADUÉ, RÉTICULE GRAVÉ.
2070 Réticule m gradué.
RÉTICULE GRAVÉ comportant une ou plusieurs GRADUATIONS permettant de faire des mesures sur
l'IMAGE .
1344 Réticule m gravé.
Dans une LUNETTE, RÉTICULE constitué par une lamelle de verre sur laquelle sont gravées des lignes
appropriées.
352 Retour m d'eau.
Masse d'eau refoulée à contre-courant du mouvement principal par une OBSTRUCTION , un COURANT
LOCAL , la vidange d'une accumulation, etc.
1352 Retrait m différentiel.
Différence, généralement rapportée à l'unité de longueur, e ntre la contraction d'un support (film
photographique, papier d'impression, etc.) dans le sens de fabrication (sens du laminage) et sa
contraction dans le sens transversal. On dit aussi contraction différentielle.
4314 Rétrogradation f des noeuds.
Mouvement de PRÉCESSION dans le sens rétrograde dont sont affectés les NOEUDS de l'ORBITE d'un
ASTRE, par exemple les noeuds de l'orbite de la LUNE qui effectuent une RÉVOLUTION complète vers
l'ouest en 18,6 ans environ.
Réverbération. f
4374 a) RÉFLEXIONS et/ou DIFFUSIONS multiples d'une ÉNERGIE RAYONNANTE par des obstacles divers tels que
surface physique ou interface entre COUCHES. En ACOUSTIQUE SOUS-MARINE par exemple on considère
la réverbération de surface, de fond ou de volume, suivant l'origine des phénomènes de réflexion et
diffusion (la surface, le FOND DE LA MER, ou les matériaux en suspension dans l'eau).
4374 b) Dans le cas du SON, persistance de l'ÉNERGIE RAYONNANTE pendant un certain temps, en raison des
mêmes phénomènes, après l'arrêt de l'émission de la source sonore.
5801 Revêtement m (sédimentaire).
Couche très mince de SÉDIMENT recouvrant un soubassement rocheux.
Révolution. f
4380 a) Mouvement périodique ou quasi-périodique d'un CORPS CÉLESTE autour d'un corps central.
4380 b) Mouvement de rotation d'un corps autour d'un axe ne passant pas par son centre de masse. Voir
ROTATION .
940-3913 Rhumb. m Voir AIRE DE VENT b). On écrit aussi rumb.
4387 Ria. f
Étendue de MER, relativement longue et étroite, pénétrant à l'intérieur des terres, résultant de
l'envahissement par la mer de la partie aval d'une VALLÉE fluviale. Appelée aber en Bretagne.
4500 Ridain. m Voir RIDENS.

196
 Ride. f
4397 a) Petite VAGUE ou ONDULATION de la surface de l'eau, dans laquelle les phénomènes de tension
superficielle jouent un rôle significatif.
4397 b) Voir RIDE DE PLAGE .
4398 Ride f de plage.
Ondulation du SABLE ou de la VASE modelée par l'eau en mouvement ( VAGUE, COURANT) sur l'ESTRAN,
d'amplitude centimétrique ou décimétrique.
4771 Rideau m d'étanchéité.
Plaque mince (en métal ou en fibre, rigide ou flexible) destinée à assurer l'étanchéité à la lumière du
MAGASIN PHOTOGRAPHIQUE d'un APPAREIL DE PRISE DE VUES.
4500 Ridens. m
Creux et crêtes de formes diverses, produits dans des sédiments non cons olidés par l'action du
COURANT et des VAGUES , d'amplitude métrique. On dit aussi ridin ou ridain.
5494 Rides f de courant (de marée).
RIDES stationnaires qui se forment à la surface de l'eau lorsque deux COURANTS DE MARÉE de
directions différentes convergent ou lorsqu'un courant de marée passe sur un FOND irrégulier.
4500 Ridin. m Voir RIDENS.
3172-4390 Rift. m Voir VALLÉE AXIALE .
4676 Rigidité. f
Résistance interne d'un corps aux FORCES de torsion ou de cisaillement.
4395-4460 Rigole. f
Sur une PLAGE , petit sillon ou petit CHENAL creusé dans la VASE ou dans le SABLE, par le retrait des
eaux à MARÉE DESCENDANTE.
558 Risée. f
Dans une mer calme, zone où les eaux sont soumises momentanément, sous l'action du VENT, à de
petites VAGUES et à des REMOUS.
4580-4692 Rivage. m
Zone de TERRE en bordure immédiate de la MER ou d'un LAC d'étendue notable. Dans le cas d'une MER
À MARÉE, il comprend l'ESTRAN. Dans le cas d'un lac le terme RIVE est en général préféré. Voir aussi
CÔTE.
357 Rive. f
Bande de TERRE qui borde un COURS D'EAU, un ÉTANG , un LAC, etc. Voir RIVE GAUCHE et RIVE
DROITE . On dit aussi berge.
4393 Rive f droite.
Étendue située à droite d'un COURS D'EAU quand on regarde vers l' AVAL .
2716 Rive f gauche.
Étendue située à gauche d'un COURS D'EAU quand on regarde vers l' AVAL .
4405 Rivière. f
COURS D'EAU naturel de moyenne ou de faible importance, qui en principe n'aboutit pas directement à
la MER.
4334 Robot m sous-marin.
Engin sous-marin non habité qui peut être utilisé soit pour des explorations ou des mesures sous-
marines, soit pour accomplir des travaux sous-marins.
5099 Robustesse f (d’une figure géodésique).
Caractère d'une figure géodésique traduisant la précision de détermination des POSITIONS relatives de
ses POINTS pour une précision donnée des OBSERVATIONS . Elle dépend essentiellement de la valeur des
angles mesurés (forme des triangles), éventuellement de la répartition des distances mesurées, ainsi que
de l'emplacement des contraintes.
Roche. f
4415 a) Toute formation d'origine naturelle constituant une partie intégrante de la CROUTE TERRESTRE.
4415 b) Matière minérale dure constituant les parties solides du SOL et du FOND DE LA MER.
4415 c) Masse rocheuse d'étendue limitée plus ou moins isolée, spécialement l orsqu'elle constitue un DANGER
POUR LA NAVIGATION . On dit aussi parfois rocher. Voir ROCHE À FLEUR D'EAU, ROCHE NON
DÉCOUVRANTE, AIGUILLE , ROCHE DÉCOUVRANTE.
4416 Roche f à fleur d'eau.
ROCHE dont le SOMMET est à un niveau très voisin du ZÉRO DES CARTES. On dit aussi roche
affleurante.
4416 Roche f affleurante. Voir ROCHE À FLEUR D'EAU.
2833 Roche f calcaire.
ROCHE principalement formée de carbonate de calcium.
4423 Roche f couvrant et découvrant. Voir ROCHE DÉCOUVRANTE.
1205 Roche f dangereuse.
ROCHE NON DÉCOUVRANTE d'étendue limitée, dont le sommet est à une PROFONDEUR telle qu'elle
constitue un DANGER pour la NAVIGATION DE SURFACE.
Roche m découverte.
ROCHE c) isolée, dont le SOMMET est au-dessus du niveau du TRAIT DE CÔTE, donc ne couvre jamais.
On dit aussi rocher. Stricto sensu, c'est un ILÔT .
4423 Roche f découvrante.
ROCHE dont le SOMMET est situé au-dessus du ZÉRO DES CARTES mais au-dessous du niveau du TRAIT
DE CÔTE. On dit aussi roche couvrant et découvrant.
197
457 Roche f en place.
Au fond de la mer, ROCHE b) sous-jacente aux SÉDIMENTS non consolidés. Voir aussi BEDROCK et
SOCLE.
2391 Roche f endogène. Voir ROCHE IGNÉE .
2391 Roche f ignée.
ROCHE résultant de la solidification de matières en fusion ( MAGMA). On dit aussi roche endogène.
5129-5161 Roche f non découvrante.
ROCHE dont le SOMMET est situé au-dessous du ZÉRO DES CARTES. S'il est proche de ce niveau, la
roche pourra découvrir lors de grandes basses mers, par suite d'une DÉCOTE, ou par le simple jeu de la
HOULE. Elle peut aussi former un BRISANT . Voir aussi RÉCIF .
4606 Roche f sédimentaire.
ROCHE formée à partir de l'accumulation de SÉDIMENTS à la surface terrestre ou sous l'eau. Ces
sédiments peuvent se composer de fragments ou particules de dimensions variables (conglomérats,
GRÈS, ARGILE ), de débris ou de sécrétions provenant d'organismes animaux ou végétaux (certains
CALCAIRES , charbon), de produits résultant de processus physiques ou chimiques (sel, gypse) ou d'un
mélange de ces divers éléments.
Rocher. m
4415 a) Synonyme de ROCHE c).
4415 b) Masse rocheuse terrestre ou sous-marine individualisée par sa TOPOGRAPHIE .
1114 Rocher m escarpé.
ROCHER à parois raides.
Romain. adj
Se dit d'un CARACTÈRE a) droit, par opposition à ITALIQUE .
4447 Rond-point. m
DISPOSITIF DE SÉPARATION DU TRAFIC dans lequel les NAVIRES doivent se déplacer autour d'un point
ou d'une zone déterminée dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre.
4437 Rose. f
Nom donné à tout DIAGRAMME radial, ainsi qu'à la ROSE DE COMPAS ou ROSE DU COMPAS.
942 Rose f de compas.
Cercle divisé en DEGRÉS, dans le sens des aiguilles d'une montre, de 0 (au nord) à 360, imprimé sur les
CARTES et dont on se sert comme d'un RAPPORTEUR pour mesurer les DIRECTIONS . Les roses peuvent
être graduées à partir du NORD VRAI ou du NORD MAGNÉTIQUE . En général les CARTES françaises aux
anciennes normes ne comportent pas de roses de compas. Cette figure est également reproduite sur la
partie mobile des COMPAS et de leurs RÉPÉTITEURS.
2268 Rose f de courant. Voir HODOGRAPHE.
942 Rose f des vents.
Graduation radiale indicatrice des DIRECTIONS comportant les POINTS CARDINAUX et
INTERCARDINAUX , éventuellement d'autres AIRES DE VENT.
644-932 Rose f (du compas).
Partie mobile du COMPAS MAGNÉTIQUE portant l'AIGUILLE AIMANTÉE et sur laquelle sont placées les
GRADUATIONS correspondant aux diverses DIRECTIONS . On dit aussi rose.
1338 Rosée. f
Dépôt, sur les objets au SOL ou proche du sol, de gouttelettes d'eau provenant de la condensation de la
VAPEUR D'EAU contenue dans l'air ambiant, le plus souvent à la suite du refroidissement nocturne.
3343 Rosette. f
Appareil comprenant plusieurs BOUTEILLES DE PRÉLÈVEMENT d'eau de mer (souvent six) qui peuvent se
renverser et prélever des ÉCHANTILLONS D'EAU à diverses PROFONDEURS. Est souvent associée à une
BATHYSONDE.
Rotation. f
4445 a) Mouvement d'un corps autour d'un AXE passant par son centre de masse, tel que la rotation diurne de la
TERRE. Voir RÉVOLUTION .
b) Angle dont on a modifié l'orientation d'un dispositif, d'une figure, etc., autour d'un axe donné, par
rapport à une position de référence.
4512 Rotor m Savonius.
CAPTEUR mécanique de VITESSE de fluide à seuil de sensibilité très bas utilisé dans certains
COURANTOMÈTRES. Il se compose de deux ailettes hémicylindriques disposées en S et constituant un
rotor sensible à une large gamme de valeurs de la composante horizontale du COURANT.
4433 Rouleau. m
Grosse VAGUE en DÉFERLEMENT PLONGEANT .
4432 Roulis. m
Mouvement d'oscillation d'un NAVIRE ou d'un avion autour de son AXE longitudinal.
Route. f
386 a) Trajet suivi par un NAVIRE , ou un autre véhicule en déplacement horizontal, tel qu'un avion.
1097 b) DIRECTION de ce déplacement en général rapportée au NORD et comptée en degrés de 0 à 360, dans le
sens rétrograde. EN NAVIGATION MARITIME , on parle de route vraie, route au compas, route
magnétique suivant la direction de référence choisie ( NORD VRAI , NORD DU COMPAS, NORD
MAGNÉTIQUE ). On distingue aussi la route sur le fond relative au déplacement par rapport au FOND DE
LA MER, et la route de surface ou route sur l'eau, qui en diffère par la DÉRIVE DUE AU COURANT. Ne
pas confondre la ROUTE et le CAP d'un navire, qui diffèrent par la DÉRIVE totale.

198
4588 c) Itinéraire, défini de façon plus ou moins précise, généralement utilisé par les navires dans une zone
donnée ou entre deux points donnés, ou qui s'impose à eux pour des raisons diverses. On dit aussi route
maritime.
Route f à cap constant. Voir ROUTE LOXODROMIQUE .
5712 Route f à double sens (de circulation).
ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées à l'intérieur desquelles le trafic est à double
sens et visant à assurer aux NAVIRES un passage sûr à travers des eaux dans lesquelles la NAVIGATION
est difficile ou dangereuse, compte tenu de l'intensité du trafic.
5572 Route f à l'estime.
Ligne joignant les POINTS ESTIMÉS d'un navire. On dit aussi route estimée.
1098 Route f au compas. Voir ROUTE b).
4146 Route f de guidage radar.
ROUTE RECOMMANDÉE le long desquelles les NAVIRES , en cas de mauvaise VISIBILITÉ , peuvent être
guidés par des STATIONS RADARS côtières.
1280 Route f en eau profonde.
ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des limites déterminées, et qui a fait l'objet de LEVÉS
HYDROGRAPHIQUES précis permettant de connaître la hauteur d'eau sur le FOND et les obstacles
immergés qui sont indiqués sur la CARTE.
5572 Route f estimée. Voir ROUTE À L'ESTIME .
Route f loxodromique.
ROUTE entre un point de départ et un point d'arrivée dont la DIRECTION fait un angle constant avec le
MÉRIDIEN en tout point. Cette route suit la LOXODROMIE joignant ces deux points. On dit aussi route à
cap constant.
1101 Route f magnétique. Voir ROUTE b).
4588 Route f maritime. Voir ROUTE c).
1099-5573 Route f orthodromique.
ROUTE suivant le plus court trajet entre un point de départ et un point d'arrivée. Dans l'approximation
usuelle en NAVIGATION , cette route suit l'arc de GRAND CERCLE de la SPHÈRE TERRESTRE joignant ces
deux points. On dit aussi ORTHODROMIE ou route par l'arc de grand cercle.
5573 Route f par l'arc de grand cercle. Voir ROUTE ORTHODROMIQUE.
1274 Route f pour navires à grand tirant d'eau.
ROUTE RECOMMANDÉE destinée aux NAVIRES qui, en raison de leur grand TIRANT D'EAU , ne peuvent
pas naviguer en toute sécurité en dehors de cette ROUTE. Voir aussi ROUTE EN EAU PROFONDE.
5574 Route f prévue.
Parcours que l'on a intention de faire suivre par un NAVIRE .
4448 Route f recommandée. Voir VOIE RECOMMANDÉE.
Route f réglementée.
ROUTE c) sur laquelle ou au voisinage de laquelle la circulation maritime de surface est réglementée sur
l'initiative d'une autorité internationale ou nationale. Voir SYSTÈME D'ORGANISATION DU TRAFIC . Cette
notion est à distinguer de ROUTE (ou VOIE) RECOMMANDÉE bien qu'une ROUTE particulière puisse
appartenir aux deux catégories.
1105-5570 Route f suivie.
Parcours effectivement suivi par un NAVIRE par rapport au FOND ou par un avion par rapport au
SOL ; représentation graphique de ce parcours.
1106 Route f sur le fond. Voir ROUTE b).
1103 Route f vraie. Voir ROUTE b).
Routier. m.
CARTE MARINE à très petite ÉCHELLE servant à la préparation des grandes traversées.
5292-5297 Ruban. m
RUBAN (ou FIL ), d'INVAR ou de toute autre matière adéquate, portant des GRADUATIONS et servant à
mesurer des distances sur le TERRAIN . Voir aussi RUBAN (ou FIL ) DE MESURE DE BASE.
398 Ruban m (ou fil) de mesure de base.
RUBAN (ou FIL ) en acier ou en alliage, spécialement conçu pour la mesure des BASES. Voir FIL INVAR ,
RUBAN D'INVAR.
4289-4975 Ruban m (ou fil) étalon.
RUBAN (ou FIL ) DE MESURE DE BASE servant d'ÉTALON pour le contrôle de la longueur d'autres rubans
(ou fils) de mesure de base.
4455 Rudite. f
CONGLOMÉRAT sédimentaire composé de grains de dimensions supérieures à 2 millimètres.
4456 Ruine. f
Construction délabrée ou détériorée de façon plus ou moins irréversible.
4456 Ruiné. adj
Sur les CARTES MARINES , qualifie une construction à l'état de RUINE. Elle est parfois susceptible de
servir d'AMER.
559-4458 Ruisseau. m
Petit COURS D'EAU.
4410-4460 Ruisselet. m
Petit RUISSEAU .
940-3913 Rumb. m. Voir AIRE DE VENT b).

199
 S

4497 Sable. m
SÉDIMENT détritique meuble dont les grains ont un diamètre compris entre 0,0625 et 2 mm.
4128 Sables m pl mouvants.
SÉDIMENTS détritiques (SABLE, VASE, etc.) gorgés d'eau qui peuvent devenir liquides sous l'action d'une
charge lourde, laquelle risque alors de s'enfoncer jusqu'à enlisement complet.
818 Sain. adj
Se dit du FOND de la MER lorsqu'il est libre de toute irrégularité ou OBSTRUCTION qui pourrait créer une
gêne ou un DANGER pour la NAVIGATION ou le MOUILLAGE .
4489 Saline. f
Ensemble des installations d'une exploitation de sel marin. On dit parfois salin. Voir aussi MARAIS
SALANT .
4490 Salinité. f
Teneur en sels de l'EAU DE MER. On définit normalement la salinité par le rapport exprimé en millièmes
0
( /00) du poids total de matière solide en dissolution dans un échantillon d'eau de mer au poids de cet
échantillon, en supposant : 1) que tous les carbonates ont été transformés en oxydes, 2) que le brome et
l'iode ont été remplacés par le chlore 3) que toute la matière organique a été complètement oxydée. En
pratique, on obtient la salinité à partir des valeurs de la CHLORINITÉ , ou de la CONDUCTIVITÉ
ÉLECTRIQUE , qui lui sont liées de manière univoque.
La relation entre la chlorinité Cl et la salinité S, admise pour établir les tables de Knudsen est:
S = 0,003 + 1,805 Cl. L'AISPO en 1963 et le CIEM en 1964 ont adopté la relation S = 1,80655 Cl.
La relation adoptée depuis 1978 pour la détermination de S à partir de la conductivité est :
1/2 3/2 2 5/2
S = 0,0080 - 0,1692 K + 25,3851 K + 14,0941 K - 7,0261 K + 2,7081 K , K étant égal au
0
rapport de la conductivité de l'eau de mer à celle d'une solution de chlorure de potassium à 32,4356 /00,
mesurées à la température de 15°C et à la pression de 1 atmosphère. Cette relation définit l' échelle
pratique de salinité, ou PSS-78 (de l'anglais “pratical salinity scale”). Le paramètre S défini par la
formule ci-dessus est exprimé en unités pratiques de salinité ou UPS.
4491 Salinomètre. m
Instrument ou dispositif servant à déterminer la SALINITÉ , en particulier à partir des mesures de la
CONDUCTIVITÉ ÉLECTRIQUE .
1914 Salir. vt
S'attacher ou venir se déposer à la surface des objets immergés, en général en grande quantité ou
colonies comme par exemple les bernicles ou les anatifes sur la coque d'un NAVIRE .
1919 Salissure. f
Masse de matières inertes ou d'organismes vivants qui se dépose ou se fixe sur un objet immergé, mais
plus spécialement la fraction de cette masse qui adhère solidement à l'objet.
5265 SAR. m Voir RADAR À SYNTHÈSE D'OUVERTURE.
4501 Sargasse. f
ALGUE marine brune flottante ou, plus généralement au pluriel, accumulation d' ALGUES de ce type.
4502 Saros. m
PÉRIODE de 18 ans et 11 jours qui est sensiblement un multiple entier du MOIS SYNODIQUE et du MOIS
DRACONITIQUE et de ce fait règle approximativement le retour des ÉCLIPSES et des MARÉES.
539 Sarrasin. m
Fragment de GLACE FLOTTANTE détaché de la BANQUISE CÔTIÈRE dont la dimension n'excède pas 2 m.
Les sarrasins accumulés forment le brash.
Satellite. m
4503 a) ASTRE relativement petit qui tourne autour d'une PLANÈTE .
4504 b) Voir SATELLITE ARTIFICIEL .
34-4504 Satellite m (artificiel).
Engin lancé dans l'espace par l'homme et qui décrit une ORBITE autour de la TERRE ou autour d'un autre
CORPS CÉLESTE. Il communique par des SIGNAUX électromagnétiques avec des stations terrestres.
3407 Satellite m de navigation.
SATELLITE ARTIFICIEL en ORBITE autour de la TERRE, destiné à servir à la NAVIGATION .
2037 Satellite m géostationnaire.
SATELLITE ARTIFICIEL se déplaçant d'ouest en est sur une orbite circulaire équatoriale à une altitude
telle (environ 35900 km) que sa période de RÉVOLUTION soit exactement égale (synchrone) à la période
de ROTATION de la TERRE. Un tel satellite restera en une position fixe au dessus d'un point de
l'équateur. Si l'orbite n'est pas exactement équatoriale, seule la position moyenne du satellite est
immobile par rapport à la Terre, et il est dit géosynchrone.
Saturation. f
4511 a) Situation qui existe lorsqu'on a atteint la plus grande valeur possible d'un PHÉNOMÈNE quelconque,
comme par exemple lorsque une substance magnétique est à sa limite de MAGNÉTISATION ou lorsqu'une
AIDE À LA NAVIGATION électronique est utilisée par le plus grand nombre de mobiles qu'elle puisse
admettre simultanément.
4511 b) À une TEMPÉRATURE et une PRESSION données, état d'une masse d'air dont la teneur en vapeur d'eau est
telle que cet air puisse exister en ÉQUILIBRE avec une PHASE e) condensée (liquide ou solide) à la même
température et sous la même pression, la surface de contact des phases étant plane.
200
4536 Scannage. m
Exploration d'un objet par BALAYAGE le plus souvent suivant un RÉSEAU de lignes parallèles.
Scanneur. m
4535 a) Dispositif permettant de réaliser un SCANNAGE .
4535 b) Dans le traitement de DONNÉES, dispositif opto-électronique utilisé pour la numérisation des IMAGES .
L'image est balayée ligne par ligne et décomposée en grille matricielle formée de PIXELS . À la
différence des TABLES À NUMÉRISER vectorielles, ce dispositif de NUMÉRISATION ne conserve pas
l'INFORMATION qui concerne la structure de l'image, c'est à dire les relations topologiques entre les
éléments de base et leur regroupement sous forme d'objets étendus (lignes, plages, SYMBOLES, etc.).
Celle-ci ne peut être récupérée, s'il le faut, que par des techniques d'analyse délicates.
3347 Scanneur m multibande (SMB).
SCANNEUR de TÉLÉDÉTECTION qui enregistre des DONNÉES dans plusieurs bandes spectrales
simultanément.
Scène. f
Unité de découpage de l' INFORMATION fournie par un SYSTÈME IMAGEUR spatioporté, aux fins
d'identification, de traitement et de commercialisation.
4043 Schéma m d'avancement.
CARTE ou schéma cartographique sur lequel on reporte au jour le jour l'état des travaux exécutés au
cours d'un LEVÉ.
4541 Schiste. m
ROCHE métamorphique à structure feuilletée qui peut se débiter en plaques grossièrement parallèles.
S'emploie souvent avec un préfixe ou un adjectif qui précise la composition minéralogique.
4544 Scintillation. f
Variations rapides, ayant souvent le caractère de pulsations, de l'éclat des ÉTOILES ou des lumières
terrestres, dues aux hétérogénéités de l' ATMOSPHÈRE.
Scintillement. m
Émission de lumière de durée très brève, caractérisant un FEU SCINTILLANT .
4546 Scorie. f
Fragment de matière volcanique, vacuolaire, de couleur sombre, de composition généralement basique
et de texture partiellement cristalline.
4840 SD. f Voir SONDE DOUTEUSE.
2609 Se déhaler vi sur une ancre.
Déplacer un NAVIRE en mouillant une ancre à jet à distance du navire, puis en se déplaçant en virant la
chaîne de cette ancre.
1838 Sèche. f
Zone d'ESTRAN assez étendue qui ne couvre qu'aux grandes MARÉES.
5075 S'échouer. vi
S'immobiliser et ne plus flotter librement parce que la coque ou la quille touche le FOND. Voir ÉCHOUÉ
a). Ce terme implique qu'il s'agit d'un échouement sérieux ; lorsqu'un NAVIRE n'a fait que rencontrer le
fond avec sa quille sans s'en trouver immobilisé, on dit qu'il a touché. Voir aussi TALONNER .
Seconde. f
4591 a) Unité de TEMPS du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est s.
4591 b) Soixantième partie d'une MINUTE d'angle ou d'arc. Le symbole est ".
4254 Secrétaire. m
Dans une équipe de LEVÉ, personne responsable du bon enregistrement des DONNÉES d'OBSERVATION
et de la bonne tenue des documents correspondants.
224 Secteur m de visibilité.
Secteur angulaire, défini par des RELÈVEMENTS limites, dans lequel un FEU est visible depuis le large.
2827 Secteur m lumineux.
Secteur angulaire défini par deux RELÈVEMENTS limites dans lequel un FEU est visible depuis le large et
présente des caractéristiques déterminées (couleur par exemple), distinctes de celles qu'il présente dans
les secteurs contigus. S'oppose à secteur OBSCUR. Voir aussi SECTEUR DE VISIBILITÉ .
4267 Secteur m rouge.
SECTEUR LUMINEUX de couleur rouge. Les secteurs rouges servent généralement à avertir les
navigateurs de l'existence d'un DANGER entre le feu et eux.
2846 Section f de nivellement.
Portion d'un NIVELLEMENT DIRECT joignant deux noeuds d'un RÉSEAU DE NIVELLEMENT .
4578 Section f maritime.
Partie en ligne droite d'un FLEUVE entre son dernier coude et la MER.
4239 Section f rectiligne.
Partie en ligne droite d'un COURS D'EAU, spécialement d'un FLEUVE navigable, comprise entre deux
COUDES. Voir SECTION MARITIME .
4602 Sédiment. m
COUCHE de particules d'origine minérale ou organique qui s'accumulent sous une forme non consolidée.
4603 Sédiment m marin.
SÉDIMENT que l'on trouve sur le FOND DE LA MER, constitué par dépôt après transport de matériaux
DÉTRITIQUES provenant de la CÔTE (sédiments terrigènes), et de débris ou précipités chimiques
d'origine organique.

201
3724 Sédiment m pélagique.
SÉDIMENT MARIN des MERS profondes, caractérisé par l'absence de matériaux TERRIGÈNES , à
l'exception d'une petite proportion d' ARGILE très fine.
4605 Sédimentaire. adj
Qui a le caractère d'un SÉDIMENT ; qui résulte d'une SÉDIMENTATION .
4607 Sédimentation. f
Processus selon lequel des particules se déposent sous forme de SÉDIMENT et éventuellement se
consolident pour former une ROCHE SÉDIMENTAIRE .
4609 Sédimentologie. f
Science qui traite de la description, de la classification, et de l'étude des SÉDIMENTS et des ROCHES
SÉDIMENTAIRES .
Segment m capable.
Élément très court de l'arc capable construit sur deux points, assimilable à un petit segment de droite.
Par extension l'arc capable tout entier.
4611-5189 Seiche. f
Oscillation libre, ayant le caractère d'une ONDE STATIONNAIRE de la surface d'un plan d'eau fermé ou
semi-fermé (LAC, BAIE, BASSIN portuaire). Elle est déclenchée par des événements d'origine sismique
ou atmosphérique.
1517 Séisme. m
Secousse ou série de secousses de la CROÛTE TERRESTRE due à la détente brutale de contraintes liées à
l'évolution de FAILLES ou au volcanisme. On dit aussi tremblement de terre.
4615 Séismographe. m Voir SISMOGRAPHE .
4616 Séismologie. f
Science des SÉISMES ; étude de leurs causes et de leurs effets ainsi que des PHÉNOMÈNES connexes.
1291 Sélection f cartographique.
En CARTOGRAPHIE , choix et mise en évidence, sur les documents originaux ou sur une maquette de la
CARTE, des détails que l'on estime devoir faire figurer sur cette dernière. C'est une phase préliminaire
de la COMPILATION .
3780 Sélection f cartographique sur photographie.
SÉLECTION CARTOGRAPHIQUE des détails effectuée sur une PHOTOGRAPHIE .
4613 Sélection f des couleurs.
Procédé utilisé pour la reproduction d'un document polychrome, permettant de séparer par un filtrage
approprié (photographique ou électronique) les couleurs voulues. Voir aussi TRICHROMIE ,
QUADRICHROMIE , COULEUR FONDAMENTALE .
4864 Sélection f des sondes. Voir CHOIX DE SONDES.
4617 Sélectivité. f
Capacité d'un appareil électronique tel qu'un RADIORÉCEPTEUR de distinguer un SIGNAL de FRÉQUENCE
déterminée des signaux de fréquences voisines.
4618 Sélénostat. m
Instrument autrefois utilisé en GÉODÉSIE pour réfléchir les RAYONS de la LUNE dans une DIRECTION
fixe déterminée.
2918 Sémaphore. m
STATION c) côtière chargée de la surveillance du trafic maritime et de la signalisation. Voir aussi VIGIE
b), STATION DE SIGNAUX .
4634 Sensibilité f d'un appareil électronique.
Aptitude d'un appareil électronique à déceler un SIGNAL . Elle se définit par l'intensité minimale du
signal d'entrée susceptible de produire un signal de sortie utilisable.
4630 Sensibilité f d'un compas magnétique.
Aptitude de la ROSE d'un COMPAS à reprendre son orientation normale après un déplacement. Ceci
caractérise en fait sa FIDÉLITÉ .
Sensibilité f (d'un instrument).
Quantité mesurant la plus petite variation de DONNÉE qu'un instrument de mesure ou de reproduction
est capable de prendre en compte. Voir aussi RÉSOLUTION .
4631 Sensibilité f d'un niveau à bulle.
SENSIBILITÉ qui peut être atteinte par un NIVEAU À BULLE. Elle est fonction de la courbure de la
NIVELLE .
5122 Sentinelle f sous-marine.
PLONGEUR c) remorqué à une PROFONDEUR constante prédéterminée en vue de détecter les
ÉLÉVATIONS du FOND. Le plongeur remonte à la surface lorsqu'il a touché le fond ou une
OBSTRUCTION .
Septentrional. adj
Relatif au NORD. S'oppose à MÉRIDIONAL .
4640 Séquence f de la marée.
Ordre dans lequel se succèdent les PLEINES et BASSES MERS d'un JOUR DE MARÉE, indiquant plus
particulièrement si la PLEINE MER SUPÉRIEURE précède ou suit immédiatement la BASSE MER
INFÉRIEURE .
4639 Séquence f du courant de marée.
Ordre dans lequel se succèdent les diverses valeurs de l'intensité du COURANT DE MARÉE d'un même
JOUR DE MARÉE, indiquant plus particulièrement si le plus fort COURANT DE FLOT précède ou suit
immédiatement le plus fort COURANT DE JUSANT.
202
4644 Série f d'observations.
En GÉODÉSIE , ensemble de deux ou plusieurs OBSERVATIONS effectuées avec des dispositions
différentes de l'appareil de mesure en vue d'éliminer certaines ERREURS SYSTÉMATIQUES qui, dans ce
type d'appareil, affecteraient une observation unique.
Série f principale (ou série A). Voir FORMAT NORMALISÉ .
Série f secondaire (ou série B). Voir FORMAT NORMALISÉ .
5826 Service m de trafic maritime (V.T.S.).
Tout service exercé par une autorité compétente destiné à améliorer la sécurité et l'efficacité du trafic et
la protection de l' ENVIRONNEMENT. Ce service peut aller d'une simple diffusion d' INFORMATION , à la
gestion d'un système d'ORGANISATION DU TRAFIC complet. V.T.S est l'abréviation de l'expression
anglaise “Vessel Traffic Service”.
Seuil. m
4744 a) DORSALE de PROFONDEUR relativement faible séparant deux BASSINS .
5401 b) En terminologie aéronautique, début de la partie de la PISTE utilisable pour l'atterrissage.
1430 Seuil m de bassin (ou d'écluse).
Fondation au SOL à l'entrée d'une CALE SÈCHE, d'un BASSIN , ou d'une ÉCLUSE, sur laquelle vient
s'appuyer la PORTE ou le caisson à la fermeture. La PROFONDEUR qui conditionne le TIRANT D'EAU
d'utilisation de la cale sèche ou de l'écluse est mesurée de ce seuil jusqu'à la surface.
1327 Seuil m de détection.
Niveau minimal (ou maximal) d'une grandeur au dessus (ou au dessous) duquel un CAPTEUR peut
détecter cette grandeur. Voir aussi SENSIBILITÉ .
5402 Seuil m de vitesse.
Valeur minimale de la VITESSE d'un COURANT qui peut être mesurée par un COURANTOMÈTRE
déterminé avec sa précision nominale.
1577 SEVCM. m
Sigle pour Système Électronique de Visualisation de Cartes Marines : Voir ECDIS.
4646 Sexagésimal. adj
Relatif à un système de numération à base 60. S'applique à la mesure des angles, arcs (et TEMPS) en
DEGRÉS, MINUTES b), SECONDES b) (HEURES, MINUTES a), SECONDES a)).
4647 Sextant. m
INSTRUMENT À DOUBLE RÉFLEXION pour la mesure des angles, plus spécialement pour la mesure des
HAUTEURS d'ASTRES. Le sextant comporte un secteur gradué de 60° , soit la sixième partie de la
circonférence - d'où son nom -, et il permet de mesurer des angles jusqu'à 120°. Dans la pratique
moderne, ce terme s'applique aux instruments similaires quelle que soit la valeur maximale des angles
qu'ils permettent de mesurer. Voir aussi OCTANT, QUADRANT , et QUINTANT .
4649 Sextant m à bulle.
SEXTANT muni d'un NIVEAU À BULLE qui sert à définir la VISÉE HORIZONTALE .
4653 Sextant m à pendule.
SEXTANT muni d'un PENDULE qui sert à définir la VISÉE HORIZONTALE .
4648 Sextant m d'aviation.
SEXTANT destiné à la NAVIGATION AÉRIENNE. Les sextants d'aviation sont généralement munis d'un
HORIZON ARTIFICIEL .
4652 Sextant m de marine.
SEXTANT destiné principalement à la NAVIGATION MARITIME .
537 Sextant m de poche.
SEXTANT de très petite taille utilisé pour la mesure approchée des angles.
4650 Sextant m gyroscopique.
SEXTANT muni d'un GYROSCOPE qui sert à définir le PLAN HORIZONTAL .
4654 Sextant m hydrographique.
Instrument dérivé du SEXTANT DE MARINE, utilisé dans certains pays pour la mesure d'angles
horizontaux au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE ou TOPOGRAPHIQUE . Voir CERCLE
HYDROGRAPHIQUE .
4702-4782 Shuga. m
Accumulation de morceaux de GLACE blanche et spongieuse de quelques centimètres de longueur. Ils
sont formés à partir de FRASIL, de SORBET ou de GADOUE et quelquefois de GLACE DE FOND remontant
à la surface.
1939 SHF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
4712 Sidéral. adj
Qui concerne les ASTRES ou qui a rapport aux astres extérieurs au système solaire.
4720 Siemens. m
Unité d'admittance (conductance, susceptance) du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est S.
1895 Sifflet m (de brume).
Sifflet utilisé comme SIGNAL DE BRUME.
4724 Sigma-t (ou σt). m
3
Écart entre la MASSE VOLUMIQUE d'une eau donnée et celle d'une eau étalon égale à 1000 g/dm . Par
3
exemple, une eau de masse volumique 1027,35 g/dm a un sigma-t de 27,35.

203
 Signal. m
4725 a) Tout signe, de quelque nature qu'il soit, utilisé conventionnellement pour transmettre une
INFORMATION , comme par exemple un SIGNAL HORAIRE , une IMAGE sur l'ÉCRAN d'un appareil
électronique, une émission de lumière, une suite d' IMPULSIONS électroniques, etc. Plus spécialement
toute caractéristique d'une émission radioélectrique variable en fonction du TEMPS, remplissant la
fonction définie ci-dessus. On parle parfois dans ce cas de RADIOSIGNAL .
4732 b) Objet ou construction mis en place pour être visé à l'aide d'un appareil de mesure optique. Voir SIGNAL
GÉODÉSIQUE , SIGNAL HYDROGRAPHIQUE , SIGNAL TOPOGRAPHIQUE . En terminologie française le terme
ne s'applique pas à des MARQUES naturelles.
Signal m de brume.
1890 a) Tout SIGNAL d'avertissement émis par un NAVIRE ou par une AIDE À LA NAVIGATION pendant les
périodes de mauvaise VISIBILITÉ .
1890 b) Tout appareil produisant un tel SIGNAL .
1891 Signal m (de brume) par explosions.
SIGNAL DE BRUME produit par la détonation d'un explosif et servant à avertir le navigateur de la
présence d'un DANGER.
4733 Signal m de courant de marée.
SIGNAL donnant des renseignements concernant les COURANTS DE MARÉE sur un site donné.
4734 Signal m de marée.
SIGNAL donnant des renseignements sur la MARÉE sur un site donné.
4739 Signal m en mer.
SIGNAL HYDROGRAPHIQUE construit sur l'ESTRAN ou par PETITS FONDS.
1537 Signal m excentré.
SIGNAL b) qui n'est pas centré sur la STATION a) correspondante.
581 Signal m flottant. Voir BALISE HYDROGRAPHIQUE .
4737 Signal m géodésique (ou de triangulation).
SIGNAL b) érigé sur un point GÉODÉSIQUE en vue de visées de TRIANGULATION . Il peut aussi être utilisé
comme SIGNAL HYDROGRAPHIQUE ou SIGNAL TOPOGRAPHIQUE .
4735 Signal m horaire.
SIGNAL a) indiquant l'HEURE b) (en général le TEMPS UNIVERSEL COORDONNÉ) pour déterminer l' ÉTAT
DES GARDE-TEMPS. Les signaux horaires sont radiodiffusés. Il a existé naguère dans certains PORTS des
signaux horaires visuels ou sonores.
4729 Signal m horaire (pour la détermination de la longitude).
SIGNAL HORAIRE donnant l'HEURE exacte d'un lieu, qui peut être perçu en divers autres lieux. On utilise
ce signal pour comparer entre elles les HEURES LOCALES et déterminer ainsi les DIFFÉRENCES DE
LONGITUDE de ces lieux.
4728 Signal m hydrographique.
SIGNAL b) ou SIGNAL FLOTTANT mis en place en vue de son utilisation en LEVÉ HYDROGRAPHIQUE par
observation optique.
4860 Signal m hydrographique auxiliaire.
SIGNAL HYDROGRAPHIQUE complémentaire dont la position a été déterminée au CERCLE
HYDROGRAPHIQUE .
Signal m lumineux.
4730 a) SIGNAL a) émis sous forme d'un faisceau lumineux.
4730 b) Source lumineuse ( HÉLIOSTAT , SÉLÉNOSTAT , LAMPE SIGNAL , etc.) installé près de (ou sur) un POINT
GÉODÉSIQUE en vue de visées de TRIANGULATION .
4740 Signal m météorologique.
SIGNAL optique présenté à l'entrée de certains ports pour indiquer une PRÉVISION MÉTÉOROLOGIQUE .
4870 Signal m sonore.
SIGNAL a) transmis par voie acoustique tel qu'un SIGNAL DE BRUME.
Signal m sonore sous-marin.
4871 a) SIGNAL SONORE transmis dans l'eau.
3619 b) Tout appareil produisant un tel signal (terme déconseillé).
4736 Signal m topographique.
SIGNAL b) érigé en vue d'un LEVÉ TOPOGRAPHIQUE .
4738 Signal m tripode.
SIGNAL b) constitué de trois supports (pieds) assemblés en forme de pyramide triangulaire. Le signal
est généralement construit de telle manière que l'observateur puisse mettre son THÉODOLITE en station
et faire ses OBSERVATIONS sans provoquer de mouvements ou de déformation dans les structures de ce
signal.
5256 Signe m conventionnel.
SYMBOLE cartographique (ponctuel, linéaire ou surfacique) apparaissant en position réelle sur la
CARTE.
4743 Signi. f
Abréviation pour Signalisation de Navigation Intérieure. Système de BALISAGE utilisé dans certaines
EAUX INTÉRIEURES aux Pays-Bas.
5846 Sillage. m
Trace d'eau ou d'air perturbés que laissent derrière eux un NAVIRE ou corps flottant en déplacement ou
un aéronef en vol. S'étend au cas d'un corps immobile dans un fort COURANT.
1962 Sillon m sous-marin.
Entaille étroite, peu profonde, créée par les COURANTS de fond sur les GLACIS CONTINENTAUX et sur le
fond des PLAINES ABYSSALES .

204
2175 Simili. m
TRAMAGE destiné à la réalisation de CLICHÉS pour l'impression en relief ou en OFFSET .
4748 Simplex. m
Liaison radio entre deux STATIONS émettant à tour de rôle sur une même voie. S'oppose à DUPLEX.
4756 Sirène f de brume.
Sirène utilisée comme SIGNAL DE BRUME.
4612 Sismique f réflexion.
Méthode de prospection destinée à l'étude des COUCHES terrestres superficielles par la production
d'ONDES ACOUSTIQUES dont on analyse les RÉFLEXIONS sur les INTERFACES entre couches. En MER on
utilise divers transducteurs remorqués ( BOOMER, SPARKER, etc.) et, pour la réception, des chaînes
d'HYDROPHONES associés dans une FLÛTE . Voir SONDAGE SISMIQUE CONTINU , SONDEUR DE
SÉDIMENT .
4613 Sismique f réfraction.
Méthode de prospection destinée à l'étude des COUCHES terrrestres superficielles par la production
d'ONDES ACOUSTIQUES dont on analyse la propagation au voisinage des INTERFACES entre couches. En
MER on utilise les mêmes matériels qu'en SISMIQUE RÉFLEXION , mis en oeuvre le cas échéant sur
plusieurs NAVIRES .
4615 Sismographe. m
Instrument destiné à enregistrer les manifestations des SÉISMES sur un site donné.
Site. m
2409-5509 a) Voir INCLINAISON a).
5509 b) En PHOTOGRAMMÉTRIE , angle de faible valeur que fait une PHOTOGRAPHIE VERTICALE avec le PLAN
HORIZONTAL , autour d'un axe parallèle à la ligne de vol. Voir aussi CONVERGENCE, DÉVERSEMENT.
Situation f (absolue).
En un lieu donné, retard de phase entre une COMPOSANTE de la MARÉE et la composante
correspondante de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE au MÉRIDIEN ORIGINE .
3766 Situation f relative.
En un lieu donné, retard de phase entre une COMPOSANTE de la MARÉE et la composante
correspondante de la FORCE GÉNÉRATRICE DE LA MARÉE.
4709 SLAR. m Voir RADAR À VISÉE LATÉRALE .
501 Slip. m
Plan incliné sur lequel les BATEAUX ou EMBARCATIONS peuvent être mis à sec ou mis à l'eau au moyen
de palans ou d'installations mécaniques permanentes. On dit aussi cale de halage.
3105 Slip m de carénage.
SLIP comprenant une voie ferrée, un berceau sur rail et un TREUIL , et destiné à l'entretien et aux
réparations de BATEAUX d'une certaine taille.
501 Slip m pour embarcation.
SLIP de petite taille destiné aux EMBARCATIONS .
4784 Slush. m Voir GADOUE.
Socle. m
a) Partie de l'embase d'un THÉODOLITE dans laquelle s'encastrent les VIS CALANTES . On peut le déplacer
par rapport au plateau du TRÉPIED pour parfaire le CENTRAGE. Voir aussi EMBASE DÉBOITABLE .
b) Formation rocheuse tabulaire sur laquelle reposent les COUCHES SÉDIMENTAIRES consolidées ou non,
principalement sous les OCÉANS.
4801 Sol. m
Partie superficielle de la CROÛTE TERRESTRE considérée dans sa forme, sa composition, ou par
opposition aux couches sous-jacentes ( SOUS-SOL) ou sur-jacentes. Voir aussi TERRAIN .
5155 Soleil. m
ASTRE lumineux au centre du SYSTÈME SOLAIRE .
5157 Soleil m moyen.
ASTRE fictif qui est supposé parcourir l' ÉQUATEUR CÉLESTE à une vitesse angulaire uniforme (ce qui
suppose la définition préalable d'un TEMPS a)), et coïncider en ascension droite avec le SOLEIL VRAI à
des époques bien définies. Le mouvement du SOLEIL MOYEN donne une représentation du TEMPS
MOYEN dont la valeur est égale à son ANGLE HORAIRE .
5156-5158 Soleil m vrai.
SOLEIL tel qu'il apparaît dans le ciel ; par opposition au SOLEIL MOYEN.
4812 Solénoïde. m
Bobine de fil métallique enroulé en hélice, souvent sur un cylindre, et qui, munie d'un noyau de FER
DOUX et parcourue par un courant électrique, devient un électroaimant.
4813 Solide. m
Corps de structure géométrique indéformable, par opposition à fluide, liquide ou gazeux.
5914 Soliton. m Voir ONDE SOLITAIRE .
Solstice. m
4815 a) Chacun des deux points de la SPHÈRE CÉLESTE occupés par le SOLEIL quand sa DÉCLINAISON est
maximale. Celui qui est dans l'hémisphère boréal est dit solstice d'été et celui qui est dans l'hémisphère
austral est dit solstice d'hiver. On dit aussi point solsticial.
4815 b) Instant auquel le Soleil occupe un de ces deux points, vers le 22 juin ( solstice d'été), et le 22 décembre
(solstice d'hiver).
5150 Solstice m d'été. Voir SOLSTICE .
6006 Solstice m d'hiver. Voir SOLSTICE .
205
 Sommet. m
194-5152 a) Le point le plus haut d'une MONTAGNE, d'un édifice, etc. Voir aussi VERTEX.
b) POINT ANGULEUX d'une figure géométrique : triangle, contour polygonal, etc.
5629-5708 Sommet m de cheminement.
Point de jonction entre deux PORTÉES d'un CHEMINEMENT.
Son. m
4830 a) ONDE constituée par une perturbation de PRESSION de l'air ou d'un milieu matériel élastique.
4830 b) Plus spécialement ONDE du type ci-dessus de fréquence perceptible par l'oreille humaine (20 à
20 000 Hz). Voir aussi ULTRASON.
4819 Sonar. m
Appareil permettant de déterminer la distance d'un objet sous-marin par TÉLÉMÉTRIE ACOUSTIQUE ; il
permet éventuellement de déterminer le GISEMENT au moins approximatif de l'objet sous-marin. Le
terme est un acronyme de l'expression anglaise “sound navigation and ranging”.
4710 Sonar m latéral.
SONAR embarqué ou remorqué dont les faisceaux acoustiques sont perpendiculaires à l' AXE du NAVIRE
ou du poisson remorqué afin de balayer le FOND et d'enregistrer ses inégalités. On dit aussi sondeur
latéral.
4600 Sonar m à balayage sectoriel.
SONAR embarqué à faisceau acoustique orientable, utilisé pour détecter par balayage les
OBSTRUCTIONS sur l'avant du NAVIRE .
Sondage. m
4836 a) MESURE de la PROFONDEUR de l'eau.
4836 b) En MÉTÉOROLOGIE , détermination d'un ou plusieurs PARAMÈTRES météorologiques en fonction de
l'ALTITUDE au moyen d'instruments emportés par un véhicule : ballon, avion, cerf-volant, planeur,
fusée, SATELLITE , etc.
5221 Sondage m à la cordelle. Voir LEVÉ À LA CORDELLE.
32 Sondage m acoustique. Voir SONDAGE PAR ÉCHO.
4849 Sondage m au fil.
SONDAGE effectué à l'aide d'une LIGNE DE SONDE, à la main ou à l'aide d'un SONDEUR À FIL .
4845 Sondage m au plomb (à main).
SONDAGE AU FIL effectué au PLOMB À MAIN . Ces SONDAGES étaient effectués à bord d'une
EMBARCATION ou d'un BATEAU naviguant à vitesse réduite.
4841 Sondage m en dérivant.
Méthode de sondage autrefois utilisée pour déterminer la PROFONDEUR minimale dans la zone d'un
HAUT-FOND et qui consiste à laisser dériver l' EMBARCATION le long d'une série de LIGNES DE SONDE
rapprochées, tandis que l'OPÉRATEUR sonde régulièrement ou “tâte” le FOND.
4844-5289 Sondage m en formation. Voir SONDAGE EN PARALLÈLE .
3692 Sondage m en parallèle.
Procédé de LEVÉ dans lequel un BÂTIMENT GUIDE sonde le long d'un PROFIL donné, tandis que des
EMBARCATIONS ou bâtiments satellites sondent sur des profils parallèles à une distance fixée du
bâtiment guide, en déterminant leur POSITION par rapport au guide. Cette expression est également
employée lorsqu'un bâtiment isolé effectue de multiples lignes de sondes avec des transducteurs
disposés à intervalles réguliers sur des perches débordantes.
32-1548 Sondage m par écho.
Détermination de la PROFONDEUR par TÉLÉMÉTRIE ACOUSTIQUE à l'aide d'un SONDEUR ACOUSTIQUE .
On dit aussi sondage acoustique, sondage par le son.
4419 Sondage m par fusée.
SONDAGE météorologique effectué à l'aide d'une fusée.
32 Sondage m par le son. Voir SONDAGE PAR ÉCHO.
4509 Sondage m par satellite.
SONDAGE météorologique effectué au moyen d'instruments embarqués à bord d'un SATELLITE
ARTIFICIEL .
4039 Sondage m sismique continu.
Procédé de SISMIQUE RÉFLEXION dans lequel l'émission acoustique est actionnée en continu par un
TRANSDUCTEUR opérant sur des fréquences appropriées.
4843 Sondage m sur segment capable.
Méthode qui consiste à effectuer les SONDAGES en suivant des SEGMENTS CAPABLES passant par deux
points de POSITION connue, à l'aide d'un CERCLE HYDROGRAPHIQUE . En choisissant des valeurs
successives convenablement échelonnées de l'angle capable, on définit un RÉSEAU de PROFILS couvrant
régulièrement la région à explorer.
5246 Sondage m surfacique.
Méthode de SONDAGE permettant la MESURE de la PROFONDEUR sur une bande de largeur importante
de part et d'autre de la ROUTE suivie. Voir SONDEUR MULTIFAISCEAUX, SONDEUR (LASER ) AÉROPORTÉ .
Sonde. f
4035 a) Tout appareil ou instrument introduit dans un ENVIRONNEMENT donné pour obtenir des INFORMATIONS
sur ce milieu.
4836 b) PROFONDEUR mesurée ou PROFONDEUR indiquée sur les CARTES.
1134 Sonde f CTD.
SONDE a) de mesure électronique de CONDUCTIVITÉ et TEMPÉRATURE de l'EAU DE MER en fonction de
la PROFONDEUR.

206
4847 Sonde f découvrante.
SONDE b) qui, après CORRECTION DE MARÉE, s'exprime par un nombre négatif et correspond à un
NIVEAU supérieur au ZÉRO DES SONDES. Sur la CARTE MARINE elle est soulignée.
4840 Sonde f douteuse (SD).
SONDE portée sur la CARTE MARINE dont la POSITION est considérée comme exacte mais dont la valeur
est incertaine. Elle est normalement accompagnée du symbole SD. On dit aussi profondeur douteuse.
4839 Sonde f isolée.
SONDE particulière connue indépendamment des PROFONDEURS voisines, dont la valeur et la POSITION
sont jugées sûres. Voir POSITION PARTICULIÈRE .
4847 Sonde f négative. Voir SONDE DÉCOUVRANTE.
4848 Sonde f pas de fond.
Indication portée sur la CARTE MARINE exprimant que le FOND n'a pas été atteint à la PROFONDEUR
indiquée ; sur la carte elle est surlignée.
4831 Sonder. vi vt
Mesurer la PROFONDEUR de l'eau.
Sondeur. m
1317-4834 a) Appareil servant à SONDER, avec visualisation ou enregistrement de la PROFONDEUR.
2700 b) Personne qui SONDE, plus particulièrement, à l'aide d'un PLOMB DE SONDE.
1547-4823 Sondeur m acoustique.
SONDEUR mettant en oeuvre le SONDAGE PAR ÉCHO. On dit aussi sondeur, écho-sondeur, sondeur
ultrasonore. Voir aussi SONDEUR a).
3358 Sondeur m à faisceau étroit.
SONDEUR ACOUSTIQUE dont le TRANSDUCTEUR a une OUVERTURE c) de faisceau étroite (généralement
entre 2° et 5° degrés) pour permettre une détermination plus fine de la TOPOGRAPHIE du FOND.
4859 Sondeur m à fil.
SONDEUR comportant un PLOMB à l'extrémité d'une LIGNE DE SONDE, et éventuellement muni d'un
TREUIL et d'un dispositif d'enregistrement.
5109 Sondeur m de sédiment.
SONDEUR ACOUSTIQUE à basse FRÉQUENCE dans lequel les ONDES ACCOUSTIQUES pénètrent le FOND et
donnent des ÉCHOS permettant d'enregistrer la structure sédimentologique du SOUS-SOL.
Sondeur m hors-bord.
SONDEUR ACOUSTIQUE léger dont le TRANSDUCTEUR est amovible et peut être fixé facilement au bordé
d'une EMBARCATION .
520 Sondeur m hydrographique.
SONDEUR ACOUSTIQUE de précision spécialement conçu pour le LEVÉ HYDROGRAPHIQUE .
2324 Sondeur m (laser) aéroporté.
Système utilisé à partir d'un aéronef pour mesurer la PROFONDEUR de la MER à l'aide d'un LASER ; la
PROFONDEUR est obtenue en comparant les ÉCHOS renvoyés par le FOND et la surface.
4710 Sondeur m latéral. Voir SONAR LATÉRAL .
3339 Sondeur m multifaisceaux.
SONDEUR ACOUSTIQUE permettant le SONDAGE SURFACIQUE . Il comporte plusieurs faisceaux adjacents
dans un plan perpendiculaire à l’AXE du NAVIRE , générés et stabilisés électroniquement par rapport à la
verticale à partir d’un ensemble de TRANSDUCTEURS. La largeur de la bande balayée est fonction du
nombre de faisceaux et de leur OUVERTURE angulaire. On distingue : les sondeurs multifaisceaux de
petits fonds (profondeur inférieure à 250 m) pour lesquels la largeur de la COUVERTURE (environ
2,5 fois la profondeur en précision hydrographique, bien que la largeur effective puisse être beaucoup
plus grande) est limitée par les effets hydrologiques sur la propagation des ondes sonores, et les
sondeurs multifaisceaux de grands fonds pour lesquels la largeur de couverture peut aller jusqu'à 4 fois
la profondeur en précision hydrographique, pour une largeur effective atteignant 7 fois.
5722 Sondeur m ultrasonore. Voir SONDEUR ACOUSTIQUE .
4828 Sonobouée. f
BOUÉE relai, souvent larguée d'avion, qui transmet par RADIO des SIGNAUX acoustiques reçus par
HYDROPHONE.
4820 Sonogramme. m
Enregistrement analogique des ÉCHOS reçus par un SONAR LATÉRAL .
2086 Sorbet. m
Stade de la congélation de l’EAU DE MER postérieur au FRASIL . Les cristaux commencent à s'agglutiner
pour former en surface une COUCHE épaisse comme de la soupe. À ce stade, la mer réfléchit peu la
lumière et prend une apparence très mate.
Source. f
4936 a) Issue naturelle par laquelle une eau souterraine sort du SOL. Sur le FOND DE LA MER on dit qu'il s'agit
d'une source sous-marine.
4874 b) Point où un COURS D'EAU prend naissance.
5125 Source f sous-marine. Voir SOURCE a).
3334 Souris. f
Dans un ORDINATEUR , petit appareil déplacé à la main sur une surface plane servant à commander les
mouvements d'un POINTEUR sur un VISUEL .

207
 Sous le vent. adv prép
1446-2711 a) Dans la direction opposée à celle d'où le VENT souffle ; par opposition à AU VENT.
2708 b) Abrité du VENT, par opposition à AU VENT. Voir COTÉ SOUS LE VENT.
5136 Sous-sol m (marin).
Tout ce qui existe à l'état naturel sous le FOND DE LA MER.
4883 Sparker. m
Générateur de bruit dont on se sert en sismique marine ; il utilise une décharge électrique entre deux
électrodes. On dit aussi étinceleur.
4884 Spatial. adj
Relatif à l'espace.
Spatiotriangulation. f Voir PHOTOTRIANGULATION .
Spectre. m
4889 a) Répartition suivant leur LONGUEUR D'ONDE ou leur FRÉQUENCE, des composantes d'un RAYONNEMENT
complexe. Par exemple la répartition des RADIATIONS monochromatiques résultant de la décomposition
de la lumière blanche. S’applique aussi à toute caractéristique d’un PHÉNOMÈNE physique fonction de
ces variables. Voir par exemple SPECTRE DE HOULE.
4889 b) Gamme complète des FRÉQUENCES électromagnétiques ou portion de cette gamme, utilisée dans un but
spécifique, comme le SPECTRE RADIOÉLECTRIQUE .
5944 Spectre m de houle.
Dans les études de HOULE, SPECTRE décrivant la répartition des HAUTEURS DE HOULE en fonction de la
LONGUEUR D’ONDE.
4189 Spectre m radioélectrique.
Gamme des ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES utilisées pour les radiocommunications ( FRÉQUENCE de
10 kHz à 300 GHz). Voir RADIOFRÉQUENCE .
4888 Spectroscope. m
Appareil servant à analyser les SPECTRES lumineux. Il est utilisé dans l'étude des caractéristiques des
ASTRES.
4904 Sphère. f
Surface lieu géométrique des points situés à égale distance d'un même point, appelé centre.
680 Sphère f céleste.
SPHÈRE ayant le même centre que la TERRE et sur laquelle les DIRECTIONS des ASTRES sont
représentées par des points. On peut l’imaginer comme une sphère de rayon suffisamment grand pour
que les PARALLAXES soient négligeables. Dans cette représentation, on dit aussi voûte céleste.
2036 Sphère f terrestre.
Ensemble des parties solides et liquides de la TERRE. Terme utilisé à la place de Terre lorsqu'on veut
évoquer sa forme générale sans être précis.
4911 Sphéroïde. m
SOLIDE voisin d’une SPHÈRE auquel la forme de la TERRE peut être assimilée dans certaines conditions.
Exemples de sphéroïdes : le GÉOÏDE , les ELLIPSOÏDES DE RÉFÉRENCE, les SURFACES DE NIVEAU des
modèles de potentiel.
4915 Spicule. m
Élément de squelette des spongiaires et des holoturies, calcaire ou siliceux, de formes variées.
1567 Spirale f d'Ekman.
DIAGRAMME polaire, en forme de spirale, représentant l’indicatrice (courbe décrite par l’extrémité
d’un vecteur d’origine fixe) du vecteur VENT en fonction de l’ALTITUDE ou du vecteur COURANT en
fonction de la PROFONDEUR en un site donné.
4925 Spline. f
Règle souple, ou algorithme de calcul, utilisés pour tracer des courbes d’interpolation régulières
joignant les points d’une famille donnée. Dans le cas du calcul on parle de fonction spline.
4948 Squat. m Voir ACCROUPISSEMENT .
4952 Stabilisateur m de roulis.
Appareil équipant certains NAVIRES afin de réduire l’amplitude du ROULIS .
Stabilisation f gyroscopique.
2164 a) Maintien de l’ASSIETTE et/ou de la stabilité de CAP grâce à une référence fournie par un équipement
gyroscopique.
2164 b) Maintien d’une PLATE-FORME d) embarquée sur un aéronef ou un NAVIRE dans une ORIENTATION
absolue donnée à l’aide d’une référence fournie par un équipement gyroscopique.
4949 Stabilité. f
État d’ÉQUILIBRE d’un système au repos ou en mouvement permanent tel que toute perturbation
modérée s’atténue d’elle-même, le système revenant à l’état initial. En MÉTÉOROLOGIE est souvent
employé comme synonyme de STABILITÉ HYDROSTATIQUE .
2349-4950 Stabilité f hydrostatique.
État d'ÉQUILIBRE hydrostatique de l'ATMOSPHÈRE dans lequel une particule d'air écartée légèrement de
son NIVEAU initial est soumise à une FORCE hydrostatique tendant à l'y ramener. Voir STABILITÉ .
4953-5145 Stadia. f
Règle portant deux VOYANTS dont la distance est fixée avec précision, destinée à la mesure
parallactique des distances, la règle étant HORIZONTALE et perpendiculaire à l’AXE DE VISÉE. Le
modèle le plus courant a 2 m de long et comporte un fil ou des réglettes en INVAR pour fixer la distance
des voyants.

208
 Stadimètre. m
4959 a) Élément d’un instrument géodésique ou topographique permettant la mesure accessoire de distances par
voie parallactique, par exemple à l’aide d'une GRADUATION portée par le RÉTICULE de l’instrument.
4959 b) Instrument de bord tenu à la main permettant la mesure de distance parallactique d’un objet de hauteur
connue, par exemple un autre NAVIRE .
Standard. m
4962 a) Ensemble de DONNÉES physiques ou abstraites, établies par une autorité officielle, par la tradition ou
par consensus, définissant un modèle de référence pour des objets, des modalités d’opération, etc.
4962 b) Synonyme de NORME, déconseillé dans cette acception.
4962 Standard. adj
Qui est conforme à un STANDARD .
Station. f
4993 a) Point du TERRAIN , repéré ou non, où on a installé un instrument pour effectuer des mesures. On dit
aussi point de station. Se dit aussi d'un point en MER ou un NAVIRE reste stoppé pour effectuer des
OBSERVATIONS . Il n'est pas repéré mais peut être provisoirement marqué par une BOUÉE.
4993 b) Ensemble d’observations réalisées sur un point de station.
4993 c) Lieu d’implantation d’un équipement de mesure ou de service, pouvant comporter des installations
fixes ou mobiles, des constructions, etc.
4993 d) Par extension, les équipements précédents, même dans le cas où ils ne sont pas fixes, par exemple
STATION AUTOMATIQUE FLOTTANTE .
4697 Station f à terre.
STATION a) ou c) installée à terre en vue de la LOCALISATION en MER.
4770 Station f asservie.
Dans un système de RADIOLOCALISATION , STATION d) commandée ou déclenchée par le S IGNAL reçu
d'une STATION PRINCIPALE . On dit aussi station esclave.
4994 Station f astronomique.
STATION a) dont la POSITION a été déterminée par des OBSERVATIONS ASTRONOMIQUES . Voir aussi
POINT ASTRONOMIQUE .
299 Station f automatique flottante.
BOUÉE ou BOUÉE DÉRIVANTE équipée d'instruments enregistrant automatiquement des DONNÉES
océanographiques ou météorologiques. On dit aussi bouée automatique.
5010 Station f auxiliaire.
STATION a) effectuée pour surmonter une difficulté locale, mais dont la POSITION n’est pas en elle-
même une DONNÉE importante du LEVÉ.
5011 Station f complémentaire.
STATION effectuée en vue d'augmenter le nombre de POINTS GÉODÉSIQUES d'un RÉSEAU.
5015 Station f de cheminement. Voir POINT DE CHEMINEMENT.
Station f de courantométrie.
1179 a) POSITION où sont conduites des OBSERVATIONS DE COURANT.
1179 b) Ensemble des matériels équipant une telle station.
4999 Station f de Laplace.
STATION GÉODÉSIQUE où l’on a déterminé avec précision la LONGITUDE ASTRONOMIQUE et un AZIMUT
ASTRONOMIQUE . On dit aussi point de Laplace.
5708 Station f de nivellement.
Dans un NIVELLEMENT DIRECT, point où l'on a fait à la fois une VISÉE AVANT et une VISÉE ARRIÈRE.
3845 Station f de pilotage.
Bureau d’un centre de pilotage. Emplacement où l’on doit s’adresser pour obtenir les services d'un
PILOTE .
4184 Station f de radioalignement.
RADIOPHARE D’ALIGNEMENT émettant un SIGNAL différencié de part et d’autre d’une ligne, ce qui
permet à un utilisateur de répérer sa POSITION par rapport à cette ligne.
4997 Station f de radionavigation.
STATION émettrice d’un réseau de RADIONAVIGATION .
857-2765 Station f de sauvetage.
Poste muni de l'équipement nécessaire aux opérations de sauvetage en MER.
4742 Station f de signaux.
Poste situé sur la CÔTE ou dans un PORT, équipé pour faire des SIGNAUX aux NAVIRES . Voir aussi
SÉMAPHORE.
4144 Station f de surveillance radar.
STATION RADAR destinée à la surveillance du trafic maritime.
5016 Station f de triangulation. Voir POINT DE TRIANGULATION .
Station f dérivante.
1476 a) STATION c) destinée à des OBSERVATIONS scientifiques, installée sur la BANQUISE .
1470 b) Voir BOUÉE DÉRIVANTE .
4769 Station f esclave. Voir STATION ASSERVIE .
1538-4510 Station f excentrée.
STATION a) occupée pour des OBSERVATIONS , située à un emplacement voisin mais distinct du REPÈRE
GÉODÉSIQUE correspondant. Les observations brutes doivent être corrigée de la RÉDUCTION AU CENTRE
pour être rapportées à ce repère.
1026 Station f géodésique. Voir POINT GÉODÉSIQUE a).

209
2337 Station f hydrologique.
STATION OCÉANOGRAPHIQUE où des échantillons d’eau sont prélevés et des TEMPÉRATURES mesurées
à diverses PROFONDEURS.
3128 Station f libre. Voir STATION PRINCIPALE .
5001 Station f magnétique.
Lieu, de POSITION GÉOGRAPHIQUE connue, où des OBSERVATIONS MAGNÉTIQUES ont été faites.
3128 Station f maître. Voir STATION PRINCIPALE .
3288 Station f mobile.
STATION d) de RADIOLOCALISATION conçue pour être déplacée facilement d'un lieu à un autre.
S’oppose à STATION PERMANENTE.
Station f océanique.
3528 a) Selon la définition donnée par l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale, zone définie de
l'OCÉAN, approximativement carrée et de 200 MILLES de côté, à l'intérieur de laquelle se tient un
NAVIRE MÉTÉOROLOGIQUE en opération. On dit alors que ce navire est en station dans cette zone.
3531 b) STATION pourvue d'équipements et du personnel appropriés, installée à bord d'un NAVIRE pour
recueillir des DONNÉES océanographiques et/ou météorologiques.
Station f océanographique.
1832-5003 a) Lieu, de POSITION GÉOGRAPHIQUE connue, où une ou plusieurs séries d' OBSERVATIONS
océanographiques ont été effectuées en utilisant soit une PLATE -FORME mobile telle qu'un NAVIRE , soit
une plate-forme fixe telle qu'une tour.
5003 b) L'une des séries d'observations précédentes.
5006 Station f par segments capables.
STATION dont la POSITION a été déterminée par la MÉTHODE DES SEGMENTS CAPABLES .
1832 Station f permanente.
STATION d) de RADIOLOCALISATION installée à un emplacement fixe de façon permanente. S'oppose à
STATION MOBILE .
3128 Station f principale.
STATION commandant le fonctionnement d'un ensemble de stations émettrices synchronisées. On dit
aussi station libre, station maître. Voir STATION ASSERVIE .
4108 Station f QTG.
STATION RADIO capable d'assurer le service QTG, c'est-à-dire d'émettre, sur demande d'un NAVIRE , un
SIGNAL RADIO dont ce navire peut déterminer le RELÈVEMENT.
Station f radar.
STATION à la côte équipée d'un RADAR et capable de fournir aux NAVIRES leur distance et
RELÈVEMENT.
4191-6030 Station f radio.
Toute installation à terre fixe équipée d' ÉMETTEURS radio.
4174 Station f radiogoniométrique.
STATION destinée à déterminer la DIRECTION d'ÉMETTEURS radio au moyen de leurs émissions.
5004 Station f repérée.
STATION dont l'emplacement est matérialisé soit par un REPÈRE artificiel, soit par un objet naturel
durable et bien défini et dont la POSITION a été déterminée avec précision.
5009 Station f secondaire (de marée). Voir observatoire secondaire de marée et port secondaire.
1405 Station f télémétrique.
RADIOPHARE émettant des SIGNAUX SONORES synchronisés avec des SIGNAUX radioélectriques, pour
permettre aux NAVIRES de déterminer leur distance à la source sonore en mesurant le décalage des deux
signaux.
5014 Station f topographique. Voir POINT TOPOGRAPHIQUE a).
3510 Stationner. vt
Mettre en place un instrument géodésique ou topographique en un point repéré et y effectuer des
OBSERVATIONS .
5033 Stellite. m
Nom d'un alliage de chrome, cobalt et tungstène. Les MIROIRS de stellite sont utilisés dans les
SEXTANTS et CERCLES HYDROGRAPHIQUES .
5034 Stéradian. m
Unité d'angle solide du SYSTÈME INTERNATIONAL , égale à la fraction 1/4π de l'angle solide maximal.
Le symbole est sr.
5035 Stéréocomparateur. m
En PHOTOGRAMMÉTRIE , appareil stéréoscopique de mesure des PARALLAXES et des COORDONNÉES
PHOTOGRAPHIQUES des POINTS IMAGES .
5037 Stéréogramme. m
Couple de PHOTOGRAPHIES ou de dessins convenablement orientés et mis en place sur un support
unique pour permettre leur examen stéréoscopique direct ou en projection.
5049-5044 Stéréomodèle. m Voir IMAGE STÉRÉOSCOPIQUE. On dit fréquemment modèle.
5046 Stéréophotogrammétrie. f
Branche de la PHOTOGRAMMÉTRIE qui utilise des instruments et des méthodes stéréoscopiques.
5052 Stéréorestituteur. m
Appareil destiné à mettre en oeuvre une technique de stéréorestitution. Il peut être ANALOGIQUE
(optico-mécanique) ou analytique (utilisant des techniques de NUMÉRISATION et de calcul
automatique). Il peut être à conduite manuelle, semi-automatique ou automatique.
Stéréorestitution. f Voir RESTITUTION .

210
5047 Stéréoscope. m
Instrument binoculaire servant à l'observation d' IMAGES STÉRÉOSCOPIQUES.
5054 Stéréoscopie. f
Science et technique d'exploitation de la VISION STÉRÉOSCOPIQUE pour obtenir et utiliser à des fins
diverses les IMAGES en relief résultant de l'examen simultané de deux vues perspectives différentes d'un
même objet, telles que deux PHOTOGRAPHIES ayant une partie commune.
4090-5024 Stigmographe. m
Instrument se composant essentiellement d'un RAPPORTEUR circulaire muni d'une ALIDADE fixe et de
deux alidades mobiles autour du centre, munies de vis de serrage et de VERNIER. Cet appareil permet de
construire en une seule opération la POSITION d'un point à partir des angles observés sur trois points de
position connue. On dit aussi rapporteur à trois alidades. Voir aussi RAPPORTEUR À ALIDADE . Des
versions en plastique de l'instrument sont utilisables dans le cas de points connus très rapprochés.
Stoppé. adj
Se dit d'un NAVIRE dont le moyen normal de déplacement est hors fonctionnement (moteur arrêté ou
voiles rentrées).
5082 Strate. f
COUCHE sédimentaire distincte constituée d'une même ROCHE homogène, quelle que soit son épaisseur.
5078 Stratification f (de densité).
État d'une masse qui présente deux ou plusieurs COUCHES horizontales superposées de densités
différentes.
5079 Stratocumulus. m Voir GENRES DE NUAGES.
5080 Stratopause. f
Sommet de la COUCHE D'INVERSION, située dans la zone supérieure de la STRATOSPHÈRE à une
ALTITUDE d'environ 50-55 km.
5081 Stratosphère. f
Région de l' ATMOSPHÈRE située au-dessus de la TROPOSPHÈRE, jusqu'à 50-55 km environ. La
TEMPÉRATURE y cesse de décroitre puis croit avec l' ALTITUDE . Elle s'étend entre la TROPOPAUSE et la
STRATOPAUSE .
5083 Stratus. m Voir GENRES DE NUAGES.
Style. m
4666 a) Petite tige dont l'ombre sur un instrument, tel qu'un COMPAS SOLAIRE , sert à repérer la DIRECTION de la
source lumineuse. Voir GNOMON.
b) En TYPOGRAPHIE , ensemble de caractéristiques définissant l'aspect et l'esthétique d'un alphabet de
CARACTÈRES D'IMPRIMERIE , indépendamment des détails de forme très particuliers. Exemples :
caractères basés ou non basés (sanserif), bâton, droits, penchés, cursifs, etc.
5128 Submergé. adj Voir IMMERGÉ.
5138 Subsonique. adj
Dont la VITESSE est inférieure à celle du SON.
1987 Substances f pl jaunes.
Partie des matières organiques dissoutes dans l' EAU DE MER, qui présente une forte absorption de la
lumière dans la région bleue du spectre, et est responsable de la couleur verdâtre des eaux dans les
zones côtières. Elles sont essentiellement dues aux apports fluviaux. On dit aussi gelbstoff.
4459 Suivre vt un profil (de sonde).
Au cours d'un LEVÉ HYDROGRAPHIQUE , effectuer des SONDAGES le long d'un PROFIL DE SONDE.
5174 Supersonique. adj
Dont la VITESSE est supérieure à celle du SON.
Support m cartographique.
Matériau en feuille sur lequel sont dessinés ou imprimés des CARTES ou divers documents de rédaction.
Support m de rédaction.
SUPPORT CARTOGRAPHIQUE utilisé au cours des opérations de RÉDACTION cartographique. Ce support
peut être transparent, opaque, pelliculable, photographique, etc.
246 Sur l'arrière. adv Voir ARRIÈRE.
68 Sur l'avant. adv Voir AVANT .
3636 Surcharge. f Voir SURIMPRESSION .
5192 Surcote. f
Surélévation du NIVEAU DE LA MER par rapport au niveau prédit, du fait des conditions
météorologiques.
4645 Surenfoncement m (du navire en marche).
Abaissement de la hauteur au-dessus du FOND d'un NAVIRE en marche par rapport à ce qu'elle serait si
ce navire était immobile. Cet abaissement est dû à la dépression locale de la surface de l'eau dans
laquelle le bateau navigue et ne correspond pas à une augmentation du déplacement, mais c'est un
facteur dont il faut tenir compte dans le SONDAGE PAR ÉCHO.
Surface f de niveau.
1661-2761 a) SURFACE ÉQUIPOTENTIELLE du champ de PESANTEUR, normale en chacun de ses points à la DIRECTION
DE LA PESANTEUR. Le GÉOÏDE est une surface de niveau.
b) Se dit aussi des surfaces équipotentielles d'un modèle de pesanteur.
5184 Surface f de position.
Surface sur laquelle un résultat d' OBSERVATION situe la POSITION d'un point. Voir aussi LIGNE DE
POSITION .
1221 Surface f de référence.
Surface définie mathématiquement et/ou physiquement à laquelle sont rapportées des DONNÉES
localisées observées directement ou obtenues par calcul ; il peut s'agir de POSITIONS , d'ALTITUDES , de
PROFONDEURS, etc.

211
 Surface f équipotentielle.
Lieu géométrique des points d'égal potentiel dans un champ dit conservatif, qui admet cette notion.
C'est la cas de la PESANTEUR. Voir SURFACE DE NIVEAU .
1950 Surface f frontale. Voir FRONT a).
Surface f isobarique.
Surface lieu des points d'égale PRESSION, soit dans l'ATMOSPHÈRE, soit dans une masse océanique.
Surface f isotherme.
Surface lieu des points d'égale TEMPÉRATURE, soit dans l'ATMOSPHÈRE, soit dans une masse océanique.
Surface f nodale. Voir NOEUD c).
3636 Surimpression. f
En CARTOGRAPHIE , impression complémentaire, généralement dans une couleur distincte, qui est
ajoutée à une CARTE pour y faire figurer soit des renseignements spéciaux (par exemple des
renseignements aéronautiques sur une CARTE TOPOGRAPHIQUE ), soit des renseignements que l'on
souhaite mettre en valeur, soit encore des renseignements sujets à modifications fréquentes, de manière
à faciliter les mises à jour. On dit aussi surcharge.
645-2040 Suspension f à la cardan.
Dispositif composé de deux anneaux concentriques, pivotant autour de deux AXES perpendiculaires l'un
à l'autre, qui permet de suspendre un appareil de telle manière que celui-ci puisse demeurer
HORIZONTAL quels que soient les mouvements du support. On dit aussi cardan.
765 Symbole. m
Signe tel que lettre ou groupe de lettres, simple couleur, ou graphisme élaboré ad hoc, destiné à
représenter un objet ou une notion selon un code conventionnel bien défini, qui peut faire l'objet d'une
NORME nationale ou internationale.
765 Symbole m (cartographique).
SYMBOLE graphique affecté conventionnellement à un PHÉNOMÈNE pour le représenter sur la CARTE.
Synclinal. m
Pli d'une série de COUCHES de ROCHES SÉDIMENTAIRES stratifiées dont la concavité est tournée vers le
haut.
5266 Syntonie. f
Situation dans laquelle se trouvent deux ou plusieurs circuits oscillants ayant la même FRÉQUENCE DE
RÉSONANCE.
35 Système m actif.
Système radioélectrique ou acoustique dans lequel la station utilisatrice émet un SIGNAL . S'oppose à
SYSTÈME PASSIF .
4383 Système m azimut-distance.
Système de positionnement mesurant la distance et la DIRECTION d'un point à partir d'une station de
référence unique.
647 Système m cardinal.
Système de BALISAGE maritime utilisé pour signaler les DANGERS isolés. Les MARQUES de ce balisage
indiquent la direction cardinale la plus voisine de leur RELÈVEMENT par rapport au danger.
685 Système m CGS.
Système d'unités encore très utilisé en physique, dans lequel les unités fondamentales sont le
CENTIMÈTRE, le GRAMME et la SECONDE.
Système m d'acquisition de données hydrographiques.
Système informatique permettant l'enregistrement et le stockage de DONNÉES de LEVÉ, en général après
un prétraitement de vérification et de sélection. Voir aussi SYSTÈME DE TRAITEMENT DE DONNÉES
HYDROGRAPHIQUES .
1227 Système m d'altitudes.
Ensemble de PARAMÈTRES et de procédures d'OBSERVATION et de traitement, permettant de déterminer
une ALTITUDE pour tout point de la zone couverte par le système.
Système m de balisage AISM (ou IALA).
Système international de balisage maritime, élaboré par l' ASSOCIATION INTERNATIONALE DE
SIGNALISATION MARITIME (AISM, ou IALA suivant l'abréviation de l'appellation anglaise
"International Association of Lighthouse Authorities"), et introduit à partir de 1977 sous les auspices de
l'Organisation Maritime Internationale (OMI). Faute d'un accord international sur une norme unique, le
système a dû être séparé en deux sous-systèmes différents dits RÉGION A (ou rouge à bâbord) et
RÉGION B (ou rouge à tribord), en vigueur dans différentes régions du monde (B : les deux Amériques
et une partie de l'extrême-orient. A : le reste du monde).
1057 Système m de coordonnées.
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE permettant de définir la POSITION d'un point par un jeu de COORDONNNÉES.
1215 Système m de gestion de bases de données (SGBD).
Logiciel permettant la création, l'entretien et l'utilisation de BASES DE DONNÉES.
2725 Système m de lentilles.
Groupe de deux ou plusieurs LENTILLES ayant le même AXE PRINCIPAL .
4698 Système m de positionnement acoustique à base courte.
Système de POSITIONNEMENT acoustique sous-marin comprenant un TRANSPONDEUR immergé unique
et plusieurs ÉMETTEURS sur la coque d'un NAVIRE de surface, à des distances d'ordre décamétrique. Il
peut être utilisé pour localiser le navire par rapport au transpondeur ou le transpondeur par rapport au
navire.
2904 Système m de positionnement acoustique à base longue.
Système de POSITIONNEMENT immergé constitué d'un RÉSEAU de TRANSPONDEURS posés sur le FOND à
des distances d'ordre kilométrique.

212
5173 Système m de positionnement acoustique à base très courte.
SYSTÈME DE POSITIONNEMENT ACOUSTIQUE À BASE COURTE où les émetteurs de coque sont
suffisamment rapprochés pour être groupés dans un seul TRANSDUCTEUR.
36 Système m de poursuite actif.
SYSTÈME ACTIF destiné à la poursuite d'un mobile, notamment un SATELLITE ARTIFICIEL .
4045 Système m de projection. Voir SYSTÈME DE REPRÉSENTATION .
Système m de radiolocalisation.
Procédé de RADIOLOCALISATION caractérisé par son principe de fonctionnement et son type
d'infrastructure. Exemple : Loran C, Omega, Syledis.
Système m de radionavigation.
SYSTÈME DE RADIOLOCALISATION plus spécialement destiné à la NAVIGATION aérienne ou maritime.
1221 Système m de référence.
Ensemble de PARAMÈTRES numériques ou géométriques destiné à servir de base ou de point d'appui
pour définir et/ou déterminer d'autres quantités.
1223 Système m de référence géodésique.
SYSTÈME DE RÉFÉRENCE pour les DONNÉES géodésiques. Sa définition revient choisir un ELLIPSOÏDE
DE RÉFÉRENCE et sa mise en place par rapport au corps terrestre, son AXE étant rendu aussi parallèle
que possible à l' AXE DU MONDE.
4104 Système m de repérage par tétonage. Voir REPÉRAGE PAR TÉTONAGE .
4045 Système m de représentation.
Correspondance mathématique continue, généralement biunivoque, entre les points d'un ELLIPSOÏDE DE
RÉFÉRENCE, ou d'une partie de cet ellipsoïde, et les points du plan ou d'une autre surface. On dit aussi
système de projection. Voir aussi PROJECTION .
2328 Système m de traitement de données hydrographiques.
Système informatique destiné à vérifier, sélectionner, et exploiter les DONNÉES recueillies dans un LEVÉ
HYDROGRAPHIQUE .
3572 Système m d'exploitation.
En INFORMATIQUE , LOGICIEL de base qui commande et contrôle le fonctionnement d'un ORDINATEUR .
2015 Système m d'information géographique (SIG).
BASE DE DONNÉES localisées, de caractère géographique ou assimilé.
4452 Système m d'organisation du trafic.
Ensemble de ROUTES RÉGLEMENTÉES et autres règles imposées à la NAVIGATION dans une zone
donnée, visant à réduire les risques d'accidents. Cette expression couvre les DISPOSITIFS DE
SÉPARATION DU TRAFIC , les ROUTES À DOUBLE SENS DE CIRCULATION , les AXES DE CIRCULATION
RECOMMANDÉS, les ZONES À ÉVITER , les ZONES DE NAVIGATION CÔTIÈRE, les RONDS-POINTS , les
ZONES DE PRUDENCE et les ROUTES EN EAU PROFONDE.
1577 Système m électronique de visualisation de cartes marines. Voir ECDIS.
1717 Système m Europe 1950.
SYSTÈME GÉODÉSIQUE , basé sur un recalcul des TRIANGULATIONS européennes adopté vers 1950 et
étendu par la suite à certains pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Il utilise l' ELLIPSOÏDE
INTERNATIONAL et est associé à la représentation UTM (ou MTU).
1729 Système m expert.
Ensemble de LOGICIELS et de bases de connaissance qui utilise l' INTELLIGENCE ARTIFICIELLE pour
accomplir certaines tâches analogues à celles d'un expert humain.
1223 Système m géodésique.
Ensemble de PARAMÈTRES et de processus d'OBSERVATIONS et de traitement permettant de déterminer
des COORDONNÉES pour tout point de la zone couverte par le système. Il est associé à un SYSTÈME DE
RÉFÉRENCE GÉODÉSIQUE et souvent à un système de REPRÉSENTATION plane.
1223 Système m (géodésique) global.
SYSTÈME GÉODÉSIQUE couvrant la TERRE entière, basé sur des techniques satellitales.
1223 Système m (géodésique) local.
SYSTÉME GÉODÉSIQUE couvrant une zone limitée de la surface terrestre, par exemple le territoire d'un
État.
6023 Système m Géodésique Mondial (WGS).
SYSTÈME GÉODÉSIQUE GLOBAL développé par les États-Unis pour le POSITIONNEMENT par satellites, et
recommandé par l'Organisation Hydrographique Internationale pour l'hydrographie et la cartographie
marine. Le système a connu des versions successives à la suite de l'accroissement du besoin en
précision : WGS 72, WGS 84. De nos jours, les données de RATTACHEMENT GÉODÉSIQUE des
SYSTÈMES GÉODÉSIQUES RÉGIONAUX à WGS 84 sont régulièrement publiées.
3991 Système m géodésique régional.
SYSTÈME GÉODÉSIQUE unifiant sur une zone d'étendue importante plusieurs SYSTÈMES GÉODÉSIQUES
LOCAUX indépendants.
2047 Système m GPS. Voir GPS.
2357 Système m (de radiolocalisation) hyperbolique.
SYSTÈME DE RADIOLOCALISATION fournissant comme LIGNES DE POSITION des hyperboles.
Système m imageur.
Équipement, le plus souvent aéro ou spatioporté, ou encore sous-marin, capable de recueillir des
données de TÉLÉDÉTECTION sous forme d'IMAGES . Voir IMAGERIE .

213
 Système m informatique.
Ensemble des équipements et LOGICIELS composant un ORDINATEUR ou un RÉSEAU d'ordinateurs.
5270 Système m international (d'unités) (SI).
Système international d'unités adopté en 1960 par la 11ème Conférence Internationale des Poids et
Mesures. Les sept unités de base sont : le MÈTRE, le KILOGRAMME , la SECONDE, l'AMPÈRE, le KELVIN ,
la MOLE et la CANDELA .
2662 Système m latéral.
Système de BALISAGE maritime utilisé plus particulièrement pour les CHENAUX et les PASSES. Les
MARQUES de balisage indiquent les limites latérales des chenaux et passes que les NAVIRES doivent
suivre, orientés dans un sens conventionnel.
3236 Système m métrique.
Système décimal d'unités ayant le MÈTRE pour unité de longueur.
952 Système m mixte de radionavigation.
SYSTÈME DE RADIONAVIGATION fournissant des LIEUX DE POSITION de nature différente, par exemple
des cercles et hyperboles.
6025 Système m mondial d'avertissements de navigation.
Service établi dans le but d'organiser la diffusion d' AVERTISSEMENTS RADIO DE NAVIGATION sur une
base régionale et locale. Voir NAVAREA.
2048 Système m Mondial de Détresse et de Sécurité en Mer (SMDSM).
Système de RADIOCOMMUNICATION mondial destiné à diffuser les alertes de détresse et tous
renseignements intéressant la sécurité maritime. Il utilise des SATELLITES de communication et des
techniques modernes de transmission automatique.
3584 Système m optique.
Ensemble de LENTILLES , DIAPHRAGMES , prismes, MIROIRS , etc., destinés à réaliser une fonction bien
définie, par exemple à produire une IMAGE .
3712 Système m passif.
Système radio-électrique ou acoustique dans lequel la station utilisatrice n'émet aucun SIGNAL .
S'oppose à SYSTÈME ACTIF .
4808 Système m solaire.
Ensemble du SOLEIL et des CORPS CÉLESTES qui gravitent autour de lui : PLANÈTES et leurs SATELLITES ,
ASTÉROÏDES , COMÈTES.
5271 Syzygie. f
En ASTRONOMIE , dénomination générale des CONJONCTIONS et OPPOSITIONS du SOLEIL et de la LUNE.

214
 T

Table. f
5273 a) Ensemble de TABLEAUX se rapportant à un même sujet. Voir TABLE DE CONVERSION, TABLE DE
COURANT, TABLE DE POINT .
5274 b) PLATEAU de faible étendue, aux limites nettes.
1360 Table f à numériser.
Équipement couplé à un ORDINATEUR comprenant une table sur laquelle est placé le document à
numériser, et sur laquelle un CURSEUR peut être déplacé, pour saisir les valeurs numériques
correspondant à des éléments graphiques. La technique employée est vectorielle et non matricielle
comme pour un SCANNEUR. La table elle-même est constituée en général d'un réseau électrique maillé
sous sa surface, qui permet le repérage automatique des coordonnées planes x, y de la POSITION du
curseur. Les tracés sont analysés séquentiellement par déplacement du curseur et marquage par un
symbole convenable figurant généralement dans un MENU.
1037 Table f de conversion.
TABLE a) donnant la correspondance entre les valeurs d'une même grandeur exprimées dans deux unités
différentes. Voir aussi ABAQUE.
1180 Table f de courant.
Ouvrage rassemblant des TABLEAUX DE COURANT et éventuellement d'autres INFORMATIONS sur les
courants.
3132 Table f de Matthews.
TABLE des CORRECTIONS à apporter aux valeurs données par un SONDEUR ACOUSTIQUE pour tenir
compte de la valeur moyenne de la CÉLÉRITÉ sur le trajet de l'onde acoustique, en fonction de la zone
géographique.
5632 Table f de point.
TABLE utilisée dans le calcul de l' ESTIME d'un NAVIRE à partir de la ROUTE et de la distance.
Table f traçante.
5582 a) TRACEUR b) automatique utilisé pour porter les POSITIONS et tracer les ROUTES d'un avion ou d'un
NAVIRE .
1839 b) Voir TRACEUR À PLAT .
5273 Tableau. m
DONNÉES présentées en lignes et en colonne d'une manière claire et ordonnée.
1180 Tableau m de courant.
TABLEAU donnant la VITESSE et la DIRECTION du COURANT DE MARÉE en fonction de l'HEURE, par
exemple en certains points d'une CARTE MARINE .
3075 Tableau m d'assemblage.
FOND DE CARTE sur lequel sont délimitées et repérées les IMAGES d'une COUVERTURE photographique
aérienne ou spatiale, ou les contours d'une série de documents, etc.
5499 Tableau m de marée.
TABLEAU donnant les caractéristiques de la MARÉE en certains points d'une CARTE MARINE.
3227 Tableau m de visibilité météorologique.
ÉCHELLE d) extraite du Code International de Visibilité, qui donne le nombre code de visibilité en
fonction de la VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE mesurée pour les différentes conditions de TEMPS c)
comme par exemple : brume légère code 4 = visibilité météorologique 0.5 à 1 mille ; clair code
7 = visibilité 5,5 à 11 milles.
5277 Tabulation. f
Opération qui consiste à présenter un ensemble de nombres, de résultats d' OBSERVATIONS ou de
renseignements quelconques selon une disposition en forme de TABLEAU .
5165 Tache f solaire.
L'une des taches sombres qui apparaissent parfois à la surface du SOLEIL . Il y a une relation entre les
variations du CHAMP MAGNÉTIQUE qu'on observe sur la TERRE et l'apparition des taches solaires.
Tachèle. f
Zone élémentaire du TERRAIN correspondant à un PIXEL de l'IMAGE fournie par un SYSTÈME IMAGEUR
numérique, ou à un élément de l'image fournie par un système imageur analogique de dimensions
égales à sa LIMITE DE RÉSOLUTION . Voir RÉSOLUTION AU SOL.
5279 Tachéomètre. m
Instrument de TOPOGRAPHIE b) qui permet de déterminer simultanément la DIRECTION et la distance
d'un objet ainsi que la différence d'ALTITUDE entre cet objet et le POINT DE STATION .
5280 Tachéométrie. f
Méthode de LEVÉ utilisant un TACHÉOMÈTRE.
Tachymètre. m
4902 a) Appareil indiquant en permanence la VITESSE instantanée d'un mobile. On dit aussi compteur de
vitesse.
5278 b) Dans une machine, appareil indiquant en permanence la vitesse de rotation d'un arbre, généralement en
nombre de tours par MINUTE.
1609 Taille f douce.
Procédé de GRAVURE à la main sur cuivre au moyen de burins et autre outils.
2124 Talonner. vi
Toucher le FOND avec la quille sans S'ÉCHOUER. On dit aussi toucher.
5287 Talus. m
TERRAIN en PENTE reliant deux zones HORIZONTALES ou de moindre pente.

215
1000 Talus m continental. Voir PENTE CONTINENTALE .
5287 Talus m d'éboulis.
Accumulation au pied d'une FALAISE ou d'un escarpement de matériaux détritiques détachés de la paroi
et entraînés vers le bas.
1472-4209 Talus m de neige.
Accumulation de NEIGE formant un plan incliné entre la TERRE d) (ou des éléments de GLACE terrestre)
et la GLACE DE MER ou la PLATE -FORME DE GLACE .
5728 Talus m de pied de falaise.
TERRASSE naturelle ou FALAISE inférieure secondaire qui se forme au pied d'une falaise principale par
suite d'éboulements ou de GLISSEMENTS DE TERRAIN .
1708 Talus m sous-marin.
TALUS immergé de forme allongée et relativement abrupte. On dit aussi escarpement.
5288 Talweg. m
Ligne de fond d'une VALLÉE , souvent occupée par un COURS D'EAU. On écrit aussi thalweg.
Tambour. m
1481 a) Cylindre pouvant tourner autour de son AXE et autour duquel on fixe une feuille destinée par exemple à
l'enregistrement de MESURES.
1481 b) Cylindre sur lequel s'enroule le CÂBLE d'un TREUIL .
3245 Tambour m micrométrique.
Molette graduée servant à la mesure des déplacements du fil mobile dans un MICROMÈTRE.
3858-3859 Tangage. m
Mouvement d'oscillation d'un NAVIRE ou d'un avion autour d'un AXE horizontal transversal.
898 Tassement. m
On dit que les morceaux de GLACE flottante sont soumis au tassement, lorsqu'ils sont entraînés par un
mouvement de convergence qui a pour effet d'augmenter la concentration de la glace et/ou de produire
des contraintes pouvant amener sa déformation.
3726 Taximètre. m
Instrument de NAVIGATION constitué par un cercle gradué monté sur une SUSPENSION À LA CARDAN
qui lui permet de demeurer HORIZONTAL . Il est muni d'une ALIDADE qui sert à prendre des GISEMENTS
lorsque les RELÈVEMENTS ne peuvent pas être observés directement au COMPAS.
5314 Tectonique. f
Étude des déformations subies par les COUCHES géologiques déjà formées.
Tectonique f des plaques.
Étude globale des mouvements des PLAQUES TECTONIQUES .
5541 Teinte f bathymétrique.
En CARTOGRAPHIE , teinte (APLAT , tramée, etc) employée pour marquer les PROFONDEURS comprises
entre deux ISOBATHES .
4499 Teinte f en points.
Semis de points, dont l'espacement va en croissant vers la MER, qu'on utilisait sur les CARTES ou sur les
MINUTES DE RÉDACTION des LEVÉS HYDROGRAPHIQUES pour représenter la zone comprise entre la
LAISSE DE HAUTE MER et la LAISSE DE BASSE MER.
1594-2362 Teinte f hypsométrique.
En CARTOGRAPHIE , teinte employée pour marquer les ALTITUDES comprises entre deux COURBES DE
NIVEAU . L'ensemble de telles teintes fait ressortir le RELIEF .
5315 Télécommunication. f
Transmission à distance (émission et réception) de SIGNAUX , écrits, IMAGES , SONS ou informations de
toute nature, effectuée par des procédés optiques ou acoustiques, par fil, et surtout par RADIO .
4333 Télédétection. f
Détermination à distance de propriétés ou caractéristiques d'un objet ou d'un PHÉNOMÈNE effectuée
sans contact physique avec celui-ci. On utilise en particulier la télédétection électromagnétique à partir
d'un véhicule aérien ou spatial. Voir aussi TÉLÉMESURE.
3515 Télédétection f océanique.
TÉLÉDÉTECTION appliquée aux travaux de recherche et aux LEVÉS des OCÉANS et des MERS.
1219-5320 Télémesure. f
Transmission à distance d'un SIGNAL porteur d'un résultat de mesure.
5317 Télémétéorographe. m
Terme général utilisé pour désigner les équipements permettant d'enregistrer des OBSERVATIONS
MÉTÉOROLOGIQUES faites à distance. Terme ancien peu employé.
4221-5318 Télémètre. m
Instrument optique servant à déterminer la distance qui sépare un observateur d'un point donné. Il est
souvent stéréoscopique. Voir aussi STADIMÈTRE et DISTANCEMÈTRE .
2224 Télémètre m altimétrique.
TÉLÉMÈTRE stéréoscopique construit de façon à permettre la mesure des HAUTEURS au lieu des
DISTANCES OBLIQUES .
5319 Télémètre m électronique. Voir DISTANCEMÈTRE .

216
1545 Télémétrie f acoustique.
Détermination d'une distance par la mesure de l'intervalle de TEMPS qui s'écoule entre l'émission d'un
SIGNAL ACOUSTIQUE et la réception de son ÉCHO.
5321 Télémoteur. m
Appareil hydraulique ou électrique commandé à distance ; plus spécialement un dispositif de ce genre
actionnant l'appareil à gouverner d'un NAVIRE .
5325 Télescope. m
Instrument d'observation astronomique dont l' OBJECTIF est un MIROIR concave.
Telluromètre. m
Nom de fabrique d'un DISTANCEMÈTRE ÉLECTRONIQUE dont le fonctionnement est basé sur la mesure
du temps de trajet aller-retour d'un SIGNAL modulant une PORTEUSE MICROONDE entre un ÉMETTEUR et
un RÉPONDEUR.
2690 Témoin m de dérive.
PLOMB DE SONDE, tenu par une ligne, qu'on laisse tomber sur le FOND pour se rendre compte de la
DÉRIVE éventuelle d'un NAVIRE .
5331 Température. f
Degré de chaleur ou de froid d'un corps. Se mesure suivant une ÉCHELLE d) de température.
562-5186 Température f de surface.
TEMPÉRATURE de la MER en surface souvent mesurée sur le prélèvement effectué dans un seau ou un
récipient similaire. Voir aussi THERMOMÈTRE À SEAU.
4555 Température f du fond de la mer.
TEMPÉRATURE mesurée sur ou à proximité du FOND DE LA MER.
3979 Température f potentielle.
En OCÉANOGRAPHIE , TEMPÉRATURE qu'atteindrait un ÉCHANTILLON D'EAU supposé ramené à la surface
de manière adiabatique. Pour les plus grandes PROFONDEURS de la MER, dépassant 10 000 m, la
décompression adiabatique se traduirait par un refroidissement inférieur à 1,5°C.
5064 Tempête. f
VENT dont la VITESSE est comprise entre 48 et 55 NOEUDS (force 10 de l'ÉCHELLE BEAUFORT).
4798 Tempête f de neige.
Chute de NEIGE abondante accompagnée d'un VENT violent.
1504 Tempête f de poussière. Voir TEMPÊTE DE SABLE.
1504 Tempête f de sable.
Masse de POUSSIÈRE ou de SABLE soulevée et transportée par un fort VENT turbulent. On dit aussi
tempête de poussière.
2388 Tempête f de verglas.
Formation intense de GLACE sur les objets par congélation, dès leur impact sur ces objets, de gouttes de
PLUIE ou de gouttelettes de BRUINE.
2543 Tempête f ionosphérique.
Violente PERTURBATION IONOSPHÉRIQUE .
3018 Tempête f magnétique. Voir ORAGE MAGNÉTIQUE .
5338 Temporel. adj
Qui se déroule dans le TEMPS.
Temps. m
5513 a) Grandeur fondamentale de la physique dont l'unité SI est la SECONDE. Elle sert à mesurer des durées.
5513 b) Système de repérage des événements défini par une origine et une unité de temps, ou par une origine et
un paramètre naturel arbitrairement exprimé en unités de temps. On dit aussi échelle de temps.
5951 c) À un moment déterminé, état de l'ATMOSPHÈRE défini par les divers éléments météorologiques. Peut
inclure également l' ÉTAT DE LA MER.
5516 Temps m astronomique.
TEMPS SOLAIRE basé sur le JOUR ASTRONOMIQUE commençant à MIDI .
291 Temps m atomique international (TAI).
ÉCHELLE DE TEMPS établie par le Bureau International des Poids et Mesures (BIPM) sur la base des
données fournies par un réseau d' HORLOGES ATOMIQUES .
5517 Temps m civil.
TEMPS SOLAIRE MOYEN décalé de 12 h, le JOUR CIVIL commençant à MINUIT .
5522 Temps m civil de Greenwich (GMT).
Expression à proscrire. Voir TEMPS UNIVERSEL (UT).
5520 Temps m de Greenwich.
TEMPS b) compté à partir du MÉRIDIEN DE GREENWICH pris comme méridien de référence.
2623 Temps m de latence. Voir TEMPS DE RÉACTION .
1737 Temps m de pose.
Durée pendant laquelle on soumet une ÉMULSION sensible à l'action de la lumière. On dit aussi durée
d'insolation ou durée d'exposition.
2623 Temps m de réaction.
Intervalle de TEMPS séparant une excitation de la réponse du sujet. On dit aussi temps de latence.
5535 Temps m du fuseau.
TEMPS UNIVERSEL décalé du nombre entier d'HEURES correspondant au MÉRIDIEN DU FUSEAU
HORAIRE .

217
5531 Temps m en usage.
TEMPS b) utilisé légalement dans tout ou partie d'un pays, ou à bord d'un NAVIRE à la MER, pour l'usage
courant. Il peut être décalé par rapport au TEMPS DU FUSEAU, le plus souvent d'un nombre entier
d'HEURES. Voir aussi HEURE D'ÉTÉ.
5519 Temps m pl géologiques.
Ensemble des grandes divisions ( ÈRES) de l'histoire de la TERRE.
5523 Temps m local.
TEMPS b) compté à partir du MÉRIDIEN LOCAL pris comme MÉRIDIEN DE RÉFÉRENCE. On dit aussi
heure locale.
5524 Temps m local vrai.
TEMPS SOLAIRE VRAI compté à partir du MÉRIDIEN du point d'observation. On dit aussi heure locale
vraie.
5528-5527 Temps m moyen. Voir TEMPS SOLAIRE MOYEN.
5525 Temps m moyen local.
TEMPS SOLAIRE MOYEN compté à partir du MÉRIDIEN du point d'observation. On dit aussi heure locale
temps moyen.
5529 Temps m sidéral.
TEMPS b) égal à l'ANGLE HORAIRE du POINT VERNAL en un lieu donné, c'est-à-dire à l'angle horaire
sidéral. On dit aussi heure sidérale.
5526 Temps m sidéral local.
TEMPS SIDÉRAL relatif au point d'OBSERVATION . On dit aussi heure sidérale locale.
5530 Temps m solaire.
TEMPS b) dont la mesure est basée sur le mouvement de ROTATION de la TERRE par rapport au SOLEIL .
Voir TEMPS SOLAIRE VRAI , TEMPS ASTRONOMIQUE , TEMPS CIVIL , TEMPS SOLAIRE MOYEN.
5528 Temps m solaire moyen.
TEMPS b) déduit du TEMPS SOLAIRE VRAI par CORRECTION de ses inégalités séculaires et périodiques.
Il peut être considéré comme l' ANGLE HORAIRE d'un SOLEIL MOYEN, ASTRE fictif parcourant
l'ÉQUATEUR CÉLESTE d'un mouvement uniforme. Il constitue une ÉCHELLE DE TEMPS dont l'origine est à
MIDI . Voir aussi ÉQUATION DU TEMPS. On dit aussi temps moyen ou heure solaire moyenne.
5515 Temps m solaire vrai.
TEMPS b) égal à l'ANGLE HORAIRE du centre du SOLEIL pour un lieu donné. On dit aussi heure solaire
vraie ou heure temps vrai.
5754 Temps m universel (UT).
TEMPS CIVIL relatif au MÉRIDIEN INTERNATIONAL . Le symbole international est UT. Voir TEMPS
UNIVERSEL UT0, UT1, UT2, UTC.
5755 Temps m universel UT0.
TEMPS UNIVERSEL défini par le mouvement de ROTATION de la TERRE, tel qu'on peut le mesurer d'après
l'OBSERVATION du PASSAGE des ÉTOILES au MÉRIDIEN INTERNATIONAL .
5756 Temps m universel UT1.
TEMPS UNIVERSEL UT0 corrigé de l'influence du mouvement du PÔLE.
5757 Temps m universel UT2.
TEMPS UNIVERSEL UT1 corrigé de l'influence de la variation saisonnière de la ROTATION de la TERRE.
5758 Temps m universel coordonné (UTC).
Échelle de temps diffusée par SIGNAUX HORAIRES . Elle est définie à partir du TEMPS ATOMIQUE
INTERNATIONAL par adjonction d'un nombre entier de SECONDES de telle sorte qu'elle ne diffère jamais
de UT1 de plus de 0,9 s. Ce résultat est obtenu par des sauts de 1 s, effectués normalement, si besoin
est, au 1er janvier ou au 1er juillet. La différence UT1 - UTC = DUT1 est transmise sous forme codée
avec les signaux radio horaires.
5634 Tendance. f
Sens d'une évolution. S'emploie en particulier en RADIOGUIDAGE au THÉODOLITE .
5868 Teneur f en eau.
Rapport du poids de l'eau contenue dans un ÉCHANTILLON de SÉDIMENTS au poids de cet échantillon
après dessiccation, exprimé en pourcentage.
5306 Tenseur m (de ruban ou de fil).
Dispositif mécanique permettant de maintenir un RUBAN ou un FIL de mesure de BASE à une tension et
en une POSITION déterminées.
2270 Tenue f (du fond).
Qualité d'un FOND qui retient bien (ou mal) les ancres : fond de bonne (ou de mauvaise) tenue.
Tenue f du plein.
2261 a) Durée significative de l' ÉTALE DE PLEINE MER.
2252 b) Voir DOUBLE PLEINE MER.
399 Terme m de base. Voir EXTRÉMITÉS DE LA BASE.
5343 Terminal. m
Ensemble de POSTES D'AMARRAGE regroupés en une même ZONE PORTUAIRE , équipée d'installations de
manutention pour un type de cargaison spécifique. Exemple : terminal pétrolier, terminal à conteneurs.
Terrain. m
5345 a) Étendue terrestre considérée du point de vue de ses caractéristiques naturelles, de sa configuration, etc.
2123 b) Voir SOL.
2123 c) Lieu où se déroulent des opérations, par exemple des LEVÉS. En ce sens, le terme peut s'appliquer aussi
à une étendue maritime.
218
2727 Terrain m plat.
TERRAIN b) plus ou moins vaste sensiblement plan et HORIZONTAL , ou tout au moins sans inégalité de
relief appréciable.
5344 Terrasse. f
Bande de TERRAIN à peu près HORIZONTALE formant replat sur un versant et bordée, vers le haut et vers
le bas, par de fortes PENTES. En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, zone relativement plate et horizontale
ou faiblement inclinée, de forme quelquefois longue et étroite, bordée de chaque coté par des déclivités
plus marquées respectivement ascendantes et descendantes.
Terrasse f continentale.
Ensemble des formations qui constituent la couverture sédimentaire de la MARGE CONTINENTALE .
Terre. f
1513 a) PLANÈTE que nous habitons.
1513 b) Matière solide formant une grande partie de la COUCHE superficielle du GLOBE TERRESTRE et
constituant le support de la végétation.
2123-4801 c) Le SOL.
2635 d) La partie solide émergée de la surface du GLOBE, par opposition avec les parties de cette surface
recouvertes par la MER ou les eaux. On dit aussi terre ferme, en parlant du voisinage d'une CÔTE.
Terre f ferme. Voir TERRE d).
5358 Terrigène. adj
Provenant de la TERRE d). Se dit des DÉPÔTS marins provenant de l'ÉROSION des terres, ou DÉPÔTS
TERRIGÈNES , qui s'opposent aux dépôts PÉLAGIQUES .
2635 Territoire. m
Partie de la surface terrestre comprise à l'intérieur de LIMITES , le plus souvent politiques.
2648 Territoire m terrestre.
En DROIT DE LA MER , territoire insulaire ou continental émergé à MARÉE HAUTE.
2315 Tertre. m
ÉLÉVATION naturelle du SOL semblable à une BUTTE mais plus petite et plus basse.
5362 Tesla. m
Unité de densité de flux magnétique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est T.
5363 Test. m
Structure rigide de support et de protection des parties molles du corps de nombreux invert ébrés
marins. Exemples : Test de foraminifères, d'oursins.
2207 Tête. f
En OCÉANOGRAPHIE , partie d'un COURANT SAGITTAL s'épanouissant au large de la zone de
DÉFERLEMENT.
1062 Tête f de corail.
Développement vertical d'un massif de CORAIL en forme de champignon ou de colonne.
3129 Tête f de mât.
Extrémité supérieure du mât d'un NAVIRE .
5134 Tête f de puits de production. Voir PUITS DE PRODUCTIONS .
5976 Tête f de puits en attente.
Structure sous-marine se dressant au dessus du FOND DE LA MER, coiffant un PUITS EN ATTENTE. On dit
aussi arbre de Noël.
5975 Tête f de puits sous-marin. Voir PUITS SOUS-MARIN .
3439 Tête f de nègre.
Gros bloc de CORAIL détaché du front extérieur d'un RÉCIF CORALLIEN et projeté sur son PLATIER par
des ONDES DE TEMPÊTE ou des TSUNAMIS . Le bloc, après avoir été détaché du récif, se recouvre d'une
croûte de lichen noir.
4984-4986 Tête f de veau. Voir NAVISPHÈRE .
5365 Thalweg. m Voir TALWEG .
5368 Théodolite. m
Instrument précis de GÉODÉSIE ou de TOPOGRAPHIE comprenant essentiellement une LUNETTE mobile
autour de deux AXES, l'un VERTICAL , l'autre HORIZONTAL , et servant à la mesure des angles horizontaux
et des angles verticaux. L'instrument est muni de NIVEAUX pour la mise en station et les réglages, et de
dispositifs de lecture des angles sur les GRADUATIONS d'un CERCLE HORIZONTAL (angles horizontaux)
et d'un CERCLE VERTICAL (angles verticaux).
5596 Théodolite m à lunette réversible.
THÉODOLITE dont la LUNETTE est réversible sans quitter son support. Tous les théodolites modernes
sont de ce type.
Théodolite m boussole.
THÉODOLITE dont le CERCLE HORIZONTAL est solidaire d'un barreau fortement aimanté, et peut soit
tourner librement, soit être rendu solidaire du SOCLE de l'appareil. Il peut être utilisé comme
THÉODOLITE DE DÉCLINAISON .
3043 Théodolite m de déclinaison.
THÉODOLITE utilisé pour l'observation de la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE .

219
5369 Théodolite m réitérateur.
THÉODOLITE dans lequel le CERCLE HORIZONTAL gradué reste fixe pendant une série d' OBSERVATIONS ,
la LUNETTE étant pointée successivement sur les SIGNAUX ou les objets à observer, et la DIRECTION de
chacun de ces signaux ou objets étant lue sur le cercle horizontal, généralement à l'aide de
MICROSCOPES Á MICROMÈTRE. Voir aussi MÉTHODE D'OBSERVATION PAR TOUR D'HORIZON . Les
théodolites usuels sont de ce type.
5371 Théodolite m répétiteur.
THÉODOLITE conçu de telle manière qu'il permette des MESURES successives d'un même angle
totalisées dans une lecture finale unique faite sur le CERCLE HORIZONTAL gradué. La valeur de l'angle
s'obtient alors en divisant le nombre correspondant à cette lecture finale par le nombre des mesures
successives effectuées. Voir aussi MÉTHODE D'OBSERVATION DES ANGLES PAR RÉPÉTITION .
5426 Théorie f des marées.
Étude théorique générale du PHÉNOMÈNE des MARÉES.
5020 Théorie f des ondes stationnaires.
Théorie selon laquelle le mécanisme fondamental du mouvement des eaux sous l'effet du PHÉNOMÈNE
de la MARÉE consiste, dans les OCÉANS ouverts, en un système d'ONDES STATIONNAIRES , les ONDES
PROGRESSIVES n'ayant qu'une importance secondaire sauf dans le cas où la MARÉE se propage dans les
MERS tributaires.
1396-5378 Thermocline. f
COUCHE d'eau de la MER dans laquelle la TEMPÉRATURE décroit rapidement avec la PROFONDEUR. Elle
sépare la COUCHE DE MÉLANGE superficielle des eaux sous-jacentes. Selon les zones elle peut être
permanente ou saisonnière. Voir aussi PROFONDEUR DE LA THERMOCLINE .
5379 Thermocline f transitoire.
Diminution légère de la TEMPÉRATURE avec la PROFONDEUR que l'on observe dans la couche
superficielle de la MER au-dessus de la THERMOCLINE . Elle est produite par l'échauffement diurne de la
surface et subit l'action du VENT.
5380 Thermogramme. m
DIAGRAMME d'enregistrement d'un THERMOGRAPHE.
5381 Thermographe. m
THERMOMÈTRE muni d'un dispositif d'enregistrement des variations de la TEMPÉRATURE en fonction du
temps. On dit aussi thermomètre enregistreur.
5383 Thermomètre. m
Instrument destiné à la mesure de la TEMPÉRATURE.
5386 Thermomètre m à maximum.
THERMOMÈTRE indiquant la valeur la plus élevée de la TEMPÉRATURE atteinte pendant un certain
intervalle de TEMPS, une journée par exemple.
5387 Thermomètre m à minimum.
THERMOMÈTRE indiquant la valeur la plus basse de la TEMPÉRATURE atteinte pendant un certain
intervalle de TEMPS, une journée par exemple.
5389 Thermomètre m à renversement.
THERMOMÈTRE d'OCÉANOGRAPHIE qui permet de relever la TEMPÉRATURE à une PROFONDEUR choisie,
le renversement provoquant la séparation temporaire en deux parties de la colonne de mercure. Les
thermomètres à renversement sont généralement placés par paire sur les BOUTEILLES À
RENVERSEMENT. Voir THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT PROTÉGÉ et THERMOMÈTRE À
RENVERSEMENT NON PROTÉGÉ.
5391 Thermomètre m à renversement non protégé.
THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT qui est soumis à la PRESSION HYDROSTATIQUE et qui est employé
conjointement avec un THERMOMÈTRE PROTÉGÉ pour déterminer la PROFONDEUR THERMOMÉTRIQUE.
5388 Thermomètre m à renversement protégé.
THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT enfermé dans une gaine de verre à paroi épaisse qui le soustrait à
l'action de la PRESSION HYDROSTATIQUE .
Thermomètre m à seau.
Instrument comportant un récipient pour le prélèvement d'un ÉCHANTILLON D'EAU de surface et un
THERMOMÈTRE.
5390 Thermomètre m de ruban (ou de fil).
THERMOMÈTRE très sensible disposé dans un étui spécialement conçu pour qu'on puisse le fixer contre
un RUBAN (ou FIL ), en vue de déterminer les CORRECTIONS DE TEMPÉRATURE à appliquer lors des
mesures de BASE.
5392 Thermomètre m mouillé.
Celui des deux THERMOMÈTRES d'un PSYCHROMÈTRE dont le réservoir est recouvert d'un film d'eau
pure qui s'évapore pendant la mesure.
5384 Thermomètre m pour grandes profondeurs.
THERMOMÈTRE destiné à la mesure de la TEMPÉRATURE de l'EAU DE MER à n'importe quelle
PROFONDEUR. Voir THERMOMÈTRE À RENVERSEMENT.
5385 Thermomètre m sec.
Celui des deux THERMOMÈTRES d'un PSYCHROMÈTRE dont le réservoir est nu, et qui indique la
température de l'air.

220
5395 Thermosonde. f
CAPTEUR qu'on utilise pour mesurer la TEMPÉRATURE “in situ” des SÉDIMENTS MARINS au-dessous du
FOND. Ces mesures, conjointement avec les DONNÉES sur la conductivité thermique, permettent
d'obtenir la mesure du flux de chaleur passant à travers le FOND DE LA MER.
5700 Thonaire. m Voir MADRAGUE.
5487 Tide predictor. m Voir APPAREIL DE PRÉDICTION DES MARÉES.
5508 Tillite. f
ROCHE formée par la consolidation ou la transformation métamorphique d' ARGILE À BLOCAUX
remontant à des périodes glaciaires antérieures au quaternaire.
Tirage m d'approvisionnement.
Tirage d'une CARTE effectué dans le seul but de reconstituer le stock en magasin.
4027 Tirage m héliographique.
IMAGE NÉGATIVE non reproductible obtenue par impression photographique sur papier.
4029 Tirage m ozalid.
ÉPREUVE-CONTACT obtenue par un procédé diazoïque à sec qui donne une IMAGE positive en partant
d'un POSITIF . On dit aussi ozalid.
821 Tirant m d'air.
Distance verticale entre la surface de l'eau et le point le plus élevé d'un NAVIRE (TÊTE DE MAT).
821-823 Tirant m d'air de sécurité.
TIRANT D'AIR maximal d'un NAVIRE , pour que ce navire puisse passer sous un PONT sans rique de choc,
ou sous un CÂBLE ÉLECTRIQUE de haute tension sans risque de décharge. Voir aussi HAUTEUR LIBRE .
Tirant m d'eau.
1448 a) Distance verticale dans chaque section d'un NAVIRE , entre la surface de l'eau et la partie la plus basse
de la quille. Lorsque le tirant d'eau est mesuré près de l'étrave, il s'appelle tirant d'eau avant et lorsqu'il
est mesuré près de l'arrière il s'appelle tirant d'eau arrière. Le tirant d'eau moyen est la moyenne des
tirants d'eau avant et arrière. Ces tirants d'eau sont généralement qualifiés de tirants d'eau de
déplacement.
3403 b) Distance verticale entre la surface et le point le plus bas d'un navire (quille ou appendice de coque).
C'est le tirant d'eau qui conditionne la sécurité de la NAVIGATION .
1449 Tirant m d'eau arrière. Voir TIRANT D'EAU.
1451 Tirant m d'eau avant. Voir TIRANT D'EAU.
1403 Tirant m d'eau de déplacement. Voir TIRANT D'EAU.
3139 Tirant m d'eau moyen. Voir TIRANT D'EAU.
3722 Tireté. m
En CARTOGRAPHIE , suite de traits courts régulièrement espacés dont les axes sont disposés suivant une
ligne.
5543 Titrage. m Voir DOSAGE.
Titre. m
5542 a) Ensemble des indications permettant d'identifier une CARTE ou un document de rédaction.
5542 b) Titre a) complété par un certain nombre de renseignements généraux : ÉCHELLE, indications sur la
MARÉE et les SYSTÈMES DE RÉFÉRENCE, origine des DONNÉES, commentaires et notas divers.
5568 Toile f à calquer.
Toile très fine semi-transparente, lisse sur l'une de ses faces et mate sur l'autre, utilisée pour le
CALQUAGE .
5544 Tolérance. f
ERREUR admissible par rapport à une NORME fixée.
5546 Tombolo. m
Flèche littorale simple, double ou triple, formant un ISTHME entre une PRESQU'ÎLE et la TERRE d) ou
entre une ÎLE et la terre si le tombolo est immergé à marée haute.
3512 Tomographie f acoustique océanique.
Méthode pour déterminer la structure des masses océaniques, fondée su r des mesures précises des
durées de propagation des ONDES ACOUSTIQUES sonores entre un réseau d' ÉMETTEURS et de
RÉCEPTEURS.
5547 Tonnage. m
Capacité de transport d'un NAVIRE . On dit aussi JAUGE b).
Tonne. f
5545 a) Unité de mesure de masse valant 1000 kg. On dit parfois tonne métrique. En terminologie anglaise on
distingue la “long ton” qui vaut 1016,05 kg et équivaut à 2240 livres, et la “short ton” qui vaut
907,18 kg soit 2000 LIVRES . Ces unités sont utilisées pour mesurer les DÉPLACEMENTS des NAVIRES .
b) Employé parfois à tort pour TONNEAU(DE JAUGE).
Tonneau m (de jauge).
Unité internationale de volume utilisée pour le jaugeage des NAVIRES . Il vaut 100 pieds cubes, soit
3
2,83 m .
5403 Tonnerre. m
Bruit de la foudre qui accompagne l'ÉCLAIR .
5550 Topoangulator. m
Instrument destiné à la mesure des angles verticaux dans le PLAN PRINCIPAL d'une PHOTOGRAPHIE
OBLIQUE .
Topographie. f
5557 a) Configuration de la surface du SOL et en particulier du RELIEF , des COURS D'EAU, des routes, des villes
et d'une façon générale de tous les détails physiques visibles sur cette surface.
5557 b) Représentation cartographique de cette configuration.
5557 c) Opérations sur le TERRAIN visant à déterminer cette configuration.

221
 Topographie f artificielle. Voir TOPOGRAPHIE RAPPORTÉE .
4661 Topographie f de roche.
TOPOGRAPHIE c) de la zone d'ESTRAN utilisant le CERCLE HYDROGRAPHIQUE et des PERCHES, pratiquée
lorsque les méthodes de topographie terrestre ne sont pas utilisables.
Topographie f naturelle.
TOPOGRAPHIE a), b) limitée aux éléments qui ne portent pas la marque de l'activité humaine.
1136 Topographie f rapportée.
Partie de la TOPOGRAPHIE a), b) constituée par tous les éléments artificiels dus à l'activité humaine, tels
que routes, canaux, constructions de toute nature, etc. On dit aussi topographie artificielle.
5557 Topographie f sous-marine.
TOPOGRAPHIE a), b) du FOND DE LA MER.
Toponyme. m
Nom propre de lieu.
Toponymie. f
5559 a) Ensemble des TOPONYMES d'un territoire, d'un document cartographique.
5559 b) Étude concernant les TOPONYMES.
1836 Torchère. f
Cheminée élevée utilisée pour brûler les déchets de gaz ou de pétrole.
Tornade. f
5560 a) Nom donné en Amérique du Nord à un TOURBILLON de VENT violent et de grand diamètre.
5560 b) GRAIN orageux et violent de la saison des pluies en Afrique occidentale et équatoriale.
5560 c) TROMBE se produisant au-dessus de la TERRE d).
5561 Torrent. m
COURS D'EAU de montagne, rapide et irrégulier.
Tosser. vi
a) Pour un NAVIRE EN ROUTE, accuser durement le choc des VAGUES.
b) Pour un navire à quai, heurter le QUAI ou un autre navire sous l'influence du RESSAC.
1960 Touche f de fonction.
Touche spéciale sur un clavier d' ORDINATEUR , qui commande une fonction pré-programmée.
2124 Toucher. vi Voir TALONNER .
820 Tour. m
En NAVIGATION , distance à laquelle on se tient d’un DANGER ou d’un objet pour passer en toute
sécurité (prendre du tour, donner du tour à).
478 Tour f Bilby.
TOUR DE TRIANGULATION métallique, démontable et transportable. Du nom de son concepteur J.S.
Bilby.
5364 Tour f d'exploitation pétrolière.
Structure fixe, en forme de tour, que l'on édifie sur le PLATEAU CONTINENTAL ou sur un HAUT-FOND
pour mettre en oeuvre des appareils de forage ou d'exploitation de pétrole ou de gaz naturel. Elle est
parfois utilisée pour l'installation d' AIDES À LA NAVIGATION , ou comme observatoire météorologique
ou océanographique. Voir aussi PLATE -FORME PÉTROLIÈRE .
Tour f d'horizon.
a) En GÉODÉSIE , dans une STATION au THÉODOLITE , succession des VISÉES sur les différents points
observés, en tournant dans un sens déterminé à partir du point origine. Voir aussi FERMETURE D’UN
TOUR D’HORIZON .
613-5254 b) Dans la RÉGULATION DES COMPAS, opération consistant à faire prendre à un NAVIRE , amarré à une
BOUÉE DE RÉGULATION DES COMPAS, des CAPS régulièrement espacés et à comparer à chaque cap, le
RELÈVEMENT COMPAS d’un point connu avec le RELÈVEMENT MAGNÉTIQUE correspondant. On obtient
ainsi la valeur de la DÉVIATION à chaque cap. Cette opération fait suite à la COMPENSATION DU
COMPAS et permet d'établir une table ou une courbe de DÉVIATION . Voir aussi PLANCHETTE DE
DÉVIATION .
3500 Tour f d'observation.
Tour du sommet de laquelle on a la possibilité d'observer la région environnante mais où aucune
surveillance constante n'est exercée, contrairement à ce qui se passe pour une VIGIE . De telles tours
étaient érigées pour les OBSERVATIONS dans les RÉSEAUX GÉODÉSIQUES .
1322 Tour f de forage.
Tour en charpente métallique de forme pyramidale utilisée pour les forages. On dit aussi derrick.
5649 Tour f de triangulation.
Tour utilisée en TRIANGULATION se composant de deux structures, indépendantes l'une de l'autre : une
structure intérieure qui supporte le THÉODOLITE et une structure extérieure qui supporte l'observateur et
son assistant. Les tours de triangulation sont utilisées pour permettre de faire passer les visées au-
dessus d'arbres, d'élévations topographiques, ou d'obstacles quelconques. Voir aussi TOUR BILBY .
502 Tourbière. f
TERRAIN au SOL humide et spongieux fait de végétation en décomposition, qui retient des eaux
stagnantes et est trop mou pour soutenir le poids d'un corps pesant.

222
 Tourbillon. m
5987 a) Masse d’air en rotation rapide. Voir TROMBE, TORNADE, CYCLONE.
1560-5986 b) Partie d’une masse d'eau animée d’un mouvement de ROTATION . Se produit par exemple lorsqu’un
COURANT passe au-dessus d’une OBSTRUCTION , ou à la limite de deux courants adjacents s'écoulant
dans des sens opposés, ou en bordure d'un COURANT PERMANENT. Voir aussi TOURBILLON OCÉANIQUE .
2153-3514 Tourbillon m océanique.
TOURBILLON b) de MÉSO-ÉCHELLE (quelques dizaines à quelques centaines de kilomètres) à axe
vertical et de grande hauteur.
Tracé. m
1459 a) Contours d’un DESSIN au trait, ou d’une écriture.
4550 b) Voir TRACÉ SUR COUCHE.
4081 Tracé m de contrôle.
TRACÉ préalable d'un PLAN ou d'une CARTE par un TRACEUR, afin d’en contrôler le contenu et de
déceler et corriger les erreurs avant l'impression finale.
Tracé m sur couche.
4550 a) Procédé de réalisation d’une IMAGE au trait dans lequel les traits sont réalisés par gravure d’un sillon
dans une COUCHE À TRACER à l’aide d’outils spéciaux.
4550 b) Document réalisé par le procédé précédent.
Traceur. m
5567 a) Substance étrangère introduite dans l'eau par des moyens naturels ou artificiels, pour permettre
d'étudier les mouvements de l'eau, en analysant simultanément la localisation et la distribution de cette
substance.
3899 b) Appareil destiné à porter en position sur un support graphique des POINTS , lignes, SYMBOLES ou
mentions alphanumériques, à partir de DONNÉES numériques. On dit aussi TABLE TRAÇANTE b), traceur
électronique, traceur automatique. Le traitement des données conduisant au TRACÉ peut être fait en
MODE VECTEUR ou en MODE MATRICIEL .
1839 Traceur m à plat.
TRACEUR b) utilisant une surface de tracé plane. On dit aussi table traçante b).
1482 Traceur m à tambour.
TRACEUR b) qui utilise un cylindre ou tambour rotatif pour faire déplacer par rotation le support du
tracé suivant un AXE DE COORDONNÉES tandis que la tête d'écriture se déplace suivant l'autre axe.
3815 Traceur m à tête photographique.
TRACEUR sur film photographique. Le tête peut être optique ou cathodique.
3899 Traceur m automatique. Voir TRACEUR b).
1257 Traceur m de route.
Appareil d’enregistrement de la ROUTE d’un NAVIRE , à partir de DONNÉES d’ESTIME ou de données de
RADIOLOCALISATION .
3899 Traceur m électronique. Voir TRACEUR b).
5945 Train m d'ondes.
Suite d’OSCILLATIONS en nombre limité se propageant dans la même DIRECTION . Voir aussi ONDE
SOLITAIRE .
284 Traînée f atmosphérique.
Perturbation de l’orbite des SATELLITES ARTIFICIELS à orbite basse due au frottement de l' ATMOSPHÈRE.
858-4695 Trait m de côte.
Ligne portée sur la CARTE séparant la TERRE d) et la MER. Sur la CARTE MARINE c’est le plus souvent la
LAISSE DE HAUTE MER.
1216 Traitement m de données.
Suite d’opérations exécutées sur des DONNÉES, généralement à l'aide d'un ORDINATEUR .
1357 Traitement m d’image numérique.
Traitement informatique des IMAGES enregistrées ou converties sous forme NUMÉRIQUE.
1578 Traitement m électronique de données.
TRAITEMENT DE DONNÉES à l’aide d’un ORDINATEUR .
3717-5587 Trajectoire. f
Ligne décrite dans l'espace par une particule ou un objet. C’est aussi la ligne décrite dans l’espace par
un PHÉNOMÈNE, par exemple un TOURBILLON OCÉANIQUE ou une DÉPRESSION atmosphérique.
953 Trajet m mixte.
Trajet d’une ONDE RADIOÉLECTRIQUE en partie au-dessus de la TERRE FERME et en partie au-dessus de
l'eau.
2175 Tramage. m
Technique permettant de transformer une IMAGE de teintes différentes et/ou dégradées en un RÉSEAU
périodique de taches ponctuelles (ou de lignes parallèles) d’égale densité mais de dimensions variables,
de structure non perceptible à l’oeil, de manière à restituer l’illusion de l’image initiale.
Trame. f
a) SYMBOLE surfacique souvent utilisé en CARTOGRAPHIE constitué par un RÉSEAU périodique de
structure perceptible à l’oeil.
b) Écran permettant de réaliser l’opération de TRAMAGE par un procédé photomécanique.
Tramé. m
IMAGE obtenue après une opération de TRAMAGE .

223
 Trame f de structure.
TRAME b) sur support transparent mince, dont l’emploi combiné avec des masques permet de réaliser
certaines opérations de TRAMAGE .
5589 Transducteur. m
Dispositif capable de transformer une forme d'énergie dans une autre forme (électrique, mécanique, ou
acoustique).
5590 Transducteur m à magnétostriction.
TRANSDUCTEUR qui opère par MAGNÉTOSTRICTION .
Transducteur m piézo-électrique.
TRANSDUCTEUR utilisant les propriétés de la PIÉZOÉLECTRICITÉ .
5615 Transfert. m Voir TRANSPORT. S’applique plutôt lorsqu’il y a changement de milieu.
37 Transformation f adiabatique.
Transformation sans échange de chaleur avec l’extérieur : dans une trans formation adiabatique, un gaz
s'échauffe par compression et se refroidit par détente.
5610 Translocation. f
Méthode utilisée pour améliorer la précision de POSITIONNEMENT par SATELLITE en utilisant
simultanément plusieurs RÉCEPTEURS. Un récepteur installé sur une POSITION connue permet d'observer
les écarts entre cette position connue et celle déduite des SIGNAUX de satellite. Les CORRECTIONS
déduites de ces écarts sont ensuite exploitées par les autres récepteurs.
5612 Transparence. f
Propriété que possède une substance de transmettre la lumière. Elle dépend de la longueur d’onde. En
OCÉANOGRAPHIE , la transparence de l’EAU DE MER est généralement exprimée par la fraction de
l’énergie lumineuse qui traverse une couche d'un MÈTRE d'épaisseur. Voir aussi ATTÉNUATION et
DISQUE DE SECCHI.
Transparent. m
3634 a) Voir CALQUE DE SUPERPOSITION .
5612 b) Tirage positif sur support transparent, souvent destiné à la projection sur écran à l'aide d'un
rétroprojecteur. Voir aussi DIAPOSITIVE .
5613 Transpondeur. m
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR pouvant émettre automatiquement des SIGNAUX lorsqu'il est déclenché par un
INTERROGATEUR .
Transport. m
5615 a) Action de porter quelque chose d'un point à un autre.
5615 b) En physique, processus par lequel de la matière ou de l'énergie se déplacent. En OCÉANOGRAPHIE et en
MÉTÉOROLOGIE par exemple, on considére de tels processus relatifs à la chaleur, la QUANTITÉ DE
MOUVEMENT, les masses, les impuretés en solution, les particules en suspension, etc. On dit aussi
transfert.
3124 Transport m de masse.
En OCÉANOGRAPHIE , déplacement de volumes considérables d'eau d'une région à une autre.
782 Transport m du temps.
Procédé utilisé autrefois pour déterminer la DIFFÉRENCE DE LONGITUDE entre deux STATIONS à l'aide
de CHRONOMÈTRES transportés entre elles.
2071 Transport m du canevas.
Déplacement que l'on fait subir au CANEVAS d'une MINUTE ou d'une CARTE pour tenir compte d'un
changement d'ORIGINE .
1793 Travaux m pl sur le terrain.
Toutes les activités sur le TERRAIN c) nécessaires pour exécuter un LEVÉ.
Travers. m
1-3556 a) Direction faisant un angle à peu près droit avec l'axe longitudinal du NAVIRE . S’emploie notamment
dans l’expression : PAR LE TRAVERS.
551 b) Gisement 90° (plein travers tribord) ou 270° (plein travers bâbord).
556 c) Orientation du vent ou de la mer latérale par rapport à un navire. Par exemple : VENT DE TRAVERS.
Traversier. m
a) LIGNE DE POSITION sensiblement normale à la ROUTE suivie. S’emploie notamment en SONDAGE
hydrographique.
1124-1125 b) Voir PROFIL TRAVERSIER .
1517 Tremblement m de terre. Voir SÉISME.
5657 Trépied. m
Accessoire à trois pieds utilisé normalement comme support d'un instrument, par exemple d'un
THÉODOLITE pour faire une STATION ou d'un APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE pour prendre des vues. On
dit aussi plus couramment pied. Voir aussi TRIPODE .
5824 Très basse fréquence (VLF). f Voir RADIOFRÉQUENCE .
5823 Très haute fréquence (VHF). f Voir RADIOFRÉQUENCE .
Treuil. m
Appareil mécanique à main ou à moteur pour la traction et l’enroulement d'un CÂBLE sur un TAMBOUR
à AXE HORIZONTAL .
272-3409 Triangle m de position.
Triangle de la SPHÈRE CÉLESTE, formé par les arcs de GRAND CERCLE reliant le PÔLE CÉLESTE, le
ZÉNITH et un ASTRE.

224
864-5635 Triangle m d'erreur. Voir CHAPEAU.
Triangulation. f
5637 a) Dans un LEVÉ GÉODÉSIQUE , opération qui consiste à déterminer à l'aide de mesures faites sur le
TERRAIN , les POSITIONS relatives d'un certain nombre de POINTS , disposés de telle manière qu'ils
constituent les sommets d'une CHAÎNE ou d'un RÉSEAU (de surface) de triangles, sur lesquels
s'appuieront les opérations ultérieures. Les positions sont obtenues à partir des valeurs des angles
HORIZONTAUX des triangles mesurés directement à l'aide d'un instrument, et de celles des longueurs des
côtés déduites par le calcul de la longueur, mesurée sur le terrain, de certains côtés de triangle
spécialement choisis, appelés BASES.
b) Par extension, toute détermination géodésique dans un réseau constitué de triangles, même s’il s’agit de
mesure de cotés par TRILATÉRATION .
49 Triangulation f aérienne. Voir PHOTOTRIANGULATION .
4598 Triangulation f de deuxième ordre. Voir CLASSIFICATION DES TRIANGULATIONS .
1802 Triangulation f de premier ordre. Voir CLASSIFICATION DES TRIANGULATIONS
5396 Triangulation f de troisième ordre. Voir CLASSIFICATION DES TRIANGULATIONS .
637 Triangulation f extrapolée.
PHOTOTRIANGULATION appuyée sur des positions connues situées à une seule des deux extrémités de la
bande de PHOTOGRAPHIES .
5640 Triangulation f flottante.
Substitut à la TRIANGULATION que l'on réalise à l'aide de BALISES HYDROGRAPHIQUES en vue de
déterminer la POSITION des SONDAGES dans des zones situées à trop grande distance de TERRE pour
qu'on puisse utiliser les SIGNAUX et REPÈRES terrestres. Une triangulation flottante peut soit être
rattachée aux POINTS GÉODÉSIQUES existant sur le RIVAGE , soit constituer une triangulation
indépendante déterminée entièrement par des OBSERVATIONS à la MER. Ces balises sont mouillées de
telle manière qu'elles constituent un CANEVAS convenable pour l'exécution du LEVÉ.
4780 Triangulation f par fentes radiales.
Méthode de PHOTOTRIANGULATION dans laquelle on utilise un système de PLAQUES À FENTES
RADIALES .
3272-4157 Triangulation f radiale.
PHOTOTRIANGULATION , dans laquelle on détermine la POSITION de points par RELÈVEMENTS et
SEGMENTS CAPABLES (graphiquement ou par calcul) en s'appuyant sur quelques points connus. Les
DIRECTIONS de ces points sont mesurées à partir du CENTRE DES RADIALES sur des PHOTOGRAPHIES
successives présentant entre elles un recouvrement suffisant.
5639 Triangulation f sur fusées lumineuses.
Méthode de TRIANGULATION dans laquelle on effectue des OBSERVATIONS simultanées sur des fusées
lumineuses munie de parachute. On utilise cette méthode lorsque certains côtés de triangle sont trop
longs pour qu'on puisse faire les visées selon les procédés ordinaires.
5636-5654 Trianguler. vt
Procéder à une TRIANGULATION b).
4982 Tribord. m
Côté droit d'un NAVIRE quand on regarde vers l'avant. Opposé à BÂBORD.
5651 Tributaire. adj
Se dit d'un COURS D'EAU qui se jette dans un autre ou dans un LAC, c'est-à-dire d'un AFFLUENT .
Trichromie. f
Procédé de reproduction des couleurs basé sur la séparation des trois COULEURS FONDAMENTALES .
Voir aussi SÉLECTION DES COULEURS.
Trièdre m optique.
Prisme en coin de cube qui a la propriété de renvoyer la lumière dans la DIRECTION incidente. Voir
PRISME TRIRECTANGLE .
5655 Trilatération. f
Méthode LEVÉ GÉODÉSIQUE basé sur un RÉSEAU de triangles, dans laquelle on mesure par des procédés
électroniques la longueur des côtés des triangles, la valeur des angles étant ensuite déterminée par le
calcul. Voir aussi TRIANGULATION .
5657 Tripode. m
Structure à trois pieds spécialement édifiée pour servir de supp ort à un SIGNAL ou pour permettre de
faire certaines OBSERVATIONS . Voir aussi TRÉPIED.
4934 Trombe. f
PHÉNOMÈNE consistant en un TOURBILLON de VENT souvent violent, dont la présence se manifeste par
une colonne nuageuse (diamètre moyen de 20 m) ou un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir,
accolé à la base d'un cumulo-nimbus, et par un “buisson” constitué par des gouttes d'eau arrachées à la
surface de la MER, ou par des POUSSIÈRES, du SABLE ou des débris divers arrachés à la surface du SOL,
et soulevés à une certaine HAUTEUR. La trombe dure en général quelques minutes. Au-dessus de la
terre, la trombe est le plus souvent appelée TORNADE.
1894 Trompette f de brume.
Trompette utilisée comme SIGNAL DE BRUME.
Tronçon. m
2718 a) Portion à CAP constant de la ROUTE d’un NAVIRE . Voir aussi BORDÉE.
2718 b) Partie rectiligne d’un trajet suivant lequel sont effectuées des mesures. Voir PROFIL b).

225
 Tropique m du Cancer.
5672 a) PARALLÈLE DE DÉCLINAISON de la SPHÈRE CÉLESTE, situé approximativement à 23° 27' au Nord de
l'ÉQUATEUR CÉLESTE, atteint par le SOLEIL quand sa DÉCLINAISON boréale est maximale.
5672 b) PARALLÈLE terrestre correspondant.
Tropique m du Capricorne.
5673 a) PARALLÈLE DE DÉCLINAISON de la SPHÈRE CÉLESTE, situé approximativement à 23° 27' au Sud de
l'ÉQUATEUR CÉLESTE, atteint par le SOLEIL quand sa DÉCLINAISON australe est maximale.
5673 b) PARALLÈLE terrestre correspondant.
5677 Tropopause. f
Limite supérieure de la TROPOSPHÈRE.
Troposphère. f
5678 a) Partie inférieure de l' ATMOSPHÈRE terrestre, qui s'étend depuis le SOL jusqu'à une HAUTEUR variant
entre 9 km environ aux PÔLES et 17 km environ à l'ÉQUATEUR, et dans laquelle la TEMPÉRATURE
décroît assez régulièrement quand on s'élève. Elle est surmontée par la STRATOSPHÈRE.
5678 b) Le terme a parfois été employé en OCÉANOGRAPHIE pour désigner la COUCHE supérieure des OCÉANS,
de TEMPÉRATURE relativement élevée, que l’on rencontre aux LATITUDES basses ou moyennes et où
l’on peut trouver des COURANTS importants.
1974 Trou. m Voir LACUNE.
5702 Trouble m atmosphérique.
Diminution de la TRANSPARENCE de l'ATMOSPHÈRE, due à l'absorption et à la DIFFUSION des
RADIATIONS LUMINEUSES par des particules solides ou liquides en suspension autres que celles des
NUAGES .
5695 Tsunami. m
ONDE SOLITAIRE à longue période déclenchée dans la MER par un SÉISME, un glissement de terrain, ou
une éruption volcanique. Sa longueur d’onde peut atteindre 200 km. Elle peut se propager, sans être
remarquée, à très grande distance de son point d'origine, et atteindre une grande AMPLITUDE lorsqu'elle
rencontre des eaux peu profondes, et provoquer de ce fait des dégats considérables.
660 Tube m cathodique.
Tube à vide dans lequel les électrons émis par une cathode incandescente sont concentrés en un
FAISCEAU étroit, accélérés à grande VITESSE , et dirigés vers un ÉCRAN spécialement préparé qui devient
fluorescent au point d'impact des électrons. On dit aussi tube à rayons cathodiques.
533 Tube m de Bourdon.
Tube de section elliptique fermé à une extrémité, recourbé et flexible, se déformant, selon le type, sous
l'action des variations soit de la PRESSION ATMOSPHÉRIQUE , soit de la température et permettant ainsi la
mesure correspondante.
1067-1075 Tube m de carottage.
Partie tubulaire d'un CAROTTIER . Les échantillons du FOND sont recueillis soit dans le tube lui-même,
soit dans une chemise intérieure en matière plastique.
1853 Tube m de marégraphe.
Tube vertical percé à sa base de petites ouvertures. Il filtre ainsi les variations de NIVEAU de courte
PÉRIODE non imputables à la MARÉE. Dans ce tube est placé le FLOTTEUR (ou plus généralement le
capteur de niveau) du MARÉGRAPHE.
5803 Tube m de Venturi.
Appareil utilisé pour la mesure des débits de fluides, et composé essentiellement d'un tube de faible
longueur dont le diamètre est plus étroit en son milieu qu'à ses deux extrémités. Lorsqu'un fluide
s'écoule à travers ce tube, la différence de pression entre la section normale et la section rétrécie est
proportionnelle au carré du débit. On dit plus simplement Venturi.
4865 Tube m sondeur.
Tube manométrique en verre qui a été utilisé dans certains types d'appareil de SONDAGE pour
déterminer la PROFONDEUR.
5697-5698 Tuf. m
ROCHE de POROSITÉ élevée et de faible DENSITÉ , souvent pulvérulente. Au FOND DE LA MER, il est
généralement constitué de poussières et de cendres d’origine volcanique.
5697 Tuffeau m (ou tufeau).
Variété de TUF calcaire composée de carbonate de calcium et de silice déposés par les eaux suintant du
SOL ou par les eaux de SOURCE.
5702 Turbidité. f
État d’une eau chargée de particules en suspension, d’origine minérale ou organique, qui modifient
notamment les propriétés optiques. Voir aussi COURANT DE TURBIDITÉ .
5704 Turbulence. f
Fluctuations erratiques des POSITIONS et VITESSES des particules d'un fluide autour d’une valeur
moyenne régulière. Il en résulte que l'étude et l'analyse des mouvements ne peuvent avoir qu’un
caractère statistique. Ces fluctuations sont susceptibles de transporter d’une COUCHE à l’autre quantité
de mouvement, énergie et matières en suspension. La turbulence peut être en particulier atmosphérique
ou océanique.

226
5716 Type m de marée.
L'une des catégories selon lesquelles on classe les MARÉES suivant la forme caractéristique de la
variation du NIVEAU de l'eau, fonction de l'importance relative des COMPOSANTES diurnes et semi-
diurnes. On distingue les MARÉES de type SEMI-DIURNE, SEMI-DIURNE À INÉGALITÉS DIURNES , MIXTE et
DIURNE , mais il n'y a pas de séparation nette entre ces groupes. On dit aussi régime de la marée.
Typhon. m
5718 a) Nom donné aux CYCLONES TROPICAUX de la Mer de Chine, et plus généralement du nord-ouest du
Pacifique.
5717 b) CORNET DE BRUME comportant une membrane métallique qui est mise en vibration par de l'air
comprimé ou de la vapeur.
Typographie. f
a) Ensemble des procédés d’impression utilisant une forme en relief. S’oppose à LITHOGRAPHIE , OFFSET ,
etc.
b) Caractéristiques de présentation d’un texte imprimé : CARACTÈRES, mise en page, etc.
4345 Typon. m
DESSIN original ou IMAGE photographique positive ou négative sur support stable, destiné à être utilisé
pour préparer des MATRICES de CARTES ou réaliser des PLANCHES D’IMPRESSION d’OUVRAGES
NAUTIQUES . Voir aussi REPRODUCTIBLE .

227
 U

1940 UHF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .

5719 Ultra-haute fréquence (UHF). f Voir RADIOFRÉQUENCE .
Ultrason. m
Phénomène de même nature que le SON mais de FRÉQUENCE supérieure à celle des sons perceptibles
par l’oreille humaine.
5721 Ultrasonore. adj
Se dit d’un ULTRASON ou, par abus de langage, d’un appareil utilisant des ultrasons.
5724 Ultraviolet. m
ONDE ÉLECTROMAGNÉTIQUE de longueur d’onde inférieure à celles du spectre visible et supérieure à
celles des RAYONS X.
2519 Union f Géodésique et Géophysique Internationale (U.G.G.I.).
Organisation dont le but est de promouvoir l'étude de tous les problèmes liés à la configuration de la
TERRE et à sa physique ainsi qu'à ses OCÉANS et son ATMOSPHÈRE ; elle regroupe sept associations
internationales.
2508 Union f Géographique Internationale (U.G.I.).
Organisation fondée en 1922 pour promouvoir l'étude des problèmes géographiques ; elle lance et
coordonne des recherches et favorise les publications scientifiques et les discussions sur ces problèmes.
2521 Union f Internationale de Physique Pure et Appliquée (U.I.P.P.A.).
Organisation dont le but est de créer et d'encourager la coopération internationale en physique, et de
parvenir à des ententes internationales sur la définition de SYMBOLES, d'unités, de nomenclatures et de
NORMES.
2520 Union f Internationale des Sciences Géologiques (U.I.S.G.).
Organisation dont le but est de faire progresser les recherches relatives à l'étude de la TERRE.
2518 Union f Internationale des Télécommunications (U.I.T.).
Organisme dont le but est de maintenir et d'accroître la coopération internationale pour réaliser le
développement et l'utilisation rationnelle des TÉLÉCOMMUNICATIONS .
2517 Union f Radio-Scientifique Internationale (U.R.S.I.).
Union chargée de promouvoir et d'organiser une coopération inte rnationale de la recherche scientifique
dans le domaine de la RADIO .
687 Unité f Centrale (de Traitement) (U.C.T.).
Partie d’un ORDINATEUR , qui comprend généralement l'unité de calcul arithmétique et logique
(PROCESSEUR, coprocesseur, etc.) et des circuits associés divers.
5747 Unité f de masse magnétique.
Dans la théorie du magnétisme, grandeur fictive servant d'unité de mesure et analogue à une unité de
charge électrique en électrostatique.
Unité f pratique de salinité (UPS). Voir SALINITÉ .
5773 Upwelling. m Voir REMONTÉE D'EAU.

228
 V

5883 Vague. f
Mouvement ondulatoire des particules des COUCHES superficielles d'une étendue d'eau, généralement
dû à l'action locale du VENT. Voir aussi HOULE et RIDE.
2216 Vague f de chaleur.
Échauffement important de l'air ou invasion d'air très chaud, affectant une région assez étendue.
489 Vague f de fond. Voir LAME DE FOND.
875 Vague f de froid.
Fort refroidissement de l'air ou invasion d'air très froid, affectant une région assez étendue.
Vague f déferlante.
893 a) En eau profonde, VAGUE de courbure maximale dont le sommet s’effondre sous forme d'une masse
écumante d'ampleur supérieure à celle des MOUTONS.
4916 b) À la côte, VAGUE sujette au DÉFERLEMENT glissant.
3909 c) À la côte, VAGUE sujette au DÉFERLEMENT plongeant.
5193 d) À la côte, VAGUE sujette au DÉFERLEMENT frontal (ou de gonflement).
540 e) Sur un HAUT-FOND , voir BRISANT a).
4614 Vague f séismique. Voir TSUNAMI .
Valeur f équiprobable.
Valeur d'une VARIABLE ALÉATOIRE telle que les PROBABILITÉS pour que la variable lui soit inférieure
ou supérieure sont égales (à 0,5). On dit aussi valeur médiane.
3327 Valeur f (la plus) probable.
Valeur d'une VARIABLE ALÉATOIRE dotée de la PROBABILITÉ la plus forte, ou correspondant à la plus
forte densité de probabilité dans le cas d'une VARIABLE CONTINUE . S'applique notamment à un résultat
de mesure élaboré à partir d'une série d' OBSERVATIONS .
Valeur f médiane. Voir valeur équiprobable.
Valeur f moyenne.
Moyenne des valeurs que peut prendre une VARIABLE ALÉATOIRE pondérées par la PROBABILITÉ de
chacune de ces valeurs. On dit aussi espérance mathématique ou moyenne.
5776 Vallée. f
DÉPRESSION de forme allongée s'étendant entre deux zones de TERRAIN de NIVEAU plus élevé et au
fond de laquelle le TALWEG est généralement occupé par une RIVIÈRE ou un FLEUVE.
3172-4390 Vallée f axiale.
DÉPRESSION occupant la partie axiale d'une DORSALE médio-océanique. On dit aussi vallée médiane ou
rift.
3172-4390 Vallée f médiane. Voir VALLÉE AXIALE .
5778 Vallée f sous-marine.
DÉPRESSION du FOND DE LA MER, relativement large et peu profonde, dont le TALWEG présente
habituellement une PENTE continue. Ce terme n'est généralement pas utilisé pour des formes du RELIEF
ayant les caractéristiques des CANYONS SOUS-MARINS sur une longueur importante de leur parcours.
2045 Vallon. m
Petite VALLÉE .
4783 Vanne. f
Panneau coulissant ou autre dispositif permettant de modifier le NIVEAU d’un plan d’eau en agissant sur
le débit d’entrée ou de sortie.
5480 Vanne f de marée.
VANNE destinée à permettre l'évacuation de masses d'eau s'accumulant sous l'effet de la MARÉE. Son
ouverture provoque souvent un écoulement puissant.
5880 Vapeur f d'eau.
Eau sous sa forme gazeuse.
Varech. m
2611 a) Nom d'un ensemble d'ALGUES brunes, se présentant sous la forme de rubans simples ou rameux, parfois
longs de plusieurs mètres.
4589 b) Ensemble des ALGUES rejetées par la mer et que l’on récolte sur le RIVAGE pour en faire de l’engrais.
On dit aussi goémon.
5784 Variable f aléatoire.
Variable qui peut prendre chaque valeur d'un ensemble donné avec une PROBABILITÉ donnée. Elle est
donc définie par un jeu de valeurs possibles et une fonction de probabilité. L'ensemble des valeurs peut
être discret ou continu (variable continue). Dans ce dernier cas la probabilité attachée à une valeur est
une différentielle impliquant une densité de probabilité. Dans tous les cas, la somme (l'intégrale) des
probabilités attachées à toutes les valeurs possibles est égale à 1.
Variable f continue. Voir VARIABLE ALÉATOIRE .
Variance. f
a) Moyenne arithmétique des carrés des écarts entre une série de valeurs et leur moyenne arithmétique.
b) MOYENNE du carré de l'écart d'une VARIABLE ALÉATOIRE à sa moyenne. C'est aussi la moyenne du
carré de la variable moins le carré de sa moyenne.

229
 Variante. f
CARTE MARINE dérivée d’une FORME FONDAMENTALE par l’adjonction de renseignements thématiques
particuliers : RADIOLOCALISATION , pêche, etc.
743 Variante f de radiolocalisation.
CARTE DE RADIOLOCALISATION constituée d’une VARIANTE de CARTE MARINE.
38 Variation f adiabatique de température.
Variation de TEMPÉRATURE accompagnant une TRANSFORMATION ADIABATIQUE .
3016-4601 Variation f annuelle. Voir CHANGEMENT ANNUEL.
1706 Variation f du compas.
Angle entre la DIRECTION du NORD VRAI et la direction du NORD DU COMPAS MAGNÉTIQUE . La
variation est la somme algébrique de la DÉCLINAISON et de la DÉVIATION DU COMPAS.
3020 Variation f magnétique dans le temps.
Variation temporelle affectant le CHAMP MAGNÉTIQUE terrestre.
2992 Variation f magnétique diurne.
Variation d'un ÉLÉMENT DU CHAMP MAGNÉTIQUE TERRESTRE dont la PÉRIODE est de un JOUR. Elle
dépend principalement du TEMPS LOCAL , du lieu et de l’activité solaire.
2983 Variation f magnétique saisonnière.
Variation d'un ÉLÉMENT DU CHAMP MAGNÉTIQUE TERRESTRE se produisant au cours d'une ANNÉE,
déduction faite de la VARIATION MAGNÉTIQUE SÉCULAIRE .
3016-4601 Variation f magnétique séculaire.
Variation lente au cours des années de la valeur moyenne d'un ÉLÉMENT DU CHAMP MAGNÉTIQUE
TERRESTRE en un lieu donné. Pour la DÉCLINAISON MAGNÉTIQUE , la valeur sur un an de cette variation
est appelée CHANGEMENT ANNUEL , ou variation annuelle.
5788 Variomètre. m
Appareil permettant la mesure des variations des différents d'un ÉLÉMENT DU CHAMP MAGNÉTIQUE
TERRESTRE.
5789 Varsol. m
Huile utilisée comme liquide dans certains COMPAS MAGNÉTIQUES .
5790 Varves. f pl
Dans un dépot sédimentaire, COUCHES ou lits de très faible épaisseur qui correspondent chacun à une
saison et se distinguent généralement par leur couleur et leur composition. Elles permettent une datation
par comptage des différents niveaux du sédiment, et donnent des indications sur les changements
intervenus dans l'ENVIRONNEMENT au cours de la période où s'est effectuée la sédimentation.
3336-4773 Vase. f
Sédiment fin et meuble, à forte teneur en eau, composé de particules de diamètre inférieur à quelques
dizaines de MICRONS et d’éléments plus grossier, minéraux ou organiques. Ce terme a un caractère
général et s'applique à tout SÉDIMENT fin et collant, constitué de particules dont les dimensions exactes
n'ont pas été définies. Voir aussi LIMON , ARGILE .
Vecteur. m
5792 a) Grandeur définie par un point origine et un point extrémité caractérisés soit par leurs COORDONNÉES,
soit par la DIRECTION et la distance du second par rapport au premier (longueur du vecteur).
5792 b) Point d'un espace vectoriel défini par ses coordonnées.
c) Véhicule marin, aérien, ou spatial portant un ou plusieurs CAPTEURS d'instruments d'OBSERVATION .
Vecteur m courant.
Représentation du COURANT par un VECTEUR orienté dans la DIRECTION vers laquelle il porte et dont la
longueur est proportionnelle à sa VITESSE .
5999-6000 Vecteur m vent.
VECTEUR orienté dans la DIRECTION vers laquelle souffle le VENT et dont la longueur est
proportionnelle à sa VITESSE . Bien noter qu’un vent du nord, par exemple, est représenté par un vecteur
orienté vers le sud.
5799 Vecteur m vitesse.
VECTEUR qui, pour un mobile pris à un instant donné, définit à la fois la VITESSE de déplacement et la
DIRECTION du mouvement.
5791 Vectographe. m
IMAGE STÉRÉOSCOPIQUE obtenue à partir de deux PHOTOGRAPHIES formant COUPLE examinées en
lumière polarisée, les plans de polarisation de chaque photo étant à 90° l'un de l'autre. Il est ainsi
possible de séparer les deux photographies à l'aide de lunettes polaroïdes dont les verres présentent des
plans de polarisation à angle droit, et de permettre l'examen par FUSIONNEMENT STÉRÉOSCOPIQUE .
2679 Vedette. f
EMBARCATION à moteur au moins partiellement pontée.

5225 Vedette f hydrographique.

VEDETTE utilisée pour les LEVÉS HYDROGRAPHIQUES , aménagée en conséquence.
Veine. f
5797 a) CHENAL étroit dans la BANQUISE .
5797 b) En minéralogie, voir FILON .

230
1164 Veine f de courant.
COURANT relativement rapide affectant une masse d'eau de largeur limitée sur une certaine profondeur,
par opposition au COURANT DE DÉRIVE qui correspond à un déplacement relativement lent de masses
d'eau de grande étendue.
Veine f d’eau.
Masse d’eau, animée d’une certaine VITESSE , qui conserve des caractères spécifiques sur une grande
distance. Voir aussi LENTILLE D’EAU.
1947 Veine f d'eau douce.
VEINE D’EAU relativement douce que l'on peut rencontrer près de l' EMBOUCHURE d'un FLEUVE.
618 Vêlage. m
Séparation par fracture d'une masse de GLACE qui se détache d'un GLACIER , d'une FALAISE DE GLACES
FLOTTANTES ou d'un ICEBERG.
5989 Vent. m
Mouvement de l'air atmosphérique à la surface de la TERRE. Sauf indication contraire, seule la
composante HORIZONTALE est considérée.
212-4325 Vent m apparent. Voir VENT RELATIF .
1897-5286 Vent m arrière.
VENT soufflant approximativement dans la DIRECTION de la ROUTE d'un NAVIRE . Se dit aussi d'un
mobile (navire ou aéronef) orienté de telle sorte que le vent souffle de son arrière.
2607 Vent m catabatique (ou katabatique).
VENT côtier produit par une masse d'air froid descendant par convection de terres élevées. L'air froid
remplace l'air chaud plus léger qui se trouve au dessus de la MER.
3543 Vent m de terre.
VENT qui souffle de la TERRE vers la MER. Voir aussi BRISE DE TERRE.
434-1128 Vent m de travers.
VENT de DIRECTION sensiblement perpendiculaire à celle du déplacement d'un NAVIRE ou autre mobile.
2213 Vent m debout.
VENT qui souffle dans la DIRECTION opposée à celle du déplacement d'un NAVIRE ou autre mobile. On
dit aussi vent de bout.
Vent m du gradient. Voir VENT GÉOSTROPHIQUE .
3554 Vent m du large.
VENT qui souffle de la MER vers la TERRE. Voir aussi BRISE DE MER.
2038 Vent m géostrophique.
VENT soufflant parallèlement aux ISOBARES , supposés rectilignes. Il résulte alors de l’opposition exacte
du GRADIENT de PRESSION et de la FORCE DE CORIOLIS . Si l’on tient compte de la FORCE CENTRIFUGE
liée à la courbure des isobares le vent est appelé vent du gradient.
212-4325 Vent m relatif.
Pour un observateur mobile, VECTEUR VENT rapporté à cet observateur. On dit aussi vent apparent.
Voir VENT VRAI .
5692 Vent m vrai.
VECTEUR VENT par rapport à la surface terrestre. Dans le cas où le mouvement de l'air a été mesuré par
rapport à un observateur en mouvement ( VENT RELATIF ), on l'obtient en composant géométriquement le
vecteur représentant le VENT RELATIF et le VECTEUR VITESSE de l’observateur.
Ventre. m
2921 a) Dans un système d’ONDES STATIONNAIRES , point où les variations de l'une des caractéristiques de ce
système ont une AMPLITUDE maximale. S’oppose à NOEUD c).
2921 b) En OCÉANOGRAPHIE , point d'une onde stationnaire (ou CLAPOTIS ) où l'amplitude du mouvement
VERTICAL est maximale et où les valeurs de la VITESSE HORIZONTALE sont minimales. S'oppose à
NΠUD d).
5803 Venturi. m Voir TUBE DE VENTURI .
Vergence. f
Inverse de la DISTANCE FOCALE d’un SYSTÈME OPTIQUE .
2141 Vérité f terrain. Voir RÉALITÉ DE TERRAIN .
5805 Vernier. m
Dispositif auxiliaire de lecture d'une GRADUATION linéaire ou circulaire d'un instrument de mesure. Ce
dispositif comprend essentiellement une pièce, elle-même graduée sur une courte longueur, glissant le
long de la graduation principale de l'instrument et à l'aide de laquelle on peut apprécier les fractions de
la plus petite division de cette graduation.
4662-4664 Verre m coloré. Voir BONNETTE.
2883 Verrouillage. m
En RADIONAVIGATION , état de deux ÉMETTEURS dont les SIGNAUX sont assujettis à un décalage de
PHASE constant. On dit alors qu'un émetteur est verrouillé sur l'autre.
5806 Vertex. m
Point d’une courbe le plus éloigné d’un PLAN DE RÉFÉRENCE. Sur la TERRE ce plan est celui de
l'ÉQUATEUR. Sur une SHÈRE munie d'un AXE, les vertex d'un GRAND CERCLE sont ses points les plus
rapprochés des PÔLES.
5807 Vertical. adj
Parallèle à la DIRECTION de la VERTICALE , donc perpendiculaire au PLAN HORIZONTAL .

231
5808 Vertical. m
Demi-plan contenant la VERTICALE d’un lieu et limité par elle.
5808 Verticale. f
DIRECTION DE LA PESANTEUR en un lieu donné.
1941 VHF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .
5827 Viaduc. m
PONT de grande longueur et/ou de grande hauteur, généralement à plusieurs arches, destiné au passage
d’une voie ferrée, d’une route ou d’un CANAL .
Vibration. f
5829 a) OSCILLATION à courte PÉRIODE d'un système matériel.
4682 b) En optique, agitation apparente des objets, lorsqu'ils sont observés dans une DIRECTION sensiblement
HORIZONTALE au-dessus de surfaces fortement chauffées.
3547-3928 Vieille glace. f
Toute GLACE DE MER ayant plus d'un an d'âge.
Vigie. f
a) Guetteur qui surveille la MER à bord d'un NAVIRE ou sur la CÔTE.
2917-2918 b) Poste où se tient le guetteur. Voir aussi SÉMAPHORE.
5830 c) HAUT-FOND ou ÉCUEIL isolé, dangereux pour la NAVIGATION .
5831 Vignettage. m
Assombrissement des angles d’une PHOTOGRAPHIE , dû à un défaut de l’OBJECTIF ou de la CHAMBRE.
5832 Violente tempête. f
VENT ayant une vitesse de 56 à 63 NOEUDS (Force 11 sur l' ÉCHELLE BEAUFORT).
1850 Virgule f flottante.
En INFORMATIQUE , représentation d’un nombre par une mantisse et un exposant, dite parfois semi-
logarithmique.
1902-2758 Vis f calante.
L'une des trois vis qui se trouvent sur l' EMBASE d'un instrument géodésique ou astronomique, et qui
servent à NIVELER b) cet instrument.
813 Vis f de blocage. Voir VIS DE SERRAGE.
813 Vis f de serrage.
Dans un instrument d'observation, comme le THÉODOLITE ou le SEXTANT par exemple, vis destinée à
bloquer la partie mobile avant d’en affiner le positionnement à l’aide d’une VIS MICROMÉTRIQUE . On
dit aussi vis de blocage.
3247 Vis f micrométrique.
Vis finement filetée, de PAS très précis, munie d'une tête graduée ( TAMBOUR MICROMÉTRIQUE )
permettant de mesurer la valeur des angles dont on fait tourner la vis dans un sens ou dans l'autre ;
utilisée dans les MICROMÈTRES.
5291 Vis f tangente.
Dans un instrument d'observation, tel qu'un SEXTANT, vis engrenant avec le bord denté du cercle gradué
(CRÉMAILLÈRE ) qui permet d'imprimer à l'ALIDADE de petits déplacements.
Visée. f
2849 a) Trajet optique entre l’oeil d’un observateur et un objet regardé.
4721 b) Pointé et lecture d’un instrument d’optique sur un objet déterminé.
Visée f arrière.
350 a) En ASTRONOMIE NAUTIQUE , OBSERVATION d'un ASTRE faite dans la direction opposée à celle de
l'AZIMUT de l'astre.
350 b) Dans un NIVELLEMENT DIRECT, VISÉE effectuée dans le sens opposé au sens de progression. Voir aussi
VISÉE AVANT .
1908 Visée f avant.
Dans les opérations de NIVELLEMENT , VISÉE faite sur une MIRE placée sur un point dont l'ALTITUDE n'a
pas encore été déterminée. En particulier, dans un NIVELLEMENT DIRECT , visée effectuée dans le sens
de la progression. On dit aussi dans ce cas coup avant ou visée directe. Voir VISÉE ARRIÈRE.
350 Visée f directe et visée f inverse.
Ensemble de deux VISÉES observées entre deux points stationnés. L’une est appelée visée directe et
l’autre visée inverse, en se référant à un certain sens défini implicitement.
4719 Visée f latérale.
En TOPOGRAPHIE , visée que l'on fait à partir d'une STATION pour situer un point accessoire sur lequel
on n'envisage pas de s'appuyer pour développer le LEVÉ. Généralement on effectue des visées latérales
pour fixer la POSITION de certains points qu'il y a lieu de faire figurer sur la CARTE.
4691 Viser. vt
Effectuer une VISÉE b).
Visibilité. f
5834 a) Qualité de ce qui est identifiable ou même seulement perceptible par la vue.
5834 b) Distance à laquelle un objet lointain peut être vu.
5836 c) Abréviation courante de VISIBILITÉ MÉTÉOROLOGIQUE .

232
5835 Visibilité f en vol.
VISIBILITÉ vers l'avant, à partir du poste de pilotage d'un aéronef en vol.
5836 Visibilité f météorologique.
Distance la plus grande à laquelle un objet noir de dimensions appropriées peut être vu et identifié sur
le ciel à l' HORIZON , ou, quand il s'agit d'OBSERVATIONS de nuit, pourrait être vu et identifié si
l'illumination générale était augmentée jusqu'à atteindre l'intensité normale de la lumière du jour.
483 Vision f binoculaire.
Vision simultanée par les deux yeux.
5053 Vision f stéréoscopique.
VISION BINOCULAIRE directe d’un objet à trois dimensions ou de deux vues perspectives d'un même
objet, telles par exemple que deux PHOTOGRAPHIES AÉRIENNES prises de points de vue différents,
donnant une sensation de relief par FUSIONNEMENT STÉRÉOSCOPIQUE.
1404 Visuel. m
Dispositif d’AFFICHAGE ou d’inscription sur un ÉCRAN ou sur une CONSOLE à tube cathodique.
4891 Vitesse. f
Rapidité d'un mouvement mesurée par la distance (ou une autre variable spatiale) parcourue pendant
l'unité de TEMPS. Voir aussi CÉLÉRITÉ , VECTEUR VITESSE .
2138 Vitesse f absolue.
En NAVIGATION AÉRIENNE, VITESSE d'un avion par rapport au SOL, le long de sa ROUTE. On dit aussi
vitesse par rapport au sol, ou vitesse sol. Voir aussi VITESSE AÉRODYNAMIQUE .
79 Vitesse f aérodynamique.
VITESSE RELATIVE d’un avion en vol par rapport à l’air qui l’environne par opposition à la VITESSE
ABSOLUE . On dit aussi vitesse propre.
165-4892 Vitesse f angulaire.
Angle balayé dans l'unité de TEMPS par le RAYON VECTEUR définissant la DIRECTION d'un mobile.
Vitesse f aréolaire.
Aire balayée dans l'unité de TEMPS par le RAYON VECTEUR définissant la DIRECTION d'un mobile.
2144 Vitesse f de groupe.
VITESSE à laquelle se propage un GROUPE D'ONDES ou un TRAIN d’ONDES qui résulte de la composition,
dans un milieu dispersif, d’ondes de FRÉQUENCES voisines. Voir aussi VITESSE DE PHASE.
4900 Vitesse f de mouvement relatif. Voir VITESSE RELATIVE .
3770 Vitesse f de phase.
VITESSE , mesurée sur une courte période, à laquelle une CRÊTE d'ONDE déterminée se propage à travers
un milieu.
4899 Vitesse f de propagation. Voir CÉLÉRITÉ .
4901-4872 Vitesse f du son.
CÉLÉRITÉ de l’énergie sonore dans un milieu donné. La vitesse du son dans l' EAU DE MER est fonction
de la TEMPÉRATURE, de la SALINITÉ et de la PRESSION et donc de la PROFONDEUR. L'augmentation de
l'un quelconque de ces facteurs cause une augmentation de la vitesse du son. On dit aussi célérité du
son.
5996 Vitesse f du vent.
VITESSE des particules d’air constituant le VENT. On peut distinguer la vitesse instantanée, qui
correspond à un intervalle de TEMPS infiniment court, et des vitesses moyennes sur des intervalles de
temps finis.
3706 Vitesse f d'une particule.
Dans l'étude des VAGUES, VITESSE instantanée d'une particule d'eau dans le mouvement orbital auquel
elle est soumise. Sur une CRÊTE, cette vitesse est dirigée dans le sens de propagation de la vague, dans
un CREUX elle est dirigée en sens contraire.
4897 Vitesse f fond. Voir VITESSE SUR LE FOND
4894 Vitesse f linéaire.
VITESSE d’un mobile le long de sa TRAJECTOIRE .
3159 Vitesse f moyenne du son pour les sondages.
Valeur moyenne de la VITESSE DU SON à travers une colonne VERTICALE d'eau, déduite de la vitesse du
son dans chacune des tranches de la colonne. L'utilisation de cette vitesse moyenne permet d'obtenir
une valeur plus exacte de la PROFONDEUR lorsqu'on utilise un SONDEUR ACOUSTIQUE . La vitesse du son
à une profondeur donnée peut différer considérablement de la vitesse moyenne.
2138 Vitesse f par rapport au sol. Voir VITESSE ABSOLUE.
5029 Vitesse f pour gouverner. Voir ERRE POUR GOUVERNER.
79 Vitesse f propre. Voir VITESSE AÉRODYNAMIQUE .
4323 Vitesse f relative.
VITESSE d'un mobile dans un MOUVEMENT RELATIF .
2138-4893 Vitesse f sol. Voir VITESSE ABSOLUE.
4897 Vitesse f sur le fond.
VITESSE réelle du NAVIRE en déplacement, mesurée par rapport au FOND ou par rapport à la Terre. On
dit aussi vitesse fond ou vitesse vraie. Voir aussi ROUTE SUR LE FOND.
4897 Vitesse f vraie. Voir VITESSE SUR LE FOND.
4936 Vive-eau. f Voir MARÉE DE VIVE-EAU.
VLBI. f Voir INTERFÉROMÉTRIE À TRÈS LONGUE BASE.
1942 VLF. f Voir RADIOFRÉQUENCE .

233
5584 Voie f de circulation (à sens unique).
ROUTE RÉGLEMENTÉE située dans des LIMITES déterminées et dans laquelle le trafic maritime est à sens
unique. Des obstacles naturels, y compris ceux qui forment une ZONE DE SÉPARATION , peuvent
constituer une limite. On dit aussi couloir de circulation.
219 Voie f de circulation archipélagique.
ROUTE RÉGLEMENTÉE établie par un ÉTAT-ARCHIPEL pour le passage des NAVIRES ou aéronefs dans ses
EAUX ARCHIPÉLAGIQUES ou TERRITORIALES .
3265 Voie f lactée.
Bande irrégulière, faiblement lumineuse, visible de nuit par temps clair, qui fait le tour complet du ciel.
C’est la trace visible à l’oeil nu de la Galaxie.
5881 Voie f navigable.
FLEUVE, CHENAL, etc., pouvant être utilisé comme voie de communication ou de transport.
4448 Voie f recommandée.
Trajet qu’il est recommandé d’emprunter pour une meilleure sécurité en raison d’une meilleure
connaissance des conditions naturelles, notamment de la BATHYMÉTRIE . Il est représenté sur les
CARTES MARINES , et souvent balisé ( ALIGNEMENTS , CHENAUX, etc). On dit aussi route recommandée.
5127 Volcan m sous-marin.
Volcan situé en MER dont le SOMMET n’atteint pas la surface et qui peut ou non être en activité. Voir
aussi MONT SOUS-MARIN .
5843 Volt. m
Unité de différence de potentiel et de force électromotrice du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole
est V.
668 Voûte f céleste. Voir SPHÈRE CÉLESTE.
Voyant. m
4732 a) Partie d’un SIGNAL b) ou MARQUEUR équipant un point naturel, destiné à permettre un pointé précis ou
plus facile au cours d’opérations de LEVÉ.
5548 b) Dispositif de forme caractéristique placé au sommet d'une BOUÉE ou d'une BALISE pour l'identifier de
jour.
Vrai. adj
5682 a) Réel, par opposition à fictif (par exemple, SOLEIL VRAI ).
5682 b) Corrigé des ERREURS d’observation, par opposition à brut (par exemple, HAUTEUR VRAIE ).
5682 c) Rapporté à un élément qualifié de VRAI (par exemple RELÈVEMENT VRAI ).
5682 d) Rapporté à un point fixe, sur la TERRE ou dans l'espace ; s’oppose à relatif, qui est rapporté à un objet
en mouvement (par exemple, VENT VRAI ).
3793 Vue. f Voir PHOTOGRAPHIE .
Vue f de côte.
IMAGE d'une CÔTE telle qu'elle apparait à l'oeil du navigateur depuis une POSITION déterminée, réalisée
par DESSIN manuel ou par PHOTOGRAPHIE . Les vues de côtes figuraient souvent autrefois dans la
MARGE des CARTES MARINES . Elles figurent aujourd'hui dans les INSTRUCTIONS NAUTIQUES .
4151 Vue f radar.
IMAGE de la CÔTE telle qu’elle apparaît sur un écran RADAR depuis une POSITION donnée. De telles
vues sont destinées à faciliter au navigateur l'identification des AMERS par comparaison avec l’image de
son propre radar. Elles figurent dans les INSTRUCTIONS NAUTIQUES .

234
 W

5882 Watt. m
Unité de puissance du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est W.
5963 Weber. m
Unité de flux magnétique du SYSTÈME INTERNATIONAL . Le symbole est Wb.
6023 WGS. m Voir SYSTÈME GÉODÉSIQUE MONDIAL .
5985 Wharf. m Voir APPONTEMENT b).

235
 X

6033 Xérographie. f
Procédé de REPRODUCTION électrostatique sur support ordinaire, faisant appel aux propriétés
photoconductrices de certaines substances, en général du sélénium.

236
 Y

6036 Yard. m
Unité de longueur anglo-saxonne équivalant à 3 PIEDS ou 36 POUCES, égale à 0,9144 m.

237
 Z

6048 Zénith. m
Point où la VERTICALE ascendante d'un lieu rencontre la SPHÈRE CÉLESTE. Le point diamétralement
opposé est le NADIR .
1723 Z.E.E. f Voir ZONE ÉCONOMIQUE EXCLUSIVE .
1227 Zéro. m Voir NIVEAU DE RÉFÉRENCE.
1222 Zéro m des cartes (marines). Voir NIVEAU DE RÉFÉRENCE DES CARTES.
1226 Zéro m des marées.
NIVEAU DE RÉFÉRENCE à partir duquel sont comptées les HAUTEURS DE MARÉE observées.
1225 Zéro m des sondes. Voir NIVEAU DE RÉDUCTION DES SONDES.
1224-1227 Zéro m du nivellement.
NIVEAU DE RÉFÉRENCE d’un SYSTÈME D’ALTITUDES .
2329 Zéro m hydrographique. Voir NIVEAU DE RÉDUCTION DES SONDES.
6055 Zodiaque. m
Zone de la SPHÈRE CÉLESTE qui s'étend à 8,5° de part et d'autre de l'ÉCLIPTIQUE , où l'on trouve la LUNE
et les principales PLANÈTES . Le Zodiaque est divisé en 12 parties égales appelées signes du zodiaque
qui portent les noms des CONSTELLATIONS principales qui s'y trouvaient il y a 2000 ans.
229 Zone f à éviter.
Dans un DISPOSITIF D’ORGANISATION DU TRAFIC , zone située dans des LIMITES déterminées, à
l'intérieur de laquelle la NAVIGATION est particulièrement dangereuse, ou à l'intérieur de laquelle il est
particulièrement important d'éviter des accidents, et qui devrait être évitée par tous les NAVIRES ou par
certaines classes de navires.
993 Zone f contiguë.
En DROIT DE LA MER, ZONE DE JURIDICTION contigüe à la MER TERRITORIALE d'un État côtier, qui ne
peut s'étendre au delà de 24 milles des LIGNES DE BASE à partir desquelles la largeur des eaux
territoriales est mesurée. L'État côtier jouit dans cette zone d’un certain droit de contrôle.
1201-1210 Zone f dangereuse.
Zone, signalée par une autorité qualifiée, qui présente un danger pour la NAVIGATION .
Zone f de brisants.
Zone où la mer brise, le long d’une CÔTE ou au voisinage de HAUTS-FONDS.
1032 Zone f de convergence.
Par grande PROFONDEUR, zone située à la surface des OCÉANS et généralement distante de 30 à 35
MILLES dans laquelle les RAYONS SONORES se concentrent par suite des phénomènes de RÉFRACTION .
1494-4930 Zone f de déblais.
Zone en MER où sont déposés les DÉBLAIS . On dit aussi zone de dépôt de dragage. Elle est représentée
sur les CARTES MARINES .
5178-5188 Zone f de déferlement.
Zone comprise entre les BRISANTS les plus au large et la limite du JET DE RIVE.
1783 Zone f de fetch.
Zone à la surface de la MER dans laquelle des VAGUES sont engendrées par un VENT de DIRECTION et
VITESSE constantes. Voir aussi FETCH.
1915 Zone f de fonds malsains.
Zone cartographiée comportant de nombreux DANGERS pour la NAVIGATION non représentés en détail
sur la CARTE. Elle y est figurée par une limite de zone et une LÉGENDE précisant le plus souvent la
nature des dangers possibles.
1921 Zone f de fractures.
En GÉOMORPHOLOGIE sous-marine, zone linéaire étendue de topographie irrégulière, caractérisée par
des DORSALES, des DÉPRESSIONS ou des TALUS escarpés ou dissymétriques. On dit aussi ligne de
fractures.
Zone f de juridiction.
Domaine maritime où le DROIT DE LA MER reconnait à un État côtier certains droits exclusifs
strictement définis par des accords internationaux.
1732 Zone f de mouillage pour navires chargés d'explosifs.
Zone réservée au MOUILLAGE des NAVIRES qui chargent ou déchargent des explosifs.
2457 Zone f de navigation côtière.
Dans un dispositif d'ORGANISATION DU TRAFIC , zone située entre la LIMITE vers la CÔTE d'un
DISPOSITIF DE SÉPARATION DU TRAFIC et cette côte elle-même, qui n’est pas normalement destinée au
trafic en transit et peut être soumise à des règles locales.
Zone f de pêche.
Aire maritime d’exercice de la pêche. On dit aussi fond de pêche ou pêcherie.
1816 Zone f de pêche exclusive.
Zone maritime dont l’État côtier réserve les droits de pêche à ses ressortissants.
3846-3847 Zone f de pilotage.
Zone dans laquelle on a la faculté ou l'obligation, selon le cas, de recourir aux services d'un PILOTE .

238
3982 Zone f de prudence.
Dans un dispositif d'ORGANISATION DU TRAFIC zone située dans des LIMITES déterminées, dans laquelle
les NAVIRES doivent naviguer avec une prudence particulière et à l'intérieur de laquelle le sens de
circulation du trafic peut être recommandé.
4366 Zone f de restriction.
Zone dont les LIMITES , fixées par les autorités qualifiées, sont portées sur la CARTE, et où il existe
certaines restrictions à la NAVIGATION , précisées par une LÉGENDE.
4471 Zone f de sécurité.
Zone située autour d'une INSTALLATION OFFSHORE en vue d’assurer sa sécurité ; les NAVIRES ne
peuvent y entrer sans autorisation.
4638 Zone f de séparation.
Zone (ou ligne) séparant les voies d'un DISPOSITIF DE SÉPARATION DU TRAFIC , ou séparant une voie de
circulation de la zone maritime adjacente, ou séparant les VOIES DE CIRCULATION attribuées à des
classes particulières de NAVIRES évoluant dans la même DIRECTION .
Zone f de silence.
4667 a) Zone dans laquelle la réception d'un SIGNAL sonore est impossible ou très difficile.
491-6061 b) Zone à l'intérieur de laquelle on ne reçoit pas, ou on reçoit très faiblement, les SIGNAUX
radioélectriques émis de l’extérieur, ou à l’extérieur de laquelle on ne reçoit pas, ou on reçoit très
faiblement les signaux qu’elle émet.
Zone f de souveraineté.
Domaine maritime sur lequel le DROIT DE LA MER reconnait à l'État côtier les mêmes droits souverains
que sur son territoire terrestre, sous réserve de quelques obligations bien définies par les accords
internationaux. La souveraineté de l'État côtier s'étend au domaine aérien surjacent à cette zone. Voir
PASSAGE INOFFENSIF , PASSAGE EN TRANSIT .
5593 Zone f de transbordement.
Zone réservée pour le transfert de marchandises d'un NAVIRE dans un autre afin de réduire son TIRANT
D'EAU. Appelée aussi zone de transfert.
5593 Zone f de transfert. Voir ZONE DE TRANSBORDEMENT.
Zone f de transition.
5604 a) Zone comprise entre deux COURANTS de sens opposés, caractérisée par des TOURBILLONS , des
REMOUS, ou par d'autres formes similaires, horizontales ou verticales, de TURBULENCE.
5604 b) Zone comprise entre deux masses d'eau dont les caractéristiques physiques, telles que la TEMPÉRATURE
et/ou la SALINITÉ , sont différentes.
6059 Zone f d'équisignal.
Zone de l'espace dans laquelle il est impossible d'ap précier une différence d' AMPLITUDE entre deux
radiosignaux (généralement émis par une même STATION ).
1432 Zone f des calmes équatoriaux.
Zone de VENTS variables faibles ou nuls, coupés d ’ORAGES et de GRAINS , qui se situe dans le voisinage
de l'ÉQUATEUR THERMIQUE dont elle suit avec un léger retard le déplacement en LATITUDE annuel. On
dit aussi pot au noir. Voir aussi ZONE INTERTROPICALE DE CONVERGENCE.
5977 Zone f des vents d'ouest.
Zone comprise entre les LATITUDES d'environ 35° et 65° dans chaque hémisphère, dans laquelle le
déplacement des masses d'air s'effectue principalement d'ouest en est ; la zone des VENTS d'ouest est
particulièrement bien marquée dans l'hémisphère sud.
1722-3264 Zone f d'exercice.
Zone maritime, à l'intérieur de laquelle peuvent avoir lieu des exercices militaires, navals ou aériens.
Elle est représentée sur les CARTES MARINES .
2408 Zone f d'incinération (en mer).
Zone côtière consacrée à l'incinération de déchets chimiques ou autres par les NAVIRES spécialement
équipés. Elle est représentée sur les CARTES MARINES .
Zone f draguée.
1462 a) Zone du FOND qui a été approfondie par DRAGAGE .
b) Zone où les PROFONDEURS ont été vérifiées à la DRAGUE HYDROGRAPHIQUE .
1723 Zone f économique exclusive (Z.E.E.).
En DROIT DE LA MER, ZONE DE JURIDICTION adjacente à la MER TERRITORIALE qui s'étend jusqu’à 200
milles des LIGNES DE BASE à partir desquelles la largeur des eaux territoriales est mesurée. Elle est
soumise à un régime particulier établi par la CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA
MER, qui confère à l’État côtier une certaine juridiction et des droits souverains sur les ressources de la
masse d’eau, du SOL et du SOUS-SOL MARIN .
6058 Zone f équiphase.
Zone de l'espace dans laquelle il est impossible de distin guer une différence de PHASE entre deux
SIGNAUX . On dit aussi zone neutre.
5984 Zone f humide.
Zone terrestre fréquemment inondée ou saturée d'eau. Elle porte une végétation adaptée spécifique. Ce
terme englobe notamment les MARAIS , MARÉCAGES, POLDERS, etc.

239
 Zone f incomplétement hydrographiée.
Zone cartographiée dans laquelle les DONNÉES hydrographiques disponibles sont jugées insuffisantes
pour donner au navigateur une représentation de fiabilité cohérente avec le reste de la CARTE.
4044 Zone f interdite.
a) Zone à l'intérieur de laquelle soit la NAVIGATION , soit le MOUILLAGE , sont interdits, dont les LIMITES ,
fixées par les autorités qualifiées, sont portées sur les CARTES.
b) En terminologie aéronautique, zone spéciale, dans les LIMITES du territoire ou des EAUX
TERRITORIALES d'un État, dont le survol est interdit.
227 Zone f (internationale).
En DROIT DE LA MER, ensemble des FONDS marins et de leur SOUS-SOL , au delà des limites de
juridiction nationale.
2531 Zone f intertidale.
Zone comprise entre les NIVEAUX des PLEINES et des BASSES MERS. On dit aussi zone intercotidale.
2532 Zone f intertropicale de convergence (ZITC).
Bande géographique MARITIME , plus ou moins large, qui marque la CONVERGENCE des ALIZÉS
originaires de chaque hémisphère, en direction de la zone équatoriale. Voir aussi ZONE DES CALMES
ÉQUATORIAUX .
Zone f météo.
Partie d’un découpage d’une région du domaine maritime établi pour servir de base à la diffusion des
renseignements météorologiques à l’usage des navigateurs.
3372 Zone f Navarea. Voir NAVAREA .
3429 Zone f néritique. Voir DOMAINE PÉLAGIQUE .
6058 Zone f neutre. Voir ZONE ÉQUIPHASE .
5762 Zone f non hydrographiée.
Zone cartographique dans laquelle les DONNÉES hydrographiques sont inexistantes ou très insuffisantes
pour une représentation même sommaire sur la CARTE.
Zone f océanique. Voir DOMAINE PÉLAGIQUE .
5870 Zone f portuaire.
Zone d’un PORT comportant l’ensemble des installations d’accostage et de manutention, ainsi que les
installations de stockage de courte durée. S’y joignent le cas échéant les installations d’entretien et de
réparation navale, mais non les zones de stockage de longue durée et d’activités industrielles associées
au port.
4470 Zone f protégée.
Zone à l'intérieur de laquelle les autorisations d'élever des installations gazières ou pétrolières ne sont
pas accordées. En général, l'utilisation d'un chenal de sécurité n'est pas obligatoire mais recommandée.
4424 Zone f rocheuse.
Étendue du FOND DE LA MER de nature rocheuse.
5541 Zone f teintée (ou de teinte).
Sur une CARTE MARINE, zones couvertes d'une teinte en APLAT , d'une TEINTE EN POINTS ou d'un GRISÉ ,
constituant un SYMBOLE indiquant la nature des surfaces considérées.
5562 Zone f tropicale.
Zone terrestre située entre le TROPIQUE DU CANCER et le TROPIQUE DU CAPRICORNE. On dit aussi zone
des tropiques, ou plus simplement les tropiques.
6063 Zoom. m
En INFORMATIQUE , méthode d'agrandissement des IMAGES sur un VISUEL . L'image ou une partie de
l’image peut par exemple être agrandie jusqu’à remplir la totalité de l'écran, pas par pas ou en continu,
tout en permettant un retour instantané à la représentation antérieure.
1564 Zostère. f Voir HERBE MARINE.

240
 Acronymes et sigles

ACI Association cartographique internationale

AIG Association internationale de géodésie
AIGA Association internationale de géomagnétisme et d'aéronomie (IAGA)
AIHS Association internationale d'hydrologie scientifique
AIL Association internationale de limnologie théorique et appliquée
AIMPA Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère (IAMAP)
AIPCN Association internationale permanente des congrès de navigation
AIRH Association internationale des recherches hydrauliques
AISM Association internationale de signalisation maritime (IALA)
AISPO Association internationale des sciences physiques de l'océan (IAPSO)
ASCII Code standard américain pour l'échange d'informations numériques
B/H Rapport base/altitude
BF Basse fréquence
BHI Bureau hydrographique international
BIPM Bureau international des poids et mesures
BLU Modulation (d'amplitude) à bande latérale unique
BM Basse mer
C/A Code standard du système GPS (Dégrossissage/Acquisition)
CAG Contrôle automatique de gain
CAO Conception assistée par ordinateur
CGI Congrès géologique international
CGS Système d'unités centimètre, gramme, seconde
CIEM Conseil international pour l'exploration de la mer
CIESM Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée
CIM Carte internationale du monde
CMB Convention de Montego Bay (Convention des Nations Unies sur le droit de la mer)
CNUCED Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
CODE P Code précis du système GPS
COI Commission océanographique intergouvernementale
CTD Conductivité, température, profondeur (Sonde de ___)
DGPS GPS différentiel
DOP Dilution de la précision (Dilution of Precision)
DSL Couche diffusante profonde (Deep Scattering Layer)
EBCDIC Code standard pour l'échange d'informations numériques
ECDIS Système électronique de visualisation de cartes marines (Electronic Chart Display and Information System)
ECS Système électronique d’aide à la navigation (Electronic Chart System)
ED Existence douteuse
EHF Ondes millimétriques
EMQ Écart quadratique moyen (RMS)
ENC Carte électronique de navigation (Electronic Navigational Chart)
FAGS Fédération des services d'astronomie et de géophysique
FAO Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (Food and Agricultural Organisation)
FIG Fédération Internationale des Géomètres
FM Modulation de fréquence
GDOP Dilution géométrique de précision
GEBCO Carte générale bathymétrique des océans (General Bathymetric Chart of the Oceans)
GMT Temps civil de Greenwich (voir UT)
GPS Système mondial de positionnement par satellites (Global Positioni ng System)
HDOP Dilution horizontale de précision
HF Haute fréquence
HPA Heure prévue d'arrivée
HPD Heure prévue de départ
IALA Voir AISM
IASPEI Association internationale de séismologie et de physique de l'intérieur de la Terre
IAVCEI Association internationale de volcanologie et de chimie de l’intérieur de la Terre (International Association of
Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior)
ICITA Investigation Coopérative Internationale de l'Atlantique Tropical
ICSU Conseil international des unions scientifiques
IERS Service international de la rotation terrestre (International Earth Rotation Service)
IIP Patrouille internationale des glaces
ISO Organisation internationale de standardisation (International Standardisation Organisation)

241
ITRF Réalisation du système de référence terrestre de l'IERS (IERS Terrestrial Reference Frame)
LANBY Grosse bouée de navigation (Large Automatic Navigation Buoy)
LASH Système de transport de marchandises (Lighter Aboard Ship)
LF Basse fréquence (BF)
ME Morte-eau
MF Moyenne fréquence
MNT Modèle numérique de terrain
MTU Projection Mercator transverse universelle (UTM)
NMS Navire météorologique stationnaire
NAVAREA Système mondial d'avertissements de navigation
NAVSTAR Navigation System by Timing And Ranging (voir GPS)
NAVTEX Système d’impression automatique de messages radio de navigation
OACI Organisation de l'aviation civile internationale
OCDE Organisation de coopération et de développement économique
OHI Organisation hydrographique internationale
OMI Organisation maritime nternationale
OMM Organisation météorologique mondiale
ONU Organisation des Nations Unies
PA Position approchée
PBMA Plus basse mer astronomique
PD Position douteuse
PHMA Plus haute mer astronomique
PLF Relief sous-marin en forme de pingo (pingo like fe ature)
PM Pleine mer
PNUD Programme des Nations Unies pour le développement
QHM Magnétomètre servant à mesurer la composante horizontale du champ magnétique terrestre (Quartz Horizontal
Magnetometer)
QTG Station radio assurant le service QTG
RINEX Format d’échange de données GPS (Receiver INdependant EXchange format)
RSO Radar à synthèse d'ouverture (SAR)
SADO Système d’acquisition de données océaniques (ODAS)
SAR Radar à synthèse d’ouverture (Synthetic Aperture Radar)
SCAR Comité scientifique de la recherche antarctique
SD Sonde douteuse
SEVCM Système électronique de visualisation de cartes marines (ECDIS)
SGBD Système de gestion de bases de données
SHF Ondes centimétriques
SI Système international d'unités
SIG Système d'information géographique
SLAR Radar à visée latérale aéroporté (Side-Looking Airborne Radar)
SMB Scanneur multibande
SMDSM Système mondial de détresse et de sécurité en mer
SPM Point d'amarrage unique (Single Point Mooring)
TAI Temps atomique international
TS Température-salinité (diagramme de ___)
UCT Unité centrale (de traitement)
UGGI Union géodésique et géophysique internationale
UGI Union géographique internationale
UHF Ultra haute fréquence
UIPPA Union internationale de physique pure et appliquée
UISG Union internationale des sciences géologiques
UIT Union internationale des télécommunications
UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science, et la culture
UT Temps universel
UTC Temps universel coordonné
UTM Voir MTU
VDOP Dilution verticale de précision
VE Vive-eau
VHF Très haute fréquence
VLBI Interférométrie à longue base (Very Long Base Interferometry)
VLF Très basse fréquence
VTS Service de trafic maritime (Vessel Traffic Service)
WGS Système géodésique mondial (World Geodetic System)
ZEE Zone économique exclusive
ZITC Zone intertropicale de convergence

242
 Index
1 Travers a) 87 Alignement de la base
2 Aberration a), b) 88 Alcalinité
3 Abrasion 89 Almanach
4 Abscisse 90 Éphémérides aéronautiques
9 Absorption atmosphérique 91 Éphémérides nautiques
10 Abyssal 92 Almicantarat
11 Goulet abyssal Cercle de hauteur b)
Passage abyssal 93 Alphanumérique
12 Collines (sous-marines ou abyssales) 94 Instrument alti-azimutal
13 Plaine abyssale 95 Altimètre
96 Altimètre barométrique
14 Accélération
99 Altimètre radar
15 Accélération angulaire
Altimètre radio à impulsions
16 Accélération de la pesanteur
Radioaltimètre (ou Radio-altimètre)
18 Côte c) 100 Altimétrie
Déclivité a), b) 101 Altitude
19 Accommodation a), b) Hauteur b), d)
20 Engraissement 102 Hauteur apparente
Alluvionnement 103 Hauteur circumméridienne
21 Exactitude 104 Altitude de vol
22 Précision absolue 105 Hauteur méridienne
23 Précision relative 106 Hauteur observée
25 Achromat 108 Hauteur au sextant
26 Lentille achromatique Hauteur instrumentale
27 Ligne aclinique 111 Altocumulus
28 Acoustique 112 Altostratus
32 Sondage acoustique 113 Papier armé
Sondage par écho 114 Bruit de fond
Sondage par le son 115 Ambiguïté a), b)
34 Satellite (artificiel) 116 Prisme rectangle
35 Système actif 117 Au milieu du navire
118 Ampère
36 Système de poursuite actif
119 Point amphidromique
37 Transformation adiabatique
120 Amplitude a), b), d)
38 Variation adiabatique de température
122 Anaglyphe
39 Côtes adjacentes 124 Analemme a), b)
41 Compensation a) 125 Lunette anallatique
Réglage a), b) 126 Analogique
42 Aérien 129 Anastigmatique
49 Triangulation aérienne 130 Mouillage b)
50 Aérologie 131 Bouée de mouillage
55 Aéronomie 132 Bouée d'ancre
56 Aérotriangulation 133 Glace de fond
57 Affluent 134 Anémomètre
58 À flot 135 Anémogramme
59 Âge de l'inégalité diurne 136 Anémographe
60 Âge de l'inégalité de parallaxe 138 Capsule anéroide
61 Âge de la marée Capsule de Vidie
62 Âge de la lune 140 Angle conclu
63 Âge de la marée 142 Angle d'intersection
64 Double pleine mer 153 Angle de dépression
65 Alluvionnement Hauteur négative
66 Ligne agonique 154 Angle d'élévation
155 Angle d'incidence
Ligne de déclinaison magnétique nulle
156 Angle de réflexion
67 Échoué a), b)
157 Angle de réfraction
67 Granit (ou granite)
158 Angström
68 Avant 160 Distance angulaire a)
Sur l'avant 162 Angle parallactique
69 Aide à la navigation 165 Vitesse angulaire
72 Base b), c) 166 Annotation
74 Masse d'air 167 Aberration annuelle
79 Vitesse aérodynamique 169 Inégalité annuelle
Vitesse propre 175 Anomalie a), b)
80 Point de prise de vue 178 Cercle polaire antarctique
Point de vue 179 Antenne
81 Albedo 180 Antenne directionnelle
82 Algue 181 Antenne omnidirectionnelle
83 Aliasing 182 Antenne blindée
84 Alidade a), b), c) 183 Antenne unidirectionnelle
85 Alignement a) 184 Anthélie
185 Anticlinal
243
186 Anticyclone /277 Astronomie nautique
187 Antiméridien 278 Atlas
188 Antipodes 279 Atmosphère a), b)
189 Antisélène 280 Atmosphère libre
190 Contre-alizé 281 Atmosphère O.A.C.I.
191 Ouverture d) 282 Atmosphère type
Ouverture relative 283 Atmosphérique (ou parasite atmosphérique)
192 Ouverture d'antenne 284 Traînée atmosphérique
193 Diaphragme d'ouverture 287 Fenêtre atmosphérique
194 Sommet a) 288 Atoll
195 Apex 289 Atome
196 Aphélie 291 Temps atomique international (TAI)
197 Aphotique Heure Atomique Internationale
198 Lentille apochromatique 292 Affaiblissement
200 Apogée 293 Fréquence audible
203 Mouvement apparent 294 Aurore polaire
206 Précession apparente 295 Aurore australe
207 Limite de végétation 296 Aurore boréale
212 Vent apparent 298 Cartographie automatique
Vent relatif 299 Station automatique flottante
213 Position approchée c) 300 Contrôle automatique de gain
214 Aire de manutention C.A.G.
Éperon (sous-marin) c) 305 Autopositif
Glacis 306 Équinoxe d'automne
215 Apside 307 Avulsion
216 Arc astronomique 308 À fleur d'eau a)
Arc diurne Affleurant
Arc nocturne 309 Axe a), b), c)
217 Glacis insulaire 310 Axe des tourillons
219 Voie de circulation archipélagique Axe horizontal
220 État-archipel 311 Axe optique b)
221 Eaux archipélagiques 312 Axe polaire
222 Archipel 313 Axe principal
224 Secteur de visibilité 315 Axe vertical
225 Cercle polaire arctique 316 Axe de l'appareil de prise de vues
226 Correction angulaire finie 317 Axe d'un chenal
Correction Givry 319 Axe d'homologie
227 Zone (internationale) 320 Axe d'une lentille
228 Plafond de dragage 321 Axe d'un système optique
Profondeur de dragage 322 Axe de perspective
229 Zone à éviter 323 Axe d'un niveau
230 Levé surfacique Directrice de la nivelle
231 Argileux 324 Axe d'inclinaison
232 Garniture 325 Azimut a)
233 Bras de mer b) 326 Azimut a)
234 Arrangement 327 Azimut b)
235 Bouée articulée Azimut astronomique a), b)
236 Feu articulé 329 Azimut inverse
238 Intelligence artificielle a), b) 331 Azimut géodésique
240 Île artificielle 332 Gisement a)
242 Noeud ascendant 333 Azimut de Laplace
243 À terre a) 334 Azimut magnétique
244 Point approché 336 Azimut vrai
245 Asthénosphère 340 Angle d'azimut
246 Arrière 342 Diagramme d'azimut
Sur l'arrière 343 Repère d'azimut
247 Astéroïde 345 Haute plage
Petite planète 346 Levogyre
248 Astigmatisme 347 Flot de retour
250 Astrolabe a), b) 349 Haute plage
251 Astrolabe à prisme Plage supérieure
252 Astrométrie 350 Visée arrière a), b)
253 Astronautique Visée directe et visée inverse
268 Marée astronomique 351 Ressac
272 Triangle de position 352 Eau dormante
273 Crépuscule astronomique Retour d'eau
275 Astronomie 354 Bandes caractéristiques
276 Astronomie géodésique Bandes de couleur
355 Bande (de fréquence)

244
356 Largeur de bande Ouverture c)
357 Banc a), b) 434 Vent de travers
Haut-fond 435 Relèvement a), b), c)
Rive Relèvement vrai
358 Bar 436 Relèvement acoustique
358 Barre a) 438 Relèvement de sécurité
360 Étalonnage d'un sondeur acoustique 439 Relèvement orthodromique
Barre d'étalonnage 440 Gisement a)
362 Drague rail 441 Relèvement magnétique
363 Baroclinité 442 Relèvement loxodromique
364 Barogramme 443 Angle polaire a)
365 Barographe 444 Relèvement radar
366 Baromètre 445 Relèvement radiogoniométrique
367 Baromètre anéroïde 446 Relèvement inverse
368 Baromètre marin 447 Gisement b)
369 Baromètre à mercure 448 Relèvement loxodromique
370 Baromètre enregistreur 449 Relèvement acoustique
373 Gradient barométrique 450 Relèvement d'un alignement
376 Barotropisme 452 Alidade d)
377 Bouée tonne 454 Battement
378 Récif-barrière 455 Échelle Beaufort (ou Échelle de Beaufort)
379 Barye 456 Lit
383 Plan nucléal 457 Bedrock
384 Base a) Roche en place
385 Appareil de mesure de base 458 Bel
386 Route a) 459 Bouée à cloche
388 Agrandissement de la base 460 Ceinture (de glace)
389 Rapport base-altitude 462 Repère de marée
390 Ligne de base a), b) Repère de nivellement
391 Ligne de base archipélagique 463 Amorti
392 Ligne de base normale 464 Benthique
393 Ligne de base droite Domaine benthique
394 Ligne d'ombre 465 Benthos
Prolongement de la ligne de base 466 Iceberg
396 Agrandissement de la base 467 Fragment d'iceberg
397 Point de base a), b) 468 Berme
Point d'inflexion (de ligne de base droite) 470 Poste d'amarrage
398 Ruban (ou fil) de mesure de base 471 Bloqué
399 Extrémités de la base Coincé
Terme de base 472 Ellipsoïde de Bessel
402 Levé régulier 474 Biais
403 Bassin a), c), d) 475 Bifurcation
Bassin océanique 477 Baie c)
404 Bassin de marée 478 Tour Bilby
405 Bathymètre 479 Lame
406 Bathymétrique 480 Binaire a), b)
408 Carte bathymétrique 481 Habitacle
409 Bathymétrie a), b), c) 482 Jumelles
410 Bathyscaphe 483 Vision binoculaire
411 Bathysphère 484 Biologie marine
412 Bathythermogramme 485 Bioluminescence
413 Bathythermographe 486 Biosphère
414 Baie a), b) 487 Année bissextile
415 Ligne de fermeture de baie 488 Bit a), b)
416 Glace de baie 489 Lame de fond
417 Bayou Vague de fond
418 Plage 491 Zone de silence b)
420 Balise 492 Impulsion b)
421 Balise aéronautique 493 Blizzard
422 Balise de danger 494 Annexe graphique
423 Balise à identification 495 Agrandissement photographique
424 Balise lumineuse 496 Falaise
426 Balise radio 497 Faute
429 Balisage a), b) 499 Berceau
430 Faisceau 500 Projection d'embarcation
431 Compas à verge 501 Cale de halage
432 Mer de travers Slip
433 Angle de directivité Slip pour embarcation
502 Tourbière

245
503 Côte abrupte (ou à pic) 572 Bouée d)
504 Bollard Bouée de sauvetage
505 Barrière flottante 573 Bouée lumineuse
Estacade flottante 574 Bouée lumineuse et sonore
Panne a) 575 Bouée d'amarrage
506 Boomer 576 Bouée radar
Boumeur 577 Bouée radio
507 Frontière 578 Bouée sonore
Confins 579 Bouée spéciale ou marque spéciale
508 Crevé 581 Balise flottante
Ouverture de cadre Balise hydrographique
509 Cadre Signal flottant
510 Bordure continentale 582 Balisage flottant
512 Mascaret 583 Flottabilité
513 Forcement (d'un passage) 584 Centre de poussée
514 Fond a) 585 Balise articulée
515 Nature de fond a) 586 Levé sur balises
516 Nature de fond a), b) 587 Butte b)
517 Carte d'isobathes 588 Octet
518 Friction sur le fond Byte
Frottement sur le fond 589 Câble a), b)
520 Sondeur hydrographique Câble électrique
521 Levé morphologique Encablure
522 Échantillon de fond 590 Câble coaxial
523 Appareil de prélèvement d'échantillons du fond 591 Câble de démagnétisation
524 Prélèvement d'échantillons de fond 592 Câble directeur
526 Anomalie de Bouguer 593 Câble (électrique) sous-marin
527 Gros galet Câble sous-marin
529 Limite 596 Repère de départ de câble
530 Couche limite 597 Code C/A
531 Borne frontière 600 Cadastre a), b)
532 Onde interne 601 Cairn
533 Tube de Bourdon 602 Bateau-porte
534 Compensation parallèle simple 603 Calcaire
537 Sextant de poche 604 Calculateur (ou calculatrice) a), b
538 Eau saumâtre Machine à calculer
539 Bourguignon 606 Calibrer
Brash Étalonner a), b)
Sarrasin 607 Longueur focale d'étalonnage
540 Brisant a), b) 608 Calibration
Vague déferlante e) Étalonnage
541 Déferlement 609 Étalonnage par comparaison directe
542 Brise-lames a), b) 610 Étalonnage par comparaison directe simultanée
543 Brise 611 Étalonnage par comparaison indirecte
544 Passerelle 612 Étalonnage par analyse statistique
Pont 613 Tour d'horizon b)
545 Pont basculant 614 Point d'appel
546 Pont mobile 615 Crier (ou chanter) la sonde
547 Pont levant 616 Calme
548 Pont tournant 617 Calorie
551 Travers b) 618 Velage
552 Avant (Tribord ou Bâbord) 619 Darse
553 Arrière (Tribord ou Bâbord) 620 Appareil de prise de vues
554 Radiodiffusion Appareil photographique
555 Éphémérides prédites Caméra a), b)
556 Travers c) Chambre photographique
557 Lunette méridienne coudée 621 Appareil de prise de vues aériennes
558 Risée Chambre de prise de vues aériennes
559 Ruisseau 622 Appareil de prise de vues balistique
562 Température de surface Chambre (ou appareil de prise de vues) balistique
563 Mur de soutènement 623 Appareil de prise de vues en bandes continues
565 Bouée a) 624 Appareil de prise de vues par grande profondeur
566 Bouée automatique 625 Chambre multiple
567 Bouée de bifurcation 626 Chambre photogrammétrique
568 Bouée de câble sous-marin a), b) 627 Chambre stéréophotogrammétrique
569 Bouée cardinale 628 Chambre métrique
570 Bouée d'atterrissage 629 Appareil de prise de vues terrestres
571 Bouée latérale 632 Point de vue

246
633 Canal a), b) 723 Carte gnomonique
634 Bouée cylindrique 724 Carte géophysique
Bouée plate 725 Carte des anomalies de la pesanteur
635 Candéla 727 Canevas c)
636 Intensité lumineuse 728 Carte de pilotage côtier
637 Triangulation extrapolée Carte de port (ou de mouillage)
638 Canyon 729 Carte hydrographique
639 Canyon sous-marin 730 Carte index
642 Cap b) 731 Carte de profondeur de la thermocline
644 Rose (du compas) 732 Carte du magnétisme terrestre
645 Cardan Carte géomagnétique
Suspension à la cardan 734 Carte Mercator
646 Point cardinal 735 Carte marine
647 Système cardinal 736 Carte nouvelle
648 Abattre en carène Publication (d'une carte)
649 Gril de carénage 738 Carte originale
650 Porteuse 739 Pilot chart
652 Cartogramme 740 Carte polaire a), b)
653 Cartographe 741 Carte provisoire a)
654 Cartographie 742 Carte radar
655 Cartouche a) 743 Carte de radiolocalisation
657 Palanquée Variante de radiolocalisation
658 Chaînette 744 Carte de routes
660 Tube cathodique 745 Carte d'atterrissage
662 Chaussée surélevée Carte de traversée
663 Avertissement Carte océanique
664 Cavitation 746 Carte sédimentologique
665 Caye 747 Carte d'étoiles
667 Astre Carte du ciel
Corps céleste 748 Carte synoptique
668 Voûte céleste 749 Carte de courants de marée
671 Coordonnées équatoriales 750 Carte du temps
Coordonnées horaires Carte météorologique
675 Droite de hauteur 751 Projection de préparation
680 Sphère céleste 753 Appareil de comparaison carte-radar
682 Échelle de température Celsius 754 Préparation a), b)
683 Centrage 757 Contrôle de qualité b)
684 Échelle de température Celsius 758 Carton
685 Système CGS Annexe graphique
687 Unité Centrale (de Traitement) (U.C.T.) 759 Chemise (de cartes)
689 Centre de carène Portefeuille de cartes
691 Force centrifuge 760 Production d'une carte
692 Force centripète 762 Lecture (de la carte)
693 Barysphère 764 Niveau de référence des cartes (marines)
Noyau b) 765 Symbole (cartographique)
698 Chaîne a), b) 766 Angle de vérification
700 Compensation b) 767 Profil de vérification
703 Renverse 768 Chlorinité
704 Chenal a), b) 769 Chlorophylle
705 Canal de fréquence 770 Chlorosité
706 Chenal sous-marin 771 Mer hachée
707 Caractère a), c) 772 Clapot
708 Caractéristiques d'un feu 773 Aberration chromatique
709 Caractère d'un feu 774 Chromatisme
711 Carte 775 Chromosphère
712 Carte aéronautique 776 Chronographe
Carte de navigation aérienne 777 Chronomètre a)
713 Carte bathymétrique Garde-temps b)
714 Fond de carte 778 Chronomètre sidéral
715 Carte côtière 779 Chronomètre étalon
716 Carte de lignes cotidales 780 Etat d'un chronomètre (ou d'un garde-temps)
717 Carte de courants 781 Marche d'un chronomètre (ou d'un garde-temps)
718 Carte du géoïde 782 Transport du temps
720 Carte provisoire b) 783 Lapilli
721 Carte de pêche 784 Limbe b)
722 Carte de cabotage 787 Grand cercle
Carte de navigation côtière 788 Cercle horizontal
Carte de pilotage hauturier 789 Cercle hydrographique

247
790 Petit cercle 875 Vague de froid
791 Cercle vertical a), b) 876 Minute définitive
793 Cercle de hauteur a) 877 Régler la collimation a), b)
794 Cercle de latitude 878 Axe optique a)
795 Cercle de position Ligne de visée b)
797 Cercle d'incertitude 879 Annulation de la collimation
798 Cercle de visibilité Réglage de la collimation
799 Préparation c) 880 Axe de collimation
802 Radiophare circulaire 881 Angle de collimation
804 Circumpolaire 882 Collimateur
805 Cirrocumulus 883 Autocollimateur
806 Cirrostratus 884 Lunette de centrage
807 Cirrus Plomb optique
810 Crépuscule civil 886 Épreuve d'impression a)
813 Vis de blocage 888 Sélection des couleurs
Vis de serrage 889 Colure d'équinoxe
815 Clapotis b) 890 Colure de solstice
816 Ellipsoïde de Clarke 891 Chevelure
817 Argile a), b) Coma
818 Sain 893 Vague déferlante a)
819 Parer 894 Comète
820 Éclaircie a), b), c) 896 Banquise compacte
Tour 897 Lisière serrée
821 Hauteur libre 898 Tassement
Largeur libre (sous un pont) 899 Comparateur a), b)
Tirant d'air 901 Boussole
Tirant d'air de sécurité Compas a), b)
822 Distance de sécurité sur oléoduc 902 Astrocompas
823 Tirant d'air de sécurité 903 Compas d'embarcation
824 Plafond de dragage 905 Compas amorti
825 Éclaircie a), b), c) 907 Compas sec
826 Relèvement de garde 909 Compas gyroscopique
827 Amer de sécurité 910 Compas renversé
828 Dragage de sécurité 912 Compas à liquide
829 Falaise 913 Compas magnétique
830 Climat 914 Compas principal (ou maître)
831 Climatologie 915 Compas gyroscopique principal
832 Clinomètre b) 917 Boussole de poche
Éclimètre 918 Compas céleste
Indicateur de roulis 920 Compas étalon
833 Horloge 921 Compas de route
834 Horloge atomique 922 Compas solaire
835 Horloge au césium 923 Boussole d'arpenteur
836 Horloge à quartz 925 Déclinatoire tubulaire (ou cylindrique)
839 Banquise serrée 928 Bouée de régulation des compas
841 Ligne de fermeture 929 Relèvement compas
845 Nuage 930 Cuvette du compas
846 Nébulosité 932 Rose (du compas)
847 Classification des nuages 938 Aiguille aimantée b)
848 Genres de nuages 940 Aire de vent b)
849 Parasites (de radar) Rhumb
850 Côte a) Rumb
851 Côtoyer 941 Répétiteur de compas
857 Station de sauvetage 942 Rose (de compas)
858 Trait de côte Rose des vents
859 Détermination du trait de côte 943 Compenser
863 Galet 944 Bobines de compensation
864 Chapeau 946 Compensation du compas magnétique
Triangle d'erreur 947 Compensateur magnétique
865 Ligne cofluctuale 948 Compilation
866 Codage Restitution a)
867 Codéclinaison 949 Diagramme de compilation
868 Retard de code 950 Compilateur
870 Coelentéré 951 Composante harmonique
871 Onde électromagnétique cohérente Composante harmonique de la marée
872 Col a) 952 Système mixte de radionavigation
Col barométrique 953 Trajet mixte
873 Colatitude 957 Aplatissement de la Terre
874 Front froid 960 Calculateur (ou calculatrice) a), b)

248
 Ordinateur 1035 Facteur de conversion
961 Calculateur (ou calculatrice) analogique 1036 Échelle de conversion
962 Calculateur (ou calculatrice) numérique 1037 Table de conversion
Calculette 1040 Coordonnées a)
963 Cartographie assistée par ordinateur 1041 Coordonnées astronomiques
964 Infographie 1042 Coordonnées b)
967 Capacité Coordonnées pratiques
Condensateur a), b) Coordonnées usuelles
969 Conductibilité 1043 Coordonnées géocentriques
Conductivité (électrique) 1044 Coordonnées géodésiques
971 Configuration d'un terrain 1045 Coordonnées géographiques
972 Confluence a), b) 1046 Coordonnées rectangulaires cartographiques
973 Conformité 1047 Origine des coordonnées
976 Bouée conique 1048 Coordonnées photographiques
977 Projection conique 1050 Coordonnées polaires planes
978 Conjonction 1051 Coordonnées planes
979 Conjonction inférieure Coordonnées rectangulaires planes
980 Conjonction supérieure 1052 Coordonnées polaires (dans l'espace)
981 Rattachement géodésique 1053 Coordonnées rectangulaires
982 Console 1054 Coordonnées dans l'espace
Pupitre 1055 Coordonnées sphériques
983 Banquise consolidée (ou Pack consolidé) 1056 Coordonnées d'un point d'une bande
984 Remarquable 1057 Système de coordonnées
987 Constellation a) 1058 Coordinatographe
993 Zone contiguë 1059 Coplanaires à la base
994 Continent a), b) 1060 Planche de cuivre
995 Bordure continentale 1061 Corail
996 Marge continentale 1062 Pinacle corallien
Précontinent Tête de corail
997 Glacis continental (ou précontinental) 1063 Récif corallien
998 Plateau continental a), b) 1064 Ligne d'égale amplitude
Plate-forme continentale 1065 Cordillère
Plate-forme insulaire 1066 Carotte
999 Limite du plateau continental a), b) Noyau a)
1000 Pente continentale 1067 Tube de carottage
Talus continental 1068 Dispositif de carottage
1003 Courbe de niveau 1069 Carottier
1004 Courbe de niveau de dépression 1070 Carottier à tube de polyvinyle
1006 Contourage 1071 Carottier à piston
1007 Équidistance (des courbes de niveau) 1075 Tube de carottage
1008 Ligne de niveau 1076 Force de Coriolis
1010 Dragage de niveau 1077 Couronne
1011 Contraste 1079 Correction a), b)
1012 Canevas a) 1080 Correction atmosphérique
1012 Commande a), b) 1081 Correction ionosphérique
1013 Canevas de points astronomiques 1082 Correction relativiste
1015 Canevas géodésique a) 1083 Correction d'onde de ciel
1016 Canevas de stéréopréparation 1085 Correction des sondages
Canevas photogrammétrique a) 1088 Compensation c)
1017 Canevas planimétrique 1089 Coïncidence (stéréoscopique)
1019 Aérocanevas 1090 Poussière cosmique
Canevas photogrammétrique b) 1091 Rayonnement cosmique
1020 Canevas de complètement Rayons cosmiques
1021 Canevas altimétrique 1093 Ligne cotidale
1024 Repère de référence 1094 Coulomb
1025 Point de calage 1095 Compteur a)
Point de préparation 1096 Contre-courant
Point directeur 1097 Gisement d'une route
1026 Point de canevas Route b)
Point géodésique a) 1098 Route au compas
Station géodésique 1099 Route orthodromique
1027 Convection a), b) Cap orthodromique d'arrivée
1028 Convection forcée Cap orthodromique de départ
1029 Convection libre 1101 Route magnétique
1030 Convergence a) 1103 Route vraie
1031 Convergence des méridiens a), b) 1104 Ligne de position selon la route
1032 Zone de convergence 1105 Route suivie
1034 Correction angulaire finie 1106 Route sur le fond
Correction Givry 1107 Enregistreur de cap

249
1108 Anse 1178 Flotteur (pour la mesure du courant)
1109 Couverture a), b) 1179 Station de courantométrie a), b)
Champ 1180 Table de courant
1110 Covariance Tableau de courant
1111 Couvrir et découvrir 1181 Curseur a), b), c)
1112 Dérive d) 1182 Correction de sphéricité
Déversement b) 1184 Bureau de la Douane
1113 Fissure 1187 Canot
1114 Rocher escarpé Chaloupe
1115 Cratère 1188 Cycle a)
1116 Crique a), b) 1189 Cycle par seconde
1117 En croissant 1191 Cyclone a), b)
1118 Crête a), b) 1195 Retard journalier de la marée
1119 Berceau 1196 Barrage
1120 Profondeur critique 1198 Amortissement
1121 Point par relèvements a) 1199 Bouée à perche
1124 Profil de vérification 1200 Angle de sécurité
Traversier b) 1201 Zone dangereuse
1125 Profil traversier a), b) 1203 Bouée de danger
Traversier b) 1204 Limite de danger
1126 Mer croisée 1205 Roche dangereuse
1127 Ligne de sonde transversale 1206 Demi-cercle dangereux
1128 Vent de travers 1207 Épave dangereuse
1129 Croisée des fils du réticule 1209 Danger (pour la navigation)
1131 Distance franchissable 1210 Zone dangereuse
Rayon d'action 1212 Donnée
1132 Croûte terrestre Information
Écorce terrestre 1213 Banque de données
1134 Sonde CTD 1214 Base de données
1135 Culmination 1215 Système de gestion de bases de données
1136 Topographie rapportée (SGBD)
1137 Cumulonimbus 1216 Traitement de données
1138 Cumulus 1217 Extraction de données
1139 Coupole 1218 Jeu de données
1140 Courant a), b) 1219 Télémesure
1141 Courant de pente 1220 Ligne de changement de date
1142 Courant côtier 1221 Élément de référence
1143 Courant de densité Système de référence
1144 Courant diurne Surface de référence
1145 Courant de dérive 1222 Zéro des cartes marines
1146 Angle de dérive due au courant 1223 Système de référence géodésique
1150 Courant géostrophique Système géodésique
1151 Courant de gradient Système (géodésique) global
1152 Courant de marée mixte Système (géodésique) local
1153 Courant non dû à la marée 1224 Zéro du nivellement
1154 Courant océanique 1225 Niveau de réduction des sondes
1155 Courant périodique Niveau de référence des sondes
1156 Courant permanent Zéro des sondes
1158 Courant résiduel 1226 Zéro des marées
1159 Courant alternatif 1227 Niveau de référence
1160 Courant d'arrachement Système d'altitudes
Courant de déchirure Zéro du nivellement
Courant sagittal 1233 Niveau de référence des prédictions de marée
1161 Courant giratoire 1234 Plan horizontal de référence
Courant rotatif 1236 Jour a), b)
Courant tournant 1237 Jour solaire vrai
1162 Courant saisonnier 1238 Jour astronomique
1163 Courant semi-diurne 1239 Jour civil
1164 Veine de courant 1240 Jour spécial de l'onde
1165 Courant de subsurface 1241 Jour lunaire
1166 Courant de surface 1242 Jour solaire moyen
1167 Courant de surcote 1243 Jour sidéral
1168 Courants telluriques 1244 Jour solaire
1169 Courant de marée 1246 Balise de jour
1170 Courant de turbidité 1249 Jour de l'année
1171 Courant de vent 1250 Droit devant
1173 Cycle du courant 1251 Droit derrière
1174 Décalage de courant 1252 Apériodique
1177 Courantomètre 1254 Coffre de corps mort

250
1255 Estime a), c) 1339 Point de rosée
Navigation à l'estime 1340 Diagénèse
1257 Traceur de route 1341 Diagramme
1259 Eau morte 1342 Cadran
1260 Matériau détritique 1343 Diaphone
1261 Décélération 1344 Réticule gravé
1262 Décibar 1345 Diapositive
1263 Décibel 1348 Différence de longitude
1264 Décimètre 1349 GPS différentiel
1265 Déclinaison DGPS
1270 Boussole déclinatoire 1351 Positionnement différentiel
Déclinatoire 1352 Contraction différentielle
1271 Boussole de déclinaison Retrait différentiel
1272 Déclivité a), b) 1353 Diffraction
1273 Fosse abyssale 1354 Numérique
1274 Route pour navires à grand tirant d'eau 1357 Traitement d'image numérique
1275 Plancher océanique 1358 Modèle numérique de terrain (M.N.T.)
1280 Route en eau profonde 1359 Numérisation
1281 Défilé 1360 Table à numériser
1282 Définition 1361 Canal c)
1284 Déviation de la verticale Dyke
1285 Déflecteur 1362 Dilution de la précision (DOP)
1286 Démagnétisation 1363 Dioptrie
1288 Degré a) 1365 Inclinaison d)
1289 Ellipsoïde de Delambre Inclinaison magnétique
1290 Délimitation 1366 Boussole d'inclinaison
1291 Sélection cartographique 1367 Correction de dépression de l'horizon
1292 Delta 1368 Aiguille d'inclinaison
1293 Démagnétiser 1369 Dépression de l'horizon marin
Désaimanter 1374 Azimut de la base
1294 Densitomètre Gisement de la base
1295 Densité b), c) 1378 Radiophare directionnel
1296 Couche de discontinuité de densité 1381 Méthode d'observation par tour d'horizon
1297 Densité des sondes 1382 Direction du courant
1298 Chemin est-ouest 1384 Direction des vagues
1300 Dépôt 1385 Direction du mouvement relatif
1302 Panneau plongeur 1387 Azimut principal
Plongeur c) 1388 Direction établie du trafic
1303 Dépression a) 1389 Direction recommandée du trafic
1307 Fond b) 1390 Direction du vent
Profondeur a), b) 1395 Changement (de couleur de l'eau)
1308 Profondeur sur la carte Eau décolorée
1309 Profondeur de compensation 1396 Thermocline
1310 Profondeur minimale 1397 Discordances
1311 Profondeur standard 1398 Écart de position
1312 Profondeur thermométrique 1399 Discriminateur a)
1313 Graphique de correction des immersions 1400 Antenne parabolique
1315 Courbe bathymétrique 1401 Dispersion a)
Isobathe 1402 Déformation perspective
Ligne de sonde c) 1403 Tirant d'eau de déplacement
1316 Discordance entre des sondes 1404 Affichage
1317 Sondeur a) Moniteur
1320 Profondeur de la mer Visuel
1321 Épave c) 1405 Station télémétrique
Dérélict 1408 Distorsion a), b), c)
1322 Derrick Aberration radiale
Tour de forage 1409 Altération angulaire
1323 Noeud descendant Déformation angulaire
1326 Élément cartographique 1411 Aberration radiale
1327 Seuil de détection Distorsion b)
1328 Détritique 1413 Défluent
1330 Déviation constante 1414 Aberration diurne
1331 Déviation 1417 Inégalité diurne
Déviation du compas 1418 Mouvement diurne
1332 Déviation quadrantale 1422 Plongeur a)
1333 Déviation résiduelle 1423 Divergence a)
1334 Déviation semi-circulaire 1424 Compas à pointes sèches
1337 Planchette de déviation 1425 Dock
1338 Rosée 1426 Bassin b)

251
 Bassin de radoub 1506 Format DX90
Cale sèche 1508 Dynamètre
1427 Dock flottant 1509 Ancrage dynamique
1429 Bassin à flot Positionnement dynamique
1430 Seuil de bassin (ou d'écluse) 1510 Dynamomètre
1432 Pot au noir 1511 Dyne
Zone des calmes équatoriaux 1512 Mascaret
1433 Dauphin 1513 Terre a), b)
Duc d'Albe 1515 Inclinomètre
1434 Duc d'Albe lumineux 1516 Lumière cendrée
1435 Effet Doppler 1517 Séisme
1443 Prisme de Dove Tremblement de terre
1445 Aval 1521 Clair de terre
1446 Sous le vent a) 1523 Chemin ouest-est
1448 Tirant d'eau a) Easting
1449 Tirant d'eau arrière 1524 Jusant
1450 Matrice dessinée (ou tracée sur couche) 1527 Courant de jusant
1451 Tirant d'eau avant 1528 Force du jusant
1452 Dessin a), b) 1531 Excentrement
1454 Dessinateur Excentricité
1455 Chasser sur son (ou ses) ancre(s) 1532 Excentricité de l'alidade
Draguer a) 1533 Excentricité du cercle
1456 Entraînement du cercle (d'un théodolite) 1534 Excentricité d'une ellipse (ou d'un ellipsoïde de
1459 Rédaction a), b) révolution)
Tracé a) 1535 Excentricité d'un instrument
1460 Drague océanographique 1536 Réduction au centre a)
1461 Draguer b) 1537 Signal excentré
1462 Zone draguée a) 1538 Station excentrée
1463 Drague a) 1539 Écho
1464 Bouée de dragage 1540 Faux échos
1466 Dérive a) 1541 Échos multiples
Angle de dérive 1543 Bande d'enregistrement de sondage
Courant de dérive 1544 Échomètre
Dérive due au courant 1545 Télémétrie acoustique
Apport 1547 Échosondeur
1467 Dériver Sondeur acoustique
1468 Angle de dérive de giration 1548 Sondage par écho
Angle de dérive 1550 Éclipse
1469 Bouteille dérivante 1551 Éclipse annulaire
1470 Bouée b) 1552 Éclipse de lune
Bouée dérivante 1553 Éclipse partielle
Station dérivante b) 1554 Éclipse de soleil
1472 Talus de neige 1555 Éclipse totale
1473 Flotteur dérivant 1556 Écliptique
1476 Station dérivante a) 1558 Coordonnées écliptiques
1477 Carottier à tube lesté 1559 Écologie
1479 Bruine 1560 Tourbillon b)
Crachin 1561 Coefficient de viscosité turbulente
1480 Drogue Facteur de turbulence
1481 Tambour a), b) 1562 Ligne de crête
1482 Traceur à tambour 1564 Zostère
1486 Cotes de hauts-fonds découvrants 1565 Bouteille d'Ekman
1487 Ligne de rivage 1567 Spirale d'Ekman
1488 Récif découvrant 1568 Coude
1489 Épreuve tirée à sec 1571 Mesure électromagnétique de distance
1490 Gabions de chasse 1573 Radiolocalisation
1491 Chenal de propagation 1575 Électrométéore
1492 Publicité 1576 Carte marine électronique
1494 Zone de déblais 1577 ECDIS
1496 Dune SEVCM
1497 Duplex Système électronique de visualisation de cartes
1498 Commutateur émission-réception marines
1500 Durée du flot et durée du jusant 1578 Traitement électronique de données
1501 Durée du flux et durée du reflux 1583 Carte électronique de navigation a), b)
1502 Durée de la marée 1586 Mesure optoélectronique de distance
1503 Poussière 1587 Électrostriction
1504 Tempête de poussière 1588 Electrotape
Tempête de sable 1590 Altitude
Élévation a)

252
 Hauteur c) 1678 Déviation de magnétisme rémanent
Relief c) 1679 Faute
1592 Altitude barométrique a) 1680 Déviation due à la gîte (ou bande)
1593 Élévation de l'oeil 1681 Erreur de zéro
Hauteur de l'oeil 1682 Erreur instrumentale
1594 Teinte hypsométrique 1684 Erreur moyenne quadratique
1595 Ellipse 1685 Erreur de parallaxe
1597 Ellipsoïde de révolution 1686 Erreur périodique
1598 Aplatissement 1687 Erreur personnelle
1600 Digression maximale a), b) 1688 Erreur de polarisation
Élongation a), b) Effet de nuit
1602 Échancrure 1689 Erreur équiprobable
1604 Émulsion 1692 Erreur résiduelle
1605 Planche émaillée 1694 Erreur du sextant
1606 Mer fermée 1695 Écart type
1607 Recouvrement longitudinal 1697 Erreur de frottement de rotation
1608 Énergie rayonnante 1698 Erreur systématique
1609 Gravure a) 1699 Erreur extérieure
Taille douce 1701 Erreur de fermeture
1610 Entrée a) 1702 Erreur de fermeture (d'un tour d'horizon)
1611 Pupille d'entrée 1703 Erreur de fermeture (d'un triangle)
1612 Lucarne d'entrée 1704 Collimation
1613 Enveloppe Erreur de collimation
1614 Front de l'enveloppe 1705 Erreur de graduation
1615 Environnement 1706 Variation du compas
1615 Milieu a), b) 1707 Erreur de pas micrométrique
1616 Balance d'Eötvös 1708 Escarpement a)
1617 Correction Eötvös Talus sous-marin
1618 Effet Eötvös 1709 Établissement
1619 Épacte (de l'année) 1710 Établissement du port
1620 Éphémérides 1712 Estuaire
1621 Épicentre 1713 Heure prévue d'arrivée (H.P.A.)
1622 Plan nucléal 1714 Heure prévue de départ (H.P.D.)
1623 Rayon nucléal 1715 Graver à l'eau-forte
Rayon épipolaire 1716 Observation de courant
1624 Points nucléaux 1717 Europe 50
1625 Époque a) Système Europe 1950
1626 Hauteurs correspondantes (ou égales) 1718 Rapport particulier
1628 Équation de condition 1719 Évaporomètre (ou évaporimètre)
1629 Équation corrélative 1720 Évection
1630 Loi (de répartition) des erreurs 1721 Ellipsoïde d'Everest
1631 Équation de Laplace 1722 Zone d'exercice
1632 Équation normale 1723 Zone économique exclusive (Z.E.E.)
1633 Équation d'observation 1724 Existence douteuse (ED)
1635 Méthode non harmonique 1725 Pupille de sortie
1636 Équation du temps 1726 Lucarne de sortie
1637 Équateur 1728 Facteur de divergence
1638 Équateur astronomique 1729 Système expert
1639 Équateur céleste 1730 Forage d'exploration
1640 Équateur géodésique 1732 Zone de mouillage pour navires chargés
1642 Équateur magnétique d'explosifs
1643 Équateur (terrestre) 1734 Exposition
1644 Équateur thermique Lumination
1645 Calmes équatoriaux 1735 Cadence de prise de vues
1649 Équilibre 1737 Temps de pose
1650 Argument (astronomique) Durée d'exposition
1655 Marée de vive-eau d'équinoxe Durée d'insolation
1658 Équinoxe a), b) 1739 Centre de perspective externe
Point équinoxial 1741 Coefficient d'extinction
1661 Surface de niveau a) 1742 Extrapolation
1663 Longueur focale équivalente 1744 Crevé
1666 Ère Ouverture de cadre
1669 Erg 1745 Distance interpupillaire
1670 Érosion 1746 Oeil du cyclone
1671 Erreur 1747 Oculaire
1672 Erreur en valeur absolue 1748 Oculaire redresseur
1673 Erreur accidentelle 1750 Positions du théodolite
1674 Erreur d'entraînement Lunette à droite
1676 Erreur constante Lunette à gauche

253
1752 Installations portuaires 1831 Étoile fixe
1753 Fac similé 1832 Station océanographique a)
1754 Fading Station permanente
1755 Échelle de température Fahrenheit 1833 Fixage
1756 Minute de rédaction 1834 Cadence des tops
1757 Minute c) 1836 Torchère
1758 Calque de report 1838 Sèche
1759 Chenal c) 1839 Table traçante b)
1760 Bouée de chenal Traceur à plat
1766 Origine fictive 1840 Aplatissement de l'ellipsoïde terrestre
1769 Cône sous-marin Aplatissement de la Terre
1770 Farad 1842 Bande de photographies aériennes
1771 Bouée d'atterrissage 1843 Barreau Flinders
1772 Banquise côtière 1844 Flotteur
Glace fixée 1848 Glace flottante
1773 Fata Morgana 1849 Ballonnet
Fée Morgane Index de pointé (stéréoscopique)
1774 Bande d'enregistrement de sondage Marque flottante
1775 Brasse a) 1850 Virgule flottante
1777 Isobathe 1852 Projection d'embarcation
1778 Faille a) 1853 Tube de marégraphe
1779 Anomalie de Faye 1854 Floe
1780 Attribut 1855 Flot
1781 Fédération des Services d'Astronomie et de Inondation
Géophysique (FAGS) 1857 Courant de flot
1782 Défense 1859 Épave flottante
1783 Fetch 1860 Écoulement
Zone de fetch 1861 Canal d'amenée
1784 Axes de centrage 1862 Fluorescence
1785 Repères de centrage a), b) 1863 Flux lumineux
Repères de fond de chambre 1864 Flux de rayonnement
Repères de plaque Flux énergétique
1786 Planchette b) 1867 Ligne d'écume
1788 Recherche 1869 Distance focale
1789 Pré-complètement Focale
1791 Croquis topographique 1870 Longueur focale d'étalonnage
Préparation c) 1871 Longueur focale équivalente
1792 Diaphragme de champ 1872 Plan focal
1793 Travaux sur le terrain Plan image
1794 Figure (ou forme) de la Terre 1873 Glace de contact
1795 Fichier Glace de plan focal
1796 Filtre a) 1876 Foyer a), b)
Filtrage b) 1877 Mettre au point a)
1797 Filtrage a) 1878 Brouillard
1799 Fjord 1879 Brouillard d'advection
1800 Névé 1880 Brouillard glacé
1802 Triangulation de premier ordre 1881 Brouillard marin
1803 Équinoxe de printemps 1882 Brouillard mouillant
1806 Équinoxe d'automne 1883 Banc de brouillard
1807 Premier quartier 1884 Cloche de brume
1810 Cantonnement de pêche 1885 Détecteur de brume
1811 Ferme d'aquaculture 1886 Gong de brume
Ferme marine 1887 Canon de brume
1812 Dispositif concentrateur de poissons 1888 Corne de brume
Récif artificiel 1889 Nappe de brouillard
1814 Fond de pêche 1890 Signal de brume a), b)
1815 Récif artificiel 1891 Signal (de brume) par explosions
1816 Zone de pêche exclusive 1892 Radiosignal de brume
1818 Perches de pêcheries 1894 Trompette de brume
1819 Pêcherie a), b) 1895 Sifflet (de brume)
1820 Bouée de pêcherie 1896 Mer de l'arrière
1822 Point c) 1897 Vent arrière
1823 Faire station b) 1898 Fonte
1824 Point indéterminé 1899 F.A.O.
1825 Point par transport de lignes de position 1900 Pied a)
1826 Point par observation de deux angles non 1901 Pied de la pente continentale
adjacents Pied du talus continental
1827 Point par observation de deux angles adjacents 1902 Vis calante
1905 Pointe a)

254
1906 Échelle de Forel 1985 Gauss
1907 Estran 1987 Gelbstoff
1908 Visée avant Matière jaune
1909 Format b), c) Substances jaunes
1911 Courbes figuratives a) 1988 GEBCO
1913 Recouvrement longitudinal 1990 Avis généraux
1914 Engagé a) 1991 Généralisation (cartographique)
Salir 1996 Géodésique
1915 Zone de fonds malsains Ligne géodésique
Fond malsain 1997 Géodésie a), b)
Malsain 1998 Géodésie par satellite
1916 Mouillage dangereux 2003 Données géodésiques
1917 Fond de mauvaise tenue 2015 Système d'information géographique (SIG)
1918 Mouillage malsain 2023 Géoïde a), b)
1919 Salissure 2026 Géologie
1921 Ligne de fractures 2027 Géologie sous-marine
Zone de fractures 2028 Champ géomagnétique
1922 Frasil 2029 Géomagnétisme
1923 Anomalie à l'air libre Magnétisme terrestre
1927 Port franc 2030 Géomatique
1930 Point de congélation 2031 Dilution géométrique de la précision (GDOP)
1931 Fréquence 2032 Latitude géométrique
1933 Haute fréquence (HF) 2034 Géomorphologie
1934 Basse fréquence (BF) 2035 Géophysique
1936 Fréquence fondamentale 2036 Sphère terrestre
1937 Radiofréquence 2037 Satellite géostationnaire
1938 Fréquence propre 2038 Vent géostrophique
Fréquence de résonance 2039 Gibbeuse
1947 Veine d'eau douce 2040 Suspension à la cardan
Crue 2041 Glacier
1948 Couche de frottement 2042 Glace de glacier
1949 Récif frangeant 2043 Langue de glacier
1950 Front a) 2044 Glaciologie
Surface frontale 2045 Vallon
Front b) 2046 Reflet
1954 Gel 2047 GPS
Gelée NAVSTAR
1955 Point de gelée Système GPS
1956 Brouillard (ou brume) d'évaporation 2048 Système Mondial de Détresse et de Sécurité en
1959 Pleine lune Mer (SMDSM)
1960 Touche de fonction 2049 Globe a), b)
1962 Sillon sous-marin 2050 Gnomon
1965 Gain 2054 Bouée à gong
1966 Gal 2055 Goniomètre a), b)
1967 Coup de vent 2056 Gorge
1970 Galvanomètre 2057 Benne preneuse a)
1971 Galvanoplastie 2058 Prélèvement à la benne
1972 Gamma a), b) 2059 Grade
1973 Rayon gamma Gradient
1974 Faille b) 2060 Pente a)
Goulet abyssal 2062 Gradient
Blanc 2064 Graduation b), c)
Lacune 2066 Gramme
Trou 2067 Granit (ou Granite)
1975 Chromatographie en phase gazeuse 2070 Canevas géographique
1976 Gisement de gaz Graduation du réticule
1977 Passe a) Réticule gradué
1979 Capteur 2071 Transport du canevas
Jauge a), c) 2072 Gravier
1980 Capteur de profondeur 2073 Gravimètre
1981 Marégraphe à flotteur 2076 Gravitation
1982 Capteur de pression Gravité
Jauge de pression 2077 Pesanteur
Manomètre 2078 Centre de gravité
Marégraphe à pression 2079 Direction de la pesanteur
1983 Pluviomètre 2080 Intensité de la pesanteur
1984 Marégraphe 2081 Anomalie de la pesanteur
Marémètre 2083 Carottage par gravité

255
2086 Sorbet 2192 Chenal d'accès (fluvio-maritime)
2098 Angle horaire de Greenwich 2193 Infrastructures portuaires
2102 Carroyage Ouvrage portuaire
Quadrillage b) 2194 Fond dur
Grille a) 2195 Fer dur
Réseau a) 2196 Matériel
2103 Grille de parallaxe 2197 Harmonique
2104 Quadrillage perspectif 2198 Analyse harmonique de la marée
2105 Carroyage de Mercator transverse 2199 Constante harmonique
Quadrillage MTU 2200 Composante harmonique
2110 Orientation du quadrillage Composante harmonique de la marée
2115 Méthode du quadrillage Onde de marée
2118 Amorces de carroyage 2201 Prédiction par la méthode harmonique
2121 Épi a) 2202 Hachurer
2123 Fond a) 2203 Havre
Fond (de la mer) 2204 Ellipsoïde international
Terrain b), c) Ellipsoïde de Hayford
Terre c) 2206 Brume sèche
2124 Talonner 2207 Tête
Toucher 2208 Cap a)
2127 Distance réduite à l'horizon 2210 Mer debout
2128 Effet de sol 2211 Débit d'amont
2130 Couche limite de surface 2212 Erre en avant
2135 Plan du terrain 2213 Vent debout
2137 Résolution au sol 2215 Éclair de chaleur
2138 Vitesse absolue 2216 Vague de chaleur
Vitesse par rapport au sol 2217 Pilonnement
Vitesse sol 2218 Compensation du pilonnement
2140 Houle de fond 2220 Bande
2141 Réalité de terrain 2222 Aimant (de correction) de bande
Vérité terrain 2223 Élévation b)
2143 Groupés Hauteur a), b)
2144 Vitesse de groupe 2224 Télémètre altimétrique
2146 Écluse à sas 2225 Plafond a), b)
2147 Guidage 2227 Hauteur de marée
2148 Golfe 2229 Héliographe
2149 Ravine (sous-marine) 2230 Héliostat
2150 Rafale Miroir solaire
2151 Goulet 2232 Plate-forme pour hélicoptères
2153 Tourbillon océanique 2234 Ellipsoïde d'Helmert
2154 Gyro 2236 Henry
2155 Gyroscope libre 2237 Hertz
2157 Gyropilote 2238 Onde hertzienne
2158 Répétiteur de compas gyroscopique 2240 Pleine mer supérieure
Répétiteur gyro 2242 Basse mer supérieure
2159 Gyroscope 2244 Niveau des plus hautes mers astronomiques
2160 Gyroscope directionnel Plus haute mer astronomique (PHMA)
2163 Effet gyroscopique 2246 Région montagneuse
2164 Stabilisation gyroscopique a), b) 2249 Haute mer b)
2166 Hachures 2251 Marée haute
2168 Grêle Pleine mer (PM)
2169 Grêlon Plein
2170 Irradiation b) 2252 Double pleine mer
2171 Demi-octet Tenue du plein b)
Quartet 2253 Pleine mer de tempête
2174 Niveau de mi-marée 2255 Inégalité de pleine mer
2175 Simili 2259 Laisse
Tramage Laisse de haute mer a), b)
2176 Halo (solaire, lunaire) Repère de (plus grande) pleine mer
2177 Grand halo 2261 Tenue du plein a)
2178 Petit halo Étale de pleine mer
2179 Halocline 2262 Colline a), b)
2184 Port 2263 Butte a)
2185 Arrière-port 2264 Estompage
2186 Havre insulaire 2265 Arrière-pays
2187 Avant-port a), b) 2266 Baie historique
2188 Port à marée 2267 Gelée blanche
2190 Limite de port 2268 Hodographe
2191 Capitaine du port Rose de courant

256
2270 Tenue (du fond) 2347 Nivellement hydrostatique
2271 Cuvette 2349 Stabilité hydrostatique
Fossé b) 2350 Hygromètre enregistreur
2273 Creux a) Hygrographe
2274 Guidage de ralliement 2351 Hygromètre
Homing 2352 Hygrothermographe
Radioralliement 2353 Hyperbole
2275 Coude 2356 Numéro d'hyperbole
2276 Horizon 2357 Système de radiolocalisation hyperbolique
2277 Horizon apparent 2358 Hypsographe
Horizon sensible 2359 Courbes hypsométriques
Horizon visible Courbes hypsographiques
2278 Horizon artificiel a), b) 2360 Hypsomètre
2279 Horizon astronomique 2362 Teinte hypsométrique
2280 Fermeture d'un tour d'horizon 2363 Hypsométrie a), b)
2282 Faux horizon 2364 Hystérésis
2285 Horizon astronomique 2365 Glace
2286 Horizon vrai 2366 Iceberg
2288 Petit miroir 2367 Clarté des glaces
2290 Petit miroir 2368 Bloqué par les glaces
2291 Photographie de l'horizon Pris dans les glaces
2293 Coordonnées horizontales Pris par la glace
2294 Horizontal 2369 Glaçon
2298 Éléments de base du canevas géodésique 2370 Calotte glaciaire locale
2299 Couple horizontal parallèle à la base 2371 Banquise semi-permanente
2300 Dilution horizontale de la précision (HDOP) 2372 Concentration de glace
2302 Intensité (de la composante) horizontale (du 2374 Lisière de glace
champ magnétique terrestre) 2375 Champ de glace
2306 Ligne d'horizon 2376 Floe
2307 Corne de brume 2378 Banquette côtière
2308 Bouée à corne Pied de glace
2309 Heure a) 2379 Libre de glaces
2310 Angle horaire 2380 Falaise de glaces (flottantes)
2311 Cercle de déclinaison 2381 Île de glace
Cercle horaire 2382 Limite des glaces
Colure 2383 Glace de piémont
2312 Ponton b) 2384 Glace vitrée
2313 Humidité 2385 Dôme insulaire de glace
2314 Humidité 2386 Inlandsis
2315 Hummock 2387 Plateau de glace
Tertre 2388 Tempête de verglas
2316 Glace hummockée 2389 Falaise de glacier
Glace moutonnée Mur de glace
2317 Bossellement 2391 Roche endogène
Hummocking Roche ignée
Moutonnement 2392 Courbes figuratives b)
2318 Appareil de Hunter (pour la mesure de bases 2393 Relief en éclairage
courtes) 2394 Éclairement lumineux
2319 Fluctuations 2395 Image a)
2320 Ouragan 2396 Image droite
2323 Hydrographe a), b) 2397 Image à l'envers
Directeur du Service hydrographique Image renversée
2324 Sondeur (laser) aéroporté 2398 Image réelle
2327 Recueil de données hydrographiques 2399 Image virtuelle
2328 Système de traitement de données 2400 Point image
hydrographiques 2401 Imagerie a), b)
2329 Zéro hydrographique 2402 Impédance
2333 Contrôle d'un levé hydrographique 2405 Pouce
2334 Document de levé 2408 Zone d'incinération (en mer)
2335 Hydrographie a) 2409 Inclinaison a)
2336 Front hydrologique Site a)
2337 Station hydrologique 2411 Inclinaison de l'axe horizontal
2338 Hydrologie a), b) 2412 Clinomètre a)
2339 Hydrométéore Inclinomètre
2340 Hydromètre 2414 Indentation
2341 Hydrophone 2415 Alidade e)
2342 Flûte 2416 Alidade e)
2343 Hydrophotomètre 2418 Courbe maîtresse
2345 Hydrosphère a), b) 2419 Correction du zéro

257
2422 Index a), b) 2500 Commission Internationale pour l'Exploration
2424 Grand miroir Scientifique de la Mer Méditerranée
2427 Basse mer de vive-eau des Indes 2501 Conseil International pour l'Exploration de la
2429 Indicateur Mer (CIEM)
2433 Inégalité 2502 Conseil International des Unions Scientifiques
2439 Passage inférieur (ICSU)
2440 Infrarouge 2503 Investigation Coopérative Internationale de
2441 Infrasonore l'Atlantique Tropical (I.C.I.T.A.)
2447 Inlandsis 2505 Ellipsoïde international
2448 Bras de mer c) 2506 Fédération Internationale des Géomètres (FIG)
Goulet 2507 Congrès Géologique International (C.G.I.)
2451 Passage inoffensif 2508 Union Géographique Internationale (U.G.I.)
2452 Mire d'alignement 2509 Année Géophysique Internationale (A.G.I.)
2453 Alimentation 2510 Bureau Hydrographique International (BHI)
Données d'entrée 2511 Organisation Hydrographique Internationale
2454 Impédance d'entrée (OHI)
2455 Carton 2512 Patrouille Internationale des Glaces (I.I.P.)
Cartouche b) 2513 Expédition Internationale de l'Océan Indien
2456 À terre b) (E.I.O.I.)
2457 Zone de navigation côtière 2514 Carte internationale du monde (CIM)
2458 Insolation a) 2515 Organisation Maritime Internationale (O.M.I.)
2459 Instabilité a) 2516 Mille marin international
2460 Instabilité hydrostatique Nautique
2461 Installation offshore 2517 Union Radio-Scientifique Internationale
2462 Correction instrumentale (U.R.S.I.)
2465 Insulaire 2518 Union Internationale des Télécommunications
2466 Plate-forme insulaire (U.I.T.)
2468 Prise d'eau a), b) 2519 Union Géodésique et Géophysique
2470 Intensité lumineuse Internationale (U.G.G.I.)
2472 Intensité sonore 2520 Union Internationale des Sciences Géologiques
2474 Intensité d'aimantation (U.I.S.G.)
2475 Point intercardinal 2521 Union Internationale de Physique Pure et
2476 Intercept Appliquée (U.I.P.P.A.)
2478 Interface a), b) 2522 Eaux internationales
2479 Brouillage 2524 Interpolation
2480 Commission Océanographique 2525 Écartement des yeux (ou interpupillaire)
Intergouvernementale (COI) 2526 Interrogateur
2482 Centre de perspective interne 2527 Interrogateur-répondeur
Point nodal image 2529 Intersection a), b)
2483 Profil intercalaire Méthode de l'intersection
2484 Eaux intérieures Méthode des relèvements
2486 Association Internationale des Sciences 2531 Zone intertidale
Physiques de l'Océan (A.I.S.P.O.) 2532 Zone de convergence intertropicale (ZITC)
2487 Association Internationale de Géodésie (A.I.G.) 2533 Chrono-déclencheur
2488 Association Internationale de Géomagnétisme Intervallomètre
et d'Aéronomie (A.I.G.A.) 2534 Invar
2489 Association Internationale des Recherches 2538 Couche d'inversion a)
Hydrauliques (A.I.R.H.) 2540 Image à l'envers
2490 Association Internationale de Signalisation 2542 Ionosphère
Maritime (A.I.S.M.) 2543 Perturbation ionosphérique
2491 Association Internationale de Météorologie et Tempête ionosphérique
de Physique de l'Atmosphère 2545 Onde ionosphérique
(A.I.M.P.A.) 2546 Inhospitalière
2492 Association Internationale d'Hydrologie 2547 Éclairement énergétique
Scientifique (A.I.H.S.) 2548 Irradiation a)
2493 Association Internationale de Séismologie et de 2550 Île a)
Physique de l'Intérieur de la Terre 2553 Pente insulaire
(I.A.S.P.E.I.) 2554 Île a)
2494 Association Internationale de Limnologie 2555 Îlot
théorique et appliquée (A.I.L.) 2556 Isobare
2495 Association Internationale de Volcanologie et 2558 Isotherme
de Chimie de l'Intérieur de la Terre 2559 Isobronte a), b)
(A.I.V.) 2560 Isocentre
2497 Bureau international des poids et mesures 2561 Isocline
(BIPM) Isoclinique
2498 Association Cartographique Internationale 2562 Isocline
(A.C.I.) 2563 Ligne isocline (ou isoclinique)
2499 Carte internationale 2564 Isodynamique
2565 Isodynamique

258
 Ligne isodynamique Lagune
2567 Isogone 2628 Observation de courant
2569 Isogone 2629 Lac
Ligne isogone Lacet a)
2570 Isoligne 2631 Glace lacustre
Isogramme 2632 Projection conforme de Lambert
2572 Isohaline 2633 Écoulement laminaire
2574 Bouée de danger isolé 2634 Lampe signal
2575 Ligne d'égale échelle Projecteur c)
2576 Isomagnétique 2635 Pays
2577 Isomagnétique Terre d)
2578 Ligne isomagnétique Territoire
2579 Isométrique 2636 Brise de terre
2581 Horizontale isométrique 2637 Atterrissage
2582 Isoplèthe 2640 Débarcadère
Ligne isoplèthe 2641 Aire d'atterrissage
2584 Ligne d'égale variation annuelle 2642 Fermé
2585 Isopycne 2643 Amer
2586 Isopycne Borne
2587 Ligne isopycne Marque a)
2588 Isoradiale 2646 Glissement de terrain
2589 Isostasie 2648 Territoire terrestre
2590 Anomalie isostatique 2649 Chenal d), e), f)
2592 Isotherme Couloir
2593 Isotope 2652 Point de Laplace
2594 Isotrope 2654 Grande(s) correction(s)
2595 Isthme 2656 Bouée géante
2596 Plate-forme auto-élévatrice Bouée phare
2597 Méduse Grosse bouée de navigation
2598 Épave b) Lanby
Jetsam 2660 Laser
2599 Jet à la mer 2661 Dernier quartier
2600 Jetée 2662 Système latéral
Môle b) 2663 Latitude a)
2601 Joule 2664 Latitude astronomique
2602 Manche à balai 2665 Latitude céleste
2603 Jour Julien Latitude écliptique
2604 Confluent 2666 Latitude géocentrique
Jonction 2667 Latitude géodésique
Noeud d'un réseau 2668 Latitude géographique a), b)
Raccord 2670 Latitude conforme
2605 Bouée de jonction Latitude isométrique
2606 Filtre de Kalman 2671 Latitude magnétique
2607 Vent catabatique (ou katabatique) 2672 Latitude réduite
2609 Se déhaler sur une ancre Latitude paramétrique
2610 Bouée de pêche Latitude géométrique
2611 Varech a) 2674 Latitude terrestre
2612 Échelle de température absolue 2678 Canevas b)
Échelle de température Kelvin Grille b)
2613 Onde de Kelvin 2679 Vedette
2615 Kilogramme 2680 Lave
2616 Panneau plongeur 2681 Couche
Plongeur b), d) 2682 Profondeur de la thermocline
2617 Panneau de drague 2683 Prédiction de l'épaisseur de la couche de
2618 Klaxon mélange
2619 Collines (sous-marines ou abyssales) 2684 Représentation hypsométrique (du relief)
Dôme 2685 Couche de mouvement nul
Mamelon 2686 Représentation hypsométrique (du relief)
2620 Noeud e) 2687 Plomb
Noeud de loch 2688 Avance (de phase)
2622 Fatiguer Chenal f)
2623 Déphasage 2689 Plomb de grande sonde
Retard (de phase) Plomb de sonde pour grande profondeur
Temps de latence 2690 Témoin de dérive
Temps de réaction 2691 Plomb-poisson
2624 Retard de la marée 2692 Plomb à main
2625 Lagan 2693 Plomb de sonde
2626 Retard de la marée 2696 Alignement a)
2627 Lagon 2697 Marques d'alignement

259
2698 Ligne de sonde a) 2768 Feu aéromaritime
2699 Correction d'étalonnage de la ligne de sonde 2769 Feu aéronautique (au sol)
2700 Sondeur b) 2770 Feu alternatif
2701 Lieue 2771 Feux de délimitation
2704 Précision de lecture 2772 Feu catoptrique
2705 Brassiage 2773 Feu à éclats diversement groupés
2706 Méthode des moindres carrés 2774 Feu à occultations diversement groupées
2707 Bordure rocheuse 2775 Feu scintillant ultra rapide
2708 Côté sous le vent 2776 Feu scintillant rapide
Sous le vent b) 2777 Feu dioptrique
2711 Sous le vent a) 2778 Feu de direction
2714 Dérive due au vent 2779 Feu isophase
2715 Angle de dérive due au vent 2780 Feu fixe
2716 Rive gauche 2781 Feu fixe et à éclats
2717 Indicateur droite-gauche 2782 Feu fixe et à éclats groupés
2718 Portée b) 2783 Feu à éclats a)
Tronçon a), b) 2784 Feu antérieur
2719 Légende a) 2785 Feu à éclats groupés
2721 Lentille 2786 Feu à occultations groupées
2723 Distorsion d'une lentille 2787 Feu à scintillements groupés
2724 Lentille élémentaire 2788 Feu à scintillements rapides groupés
2725 Système de lentilles 2790 Feu scintillant interrompu (ou discontinu)
2726 Cale b) 2791 Feu scintillant ultra rapide interrompu
Levée a), b) 2792 Feu scintillant rapide interrompu
2727 Niveau a) 2794 Feux d'alignement
Terrain plat 2795 Feu en fente
2728 Niveler a), b), c) 2796 Feu à éclats longs
2729 Niveau sphérique 2797 Feu maritime
2730 Niveau sphérique 2798 Feu à signes Morse
2732 Niveau de calage 2799 Feu d'obstruction
2733 Niveau automatique 2800 Feu occasionnel
2734 Fiole (de niveau) 2801 Feu à occultations a)
Nivelle a), b) 2802 Feu ponctuel
2735 Niveau à pattes 2803 Feu scintillant
Niveau cavalier Feu scintillant continu
Nivelle à fourche 2804 Alignement de feux
2740 Glace plane Feu antérieur
2741 Nivellement a), b), c) Feu postérieur
2742 Nivellement barométrique 2807 Feu rythmé
2743 Nivellement direct 2808 Feu à faisceaux tournants
Nivellement géométrique 2809 Feux de piste
Cheminement (de nivellement) 2810 Feu à secteurs
Cheminement b) 2811 Feu à éclats brefs
2744 Nivellement de précision 2812 Feux de marée
2745 Nivellement géodésique 2813 Feu à éclairement variable
Nivellement indirect 2814 Feu non gardé
Cheminement (de nivellement) 2815 Feux verticaux
2746 Nivellement par visées réciproques 2822 Phare
2747 Nivellement à la mire 2824 Éclair
2748 Nivellement hypsométrique 2825 Pinceau (lumineux)
2749 Nivellement trigonométrique 2826 Rayon lumineux
2750 Nivellement hydrographique 2827 Secteur lumineux
2751 Niveau b) 2828 Bateau-feu
Niveau à bulle 2830 Année-lumière
2752 Niveau à lunette fixe 2831 LASH
2753 Niveau automatique 2832 Bord b)
2754 Niveau à lunette inclinable Limbe a), b)
2755 Niveau à lunette réversible 2833 Calcaire
2756 Crapaud de nivellement Roche calcaire
2757 Mire 2834 Limnologie
Mire de nivellement 2839 Ligne des apsides
2758 Vis calante 2841 Ligne d'échelle constante
2760 Réseau de nivellement 2842 Ligne de délimitation
2761 Surface de niveau a) 2843 Ligne d'équidistance
2762 Libration de la lune 2844 Flèche de courant
2763 Lidar 2845 Ligne de force
2765 Station de sauvetage 2846 Section de nivellement
2766 Feu 2847 Ligne des noeuds
2767 Feu d'obstacle aérien 2848 Lieu de position

260
 Ligne de position 2930 Pleine mer inférieure
2849 Ligne de visée a) 2932 Limbe inférieur
Visée a) 2935 Passage inférieur
2850 Ligne de sonde b) 2936 Niveau des plus basses mers astronomiques
Profil b) Plus basse mer astronomique (PBMA)
Profil de sonde 2937 Niveau des plus basses mers
2851 Espacement des profils 2939 Basses terres
2852 Grain 2942 Découvrant
2853 Clapotis a) 2943 Couche de célérité minimale
2855 Bande 2944 Basse mer (BM)
Gîte Marée basse
2856 Livre des feux 2945 Double basse mer
2857 Ouvrage de radiosignaux 2947 Inégalité de basse mer
2858 Métamorphisme 2951 Laisse de basse mer
2859 Image lithographique 2953 Étale de basse mer
2860 Épreuve de report 2954 Loxodromie a)
2861 Lithographie 2956 Ligne de foi
2862 Lithologie 2957 Accalmie
Pétrographie 2958 Lumen
2863 Lithosphère 2959 Luminance
2864 Litre 2960 Luminescence
2865 Littoral 2966 Distance lunaire
2866 Littoral 2968 Inégalité lunaire (ou de la lune)
2870 Oscillateur local 2972 Mois synodique
2872 Angle horaire local 2975 Coup de roulis
2873 Radiophare d'alignement de piste 2976 Lux
2874 Anomalie magnétique locale 2977 Graphique L-Z
2880 Loch b) 2978 Madrépore
2881 Écluse 2979 Magenta
2882 Porte (d'écluse) 2980 Magma
2883 Verrouillage 2981 Aimant
2884 Lieu (géométrique) 2982 Moyenne annuelle de la variation séculaire du
2885 Loch a) champ magnétique
2886 Naviguer au loch 2983 Variation magnétique saisonnière
2887 Loch à bateau 2992 Variation magnétique diurne
2888 Loch hollandais 2996 Élément du champ magnétique terrestre
2889 Electric log 2998 Champ magnétique a)
2890 Loch à pression 2999 Intensité du champ magnétique
2891 Loch électromagnétique 3002 Induction magnétique
2894 Loch à hélice 3005 Ligne de force magnétique
2896 Journal de bord 3007 Moment magnétique
Livre de bord 3008 Aiguille aimantée a)
2897 Barrage flottant 3011 Observatoire magnétique
2898 Bateau de loch 3012 Perméabilité magnétique
2899 Facteur de loch 3013 Pôle b)
2901 Enregistrement (au journal de bord) Pôle d'un aimant
Mesure de la vitesse au loch Pôle magnétique
2902 Ligne de loch 3015 Rémanence
2904 Système de positionnement acoustique à base 3016 Changement annuel
longue Variation annuelle
2905 Longitude Variation magnétique séculaire
2906 Longitude astronomique 3018 Orage magnétique
2907 Longitude céleste Tempête magnétique
Longitude écliptique 3020 Variation magnétique dans le temps
2908 Longitude géodésique 3022 Magnétisme a), b), c)
2909 Longitude géographique a), b) 3023 Magnétisme induit
2910 Longitude terrestre 3024 Magnétisme permanent
2916 Dérive littorale 3025 Magnétisme rémanent
2917 Vigie b) 3027 Magnétisme transitoire
2918 Sémaphore 3028 Magnétisme terrestre
Vigie b) 3030 Aimantation
2919 Lueur Magnétisation
2920 Émergence 3031 Aimanter
Mirage supérieur Magnétiser
2921 Ventre b) 3032 Magnétogramme
2922 Antenne à cadre 3033 Magnétographe
2927 Dépression a), c) 3034 Magnétomètre
2928 Méridien inférieur 3035 Magnétomètre à césium
2929 Culmination inférieure 3036 Magnétomètre à induction

261
3037 Magnétomètre à hélium 3117 Bouée de marquage
3038 Magnétomètre à protons Bouée repère
3039 Magnétomètre à pompage optique 3118 Radioborne
3041 Q.H.M. 3119 Marques (d'une ligne de sonde)
3042 Magnétomètre à rubidium 3120 Maerl
3043 Théodolite de déclinaison 3121 Carte de Marsden
3044 Magnétomètre à aimant suspendu 3122 Marécage
3045 Magnétomètre aéroporté 3123 Massif a), b)
3047 Balance magnétique de zéro 3124 Transport de masse
3048 Magnétostriction 3125 Maître
3050 Magnétron 3128 Station libre
3051 Agrandissement Station maître
3052 Loupe Station principale
3053 Grandissement 3129 Tête de mât
3054 Magnitude a), b), c) 3130 Hauteur angulaire de mâture
3055 Continent b) 3131 Modèle mathématique
3057 Profondeur entretenue 3132 Table de Matthews
3058 Maintenance 3133 Conglomérat
3060 Atterrir Matrice a), b)
3061 Faire route 3134 Matte
3062 En route 3136 Méandre
3063 Manoeuvre 3137 Inégalité diurne moyenne de pleine mer
3064 Mangrove 3138 Inégalité diurne moyenne de basse mer
Palétuviers 3139 Tirant d'eau moyen
3065 Manomètre 3140 Hauteur moyenne des pleines mers supérieures
3066 Manteau 3141 Pleine mer moyenne
3068 Carte 3142 Établissement moyen
3069 Cartographier 3143 Pleine mer moyenne de morte eau
Dresser une carte 3144 Pleine mer moyenne de vive eau
3070 Carte anaglyptique 3145 Hauteur moyenne des basses mers inférieures
3071 Carte de base a), b), c) 3146 Hauteur moyenne des basses mers inférieures de
Forme fondamentale vive eau
3072 Plan cadastral 3147 Basse mer moyenne
3073 Carte en courbes (de niveau) 3149 Basse mer moyenne de morte eau
3074 Carte d'un hémisphère 3150 Basse mer moyenne de vive eau
3075 Tableau d'assemblage 3152 Hauteur moyenne de la pleine mer de morte
3076 Minute de topographie a), b) eau
3077 Carte planimétrique 3154 Marnage moyen
3078 Minute de reconnaissance 3155 Hauteur moyenne de la pleine mer
3079 Carte orographique 3156 Niveau moyen de la mer
3080 Croquis cartographique 3159 Vitesse moyenne du son pour les sondages
3081 Carte spéciale 3160 Profondeur sur une terre sans relief
3082 Pseudocarte 3162 Hauteur moyenne de la pleine mer de vive eau
3083 Carte thématique 3167 Niveau moyen
3084 Carte topographique 3168 Base de vitesse
3087 Projection cartographique 3169 Base de vitesse d'un mille
3089 Méthode de Marcq St Hilaire 3170 Mesurage
Droite de Marcq Mesure a), b)
3090 Marégraphe plongeur 3171 Ligne médiane
3091 Marge 3172 Vallée axiale
Marge extérieure Vallée médiane
Marge intérieure 3173 Médimarémètre
3092 Renseignement marginal 3174 Moyenne fréquence (MF)
3095 Marina 3175 Méduse
3096 Marin 3176 Mégacycle
3099 Invertébrés perforants 3177 Mégahertz
3104 Réserve marine naturelle 3178 Point de fusion
3105 Slip de carénage 3179 Menu
3108 Maritime 3185 Méridien c)
3110 Météorologie marine (ou maritime) Méridien astronomique b)
3111 Renseignements sur la sécurité maritime 3186 Méridien astronomique a)
3112 Marque b), c) 3187 Méridien céleste
Marque de balisage Plan méridien (géodésique)
Marque de navigation 3189 Méridien du compas
Repère a) 3190 Méridien géodésique
3113 Repère géodésique 3191 Méridien géographique
3114 Embarcation-signal 3192 Méridien de Greenwich
3115 Marqueur 3193 Ligne d'abscisse constante
3116 Radioborne 3194 Méridien central a)

262
3195 Méridien local 3276 Mirage
3196 Méridien magnétique 3277 Immergence
3197 Méridien photographique Mirage inférieur
3198 Méridien origine 3278 Émergence
Plan méridien origine Mirage supérieur
Méridien international 3279 Bourbier
Premier méridien 3280 Miroir
3199 Méridien central a) 3281 Brume
3200 Méridien du temps en usage 3283 Couche de mélange
Méridien d'échelle conservée 3284 Mer confuse
3201 Méridien astronomique a) 3286 Douve
Méridien terrestre Fossé a)
3202 Méridien a) 3288 Station mobile
3203 Méridien du fuseau horaire a), b) 3289 Fausses lunes
3205 Angle horaire 3290 Faux soleils
3206 Méthode de l'arc de méridien 3291 Maquette
3207 Distance angulaire au méridien 3294 Modulation
Distance au méridien 3295 Modulation d'amplitude
3212 Passage au méridien 3296 Modulation de fréquence
3214 Distance nord-sud 3297 Modulation d'impulsions
3216 Latitude croissante 3298 B.L.U.
3217 Plan méridien (astronomique) Modulation (d'amplitude) à bande latérale
3218 Méroplancton unique (B.L.U.)
3219 Mésa 3299 Modulation spatiale
3220 Messager 3300 Moirage
3221 Métacentre 3301 Effet de moiré
3222 Météore Moiré
3223 Poussière météorique 3302 Môle a)
3224 Météorite Mole
3225 Paramètre météorologique 3303 Moment
3227 Tableau de visibilité météorologique 3304 Moment d'inertie
3230 Météorologie 3305 Quantité de mouvement (d'un point matériel)
3231 Mesureur a), b) 3306 Contrôle
Mètre b) 3307 Monochromatique
3232 Poulie compteuse 3308 Mousson
3234 Cycle métonien (ou de Méton) 3309 Montage
3235 Mètre a) 3310 Mois
3236 Système métrique 3311 Mois anomalistique
3237 Métrologie 3314 Mois draconitique
3238 Micromètre b) 3315 Mois sidéral
3239 Micromètre à fil mobile 3316 Lunaison
3241 Micromètre d'oculaire Mois synodique
3243 Micromètre impersonnel Mois lunaire
3244 Peigne d'un micromètre 3317 Mois tropique
3245 Tambour micrométrique 3318 Borne géodésique
3246 Microscope à oculaire micrométrique 3319 Lune
3247 Vis micrométrique 3320 Arc-en-ciel lunaire
3248 Micromètre a) 3322 Amarrage a), b)
Micron Amarre
3249 Microphone Ancrage
3250 Microprocesseur Mouillage c)
3251 Microseconde Ligne de mouillage
3252 Microséismes 3325 Assemblage (d'images)
3253 Micro-onde (ou microonde) 3326 Mosaïque (photographique) contrôlée
3254 Mesure de distance par micro-ondes 3327 Valeur (la plus) probable
3255 Bouée de milieu de chenal 3328 Bâtiment guide
3256 Banc médian 3329 Montagne
3257 Bouée de banc médian 3330 Montagne
3258 Latitude moyenne b) 3331 Massif d)
3261 Minuit Montagne sous marine
3262 Millième Montagnes
3263 Mille a) 3332 Chaîne de montagnes
3264 Zone d'exercice Plissement montagneux
3265 Voie lactée 3333 Chaîne de montagnes
3266 Millibar Plissement montagneux
3267 Milligal 3334 Souris
3269 Méthode des moindres carrés 3335 Entrée b)
3272 Triangulation radiale 3336 Boue a)
3275 Minute a), b) Vase

263
3337 Boue rouge 3424 Image négative
3339 Sondeur multifaisceaux Négatif
3343 Appareil de prise d'échantillons d'eau à 3425 Hauteur négative
bouteilles multiples 3426 Reproduction par négatif
Rosette 3427 Gradient de température négatif
3345 Multiplex 3428 Necton
3346 Imagerie multibande 3429 Zone néritique
3347 Scanneur multibande (SMB) 3430 Réseau b), c)
3348 Nadir a) Réseau (radio-électrique)
3349 Nadir au sol Réseau hydrographique
3350 Nadir sur la carte 3432 Édition
3351 Nadir b) 3433 Glace nouvelle
Nadir de la photographie Nouvelle glace
Point nadiral 3434 Nouvelle Lune
3354 Nom 3435 Nouveau tirage (d'une carte)
3355 Nanoseconde 3436 Date de nouveau tirage
3356 Bouteille Nansen 3437 Nouveau levé
3357 Diagramme de Napier 3438 Newton
3358 Sondeur à faisceau étroit 3439 Tête de nègre
3364 Nautique 3441 Nimbostratus
3368 Mille marin 3442 Enserré (dans les glaces)
3369 Plan c) Pressé
3370 Crépuscule nautique 3445 Position non contrôlée
3371 Nautophone 3446 Noctiluque
3372 Avertissement de zone 3448 Point nodal a), b)
NAVAREA a), b) 3449 Point nodal d'émergence
Zone Navarea 3450 Point nodal avant
3373 Navigabilité a), b) Point nodal d'incidence
3374 Navigable 3452 Point nodal arrière
3375 Levé de zone navigable 3453 Noeud a), b), d)
3376 Demi-cercle maniable 3455 Nodules (polymétalliques)
3377 Eaux navigables 3456 Bruit a), b)
3378 Navigation a), b) 3458 Abaque
3383 Navigation astronomique Nomogramme
3384 Cabotage 3459 Constantes non harmoniques
3385 Navigation Doppler 3462 Midi
3386 Radionavigation 3463 Midi vrai
3387 Navigation en gisement 3464 Midi local
3388 Navigation hyperbolique 3465 Midi moyen
3389 Navigation inertielle 3466 Normale a), b)
3390 Navigation terrestre 3468 Eau normale
3391 Navigation au long cours 3469 Nord du compas
3392 Navigation maritime 3470 Nord du quadrillage
3393 Navigation hauturière 3471 Nord magnétique
3395 Navigation locale 3472 Nord géographique
3396 Navigation acoustique Nord vrai
3397 Navigation des sous-marins 3473 Pôle céleste nord
3398 Navigation de surface 3474 Pôle (terrestre) nord
Navigation en surface 3475 Chemin sud-nord
3399 Navigation en plongée Northing
Navigation sous-marine 3476 Pôle magnétique nord
3400 Nautique 3477 Faille b)
3403 Tirant d'eau b) 3478 Avis aux navigateurs
3405 Paramètres de navigation Groupe d'avis aux navigateurs
3406 Planètes des éphémérides nautiques 3481 Nunatak
3407 Satellite de navigation 3482 Bouée conique
3408 Étoiles des éphémérides nautiques 3483 Nutation
3409 Triangle de position 3484 Fréquence de Nyquist
3410 Avis urgent aux navigateurs 3487 Objectif
Avurnav 3490 Appareil de restitution de vues obliques
3411 NAVSTAR 3491 Obliquité de l'écliptique
3412 NAVTEX 3492 Obscur
3416 Marnage de morte eau 3493 Observation a), b), c)
3419 Près de terre 3494 Observation astronomique a), b)
3420 Cadre intérieur Point astronomique a), b)
Orle 3495 Observation magnétique
3422 Étranglement (de courant) 3496 Observation météorologique
Langue de terre 3497 Observation de marée
3423 Aiguille aimantée a) 3499 Point astronomique c)

264
3500 Tour d'observation 3569 Open sound
3502 Marée observée 3571 Eau libre
3503 Obstruction 3572 Système d'exploitation
3504 Bouée d'obstruction 3574 Curvimètre
3507 Front occlus 3575 Côtes qui se font face
3508 Occlusion a), b) 3576 Opposition a), b)
3509 Occultation a), b) Opposition de phase
3510 Faire station a) 3578 Centre optique
Occuper une station 3579 Plan optique
Stationner 3581 Chemin optique
Mettre en station 3583 Équerre optique
3511 Océan 3584 Système optique
Océan mondial 3585 Ramasseur peau d'orange
3512 Tomographie acoustique océanique 3586 Orbite
3514 Tourbillon océanique 3587 Ordonnée
3515 Télédétection océanique 3588 O.C.D.E.
3516 Circulation océanique 3589 Orientation a), b), c)
3517 Plateau (sous-marin) 3590 Orientation absolue
3519 Dorsale b) 3591 Orientation de la base
Dorsale (médio-)océanique 3592 Orientation externe
3521 Caractéristiques océanographiques 3593 Orientation interne
3523 Coupe hydrologique 3594 Orientation interne
3526 Océanographie 3596 Orientation photogrammétrique
3527 Océanologie 3597 Orientation relative
3528 Station océanique a) 3598 Orientation de la planchette
3529 Navire météorologique stationnaire (N.M.S.) 3599 Orientation d'un instrument d'observation
3530 Eau océanique 3600 Origine (d'un levé)
3531 Station océanique b) 3602 Original
3532 Octant 3605 Orographie
3534 Odographe a) 3606 Drague Oropesa
Odomètre 3607 Orthochromatique
3535 Odomètre 3608 Orthodromie a), b)
Hodomètre 3609 Orthogonal
Odographe b) 3611 Correction orthométrique
3536 Oersted Correction orthographique
3537 Large 3612 Conformité
3538 Antenne de cheminement 3613 Projection conforme
Décrochement 3614 Orthophotographie
Baïonnette 3615 Orthophotoplan
3539 Offset 3616 Orthophotomosaïque
3540 Au large b) 3617 Restituteur orthophotographique
Offshore 3618 Oscillation a), b)
3541 Plate-forme continentale 3619 Oscillateur
3543 Vent de terre Signal sonore sous-marin b)
3544 Par grands fonds 3621 Oscillographe a), b)
3545 Ohm 3622 Oscilloscope
3546 Champ pétrolifère 3623 Divergent
3547 Vieille glace Panneau divergent
3548 Relèvement d'un radiophare 3624 Affleurement
3551 Radiobalise omnidirectionnelle 3626 Limite extérieure
3552 Radiobalise omnidirectionnelle 3627 Diffuseur
Radiophare circulaire 3628 Débit b)
3554 Vent du large 3630 Débit a)
3555 Par petits fonds Puissance de sortie
3556 Travers a) 3631 Raz de courant
Par le travers 3632 Recouvrement a), b), c)
3557 Par l'avant 3633 Couple
3558 Par la hanche 3634 Calque (de superposition)
3559 Boue b) Transparent a)
3560 Opacité 3636 Surcharge
3561 Opalescence Surimpression
3562 Côte ouverte 3637 Onde supérieure (de marée)
3564 Ouverture a), b) 3638 Ozalid
3565 Banquise lâche 3639 Banquise
3566 Port libre de glaces Pack
3567 Rade foraine 3641 Paléomagnétisme
3568 Haute mer a) 3643 Crêpes
Large Glace en crêpes (ou Crêpes)
Mer libre 3644 Panchromatique

265
3645 Panneau de prébalisage 3728 Pinceau (lumineux)
3646 Pantographe 3729 Pendule
3647 Papier a), b) Pendule élastique
3648 Parabole a), b) 3730 Pendule gravimétrique
3650 Angle à l'astre 3732 Péninsule
Angle parallactique Presqu'île
Angle de convergence pupillaire 3734 Perche b), c)
3653 Parallaxe 3735 Percolation
3654 Parallaxe linéaire 3736 Marnage de périgée
Parallaxe stéréoscopique (absolue) 3738 Périgée
3656 Parallaxe annuelle 3739 Périhélie
3657 Parallaxe diurne 3740 Période a), b), c)
3658 Parallaxe horizontale équatoriale Cycle b)
3661 Parallaxe horizontale a), b) 3741 Période (d'un feu)
3662 Parallaxe instrumentale 3745 Périphérique (ou Équipement périphérique)
3666 Parallaxe solaire 3746 Pergélisol
3669 Parallaxe verticale 3748 Association Internationale Permanente des
3671 Correction de parallaxe Congrès de Navigation (AICPN)
3672 Différence de parallaxe 3751 Correction d'erreur personnelle
3673 Parallaxe en hauteur 3752 Équation personnelle
3674 Inégalité parall actique 3754 Parallaxe de l'opérateur
3675 Parallèle a), b) 3755 Centre de perspective a), b)
3676 Parallèle astronomique 3757 Plan perspectif
3678 Parallèle géodésique 3759 Rayon d'un faisceau perspectif
3679 Parallèle géographique Rayon perspectif
3680 Axe d'homologie 3760 Perturbation a), b)
3681 Horizontale isométrique 3761 pH
3682 Horizontale (de la photographie) 3762 Couche diffusante profonde
3683 Horizontale principale DSL
3684 Parallèle d'échelle con servée Fond fantôme
3687 Parallèle céleste 3763 État
Parallèle de déclinaison Phase a)
3689 Lame à faces parallèles 3764 Angle de phase a), b)
3690 Règles parallèles Différence (angulaire) de phase
3692 Sondage en parallèle 3765 Inégalités de phase
3693 Paramètre 3766 Situation relative
3694 Paramétrique 3767 Modulation de phase
3695 Latitude paramétrique 3768 Phases d'un feu
3696 Paranthélie 3769 Phase de la lune
3697 Parantisélène 3770 Vitesse de phase
3698 Parasélène 3771 Phénomène
3699 Cercle parasélénique 3772 Phonomètre
3700 Parhélies de 22° 3773 Phosphorescence a)
3701 Parhélies de 46° 3774 Phot
3702 Cercle parhélique 3775 Euphotique
3704 Noeud c), d) 3776 Photoalidade
3706 Vitesse d'une particule 3777 Base de prise de vue
3708 Pascal 3778 Photocomposer
3709 Col a) 3780 Sélection cartographique sur photographie
Passe b), c) 3781 Dispositif de pilotage photo-électrique
3710 Passage a) 3782 Photogravure
3712 Système passif 3783 Photogoniomètre
3784 Photographie aérienne b)
3713 Compte-pas 3789 Photogrammétrie
Podomètre 3790 Photogrammétrie aérienne
3714 Point de passage 3791 Photogrammétrie analytique
3715 Bancs de glaces 3792 Photogrammétrie terrestre
3717 Trajectoire 3793 Photographie b)
3719 Code P Photo
3720 Pic Vue
Pic sous-marin 3794 Photographie aérienne b)
3721 Caillou a) 3795 Photographie multiple
3722 Tireté 3797 Photographie oblique haute
3723 Podomètre 3798 Photographie horizontale
Compte-pas 3799 Photographie oblique basse
3724 Sédiment pélagique 3800 Photographie par chambre multiple
3725 Domaine pélagique 3801 Photographie oblique
3726 Taximètre 3802 Photographie terrestre
3727 Faisceau lumineux b) 3803 Photographie verticale

266
3805 Centre du cliché Planchette a)
Centre de plaque 3879 Planétaire a), b)
3810 Axe principal d'une photographie 3881 Contour d'un plan d'eau
3811 Interprétation photographique (ou des 3882 Planimètre
photographies) 3884 Planimétrie b), c)
Photo-interprétation 3885 Planisphère a), b)
3812 Photographie a) 3886 Plancton
3813 Photographie aérienne a) 3887 Indicateur radar panoramique
3814 Photogravure 3888 Carte de préparation de traversée b)
3815 Traceur à tête photographique 3889 Plan cadastral
3816 Photo-index 3890 Planche d'impression
3817 Photolithographie b) 3891 Plateau
3818 Photolithographie a) Plateau (sous-marin)
3819 Photocarte 3893 Plate-forme (ou plateforme) a), b), c)
Photoplan 3894 Plate-forme (ou plateforme) a)
3820 Photométéore Plate-forme d'exploitation de minerais
3821 Photomètre 3895 Plate-forme fixe
3822 Photosphère Plate-forme offshore
3823 Photosynthèse Plate-forme pétrolière c)
3824 Photothéodolite 3896 Plate-forme pilée
3826 Aérotriangulation 3897 Jaquette de plate-forme
Phototriangulation 3898 Construire graphiquement
3827 Photométallographie Reporter
3830 Plan du tableau 3899 Instrument graphique
3831 Piémont Traceur b)
3832 Camembert Traceur automatique
3833 Appontement a) Traceur électronique
3834 Musoir 3901 Calque de situation surface
3835 Effet piézo-électrique 3902 Projection de construction
3836 Piézoélectricité Canevas de Mercator
3837 Canon Piggot 3903 Mappe a)
3838 Pigmentation 3904 Fil à plomb
3839 Pigments 3908 Fil à plomb
3840 Pieu Plomb de sonde
3841 File de pieux 3909 Vague déferlante c)
3842 Bouée charpente 3910 Pluviomètre
Bouée pylône 3913 Aire de vent a)
3843 Instructions nautiques Rhumb
Pilote Rumb
3845 Station de pilotage Point a), b), d), e)
3846 Zone de pilotage 3915 Point vernal
3847 Zone de pilotage 3919 Point de symétrie
3848 Impulsion sonar 3924 Cercle polaire
3849 Pingueur 3926 Distance polaire
3850 Pingo 3927 Front polaire
3851 Pingo 3928 Vieille glace
3852 Aiguille a), b) 3929 Correction de hauteur de la Polaire
Pinacle corallien 3930 Polarisation
3853 Iceberg érodé 3933 Polder
3854 Positionner 3934 Perche a)
3856 Pieu cylindrique 3934 Pôle a), b), c
3857 Pipeline Pôle d'un aimant
3858 Pas (d'une hélice) 3935 Pôle céleste
Pas (d'une vis) 3936 Pôle abaissé
Tangage 3937 Pôle élevé
3859 Tangage 3938 Pôle géographique
3860 Pivot Pôle terrestre
3861 Centre de giration 3940 Pôle terrestre
3862 Pixel 3941 Pollution
3863 Plaine 3943 Polygone
3864 Plan a), b) 3944 Polynie
3865 Plan horizontal 3946 Étang
3866 Plan vertical 3947 Ponton a)
3871 Planète Radeau a), b)
3872 Planètes inférieures 3948 Clairière
3873 Grosse planète Mare
3875 Planètes des éphémérides nautiques 3949 Porosité
3876 Planètes supérieures 3950 Bâbord
3877 Goniographe Port

267
3951 Autorités portuaires 4031 Plaque d'impression
3952 Guide du port 4033 Probabilité
3953 Point b) 4036 Processeur
Position a), b) 4037 Plate-forme d'exploitation pétrolière
3954 Position compensée Plate-forme de production
3955 Position apparente 4038 Profil a)
Position géocentrique 4039 Sondage sismique continu
3956 Point approché 4040 Programme
Point auxiliaire 4041 Langage de programmation
3957 Point astronomique c), d) 4043 Schéma d'avancement
Position astronomique 4044 Zone interdite a), b)
3959 Position particulière 4045 Projection a), b), c)
3960 Point estimé Projection cartographique
3961 Position provisoire Représentation
3962 Position géodésique Représentation cartographique
3963 Position géographique Système de projection
3964 Position relative Système de représentation
3965 Angle à l'astre 4046 Projection azimutale
3966 Angles d'une station hydrographique 4047 Projection azimutale équidistante
3967 Position approchée a), b) Projection de Guillaume Postel
PA 4049 Projection de Cassini
3970 Position douteuse 4050 Projection conforme
PD 4051 Projection conique
3971 Localisation 4052 Projection cylindrique
Positionnement a) 4053 Projection équivalente
3973 Image positive 4056 Projection gnomonique
Positif 4057 Projection Mercator transverse polaire
3975 Gradient positif 4058 Projection conforme de Lambert
3976 Poteau Projection Lambert
3977 Prise d'eau potable 4059 Projection de Mercator
3978 Densité potentielle Projection Mercator
3979 Température potentielle 4060 Projection orthographique méridienne
3980 Livre 4061 Projection orthographique
3982 Zone de prudence 4063 Projection géométrique
3983 Précession a) Projection perspective
3984 Précession des équinoxes 4064 Projection orthographique polaire
3985 Précipitation 4065 Projection polyconique
3986 Intensité d'une précipitation 4066 Carte à carroyage oblique
3987 Précision a) 4067 Projection stéréographique a), b)
3988 Éphémérides précises 4070 Projection stéréographique polaire
3990 Marque de chenal recommandé 4072 Projection de Gauss-Krüger
3991 Système géodésique régional Projection Mercator transverse
3993 Épreuve d'impression b) 4073 Projection Mercator transverse universelle
3994 Pression atmosphérique (MTU)
3995 Pression barométrique Projection MTU
3996 Pression hydrostatique Projection UTM
3997 Pression acoustique instantanée 4075 Appareil de projection
3998 Altitude barométrique b) Projecteur a)
4000 Gradient de pression Projecteur ultra-sonore
4001 Hydrophone à pression 4076 Chambre de projection
4002 Glace déformée Projecteur b)
4003 Plaque de pression 4079 Promontoire
4004 Crête c) 4080 Épreuve c)
Crête de pression 4081 Tracé de contrôle
4005 Onde de pression 4082 Erreur propagée
4007 Piquoir 4083 Propriétés de l'eau de mer
4009 Cercle fondamental 4084 Compas de proportion
4015 Premier vertical Compas de réduction
4016 Avance de la marée 4087 Rapporteur
4018 Distance principale 4088 Rapporteur
4019 Ligne de plus grande pente (d'une photographie) 4089 Rapporteur à règles parallèles
4021 Horizontale principale 4090 Stigmographe
4022 Plan principal Rapporteur à trois alidades
4023 Point principal 4091 Province (physiographique)
4026 Épreuve b) Région
4027 Tirage héliographique 4092 Poudingue
4028 Épreuve-contact 4093 Psychromètre
4029 Tirage ozalid 4094 Pseudodistance
4030 Epreuve agrandie (ou réduite) 4095 Mare (d'eau de fonte)

268
4096 Épreuve a) 4181 Radionavigation
4097 Pulsar 4182 Avertissement radio de navigation
4098 Impulsion a) 4183 Radiophare d'alignement
4099 Durée d'impulsion 4184 Station de radioalignement
4102 Cadence de récurrence des impulsions 4185 Radio b)
4103 Pierre ponce Radiorécepteur
Ponce 4187 Radiosonde
4104 Repérage par tétonage 4189 Spectre radioélectrique
Système de repèrage par tétonage 4190 Radiosource
4105 Équipement à cartes perforées 4191 Station radio
4106 Pycnocline 4192 Radiothéodolite
4107 Coefficient de pression Q 4193 Radiosignal horaire
4108 Station QTG 4194 Émetteur radio
4109 Quadrant Radioémetteur
4110 Compensateur de déviation quadrantale 4198 Rayon vecteur
4113 Quadrature a), b) 4199 Radome (ou Radôme) a), b)
4114 Quadripode 4200 Glace empilée
4115 Contrôle de qualité a) Glace entassée
4117 Mouillage de quarantaine 4201 Chevauchement
4118 Bouée de quarantaine 4202 Pluie
4120 Mer de la hanche 4203 Arc-en-ciel
4121 Quart 4204 Hauteur de précipitation
4122 Quartz a), b) 4206 Prendre vue de terre
4125 Quai a) 4207 Éperon (sous-marin) c)
4126 Quai b) 4208 Ramark
4127 Atténuation 4209 Cale a)
4128 Sables mouvants 4209 Talus de neige
4129 Quintant 4210 Erreur aléatoire
4131 Raz a) 4211 Amplitude c)
4132 Racon Portée a)
4133 Radar Alignement b)
4134 Radar primaire Distance franchissable
4135 Radar secondaire Rayon d'action
4136 Radioaltimètre (ou Radio-altimètre) 4213 Marnage journalier moyen
4137 Balise radar 4214 Portée géographique (d'un feu)
Répondeur radar 4215 Marnage tropique
4140 Chaîne de radars 4216 Portée lumineuse (d'un feu)
4142 Objet remarquable au radar 4217 Alignement de contrôle des compas
4143 Coupole radar magnétiques
4144 Station de surveillance radar 4218 Portée nominale (d'un feu)
4145 Radargrammétrie 4219 Petite amplitude diurne
4146 Route de guidage radar 4220 Petite amplitude tropique
4147 Réflecteur radar 4221 Télémètre
4148 Répondeur radar 4222 Indicateur distance-altitude
4149 Radar-vent 4225 Marnage
4150 But radar 4226 Portée visuelle
Objectif radar 4227 Jalon
4151 Vue radar 4228 Rapide(s)
4152 Radiale a), b) 4229 Données matricielles
4153 Radiale nadirale Données rastrées
4154 Centre des radiales Représentation en mode matriciel
4157 Triangulation radiale 4230 Cadence
4158 Radian 4233 Rapport des amplitudes
4161 Radiation a), b) 4234 Correspondance des hauteurs
Rayonnement 4236 Ravin
4162 Brouillard de rayonnement 4237 Rayon
4163 Radio a) 4238 Critère de Rayleigh
4164 Aide radio 4239 Bras de mer a)
4166 Mesure radioacoustique de distance Section rectiligne
4168 Radiobalise 4243 Récepteur
Radiophare 4244 Recul du rivage
4171 Radiocommunication Régression de la ligne de côte
4172 Radiogoniomètre 4247 Estime a)
4173 Radiogoniomètre 4251 Reconnaissance
4174 Station radiogoniométrique 4254 Enregistreur
4177 Horizon radio Secrétaire
4178 Radiolocalisation 4255 Anémomètre enregistreur
4179 Mât d'antenne 4258 Réidentification d'un point de station
4180 Radiomètre 4260 Redressement a)

269
4264 Redresseur (de photographies obliques) 4344 Réimpression d'une carte
4265 Fréquence de récurrence 4345 Typon
4267 Secteur rouge 4346 Reproduction a), b)
4347 Reproductible
4268 Eau colorée Repromat
Eau rouge 4348 Réseau e)
4270 Réduction a), b)
4271 Réduction des sondes 4349 Méthode des relèvements inverses
4272 Dépouillement des observations de marée Méthode des segments capables
4273 Réduction au centre a) Point par segments (capables)
4274 Réduction au niveau de la mer Point par la station
4275 Réduction au méridien Relèvement spatial
4277 Haut-fond 4351 Réservoir a)
Récif 4352 Résidu
Écueil 4356 Résolution a), b)
4278 Platier Résolvance
Plature 4357 Pouvoir de résolution
4279 Direction de référence Pouvoir séparateur
4283 Repère secondaire Résolvance
4284 Point origine b) 4358 Résonance a), b)
4286 Point origine a) 4360 Prospection (minière ou pétrolière)
4287 Ellipsoïde de référence 4361 Répéteur acoustique
4289 Ruban (ou fil) étalon 4363 Réponse
4290 Coefficient de réflexion 4364 Répondeur
Réflectance 4365 Restitution b)
4294 Réflexion 4366 Zone de restriction
4296 Réflectance 4367 Levé révisé
4297 Réflecteur 4368 Retard par effet de sol
4300 Réfraction Retard journalier de la marée
4302 Réfraction astronomique 4370 Réticule
4303 Réfraction atmosphérique 4371 Bague de réticule
4304 Effet côtier Monture de réticule
Réfraction côtière 4373 Recul du rivage
4305 Coefficient de réfraction Régression de la ligne de côte
4306 Indice de réfraction 4374 Réverbération a), b)
4307 Correction de réfraction a), b), c) 4379 Perré
4308 Réfraction de la lumière 4380 Révolution a), b)
4309 Réfraction de la houle a), b) 4383 Système azimut-distance
4310 Refuge 4385 Loxodromie b)
4311 Régime 4387 Ria
4312 Repérage b) Aber
Repérage d'image 4388 Crête b)
4313 Région A (ou Région B) Crête barométrique
4314 Rétrogradation des noeuds Dorsale a)
4319 Humidité relative 4390 Vallée axiale
4320 Mouvement relatif Vallée médiane
4321 Orientation relative 4391 Plate-forme de forage
4323 Vitesse relative Plate-forme mobile
4324 Inclinaison relative Plate-forme offshore
4325 Vent apparent Plate-forme pétrolière b )
Vent relatif 4392 Ascension droite
4326 Dispositif de largage (à distance) 4393 Rive droite
4327 Relief a), b) 4394 Image à l'endroit
4328 Relief sous-marin 4395 Rigole
4329 Parallaxe radiale d'altitude 4397 Ride a), b)
4331 Carte en relief 4398 Ride de plage
Maquette topographique 4399 Épi a)
4332 Rémanence 4400 Raz de courant
4333 Télédétection Remous a)
4334 Robot sous-marin 4401 Massif c)
4335 Fidélité a) 4402 Lever a)
Répétabilité 4403 Hauteur de pleine mer
4336 Fidélité b) 4405 Fleuve
Répétabilité Rivière
4337 Répétiteur 4406 Débit fluvial
4340 Méthode d'observation des angles par 4407 Port fluvial
répétition 4408 Embouchure
4341 Fréquence de répétition 4409 Rade fluviale
4342 Danger signalé 4410 Ruisselet

270
4411 Rade 4487 Feu de Saint-Elme
4412 Rade 4489 Saline
4413 Quarantièmes rugissants 4490 Salinité
4415 Caillou b) 4491 Salinomètre
Roche a), b), c) 4493 Marais maritime
Rocher a), b) 4494 Marais salant
4416 Roche à fleur d'eau 4495 Échantillon
Roche affleurante 4496 Prélèvement d'échantillons
4417 Lithophage 4497 Sable
4418 Fusée a) 4498 Dune
4419 Sondage par fusée 4499 Teinte en points
4421 Farine glaciaire a), b) 4501 Sargasse
4422 Fucus 4502 Saros
4423 Roche couvrant et découvrant 4503 Satellite a)
Roche découvrante Astre fictif
4424 Zone rocheuse 4504 Satellite b)
4425 Perche a), c) Satellite (artificiel)
4429 Point relevé 4506 Navire satellite
4430 Porte-mire 4508 Navigation par satellites
4431 Rayons X 4509 Sondage par satellite
4432 Roulis 4510 Station excentrée
4433 Rouleau 4511 Saturation a), b)
4435 Prisme de Porro 4512 Rotor Savonius
4436 Écart quadratique moyen 4513 Échelle a), b), c)
4437 Rose Échelle de la carte
4438 Onde de Rossby Graduation a)
4443 Prisme de Dove 4514 Échelle graphique
4444 Radiophare tournant 4515 Échelle marginale d'une carte
4445 Rotation a) Graduation du cadre
4446 Glace pourrie 4519 Grande échelle
4447 Rond-point 4520 Échelle de latitude
4448 Route recommandée Graduation en latitude
Voie recommandée 4522 Échelle logarithmique
4450 Organisation du trafic 4523 Diagramme de facteur de loch
4451 Guide de préparation de traversée 4524 Échelle numérique
4452 Système d'organisation du trafic 4526 Latitude moyenne a)
4453 Fragment de roche 4527 Échelle locale
Glace en boules 4528 Échelle nominale
4455 Rudite 4529 Petite échelle
4456 Ruine 4530 Graphique de vitesse
Ruiné 4531 Écart d'échelle
4457 Grisé 4532 Facteur d'échelle
Hachuré Facteur de réduction d'échelle
Ligné 4533 Échelle d'un levé (hydrographique)
4458 Chemin parcouru 4535 Scanneur a), b)
Déroulement d'un programme 4536 Balayage
Ruisseau Scannage
4459 Suivre un profil (de sonde) 4537 À pic
4460 Rigole 4538 Escarpement a), b)
Ruisselet 4539 Diffusion
4464 Escalade des vagues 4540 Levée à la lame
4465 Piste 4541 Schiste
4466 Feux de piste 4543 Comité Scientifique de la Recherche
4467 Poche Antarctique (SCAR)
4468 Col b) 4544 Scintillation
4469 Aide à la navigation 4545 Écran c), d)
4470 Zone protégée 4546 Scorie
4471 Zone de sécurité 4547 Affouillement
4472 Marque d'eaux saines Chasse a)
4474 Navigation b) 4548 Éboulis
4475 Navigation mixte 4549 Écran a), b)
4476 Navigation orthodromique Écran cathodique
4477 Navigation en projection de Mercator 4550 Tracé b)
4479 Calcul de point par la latitude moyenne Tracé sur couche a), b)
4481 Navigation dans le plan 4551 Mer a), b), c)
4482 Navigation loxodromique 4553 Carte de nature du fond
4483 Navigation sur la sphère 4555 Température du fond de la mer
4484 Estime b) 4556 Bord de la mer
4486 Instructions nautiques 4563 Fond (de la mer)

271
 Fond marin 4641 Bathythermie
Fond sous-marin 4642 Direction du courant
4565 Herbe marine 4643 Coucher
4566 Glace de mer 4644 Série d'observations
4567 Niveau de la mer 4645 Surenfoncement (du navire en marche)
4568 Niveau moyen de référence 4646 Sexagésimal
4569 Art de la manoeuvre 4647 Instrument à double réflexion
4570 Amer artificiel Sextant
4571 Minute de latitude 4648 Sextant d'aviation
4573 Mont (sous-marin) 4649 Sextant à bulle
4574 Chaîne de monts sous-marins 4650 Sextant gyroscopique
Chaînon de monts sous-marins 4652 Sextant de marine
4575 Groupe de monts sous-marins 4653 Sextant à pendule
4576 Alignement de monts sous-marins 4654 Sextant hydrographique
4577 Port de mer 4656 Réglage du sextant
4578 Section maritime 4658 Correction de hauteur instrumentale
4580 Rivage 4661 Levé topographique au cercle hydrographique
4582 État de la mer Topographie de roche
4584 Brise-mer 4662 Bonnette
Endiguement Verre coloré
4585 Au large a) 4663 Relief en éclairage
4586 Eau de mer 4664 Verre coloré
4587 Couleur de la mer 4666 Style a)
4588 Erre en avant 4667 Zone de silence a)
Levée c) 4668 Peu profond
Route c) 4669 Basse
Route maritime 4670 Petits fonds
4589 Goémon 4671 Eau peu profonde
Varech b) 4672 Composante harmonique en eau peu profonde
4590 Disque de Secchi 4673 Correction affectant la marée en eau peu
4591 Seconde a), b) profonde
4596 Observatoire secondaire de marée 4676 Résistance au cisaillement
4598 Triangulation de deuxième ordre Rigidité
4599 Relèvement direct 4678 Rebord (de la plate-forme)
4600 Sonar à balayage sectoriel 4679 Rebord (de la plate-forme)
4601 Changement annuel 4680 Coquille
Variation annuelle 4682 Vibration b)
Variation magnétique séculaire 4684 Bâtiment océanographique occasionnel
4602 Sédiment 4685 Méthode de triangulation par visées
4603 Sédiment marin simultanées
4604 Levé sédimentologique 4686 Chantier naval
4605 Sédimentaire 4688 Banc c), d)
4606 Roche sédimentaire 4690 Effet de petits fonds
4607 Sédimentation 4691 Viser
4608 Carotte de sédiments 4692 Rivage
4609 Sédimentologie 4694 Chenal côtier (dans les glaces)
4610 Piège à sédiments 4695 Trait de côte
4611 Seiche 4696 Mappe b)
4612 Sismique réflexion Minute de topographie c)
4613 Sismique réfraction 4697 Station à terre
4614 Vague séismique 4698 Système de positionnement acoustique à base
4615 Sismographe courte
Séismographe 4701 Averse
4616 Séismologie 4702 Shuga
4617 Sélectivité 4703 Obturateur
4618 Sélénostat 4704 Obturateur central
4622 Demi-diamètre 4705 Obturateur à rideau
4623 Correction de demi-diamètre Obturateur de plan focal
4626 Mer semi-fermée 4706 Obturateur à volets
4627 Demi grand axe 4708 Recouvrement latéral
4628 Demi petit axe 4709 Radar à visée latérale (aéroporté)
4630 Sensibilité d'un compas magnétique SLAR
4631 Sensibilité d'un niveau à bulle 4710 Sonar latéral
4634 Sensibilité d'un appareil électronique Sondeur latéral
4636 Effet de séparation 4711 Mosaïque d'images de sonar à balayage latéral
4638 Ligne de séparation 4712 Sidéral
Zone de séparation 4715 Angle horaire sidéral
4639 Séquence du courant de marée 4719 Visée latérale
4640 Séquence de la marée

272
4720 Siemens 4797 Neige
4721 Observation astronomique b) 4798 Tempête de neige
Point astronomique a) 4799 Fer doux
Dispositif de visée 4800 Logiciel
Visée b) 4801 Sol
4723 Alidade à pinnules Terre c)
4724 Sigma-t (ou σt) 4803 Cellule solaire
4725 Radiosignal 4807 Rayonnement solaire
Signal a) 4808 Système solaire
4728 Signal hydrographique 4812 Solénoïde
4729 Signal horaire (pour la détermination de la 4813 Solide
longitude) 4815 Solstice a), b)
4730 Signal lumineux a), b) 4817 Point solsticial
4732 Point géodésique b) 4819 Sonar
Signal b) 4820 Sonogramme
Voyant a) 4821 But sonar
4733 Signal de courant de marée Objectif sonar
4734 Signal de marée 4823 Sondeur acoustique
4735 Signal horaire 4828 Balise répondeuse sono-radio
4736 Signal topographique Sonobouée
4737 Signal géodésique (ou de triangulation) 4830 Son a), b)
4738 Signal tripode Passage b)
4739 Signal en mer 4831 Sonder
4740 Signal météorologique 4833 Chenal sonore
4742 Station de signaux 4834 Sondeur a)
4743 Signi 4836 Sondage a), b)
4744 Seuil a) Sonde b)
4745 Profondeur de seuil 4838 Profondeur de sécurité
4746 Limon 4839 Sonde isolée
4747 Envasement 4840 Profondeur douteuse
4749 Hauteurs simultanées Sonde douteuse
4750 Étalonnage au fil SD
Étalonnage d'un sondeur acoustique 4841 Sondage en dérivant
4751 Bouée d'amarrage unique (S.B.M.) 4843 Sondage sur segment capable
Bouée de chargement de navire citerne 4844 Sondage en formation
4753 Point d'amarrage unique 4845 Sondage au plomb (à main)
4754 Crapaud 4847 Sonde découvrante
4755 Immergence Sonde négative
Mirage inférieur 4848 Sonde pas de fond
Plongée d'eau 4849 Sondage au fil
4756 Sirène de brume 4851 Appareil de sondage
4760 Obliquité du cadre 4854 Bouteille de prélèvement b)
4764 Correction d'onde de ciel 4856 Espacement des sondes
4766 Étale de courant 4859 Sondeur à fil
4767 Distance selon la pente 4860 Signal hydrographique auxiliaire
4769 Station esclave 4861 Perche de sonde
Station asservie 4862 Cahier de sonde
4770 Station esclave 4863 Perche à taquets
Station asservie 4864 Choix de sondes a), b)
4771 Rideau d'étanchéité Sélection des sondes
4772 Règle à calcul 4865 Tube sondeur
4773 Vase 4866 Fil de sonde
4775 Cale de construction 4869 Rayon sonore
4776 Pente a), b) 4870 Signal sonore
4778 Angle de pente 4871 Signal sonore sous-marin a)
4780 Triangulation par fentes radiales 4872 Vitesse du son
4781 Bourbier 4874 Source b)
Canal d) 4875 Carton de données
4782 Shuga Diagramme des sources
4783 Vanne 4876 Pôle céleste austral
4784 Gadoue 4877 Pôle (terrestre) sud
Slush 4878 Chemin nord-sud
4787 Carte de plaisance 4879 Pôle magnétique sud
4792 Lissage 4882 Bouée espar
4794 Chicot Bouée fuseau
4795 Benne automatique 4883 Étinceleur
Ramasseur de fond à benne Sparker
Ramasseur léger 4884 Spatial
4796 Benne preneuse b) 4885 Marque spéciale

273
4887 Densité a) Standard
4888 Spectroscope Modèle a)
4889 Spectre a), b) 4974 Port de référence a), b)
4890 Réflexion spéculaire 4975 Ruban (ou fil) étalon
4891 Vitesse 4979 Étale de marée
4892 Vitesse angulaire 4981 Étoile
4893 Vitesse sol 4982 Tribord
4894 Vitesse linéaire 4984 Identificateur d'étoiles
4897 Vitesse fond Navisphère
Vitesse sur le fond Tête de veau
Vitesse vraie 4985 Globe céleste
4898 Ouverture relative Navisphère
4899 Vitesse de propagation Tête de veau
4900 Vitesse de mouvement relatif 4986 Identificateur d'étoiles
4901 Vitesse du son Navisphère
4902 Tachymètre a) Tête de veau
4904 Sphère 4988 Échelle de l'état de la mer
4905 Aberration de sphéricité 4989 État du ciel
4906 Bouée sphérique 4993 Point de station
4908 Excès sphérique Station a), b), c), d)
4911 Sphéroïde 4994 Station astronomique
Ellipsoïde de révolution 4995 Point de canevas
4912 Ellipsoïde aplati 4997 Station de radionavigation
4913 Ellipsoïde allongé 4998 Point par intersection
4915 Spicule Point par relèvements b)
4916 Vague déferlante b) 4999 Station de Laplace
4917 Espar 5001 Station magnétique
Pivot 5002 Point géodésique de premier ordre
4918 Flèche 5003 Station océanographique a), b)
4924 Épi b) 5004 Station repérée
4925 Fonction spline 5005 Port de référence a), b)
Spline 5006 Point par la station
4927 Profil complémentaire Point par relèvements c)
4928 Déblais Point par segments (capables)
4929 Dépôts de déblais Station par segments capables
4930 Zone de déblais 5008 Point d'observation (de courant)
4931 Bouée de dépôt de déblais 5009 Observatoire secondaire de marée
4932 Cote (d'altitude) Point d'observation (de courant)
Point coté Port rattaché
4934 Trombe Port secondaire
4935 Embruns Station secondaire (de marée)
4936 Source a) 5010 Station auxilliaire
Vive-eau 5011 Station complémentaire
4939 Marnage de vive eau 5013 Observatoire de marée
4941 Marée de vive-eau 5014 Point topographique a)
4942 Éperon (sous-marin) b) Station topographique
4943 Grain 5015 Station de cheminement
4944 Ligne de grains 5016 Point de triangulation
4945 Graticulage Point trigonométrique
4946 Réduction par graticulage Station de triangulation
4947 Agrandissement par graticulage 5018 Point géodésique disparu
4948 Accroupissement 5019 Onde stationnaire
Squat 5020 Théorie des ondes stationnaires
4949 Stabilité 5021 Bouée de veille
4950 Stabilité hydrostatique 5023 Repère géodésique
4952 Stabilisateur de roulis 5024 Stigmographe
4953 Mire parlante Rapporteur à trois alidades
Mire tachéométrique 5025 Altimètre barométrique
Stadia 5026 Mille terrestre
4954 Constante stadimétrique 5028 Accore
4956 Fils de stadia 5029 Erre pour gouverner
4957 Mire parlante Vitesse pour gouverner
Mire tachéométrique 5031 Répétiteur de cap
Stadia 5033 Stellite
4959 Stadimètre a), b) 5034 Stéradian
4960 Perches de pêcheries 5035 Stéréocomparateur
4962 Norme 5036 Restitution b)
Standard a), b) 5037 Stéréogramme
5042 Barre de parallaxe

274
5044 Stéréomodèle 5127 Volcan sous-marin
Modèle 5128 Couvert
5046 Stéréophotogrammétrie Immergé
5047 Stéréoscope Submergé
5048 Fusionnement stéréoscopique 5129 Roche non découvrante
5049 Image plastique 5132 Cartouche c)
Image stéréoscopique 5133 Point subcéleste
Stéréomodèle 5134 Tête de puits de production
5051 Couple stéréoscopique 5136 Sous-sol (marin)
5052 Appareil de stéréorestitution 5137 Point subsolaire
Restituteur 5138 Subsonique
Stéréorestituteur 5139 Point substellaire
5053 Vision stéréoscopique 5140 Centre de remplacement
5054 Stéréoscopie 5143 Repère souterrain
5055 Cheminement aérophotogrammétrique 5144 Chenal sonore de surface b)
5056 Culer 5145 Stadia
Mouvement en arrière Méthode de la stadia
5057 Niveau de la mer au repos 5148 Pain de sucre
5058 Grisé 5149 Mer en pains de sucre
Pointillé b) 5152 Sommet a)
5059 Pierre 5153 Droite de Sumner
5060 Aplatissement (par réfraction) 5154 Méthode de Sumner
5063 Mémoire 5155 Soleil
5064 Tempête 5156 Soleil vrai
5066 Marée de tempête 5157 Soleil moyen
5067 Marée de tempête 5158 Soleil vrai
5070 Règle 5160 Cadran solaire
5071 Ligne droite 5161 Roche non découvrante
5072 Détroit 5162 Lever du soleil
5073 Détroit servant à la navigation internationale 5163 Coucher du soleil
5074 Estran 5165 Tache solaire
5075 S'échouer 5166 Cycle solaire
5076 Échoué a) 5167 Hyperfréquence
5078 Stratification (de densité) 5171 Passage supérieur
5079 Stratocumulus 5172 Eaux surjacentes
5080 Stratopause 5173 Système de positionnement acoustique à base
5081 Stratosphère très courte
5082 Strate 5174 Supersonique
5083 Stratus 5176 Point du canevas de complètement
5084 Parasites 5178 Zone de déferlement
5085 Courant a), b) 5181 Chenal sonore de surface a)
Cours d'eau 5182 Repère supérieur
Flux a) 5184 Surface de position
5086 Filer 5185 Réflexion sur la surface
5095 Flûte 5186 Température de surface
5096 Flèche de courant 5188 Zone de déferlement
Ligne de courant 5189 Cavalement
5097 Écoulement laminaire Seiche
5098 Force du courant Courant de seiche
5099 Robustesse (d'une figure géodésique) Rédélé
Force d'une figure géodésique 5190 Pilonner
5101 Cordon (de glace) 5191 Décote
5103 Pelliculable a) 5192 Surcote
5104 Bandes de couleur 5193 Vague déferlante d)
Raie a) 5195 Hydrographier
5105 Fort coup de vent Levé a), b)
5106 Ouvrage (maritime) Lever b)
5107 Pointeur Mission hydrographique (topographique)
5108 Point substellaire 5196 Levé aérien
5111 Point sublunaire Levé photoaérien a), b)
5112 Cloche sous-marine 5197 Levé cadastral
5119 Gazoduc sous-marin 5198 Levé côtier
Oléoduc sous-marin 5199 Levé d'exploration
5120 Relief sous-marin 5200 Levé géodésique
5121 Dorsale sous-marine 5201 Levé géologique
5122 Sentinelle sous-marine 5202 Levé à la planchette
Plongeur d) 5203 Levé gravimétrique
5123 Chenal sonore 5204 Levé terrestre
5125 Source sous-marine 5205 Levé portuaire

275
5206 Levé hydrographique Perche topographique
5208 Levé à grande échelle 5282 Lisse de l'arrière
5209 Levé magnétique 5284 Cordelle
5210 Levé au magnétomètre 5286 Vent arrière
5212 Levé océanographique 5287 Talus
Mission océanographique Talus d'éboulis
5213 Levé au large 5288 Talweg
5214 Levé photogrammétrique 5289 Sondage en formation
5216 Levé de reconnaissance 5290 Réservoir b)
Levé préliminaire 5291 Vis tangente
5217 Levé de contrôle 5292 Décamètre à ruban
5218 Levé en route b) Ruban
5219 Levé expédié 5293 Correction d'alignement
5220 Levé sonar 5295 Correction de chaînette
5221 Levé à la cordelle 5296 Correction d'inclinaison du fil (ou ruban)
Sondage à la cordelle Correction de pente
5222 Levé topographique 5297 Ruban
5225 Vedette hydrographique 5298 Correction d'étalonnage d'un ruban (ou d'un
5226 Hydrographie a), b) fil)
5227 Levé à la planchette 5300 Correction de chaînette
Levé plan 5303 Correction de température a)
5232 Hydrographe a) 5304 Correction de tension d'un ruban (ou d'un fil)
5235 Bâtiment hydro-océanographique 5305 Corrections de longueur dans une mesure au
Navire hydrographique ruban (ou au fil)
Navire hydro-océanographique 5306 Tenseur (de ruban ou de fil)
Navire océanographique 5308 Chaînage
5239 Flotteur de Swallow 5309 Cible
5240 Marais Panneau de prébalisage
5241 Barre b) 5311 Graphique de recherche
Jet de rive 5312 Appareil à fil perdu
Chenal g) Appareil à fil tendu
5242 Chenal g) 5313 Ancrage à flotteur immergé
5243 Laisse Mouillage à flotteur immergé
5245 Fauchée a) 5314 Tectonique
5246 Sondage surfacique 5315 Télécommunication
5248 Draguer a) 5316 Bouée de câble télégraphique
5249 Dragage b) 5317 Télémétéorographe
Dragage (hydrographique) 5318 Équipement de télémesure
5250 Crue Télémètre
Houle 5319 Distancemètre (électronique)
Ondulation de terrain Télémètre électronique
5251 Déversement a) 5320 Télémesure
5254 Régulation du compas 5321 Télémoteur
Tour d'horizon b) 5323 Lunette méridienne
5256 Signe conventionnel 5324 Lunette photozénithale
5258 Période synodique Lunette zénithale
5259 Analyse synoptique 5325 Télescope
5261 Prévision synoptique 5326 Lunette
5262 Heure synoptique Lunette astronomique
5263 Météorologie synoptique 5328 Alidade à lunette
5264 Observations synoptiques 5331 Température
5265 Radar à antenne synthétique 5332 Correction de température b)
Radar à synthèse d'ouverture (R.S.O.) 5334 Couche d'inversion b)
5266 Syntonie 5335 Gradient thermique vertical
5269 Réseau (de lignes) de sonde Gradient vertical de température
5270 Système international (d'unités) (SI) 5336 Diagramme température-salinité (ou T.S.)
5271 Syzygie 5337 Gabarit a)
5273 Table a) Plaque à fentes radiales
Tableau 5338 Temporel
5274 Haut-plateau 5342 Glace en toit
Plateau 5343 Terminal
Table b) 5344 Terrasse
5275 Guyot 5345 Terrain a)
5276 Iceberg tabulaire 5354 Navigation côtière a)
5277 Tabulation Navigation en vue de terre
5278 Tachymètre b) 5358 Terrigène
5279 Tachéomètre 5359 Dépôts terrigènes
5280 Tachéométrie 5360 Eaux territoriales
5281 Perche graduée Mer territoriale

276
5362 Tesla Morte-eau
5363 Test 5454 Marée océanique
5364 Tour d'exploitation pétrolière 5455 Onde de marée
5365 Thalweg Onde élémentaire (de marée)
Talweg 5456 Marée de périgée
5366 Dégel 5457 Marée prédite
5368 Théodolite 5458 Onde fondamentale (de marée)
5369 Théodolite réitérateur Onde principale (de marée)
5371 Théodolite répétiteur 5459 Onde quart-diurne
5373 Axes du théodolite 5460 Flux b)
5378 Thermocline Marée montante
5379 Thermocline transitoire Montant
5380 Thermogramme 5461 Marée(s) secondaire(s)
5381 Thermographe Pleines et basses mers secondaires
5382 Hygrothermographe 5462 Marée semi-diurne
5383 Thermomètre 5463 Marée de petits fonds
5384 Thermomètre pour grandes profondeurs 5466 Marée solaire
5385 Thermomètre sec 5467 Marée de solstice
5386 Thermomètre à maximum 5468 Marée de vive-eau
5387 Thermomètre à minimum 5470 Marée de syzygie
5388 Thermomètre à renversement protégé 5471 Marée tropique
5389 Thermomètre à renversement 5472 Marée évanescente
5390 Thermomètre de ruban (ou de fil) 5474 Courant de marée portant au vent
5391 Thermomètre à renversement non protégé 5475 Immobilisé par la marée
5392 Thermomètre mouillé 5477 Crevasse de marée
5395 Thermosonde 5478 Courbe de marée
5396 Triangulation de troisième ordre Marégramme
5399 Méthode des trois points 5480 Vanne de marée
5400 Problème des trois points 5484 Écluse de marée
Méthode des trois points 5485 Laisse de haute mer a)
5401 Seuil b) Repère de hauteur de marée
5402 Seuil de vitesse Repère de (plus grande) pleine mer
5403 Tonnerre 5487 Appareil de prédiction des marées
5404 Orage Tide predictor
5407 Constantes de la marée 5488 Prédiction de la marée
5412 Cycle de la marée 5489 Force génératrice (de la marée)
5414 Jour de marée 5490 Raz a)
5415 Correction de la marée 5492 Correction de marée
5417 Marécage littoral 5493 Marégraphe
5420 Mouvements de marée 5494 Rides de courant (de marée)
5422 Prédiction de la marée 5496 Échelle de marée
5426 Théorie des marées 5497 Observatoire de marée à échelles multiples
5427 Eaux à marée 5499 Annuaire des marées
5429 Marée Tableau de marée
5430 Analyse de la marée 5500 Eaux à marée
5431 Marée d'apogée 5501 Onde marée
5432 Marée astronomique
5433 Onde composée 5502 Lit du courant de marée
5434 Marée diurne Couloir de marée
5435 Double marée 5503 Rattachement a)
Marée double Réduction au centre b)
5436 Marée terrestre 5504 Rattacher
5437 Marée descendante 5505 Réseau de rattachement
Reflux 5506 Point de fermeture
5438 Marée équatoriale Point de rattachement
5439 Marée statique 5507 Argile à blocaux
5440 Marée de vive-eau d'équinoxe 5508 Tillite
5441 Marée descendante 5509 Inclinaison a), b)
Perdant Site a), b)
Reflux 5510 Inclinaison de la base
5443 Mi-marée a), b) 5511 Inclinaison relative
5445 Courant de marée portant sous le vent 5513 Heure b)
5447 Marée lunaire Temps a), b)
5448 Marée météorologique 5515 Heure solaire vraie
5449 Niveau moyen des plus fortes marées Temps solaire vrai
5450 Marée mixte 5516 Temps astronomique
5451 Marée mixte diurne 5517 Temps civil
5452 Marée semi-diurne à inégalité diurne 5518 Heure d'été
5453 Marée de morte-eau 5519 Temps géologiques

277
5520 Temps de Greenwich 5587 Trajectoire
5522 Temps civil de Greenwich (GMT) 5588 Émetteur-récepteur
5523 Heure locale 5589 Transducteur
Temps local 5590 Transducteur à magnétostriction
5524 Heure locale vraie 5591 Redressement b)
Temps local vrai 5592 Appareil de transformation perspective
5525 Heure locale temps moyen 5593 Zone de transbordement
Temps moyen local Zone de transfert
5526 Heure sidérale locale 5596 Alignement c)
Temps sidéral local Instrument des passages
5527 Temps moyen Passage d)
5528 Heure solaire moyenne Théodolite à lunette réversible
Temps moyen 5597 Instrument à lunette coudée
Temps solaire moyen 5598 Passage au méridien local
5529 Heure sidérale 5603 Couche de transition
Temps sidéral 5604 Zone de transition a), b)
5530 Temps solaire 5607 Passage en transit
5531 Temps en usage 5610 Translocation
5535 Temps du fuseau 5611 Émetteur
5536 Ballon horaire 5612 Transparence
5537 Garde-temps a) Transparent b)
5539 Correction de retard 5613 Transpondeur
5541 Teinte bathymétrique Répondeur
Zone teintée (ou de teinte) 5614 Balise répondeuse a), b)
5542 Titre a), b) 5615 Transfert
5543 Dosage Transport a), b)
Titrage 5617 Carroyage de Mercator transverse
5544 Tolérance 5620 Onde progressive
5545 Tonne a) 5621 Cheminement a)
5546 Langue d'eau 5622 Cheminement astronomique
Langue de glace 5623 Cheminement encadré
Tombolo Cheminement fermé
5547 Jauge b) 5625 Cheminement non fermé
Tonnage 5626 Cheminement à la planchette
5548 Voyant b) 5627 Cheminement au théodolite (ou au tachéomètre)
5549 Bouée à voyant 5628 Réseau géodésique
5550 Topoangulator 5629 Sommet de cheminement
5551 Forme topographique 5632 Table de point
5557 Topographie a), b) 5633 Fosse
Topographie sous-marine Gorge
5559 Toponymie a), b) 5634 Direction
5560 Tornade a), b), c) Orientation générale
5561 Torrent Tendance
5562 Zone tropicale 5635 Triangle d'erreur
5565 Force totale du champ magnétique terrestre 5636 Trianguler
5566 Étirement en hauteur 5637 Triangulation a)
5567 Traceur a) 5638 Chaîne (de triangles)
5568 Toile à calquer Chaîne de triangulation
5569 Papier calque 5639 Triangulation sur fusées lumineuses
5570 Route suivie 5640 Triangulation flottante
5571 Poursuivre 5641 Ordre (de la triangulation)
5572 Route à l'estime 5643 Méthode de triangulation par visées
Route estimée simultanées
5573 Route orthodromique 5644 Classification des triangulations
Route par l'arc de grand cercle 5645 Réseau géodésique
5574 Route prévue 5649 Tour de triangulation
5576 Axe de circulation recommandé 5651 Tributaire
Alignement recommandé 5654 Trianguler
5577 Carte de préparation de traversée a) 5655 Trilatération
5578 Poursuite 5656 Assiette
5580 Ligne de sonde en transit Inclinaison c)
Profil de sondage en transit 5657 Pied b)
5582 Table traçante a) Trépied
5583 Alizé Tripode
5584 Couloir de circulation 5659 Appareil de levage
Voie de circulation (à sens unique) 5660 Abioseston
5585 Dispositif de séparation du trafic 5663 Cyclone tropical
5586 Digue 5666 Pleine mer supérieure tropique
Digue de calibrage 5667 Basse mer supérieure tropique

278
5668 Inégalité diurne tropique de pleine mer 5740 En route
5669 Pleine mer inférieure tropique 5741 Ondulé
5670 Basse mer inférieure tropique 5742 Mouvement ondulatoire
5671 Inégalité diurne tropique de basse mer Onde de déplacement
5672 Tropique du Cancer a), b) 5743 Hauteur du géoïde
5673 Tropique du Capricorne a), b) Ondulation du géoïde a), b)
5677 Tropopause 5746 Courant uniforme
5678 Troposphère a), b) 5747 Unité de masse magnétique
5679 Diffusion troposphérique 5748 Organisation des Nations Unies (ONU)
5680 Creux b) 5749 Conférence des Nations Unies sur le commerce
Creux barométrique et le développement (CNUCED)
Dépression b) 5750 Programme des Nations Unies pour le
Dépression (sous-marine) Développement (P.N.U.D.)
Fossé b) 5751 Organisation des Nations Unies pour
5682 Vrai a), b), c), d) l'éducation, la science, et la culture
5685 Relèvement vrai (UNESCO)
5692 Vent vrai 5752 Rapporteur à règles parallèles
5693 Bouée à trompe 5754 Temps universel (UT)
5695 Tsunami 5755 Temps universel UT0
5697 Tuf 5756 Temps universel UT1
Tuffeau (ou tufeau) 5757 Temps universel UT2
5698 Tuf 5758 Temps universel coordonné (UTC)
5700 Madrague 5762 Zone non hydrographiée
Thonaire 5763 Brassiage estimé
5701 Dépôts de turbidité 5764 Hauteur c)
5702 Trouble atmosphérique Relief c)
Turbidité 5765 Récif corallien soulevé
5704 Turbulence 5766 Méridien supérieur
5705 Écoulement turbulent 5767 Culmination supérieure
5706 Bassin d'évitage 5768 Limbe supérieur
5707 Bouée de changement de route 5769 Limite supérieure de navigabilité
5708 Point anguleux a), b) 5770 Passage supérieur
Point topographique b) 5771 Jet de rive
Sommet de cheminement 5772 Amont
Station de nivellement 5773 Remontée d'eau
5709 Renverse Upwelling
5710 Crépuscule 5774 Au vent a)
5711 Étoiles crépusculaires 5775 Carottier à vide
5712 Route à double sens (de circulation) 5776 Vallée
5714 Caractère b) 5778 Vallée sous-marine
Caractère typographique 5780 Alidade à pinnules
5715 Famille (de caractères) Girouette
Police (de caractères) Indicateur de direction du courant
5716 Régime de la marée 5781 Ligne de fuite
Type de marée 5782 Point de fuite
5717 Typhon b) 5784 Variable aléatoire
5718 Typhon a) 5785 Déclinaison magnétique
5719 Ultra-haute fréquence (UHF) 5786 Gisement du nord magnétique
5721 Ultrasonore 5787 Mouvement du pôle
5722 Sondeur ultrasonore 5788 Variomètre
5723 Acoustique 5789 Varsol
5724 Ultraviolet 5790 Varve
5725 Mosaïque d'images 5791 Vectographe
5792 Vecteur a), b)
5726 Découvert 5794 Représentation en mode vectoriel
Découvrant a) 5796 Dextrogyre
En surface 5797 Filon
5728 Talus de pied de falaise Veine a), b)
5729 Courant sous-marin 5798 Célérimètre
5730 Repère inférieur 5799 Vecteur vitesse
Repère souterrain 5801 Revêtement (sédimentaire)
5731 Profondeur d'eau sous quille 5802 Cheminée volcanique
5732 Pied de pilote 5803 Tube de Venturi
5733 Courant sous-marin de retour Venturi
5734 Acoustique sous-marine 5804 Équinoxe de printemps
5737 Photogrammétrie sous-marine Point gamma
5738 Localisation par balises acoustiques Point vernal
5739 Émetteur acoustique sous-marin 5805 Vernier
Projecteur ultra-sonore

279
5806 Vertex Vague
5807 Vertical 5884 Onde capillaire
5808 Vertical 5885 Onde porteuse
Verticale Porteuse
5811 Dégagement vertical 5886 Houle gaufrée
5816 Dilution verticale de la précision (VDOP) 5887 Onde de compression
5817 Intensité (de la composante) verticale (du Onde de pression
champ magnétique terrestre) 5888 Onde entretenue
5822 Banquise très serrée 5889 Houle cycloïdale
5823 Très haute fréquence (VHF) 5890 Onde amortie
5824 Très basse fréquence (VLF) 5891 Onde directe
5825 Banquise très lâche 5892 Houle transversale
5826 Service de trafic maritime (V.T.S.) 5893 Onde électromagnétique
5827 Viaduc 5894 Oscillation forcée
5828 Pendule magnétique 5895 Oscillation libre
5829 Vibration a) 5896 Onde de gravité a)
5830 Vigie c) 5897 Onde de sol
5831 Vignetage 5898 Onde indirecte
5832 Violente tempête 5899 Onde interne
5834 Visibilité a), b) 5900 Onde longitudinale a)
5835 Visibilité en vol 5901 Onde de Love (Q) a), b)
5836 Visibilité c) 5902 Onde modulée
Visibilité météorologique 5903 Onde de modulation
5837 Rayon de visibilité 5904 Onde d'oscillation
5839 Console de visualisation 5905 Onde périodique
5840 Lieu de position optique 5907 Onde progressive
5841 Crique b) 5908 Propagation des ondes
5842 Cendres volcaniques 5909 Onde radioélectrique
5843 Volt 5910 Onde réfléchie
5845 Oued a), b) 5911 Onde réfractée
5846 Sillage 5912 Houle en eau profonde
5847 Décours Onde courte
Décroît 5913 Onde de ciel
5849 Front chaud 5914 Onde solitaire
5850 Lentille chaude Soliton
5851 Avis de coup de vent 5915 Onde acoustique
5852 Avis d'ouragan Onde sonore
5854 Avis de tempête 5916 Onde sphérique
5855 Bouée de halage 5917 Onde stationnaire
5856 Remous b) 5918 Onde de tempête
5857 Hoa 5919 Onde de surface
5858 Montre 5920 Raz de marée
5859 Montre de comparaison 5922 Houle en eau peu profonde
5860 Compteur b) Onde en eau peu profonde
Montre d'observation 5923 Onde transversale a)
5861 Chronomètre b) 5924 Houle trochoïdale
5863 Bouteille de prélèvement a) Onde trochoïdale
5864 Bouteille de prélèvement calorifugée 5925 Onde ultra courte
5865 Bouteille à renversement 5926 Mer du vent
5867 Colonne d'eau 5927 Âge de la houle
5868 Teneur en eau 5928 Profondeur d'action des vagues
5869 Canal c) 5932 Prévision de la houle
Cours d'eau 5933 Forme d'onde
5870 Bord a) 5934 Front (d'onde)
Bord de mer 5935 Génération de la houle
Front de mer a), b) 5936 Groupe d'ondes
Zone portuaire 5937 Hauteur de houle (ou de vague)
5872 Ligne de rivage 5938 Interférence d'ondes
Ligne de rive 5939 Longueur d'onde
Ligne de flottaison 5940 Fréquencemètre
5873 Ligne de partage des eaux Houlographe
5874 Échantillon d'eau (de mer) 5941 Onde de translation
5875 Appareil de prise d'échantillons d'eau 5942 Période de la houle
5876 Bassin c) 5944 Spectre de houle
5878 Ciel d'eau 5945 Train d'ondes
5880 Vapeur d'eau 5947 Célérité
5881 Voie navigable Célérité du son
5882 Watt 5948 Croissant (de la lune)
5883 Onde 5949 Erre a)

280
5951 Temps c) 6037 Lacet b)
5952 Analyse météorologique Embardée
5953 Bouée météo-océanographique 6038 Axe des y
5954 Prévision météorologique 6039 Ordonnée
5956 Glace usée 6040 Année
5959 Bord du vent 6041 Année anomalistique
Côté au vent 6042 Année civile
5963 Weber 6043 Année sidérale
5964 Coin 6044 Année tropique
Dorsale c) 6046 Jeune glace
5965 Poids a), b), c), d) 6048 Zénith
5966 Moyenne pondérée 6050 Chambre photographique zénithale
5967 Barrière de pieux (ou perches) de pêcherie 6051 Distance zénithale
Retenue (d'eau) 6052 Double distance zénithale
5968 Puits d'exploitation a), b) 6055 Zodiaque
5970 Forage oblique 6056 Lumière zodiacale
5971 Puits offshore 6057 Fuseau horaire
Puits (sous-marin) 6058 Zone équiphase
5972 Puits abandonné 6059 Zone d'équisignal
5973 Puits de production 6061 Zone de silence b)
5974 Puits en attente 6063 Zoom
5975 Tête de puits sous-marin 6064 Heure Zoulou
5976 Tête de puits en attente
Arbre de Noël
5977 Zone des vents d'ouest
5978 Chemin est-ouest
5981 Masse volumique humide
5984 Zone humide
5985 Appontement b)
Wharf
5986 Tourbillon b)
5987 Tourbillon a)
5988 Mouton
5989 Vent
5990 Circulation du vent (ou des vents)
5993 Force du vent
5994 Diagramme de vents
5995 Dénivellation due au vent
5996 Vitesse du vent
5999 Vecteur vent
6000 Vecteur vent
6001 Fenêtre b)
6002 Au vent b)
6005 Glace de première année
6006 Solstice d'hiver
6008 Fil invar (ou Jädrin)
6010 Drague (hydrographique)
6011 Inclinaison (du fil ou du câble)
6012 Indicateur d'inclinaison (de fil ou de câble)
6013 Drague (hydrographique) à fil
Drague américaine
6018 Repère auxiliaire
6020 Mot
6023 Système Géodésique Mondial
WGS
6024 Organisation Météorologique Mondiale
(O.M.M.)
6025 Système mondial d'avertissements de
navigation
6026 Fucus
6027 Épave a)
6028 Épave b)
6029 Bouée d'épave
6030 Station radio
6031 Axe des x
6032 Abscisse
6033 Xérographie
6035 Rayons X
6036 Yard

281