ZAIRE

Voltaire est un écrivain et philosophe français du XVIIIème siècle. Il est connu pour ses
œuvres philosophiques et ces romans tels « Zadig », « Candide », etc.
Zaïre est une pièce de théâtre tragique et touchante, en cinq actes. L’histoire se déroule à
Jérusalem, pendant l’époque des croisades (1249). Zaïre, une esclave du Sultan Orosmane,
d’origine chrétienne est amoureuse de lui et lui aussi, il souhaite l’épouser. Elevée dans la foi
musulmane elle ignore son origine sauf une croix en or qu’elle porte. Nérestan, un des captifs
rentre avec la rançon pour la liberté de dix chevaliers et de Zaïre. Orosmane refuse de libérer
ni Zaïre ni Lusignan, l’ancien roi de Jérusalem.
Lusignan, presque aveugle car il n’a pas vu la lumière pendant vingt ans, reconnait la croix
que porte Zaïre. Zaïre affirme qu’elle l’avait dès sa naissance. Quand Lusignan voit la croix de
Zaïre ses yeux se remplissent de larmes. Il lui dit que c’était un cadeau qu’il avait fait à sa
femme. Il est fou de joie d’avoir retrouvé sa fille.
Grâce à la croix qu’elle n’a jamais quittée et la cicatrice au sein de Nérestan, Lusignan rend
compte que Zaïre est sa fille et Nérestan son fils. Il remercie Dieu qui lui a rendu ses enfants
pris à Césarée. Il dissipe les doutes de Nérestan en disant que les enfants se ressemblent à
leur mère.
Les trois s’embrassent et Lusignan est tellement content qu’il dit : « De vos bras, mes
enfants, je ne puis m’arracher. » Autant qu’il est content il a aussi peur que sa fille est
devenue musulmane. Il est écrasé car il retrouve sa fille musulmane. Il remercie Dieu d’avoir
redonné ses enfants mais dès qu’il apprenne que Zaïre est musulmane il pleure et demande
à Dieu de le pardonner et il lui dit tous ce qu’il a fait pour son nom ; il a combattu soixante
ans, restait vingt ans dans les donjons. Il considère Zaïre l’ennemi de Dieu.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Voltaire est un écrivain et philosophe français du XVIIIème siècle. Zaïre est une pièce de
théâtre tragique. L’histoire se déroule à Jérusalem. Zaïre se trouve à Jérusalem à cause des
croisades. Zaïre, une esclave du Sultan Orosmane, est amoureuse de lui et lui aussi, il
souhaite l’épouser. Elle est chrétienne mais élevée dans la foi musulmane. Elle porte une
croix. Nérestan, un des captifs rentre avec la rançon pour la liberté de dix chevaliers et de
Zaïre. Orosmane refuse de libérer ni Zaïre ni Lusignan, l’ancien roi de Jérusalem.
Lusignan, presque aveugle car il était à la prison pendant vingt ans, reconnait la croix que
porte Zaïre. Il lui dit que c’était un cadeau qu’il avait fait à sa femme. Il est extrêmement
content d’avoir retrouvé sa fille. Grâce à la croix de Zaïre et la cicatrice au sein de Nérestan,
Lusignan rend compte que Zaïre est sa fille et Nérestan son fils. Il remercie Dieu qui lui a
rendu ses enfants. Autant qu’il est content il est aussi triste parce que sa fille est devenue
musulmane. Il est écrasé car il retrouve sa fille musulmane. Il pleure et demande à Dieu de le
pardonner.
ZAIRE
Voltaire is a French writer and philosopher of the eighteenth century. He is known for his
philosophical works and novels such as "Zadig", "Candide", etc.
Zaire is a tragic and touching play in five acts. The story takes place in Jerusalem, during the
time of the Crusades (1249). Zaire, a slave of the Sultan Orosmane, of Christian origin is in
love with him and he too wants to marry him. Raised in the Muslim faith she ignores her
origin except for a gold cross she wears. Nerestan, one of the captives returns with the
ransom for the freedom of ten knights and Zaire. Orosmane refuses to release either Zaire or
Lusignan, the former king of Jerusalem.
Lusignan, almost blind because he did not see the light for twenty years, recognizes the cross
worn by Zaire. Zaire says she had it from birth. When Lusignan sees the cross of Zaire his eyes
fill with tears. He told her that it was a gift he had given to his wife. He is overjoyed to have
found his daughter.
Thanks to the cross she never left and the scar in Nerestan, Lusignan realizes that Zaire is his
daughter and Nerestan his son. He thanks God who has returned his children to Caesarea. He
dispels Nerestan's doubts that the children are like their mother.
The three embrace each other and Lusignan is so happy that he says: "With your arms, my
children, I can not tear myself away. As much as he is happy, he is also afraid that his
daughter has become Muslim. He is crushed because he finds his Muslim daughter. He
thanks God for having given back his children but as soon as he learns that Zaire is Muslim he
weeps and asks God to forgive him and he tells him all that he has done for his name; he
fought sixty years, stayed twenty years in the dungeons. He considers Zaire the enemy of
God.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Voltaire is a French writer and philosopher of the eighteenth century. Zaire is a tragic play.
The story takes place in Jerusalem. Zaire is in Jerusalem because of the Crusades. Zaire, a
slave of Sultan Orosmane, is in love with him and he too wants to marry him. She is Christian
but raised in the Muslim faith. She carries a cross. Nerestan, one of the captives returns with
the ransom for the freedom of ten knights and Zaire. Orosmane refuses to release either
Zaire or Lusignan, the former king of Jerusalem.
Lusignan, almost blind because he was in prison for twenty years, recognizes the cross that
Zaire wears. He told her that it was a gift he had given to his wife. He is extremely happy to
have found his daughter. Thanks to the cross of Zaire and the scar within Nérestan, Lusignan
realizes that Zaire is his daughter and Nérestan his son. He thanks God who gave him back his
children. As much as he is happy he is also sad because his daughter has become Muslim. He
is crushed because he finds his Muslim daughter. He cries and asks God to forgive him.