L'ATELIER

IIBOIS
Technique et passion
Restez connecté avec 1-atelier-bois.com !

découvrez, échangez et partagez

en rejoignant la communauté de L' Atelier Bois

• •
 Édito B

Société d'édition
LIDS : 2, rue du Roule - 75001 Paris
Diffusion
MLP
Soleil de printemps
Tél. : 01 42 21 88 02
Impression
Directeur de la publication
Imprimerie de Champagne Nous n'irons pas par quatre chemins, nous sommes très
Bernard Lechevalier
Zone industrielle
Coordinateur de la rédaction
les Franchises
IMPRIM'VERP
en retard dans la fourniture de votre magazine n ° 213.
Cyril Garnier- redaction@lids.fr 52200 Langres
C'est le lot des petites équipes éditoriales : un événe­
A participé à ce numéro N ° de Commission paritaire
Cyril Garnier 1010 T 87218 ment imprévisible et chronophage prend des propor­
Correctrice Dépôt légal tions colossales. Nos excuses ne sauraient calmer votre
Sophie Chavignon 1' trimestre 2019

Maquette
impatience de lecteur que nous avons ressentie, au jour­
ISSN
Louis Juigner
1267-9364 nal, à travers vos questions. Ces nombreuses réactions
Publicité
Rive Média: La rédaction ne peut en aucun cas nous montrent, s'il en était besoin, votre attachement à
2, rue du Roule être tenue pour responsable des
75001 Paris textes, dessins et photos publiés, votre magazine et nous vous remercions de votre fidé­
Tél. : 01 42 21 88 21 ces derniers engageant la seule
Téléc. : 01 42 21 88 44 responsabilité de leurs auteurs. lité. Nous vous présentons un numéro essentiellement
Les documents reçus ne seront pas
Chef de publicité
Razvan Ursache
renvoyés et tous les textes, photos, dédié à l'ébénisterie qui, nous l'espérons, récompen­
ou dessins envoyés à la rédaction
r.ursache@rive-media.fr
impliquent le plein accord de l'au­ sera votre patience. Vous y découvrirez des réalisations
Abonnements teur pour leur libre publication.
,/
LIDS/t:Atelier Bois L'auteur d'un « tour de main » ou et des articles techniques dédiés à la marqueterie, aux
2, rue du Roule d'une contribution quelle qu'elle
75001 Paris soit, publiée dans L'Atelier Bois, assemblages avec quincailleries sur mesure et à la finition.
Tél. : 01 42 21 88 02 sera tenu de s'assurer, avant pu­
contact@lids.fr blication, que son texte est bien Réalisation d'outils et équipement de l'atelier pour le
conforme aux règlements et lois en
Service des ventes
Service des ventes réservé
vigueur en matière de sécurité. De tournage complètent ce numéro plus printanier que
même, tous les textes, documents
aux professionnels
ABOMAROUE - Diffusion Kiosque
photographiques et dessins parus prévu initialement.
dans ce numéro de L'Ate/ier Bois
Amandine Fest
T él. :06 81 0944 57 sont la propriété exclusive du jour­ Nous vous en souhaitons bonne lecture.
amandine@abomarque.fr nal qui se réserve tous les droits de
cession, reproduction et traduction,
et ce, pour le monde entier.
Cyril Garnier

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 3

 6 Courrier des lecteurs

8 Agenda

10 Brèves

13 On a lu, on a aimé

14 Nouveautés produits

16 Design & Inspiration

Bois, métal, pierre ou verre...
les tables se jouent de la matière !

K\OSQU�
2
18 Réalisation ... Confirmé
la libra1ne La table des forges
ent
\\ du bâtim
durable

commandez \/ érence rn
OS

mwrages de ré, ue21.CO

•• "'"
sur ..vvnrn�, ''iosq

.J HALLES
, , �· tOITIONSDES
Un site edite par

26 Dossier
Prévoir un budget pour faire
du tournage sur bois
.LIZIERS Formations
Aux métiers d'Arts
Menuiserie-Ebénisterie-Sculpture-Tourn,age
Marqueterie -Luther_ie-Restauration de meubles
Jouets en Bois - Finition - Tapisserie - Paillage
Acquérir ou se perfectionner
STAGES COURTS, STAGES LONGS (dont CAP)
16 Ter rue Paris 60120 BRETEUIL
Tél: 03.44.07.28.14 - Fax: 03.44.07.29.46
Site Internet :http://www.les-aliziers.fr
Mail: contactaliziers@orange.fr

29 Tournage
Découvrir le tournage sur bois - 2 e partie
RIVE
média
Pour réserver
votre emplacement publicitaire
dans L'ATELIERBOIS, contactez :

4 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Sommaire B
53 Anciens numéros Idées Défonceuse

54 Technique ••• Confirmé

Rectification de planches
cahier Idées
33 sp c
�_ �
é iai
Défonceuse

58 Marqueterie
Techniques de placage

61 Réalisation••• Confirmé
Quelques rayons de soleil

68 Atelier
Fabriquez vous-même vos trusquins

RÉALISATION

Réalisation • • • Confirmé . . ............ p. 34

Fabriquer un siège médiéval

TECHNIQUE

75 Anciens numéros L'Atelier Bois Minitest ... p. 44

76 Finition Affieureuse sans charbon AEG BOF 1 BBL

Des effets vraiment spéciaux !
Application .... . . p. 46
81 Petites annonces
À la découverte du WoodRat - 3 ° partie
82 Abonnement

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 5

Il Courrier des lecteurs

Une table de défonceuse faite « maison » !

Pour ce numéro, toute l'équipe est tombée d'accord pour dire que nous ferions un spécial « Le courrier
DU lecteur» ! En effet, vous êtes nombreux à être passionnés et à nous parler de cette passion et vous
nous faites parvenir occasionnellement une ou deux photos de vos réalisations. Cette fois, c'est une
présentation complète d'une table de défonceuse qui nous a été adressée ! Nous félicitons à nouveau
Jean-François B. pour ce travail remarquable !

. Ci-joint quelques photos de ma table de défonceuse que j'ai fabriquée il y a quelques années, la structure
est en hêtre massif, et l'embase aluminium ronde a été rectifiée et encastrée dans 2 épaisseurs de MDF
collées. J'ai acheté le support de guide parallèle et d'aspiration et les rails pour les presseurs, j'ai fabriqué
tout le reste, toutes les parties bois ont été fabriquées par mes soins, dont le réglage micrométrique de
hauteur, avec une vis de petit étau, et l'adaptation de son pas de vis encastré dans mon montage. J'ai
utilisé le guide micrométrique de la défonceuse queue de 12 Makita 3612; pour réaliser mon réglage
micrométrique de profondeur, cela en utilisant le pas de vis et le ressort (voir photos), puis en fixant
2 carrés métalliques sur le socle aluminium, correspondant aux 2 rainures sur le plateau, pour un guidage
perpendiculaire. J'ai aussi encastré un réglet découpé afin de savoir lors du réglage la valeur enlevée
ou rajoutée en tournant la vis de réglage à ressort, cela optimisé en ayant limé le socle aluminium pour
une meilleure lisibilité. J'ai également fabriqué un tiroir pour les fraises avec rangements amovibles.
La qualité des photos est très mauvaise et j'en suis désolé, j'espère que ma réalisation pourra intéresser vos
lecteurs, car les 2 réglages micrométriques que j'ai réalisés permettent un confort de travail inestimable.
Jean-François B., Toulouse (31), Courriel

6 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/ avril 2019

Courrier des lecteurs Il

mars/ avril 2019 • L'Ateli@l'.-8ois n ° 213 7

Il Actualités Agenda salons

Foire internationale de Nantes

Du 6 au 15 avril 2019
Parc des expositions, Nantes (44)
Événement d'envergure, la Foire de Nantes propose aux visiteurs
de découvrir l'offre de plus de 550 exposants. Organisée autour
de 4 pôles, la Foire vous présente les dernières nouveautés mais
également ses produits emblématiques à découvrir et redécouvrir :
équipement de la maison, aménagement extérieur, artisanat français
et étrangers, gastronomie...
www.foiredenantes.fr

Salon international du Meuble de Milan

Du 9 au 14 avril 2019
Parc des expositions de Milan, Milan (Italie) Salone
La 58 8 édition du salon continue de mélanger culture et
commerce et de faire l'histoire du design et du mobilier d'hier, delMobile
d'aujourd'hui et de demain. Les visiteurs pourront découvrir des
milliers de nouveautés réparties entre les trois univers du salon : ·
Milano
Classic, Design, et xLux.
www.salonemilano.it

cr
w Ob'Art Montpellier
Du 12 au 14 avril 2019
_J Corum, Montpellier (34)
_J Le salon Ob'Art Montpellier est un salon d'objets de créateurs qui a lieu
chaque année depuis cinq ans à deux pas de la place de la Comédie.
w Durant trois jours, ce salon à taille humaine permet au visiteur d'aller à la
o... rencwntre d'artisans créateurs de qualité, de partager leurs inspirations
1- et de faire l'acquisition de pièces coup de cœur. Sélectionnés par un
jury d'experts, les exposants sont des professionnels des métiers d'art
z qui conçoivent des pièces uniques ou des petites séries au sein de leurs
0 ateliers et font preuve d'une absolue maîtrise de leur savoir-faire.
www.salon-obart.com
L

Workspace Expo
Du 16 au 18 avril 2019
Pavillon 1, Parc des expositions de la Porte de Versailles, Paris (75)
Les façons de travailler ont changé, les façons d'aménager l'espace
aussi. Pensés comme des lieux de vie à part entière, les bureaux
doivent parvenir à trouver l'équilibre entre la flexibilité des espaces,
vecteur d'interaction et de collaboration, et l'appropriation, source de
concentration et de personnalisation. Pour satisfaire à ces nouvelles
exigences et à cet enjeu sociétal, les professionnels du mobilier et
de l'aménagement des espaces de travail rivalisent de créativité et
d'ingéniosité. Ainsi, 220 marques françaises et internationales de
renom présenteront leurs innovations et solutions pour concilier
productivité et bien-être, gain de temps et confort.
www.workspace-expo.com

8 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Agenda expositions Actualités B

Biennale internationale de Design de Saint-Étienne

IVI 1
Du 21 mars au 22 avril 2019
Saint-Étienne (42)
En famille, entre amis, en duo... En visite guidée ou en visite
libre, plusieurs options à découvrir sur la billetterie en ligne
s'offr�i:it à vous pour découvrir la Biennale à votre rythme.
_ , Attention : les expositions principales sont fermées les
\'f©lUJ
lundis 25 mars, 1, 8 et 15 avril mais la Platine est ouverte au
public pendant toute la durée de la Biennale.
Retrouvez la programmation sur biennale-design.corn
NOUS
Créons un terrain d'entente

13• édition des Journées européennes des Métiers d'Art (JEMA)

Du 1·' au 7 avril 2019
France et Europe
Pendant une semaine, sous la forme d'un grand Printemps européen,
professionnels des métiers d'art, grandes institutions du secteur, centres
de formation, musées se mobiliseront pour valoriser auprès du plus grand
nombre le secteur des métiers d'art dans son ensemble, dévoiler le génie
français actuel et les savoir-faire qu'il incarne. Cette 13 e édition aura pour
thème national « Métiers d'art, Signatures des territoires » et mettra en
avant tout particulièrement les savoir-faire qui s'expriment sur l'ensemble
de notre territoire.
www.journeesdesmetiersdart.fr

PAD - Paris ART+ DESIGN

Du 3 au 7 avril 2019
Tuileries, Paris (75)
Événement fondateur pour les amateurs
et collectionneurs internationaux d'art et de
design, le PAD réinvente depuis 23 ans le cabinet
d'amateur et l'éclectisme, discernant les
aspirations esthétiques et plastiques de son
époque pour offrir un écrin intimiste à ceux
qui, par héritage et par passion, ont élu les Arts
décoratifs et le Design comme le cœur
de leur collection.
www.pad-fairs.com

As movable as butterflies. Les chôchin du Japon

Jusqu'au 19 mai 2019
Musée des Arts décoratifs et du Design de Bordeaux
Le Madd-Bordeaux consacre une exposition à un
mode d'éclairage qui est devenu, au fil des siècles,
constitutif de l'identité culturelle du Japon et dont la
fabrication a été reconnue « artisanat traditionnel »
par le ministère de !'Économie, du Commerce et
de l'industrie. Il s'agit des chôchin, ces lanternes
constituées d'une structure en bambou recouverte
de papier, que la légèreté semble condamner
à une vie éphémère.
madd-bordeaux.fr

mars/ avril 2019 • L'11telier Bois n ° 213 9

B Actualités Brèves

L' Institut national des Métiers d'Art

( I NMA) et ses partenaires donnent
rendez-vous au public pour la 13• édition
des Journé�s européennes des Métiers
d'Art (JEMA}, du 1·' au 7 avril 2019, sur
Des événements le thème des « Métiers d'art, Signatures
signatures des territoires ».
Pendant une semaine, sous la forme d'un
en régions grand Printemps européen, p'rofession­
nels des métiers d'art, grandes institu­
tions du sectèur, centres de formation,
musées se mobiliseront pour valoriser
auprès du plus grand nombre le secteur
des métiers d'art dans son ensemble,
dévoiler le génie français actuel et les
savoir-faire qu'il incarne. Cette année à
nouveau, ce grand rendez-vous culturel,
économique et touristique sera proposé
eri France mais aussi dans 17 autres pays
européens. L a thématique « Métiers d'art, Signatures des territoires » de l'édition 2019 a pour objectif de
présenter au public les spécificités régionales et territoriales des métiers d'art. li s'agit de valoriser ainsi
l'empreinte des métiers d'art comme des signatures locales et plus globalement le génie français actuel
incarné par le secteur et par les savoir-faire contemporains qui les projettent dans l'avenir. Les profession­
nels sélectionnés à l'issue de l'appel à candidatures sont donc à la fois les porte-parole et les incarna­
tions de ces savoir-faire qu'ils réinventent chaque jour pour faire des métiers d'art un secteur résolument
moderne, voire avant-gardiste, en prise avec la société et son avenir. Les rendez-vous d'exception, du
lundi 1•' au dimanche 7 avril, proposent au public pour leur deuxième édition des visites et des rencontres
exclusives, sur inscription, dans des lieux emblématiques des métiers d'art habituellement peu ou pas
accessibles aux visiteurs.
Toutes les informations sur www.journeesdesmetiersdart.fr

Une stârt-up de design participatif

Gagner de l'argent grâce à une idée de meuble
- q' ii

sur-mesure ou d'objet design inédit, tout en

étant accompagné par des artisans et designers
d'exception ... c'est l'essence même de Designer
Particulier ! Designer Particulier est une start-up
française qui développe le design participatif
dans l'ameublement. Elle offre aux clients une part
active dans la conception de leur mobilier tout en
leur permettant de gagner de l'argent avec leur
cocréation vendue sur l'e-boutique.
www.designerparticulier.com \busrna,g.N!i vnmeubl. qu1\IOU&.-nble. Nau1�VOUl�dw'Of!1
cn,tîon 11'111 rhli1&tionde votr. mob;l;.r Nf•m-ure.

Un.f,:q.oir.p,Oj•t"aliMet--�novapour,-leneaorl1Co-tdltionde'IOtle
me..biell'!!epn;,po..•ta"""1t1surnatr1E-boutique

10 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Actua l ités Il

\.
Consécration : une AOC pour le bois du Jura !
BOIS DU @[il Le 8 m a rs d e r n i e r, l e b o i s d u J u r a a o b te n u s o n h o m o l o g a t i o n e n A p p e l l a t i o n
JURA� d ' O r i g i n e C o n t rô l é e p a r a r rêté i n te r m i n i sté r i e l . Vé r i t a b l e c o n s é c r a t i o n , cette
l a b e l l i s a t i o n e s t un g a g e de r e c o n n a i s s a n ce de la q u a l i t é et de la s p é c i fi c i t é
L��

d e s é p i c é a s et b o i s d e s a p i n t r a n s fo r m é s d a n s l e m a s s i f j u ra s s i e n , h i s s a n t l e
b o i s d u J u r a a u r a n g d e p re m i è re AO C fo r e s t i è re e n te r m e s d e vo l u m e s d e
p ro d u c t i o n . Les c r i t è r e s d e l 'A O C s o n t l e s s u i v a n t s : « Le s B O I S D U J U R A A O C
s o n t d e s p i è c e s d e t o u t e s l o n g u e u rs , e t t o u te s s e c t i o n s , d e s a p i n o u d ' é p i cé a ,
o u d e s a p i n e t d ' é p i c é a m é l a n g é s , b r u t e s d e s c i a g e o u re s s u yé e s o u s é c h é e s ,
é v e n t u e l l e m e n t r a b oté e s , p ré s e n t a n t u n c e r n e m oy e n d 'a c c ro i s s e m e n t i n fé r i e u r
à 6 m m p o u r l e s p e t i te s s e ct i o n s ( 8 m m p o u r l e s g ro s s e s s e ct i o n s) , q u i s o n t
i s s u e s d e l a t r a n s fo r m a t i o n d a n s d e s s c i e r i e s a g ré e s s i t u é e s d a n s u n e a i re
g é o g r a p h i q u e r e co u v r a n t l a p l u s g ra n d e p a rt i e d u m a s s i f j u ra s s i e n , d e g r u m e s
p ro d u i t e s e t r é c o l t é e s d a n s c e r t a i n e s co n d i t i o n s d a n s l e s p a rce l l e s fo r e st i è re s
d e p ro p r i ét a i re s a g ré é s q u i s o n t s i t u é s à p l u s d e 5 0 0 m èt r e s d 'a l t i t u d e d a n s l e
m a s s i f d u J u ra . »
Plus d'infos sur aocboisdujura.fr

M AST E R S O F WOO D

Rabotage haute performance

mD12s
RABOTE USE 317 M M , 1100 W
Avec sa ca pacité de cou pe de 317 m m , l a ra boteuse h a ute
performa nce Triton fou rn i t 1 7 500 cou pes par m i n ute pou r
u n e f i n ition de ha ute q u a l ité.
Ses tables d 'entrée et de sortie de g ra ndes d i mensions
offrent u n s u pport accru a u x pièces d e g ra n d e ta i l le, avec
u n e p l a g e d 'é pa isse u r d e 3,2 à 150 m m .

0 0 (%) @) Trouvez votre revendeur le plus proche sur T R I T O N T O O L S . F R

mars / avril 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 1 1

Il Actualités Brèves
Quels marchés potentiels pour le sapin ?

FI BOIS
En Auve rg n e - R h ô n e -A l p es et p l u s g é n é ra l e m e nt
e n Fra n ce, l a tra nsfo r m a t i o n d ' é p i céa est l a rg e ­
m e nt p rivi l é g i ée a u d étri m e n t d u s a p i n . Po u rta nt,
AUVE RG N E - R H Ô N E -ALp E S d a n s u n contexte d e c h a n g e m e nt c l i m at i q u e, l e
s a p i n est u n e esse n ce m aj o rita i re d a n s n o s m a s s ifs
(80 m i l l i o n s d e m ètres c u bes s u r l es 470 m i l l i o n s
to utes essen ces confo n d u es e n Auverg n e - R h ô n e -A l pes) e t q u i p o u rra s'a d a pte r a u c l i m at fut u r, a l o rs q u ' à
l ' i nve rse l ' é p i cé a est p l u tôt n atu re l l e m e n t e n d é c l i n . L a va l o ri s a t i o n d u s a p i n est d o n c u n sujet à fo rt e nj e u
p o u r l a ré g i o n Auve rg n e - R h ô n e -A l pes, a l o rs q u e l e s fre i n s s o n t m u lti p l es, à l a fo i s s u r u n p l a n tech n i q u e
e t s u r l a co m m u n i c a t i o n a uto u r d e cette esse n ce . Po u r l ever ces fre i n s , F i b o i s AU RA e t s o n rése a u d ' i nte r­
p rofe s s i o n s te rrito r i a l es a m i s e n p l ace u n p ro g ra m m e m u l t i - a ct i o n s e n fave u r d u s a p i n , s o ute n u p a r l a
ré g i o n Auverg n e - R h ô n e -A l pes, l e m i n i stè re d e ! 'Ag r i c u l t u re, d e ! 'A l i m e ntati o n e t d e l a Fo rêt, e't ! 'Ag e n ce
d e l ' E n v i ro n n e m e nt et d e l a M aîtrise d e ! ' É n e rg i e . Pa r m i ces a c t i o n s , F i b o i s AU RA avec l 'a p p u i d e
F i b o i s 3 8 , a p i l oté u n e étu d e d e m a rc h é à v i s é e o p é rati o n n e l l e . La restitu t i o n d e cette étu d e e s t o u ve rte
à to u s l e s p rofess i o n n e l s de la fi l i è re d é s i re u x d e va l o rise r le s a p i n p e cti n é . Po u r ce l a , l es a d h é re nts d u
résea u F i b o i s m a i s é g a l e m e n t to u s l e s tra n sfo r m a te u rs e t uti l isateu rs d e p ro d u its b o i s sont i nvités
à pa rt i c i p e r au re n d ez-vo u s du j e u d i 1 1 avri l à 17 h 1 5 à La To u r- d e-Sa l va g ny (69).
Partici patio n g ratu ite d a n s l a l i m ite des p l a ces d i s po n i b l es et i n scription o b l igatoire par m a i l
à l 'a d resse : a . l affo nt@fi bois-a u ra . o rg

France Bois 2024 au F BC 2019

Po u r p ré p a re r u n vi l l a g e o l y m p i q u e et p a ra l y m p i q u e
d 'exce l l e n ce e n te r m e e n v i ro n n e m e nta l , l es acte u rs
d e l a fi l i è re b o i s se s o nt m o b i l isés p o u r constit u e r l e s
é q u i pes co n ce pti o n - ré a l isati o n -fo u r n it u re e t p ro p o s e r
d e s s o l u t i o n s b o i s co n s t r u c t i o n a d a pté es à l a d e m a n d e .
L'objectif est : 1 00 % b o i s e n desso u s d e R + 8 (60 % d u
vi l l a g e) e t a u - d e l à d e s s o l u t i o n s m i xtes e n fi l i è re s è c h e .
L'a ccent s e ra m i s s u r l e s c i rc u its c o u rts e t l e recyc l a g e e n
a s s o c i a n t l a m aîtrise d 'œ u v re d è s m a i nte n a nt. G e o rg es­
H e n ri F l o re n t i n e n d i ra p l u s l o rs d e l a p l é n i è re d 'o u ve r­
tu re d u Fo r u m i nte r n a t i o n a l B o i s C o n s t r u cti o n , l e 4 avri l
p ro c h a i n e n m ati n é e a u Ce ntre P ro uvé de N a n cy. I l reste u n l o n g c h e m i n à fa i re m a i s l a p re m i è re
éta pe, q u i a d u ré u n a n , se s o l d e par u n s u ccès tota l . Et on voit ra re m e n t l es fi g u res d e l a fi l i è re b ois,
D o m i n i q u e We b e r e n ava l , G e o rges- H e n ri F l o renti n p o ur Fra n ce B o i s 2024, M i c h e l D ru i l h e e n a m o nt
et L u c C h a r m a s s o n p o u r l e C S F B o i s se réj o u i r e n s e m b l e d ' u n s u ccès com m u n et co l l ectif.
To u s a u Fo r u m p o u r fa i re e n so rte q u e l e vi l l a g e o l y m p i q u e, vitri n e d e l a co n stru cti o n b o i s fra n ç a ise,
·
s o it a u ssi l a vitri n e d e l 'a rc h itectu re bois fra n ç a ise !
www.fo r u m - b oisco n stru cti o n .com

Une nouvelle thématique autour des espaces de travail

M A I S O N & O BJ ET d évo i l e sa n o u ve l l e t h é m ati q u e p o u r
l ' éd it i o n d u m o i s d e s e pte m b re : WO R K !
Les p l u s b e l l es offres de m o b i l i e r p o u r l 'a g e n ce m e n t d e
b u re a u x e t d e s n o u ve a u x e s p a ces d e t rava i l s e ro n t m i ses
e n l u m i è re sur une zo n e d é d i é e d 'envi ro n 1 000 m 2 et
co m p l étées d ' u n p a rco u rs p o u r i d e ntifi e r, sur l 'e n se m b l e
d u s a l o n , l e s exposa nts e n m e s u re d e ré p o n d re a u x
beso i n s d 'a m é n a g e m e nts. Les n o u ve a utés d e l a t h é m a ­
t i q u e, d étectées p a r C h a nt a l H a m a i d e e t m i ses e n s cè n e
p a r P h i l i p p e B o i s s e l i e r, seront p a r a i l l e u rs rasse m b l é es
d a n s l ' u n d e s e s p a ces W h at's N ew ? p o u r m ettre en
ava nt ces petits m o b i l i e rs , o bj ets o u a ccessoi res q u i
contri b u e nt à l a p e rs o n n a l ité d ' u n n o u v e l a m é n a g e m e nt .
www. m a i s o ri - o bj et.com

12 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 On a l u, on a a i mé Actua l ités B

Ébénis terie
L e s p re m i e rs g e s t e s
L'a u te u r d e ce l ivre, B e r n a rd D a u d é, e s t u n é b é n iste. C'est u n e nfa nt d u
fa u b o u rg S a i nt-Anto i n e. I l a s u ivi l a m e i l l e u re vo i e p o u r se fo r m e r e t exe rce r
l e m ét i e r. Auj o u rd ' h u i , i l l 'e n s e i g n e à l a C h a m b re d 'a p p re nt i s s a g e d e s i n d u s ­
tries d e l 'A m e u b l e m e nt, to uj o u rs d a n s l e m ê m e q u a rt i e r d e P a r i s . Ce l ivre s u r
l ' é b é n iste r i e ré p o n d , s a n s a u c u n d o u te, à l a n é cess ité d e d éfi n i r l a m e i l l e u re
atti t u d e d u co m p a g n o n o u d e l 'a rtisa n , p o u r con cevo i r d u b e a u m o b i l i e r, l e
constru i re avec effi ca cité e t s i m p l i cité.
Éd ite u r : Éditi o n s Vi a l
Aute u r : B e r n a rd D a u d é
N b d e p a g e s : 1 44 p a g e s
Prix : 35 €

30 meubles de designers à fa briquer soi-même

Vo l u m e 2
Da n s ce d e u x i è n, e o p u s, C h risto p h e r Stu a rt n o u s fa it d éc o u v r i r d e
n o u ve a u x ta l e nts d u a e s i g n . Re p re n a nt l a m ê m e fo rm u l e q u e d a n s s o n
p re m i e r o u v r a g e , i l n o u s p rése nte u n e s é l ecti o n d e p roj ets p a r t h è m e :
t a b l e s et b u rea ux, ra n g e m e nts, é c l a i ra g e, s i è g es, c h a m b res, exté ri e u rs . . .
Éd ite u r : Eyro l l e s
Aute u r : Ch risto p h e r Stu a rt
N b d e p a g es : 1 44 p a g e s
Prix : 24,90 €

Le mobilier industriel
Q u a n d l 'uti l e d evient styl e
B r i g itte D u r i e u x raconte l ' h isto i re e n co re i n é d ite d e p l u s d e tre nte o bj ets
c u lte : le vest i a i re d 'u s i n e, la l a m p e J i e l d é , la c h a is e et le ta b o u ret To l ix,
l es b u re a u x m éta l l i q u e s des Forges d e Stra s b o u rg , l a c h a is e d ' éco l e M u l l c a ,
l e fa u te u i l d u j a rd i n d u Lu xe m b o u rg . . .
É d i te u r : La M a rti n i è re
Aute u r : B r i g itte D u ri e u x
Co l l ect i o n : Sty l es
N b d e p a g e s : 234 p a g e s
Prix : 40 €

Les bases du tournage s u r bois

Pre n a nt en com pte l es d e r ni è res évo l utions tech n i q ues, l a nouve l l e édition
a u g m e ntée d e cet ouvrage d écrit très p récisément l e matériel et les p rocédés
fo n d a m entaux - tou rn a g e entre poi ntes et to u rn a g e e n l 'a i r -, les outi l s a d a ptés
et l es trava ux q u ' i l s a utorisent. H u it p roj ets exp l i q ués éta pe p a r éta pe - ve rre à
pied, bonbon n i è re, boîte à t i ro i r, bou l e, cou p e s u r pied c l assiq u e, co u p e design,
u rn e et entre l acs - permette nt a u d é b utant d 'acq u é r i r peu à peu les g estes du
p rofessi o n n e l to ut e n réa l i s a nt des obj ets d éco ratifs et séd u i s a nts.
Édite u r : Eyro l l e s
Aute u r : G é r a rd B i d o u
C o l l e ct i o n : Le g e ste et· l 'o u t i l
N b d e p a g e s : 1 92 p a g es
Prix : 29,90 €

Certains de ces ouvrages sont en vente sur www. kiosque2 1 . com

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 1 3

B Actualités Nouveautés produ its

Un impact presque sans choc

Les ch ocs l i és à l 'uti l i sation d 'outi ls de fra ppe peuvent
e n t raîn e r certa i n s p ro b l è m es de s a nté : d o u l e u rs
et/o u b l es s u res a u p o i g n et, à l ' é p a u l e , sy n d ro m e
d u ca n a l c a r p i e n . . . E l a b o ré p a r F i s k a rs, l e systè m e
b reveté l s o C o reT d e ré d u ct i o n d e s c h o c s d e s
n o u vea u x m a rtea u x p e r m et d e c a pt u r e r l ' é n e rg i e
cinéti q u e de l a frappe. Ainsi, la manchette d ' isolation
é q u i pa nt les o uti l s est c a pa b l e d e réd u i re j u sq u ' à
7 0 % l ' i m p a c t d u c h o c ressenti p a r l 'uti l i sate u r.
M a rtea u a rrach e - c l o u s : l soCoreT M M F i s ka rs
Prix d e vente i n d i c atif : 39,90 e u ros TTC
www.fiska rs .fr

Des nouvelles gammes Couleur Tollens Premium 2019

To l l e n s L a n ce u n e nouve l l e g a m m e co u l e u r P R E M I U M d ispo n i b l e chez Casto ra m a e n versi o n mat et sati née
qu i se décl i n e e n 60 tei ntes . Cette g a m m e d e peinture cou l e u rs a été i m a g i née p o u r se co n centre r s u r l 'essen­
tiel : d écorer e n toute s i m p l i cité m u rs et boiseries. L'idée éta nt d e pouvo i r a p p l i q u e r dans toutes l es pièces
une peinture a g ré a b l e, faci l e à poser. La, p a l ette d e tei ntes retra nscrit les i n s p i rati o ns et te n d a n ces d u m o m e nt.
Prix d e vente p u b l i c s co n se i l l és
P re m i u m e n fo r m a t 2 , 5 L : 54,90 € TTC
P re m i u m e n fo r m a t 750 m l : 29,90 € TTC
P re m i u m en fo r m a t tèste u r 50 m l : 2,90 € TTC
www.to l l e n s.com

Nettoyer et protéger les bois composites

Les terrasses en composite, q ue le nouvea u m i l l é n a i re
a vu n aître, récl a m e nt d e s s o i n s p o u r d u re r et reste r
b e l l es ! Owatro l p ropose d 'a ss u re r l e u r l o n gévité e n
l e u rs a p p o rt a n t u n entret i e n co m p l et q u i n etto i e et
p rotè g e avec ses d e u x p ro d u its CO M PO - C L E A N
et CO M PO - CA R E . Le p re m i e r s e p ré s e nte s o u s
fo rme d e g e l e t p e r m et d e d i s so u d re e t d e dé co l l e r
to utes l e s s a l etés e t d e fa i re d i s p a raître l e s t a c h e s .
L e seco n d co m b i n e d a n s sa composition d e s rés i n es
a c r y l i q u e s et fl u o ré e s h a u te m e nt tech n i q u es q u i
l u i d o n n e nt u n fo rt p o u vo i r d ' i m p ré g n a t i o n afi n d e
p roté g e r l e s u p p o rt d a n s l a m a ss e .
www.owatro l . com

14 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Actual ités li

@ - -
MERCADIER
,v , ......,.... °'-"""

U n e septi è m e bouti q u e, à Bordeaux, ACCUIIL I MATltllUotCO 1 1otuotco l AO,l(TO; 1 CONTACT

p our M e rca d i e r
M e rc a d i e r est u n fa bricant spéci a l i ste e n béto n c i ré
et e n matières d é co ratives, basé à Aix- e n - P rove nce.
D E=fù u is p l u s d e 15 a ns, l es é q u i p e s trava i l l e n t au
.5L.,,.....-- M•,r.-J;• ..- - L,1 j M.J..,,.., : H,.,.....;,......, J•'"°' .,.,,..J.., ,,-., .
L,.,.,, : 1.i, . 1..
0. -.. ......... , ,.,.,,,, , 1"'"1..

, déve l o p p e m e nt d e p ro d u its d e d é co rati o n et

_ , JO,.�

d e g a m m es d e cou l e u rs te n d a n ces, qui ti e n n e n t

com pte d e s contrai ntes tech n i q u e s e t e nvi ro n n e ­
m e n t a l e s actu e l l es .
A p rès P a r i s , Aix- e n - P rove n ce, R o u e n e t Li l l e,
M e rca d i e r vo u s a cc u e i l l e d a n s s o n n o uvea u
s h ow ro o m a u 22 r u e H u g u e ri e à p rox i m ité d e l a
p l ace To u rny.
www. m e rca d i e r.fr

C 'est BROOKLY N dans le j a r d i n !

I n s p i ré p a r l a be a uté natu re l l e d u bo is , F i b e rd e ck,
s p é ci a l iste d e s bois co m p os ites coext r u d é s d e
n o u ve l l e g é n é rati o n a m i s a u p o i n t u n n o u ve a u
p rofi l réve r.s i b l e avec 2 faces uti l es a u c h o i x (u n e
face l i sse b rossée m ate o u u n e fa ce ve i n a g e b o i s
textu ré). Affi c h a nt d e s p e rfo r m a n ces i n é g a l ées,
l es l a m e s B ro o k l y n g a ra ntissent u n e exce l l e nte
d u ra b i l ité d e la te rrasse avec très p e u d 'e ntret i e n .
E l l es b é n éfi c i e n t d 'u n e g r a n d e rés i sta n ce a ux
t a c h e s et à l a d é co l o ra t i o n a n n o n cée s u r 1 5 a n s .
Co l o ris : G ris a rd o ise, G ris b éto n , Te c k
Profi l l i sse et p rofi l ve i n ée : 22, 5 x 1 38 x 3 600 m m
Prix p u b l i c i n d i catif : 6 9 e u ros TTC/m 2
www.fi berdeck.fr

Des vête m e nts a d a ptés a u x a rtisanes

L a g a m m e d e vête m e n t s d e t r a v a i l M EWA
D y n a m i c C o n s t r u c t p e r m et a uj o u rd ' h u i a u x
fe m m es, q u i o n t l a rg e m e n t i nvesti l es m ét i e rs
d e l 'a rt isa n at d e p u i s u n e d i za i n e d 'a n n ées, d e
tro u ve r d e s m o d è l es d e vête m e nt e t d e c h a us­
s u res a d a ptés à l e u r m o r p h o l og i e .
P l u s d ' i nfo rmati o n s s u r www. mewa .fr

mars / avril 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 15

B Design et inspiration

Le mélange
des matières se met
a u service d u design
afi n de nous offri r
f des expériences
� visue l l es et tacti l es
""'
m
0 toujours
@
p l us développées . . .

Bois, méta l, pierre ou verre . . .

l es tables se jouent de l a matière !

16 L'Atel ier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Design et inspiration B

C
0
0

.,,�
>=
@

D • Ta ble basse « ailes batta ntes " (beating wings),

en cerisier et verre, édition lim itée, B roa dway Luxury, prix : 9 326 € -
www. broa dwayluxury. com D • Ta ble basse en b o is de tonneaux
recyclés, Meubles en Merra in, prix : 790 € - www. m e ubles-en­
merra in.fr D • Ta ble basse à 3 p lateaux « tron cs de chêne par
Eich h o ltz, Sweetpea & Wi/low, prix : 3 500 € - www. sweetpeaand­
willow. com Il • Ta ble basse modern e style a n n ées 50 « Ko nstantin »,
Essential Home, prix : n.c. - www. essentialhome.eu D • Table basse
à ro ulettes en bois recyclé et méta l, Tika moon, prix : 399 € -
www.tika m o o n . com D • Ta ble basse en pa lissan dre et ma rbre,
Tika m o on, prix : 279 € - www.tika m o o n . com D • Table basse
« B o n n ie " en Sissoo, Tika m oon, prix : 399 € - www.tika m o o n . com D
• Ta b les basses « Trinity " en verre fumé et acier, LOOM - Broa dway
Luxury, prix : 1 262 € et 1 402 € - www. broadwayluxury. com

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 1 7

B Réalisation � � � Confi rmé
La ta b l e d es fo rg es
Ven ez déco uvri r
les techniq ues employées
L e d e s i g n et l e n o m d e cette
ta b l e sont d i recte ment i nspirés
de l ' u n ivers i n d u striel portua i re du
pou r l a réa l isation N o rd - O u est de l ' E u ro p e l o rs d e
l a s e co n d e m o it i é d u 1 9e s i è c l e .
de ces asse m b l a g es L'. i d é e d e cette ta b l e m 'est ven u e
à enfo u rchement l ors d ' u n voyage q u i m'a fa it passer
com p l exe en l a iton d a n s p l u s i e u rs e n d ro its ratta chés
à cet u n ivers. Le design e m p ru nte
s u r cette ta b l e basse beaucoup à la géométrie et à l 'esthé­
en chêne brû l é . tiq u e des g ru es de c ha rg e m ent si
caractéristiq u e de cette époq ue et
P a r J a m e s B owyer que l 'on assi m i l e a ujourd ' h u i a u style
ind ustriel particul ièrement en vog ue.
L a « t a b l e d es fo r g e s » se d o i t
d ' être a ussi l é g è re q u e poss i b l e .
E l l e util ise p o u r ce l a d e s secti o n s
d e b o i s p l utôt fi nes e t e m pru nte l e
principe structurel d e s grues q u'e l l e
i m ite e n u ti l is a nt u n a s se m b l a g e
tria n g u l a i re q u i permet d 'offri r u n
m a xi m u m d e rés i sta n ce p o u r u n
m i ni m um de matière. Au cœu r de ce
design et de ce p r i n ci pe, on trouve
u n e tech n i q u e d 'asse m b l a g e avec
des p l a q u es en l a ito n a p p l i q u é e a u
niveau d e la jonction en bois de bout
des trois é l é ments. Cet assemblage
Gros p l a n sur « l 'assemblage
se fa it à l ' i ntersection des é l é m e nts
à e n fo u rch e m e n t trip le " u n e fois term iné. de renfort de la structu re, q u i se
18 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
d é co m p os e n t en d e u x t r i a n g l es
et q u i en assu rent l a résista n ce et
l a r i g i d ité. L'.uti l isatio n structu re l l e
d e s p l a q ue s d e l a ito n p e r m et d e
renforce r ce q u i n e serait a utrement
q u ' u n asse m b l a g e frag i l e e n bois
d e bout. C'est d u ra nt l e d éve l op­
p e m e nt d u design d e l a ta b l e q u e
j e m e s u i s ren d u com pte q u e cette
p a rtie a l l a it, en fa it, d eve n i r le point
centra l d u p roj et. Cet asse m b l a g e
a été u n e vé rita b l e expérience s u r
l e s pri nci pes de résista nce. J 'a i donc
dû exp l o re r l es poss i b i l ités offe rtes
p a r l ' i nsertio n de p l a q ues de l a ito n
b l o q u ée s avec d e s p o i ntes d a n s
d e fi ne s ra i n u res p rati q u ées d a n s
l e s é l é m e nts e n bois, afi n d 'offrir l a
m e i l l e u re résista nce tout e n resta nt
faci lement usinable. Cet assemblage
n 'est pas conventi o n n e l et ne po rte
à p ro p re m ent p a r l e r pas de n o m
officiel, d u m o i n s p a s q u e je sache !
Po u r l es besoi ns de l 'a rticle j 'y fe rai
référence sous l 'appe l l ation « assem­
b l a g e à enfo u rchement tri p l e ». J e
vais donc développer dans les pages
q u i s u ive n t l e s tech n i q u e s et l e s
éta pes p o u r l a fa b ricati o n d e cet
asse m b l a g e hors du co m m u n . >>>
 Réalisation Il

--- ---
--- ---------- !
• 25 • 485
//,,,, ,,, /1 8

',,,,' 12 25
/'
/ I \
\

/
/
/ 0850
/ \
\
\
/ 510 \
/ / \
/ \ 396
I
I /
\
\ Vue latérale
I
I
\ \
\ d'un des pieds
I \
I
1
1 400 �
1 65
1
1 I 1
1
r25 1 06 .,,
I
1
510 510 I Détails des plaques
I
I
de laiton
I
/
Vue de dessus /
/
I
/
\/ 0

/ \,
/

Le plateau en verre de 850 mm de diamètre est maintenu

en place par les montants verticaux de chaque « pied de grue ».

Les montants reçoivent une découpe en forme

de tenon sur leur partie supérieure afin
de contenir et bloquer le plateau de la table.

L'assemblage à enfourchement triple est réalisé

à l'aide d'une plaque de laiton à trois branches
qui sont insérées dans les extrémités en bois
de bout des éléments de renfort du piètement.
Les plaques sont fixées à l'aide d'une résine époxy
et de tourillons en laiton qui servent de pointes de blocage.

L'assemblage des pieds des « grues » utilise le même système

de plaques en laiton et de fixation (résine + tourillons) que l'assemblage centra l.

� Q

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 1 9

Il Réalisation � � � Confirmé
Sch é m a s du design global et des dimensions de « l 'assemblage à enfourch e m e n t triple ».
>>> Des ign et choix du boi s
L e c h o ix d u b o i s p o u r c e p roj et
est en fa it assez évi d e nt. Le p l u s
i m portant, p u isque nous trava i l l ons
ici avec des secti ons assez étroites
de 25x25 m m, est de c h o i s i r des
bois sciés s u r q u a rtier, avec u n fi l l e
p l u s rad i a l poss i b l e . Ce l a p e r m et
de réd u i re les effets. ae- to rsion et
de contra ctio n l o rs de 1a refe nte, et
d o n c d ' éviter d u gaspi l l a g e . L'. u ti­
l i s a t i o n d 'u n b o i s c o r re cte m e nt
séché, c'est-à-d ire avec une humidité
rési d u e l l e a uto u r des 1 0 %, est aussi
essentielle pour éviter les problèmes
de tu i l a g e et de fl éch issem e nt u n e
fo is l a p i èce u s i n é e et m i s e a u x
d i m e nsions fi n a l es. G é n é ra l e m e nt,
j 'essaye de l a i s s e r m o n sto c k d e
b o i s d é g rossi à s é c h e r a u m o i n s
u n e sem a i n e s u r d e s ca l es d e 2 à
3 cm d ' épaisse u r p o u r l e sta b i l iser
ava nt l a m ise à l a d i m e nsion fi n a l e .
Vo i c i u n e a u t r e c o n s i d é r a t i o n ,
d 'o r d re e s t h é t i q u e, c e t t e fo i s .
J 'e s s a y e d 'o r i e n t e r a u t a n t q u e
p o s s i b l e l e s rayo n s m é d u l l a i re s
v e r s l e h a ut et l 'exté r i e u r. U n e fo is
20 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
n o i rcis, brossés et h u i l és, les rayo ns
m éd u l l a i res devi e n n ent bea u co u p
p l u s pro n o n cés e t re nvoient de très
j o l i s effets de l u m i è re .
L� d e s i g n de l 'a s s e m b l a g e e s t
v ra i m e n t s i m p l e . Tro i s é l é m e nts
e n secti o n ca rré e d e 25 mm sont
assem blés en bout. Chaque él ément
reçoit u n e d o u b l e co u p e à 30 s u r
°
l 'extré m ité d e j o nction de fa çon à
fo r m er trois a n g les o btus de 1 20
°
p o u r les l i g nes d ' é p a u l e m e nt. Les
trois é l é m e nts sont asse m b l és e n
b o i s d e bo ut, e t l 'assem b l a g e est
re nforcé à l 'aide de plaq ues en la iton
q u i sont co l l ées d a n s des ra i n u res
de 58 mm de profondeur et verrouil­
l ées p a r des to u r i l lo ns e n l a iton q u i
se rvent de poi ntes d e bl ocage.
U s i nage des rai nures
La clé de la réussite de cet assem­
blage repose s u r l a q u a l ité d u ra i n u ­
r a g e de 5 8 m m de profondeur d a n s
l e s extré m ités d e s é l é m e nts d e
j o nction . Les ra i n u res doivent être
pa rfa itement identiq ues et offri r u n
m ontage s a n s j e u. I l existe pl usie u rs
Utilisation d 'u n inclinomètre p o u r vérifier
q u e l 'angle du gabarit est correct.
Une cale de butée est fixée sur la table de la scie.
faço n de procéder en fon ction de
l 'outi l lage auquel vous avez accès ; le
p l us faci l e éta nt peut-être à l 'a i d e
d'une lame à rainer montée s u r l'arbre
d ' u n e to u p i e . To utefo i s , t r o u ve r
u n e l a m e à ra iner avec u n d i a m ètre
suffisant pour usiner u n e ra i n u re de
58 m m re l ève u n peu de l a gageure,
et n'était pas dans les moyens q u e
j 'ava is à d ispositi o n . Voici d o n c l a
m éthode q u e j 'a i uti l isée.
D'abord, j 'ai co m m encé par trouver
u n e l a m e u n iverse l l e à trait de scie
fi n d e 2 mm à i n sta l l e r sur m a scie
à fo r m at . Je s o u h a i t a i s p o u vo i r
u s i n e r l e s ra i n u re s e n u n e s e u l e
fo is, d e fa çon à c e q u 'e l l es reste nt
les plus p ropres poss i b l e . J 'a i donc
c o n ç u u n g a b a ri t s p é c i a l e m e n t
p o u r ça, e n c a l cu l a nt l 'a n g l e s e l o n
l e q u e l i l fa l l a it q u e j e p résente l e s
é l é m ents pour, q u 'en fo nction de la
co u rbe d e l a l a m e, l a l o n g u e u r du
t r a i t d e s cie soit é q u i va l e nte des
deux côtés d e m e s é pa u l e m e nts,
une fo is a rrivé à 58 mm de p rofo n ­
d e u r d e co u p e . J 'a i e n s u ite p r i s
l a m e s u re d e h a u te u r d e l a l a m e
 Réalisation B
au-dessus de la table, et j 'a i dessiné
l 'e n s e m b l e s u r u n l o g i c i e l d e
m o d é l i sa t i o n e n 3 D p o u r trouver
le bon a n g l e . R é s u l t a t , c'est u n
a n g l e à 45 , a v e c u n e s u ré l év a ­
LIGNE D'ÉPAULEMENT
°

t i o n d e 4 m m d e l a p i èce à u s i n e r
p a r ra p p o rt à l a t a b l e d e s c i e, q u i
p e r m efd e s'a p p ro c h e r l e p l u s d u
Pl.ANCHE MARTYR

b o n r a p p o rt d e co u p e .
EN CONTREPLAQUÉ DE 4 MM

L e g a b a rit, tel q u ' i l e s t p rése nté,

i m p o s e d ' u s i n e r u n c h a n f re i n à
COUTEAU
DMSEUR

4 5 s u r d e s m o rc e a u x d e M D F
°

d e 1 8 m m d 'é p a isse u r - q u i
l�.� �
RAYON

s o n t e n s u ite e m p i l é s d e fa ç o n à
DE LA LAME

fo r m e r u n e ra m p e q u i p e r m et d e
positi o n n e r l e p l atea u d e g u i d a g e
d u g a ba rit à 45 . U n m o rcea u d e
°

m é l a m i n é e s t vissé s u r l e dessous
du g a b a rit, et le p l atea u est u n
m o rcea u d e M D F e n 1 8 m m reco u ­
vert d'une fe u i l l e d 'a b rasif e t q u i est h•iihdii
co l l é s u r la ra m p e . E n s u ite, à l 'a i d e A ttention à ne pas positionner vos vis dans le gabarit au niveau
d ' u n p resse u r à vo l a nt d e l a s c i e de la zone d'usinage de la lame de scie.
à fo rm at, j 'a i rég l é u n e b utée d e
p rofo n d e u r d 'u s i n a g e q u i p e r m et
d e co n s e rve r la m ê m e p rofo n d e u r
d 'u s i n a g e p o u r c h a q u e ra i n u re.
D e r n i è re éta pe d e l a p a rt i e ra i n u ­
r a g e, i l fa ut m a i nte n a nt p a re r l es
é pa u l e m ents d e c h a q u e ra i n u re .
Éta nt d o n n é q u e l a co u rbe d e l a
l a m e a déjà creusé l a p a rtie i nte rne
d e l ' é p a u l e m e nt, il ne reste p l u s
q u ' à n ettoyer l a pa rtie e n fo r m e
d e « V » l a issée p a r l 'avoya g e d e s
d e nts d e l a l a m e . E n ce q u i m e
co n ce r n e, j e l e fa i s à l 'a i d e d ' u n
ciseau à bois de 2 m m .

Réalisation du gabarit
pour les plaques en laiton
Vo i c i p e u t- êt r e l ' ét a p e l a p l u s
c o m p l exe e t l a p l u s e x i g e a n t e .
E n s o i , ce n 'est p a s s i com p l i q u é
m a i s , e n ré a l ité, c e l a d e m a n d e
é n o r m é m e n t d e p ré c i s i o n e t ,
s u rto ut, d ' être ré pété s i x fo is e n
to ut. Po u r être t o u t à fa it h o n n ête,
j 'a i été assez tenté de s o u s-tra ite r
cette p a rtie du p roj et à u n e société
q u i fa it de l a d é co u p e l a s e r m a i s
j 'a i fi n a l e m e nt te n u b o n e t accepté
d e re l ev e r l e d éfi a v e c l a s a t i s ­
fa cti o n d 'avo i r u s i n é m es p r o p res
é l é m e nts s u r- m e s u re .
Les p l a q u es o n t u n e fo rme géomé­
trique assez s i m p l e . Il s'a g it de trois
b r a n c h es d ' u n e l o n g u e u r tota l e
d e 5 8 m m c h a c u n e e n p a rt a n t
°
La forme des bra n ches est obte n u e à partir de bagu ettes de MDF taillées à 30
s u r u n e des extrém ités et assemblées p o u r obtenir un angle d 'o u verture à 120 .
°

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 2 1

Il Réal isation ��� Confirmé
Réalisation d u gabarit à l 'aide de l 'ensemble des
baguettes de MDF p o u r fo rm e r la découpe gén érale.
1
ASTUCE POU R L USINAGE DU LAITON
If est p référa ble et m o ins onéreux d 'utiliser
des fra ises à p la q u e ttes jetables pour usiner
du la iton, com m e ici avec cette fra ise à affleure r
en 50 m m .
Je pense que personne ne me con tre­
dira si je dis qu 'il n 'est financièrement
pas réaliste de vouloir équiper un a te­
lier avec toutes les machines adaptées
à chaque opération.
En ce qui concerne le dégrossissage
des branches sur les plaques de laiton,
je conserve dans mes outils une de
mes vieilles lames de scie à ruban pour
cet usage. Cela me permet de conser­
ver mes réglages de machine, ne de­
mande que peu de temps pour l'instal­
lation, et permet d'économiser le coût
de lames de découpe spéciales pour
le métal. Je vous invite aussi à investir
dans une fraise à a ffleurer à plaquettes
jetables. Le fraisage du laiton, surtout
sur 2 mm d'épaisseur, va obligatoire­
ment abÎmer les fers des fraises, aussi
des plaquettes jetables permettent de
limiter considérablement les dépenses
annexes à ce genre d'opération.
22 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
.,
• •
• .•
Le gabarit final pour l 'usinage des plaques en laito n .
d u ce ntre et q u i s o nt ré p a rt i e s
entre e l l es s e l o n u n a n g l e de 1 20 °.
C h a q u e bra n c h e fa it 27 m m d e
l a rg e, s o i t 1 m m d e p l u s q u e l a
largeur des éléments en bois dans
lesq u e l s e l l es vont être i nsérées.
B i e n s û r, il fa u d ra n ettoye r l e
s u r p l u s m a i s ce l a permet d 'avo i r
u n e p etite m a rg e d 'e r re u r p o u r
l 'é,1l ig n e m e nt l o rs d u co l l age.
Cette éta p e de la réa l i s a t i o n
repose s u r u n g a b a rit q u i permet
de procéder à peu près à la total ité
d e s o p é ra t i o n s d ' u s i n a g e . Le
g a b a rit uti l ise des b a g u ettes d e
M D F p o u r reporte r l es l ig n es d e
conto u r d e s p l a q u es en l a iton . Le
g a b a rit permet de charger les six
plaques de laiton, d'usiner un côté,
p u i s de les to u rn e r de 1 20 ° avant
de p a s s e r à la co u p e s u iva nte.
Cette opération est donc répétée
trois fois p o u r o bte n i r trois faces
identiq ues.
Pour fa ire le gaba rit, j'ai commencé
p a r t r a n sfé re r l e s co n to u rs d u
d e s s i n des p l a q u es s u r u n e
feu i l l e d e papier ca l q u e, p u is s u r
u n m o rc e a u d e stratifi é b l a n c .
Ensu ite, j 'a i déco u p é des bandes
de M D F de 1 8 m m s u r lesq u e l l es
j 'a i co upé u n e extré m ité selon u n
a n g l e à 30 ° et j 'a i l a i s s é l 'a u t re
�
/
/
• •
b o u t b i e n d ' é q u e rre, avec u n e
longueur de 52 m m sur le plus
g ra n d côté (soit l a face i nte rne de
chaque branche). Ensu ite, j 'a i col lé
l e s é l é m e nts e n se m b l e avec d e
l 'adhésif double face p o u r obte n i r
l e m o nt a g e à 1 20 ° . I l n 'y a a l o rs
p l us q u ' à visser les éléments sur la
p l a nche de stratifi é e n l es p l açant
précisé m e nt à 90 ° d u bord de la
p l a n c h e, d e fa çon à ce que les
co i n s i n fé ri e u rs du M D F s o i e n t
pa rfa item ent à fle u r d e l a fa ce de
référe n ce de la planche stratifiée.
Ensu ite, à pa rti r des côtés, j 'a i fixé
deux baguettes de M D F en 1 8 mm
q u i co u rent en para l l è l e de la face
de référence, et contre laquelle ma
fra ise à affl e u rer viendra pre n d re
a p p u i . J 'a i ensu ite n ettoyé l e p l u s
g ros avec ma scie à ruban, p u i s fi ni
de nettoyer avec la fra ise à affleurer
ava nt de reprendre les angles avec
u n cisea u . Au fi n a l , o n obtient u n
gaba rit avec u n e g rande longueur
d 'a p p u i pour fa ire entrer l a fra ise
à affl e u re r dans les p l a q u es, et u n
tier d e l a forme des branches des
p l a q u es en l a iton .
Usinage des plaques en laiton
U n e fo i s l e g a ba rit term i n é, j 'a i
e n s u ite p ré p a ré m es fe u i l l es d e

Dessin du patron, rep o rt du tracé p u is fixation des fe uilles de la iton sur le gaba rit.
Vous devez obten ir, au fin a l, s ix plaques identiques en la iton.
l a ito n . Je les a i a c h etées en c a r rés
d e 1 50x1 50 mm p o u r q u e ç a s o i t
p l u s s i m p l e , mais i l est tout à fa it
possi b l e d e l e s d é co u p e r à p a rt i r
d e fe u i l l es p l u s g r a n d es .
J 'a i co l l é l es s i x fe u i l l e s e n se m b l e
à l 'a i d e d ' u n a d h ésif d o u b l e face
ava nt d e co l l e r l e patro n e n p a p i e r
s u r l a fe u i l l e d u d e s s u s . U n e fois l es
fe u i l les e m p i l ées, je trace u n re père
centré, au bout de chaque bran che,
à 40 m m d u p o i nt centra l , s u r l a
p l a q u e d u dessus et j e m a rq u e l es
emplacements à l 'aide d'un poinçon.
A p rès avo i r b l o q u é les six fe u i l l e s
d e l a ito n e n s e m b l e, i l fa ut e n s u ite
percer u n trou de 4 mm a u n ivea u de
chaque emplacem ent poinçonné. I l
est p r i m o rd i a l q u e l e s trous s o i e nt
vérita b l e m ent p l acés à l ' i d e nti q u e
s u r c h a q u e b ras, s i n o n q u a n d vo us
a l l ez to u r n e r l e s p l a q u e s d a n s le
g a b a rit, vo u s a l l ez vo u s retro u v e r
a v e c u n e m i s e e n fo r m e a l éato i re
p o u r c h a q u e bra n c h e .
J 'ai ensu ite vissé les feu i l les d e la iton,
e m p i l ées e n p a q u et, s u r l e g a b a rit
à l 'a i d e d e ca l es en M D F de 9 m m
e n g u ise de c a l e de serrage. Pou r
l e l a iton, j'util ise u n a l l ia g e b i n a i re
de cu ivre et de zi n c (CZ1 08) q u i se
trava i l l e très bien à froid et qui a d e
b o n n e s p r o p r i étés d 'u s i n a g e, ce
qui ve ut d i re q u ' i l est poss i b l e de
l 'u s i n e r faci l e ment avec des fra ises
ou des l a mes au c a rb u re d e t u n gs­
tène . Toutefois, il y a to ut d e m ê m e
quelques petites astuces à connaître
p o u r évite r des désa g ré m e nts et
obte n i r u n bon rés u ltat de coupe.
En premier l ieu, util isez des fra ises à
plaquettes jeta bles (co mme ici avec
ma fra ise à affl e u re r de 50 mm avec
ro u l e m e nts de g u i d a g e i nfé r i e u r
e t s u p é r i e u r) . D e u x i è m e m e n t ,
assu rez-vo us q ue votre gaba rit offre
u n e zo n e d 'a m o rce s uffisa m m e nt
longue pour l 'a p p u i au déma rrage ;
c royez- m o i , vo us n 'avez pas envie
de déma rrer votre fraisage di recte­
m e n t s u r le l a ito n . Vé rifiez q u e vos
ro u l e m e nts s o i e n t b i e n en a p p u i
s u r l e g a b a r it e t q u e t o u t g l i s s e
b i e n . Tro i s i è m e m e nt, a d a ptez l a
vitesse d 'usi n a g e d e votre d éfo n ­
ceuse e n fo nction d u d i a m ètre d e
l a fra ise, e t s u rto ut u t i l isez l a p l a g e
d 'uti l i sati o n l a p l u s b a s s e poss i b l e .
A i n s i vo u s obti e n d rez u n e q u a l ité
de co u p e opti m a l e et vo us évite rez
de g é n é re r d 'a g a ç a ntes e n coches
à l a s u rfa ce d u l a ito n . Et, p o u r fi n i r,
q u a n d j e fra ise d u l a ito n , j e p l a ce
t o uj o u rs d e s p l a n c h e s o u d e s
p l a q u e s d e p rote c t i o n a u n ivea u
d e m e s m a i n s e t d es p o i g n é e s ,
Réal isation li
L'usinage des plaques de laiton implique un
dégrossissage à la scie à ruban, u n fra isage
à la défonce us e, p u is la rotation des fe uilles
dans le gabarit avant de reco m m e n ce r
la lig n e d 'opérations.
a i n s i q u 'a u n ivea u du to rse et d u
v i s a g e . M i e u x v a u t p réve n i r q u e
g u é r i r, co m m e o n dit.
U n e fo i s les p l a q u e s de l a i t o n
vissées, je passe sur l a scie à
r u b a n p o u r d é g ross i r les conto u rs.
Ensu ite, je fi n i s l e trava i l à l a défo n ­
ceuse, p u i s j e dévisse l e tout, je les
to u rn e d e 1 20 et j e reco m m e n ce
°
l 'o p é rati o n . D é g rossissez à l a scie
à r u b a n , p uis fi n i ssez à l a défo n ­
ceu se, to uj o u rs avec l e g a b a rit. La
d e r n i è re rotation permet d e fi n i r la
fo r m e des trois b ra n c h es, q u i o n t
d o n c, a u fi n a l , to utes l e s m ê m e s
d i m e n s i o n s ( l o n g u e u r, l a rg e u r et
a n g l e d 'o u vertu re à 1 20 ).
°
Collage
Po u r le co l l a ge, j 'uti l ise u n e rés i n e
é p oxy b i - co m p o s a n t q u i , a p rè s
d e n o m b re u x et l o n g s tests d e
prod u its, s'est avérée être le prod u it
q u i offrait l a m e i l l e u re co m b i n a i ­
s o n d e rés u l tats a u n ivea u de ses
q u a l it é s de fi xa t i o n , d ' u s i n a g e,
et d e n ettoya g e . À l a d iffé re n ce
des co l l es b l a n c h es PVA et a utres
co l l es à bois q u i o p è rent s e l o n u n
p rocédé d e s é c h a g·e e t d ' éva po­
ration, les rés i n es é poxyd es créent
u n l i e n c h i m i q u e q u i n 'e s t p a s
a bsorbé p a r l e s ce l l u l es d u b o i s .
mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 23
Il Réalisation � � � Confi rmé
Les plaques de laiton sont griffées
et p o in çonnées e n vue du collage.
Le gabarit en contreforme utilisé pour le collage.
A u s s i , ce l a n é cess ite u n e p ré p a ­
rat i o n m i n ut ieu s e d e s s u rfa ces. Le
système de résine époxy fonctionne
mieux sur des s u rfa ces r u g u e uses,
q u i offre nt a i n s i u n e p l u s g r a n d e
s u rfa c e d e p r i s e . Po u r c e l a , j e
co m m e n ce p a r g riffe r l a s u rfa ce
d e s p l a q u e s de l a i to n a v e c u n
a b rasif à g r a i n de 36 mo nté s u r u n e
m e u l eu se d 'a n g l e . J e trava i l l e m e s
passes d e fa ç o n à c ré e r u n effet
de s u rfa ce h o m o g è n e et p e r p e n ­
d i cu l a i re a u x b ra n ch es. E n s u ite j e
p o i n ço n n e p l e i n d e petits poi nts à
l a su rfa ce p o u r a u g m enter e n co re
u n p e u p l u s l a q u a ntité e e s u rfa ce
d e prise p o u r la rés i n �.
Po u r l e co l l a g e e n l u i - m ê m e , j 'a i
fa it u n gaba rit spéci a l q u i rep re n d
l 'asse mb l age, en contreform e, dont
les élém ents sont fe rmement vissés
et positi o n nés avec bea u c o u p de
p récisi o n . La zo n e de conto u r de
l 'asse m b l a g e est l a issée avec u n e
légère su rcote en l i e n avec ce l l e des
p l a q u es d e l a ito n . Po u r les co l l ages
en p ri s e l at é r a l e, co m m e ici, j e
préfère uti l iser mes presses à g rande
su rface de serrage Karpus REVO de
chez Bessey- S E R ca r e l l es offre nt
u n e p re s s i o n assez i n croya b l e et
sont vraiment rigide. Mon gaba rit de
serrage i n c l u s é g a l e m ent des cales
de prise en a n g l e q u i permette nt de
répartir correcte ment la pression de
24 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars/avril 2019
Détail du principe d 'application de la pression sur / 'asse m b lage
Le gabarit de collage entièrement insta llé, avec les p resses
de pression ve rtica le.
serrage s u r l e s é l é m e nts. J 'uti l ise
a ussi des presse à vis coup lées avec
des ban des de stratifié et des cales
de report de pression en chêne pour
a p p l i q u e r une p ressio n de serrage
vertic a l e au n ivea u d e l a zo n e d e
co l l a g e d e s p l a q u e s a v e c l e b o i s
(voir photo).
Pe n d a nt l ' ét a p e d u co l l a g e, i l est
essenti e l d e vérifi e r l 'a l i g n e m e n t
des p l a q u es de l a iton d a n s l e s
r a,i n u re s e t q u 'e l l e s d é p a s s e n t
toutes d e fa ç o n é g a l e d e c h a q u e
côté d e l 'a s s e m b l a g e .
Nettoyage
U n e fois le co l l a g e bien sec, je reti re
to us les excéde nts et l es co u l u res
de rési n es a u to u r d es p l a q ues e n
l a ito n . Puis, à l 'a i d e de m a fra ise à
affl e u rer, éq u i pée d'un n ouveau set
de plaquettes, je repasse sur chacun
d e s asse m b l a g e s . Il fa ut p re n d re
appui sur la pa rtie en bois supérieure
de l 'asse m b l a g e - j uste a u-dessus
de la plaque en la iton la plus au-des­
sus - avec le rou l ement de g u idage,
et fra iser à l a vitesse l a p l u s basse
de l a plage d 'util isatio n de l a fra ise,
afi n de nettoyer l a s u rcote resta nte.
Ce nettoyage à basse vitesse n 'est
pas s e u l e m e nt p l us s û r, il p e r m et
d 'obte nir un m e i l l e u r état de su rface
en sortie de co u p e et donc m o i n s
de trava il p o u r les dernières touches
à l 'a ide des cales de serrage.
à vis et les cales de report
de fi n ition. En ce q u i m e co ncerne,
j 'a i fi n i l e trava i l avec u n e c a l e d e
ponçage b i e n rigide e n M D F e t des
feu i l le s d 'a b rasif e n m o ntant d ' u n
grain d e 1 80 jusqu'à u n grain d e 400.
Perçage et blocage par pointes
Une fois fi n i, il reste encore à repérer
les e m p l ace m e nts des poi ntes de
blocage : les p remières se situent à
20 m m d u centre de l 'asse m b lage,
et les secondes sont à 1 5 m m de la
l i g n e d'épa u l ement. J e com m e n ce
p a r b l o q u e r m es é l é m e nts s u r l a
t a b l e d e l a p e rce u s e à co l o n n e,
e n n 'o u b l i a nt p a s d e p l a ce r u n e
planche ma rtyr e n M D F e n dessous.
E n s u ite, j e com m e n ce par fa i re le
trou d 'a m o rce avec u n e m è c h e à
bois de 6 mm, ava nt de passer à u n e
m èche méta l HSS touj o u rs en 6 m m
p o u r trava i l le r le la ito n . Après être
passé au travers des deux p l a q u es
de l a iton, je repasse à nouvea u s u r
l a m è c h e bois p o u r u s i n e r l e trou
de s o rtie. C e l a d e m a n d e un p e u
de tem ps m a i s permet de s'ass u rer
de la q u a l ité de la fi n ition d es trous.
Ceci éta nt un élément très im portant
dans l'impression générale de qua lité
du p rojet. Après avo i r percé les 1 8
trous, j e g riffe les tou ri l l ons e n l a iton
ava nt de les fixer avec la résine époxy.
U n e fois col l és, je les reprends à la
p o n ce us e à bande j u sq u ' à l a isser

L'assemblage, une fois collé, est n ettoyé à l'aide d 'un nouvea u jeu de plaquettes sur la fraise à affleurer.
1 m m de dépassement avant de fi n i r
la reprise à la l i m e p u is a u ponçage,
d e fa ço n à ce q u ' u n e fo is l e b o i s
noirci, i l offre u n bel aspect b ri l l a nt
et pol i.
Brûlage et teinte
On procède au brûlage p a r éta pes,
éta nt d o n n é q u ' i l y a des e n d roits
q u i sont i n a cces s i b l e s avec u n e
fl a m m e u n e fo i s c o m p l ète m e n t
a s s e m b l é s . U n e d e s d i ffi c u l t é s
d u brûlage de bois est de n e pas
se retro uver a v e c u n r e n v o i d e l a
c h a l e u r s u r l e s fa c e s o p p o s é e s
a u x j o n ct i o n s d ' é l é m e nt s . C e l a
i m p l i q u e q u ' i l est très d i ffi c i l e d e
b i e n ré p a r t i r l e b r û l a g e s u r d e s
a n g l e s à 90 o u m o i n s .
°
Entre c h a q u e éta pe d u b r û l a g e et
de l 'assemblage, je brosse la su rface
du bois avec u n e brosse méta l l ique,
p u i s je b r û l e à n o uvea u la s u rface
p o u r obte n i r u n e bel l e textu re b i e n
p rofo n d e p o u r l a fi n itio n .
J 'a s p i re e n s u i t e l e s r e s t e s d e
p o u s s i è re s e t d e c h a r b o n e t j e
passe à l a te i nte avec u n e sol u t i o n
d 'a cétate d e fe r, e n a p p l i q u a nt
t ro i s co u c h e s . Po u r fi n i r, j ' é g rè n e
les su rfa ces avec u n e fe u i l l e d 'a b ra­
s i f à g r a i n d e 400 p o u r n ettoye r
l e s fi b res d e b o i s q u i se s e ra i e nt
re l evé es et j e passe u n e h u i l e - c i re
n o i re de fi n iti o n .
Réal isation Il
Le brûlage demande de répartir l 'aspect de la fin ition
de la fa çon la plus équ ilibrée possible.
R É USSIR LE B R Û LAG E DU BOIS
Utilisez u n vieux fer de ra bot p o u r contenir vos zones d e brûlage.
Le brûlage est une façon assez brutale de traiter votre travail si soigneux, et
la maÎtrise de la flamme peut être un peu délicate. Voici comment je garde le
contrôle lors du procédé tout en réussissant, en même temps, à obtenir cette
belle texture que seul un brûlage profond permet de faire.
7 . Œuvrez de façon homogène sur chacune des faces au fur et à mesure que vous
descendez le long de votre travail. Si vous ne travaillez que sur une seule face à la
fois, la chaleur extrême concentrée sur cette face va créer un gauchissement pro­
noncé. Tourner la pièce de travail en brûlant chaque face de façon homogène per­
met de soulager les contractions du bois.
2. J'utilise un vieux fer de rabot pour contenir la flamme de la torche dans les
angles ou pour protéger les zones d'assemblage. Ce n 'est certes pas parfait comme
technique mais cela permet d'obtenir des lignes d'arrêt très nettes sur le bois.
3. Une autre astuce appréciable que j'ai apprise il y a quelques temps déjà, sur­
tout quand on utilise des matériaux de faible épaisseur, c'est de garder un seau
d'eau froide et une serviette à proximité. Au fur et à mesure de votre travail le
long du morceau de bois, faites des pauses et appliquez autour de la zone qui
vient d'être brûlée la serviette trempée dans l'eau froide. Cela permet de réguler
et de contrôler la température du bois, et donc de minimiser les déformations.
4. Faites toujours vos séances de brûlage en extérieur. . . Il e�t, paraÎt-il, difficile
d'expliquer et de faire accepter cette pratique aux assureurs lorsqu 'un pro­
blème survient ! ?
•
mars / avril 201 9 • L'Atel i@r- Bois n ° 2 1 3 25
B DOSS I E R
Tou rnage
P révo i r u n b u d g et p o u r fa i re
d u to u rn a g e su r bo is
Le kit de démarrag e à moins de 1 200 € par qui tout est a rrivé !
Certaines marques p roposent
des tours à bois corrects à des
tarifs lim ités.
Les fin itions et le confort d 'utilisation sont a ussi plus agréables.
26 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
Quel tou r choisi r da ns q u e l l e
g a m m e de prix ? Que fa ut-i l pre n d re
e n termes d'outi ls, d'accesso i res,
d'éq u i pements de protect i o n ? . . .
Auta nt de q u esti ons à se poser
ava nt de se l a nce r d a ns des achats.
Pa r Cy r i l G a rn i e r
V ous avez été n o m b reux à nous pose r des q u estions
e n l i e n avec l 'a rt i c l e sur l e s bases du to u r n a g e
s u r b o i s d u p récéd e n t n u m é ro . E n effet, l a p h oto
q u i a n n o n ç a it la créat i o n d ' u n kit d e d é m a r ra g e à
e nv i r o n 1 200 e u ros a titi l l é l a c u r i osité de pas m a l de
l e cte u rs . Aus s i, p l u tôt q u e d e fa i re d e s ré p o n ses a u
co m pte- g o u ttes d a n s l e co u rr i e r des l ecte u rs s u r l e
b u d g et à p révo i r p o u r s' é q u i p e r corre cte m e nt, n o u s
avo n s p réfé ré re g ro u p e r i c i l es d iffé rentes ré p o nses
e n a cco m p a g n e m e nt d e l a s u ite d e l 'a rt i c l e .
Les tours à bois
S' i l e s t p o ss i b l e d e t ro u ve r d e s to u rs à b o i s à p a rt i r
d e 1 70 e u ro s e n v i ro n , n ot a m m e nt c h e z Fa rto o l s ,
j e vo u s a vo u e q u e , m ê m e e n v e rs i o n à fi xe r s u r
p i ète m e n t o u s u r t a b l e, l e p o i d s d ' u n e t r e n t a i n e
d e k i l o s e t l a p u i s s a n ce d e 4 0 0 W n e m e l a i s s e n t
p a s e n v i s a g e r l e m e i l l e u r e n te r m e s d e r i g i d ité, d e
p u i s s a n ce d e t r a v a i l e t d e q u a l i té d e fi n i t i o n d e s
Les tours de milieu de gamme
m a té r i a u x .
J e p e n s e q u ' i l e s t p réfé ra b l e d e p a r t i r p l utôt v e r s
sont généralement plus lourds
et plus puissants.
u n b u d g et d e 400 à 1 0 0 0 e u ros p o u r ce q u e j e v a i s
c o n s i d é re r co m m e d e s to u rs d 'e nt r é e d e g a m m e,
c'est-à-d i re des to u rs pa rfa its p o u r d é b u ter o u p o u r
d e s u t i l i s ati o n s occas i o n n e l l e s e n ate l i e r d 'a m ate u r,
m a i s a u s s i p o u r c e u x q u i n e ve u l e n t p a s d é p e n s e r
d e s m i l l e e t d e s cents. Auta nt q u e poss i b l e, ess ayez
de p re n d re la p u i s s a n ce de m ote u r la p l u s é l ev é e
e n p re m i e r c r i t è re d e c h o i x a ve c l a l o n g u e u r et l e
d i a m ètre m a x i m a l d e t r a v a i l .
L e s t o u rs d e m oy e n n e g a m m e s e s i t u e n t p o u r
m o i d a n s l a t ra n c h e d e 1 0 0 0 à 2 5 0 0 e u ro s . . . Les
p u i s s a n ce s m ote u rs a u to u r d e 1 0 0 0 à 1 5 0 0 W, l e
p o i d s d e s b â t i s et a u tres ca rters et b l o cs (m a c h i n e s
a u to u r d e 50 à 1 50 k g g é n é r a l e m e nt), co m m e n ce n t
à p e r m e ttr e d e t r a v a i l l e r d e s p i è c e s l o u rd e s o u
 DOSSI ER B
Tournage
t e c h n i q u e m e n t ex i g e a ntes s a n s t re m b l e r l o rs q u e
l 'o n re n t re d a n s l a m a t i è re .
Passés 2 500 e u ros, j e co n s i d è re q u e l 'o n est g é n é ra ­
l e m e nt d a n s l ' u n ive rs des to u rs h a ut d e g a m m e . Po u r
m o i , i nvest i r d a n s cette g a m m e d e prix i m p l i q u e q u e
vo u s êt�s soit u n to u rn e u r a m ate u r c h evro n n é soit u n
p ro,fess i o n n e l . . . Et, d a n s to u s l e s cas, u n p a ss i o n n é
d é to u rn a g e s u r b o i s , s a c h a nt q u e l e s p rix p e uvent
fa c i l e m e nt m o nte r j u s q u ' à 1 0 000 e u ros et m ê m e
p l u s p o u r l e s m o d è l es i n d ustri e l s .

Mors et m a n drins rep rése n te n t u n a u tre p oste importa n t du point

U N B I E N MAUVAIS TO U R À SE FAI R E ! de vue des a chats.

Trop souven t, je vois sur les réseaux sociaux des vi­

déos de tourneurs qui se van ten t d'a voir fabriqué
leur tour eux-mêmes. . . Malheureusemen t, si cer­

�/!.�
', !'' �
tains sa vent ce qu 'ils font, la plupart se permettent - _.j;
de tra vai!!er dans des conditions de sécurité plus
qu 'aléa toires ! Fabriquer un tour nécessite des
connaissances en ingénierie mais aussi en physique
. ' d
l • .. •

(notamment autour du tra vail de la masse).

Je vous laisse faire les calculs de masse et les dé­
gâts possibles si un morceau de bois de 1 0 kg se ·= · - �.... 1 . Les é q u ip e m ents complé m e n ­
La lumière, sa11s être un investis­ ta ires sont n o m b re ux, comme
détache d'un tour lancé à plus de 3 000 tr/min. À sement disp e n dieux, est p rim o r­ par exemple c e gabarit d 'assem­
bon entendeur. . . ! diale p o u r bien travailler. b l a g e pour tournage segmenté.

Les accessoires
To u s l e s petits à - côtés , et i l s p e uvent fi n i r p a r être
nombreux, fi n issent par re prése nte r u n certa i n budget.
To u t d 'a b o rd , p révoyez des c o u r ro i e s d e rec h a n g e
(o u a u m o i n s u n e p o u r n e p a s vo u s retrouver p i é g é !),
co m ptez u n e q u i n z a i n e à u n e v i n g ta i n e d 'e u ros en
m oye n n e par co u rro i e .
E n s u ite, a u rayo n d e s c h o s e s p a s v ra i m e n t o b l i g a ­
toi res m a i s q u i s o n t e n fa it a s s e z i n co n to u r n a b l es , i l
y a l a l a m p e d e b u re a u s u r b r a s a rt i c u l é p o u r éc l a i re r
l e s zo n e s d e trava i l ( p réfé rez d e s m o d è l e s avec d e s
a m p o u l e s à fa i b l e d é g a g e m e nt d e c h a l e u r p o u r n e
p a s m ettre l e fe u , o n é v i t e d o n c l e s h a l o g è n e s ! ) .
E n p l u s d ' é c l a i re r c o r re c t e m e n t l e to u r n a g e, e l l e s
p e r m ettent de vé rifi e r l ' état de s u rfa ce et de re pérer
les d éfa u t s ré s i d u e l s , et m ê m e d e v é r i fi e r l ' é p a i s ­
s e u r d ' u n c re u s a g e e n t r a n s p a re n c e (s i l a l u m i è re
p a s s e , l e c re u s a g e e s t a s s e z fi n ! ) . C o m ptez e n t re
q u i n z e et t r e nte e u ro s p o u r d e s m o d è l es d e b a s e
effi c a ce s .
E n fi n , m ê m e si votre to u r à b o i s vo u s a été l ivré avec
d e s a ccess o i res, vous s e rez ce rta i n e m e nt a m e n é à
i nvest i r d a n s d e n o u v e a u x m a n d r i n s (200 à 30 0 €
e n m oye n n e), d e s j e u x de m o rs (30 à 80 € e n règ l e
g é n é ra l e, et p l u s d e s m o d è l e s s p é c i fi q u e s) , d e s
b a g u es d 'a d a ptat i o n (a uto u r d e 4 0 €), d e s a n n e a u x 26450 PUY ST MARTIN
l a p i d a i res (d e 20 à 50 € e n fo n ct i o n d e s d i a m ètres), Tél/Fax : 04 75 90 28 1 9
des p l atea u x d e re p rise, m a i s a u ssi des ra l l o n g e s de d u l u n d i a u ve n d re d i 8 h 3 0/ 1 2 h e t 1 4 h / 1 8 h
b a n c, des fi l ete u rs . Tout ce l a p o u r q u e l q u es centa i n es www. a u p resdemonarbre-to u rnagesurbo i s . com
d 'e u ros à c h a q u e fo i s .

mars / avri l 201 9 • L'Atel ier Bois n ° 2 1 3 27

B DOSSI ER
Tou rnage
If est possible de tro uver
des coffrets à bon p rix pour
démarrer son kit d 'o utils
de coupes.
Perce uses, visse uses, disqueuses . . . faites le to ur de votre atelier
pour tro uver /es outils complémenta ires.
Compas de mesure et ve rn ier
à coulisse sont incontournables
pour vérifier l'ava n cement de
votre to urnage. Vo us ne pourrez
pas bouder cet in vestissement !
28 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
La variété d 'outils dispon ibles
est é n orme. À vous de tro uver
vos outils de prédilection.
La sécurité avant to ut :
un plastron et une visière
ventilée sont un bon début. . .
Les outils de coupe
G o u g e s à d é g ross i r, à p rofi l e r, à c re u s e r ; c i s e a u x
à r a c l e r d ro i t s , a r ro n d i s , l o u rd s , co u d é s , à fo r m e
d i a m a nt ; p la nes ; grains d 'orge ; tro n q u o i rs ; béd a n es ;
t ra n c h o i rs ; a n n e a u x d e c re u s a g e . . . Les o u t i l s d u
to u rn a g e s u r b o i s s o n t n o m b re u x et c h a c u n a u n e
fo nction très spécifiq ue . H e u reusement, vo us a l lez vite
vo i r q u ' i l ne vo us fa ut pas la co l l ecti on i ntég r a l e et q u e
vo u s a l l ez uti l i s e r p r i n c i p a l e m e n t j u ste q u e l q u e s- u n s
d 'entre e u x . . . I l n'y a p a s de kit i d é a l , s e u l l 'expé rience
et l e s co n s e i l s d 'a u t r e s to u r n e u rs p ou r r o n t v o u s
a i d e r à c h o i s i r l e s d i ffé rents o u t i l s d e votre a ctivité.
C o m ptez g é n é ra l e m e.n t e n t re 3 0 et 60 e u ro s p a r
outi l s . N ' h és itez pas, s i vous com m e n cez à constit u e r
votre k i t d 'o u t i l s, à re g a rd e r d u côté d e s coffrets, i l y
a d e te m ps à a u tre q u e l q u es b e l l es s u rp rises à d e s
ta rifs a bo rd a b l es .
Les autres outils
U n ate l i e r de to u rn a g e, ce n 'est pas se u l e m ent u n to u r
à bois e t des outils de co u pe . . . vo us a l l ez vite vo i r q u e
l es a utres m a c h i n es e t o u t i l s d e votre ate l i e r (s i vous
e n avez d éj à un ! ) vont vo u s servi r. Ainsi, une s c i e à
r u b a n o u u n e s cie r a d i a l e, u n e p e rc e u s e à co l o n n e ,
u n to u ret d 'affûtage fo nt p a rtie des m a c h i n es l es p l u s
uti l isées e n com p l é m e nt . Les d i s q u e uses, l es scies
s a ute uses, l es p e rceuses, l e s affl e u re u ses s o nt a u ssi
d e l a p a rtie, d e même q u ' u n certa i n n o m b re d 'o u t i l s
à m a i n d e votre c a i s s e à o u t i l s .
Les équipements d e protection
Enfi n , s' i l est u n é l é m e nt à n e pas b o u d e r q u a n d o n
fa it d u to u r n a g e s u r b o i s , c'est b i e n l a p rotecti o n !
O n p a r l e s o u ve nt d e s to u p i e s et des s cie s d a n s l e s
accid e nts q u i s u rvi e n n e nt d a n s le s ate l i e rs e t q u i fo nt
d e v i l a i n e s b l es s u res a u n i vea u d e s m a i n s l a p l u p a rt
d u te m ps . M a i s l e to u r à b o i s a a u ssi ses p i è g e s : l es
projecti ons de co peaux, d ' écl ats ; les décroc heme nts ;
et, e n fi n , l a p o u s s i è re !
Po u r ce l a , vo u s p rivi l é g i e rez l e p o rt d ' u n p l astro n et/
ou d ' u n t a b l i e r d e c u i r é p a is, d ' u n ca s q u e i n té g r a l
(o u d ' u n m a s q u e d e p rotecti o n , l e m i n i m u m éta nt
l es l u n ettes, m a i s ce n 'est v ra i m e n t p a s assez à m o n
g o ût). I l existe d e très b o n n es v i s i è res venti l ées s u r l e
m a rc h é, q u i p e r m ette nt d e co n s e rve r u n b o n a n g l e
d e v u e to ut e n éta nt p roté g é des p o uss i è res. Si votre
i n st a l l a t i o n v o u s le p e r m et, i n sta l l ez u n e a s p i rati o n
d e co p e a u x et d e p o u s s i è re s a v e c u n co l l e c te u r
m o b i l e q u e vo u s p o u vez p l a c e r à p rox i m ité d e l a
zo n e d ' u s i n a g e .
S a u f à avo i r u n b u d g et i l l i m ité, votre é q u i p e m e nt n e
s e ra p a s pa rfa it. À l a l u m i è re d e d iffé rentes i nfo r m a ­
t i o n s c i - d es s u s , voyez ce q u e vo u s p o u vez u t i l i s e r
d a n s votre o u ti l l a g e a c t u e l , p u i s fa ites u n e l i ste, p a r
p ri o rité, d e s i nvesti sse m e nts q u e vo u s avez à fa i re
p o u r d é m a r re r. C'est u n b o n m oye n d e co nte n i r et
de ré p a rti r i nte l l i g e m m e n t votre b u d g et . •

Découvri r le tou rnage su r bois - 2 e pa rtie
Après avo i r com mencé pa r l a découve rte d u tou r à bois d a n s l e précéde nt
n u méro, nous a l l ons m a i nten a nt passer a ux bons pri nci pes de serrage des
p i èces de bo is s u r l e tou r.
Pa r M a r k B a ke r
B i e n fixe r l e s pi èces de bois s u r l e
to u r est esse ntiel p o u r p o u vo i r
trava i l l e r e n to u te s é c u r ité. S i c e
n 'e s t p a s l e c a s , votre p i è ce d e
b o i s p e u t s e d ét a c h e r - p u i s s e
v o t r e b o n n e éto i l e v o u s p roté ­
g e r - p e n d a n t l e to u r n a g e . E t ,
c royez- m o i , c'est u ne exp é r i e n ce
q u e p e rs o n n e n 'a e n v i e d e vivre.
Je p réfè re ne p a s a vo i r à v o u s
raconter ce q u i m e p e r m et d ' êt re
a u ssi catégoriqu e. Po i ntes, contre­
p o i ntes et m a n d ri n s sont l es d iffé ­
rentes p i è ces q u i p e r m ette nt d e
b l o q u e r vos é l é m ents d e bois
e n to ute s é c u rité s u r l e to u r ; l a
q u a ntité d e systè m e s d i s po n i b l es
dans la co mmerce est assez i m p res­
s i o n n a nte. Le m e i l l e u r m oyen d e
déterm i n e r l e s é l é m e nts dont vo us
avez b e s o i n e s t de c o m m e n c e r
p a r s é p a re r ces é l é m e nts e n d e u x
caté g o ri e s d e to u r n a g e co m m e
n o u s l 'avo n s v u d a n s l e p récéd e nt
n u m é ro : l e to u rn a g e e n l 'a i r et l e
to u rn a g e e nt re p o i ntes.
TO U R NAG E E N T R E PO I NT ES
C e t y p e d e to u r n a g e n é ce s s i t e
d e b l o q u e r l a p i è ce e ntre d e u x
poi ntes. Il y a d e u x types de
poi nte : l a poi nte de l a pou pée fixe
et la contre - p o i nte de la p o u p é e
m o b i l e . La p o i nte d e l a p o u p é e
fi xe, q u e l 'o n a p p e l l e « g r iffe » ,
e s t c o n s t it u é e d ' u n e p o i nte d e
c e n t r a g e e t d e m o rs - p a r m i
c e l l e s - c i , l a p l u p a rt s e f i x e n t
d i recte m e nt d a n s l e m a n d ri n o u
p e uvent s e v i s s e r d a n s l e fi l eta g e
d e l a b ro c h e d e l a p o u p é e fixe .
La p l u p a rt d u te m p s , l e s c ô n e s
m o rses u t i l is é s p o u r b l o q u e r l e s
poi ntes s u r les tou rs à bois sont soit
Tournage B
des cônes m o rses n 1 - des cônes
°
p etits et fi n s q u e l 'o n re n c o n t re
l e p l u s fréq u e m m e nt - s o i t d e s
cônes n 2 - q u i n 'est a utre q u ' u n e
°
v e rs i o n p l u s é p a i s s e d u n 1 .
°
Ce rta i n es g riffes sont conçues pour
être b l o q u ées dans d es m a n d ri n s .
To us l e s m o d è l es servent l e m ê m e
p r i n c i pe, ce l u i d e b l o q u e r l a p i èce
de bois en ve n a nt piquer et mord re
d e d a n s p o u r l a fa i re to u rn e r. I l e n
existe un e grande variété d e formes
et de composa nts com p re n a nt des
l a m es affûtées, des de nts, ou des
b a g u es q u i vi e n n e nt m o rd re d a n s
l e bo is . L e n o m b re d e d e nts p e u t
v a r i e r d e d e u x à q u at re, q u atre
d e nts éta nt l a config'\..J rati o n l a p l u s
fréq u e nte. P l u s l e s p ièces to u rnées
sont g rosses, p l u s l 'axe devra l ' être
a ussi p o u r e ntraîn e r l e to ut correc­
te m e nt. Les d i m e n s i o n s d 'a xe l e
mars / avri l 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 29
lt Tournage
p l u s co u r a m m ent uti l isées sont e n
1 9-32 m m , e l l es corres pondent aux
besoins de la p l u pa rt des tou r n e u rs
e t d e s p roj e t s r é a l i s a b l e s s u r
d e s to u rs à b o i s d e d i m e n s i o n s
m oye n n e s co m m e ce l u i p rése nté
d a n s le p récédent n u m é ro.
Les p o i ntes de centra g e co m p l é ­
m e nta i res se fixent d a n s l e s cônes
m o rs e s en c o n t re - p o i nte s u r l a
poupée m o b i l e . E l l es sont uti l isées
pour bloquer les pièces de bois sur la
face opposée pendant le tou rnage.
Montage d 'u n ca rrelet entre p o intes. O n appe l l e ces poi ntes de centrage
des contre-poi nte tou rna ntes, ce qui
i m p l i q u e que l a poi nte to u r n e en
m ê m e tem ps que l a p ièce de bois.
Il existe bie n sûr des versions p l us
a n ci e n nes en fixe (q u i n e to u rn e nt
d o n c pas) m a i s e l l es n e sont q uasi­
m e n t plus util isées.
Les c o n t re - p o i n t e s t o u r n a n t e s
existent d a n s d i ffé re n tes d i m e n ­
s i o n s e t fo r me s . L e m o d è l e l e p l u s
co u ra nt e s t ce l u i avec u n e tête e n
fo r m e d e p o i nte q u i v i e n t m o rd re
l é g è re m e nt d a n s l e b o i s p o u r l e
m a i nte n i r. M a i s l a tête d e l a contre­
Différents typ es de griffes de blocage. p o i nte p e u t p re n d re des fo r m e s
a u ssi variées q u ' u n e b a g u e a cérée
ou avec des dents, ou bien u n cô ne
o u un d ô m e . Ces d i ffé rents types
de c o n t re - p o i n te s sont les p l u s
u t i l i s é s . Ce rta i n s m o d è l e s p a r m i
l e s p l u s o n é re u x p ro posent m ê m e
d e s têtes i nterch a n g e a b l es .
O n p e u t a u s s i n ot e r q u ' i l e s t
p o s s i b l e d ' u t i l i s e r c e s c o n t re ­
poi ntes tou rn a ntes e n com p l é m e nt
d e m a n d ri ns, des q u e u es-de-co­
c h o n ou de p l atea ux. Lorsque l 'on
La p o inte est e n fo n cé e dans l ' é b a uche à l 'a ide d 'u n m a illet e n b o is . débute en tournage, je recommande
g é n é ra l ement u n kit de dém arrage
de p o i ntes co n stitu é d ' u n e g riffe
en 25 mm de d i a m ètre avec q uatre
g riffes p o u r le b l o c a g e et d ' u n e
contre - p o i nte tou rn a nte à p o i nte
co n i q u e. Cet ensem b l e est souvent
fou r n i de série avec un tou r à bois.
Certa ins p rojets - comme des pieds
de cha ise, des col o n n ettes et autres
b a l u stres - exigent d ' être to u rnés
e ntre poi nte. En reva n ch e, d 'a utres
p rojets - boîtes, gobelet, vases et
a utres - nécessiteront de rep re n d re
l a zo n e d e m a i ntien d e l a co ntre­
poi nte. C'est à ce moment que vous
a u rez besoin d'un mandrin pou r ten i r
Différents types de con trep o intes to urn a n tes. votre pièce de trava i l .

30 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019


TO U R NAG E E N L'A I R
Les b o l s , l e s p l atea u x et to u s l es
travaux où le bois est trava i l l é avec le
fi l à perpendicu l a i re de l 'axe d u tou r
est généra l e m ent entrepris i ntég ra­
l e m ent ou, au m o i ns, en p a rt i e à
l 'a i d e des méthodes s u iva ntes.
' \
Les plateaux
Les p l atea u x s o n t g é n é ra l e m e n t
composés d'un disque d e méta l avec
u n e section fi l etée au dos p o u r l e
montage s u r la broche d u tou r. La
p a rtie s u péri e u re reçoit la zone d e
bridage, i l existe u n g r a n d n o m b re
d e ta i l les d e p l ateaux, chacu n est
équipé d'un certa in nom bre de trous
cha nfreinés q u i permettent d ' i nsé­
rer l es vis de fixation et d e b l o q ue r
fermement l a pièce de trava i l . Cette
tech niq u e est particu l i è rement uti l e
p o u r l e s p ièces d e b o i s avec d e s
su rfaces bien plates ca r cela empêche
la pièce de bascu ler. Plus la pièce de
trava i l a u ra un large diamètre, p l us l e
plateau devra être grand afi n de bien
bloquer la pièce et d'offri r une bon ne
stabil ité de l 'ensemble. Si les plateaux
sont généra l ement fixés centrés s u r
l a b roche, i l est d e s c a s particul iers
où i l sera possible de le fixer de façon
excentrée afin de pouvoir tourner des
formes différentes. On a p p e l l e cel a
d u tournage excentré ou mu lti-axes.
I l e x i s t e a u s s i u n e v e rs i o n d e
p l atea u x q u i se fixe nt d i recte m e nt
s u r u n m a n d ri n, on l e s a p pe l l e d e s
a n n e a u x l a p i d a i re s .
Le p l atea u e s t g é n é ra le m e nt fixé
s u r ce q u i s e ra le d e s s u s du b o l .
Les v i s d o ivent être s u ffi sa m m e n t
l o n g u e s p o u r a ss u re r u n e b o n n e
p rise, m a i s pas tro p noh p l u s
p o u r q u e, l o rsq u ' i l s e ra te m ps d e
reto u rn e r l a p i è ce (et d e l a fixe r
e n s u ite s u r u n m a n d r i n po u r fi n i r l e
to u rn a g e), vo u s n e vo u s retro uviez
pas avec des traces de vis q u e vo us
ne p o u r rez pas fi n i r de cre u s e r.
U n p l ate a u ou u n a n n e a u l a p i d a i re
d e 1 00 à 1 50 m m est i d é a l p o u r
co m m e n ce r.
Queues-de-cochon
Vous a l l ez être a m e nés à re ncontre r
d e u x types d e q u e u es-d e-coch o n .
L e p re m i e r resse m b l e u n p e u a u
principe d u p l atea u m a i s possèd e
u n e t i g e fi l eté e e n s o n c e n t r e .
Tournage Il
L e d i s q u e d u p l atea u p e u t
a ussi p résente r d e s tous p o ur
les vis de fixation. Le deuxième
type de q ue ue-de-cochon est
conç u p o u r être b l o q u é d a n s
d e s m â c h o i re s d e m a n d r i n
d e to u r. La q u e u e -d e-coc h o n
est p l a cé e a u ce ntre d u
m a n d ri n d e fa ç o n à ce
q u ' u n e fo i s m i s e e n
place, après l 'avoir vissée
sur votre pièce de trava i l ,
l 'a n n e a u d e s m â c h o i re s
vie n n e s e p l a q u e r contre l a
p i è ce e t se co m p o rte co m m e u n
p l atea u p o u r l a m a i nte n i r. Il existe un gra n d n ombre de dimensions
D a n s to u s l es c a s , i l fa u t u s i n e r et de p rofils pour les p latea ux.
u n p ré -t r o u à l a b o n n e d i m e n ­
s i o n - d a n s c e q u i s e ra l a p a rt i e
s u p é ri e u re d e l a p i èce - et i l fa ut
q u e l a p i è c e d e bois s o i t v i s s é e
j u s q u 'e n ba s d u fi l et a g e . Ce type
d e s e r ra g e n 'est à uti l i s e r q u e s i
l a s u rfa ce d e l a p i è ce d e b o i s est
b i e n p l a n e. S i ce l a n 'est pas le cas,
vous a l l ez vo us retrouver avec u n e
pi èce q u i v a o n d u l e r de te l l e fa çon
q u e vo u s n e p o u rrez pas trava i l l e r
e n to ute s é c u rité.
Plus l a p i èce est l a rg e p l u s l a face
de s u p p o rt d o it, e l l e a u s s i , être
l a rge pour ass urer un bon m a i ntien.
C o m m e p o u r l e s p l a te a u x, l e s
q u e u e s - d e - co c h o n s o nt g é n é ra ­ Voici q u e l q u es exemples de queues­
l e m e n t fixée s au ce ntre de l a de-coch on à bloquer da n s des m a n drins.
p i èce à to u r n e r, m a i s e l l es pe uvent
a u s s i être fixées de fa çon
exce n t ré e . Le s q u e u e s ­
d e - co c h o n s o nt g é n é r a ­
l e m e nt u t i l i s é e s
en p re m i e r
pour bloquer
l a p i è ce d e
trava i l l o rs
des éta pes
d ' é b a u c h e et
de d é g rossis­
s a g e ava nt d e l a
passer sur u n
mandrin pour
fi n i r l e trava i l .
Les mandrins
I c i a u s s i , l e s m a n d ri n s exi ste nt
d a n s d e s d i m e n s i o n s et d e s
fo r m e s très v a r i é e s p o u r p o u vo i r
être a d a ptés e n fo n cti o n d e votre
p roj et et de votre to u r. Fon d a m e n ­ Les m a n drins possèdent des formes
et des dim ensions très variées, de même
t a l e m e nt, u n m a n d ri n s e v i s s e s u r q u e les mors q u i von t avec.
mars/ avrit1019 • L'Atelier Bois n ° 213 3·1
B Tournage
Fixation d 'u n e p iè ce p a r compression
sur u n ta lon.
l'axe de la poupée fixe du tour,
ses mâchoires peuvent se rappro­
cher ou s'écarter pour bloquer les
pièces de travail ou les accessoires
de fixation. Les modèles les plus
utilisés sont les mandrins à trois
et quatre mors qui peuvent être
ouverts et fermés à l'aide d'une
clé dédiée.
Les mandrins sont vissés sur l'axe
de la poupée fixe - les tours à
bois du marché n'ayant pas tous
le même diamètre de filetage,
il est possible de trouver des
mandrins avec le d iamètre de
filetage adapté à votrè tour ou
bien des mand rins livrés avec
différentes plaques interchan­
geables. li me semble que la
seconde option est la meilleure
car, ainsi, vous pouvez acheter
de nouvelles plaques en fonction
de vos besoins sans avoir besoin
de racheter un mandrin complet
parce que vous changez d e
tour pour u n projet o u que vous
achetez un nouveau tour avec un
filetage différent.
Les mors peuvent être contrac­
tés pour venir serrer la base du
carrelet ou de l' ébauche qui est
une sorte de tenon arrondi ou
carré, aussi connu sous le nom de
« talon ». C'est ce qu'on appelle
une prise en compression. Cette
32 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
Prise en expansion p o u r la fixation à p a rtir
d'un creusage sur la p iè ce de travail.
technique est utilisée autant
pour le tournage entre pointes
que pour le tournage en l'air. I l
est primordial d e s'assurer que
la dimension du tenon offre le
maximum de prise aux m ors du
mandrin. Il est aussi vital que le
tenon ait une forme adaptée au
mandrin, si ce n'est pas le cas,
vous risquez de vous retrouver
avec une accroche défectueuse.
L é profil du tenon sera soit un
cylindre parallèle soit en forme
de queue-d'aronde, en fonction
de la forme des mors de votre
mandrin. Plus la pièce travail­
lée est grande, plus le diamètre
des mors doit être large pour
supporter les contraintes. Cette
technique de fixation peut être
utilisée pour du tournage entre
pointes ou en l'air.
I l est aussi possible d'utiliser
les mors en expansion dans un
creusage pour fixer la pièce de
travail. C'est ce qu'on appelle
une prise en expansion. Cette
technique est utilisée pour les
projets les plus larges tels que les
plateaux ou les bols larges. L'utili­
sation d'une fixation par expansion
dans un creusage est rarement
utilisée pour le tournage entre
pointe du fait du risque d'éclate­
ment du bois.
·- î
• l
Exemple sta n da rd d'un kit de m a n drin
du com m e rce avec le man drin, les mors,
u n a n n e a u et une queu e - de-cochon.
Hi11i•iihiii
Il sera judicieux de vous faire un
petit mémo ou un dessin avec
les prises internes ou externes de
votre mandrin. Cela vous évitera
de passer trop de temps à vérifier
et revérifier pendant le tournage.
Vous pouvez aussi prérégler vos
instruments de mesure en fonc­
tion des dimensions concernées.
Au niveau commercial, vous aurez
souvent l'occasion de tomber sur
des kits de mandrin, qui incluent
généralement le mandrin avec un
ensemble de mors, une queue­
de-cochon et un plateau. Ces kits
peuvent souvent s'avérer être de
bonnes affaires avec un bon rapport
qualité/prix, prenez donc le temps
de considérer les offres. Dans un
premier temps, je vous recommande
de viser un mandrin de 100 mm de
diamètre qui permette de faire une
prise en compression d'un talon
de 50 à 60 mm de diamètre et de
faire une prise en expansion sur un
creusage de 75 à 80 mm.
Cela vous permettra de vous
confronter à un grand nombre
de travaux avant d'avoir à élargir
votre gamme d'accessoires et de
systèmes de fixation. •
 cah i e r I d ées
spécial
Défonceuse
\

Ce cahier défonceuse démarre avec une réalisation RÉALISATION

qui, si el l e semble assez simple au premier regard,
demande tout de même pas mal de précision, de
Réalisation • • • Confirmé p . 34
soin et d'usinages divers et vari é s pour arriver au bout
du projet. Pour sui v re, nous nous sommes penchés
Fabriquer un siège médiéval
sur une affleureuse sur batteri e 1 8 V. . . Et ça marche
plutôt bien ! Enfin, nous continuons sur notre l a ncée
TECH N IQ U E
avec la troisième partie de l'article sur l'utilisation
du WoodRat, qui nous amène cette fois-ci sur la
Mini t est p . 44
réalisation d'assemblages comme l e s queues-d'aronde
coulissantes et l e s rainures et languettes. Affleureuse sans charbon AEG BOF 1 8BL
Bonne l e cture.
Application p. 46
La rédaction
redaction@lids.fr À la découverte du WoodRat - 3 e partie
RÉALISATION •••o

S i vo u s a i m ez
l e s c h a l l e n g es
et q u e vo u s êtes p rêt
à vo u s l a n c e r d a n s
l a réa l i s a t i o n d 'u n
s i è g e q u i est p l u s
co nfo rta b l e q u ' i l
, .
n e n a I 'a i r. . .
A l o rs ce p roj et est
fa i t p o u r vo u s !

Pa r A n t h o n y B a i l ey

Fabriquer un siège médiéval

I est a p rè s a vo i r v i s ité u n e
C cathédra l e q u e j 'a i e u l ' idée
et l 'envie de m e l a n ce r d a n s l a réa­
l i s a t i o n d ' u n e co p i e m o d e r n i s é e
d ' u n s i è g e m o n a sti q u e .
m o rcea ux: p rédéb ités i n itia l e m e nt
p révus p o u r u n c h eva l et d e m a r­
q u ete u r d e m a n d é p a r u n e a m i e,
a i n s i q u e q u e l q u e s m o rcea u x d e
c h ê n e d i vers et v a r i é s p ré s e n t s
d a n s l 'ate l i e r.

L a prépa ration
J 'avais deux be l l es b i l les d e c h ê n e
e u ro p é e n q u i atte n d a i e nt d ' être
uti l isées, m a i s co m m e il s'a g i t p l us
d ' u n p rototype q u e d 'a utre ch ose,
j e ne vo u l a i s pas les passe r dessus.
À l a p l a ce, j 'a i p réfé ré uti l i s e r des
1
Vo i c i q u e l q u es - u n s d e s m o r­
cea u x d e c h ê n e à p a rt i r d es­
q u e l s j 'a i réa l i sé ce p roj et. Il y a e u
p a s m a l d e d é c h ets m a i s h e u re u ­
s e m e nt l e c h ê n e e s t a u ssi u n b o n
b o i s d e c h a u ffa g e . >>>

34 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Confirmé
Fabriquer un siège médiéval

25 25 Les vues de côtés corn prennent

32 434 32 différentes couches. Les éléments sur 32
l'extérieur d u siège sont dessinés avec
des contours rouges, tandis que les
éléments de la couche suivante vers ss
l'intérieur sont représentés avec
des contours bleus.

� �
25 25 370

\. 384

1 1
--
- 1 1
-

w L--

450
534

--� >-
-�
Vue de face Vue de côté Plan de coupe

La traverse supérieure du dossier

est assemblée avec un tenon bloqué Le montant du dossier est pris
à cale à travers les monta nts du dossier et les bras en sandwich entre la traverse

)
Les bras du siège font 32 mm d'épaisseur
et ils sont mortaisés aux deux extrémités

Les deux traverses des panneaux d'assise

et de dossier ont des tenons qui traversent
le système de bascule et vien nent se caler
dans des mortaises non-débouchantes
dans les flancs d'assise

Les panneaux d'assise et de dossier font 1 9 mm

_)1l
d'épaisseur et ils sont rainurés sur les quatre cotés
avant d'être assemblés à fausse languette
dans les traverses et les flancs
Des traverses hexagonales avec tenons
bloqués à cale servent à assembler
les pieds et l'arrière de l'assise
j
Les pieds avants sont fixés à l'assise _/
à l'aide de tourillons en fibre
de carbone (non représentés sur le plan)

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 35

RÉALISATION
>>>
2 Dan s le stock, il y avait d e vieux
m o rcea u x q u ' i l a fa l l u d é b a r­ '
rass e r d e p a rties u n p e u ve r m o u ­
l u es, ava n t d e passe r l e to ut à l a
d é g a u c h i ss e u se:.
3 Ce rta i n s m o rcea u x ont dû être
co l l és e n s e m b l e avec u n e co l l e
b l a n c h e p o u r o bte n i r l a b o n n e
é p a i s s e u r p o u r l e s p i èces fi n a l es . d e l a fo r m e à l a s cie à r u b a n ca r
4 Après avo i r été d é g a u c h ies, les
p l a n c h e s ont été m i s e s b i e n
d ' é q u e rre à l a scie s u r ta b l e, ava nt
d ' êt r e re p a ss é e s s u r la t r a n c h e
d a n s l a d é g a u c h isseuse, p u is m ise
à l ' é p a i sse u r avec la r a b ote u s e .
S J 'a i trava i l l é à p a rt i r d e p l a n s
assez b a s i q u es fa its avec u n e
règ l e à é c h e l l e et l e s i nfo rmations
q u e j 'a i p u trouve r sur i nte rnet afi n
de vérifier que les dimensions étaient
bon n es p o u r ce g e n re de c h a ises.
36 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
Les flancs d 'assise
Après avo ir reporté vos mesu res
6 s u r l es p l a n ches des fl a n cs d'as­
sise, il fa u d ra tro uver u n g a b a rit
au b o n d i a m èt re p o u r tracer les
a rro n d i s d e s extré m ité s .
7 Le c h ê n e ét a nt t r è s d u r, j 'a i
fa it u n e d é co u p e a u p l u s p rès
j e n e vo u l a is p a s u s e r i n ut i l e m e n t
l 'a b ra s i f d e m e s d i s q u e s d e p o n ­
c e u s e stati o n n a i re .
8 J 'a i a i n s i o bt e n u d e b e l l e s
co u rbes rég u l i è res ra p i d e m e nt
avec u n d i s q u e n e uf.
9 Les monta nts du dos de la cha ise
doivent a ussi p l o n g e r d a n s l es
fl a n cs d e l 'assise. J 'a i o pté p o u r u n
a n g l e d 'ouve rtu re d e 1 0 p o u r l 'axe
°
du dossie r. La m o rtaise et le te n o n
seront donc usinés en conséquence.
•••o
1O Les te n o n s ont été sciés à
la m a i n , p récisé m e nt, se l o n
l e s d i m e n s i o n s e t l 'a n g l e rete n u s .
J 'a i com m e n cé p a r fa i re l e s te n o n s
c a r c e u x- c i deva i e nt être i m pec­
cabl es, les morta ises, q u a nt à e l l es,
p o u v a nt être fa ci l e m e n t é l a rg i e s
a u beso i n .
11 Les l i g n es d ' é pa u l e m e nt
o n t été tracées a u coute a u
e t d é m a rrées avec u n ciseau p o u r
q u e l a l a m e d e s c i e a m o rce c o r­
recte m e nt l a co u p e .
12 J 'ai vou l u marquer la mortaise
avec un trusq u i n d ' éb é n iste
à d o u b l e poi nte m a i s le g r a i n d u
c h ê n e éta it trop g ross i e r ( p o re s
ouve rts) e t trop d u r. J 'a i trouvé ce l a
p l u s s i m p l e à fa i re avec u n trusq u i n
à crayo n . U n e m è c h e à b o i s 3 D d e
1 0 m m e s t pa rfa ite p o u r cre u s e r
l a/m o rt a i s e . J e m e s u i s toutefo i s

a r rêté e n ret r a i t d es re p è res d u
côté o u l a m o rtaise reço it l 'a n g l e .
13
Des ciseaux à l a m es étroites
et l a rges ont p e r m i s de ta i l ­
l e r l a m o rt a i s e b i e n p e r p e n d i c u ­
l a i re m e n t a u x côtés e t a ux a n g l es
p o u r recevo i r l e te n o n b l o q u é à
c a l e s q u i, u n e fo is i n s é rées, vont
é l a rg i r la tête du te n o n co m m e
u n e q u e u e - d 'a ro n d e .
14
Asse m b l a g e à b l a n c p o u r
tester l 'ensem ble. Vo us pou­
vez re m a rq u e r de n o m b re ux tra its
de re p è re au crayon . . . Je s a i s q u e
ce l a a l 'a i r u n p e u confus, m a i s j e
s a i s à q u o i i l s corres p o n d e nt !
15
Reto u r a u n ivea u d es m o n ­
t a n t s d u d o s s i e r. Po u r l e
côté avec l 'a rro n d i , l e s t ro u s p o u r
l e p a s s a g e d e s te n o n s s o n t fa its
a v e c u n e m è c h e F o r s t n e r. L e
s e co n d m o nt a n t est j u ste l à p o u r
éviter l es a r rach e m e nts e n s o rt i e
d e co u p e .
16
P u is, l e s ra i n u r�s, p o � r ,l es
p a n n e a u x o n t ete u s i n e es
à l 'a i d e d ' u n e f r a i s e d ro i te d e
6,4 m m , e n p e n s a nt b i e n à s'a rrê­
te r s u ffi s a m m e n t en ret r a i t d es
tro u s d e s te n o n s .
17
L e s te n o n s s o nt fe n d u s à
l a scie à r u b a n et d e fi n e s
ca l es d e l a m ê m e l o n g u e u r q u e
l e s te n o n s s o n t u s i n é e s p u i s tes­
tées d a n s les fe nte s . Un e s p a ce
e n b a s d e c h a q u e m o rt a i s e d o it
p e r m ettre d e fa i re e n s o rte q u e
l 'a s s e m b l a g e s e fa s s e p a rfa i t e ­
m e nt e ntre l a co l l e et l es c a l e s . . .
d u moins en théorie.
18
Petit moment un peu tend u !
L'asse m b l a g e va-t- i l fe r m e r
Confi rmé
Fabriquer un siège médiéval
co r recte m e n t ? Si ce n 'est p a s l e
cas, j e s u i s b o n p o u r refa i re u n e
s é r i e i ntég ra l e d e p i èces.
19
S o u l a g e m e n t ! L' a s s e m ­
b l a g e est b i e n aj u sté et l es
a n g l e s d e s p i èces corres p o n d e nt
e nt re e u x . . .
2O
n p e u t vo i r d e u x l i g n es
süu r l 'ava n t d e l a p i è ce, et
j 'a i fa it ma ra i n u re au n ive a u d e
l a p re m i è re l i g n e p a r e r re u r. R i e n
d e g rave c e p e n d a nt, j 'a i p r i s u n
a utre m o nt a n t e n g u i s e d e c a l e
d 'e s p a ce m e nt, e t j 'a i éte n d u l a
ra i n u re, to ut s i m p l e m e nt.
21
Le s a rê t e s d e s f l a n c s d e
l 'a s s i s e e t d u d Qss i e r s o nt
reta i l l ées s u r 2 m m à l 'a i d e d ' u n e
petite affl e u re u s e é q u i p é e d ' u n e
fra ise à cha nfre i n e r avec rou l em ent
de g u idage. Po u r i nformation, tous
mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 37
RÉALISATION
-
les éléments de ce.projet ont leurs
arêtes chanfreinées.
22 Comme je déteste les angles
usinés à la défonceuse, à
cause de l'arrondi que cela crée,
j'ai retaillé l' intérieur du coin en
coupe d'onglet plus propre avec
un ciseau à bois.
Les traverses d'assise et de dossier
23 Mon trusqu i n à lame ne
s'est pas mieux débrouillé
que celui à poi ntes pour réussir à
marquer proprement le gra i n du
bois qui était toujours aussi dur.
24 C'est le moment de faire
la découpe du tenon pour
38 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/ avril 2019
la traverse du dossi er la plus
large. Si j'avais eu un tour à dis­
position, je l'aurais arrondi après
l'avoir dégrossi à la scie à ruban.
Si vous optez pour cette solution,
attention à ne pas vous faire attra­
per par l'épaulement qui tourne
- surveillez l'ombre projetée par
la rotation.
2S a coupe d'onglet pour
l'épaulement
l doit être faite
avant la mise en forme.
26 Le morceau de bois faisait
32 mm d' épaisseur, c'est
donc avec une grosse fra i se à
tenonner que l'épaisseur du tenon
a été reprise à 30 mm pour cor-
•••o
respondre avec l'usinage à la scie
à ruban.
27 Ma super astuce est d'uti­
liser une fraise à moulurer
demi-rond pour dégrossir le tenon
- en faisant attention de ne pas
venir mordre dans l'épaulement.
28 J'ai ensuite fini le nettoyage
à l'aide d'une scie japonaise
à dos à denture fine pour suppri ­
mer l'arrondi restant au niveau de
l'épaulement.
29 Une râpe à grosse piqûre
permet de travailler rapi­
dement la mise en forme de l'ar­
rondi qui est vérifié en plongeant

l e te n o n d a n s u n trou d e 30 m m
d e d i a m ètre. S i l 'asse m b l a g e n 'est
pas très s e r ré, ce n'est p as g rave,
p u i s q u ' i l y a u ra u n e ca l e i n s é ré e
p o u r b l o q u e r l 'e n se m b l e .
3O � haqu � tra �erse doit ensui �e
etre ra i n u re e p o u r accu e i l ­
l i r l e p a n n e a u . I l fa u t fa i re cette
ra i n u re en co m m e n ç a n t par u n e
passe l é g è re afi n d ' évite r l e s é c l a ­
te m e nts q u i s u rv i e n d ra i e nt avec
u n e atta q u e trop p rofo n d e .
31 L a traverse avec l a ra i n u re
32
de 1 0 m m u n e fo is ter m i née.
Le te n o n est fe n d u à la scie
à ru b a n en trava i l l a nt contre
l e g ra i n p o u r q u e l a ca l e n e vie n n e
p a s e n s u ite fa i re é c l ate r l e b o u t
d u te n o n .
33 N ettoy a g e d e l a b a s e d u
te n o n p o u r u n asse m b l a g e
b i e n p ro p re .
L e s éléments i nterméd iaires
34 0 n l â c h e to u t ici ! J 'a i fa it
un e r re u r p l u s tôt e n c h o i ­
s i s s a n t u n e l a rg e u r d e s i è g e tro p
petite. B i e n q u e de d i m e n s i o n i n i ­
tia l e to ut à fa it correcte, e l l e risq uait
d ' être un peu trop étri q u é e p o u r
l e s corp u l e n ces p l u s l a rg es d 'a u ­
j o u rd ' h u i . Éta nt d o n n é q u e j 'ava is
d éj à ta i l l é d e u x traverses à cette
d i m e n s i o n , il me fa l l a it u n e b o n n e
Confirmé
Fabriquer un siège médiéval
i d é e p o u r co m p e n s e r. . . et ce fut
d o n c l 'aj o u t d e d e u x i nterca l a i res
p o u r co m b l e r l 'e s p a ce aj o uté .
35 1 1 fa ut donc co m m e n ce r par
reporte r les tracés des mon­
ta nts d e s ce ntres d e s te n o n s s u r
l e s c a l es . Aya nt trava i l l é, d a n s l e
te m ps, avec u n é b é n iste q u i ava it
l ' h a b i t u d e de d i re « u n e e r re u r
d o i t être retrava i l l é e d e fa ço n à
être m ise e n évi d e n ce ! » - et c'est
bien ce q u e j 'a i fa it ici - j 'en con clus
q u ' i l ava it une g ra n d e expé r i e n ce
e n l a m a t i è re !
36 1 � � ossi b l e , d e savo i r � ré­
c 1 s e m e n t ou l es m o rta i ses
ave u g l es se situent . . . je l es a i donc
mars / avri l 201 9 • L' Atelier Bois n ° 2 1 3 39
 RÉALISATION
é l a rg i e s p o u r p a re r à toute éve n - '
t u a l ité, d ' a u t a n t p l u s fa c i l e m e nt
q u ' o n n e l e s voit p a s .
37 Le s ca l es p rêtes p o u r l ' a s ­
s e m b l a g e, u n e fo i s m i ses
en fo r m e et p o n cé e s . U n e fo i s
q u e c h a q u e s é r i e d ' é l é m e nts a
été te r m i n é e , j e l e s a i p o n cé e s
à l ' a i d e d e l a récente et très p r a ­
t i q u e petite p o n ceuse M i rka Deos
à vitesse varia b l e é q u i pée d e
fe u i l l e s d ' a b r a n et e n 1 20.
38
Les panneaux
Fa ites un m o nt a g e à b l a n c
des é l é m ents supérieurs de
façon à être sûr que tout s'asse mble
bien et d e fa ç o n à d éte rm i n e r l es
d i m e n s i o n s d e s p a n n ea u x.
39 Le s p a n n e a u x de 1 9 m m
sont usinés pour fo rmer u n e
1 1 40 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/ avril 2019
'
l a n g u ette d e 6,4 m m d ' é p a i s s e u r
p o u r 9 m m d e p rofo n d e u r, ce n ­
trée s u r l ' é p a isse u r d e l a tra n c h e .
E n reva n c h e l a p rofo n d e u r d e l a
l a n g u ette e s t u s i n é e e n p l u s i e u rs
passes d e fa ço n à s'a s s u re r q u e
· l e p a n n e a u r:i e b o u g e p a s d a n s
s o n ca d re.
4O Vé rification de la profondeur
d e s u s i n a g es au n ivea u d u
h a ut d u s i è g e . To ut s'aj u ste co r­
recte m e nt.
41 Le léger chanfre i n est ajouté
°
à l ' a i d e d ' u n ra bot e n n 4,
p u i s q u ' u n e fra i s e d e d éfo n ce u se
r i s q u e ra it t ro p fa ci l e m e n t d e se
p re n d re d a n s l a l a n g u ette.
42
Les bras
L a fo r m e d e s b r a s est u n
élément cruci a l pour la
•••o
r é u s s i t e d u d e s i g n d e ce s i è g e .
J ' a i d o n c re p o rté les p o i n t s
d ' é q u i l i b re d e m o n t r a cé d e
t r a v a i l e n p re m i e r l i e u p u i s , à
l ' a i d e d ' u n c l o u e u r à p o i ntes,
j ' a i positi o n n é l es poi nts d e
p i vot q u i s e r v i ro n t p o u r l a r è g l e
m ét a l l i q u e .
43 Cette co u rb e a été l a p l u s
violente pour m a règ le méta l-
1 i q u e q u e j ' a i ré u s s i à rem ettre en
fo r m e m a l g ré to ut.
44 Le g a b a r i t t r a c é m o n t r e
les fl a n cs d e l ' a ssise q u i
d é p a s s e n t v e r s l ' a r r i è re e t q u i
évite nt l e te n o n et l a m o rt a i s e .
45 Le s a rêtes s o n t l i m é e s e t
poncées d e fa ço n à obte n i r
u n e j o l i e co u rb e ré g u l i è re a p rès
le d é bit à l a s c i e à r u ba n .
 Confi rmé
Fabriquer un siège médiéval

46 0 n p e u t m a i n te n a n t p a s ­
ser à la pièce d e c h ê n e
q u e l ' o n v a d ét a i l l e r g ro s s i è ­
re m e n t a v a n t d e l a p a s s e r s u r
l a t r a n c h e p o u r l a refe n d re à
l 'a i d e d u g u i d e p a r a l l è l e d e l a
scie à ruba n .
50 Report du contour du gabarit
s u r la p i èce de c h ê n e p o u r
l e p re m i e r b ra s .
51 J 'ai effectué pl usieurs coupes
de sou l a g e m e n t de te n s i o n
p o u r q u e l a l a m e p u isse to u rn e r
54 D é g a g e m e nt d u g a b a r i t
ava nt d e passer à l 'u s i n a g e
d u seco n d b ra s .
55 Pou r fi n i r, c'est u n cha nfre i n
d e 3,5 m m q u i e s t a p p l i q u é
à to utes l es a rêtes d e s bras

47 À l 'a i d e d ' u n t r u s q u i n d e
fa c i l e m e nt l e l o n g d e l a co u rb e
i n té r i e u re a s s e z resse rrée.
56
Les pieds
tra ç a g e , o n v a m a rq u e r l e
trait d e s é p a rati o n p o u r l a refe nte
à la scie.
52 Uti l i sez u n c l o u e u r à poi nte
de 1 8 pour bloquer le
Les p i e d s i m p l i q u ent d 'uti­
l iser l a m ê m e p rocé d u re de
m ise e n fo rme que p o u r les fl a n cs

48 Cette refe nte p e r m et de

g a b a r i t e n v u e d u to u p i l l a g e d e
l a p i èce.
de l 'assise, à la d i ffé rence q u e l es
p i e d s d o ivent être co u p és à 45
°

l i m iter l e p o i d s du siège et
d ' éc o n o m i s e r d e l a m a t i è re et de
p o u vo i r uti l i s e r l e s c h utes.
53
À l 'a i d e d ' u n e fra i s e d ro i te
é q ui pée d ' u n ro u l e m ent de
s u r l a p a rt i e basse q u i repose s u r
l e s o l . L'a utre d iffi c u lté q u i s'offre
à n o u s est l 'a s se m b l a g e d u p i e d

49 L a m i s e à l ' é p a i s s e u r se
fa it, bien s û r, à p a rt i r d e la
g u i d a g e m o ntée d a n s u n e d éfo n ­
ce u s e s o u s ta b l e, vo u s a l l ez u s i ­
n e r l e l o n g d u g a b a rit. N otez l a
ava nt, q u e l 'o n vo it s u r l a p h oto et
s u r l e q u e l est re p o rtée.l a l i g n e d u
fl a n c d 'a s s i s e .
face d e réfé re n ce d e l 'avivé q u i
est b i e n p l u s rég u l i è re e t p l a n e
q u e l a face refe n d u e j u ste ava nt.
p ré s e n ce d ' u n p i vot p o u r a s s u ­
re r l e d é m a r ra g e d u fra i s a g e e n
d o u c e u r.
57 Les d e u x p i e d s a rriè re sont
à g a u c h e sur l a p h oto et les

mars / avril 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 41

RÉALISATION
d e u x p i e ds avant sont s u r l a d roite
avec ce q u e l ' o n s u ppose être, e n
p révi s i o n , u n assemb l a g e e n b o i s
d e b o u t . Vo u s p o uvez n ote r q u e
l a face ava n t d e s p i e d s ava nt est
l é g è re m ent reta i l l é e à la verti ca l e.
58
Fa ites u n m o nt a g e à b l a n c
a p rès avo i r co u pé l e s pieds
ava nt à l a d i m e n s i o n p o u r vo i r où
ils s e posi t i o n n e nt sur l es fl a n c s .
59 Voici d e s to u ri l l ons d ' u n to ut
petit diamètre de 6 mm étant
donné la pression et l es contra i ntes
vertica les s u r le siège. I l a fa l l u fa i re
d e p ré -t ro u s d a n s l e b o i s d e b o u t
42 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
p o u r évite r q u e l a m è c h e n e s e
p ro m è n e trop à c a u s e d e l a q u a ­
6a
l ité d u g ra i n d u b o i s .
Uti l i s a t i o n d e centre u rs d e
to u ri l l o n e n l a iton p o u r l e
re p é r a g e d e s t ro u s à u s i n e r.
61
Po u r n e p a s pa n i q u e r p e n ­
d a n t l e s o p é ra t i o n s , j ' a i
d é c i d é d e v i r e r h i g h -tec h s u r ce
co u p - l à et de p re n d re d e s to u r i l ­
l o n s e n fi bre d e carbone - q u i sont
très rés istants m a i s fa ci l es à ta i l l e r.
62
M o ntage à blanc pour vé ri­
fi e r q u e to u t va b i e n et on
•••o
croise l es d o i gts p o u r q u e l e m o n ­
tage tien n e bien.
63
C'est u n e co l l e g l u e (cya­
n o a cryl ate) q u i est u t i l i s é e
p o u r l e co l l a g e d e s to u ri l l o n s ca r
ce ux-ci n'a bsorbent p a s l e s co l l es
à b o i s e n p h a se a q u e u s e .
64
L e s ba rreaux
Le s t a s s e a u x de s e c t i o n
c a r r é e s o n t refe n d u s e n
s e ct i o n o c to g o n a l e à l a s c i e s u r
t a b l e ava nt d ' être passés à l a
ra b ote u s e p o u r o bte n i r u n b e l
é t a t d e s u rfa ce p o u r c h a q u e
p rofi l .

65 D é co u p e d e s te n o n s à
l 'a i d e d ' u n e b u t é e d e p ro ­
fo n d e u r.
66
Les épau lements des tenons
sont ta i l l és ava nt la m i s e à
l a fo rme avec l a râ pe, co m m e p ré ­
céd e m m e nt, et ava nt d e fe n d re
l e to u r i l l o n à l a s c i e à r u b a n p o u r
l e positi o n n e m e nt d e l a ca l e d e
blocage.
67
L'assemblage
L e m o n t a g e de l a p a r t i e
s u p é r i e u re s e fa i t e s s e n ­
t i e l l e m e n t à u n m a i l l et e n c a o u t­
c h o u c . Ce l a res s e m b l e b e a u -
co u p a u m o n t a g e d ' u n m e u b l e
e n kit.
68
Les c a l e s d e b l o c a g e s o n t
i n sta l l ées à l 'a i d e d e co l l e
b l a n c h e e t d e q u e l q u es co u p s d e
m a i l let j u sq u ' à c e q u 'o n e n te n d e
u n s o n b i e n m a t . E s s u yez e n s u ite
le s u r p l u s d e co l l e .
69
Le montage est enfin terminé . . .
I l n e reste p l u s q u e q u e l q ues
opérations m i n e u res pour fin i r.
7O O n co m m e n ce avec l 'a ra ­
s e m e nt d e s te n o n s a v a n t
de passer au ponçage.
Confirmé
Fabriquer un siège médiéval
71 Le p e rç a g e et l a pose d ' u n
to u ri l l o n d e 6 m m e n d es­
sous permettent de bloquer encore
u n p e u m i e u x l e systè m e d 'a s ­
semblage.
72
La finition
L' u t i l i s a t i o n d ' u n v e r n i s
s p é ci a l c h ê n e e n p h a se
a q u e u s e p e r m et d e b o u c h e r l e s
p o re s d u b o i s et d e l 'e m p ê c h e r
d e se te r n i r.
73 É g re n a g e fi n a l a v e c u n e
to i l e s p é c i a l e ava n t d 'a p ­
p l i q u e r u n e co u c h e d e ci re d u re
tra n s p a re nte. •
mars / avril 201 9 • L'Atel ier Bois n ° 2 1 3 43
TECHNIQUE
Affleureuse
sans charbon
AEG BOF 18BL
e me souviens de discussions au
J sein de la rédaction il y a une hui­ légère (1,4 kg sans la batterie) qui
taine d'années où nous évoquions ' permettra de travailler petites mou­
l'avenir des défonceuses en nous
demandant s'il serait un jour possible
de les voir fonctiôn l')er sur batterie
et que cela ne soit pas juste un gad­
get. . . Je vous avoue que pour ma
part, j'étais assez dubitatif, d'autant
que ma pensée se concentrait sur­
tout surdes moyennes et des grosses
défonceuses pour des utilisations
en charpente et en menuiserie, qui
étaient alors ce que j'envisageais être
des solutions sur chantier.
Il y a un an et demi, la marque
noire et orange d'outillage élec­
troportatif nous gratifiait, et c'est
là la bonne idée, d'une affleureuse
sans charbon fonctionnant avec les
batteries de sa gamme 18 V Pro.
Je ne sais pour quelle raison nous
sommes passés au travers de cette
information à l'époque. . . ! ?
44 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/ avril 2019
Voici donc une petite machine assez
lures et petites rainures sans difficulté
pourvu qu'on lui prête des fraises de
bonne qualité et parfaitement affû­
tées. Si le site d'AEG présente une
batterie (non fournie dans le pack)
en 2 Ah sur son site internet, nous
vous recommandons si possible de
préférer une batterie en 5 voire 6 Ah
pour une meilleure autonomie.
L'affleureuse est dédiée à une utilisa­
tion avec des fraises à queue de 6 et
6,35 mm, ce qui permet d'avoir, mal­
gré tout, accès à une grande variété
de fraises. . . La machine offre une
plage d'utilisation allant de 17 000 à
25 000 tr/min réglée par un variateur
à 8 positions (de O à 7 avec, j'imagine,
une augmentation par tranche de
1 000 tours par repère).
La mise en route se fait à l'aide d'un
bouton que l'on tire vers l'extérieur
Vo i c i u n e affl e u re u s e
d esti n é e à fo n cti o n n e r
avec l a g a m m e
d e batte rie 1 8 V
1
P ro l ith i u m - l o n TM
de la m a rq u e .
Par Cyril Gar.nier
et qui se bloque en position allu­
mée ; l'arrêt se fait en appuyant sur
le même bouton. Si l'on peut trou­
ver dommage, du point de vue de
la sécurité, de ne pas avoir un coupe
circuit façon homme mort, il est très
pratique de pouvoir usiner sans se
soucier de la façon dont on tient la
machine mais en pouvant utiliser
ses deux mains pour assurer la tra­
jectoire ou l'équilibre de la machine.
De plus cela empêche la machine
de se mettre en route dans le sac
quand on est en mobilité.
Les matériaux utilisés sont assez
valorisants et de bonne facture (car­
ter magnésium, revêtement Micro­
Grip. . . ) et, petit plus, la machine est
équipée d'une LED qui éclaire cor­
rectement la zone de travail.
Les réglages et les ajustements de
hauteur se font facilement et pré­
cisément grâce aux deux molettes
de réglage dont un micrométrique.
 Tec h n i q u e
Affleureuse sans charbon AEG BOF 18BL

Le bouton de d é m a rrage s'actionne en le tirant

vers l 'extérieur. I l reste bloqué e n position
d e m a rche, perm ettant ainsi d'utiliser ses deux
m a i n s pour assurer l 'affl e u reuse dans
sa position ou ses trajectoires.

Le m icrométrique de rég lage est très agréable

et précis à utiliser.

La molette de rég lage de l a vitesse permet

d e passer de 1 7 000 à 25 000 tr/m i n .
La machine fait 1 ,4 kg sans la batterie.

La m a rque fournit plusieurs types de chargeurs

Toutefois l e s p l u s exigea nts rega rderont vers de batterie dont certa ins prennent en charg e
U n e batterie (non fournie d 'origine) d e 5 Ah les batte ries à 6 ou même 9 Ah, sachant q u e d ifférentes puissances, c e q u i e s t ava ntageux
devrait être suffisa nte pour avoir u n e bonne plus on monte, p l u s le p o i d s d e la batterie est quand on se déplace s u r chantier. . . pourvu
autonomie . . i m portant et réd u it la m a n i a b i l ité. q u'on ait le pôle machine e n co nséquence.

La m a c h i n e est fo u rn i e avec u n e
semel l e tra nsparente carrée, typique Caractéristiques techniques BOF 18BL-O
des affl e u re u ses, m a is a u ssi d ' u n
Capacité (mm) 6
systè m e d e g u i d e p a ra l l è l e d o nt
l es tiges se vissent s u r l a to u r d e Capacité de couple plongeante (mm) 32
l a m a c h i n e . D e u x fra ises à q u a rt­
d e - ro n d sont a ussi p rése ntes d a n s Témoin de charge de la batterie Oui
l a b oîte d 'o ri g i n e . Poids sans batterie (kg) 1,4
Avis Réf. 4935459584
Vo i c i u n e m a c h i n e q u i tro u v e r a
pa rfa ite m e nt s a p l a ce d a n s u n e
Réglages vitesse 7
boîte à outi ls déjà é q u i pée d 'autres Type de batterie Li-ion
m a c h i n e s en 1 8 V de la m a rq u e .
Le p r i x l a rése rve à d e s p rofe s ­ Vitesse à vide (tr/min) 17 000 à 25 000
s i o n n e l s trava i l l a nt fré q u e m m e nt
Prix Autour de 200 €
s u r c h a nt i e r o u à d e s a m ate u rs
d e l i b e rt é d e m o u ve m e n t . L a
m a c h i n e e s t a g ré a b l e à p re n d re
e n m a i n et p e r m et d ' u s i n e r d e s AEG
petites m o u l u res e t d e s ra i n u res TTI - Techtronic Industries France
fa c i l e m e nt, y co m p ri s d a n s d e s 35 rue de Guivry
b o i s d u rs co m m e d u c h ê n e, s a n s 77990 Le Mesnil-Ame lot
q u e l a m a c h i n e p e i n e s i l 'o n a b i e n Tél. : 01 60 94 69 70
ré g l é l a p l a g e d e vitesse. •

mars / avril 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 45

TECH N IQUE

À la découverte du WoodRat
- 3 e partie
N o u s conti n u o n s l a s é r i e d 'a rt i cl es s u r l 'uti l isat i o n d u Wo od Rat et s u r
l a fa b ri cati o_n d e l a b oîte ave c, cette fo is-ci, l a réa l i sati o n d 'asse m b l a g es .

P a r Steve C a s h m o re

D ans le précédent numéro, nous

avions com m e n cé à fa i re u n e
boîte à l 'a i d e d u Woo d Rat. D a n s
ce l u i - c i , n o u s a l l o n s a p p re n d re
co m m e nt fa i re u n a s se m b l a g e à
q u e u e s - d ' a ro n d e c o u l i s s a n t e s ,
u n a s s e m b l a g e à ra i n u re et l a n ­
g u ette n o n d é b o u c h a nts e t u n e
ra i n u re p o u r l e fo n d d e l a b oîte,
to uj o u rs à l ' a i d e du Woo d Rat. Si
vo u s vo u s ra p p e l ez de l ' a rt i c l e
d u n u m é ro p ré c é d e n t, l a b oîte
e st d i v i s é e e n d e u x c o m p a rt i ­
m e nts à l 'a i d e d ' u n e petite cloiso n .
Com m e nçons p a r n o u s i ntéresser
La brosse à p o i l d u r est bloquée d a n s la presse à came et sert à m a i nte n i r la p i èce de trava i l p l a q u é e
contre l a s e m e l l e . à ce p re m i e r m o nt a g e .

46 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Ap p l i cat i o n
À l a découverte du WoodRat - 3c partie
·· ················ ····· ···························································································································································

En p l u s du systè m e avec la brosse, la pièce est b l o q u é e avec des presses

rapides s u r l a s e m e l l e . L e repère d e centrage s u r l a s e.m e l l e d e l a défo n c e u s e .

Assemblage
à queues-d'aronde cou lissantes
La c l o i s o n de s é p a rati o n se s i t u e
entre l e s d e u x côtés e n frê ne, e l l e
est m o ntée d ' u n côté avec u n e
ra i n u re a rrêtée e t d e l 'a u t re avec
u n e q u e u e - d ' a ro n d e co u l issa nte.
Co m m e n cez par tracer u n e l i g n e
s u r l a face i nte r n e e n frê n e b i e n
a u m i l i e u p o u r défi n i r l ' e m p l a ce ­
m e nt d e l a ra i n u re p o u r l a q u e u e ­
d ' a ro n d e. M o n Wood Rat éta it l ivré
ave c u n e b rosse à p o i l d u r, q u i s e La r a i n u re co m p l ète p o u r la q u e u e - d 'a ro n d e c o u l issa nte.

fixe s u r u n e c a l e, e t q u e l 'o n fixe

e n s u ite s o u s le p oste de fra i s a g e
p o u r m a i nte n i r l a p l a nc he d e frê n e
p e n d a nt sa m i se e n p l a ce e t s o n
b l oc a g e s u r l a s e m e l l e, d e fa ç o n
à ce q u e l e m o rcea u d e frê n e s o i t
bien te n u p e n d a nt l a co u pe. Cette
b rosse p e r m et a u s s i d ' e m p ê c h e r
l e s é l é m e nts d e to m b e r.
M a is, p o u r co m m e n ce r, il fa ut d éj à
centre r l a p i èce à u s i n e r g râ ce à Rail de gu idage a l u m i n i u m
Semelle
votre g a b a rit d e ce ntra g e , q u i est d e l a défo n c e u s e

un é l é m e n t fo u r n i ave c le Wo o d ­
R a t s o u s l a fo rme d ' u n e p l a q u e d e
p l asti q u e tra n s p a re n t . Pa cez cet
a ccesso i re tête en d e s s o u s d a n s L' é p a i s s e u r d e l a c l o i s o n e n noyer est repo rtée a u c r a y o n s u r l a s u rface d u ra i l d e g u i d a g e .

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 47

TECHNIQUE
G a b a rit e n verre acryl i q u e
d u p rofi l d e l a fra ise

Réa l i sation d'un g a b a rit d u p rofi l d e l a fra ise à q u e u e-d'aronde.

Tra ç a g e d u p rofi l d e l a fra ise à partir d u g a b a rit s u r l e ra i l d e g u i d a g e .

A n g l e d u p rofi l d e l a fra ise
S e m e l l e d e l a défonceuse

R a i l d e guidage a l u m i n i u m
La défo n c e u s e est e n s u ite d é c a l é e p o u r rég l e r l a position
L e g a b a rit d e l a fra ise e s t posit i o n n é à l a l i m ite d u tracé d e repère droit. d e coupe d e l a q u e u e - d 'a r o n d e .

la rainure centrale de la semelle. de guide en aluminium comme sentent l'épaisseur de la cloison

Le gabarit de centrage possède indiqué sur le premier schéma et en noyer. Vous pouvez maintenant
une petite rainure-, que vous aurez tracez des repères au crayon de reporter au crayon le contour du
tout intérêt à noircir à l'aide d 'un chaque côté de la cloison sur le gabarit de la fraise sur le rail de
feutre, et que vous alignerez avec rail, en faisant bien attention de guidage en vous appuyant sur la
les traits de repère de la pièce garder la cloison en place et bien semelle de la défonceuse.
de travail. à l'équerre. Ces schémas sont faits Pour couper le tenon sur la cloi­
Ensuite, à l ' aide d e la f r aise à sur ordinateur. I ls montrent, de son en noye r, commencez par
queue-d 'aronde de votre choix, façon simplifiée, la semelle de la positionner la cloison à la verti­
vous n'avez plus qu' à tirer la défon­ défonceuse (sans la défonceuse) cale dans la porte de fraisage et
ceuse vers vous pour usiner la rai­ et le rail de guidage en aluminium. assurez-vous qu'elle est bien calée
nure de la queue-d'aronde coulis­ Placez une fine cale de bois (6 mm contre la sous-face de la semelle.
sante dans le morceau de frêne, en au maximum) ou, encore mieux, Avec la défonceuse éteinte et la
pensant bien à vous arrêter avant de ver re acrylique, au niveau de même profondeur de passe de
de déboucher de l'autre côté de la fraise et usinez avec votre fraise 1 0 mm, tirez la défonceuse jusqu' à
la pièce. J 'ai, ici, utilisé une fraise à queue-d 'aronde en fonction de ce qu'elle vienne buter le flanc de
à queue-d'aronde au carbure de la profondeur souhaitée (1 0 mm la planche et réglez votre point de
tungstène avec un angle à 9 ° et dans mon cas) de façon à créer le départ à cet endroit. Il faut que
une profondeur de f raisage de gabarit du profil d 'usinage. Vous la fraise soit tournée de façon à
1 0 mm. pouvez maintenant le placer entre ce que la partie la plus large du
Placez maintenant la cloison en les deux repères au crayon placé diamètre vienne au contact de la
noyer sur la tranche du côté d roit sur le rail de guidage et qui repré- planche.

48 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9


Le tenon en queue-d'a ronde pour le montage coul issant.
M a i n te n a nt, co l l ez votre g a b a rit
avec d e l a co l l e t h e r m ofu s i b l e s u r
l a se m e l l e d e l a d éfo n ce u s e avec
le b o rd du c o n to u r de la fra i s e
q u i v i e n t t o u c h e r e t s e s u p e r­
p o s e r a u x t r a i t s d ro i t s l e s p l u s
p ro c h e s d e l a d éfo n ce u s e . Le
g a b a rit d e fra ise d o i t m a i nte n a nt
être o r i e nté co m m e i n d i q u é s u r
l e s a u t res s c h é m a s q u i s u ive n t .
N 'o u b l iez p a s q u e l es t r a i t s d ro its
au crayon ne re p ré s e nte n t p a s l a
cloison e l l e- m ê m e mais s i m p l e­
ment l ' épa isse u r d e la cloison,
e n t re l es d e u x t r a i t s . L e g a b a rit
d e fra i s e re p ré s e nte q u a nt à l u i
l a fra i s e e n p l a c e e t i n d i q u e l e
p o i n t d e d é p a rt .
Déca l ez l a p i èce d e trava i l v e r s l a
g a u c h e e n l ' é l o i g n a nt d e l a fra i s e
à l ' a i d e de la p o i g n é e . T i rez l a
d éfo n ce u s e d e fa ç o n à c e q u e
Assemblage de test pour les élém ents de la queue-d'a ronde cou l issa nte.
l a p a rt i e l a p l u s l a rg e d u g a b a ­
r i t d e fra i s e v i e n n e a u c o n t a ct
(m a i s n e reco u v re p a s) l a fo r m e
d e l a q u e u e- d ' a ro n d e t r a c é e s u r
l e ra i l d e g u i d a g e . Le t r a cé d e l a
fra i s e à q u e u e - d ' a ro n d e re p ré ­
s e nte l a tot a l ité d e l a f r a i s e e t
d o n c l a ra i n u re d a n s l a p l a q u e d e
frê n e . M a i n te n a n t , a l l u m ez votre
défo n ce u s e et t a i l l ez la p re m i è re
p a rtie d u te n o n d e l a q u e u e e n
d é c a l a nt l a p i èce d e trava i l vers
la d ro ite p a r ra p p o rt à la fra i s e .
Reto u r n ez votre p i è c e d e trava i l
d a n s l e p o ste d e fra i s a g e e t u s i ­
n ez l ' a u t re fa c e . Vo u s o bte n ez
m a i n t e n a n t u n te n o n c o m p l et
p o u r l a q u e u e - d ' a ro n d e et q u i
d e v r a i t c o r re s p o n d re p a rfa i t e ­
m e nt à l a m o rt a i s e u s i n é e d a n s
l e frê n e . I l fa u t m a i nte n a nt ret i re r
u n e d e s extré m i tés d u te n o n e n
Appl ication
À la découverte du WoodRat - 3 e partie
l ' u s i n a nt d e l ' ava nt vers l e c e n t re
p o u r q u e l e te n o n corres p o n d e
à l a ra i n u re n o n d é b o u c h a n t e .
Vo u s p o u vez a rro n d i r l ' extré m i té
à l a râ p e p o u r q u ' i l c o r res p o n d e
à l ' a r ro n d i d e l a ra i n u re .
La rainure arrêtée
ou l'assemblage à languette
Il est possible d'usiner un
assemblage à languette en
utilisant la même technique
que celle utilisée pour l'as­
semblage à queue-d'aronde
coulissante. Seule différence,
vous échangez la fraise à
queue -d'aronde pQur une
fraise droite. Suivez ensuite
la même procédure que ci­
dessus.
mars / avril 201 9 • L' Atelier Bois n ° 2 1 3 49
TECH N IQUE
··················································································································································································

C a l e en contrep l a q u é faite m a i s o n . Le co l l e cteu r de poussière du Wood Rat.

La brosse à p o i l s d u rs sert d e systè m e d e b l ocage pour l ' u s i n a g e

L e m ê m e co l l ecte u r u n e fo i s bouché avec l a c a l e . des ra i n u res d e s fo n d s d e boîte.

Les rai n u res Po u r p o u vo i r u s i n e r l e b o i s d a n s fo n d e u r e s t effectué s u r l a défo n ­

pour le fond de la boîte
I l m a n q u e e n co re des ra i n u res s u r
to ut l e conto u r i nte rne d e l a boîte
p o u r ve n i r y p l acer l e s fo n d s . J 'a i
u t i l i s é u n e fra ise d ro ite d e 4 m m
d e d i a m ètre p o u r c e trava i l . Éta nt
d o n n é q u e la fa ce avant de m o n
Wo o d Rat a u n e l u m i è re p o u r l a
ré c u p é ra t i o n d e l a p o u s s i è re ,
i l e s t p réfé r a b l e d e l ' o b s t r u e r
afi n q u e l es m o rcea u x u s i nés n e
fi n i ssent pas p a r bascu l e r d a n s ce
trou p e n d a nt l ' u s i n a g e . U n e ca l e
d e contre p l a q u é p e u t to u t à fa it
fa i re l ' affa i re, m ê m e s i le d e r n i e r
m o d è l e d e Wo o d Rat e s t m a i nte­
n a nt l ivré avec un ca pot d ' i n s e rt
q u i v i e n t b l o q u e r cette l u m i è re .
l e s e n s d u fi l , n o u s avo n s ré g l é
l a positi o n d e l a fra i s e e n ret r a i t
d u b o rd d e l a p i èce e n uti l isant l a
tech n i q u e « ava nt/a r r i è re » p ré ­
se ntée d a n s l e p re m i e r a rt i c l e . Le
m oyen l e p l u s s i m p l e et l e p l u s
s û r d ' u s i n e r ces ra i n u res, c'est d e
b l o q u e r à n o u v e a u l a b ro s s e à
p o i l d u r d a n s l e poste d ' u s i n a g e
g râce à l a c a m e d e serra g e a p rès
avo i r ré g l é l a h a u te u r p o u r q u e
l a p i èce à u s i n e r s o i t b i e n ca l é e
e ntre l a b rosse et l e d e s s o u s d e
l a se m e l l e, o u b i e n d e l a ré g l e r
s u ffi s a m m e n t b a s s e p o u r q u ' e l l e
n e s o i t p a s d u t o u t e n c o n t a ct
avec l a p i èce p e n d a nt l ' u s i n a g e .
U n e fo i s q u e l e rég l a g e d e p ro -
c e u s e , et q u e l a p o s i t i o n d e l a
fra i s e e s t e l l e a u s s i b i e n ré g l é e
e n fo n ct i o n d u b o rd d u ra i l d e
g u id a g e e t de l a pi èce, i l n ' y a
plus q u ' à pousser les planches
c o n t re l e Wo o d R a t . C o m m e n ­
cez e n p a rtant d e l a g a u c h e d e
l a fra i s e (q u a n d vo u s re g a rd ez l e
Wo o d Rat) p u i s g l i s s e z l a p i è c e
v e r s l a d ro i te e ntre l a b rosse e t
l e d e s so u s d e l a s e m e l l e . Ou a n d
l a p i è ce r e s s o rt d u côté d ro i t ,
l ' u s i n a g e d o i t être term i n é . I l v a
s a n s d i re q u e vo u s p e n s e rez b i e n
s û r à g a rd e r v o s d o i gts l o i n d e l a
fra ise e t d e l a zo n e d ' u s i n a g e s u r
l es p l a n c h e s . Pe n d a nt l ' u s i n a g e ,
vo us devriez pouvo i r vo i r l a ra i n u re

50 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Appl ication
À la découverte du Wo cl.Rat - 3c parti

La pièce est g lissée manuel lement sur la fra ise pour l 'usinage des rai n u res. Les deux rai n u res pour les fonds de boîte sur la cloison en noyer.

Les pièces les p l u s cou rtes sont tenues s u r u n e table horizontale Les pièces les plus longues sont s i m p lement m a i ntenues à l 'aide
avec des cales de serrage s u r les côtés. de points de co l l e thermofusible appl iqués a u pistolet.

e n t ra i n d ' être fra i s é e p a r l a d ' u n e l a m e l l e d e bois fixée s u r la s u p p l é m enta i re a u x extrém ités a u

l u m i è re d e l a s e m e l l e, ce q u i n e
s era i t p a s p o s s i b l e s i vo u s étiez
e n tra i n d ' ut i l i s e r une d éfo n ce u s e
m o ntée s o u s t a b l e .
N at u re l l e m e n t, l e s p l u s p et i t e s
p i èces son t l e s p l u s d a n g e re u ses
à u s i n e r. Vo us p réfé re rez peut-être
reco u r i r à l ' ut i l isati o n d ' u n e ta b l e
h o rizonta l e q u i vo u s p e r m ettra d e
p o u s s e r ces p i è ces l es p l u s fi n e s
s o u s l a fra i s e à l ' a i d e d ' u n p o u s­
soi r, l a p i è ce éta n t b l o q u é e e ntre
la fa ce ava nt du Wood Rat (ave c l a
ca l e e n contre p l a q u é o u l ' i n s e rt),
la se m e l l e, la s u rfa ce de la ta b l e
h orizonta l e et éve ntu e l l e m ent u n e
presse d e serrage q u e vous pouvez
acheter ou fa i re vo us-même à partir
t a b l e h o rizo n t a l e, l ' u n e co m m e
l 'a utre e m p ê c h a nt l a p i èce d e s e
d é g a g e r ve rs l 'ava nt. l i n e s ' a g i t n i
p l u s n i m o i n s q u e d e re p rod u i re
u n tu n n e l d ' us ina g e l e l o n g d u q u e l
vo u s fa ites p a s s e r votre p i è ce à
l 'a i d e d ' u n p o u s s o i r m a rtyr.
Les pièces les p l u s cou rtes peuvent
a u s s i être m a i nte n u es s u r la t a b l e
h o rizonta l e e ntre d e s g u i d es aj us­
ta b l es et co l l ées te m p o ra i re m ent
sur l e dessus d e l a t a b l e à l 'a i d e
d ' u n pisto l et à co l l e c h a u d e . Les
p i èces les p l u s l o n g u es p e uvent
être s i m p l e m e nt co l l é es à c h a u d
s a n s a utres systè m e s d e b l o c a g e
s u p p l é m enta i res. Aj o u tez s i m p l e ­
m e nt q u e l q u e s p o i n t s d e co l l e
n ivea u d e l a fa ce ava nt d e fa çon
à ce q u e l a p i è ce soit a u s s i b i e n
m a i nte n u e e n e ntrée e t e n sortie
d e ço u p e. Les côtés d e la b oîte
e n frê n e n é ce s s i t a i e n t d ' u s i n e r
d e s ra i n u res a r rêtées d e fa ç o n à
ce q u ' e l l e s n ' a p p a ra i ss e n t p a s à
l ' exté r i e u r d e l a boîte q u a n d o n
e n reg a rd e les fl a n cs e t les a n g l es.
La m ét h o d e p rése ntée - co m m e
o n p e u t l e vo i r s u r u n e d e s p h o­
tos - vo u s p e r m et d e p l o n g e r l a
fra i s e e n e ntrée d e ra i n u re s u r u n
d e s côtés, d e d é p l a c e r·e n s u ite l a
p i èce d e trava i l à l ' a i d e d e l a p o i ­
g n é e, p u i s d e s o rt i r l a fra is e d e
l ' a u t re côté e n l a re l ev a n t . C ' e st
on n e peut p l us s i m p l e !

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 21 3 5 1

TECHNIQUE

O n n'est pas obligé d e tout fa ire avec l e Wood Rat même s i c'est tech n i q uement possible 1

Tous les é l é m e nts de la boîte posés à plat en attendant les derni ers usinages des assemblages à queue-d'a ronde.

Les fonds de la boîte à 4 m m d ' é pa isse u r à l a rabo­ À su ivre . . .

Les fo n d s de l a boîte p rov i e n n ent
de d i ffé r e n t e s c h u t e s d e frê n e
s c i é s u r q u a rt i e r q u e j ' a v a i s e n
rése rve d a n s l 'ate l ie r. E n reva nche,
a u c u n e d ' e l l e s n ' ét a i e nt s uffi s a m ­
m e n t l a rg e s , i l a d o n c fa l l u q u e
j ' e n c o l l e p l u s i e u rs e n s e m b l e
et q u e j e les passe e n s u ite
d é g a u a v a n t d e l e s d re s s e r à
l ' é q u e r re g r â ce à m o n g a b a r i t
d e ra bo ta g e . J ' a u ra i a u s s i b i e n
p u l e s u s i n e r a u Wo od rat m a i s j e
n e l ' a i p a s s e n t i co m m e ç a ( l e s
h u m e u rs e t l ' i n t u i t i o n s o n t d e u x
c h o s e s q u i s e re s p e ct e n t a u s s i
q u a n d o n t r a v a i l l e l e b o i s) .
O n peut vo ir la boîte asse m b lée en
p h oto d ' o uvertu re d e cet a rt i c l e ,
et c i - co ntre l es é l é m e n t s p o s é s
côte à côte à p l at. Dans l e proc h a i n
n u m é ro, n o u s verro n s co m m e n t
a s se m b l e r l es d e r n i e rs co i n s avec
des q u e ues-d 'aronde recouve rtes
et d ' a utres d é b o u c h a ntes. •

52 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 I d ées
Défonceuse
I Défônceus LI\)'$,/ 1-'.A.-dic� 5ois
2, n.w! ,i.1< RcWe
�OOI PARl5

PAR COURRIER
recevez sur s i m p l e d e m a n d e l ' i n d ex
des a n c i e n s n u m é ros

PAR INTERNET
e n co n s u lta nt l a l i ste des a n c i e n s n u m é ros
sur n otr� site www. l -ate l i e r- bo i s . co m
o u p a r cou rri e l : red a cti o n @ l i ds .fr

•
•

a n ciens n u méros Idées Défonceuse

0 J e s o u h a ite recevo i r g ratuitement e t s a n s e n g a g e m ent l ' i n dex
des a n c i e n s n u m éros à l 'a d resse i n d i q u é e ci-contre.
0 Envoyez-moi le(s) n u m é ro(s) coché(s) dans l e ta bleau
ci-dessous, a u prix de 6,1 0 € (fra is d'envoi incl us)
(DO M 7,01 € - B e l g i q u e, Luxe m b o u rg 7,8 1 € - Su isse 1 2 C H F)
Délai de l ivra ison : 3 sem a i nes.
Offre va l a b l e jusqu'a u 3 1 /0S/201 9
Coupon à reto u r n e r à : LI DS/L'Ate l i e r Bois
2 rue d u Roule - 75001 Paris - Té l . : 01 42 2 1 88 22
( B e l g i q u e : prière d e contacter DYNA M EDIA PROMOTI O N
56 Essea l e r - B- 1 630 Linkebeek - Tél . : 02 380 71 5 7
p u b l i c . a ction@skynet. b e - C o m pte B . B . L . 31 0-0971 429-60)
Nom : Pré n o m : .
Adresse :

Code posta l : ������ Vi l l e :

Je j o i n s m o n règ l e m ent de : . ···········.... €

° ° ° °
D N 1 D N 9 D N 17 D N 25
0 Par c h è q u e b a n c a i re ou posta l (à l 'ordre de LI DS)
� D N 10
°
D N 18
°
D N ° 26
D N 3
°
El N° n D N 19 °
El �J O 27 0 Par CB, VI SA, EU ROCARD- MASTERCARD :
El N° 12
°
D N 20 D N ° 28
D N° 5
°
D N 13 El N 21
°
D N ° 29 n° 1 1 1
° ° ° °
D N 6 D N 14 D N 22 D N 30
° °
(V)
D N° 7 D N° 15 D N 23 D N 31 Exp i re : L_J__J L_J__J
C'J
D N 8 °
D N 16
°
D N 24
°
El N° 32 Les 3 derniers chiffres au dos : 1
Date et s i g n at u re o b l i g atoi res :

Conformément à la loi « Informatique et l i bertés» du 6.1 .78, vous disposez d'un d roit d'accès et de rectification aux données personnelles vous concernant.
a Technique �H Intermédiaire

Rectifi cati o n d e p l a n ch es '

Nous vou s présentons d a ns cet a rticle u n e tech n i q u e s i m p l e pou r réussi r
à o bte n i r l e mei lJ e u r pa rti des p l a nches l es pl us réca lcitra ntes s i m p l ement
à l 'a i d e d ' u n e pa i re de règ l es d ro ites et d ' u n ra bot d'éta b l i .

Pa r C h a r l e s M a k

M ê m e si - co m m e m o i - vo us
avez l'habitude de préparer vos
stocks de bois avec des m a c h i nes
stati o n n a i res, il est touj o u rs u ti l e
d e s a vo i r co m m e n t d re s s e r ces
m o rcea ux de bois m a n u e l l e m e nt.
D 'a ut a n t p l u s q u a n d il ne vo u s
reste q u e vos ta l e nts m a n u e l s p o u r
re p re n d re u n e p ièce déformée et
trop g rande pour pouvoir être repas­
sée d a n s u n e m a ch i n e (co m m e u n
p a n n e a u , u n asse m b l a g e d e po rte
ou b i e n e n co re un cad re).
Une fo is rep rise, u n e planche p e u t
O u a n d o n p ré p a re u n e p l a n c h e ,
l a p re m i è re éta p e e s t d e
finalement deve n i r trop fin e p o u r être utilisée
dans le projet in itia l.
d re s s e r u n d e s c ô t é s p o u r q u ' i l
s o i t b i e n p l a n s u r l a l o n g u e u r,
d a n s l a l a rg e u r e t s a n s d éfo r­
m at i o n . P a r m i ces g a u c h i s s e ­
m e n t s , l a to rs i o n e s t l a c h o s e l a
p l u s d é l i c a t e à t r a i t e r, e t c ' e s t
p o u r ce l a q u e l e co n s e i l l e p l u s
fré q u e m m e n t e n te n d u est d e n e
p a s a c h et e r u n e p l a n c h e t o rd u e .
U n e a u t re fa ç o n p o u r re p re n d re
u n e p l a n c h e ci ntrée, t u i l é e o u
to rd u e e s t d e l a p a s s e r g ro s s i è ­
re m e nt à l a d i m e n s i o n ( l a rg e u r et
l o n g u e u r) ca r i l est p o s s i b l e q u e
c e r t a i n s d éfa u t s p u i s s e n t ê t r e

54 L'Atèlier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Technique B

Centrez vos règles dro ites sur la planche et placez à portée de bras Repé rez Je p remier coin h a u t p u is ce lui dans la diagonale opposée
p o u r visua liser l 'orientation générale. q u i est a ussi un point h a u t.

s u p p r i m é s g râce a u x d i ffé rentes

o p é r a t i o n s n é c e s s a i re s .
M ê m e si n ' i m p o r t e q u e l l e
p l a n c h e g a u c h i e p e u t- ê t r e
r a t t r a p é e , vé r i fi ez q u a n d m ê m e
q u ' u n e fo i s r e c t i fi é e e l l e p u i s s e
e n co re c o n te n i r l e s d i m e n s i o n s

-
s o u h a i t é e s . L'e n c a d ré q u i s u i t
v o u s i n d i q u e l a m a rc h e à s u i v re
p o u r l e d é c o u v r i r. �"" "-h-- ��..._...,,,.--..,_,._....._.,....� ,......,.· .._..- -.,...... �...,.��·-r· �--......._-,- , �-"9.-.-...: -,--�.,,..- - -- -.......

r-. __,. -·

Repérer la torsion ,,,

Le test p o u r t ro u ve r l e g a u c h i s s e ­
m e n t co n s i ste à a p p uye r s u r d e u x
co i n s o p p o s é s e n d i a g o n a l e et
d e vo i r s i l a p l a n c h e b a s c u l e . En
reva n c h e p o u r vra i m e n t m e s u re r
l e g a u c h isse m e nt, i l fa u d ra reco u ­
ri r à u n e p a i re d e rè g l es d ro ites.
Le s rè g l e s d ro i t e s p e r m et t e n t ,
e n p ro l o n g e a n t l a l a rg e u r d e s
p l a n c h es , d e constate r p l u s fa c i l e ­
m e n t l e déca l age q u i s'opère e ntre
l 'e ntrée et la sortie de p l a n c h e . J e
m e s u i s fa b r i q u é p l u s i e u rs p a i res
de rè g l es d ro ites de d i ffé rentes
l o n g u e u rs et j 'uti l i se to uj o u rs d e s
·'
L'écart de la cale montre la q u a n tité de matière
q u ' , I va fa llo,r retirer pour rattraper le point haut
R E P R E N D R E DES PLANCHES VRI LLÉ ES
Pour a voir une bonne représen tation de ce qu 'il restera de la planche
une fois le gauchissemen t nettoyé, voici ce que nous vous proposons
de faire :
1 • Placez une règle droite à chaque extrémité de la planche.
2• Placez une cale sous une des deux règles droites pour qu 'elles
finissent par être alignées ensemble.
3 • La plus grande hauteur relevée entre la planche et la règle
correspond à la hauteur de la reprise à effectuer sur une face.
4 • Il faut calculer les hauteurs de gauchissement sur les deux faces
pour connaÎtre la hauteur finale restante pour la planche.

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 55

11 Technique H� Intermédiaire
rè g l e s q u i d é b o rd e n t a u m o i n s
d e 3 0 c m d e s p l a n c h e s à vé rifi e r.
L'.uti l isati o n d e s rè g l es d ro ites se
passe co mme su it, com mencez par
p l a c e r une règ l e à c h a q u e extré­
m it é d e l a p l a n c h e e n vé r i fi a nt
q u' e l l e s s o n t b i e n p o s i t i o n n é e s
à a n g l e d ro i t p a r r a p p o rt à l a
l o n g u e u r et p a ra l l è l e s e ntre e l l e s .
B a i s s ez-vo u s e n re g a rd a n t l e s
rè g l es j u s q u' à c e q u' e l l e s s o i e nt
a l i g n é e s s u r u n d es côté s . Reg a r­
d ez e n s u i te l e côté o p p o s é d e s
rè g l es p o u r vo i r si e l l es s o n t a u s s i
a l i g n é e s . S i l e côté o p posé n' est
p a s a l i g n é a l o rs la p l a n c h e e s t
g a u c h i e . R e p é rez l a d i a g o n a l e q u i
G a rdez la p re m i è re règle com m e point de rep è re et dépla cez la seconde d 'avant en a rriè re
co m p o rte l e s p o ints h a u t s p u i s
p o u r tro u ve r les a u tres points h a uts. ré pétez l'opération en déca l a nt les
rè g l es vers l e centre j u s q u' à avo i r
vérifi é to u te l a p l a n ch e .
Po u r l es p l a nches l es p l u s l o n g u es,
certa i n s é bé nistes n' hés itent pas à
trava i l I e r avec tro i s rè g l es d roites.
A i n s i , a p rès avo i r rectifi é l e s extré­
m ités, i l s d é p l a ce nt la t ro i s i è m e
règ l e s u r l a p l a n c h e p o u r re l eve r
l es a utres p o i nts h a uts s u r l e reste
de la s u rfa c e .

Caler les planches

Po u r p o u vo i r re p re n d re u n p o i nt
h a u t , i l fa u t m a i n t e n i r fe r m e ­
m e n t l a p l a n c h e c o n t re l' é t a b l i
p o u r q u' e l l e n e ba sc u l e p l u s . Les
p l a n c h es l e s p l u s petites pe uvent
Si la planche est trop large p o u r être bloquée dans un étau, je la serre sur l 'établi en plaça n t
être b l o q u ées dans un éta u m a is,
une o u d e s cales sous le point h a ut. p o u r l e s p l a n c h es p l u s l a rg e s ou
p l u s l o n g u es, j e choisis l a face q u i
b a s c u l e l e m o i n s e t j e l a fixe s u r
l' éta b l i . Atte n t i o n , toutefo i s , à n e
pas fa usser vos repè res de mesures
en d éfo r m a nt la p l a n c h e à c a u s e
d e l a p re s s i o n q u a n d vo u s a l l ez
l a b l o q u e r e ntre l a p resse et l e s
va l ets d' éta b l i .

Choisir le rabot
Po u r u n e petite p l a n c h e o u u n e
s u rfa ce l é g è re m e nt tord u e , vo u s
pouvez uti l iser u n rabot d'ate l ier o u
u n ra bot de paume po u r l'ensem b le
d e l a re p ris e . E n reva nc he, s' i l fa ut
re p re n d re une g rosse q u a ntité de
m a t i è re, un rabot d' éta b l i s e r a u n
m e i l l e u r c h o i x p o u r d é m a r re r l e
trava i l . Vo us po uvez a u ssi dégrossir
l a zo n e à l'a i d e d' u n ra bot é q u i p é
Vo us p o u vez régler u n ra bot d 'atelier avec une la m e courbe afin d 'e n lever plus de matière. d' u n e l a m e à d e n t s o u a v e c u n

56 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019

 Technique B

Ra botez les deux points h a u ts de la diagonale et vé rifiez très Dégagez les plats en opérant des passes croisées en biais à pa rtir
fréq u e m m ent votre progression p o u r ne pas e n lever trop de matière des bords vers le centre de la planche p o u r éviter les risques
s u r ces zones. d 'a rrachement de matière.

Po ur finir les opérations de ra b otage, re lâchez la planche et fa ites Cherchez la ligne d 'o m b re en plaçant la lum ière de fa çon à vérifier
les dern ières passes a u ra bot en s u ivant le fil du b o is. s'il reste des p oints h a u ts.

fe r à l a m e co u rb e ava nt de fi n i r l e c o n s e rve r l e p l u s d e m at i è re C o m m e n cez p a r vo u s e nt r a i n ez

trava i l avec u n ra bot d e p a u m e .
Reprise d u gauchissement
La re p r i s e d ' u n e p l a n c h e to rd u e ,
p e u i m p orte l a d i m e n s i o n , revient
t o uj o u r s à e n l e v e r l e s p o i n t s
h a u t s d e ce l l e - c i ; l 'a st u ce éta n t
d e s a vo i r co m m e n t b i e n l e fa i re .
J e co m m e n ce d o n c p a r d é g a g e r
l e s c o i n s h a u t s e n fa i s a n t u n e
b o n n e co u p e p o u r fa i re l e s
d e u x a p l a t s d e d é p a r t . F a i te s
atte n t i o n à ret i r e r l a m a t i è re
d e fa ç o n é q u iva l e nte d e p a rt
et d 'a u t r e s i v o u s s o u h a i t e z
possi b l e s u r l a p l a nche.
A u fu r et à m e s u re q u e l e s co i n s
h a uts d i s p a ra isse nt, j 'a l l è g e m e s
coupes et je co mmence à fa ire deux
types de passes : des passes diago­
n a l es e n travers de l a p l a n che, pour
essayer d e ra m e n e r l e p l at vers le
ce ntre. Une fo is que l a p l a n c h e est
suffisa m m e nt p l a ne, j e règ l e m o n
ra bot p o u r fa i re d e s p a s s e s p l u s
l é g è res et j e ra c l e e n s u ivant l e fi l
d u bois p o u r les passes fi n a l es . Et,
p o u r te rm i n e r, j e vérifie avec mes
règles droites que j 'a i bien récupéré
u n plat sur l 'ensemble de la pla nche.
s u r d e s p l a n c h e s l é g è re m e n t
g a u c h i e s a f i n d e t ro u v e r v o s
re p è re s et v o s é q u i l i b re s et l e s
q u a ntités à ra bote r p o u r rattra ­
p e r l e p l a t . Vot re f a c e r a b ot é e
à l a m a i n d ev i e n t a l o rs v o t r e
f a c e d e réfé re n ce p o u r l a m i se à
l ' é p a i sse u r de l 'a u tre fa ce. À vo u s
d e c h o i s i r, e n fo n ct i o n d e votre
a i se, s i vo u s s o u h a itez c o nti n u e r
l e trava i l a u r a b ot ril a n u e l o u s i
vo u s p réfé rez p a s s e r a u t r a v a i l
à l a m a c h i n e , c a r c'est l à u n a rt
q u e t o u t l e m o n d e n e m aît r i s e
p a s fo rcé m e n t n i fa ci l e m e n t ! •

mars / avri l 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 5 7

Il Marqueterie
Tech ni q u es d e p l a ca g e
Vo ici u n petit tou r d ' horizo n des d ifférentes tech n i q u es de pose d e p l acage.
A n t h o n y B a i l ey
Un simple système de pressage con vien t
p a rfa itement p o u r les p iè ces les plus petites.
58 l'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avri l 201 9
T o u t l e m o n d e n'a p a s l a p o s s i ­
b i l ité d e poss é d e r u n e p resse
à m e m b ra n e d a n s s o n ate l i e r, soit
par m a n q u e de m oy e n soit p a r
m a n q u e d e p l a ce . . . To u te fo i s ,
n' i m p o rte q u e l l e p e rs o n n e e n
l i e n avec d e s trava u x d' é b é n iste­
r i e o u d'a g e n ce m e nt a beso i n - à
fré q u e n ce p l u s o u m o i n s é l evée -
d e fa i re d e l a p o s e d e p l a c a g e .
Qu e l l es s o n t d o n c l es a l te r n atives
éve ntu e l l es ?
N o u s a vo n s d é c i d é d e vo u s
p ré s e n t e r q u e l q u e s t e c h n i q u e s
assez p rati q u e s .
1
Placages de petite dimension
Vo i c i u n e fa ç o n a s s e z s i m p l e
d e p a rve n i r à vos fi n s avec l es
m oye ns d u b o rd . U n b o n stock d e
s e r r e -j o i n t s o u d e p re s s e s a v e c
u n e l o n g u e u r d e b ra s s u ffi s a nte,
des p l a n c h e s b i e n p l ates, et vo u s
êtes en mes u re de pouvo i r p l a q u e r
d e s s u rfa ces p etites o u étroites.
2 1 1 est poss i b l e d' uti l i s e r à peu
p rè s n' i m p o rt e q u e l l e c o l l e
à b o i s , à p a rt i r d u m o m e n t o ù
vo u s vo u s a s s u rez q u e l a co l l e est
correcte ment éta l ée, soit avec u n e

Assv iez-vous q u e votre e n collage
soit toujo u rs u n iforme et pas trop épais.
Le p ressage par empilement est parfait
p o u r coller plusieurs petites planches.
Il
N 'o u bliez pas d 'appliq u e r u n e fe uille de
placage p o u r le contrebalance m e nt.
b rosse, u n p e i g n e d 'e n co l l a g e o u
u n ro u l ea u , avec u n e p réfé re n ce
p o u r ce d e r n i e r c a r i l p e r m et d e
ré p a rt i r l a co l l e e n u n fi n fi l m .
3 Vo u s p o u ve z a u s s i fa i re d u
« s e r r a g e e n p a q u et » , e n
e m p i l a nt p l u s i e u rs p l a n c h e s
p l a q u ées l es u n es a u - d e s s u s d e s
a utres, s a n s o u b l i e r d e l es sépa re r
p a r d e s fe u i l l e s d e p a p i e r p o u r
q u 'e l l es n e s e co l l e n t p a s e n t re
e l l es .
4 Atte nti o n , vo u s d evez i n sta l l e r
u n e fe u i l l e d e pl acage pour fa i re
le contreba la ncement. Cette fe u i l l e
p e u t être d a n s u n e esse n ce d i ffé­
re nte, m o i n s c h è re o u contra stée .
L e p l u s i m po rtant éta nt d e conse r­
ver l a p l a n é i té d e l a p l a n c h e, ce
q u e la fe u i l l e de c o n t r e b a l a n c e ­
m e n t pe r m et d e fa i re .
Découpe de la courbe s u r la cale
de pressage pour les placages
de m oye n n e dimension.
Une fo is les p resses insta llées, les cales appliq u e n t u n e p ression q u i part du centre
et q u i se déploie ve rs l 'extérie u r de la planche.
Placages de moyenne dimension
Éta nt d o n n é q u e la su rface d evient
p l u s g ra n d e , i l d ev i e nt d i ffi c i l e
d 'a p p l i q u e r u n e p ress io n u n iforme
passés l e s b o rd s d e l a p l a n ch e . Si
vo us ratez ce principe d 'a p p l icati on
u n iforme de l a p ress ion au serrage,
vous a l l ez vo u s retro u ve r avec des
zo n e s é p a is s e s p l e i n e s de co l l e,
d e s b u l l e s d 'a i r q u i vont d éfo r­
m e r l a s u rfa ce et, d e fa ço n p l u s
g é n é ra l e, d o n n e r u n m a u v a i s état
d e s u rfa ce a u fi n a l . Vo ici q u e l q u es
m ét h o d e s s i m p l es à s u ivre.
5 L'u n e des m e i l l e u res s o l u t i o n s
d a n s ce c a s , c'est l a tech n i q u e
d e l a c a l e o u d e l a p resse s i m p l e.
Po ur cette méthode, vous a l l ez avoir
beso i n d e deux p l a n che s et d ' u n e
série d e tasse a u x fixés a u d o s d e
c ha c u n e d e s p l a n ch e s . S i l e s ca l es
étaient plates, el les ne permettra ient
Marqueterie B
Une fois q u e les cales sont vissées
sur les planch es, les bords de ce lles-ci
sont alors re levés selon la courbe.
p a s d 'o b te n i r s u ffi s a m m e n t d e
p re s s i o n a u c e n t re p o u r ê t r e
efficaces. A u s s i , les c a l e s q u i sont
vissées sur l e s p l a nches sont reta i l ­
l ées avec u n e fo rme co u rbe.
6 0 n p e u t c l a i re m e n t v o i r l a
co u rbe a i n s i créée s u r c hacu n e
d e s p l a n c h e s d e votre p re s s e à
p l a q u e r fa ite m a i s o n .
7 C e systè m e i m p l i q u e q u e l a
p ress i o n e s t a p p l i q u ée à p a rti r
d u m i l i eu de l a p l a n che p l a q u é e en
p re m i e r, et donc q u e l 'a i r et l a co l l e
sont c h a ssés vers l 'exté r i e u r d e l a
p i èce q u i n e p re n d e n p re s s i o n
q u 'a u fu r e t à m e s u re d u s e r r a g e .
8
Autre m e nt, i l est à ussi possible
d 'uti l iser des feu i l les d e thermo­
p l acage. Il fa ut a p p l i q u e r un fe r à
repasser bien chaud sur u n e feu i l l e
mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 5 9
Il Marqueterie

Les fe uil/es de placage th ermofusibles

fa cilite n t un peu le tra va il mais demandent Po ur ceux q u i en ont la possibilité et /es m oyens, /es systèmes de presse sous vide
b e a u coup d 'attention et de soin. sont vraiment très efficaces.

de placage, avec une feuille de papier

ASTU CES DE PLACAG E en guise de protection par dessus,
dont le film de colle est tourné vers la
planche à recouvrir. Cette technique
est assez efficace, pour peu que l'on
• Stockez vos feuilles de pla cage da ns un endroit frais et sec, loin

soit très minutieux afin que la prise

de tou tes sources lumineuses trop puissan tes qui pourra ien t dessé­

se fasse bien sur l'ensemble de la

cher, craqueler ou déla ver le bois.

surface sans assécher pour autant

la feuille de placage.
• N 'oubliez jamais de mettre une feuille de placage pour le con tre­
balancemen t. Vous pou vez sans souci u tiliser une feuille de placage
d 'une essence peu onéreuse pour éviter de fa ire fla mber les co û ts Placages de grande dimension
de vo tre projet. Il est possible d'acheter des
panneaux préplaqués chez des
• Pour les pannea ux les plus grands, il y aura au moins un assem­ marchands de bois mais je trouve
blage de feuilles à fa ire. Découpez les bords de vos feuilles le plus que, trop souvent, les bois de
droit possible à l 'aide d 'une très bonne règle et d 'un cu tter ou d 'un placage ne mettent pas le fil du bois
scalpel très bien a iguisé, ou alors repren ez les feuilles à l 'aide d 'un en valeur. L'.épaisseur de la feuille
de placage a tendance à être assez
fine et demande beaucoup de soin
gabarit de reprise au rabot.

et d'attention dans son utilisation.

Certains professionnels n'hésitent
• N 'u tilisez que des rubans adhésifs pour placage a fin d 'assembler
pas à recourir aux services de grands
vos feuilles ou reprendre les petits écla ts.
ateliers d'ébénisterie ou de spécia­
• Laissez une légèr.e surco te à vos feuilles de placage. Il sera temps listes du placage pour exécuter
de repren dre la finition après coup a vec un cu tter et une règle puis des commandes sur des grandes
de terminer l 'opéra tion a vec un rabot à main ou une défonceuse pièces ou des pièces compliquées.
équipée d'une fraise à a ffleurer. Rien ne vous empêche de faire
de même. Rense ignez-vous pour
• Appliquez la colle uniformémen t et me ttez sous presse a ussi vite voir autour de vous, vous trouverez
que possible penda n t que to u t est en core h umide. Utilisez de pré­ certainement un atelier qui saura
vous donner les bonnes informa­
tions pour répondre à vos besoins,
férence des colles liquides comme des colles standard PVA ou de la

ou tout simplement vous indiquer

colle résin e alipha tique.

qui aller voir.

9
• L es lo upes et a u tres ronces peuven t pa rfois ê tre assez irrégulières
Une méthode plus récente, si
et il est pré férable de les h umidifier pour les ra mollir de fa çon à
pouvoir les apla tir sans les briser. vous avez les moyens, est d'inves­
tir dans un système de presse sous
• Gardez don c vos feuilles de placage les plus belles et les plus vide - qui aspire l'air hors d'une
nobles pour les surfa ces de « présen ta tion » et u tilisez des placages poche hermétique, et qui force
plus basiques pour les a u tres parties, ou même, u tilisez du bois ainsi la feuille sur la planche. Cela
permet aussi de plaquer des formes
•
massif pour les éléments de structure et les cadres.
complexes ou courbes.

60 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019


Qu e l q u es rayo ns d e so l e i l
Vo ici u n proj et q u i rem et l ' uti l isation d u p l acage a u goût d u j o u r
en l ' i ntég ra nt d a n s d e s d i mensions hors norme en façade de c e buffet.
Pa r M a rk D u n n ( n g
p rès d e s a n nées d 'exp é r i e n ces
A p rofes s i o n n e l l e s e n t a n t q u e
paysagiste, é l a g u e u r p u is i n g é n i e u r
té l é co m , j 'a i fi n a l e m e nt d é c i d é
d 'e m m e n e r m a p a s s i o n p o u r l e
trava i l d u bois s u r l e devant d e l a
scè n e d e m a carrière e n i ntég ra nt
u n e fo r m a t i o n d i p l ô m a nt e e n
é b é n i st e r i e . U n e fo i s q u e j 'a i e u
c h o i s i m o n é co l e e t p a s s é l e s
m o d a l ités a d m i n istratives, j 'a i enfi n
p u m e l a n c e r d a n s l a réa l isati o n
d e m e s p re m i e rs p roj ets d ' é co l e
dont, notamment, q u e l q ues projets
q u e j 'ava is en tête d e p u i s pas m a l
d 'a n n ées. C e l u i-c i éta it d esti n é à
ve h i r m e u b l e r l e h a l l d 'e ntrée d a ns
u n e m a ison de fa m i l l e et i l d evait
rem p l i r un ca hier des charges précis.
Il devait être vis u e l l em e n t p résent
m a i s s a n s é c r a s e r le reste de l a
pièce, et être assez fo ncti o n n e l . J 'a i
te nda nce à a i m e r l e s lig nes épu rées
a i nsi q u e l 'uti l isati o n de maté r i a ux
d e q u a l i t é q u i p e r m ette n t d e
d o n n e r u n sty l e i nte m po re l q u a n d
i l est co u p l é à u n e vérita b l e q u a l ité
a rtisa n a l e p o u r l e u r m ise en œuvre.
S o u s la d i recti o n de m o n m aître
d ' ét u d es, j 'a i co m m e n cé p a r fa i re
u n e s é r i e d e d e s s i n s q u i m 'o nt
permis d e m e déba rrasser d e
toutes l e s fa u s s e s b o n n e s i d é e s
q u e j 'a v a i s e t d 'e n d év e l o p p e r
��� Confi rmé Réal isation Il
d e n o u ve l l es, p l u s i ntéressa ntes,
avant d e fi n a l e m e n t m 'a r rête r s u r
l e c h o i x d ' u n m otif e n rayo n s d e
s o l e i l p o u r reco u v r i r l a tota l ité d e
l a fa ça de d u m e u b l e . O n retro uve
c e m ot i f l e p l u s g é n é r a l e m e n t
s u r des petits o bj ets, co m m e des
b oîtes à b ij o u x o u e n p a re m e n t
d e s u rfa ces i nte r ne s p o u r d o n n e r
u n i m p a ct v i s u e l . A i n s i , p a s s e r
c e m ot i f à u n e te l l e d i m e n s i o n
p e r m etta it d e re n d re cette p i èce
re m a rq u a b l e .
Problème de design
Comme pour tout meuble desti né à
une util isation spécifique, i l al lait >>>
mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 6 1
Il Réa l isation � � � Confi rmé
1 300 41 0 30

19

273

15 345 15 Vue de côté

580
15

273 870

1 22
19 19

Vue de face
40 260 40
271

b --------------- 1 240 ------------

- -
70

19 60 300 0
410

1 b-.
040
Plan de coupe
375 k'.'...._-===--------1
vue de dessus Détail du plan
d u plateau supérieur
Le plateau supérieur est construit
avec du MDF en 22 mm plaqué avec Î
d u noyer qui est ceinturé avec des éléments ___/ Tiroir assemblé de façon classique
en bois massif qui sont moulurés et assemblés avec queues d'aronde débouchantes
sur le plateau avec des assemblages et à recouvrement
à coupe d'onglet utilisant des dominos
(non indiqués sur le plan) Cadre supérieur assemblé avec des dominos

Pieds de 40 mm de diamètre à pans coupés

pour le montage des panneaux latéraux
et du fond assemblés à fausse lang uette
avec de la colle
)

Placage avec motif en rayons de soleil

des panneaux de portes. Les portes sont
construites à l'a ide de plusieurs feuilles
de contreplacage flexible mises en forme
et ceinturées avec des baguettes sur le contour
Le caisson des tiroirs est assemblé à l'aide
de dominos puis il est vissé dans
la structure principale du meuble.
Des étagères sont vissées de part et d'autre
du caisson dans les flans du meuble Le plateau inférieur est assemblé
(étagères non représentées dans le plan) sur la structure à l'aide de dominos
(représentés u niquement
Des baguettes usinées avec une courbe
pour l'exemple sur Je plan)
servent à ceinturer Je plateau inférieur en MDF

62 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Réalisation Il
>>> fa l l oir jongler entre co mpromis
est h ét i q u e s et fo n cti o n n a l ités. En
ce qui m e concerne, l e p ro b l è m e
éta it de savoir si j ' i ntégrais les tiroirs
co m m e fa isa nt p a rtie d u desig n de
l a fa ç a d e o u s' i l fa l l a it q u e j e l es
cache de rrière des portes. Co m m e
vo us le vf?yez, j 'ai fi na lement choisi la
secO'n d e sol ution. l'. éta pe su iva nte
du principe de co n ce ptio n - et u n e
b o n n e p a rtie de m a fo rmation - a
été d e transfo r m e r m e s croq u i s et
me s dess i n s e n p l a ns n u m é r i q ue s
avec u n log iciel d e CAO : un b o n
m oye n d e se fa m i l ia ri s e r avec l e s
p ri n ci p e s d e d i m e n s i o n n e m e nt .
L'. étap e fi n a l e d e l a co n ce pti o n a
été d e cré e r u n e série d e fo rmes
e n ca rto n à ta i l l e rée l l e afi n d e vo i r
d e q u e l l e fa çon m o n p roj et a l l a it
se co m po rter d a n s l 'e s p a ce q u ' i l
d evait occu p e r.
J 'ava i s d éj à des i d ées a r rêté es s u r
l e s essences de bois q u e je vo u l a is
u t i l i s e r p o u r c h a q u e é l é m e n t et
j 'a i a i n s i p a s s é pas m a l d ' h e u res
à s é l ecti o n n e r c h a c u n e d e s p l u s
be l l es p l a n ch es q u e j 'a i p u trouver
chez mon négocia nt e n matéria ux. Un gabarit de b utée d 'usinage a été utilisé pour conserver l ' épaulement bien plan
L' h o m o g é n é i t é d u fi l d u b o i s , lors du passage à la toupie.
d e l 'e x p re s s i o n d u g ra i n et d e
l a c o u l e u r m e s e m b l a i t être u n
critère i m p o rt a n t p o u r l a b o n n e
réa l isation d u projet. Et, u n e fois les
s i g n es d ' ét a b l isse m e nt m a rq u és à
l a cra i e et u n p re m i e r d é b i t avec
su rcote effectué, j 'a i a s se m b l é l es
p l a nches de fa çon à re n d re com pte
d u fut u r a s p e ct fi n a l à ve n i r.

Le piétement
D è s l e d é b u t d e m a fo r m a t i o n ,
mon tute u r m'a enco u ragé à trava i l ­
ler a u d ixième de m i l l i mètre p o u r l a
p ré p a rati on d u bois, ce l a m'a d o n c
d e m a n d é b e a u co u p d e t e m p s
d e re p r i s e et d e p e a u fi n a g e p o u r
a rriver à u n résu ltat accepta b l e s u r
l 'ensem b l e d e s éléments du proj et.
D é m a r r e r l e p r oj e t a v e c u n
te l d e g ré d e p r é c i s i o n d a n s l a
p ré p a r a t i o n p e r m et d e re n d re
l e s éta p e s s u i v a n t e s b e a u co u p
p l u s fa c i l e s . J 'a i co m m e n cé p a r
l e p i éte m e n t . Le s p i e d s fo n t 4 0
m m d e d i a m ètre, j 'a i d é c i d é d e
l e s m ettre e n fo r m e à l 'a i d e d ' u n e
d éfo n ce u s e é q u i p é e d ' u n e fra i s e
à q u a rt- d e - ro n d d e 20 m m . J 'a i Les lignes d ' épaulement avec la partie inférie u re des côtés et du fond.

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 63

Il Réalisation � � � Confirmé
Il a fa llu recourir à un ch a riot de secours p o u r s o u te n ir le m ontage
avec les bagu ettes d ' é ra b le pour p o uvoir les passer correctem e n t To u tes les bagu ettes sont usinées en m ê m e temps de fa çon à être
da n s la p o n ceuse calibreuse. q u e le rés u ltat soit identiq u e p o u r l 'ensemble.
TRAVA I L D E S CO U R B E S
Ce qui est génial quand on
travaille les plans sur ordina­
teur; c'est qu 'il est ensuite
possible d'imprimer des pa­
trons à taille réelle et donc
les guides de coupe idoines.
Ceci prendrait autrement
de nombreuses heures à ré­
aliser pour un résultat très
probablement moins précis.
J'ai fait appel aux services
d'une menuiserie locale
équipée d'un centre CNC,
ce qui m 'a permis d'obte­
nir des gabarits de forme
mâles et femelles pour en­
suite faire l'usinage à la
défonceuse avec une fraise
à roulement de guidage
pour tous les éléments de
formes courbes. Cette tech­
nique est particulièrement
utile pour la réalisation de
la baguette de ceinturage
courbe de la face avant.
64 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avri l 201 9
sûr
l a issé u n e l o n g u e u r i nta cte d e
1 0 0 m m e n e nt r é e e t e n s o r t i e
d e c o u p e s u r l es p i e d s q u i s e rvi ra
de p o i n t de re p è re p o u r l ' ét a p e
s u i v a n t e . L a d é fo n c e u s e a y a n t
l a issé pas m a l d e traces d 'u s i ­
n a g e , j 'a i d é c i d é d e p a s s e r l e s
p i e d s s u r u n to u r à b o i s p o u r l e s
p o n ce r avec d e s fe u i l l e s d 'a b r a ­
s i f. J 'a i e n s u ite réa l i s é u n g a b a r i t
p o u r fa i re l ' u s i n a g e à l a to u p i e
d e s r a i n u re s d 'a s s e m b l a g e d e 6
m m d e l a rg e p o u r l e fo n d et l e s
côté s . A p rès ç a , l e s p i e d s a r r i è re
s o n t ré u s i n é s d e fa ç o n à o bte n i r
d e u x p a n s d ro i t s à l ' é q u e r re, et
l e s p i e d s ava nt ave c un p a n d ro i t
l é g è re m e n t d e b i a i s q u i c o r re s ­
p o n d e à l a c o u r b e d e l a fa ç a d e .
L e s côtés e t l e p a n n e a u d e fo n d
o n t é t é c h o i s i s d a n s u n s to c k
d e p a n n e a u d e M D F p ré p l a ­
q u é s ave c d u n oye r. Les a rêtes
v i s i b l e s s o n t e n s u ite re c o u ve rtes
de b a g u ettes de n oy e r m a s s i f.
Le plateau supérieur et les portes
Le p l a t e a u s u p é r i e u r e s t fa i t à
p a rt i r d ' u n p a n n e a u d e M D F d e
22 m m recouvert d ' u n p l a c a g e d e
n oye r. La p a rt i e i nfé r i e u re e s t fa ite
 Réalisation B

Les baguettes sont in crustées s u r la lig n e de jon ction de la ceinture La m o u lure de la ceinture n 'a pu être usinée q u 'une fo is l 'incrustation
avec le p a n n e a u du plate a u supérie ur. terminée et reprise a u ra bot.

à pa rti r de pa n neaux u n peu moins

é p a i s et l e c a d re est a s s e m b l é à
l 'a i d e d e d o m i n o s . L a c e i n t u re
d u p l ate a u est a u s s i a s s e m b l é e
ave c d e s d o m i n os et a v e c d e s
c o u p e s d 'o n g l et . B i e n q u e l e s
a s s e m b l a g e s a i e nt été p ro p re s ,
j 'a i choisi d ' i n cruster u n e baguette
d ' é ra b l e d e 6 m m d e l a rg e s u r
l e s l i g n es d e j o n ct i o n d u p l ate a u
e t d e l a ce i n t u re . L a r a i n u re d e
l ' i n c r u st a t i o n a été u s i n é e a v e c
u n e d éfo n ce u s e u t i l i s é e à m a i n
l ev é e et é q u i p é e d ' u n g u i d e
p a ra l l è l e, ava nt l e m o u l u ra g e d e
l a ce i nt u re, d e fa ço n à o bte n i r l e
me i l l e u r a p p u i poss i b l e . L a re p rise
de n i vea u de l a b a g u ette d ' i ncrus­
tat i o n a été un m o m e nt un p e u
te n d u c a r l a fe u i l l e d e p l a c a g e
d u p a n n e a u n e fa i t q u e 0, 6 m m
d ' é p a i s s e u r. To utefois, j e m'e n s u i s
s o rt i s a n s t rop d e fraye u r g râ ce
à u n r a b o t d e p a u m e p a rfa i t e ­
m e nt affûté. L' étape fi n a l e p o u r ce
p l ate a u a été l e m o u l u ra g e de l a
ce i ntu re. Ce l u i -ci a fi n a l e m e nt été
fa it avec u n e d éfo n ce u s e m o ntée
sous table.
Un morcea u de m o usse de dens ité m oye n n e Les éléme nts en m o usse sont collés entre
L e s p o r t es s o n t , q u a n t à e l l e s , a é t é m is en fo r m e a v e c la to upie à pa rtir e ux p o u r constituer la forme q u i s ervira
f a i t e s à p a r t i r d e fe u i l l e s d e d 'un des gaba rits faits avec le CNC. à la m ise sous presse des p o rtes.

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 65

B Réalisation � � � Confirmé

Les fe uilles de placage p o u r le panneau de la fa çade sont collées entre Le ruban adhésif est posé en zigzag de fa çon à g a rder le m ontage
elles a vant d'être bloqu ées avec du ruban a dhésif bien à plat a vant la mise sous presse.

Avant la pose des ch arnières invisibles, /es portes sont rep rises a u
rabot d e façon à offrir l e jour l e plus fin entre l a p orte et l a stru cture. Le bo uton de p orte une fois to urné, avant q u ' il ne soit co upé en de ux.

F R I SAG E SOLE I L
L e frisage soleil (ou en éventail) est
un motif qui a été utilisé depuis des
centaines, voire des milliers, d'années
pour représenter le soleil et sa lumiere
que ce soit d'un point de vue symbo­
lique ou décoratif. Ce frisage est basé
sur un ensemble de lignes qui s 'étirent
de façon radiale, en rayons, à partir
d'un point cen tral. Parfois, le cercle en­
tier est représen té, et parfois ce n 'est
qu 'un demi-cercle. Les représenta tions
les plus anciennes étaient construites
avec des rayons qui se rétrécissaient
en s'éloignant, tandis que les repré­
sentations plus récen tes ont tendance
à mon trer des rayons qui s'élargissent.
c o n t re p l a q u é s o u p l e q u i s o n t
m i s e s e n fo r m e g r â c e à u n
m,o u l e et u n e p re s s e s o u s v i d e .
I c i a u ss i , l e s a rêtes s o n t c e i n t u ­
rées avec d e s b a g u ettes d e b o i s
m a ss i f ava n t d e fa i re l a m i s e à l a
d i m e n s i o n , a u ra bot e t a u g a b a rit
de re p r i s e , p o u r q u e l es p o rtes
c o r re s p o n d e nt p a rfa ite m e nt a u x
o u ve rt u res d e l a stru ctu re.
Création de l'éventail
Po u r re s p e c t e r u n e c e r t a i n e
h o m o g é n é i té s u r l ' e n s e m b l e d u
p roj e t , j ' a i d o n n é u n é c h a n t i l ­
l o n i s s u d e s b a g u ettes u t i l i s é e s
p o u r l e ce i nt u r a g e à m o n fo u rn is­
s e u r. Il a a i n s i été c a p a b l e d e m e
fo u r n i r u n e s é l e c t i o n c o n t i n u e
d e fe u i l l e s d e p l a c a g e . I l a fa l l u
q u e j e d é co m p o s e l e m ot i f e n
24 m o rc e a u x p o u r fa i re l e c e rc l e
e n t i e r. À p a rt i r d e l à , j e m e s u i s
co n stit u é u n g a b a rit q u i m'a
p e r m i s d'asse m b l e r q u e l q u es
fe u i l l e s e n s e m b l e à l a fo is et p o u r
p o u vo i r l e s a ffl e u re r e n s u i t e à
l a d éfo n ce u s e avec u n e fra i s e à
ro u l e m e n t d e g u i d a g e . E n v u e
d u p l a c a g e d e s p o rtes avec l a
p re s s e , j ' a i co m m e n cé p a r co l l e r
l e s t r a n c h e s d e c h a q u e fe u i l l e
e ntre e l l e s a v a n t d e l e s b l o q u e r
a v e c d u r u b a n a d h é s i f. L' a p p l i ­
catio n d u ruban e n z i g z a g su r
l e m ot i f p e r m et d e s o u l a g e r l e s
te n s i o n s e t d e g a rd e r l ' e n s e m b l e
b i e n p l at . J ' a i c h o i s i d ' uti l i s e r d es
c h a r n i è re s i nv i s i b l e s SOSS p o u r
a cc ro c h e r l e s p o rtes s u r l a str u c­
tu re l a issant a i n si u n espace i nfi m e
d e s é p a rat i o n d e s é l é m e n t s . C e
ne s o n t p a s l e s c h a r n i è re s l e s
p l u s s i m p l e s à i n st a l l e r, s u rto u t
a v e c d e s p o rtes a v e c u n e fo r m e
co u r b e , m a i s l e rés u l ta t e s t te l l e ­
m e n t j o l i q u e ça e n va u t l a rg e ­
m e nt l a p e i n e . Po u r fi n i r, j ' a i u s i n é
u n s e u l b o u to n d e p o rte a u to u r
à b o i s q u e j ' a i e n s u ite co u p é e n
d e ux ava nt d ' i nsta l l e r c h a q u e
m o i t i é s u r c h a c u n e d e s p o rtes .

66 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Réalisation Il

Les éléments à l ' intérieur du m e uble reçoivent u n e fin ition L e m e uble regorge d e solutions d e ra ngement
à l ' h uile puis une co uche de cire. q u i sont donc invisibles.

La f i n ition
Qu atre co uches d ' h u i l e da noise ont
ensu ite été a p p l i q u ées sur l e buffet
su ivi d'u n pol issage vigou reux entre
chaque co uche. Les portes ont reçu
quelq ues co uches supplémenta i res
de fa ç o n à o bte n i r u n e b ri l l a n ce
p l u s m a rq u é e et d o n n e r p l u s d e
p rofo n d e u r à l a fi n it i o n . Les pa rties
i nte rnes ont reçu moins de couches
tandis q u e les p a rois des t i ro i rs ont
été fi n i es avec une h u i l e c l a i re .

J 'a i appris énormément de choses à

pa rti r de ce projet et pas seulem ent
en termes de com péte n ces p o u r la
réa l isation d e m e u b l e s . Ce b u ffet
trô n e m a i nte n a nt d a n s l 'entré e d e
l a m a is o n d e fa m i l l e, e t l e vo i r to u s
l es j o u rs conti n u e de m e rem p l i r d e
fie rté. C e l a a u ra été m o n p re m i e r
vérita b l e p rojet en ta nt q u e p rofes­
sionnel et i l reste une grande sou rce
d ' i nspiration l o rsq u e je passe à des
p roj ets e n co re p l u s g ros ou p l u s
é l a b o rés. • Le buffet u n e fois p la cé avec, au dessus, un miroir dans le m ê m e style.

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 67

Il Atel ier
Fa bri q uez vous-même vos trusq u i ns
Pa rce q u ' i l est a ussi poss i b l e de m es u rer l a ré ussite de vos proj ets à l 'a u ne
des o uti ls de traçage q u e vous uti l isez . . .
P a r M i c h a e l Co l l i n s
u e l 'o n s o i t b i e n d 'a ccord, l e s
Q t r u sq u i n s n' o nt r i e n d e s u p e r
a tt i ra n t , n e s o n t p a s d e s o u t i l s
o n é re u x et, u n e fo i s q u e l e p roj et
est te r m i n é, i l n 'y a p a s v ra i m e nt
d e m oye n d e vo i r o u co m p re n d re
q u e l l e p a rt d u t rava i l a pu être fa ite
g râ ce à cet o u t i l de t r a ç a g e .
Selon moi, l'un des outils les p l u s
i m p o rta nts u t i l isés p o u r l e trava i l
d u bois, et l 'u n d e ceux vers l e q u e l
j e m e to u rn e n atu re l l e m e nt p o u r
m e s p roj ets, c'est p o u rta nt b i e n
le trusq u i n .
I l exi ste d e s t r u s q u i n s avec to u tes
so rtes de fo rmes et de d i m ensions :
68 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
t r u s q u i n s à ro u e, t r u s q u i n s d e
m e n u i s i e r, t r u s q u i n s à d o u b l e
poi nte . . . Au - d e l à d e l e u rs caracté­
risti q u es spé cifi q u es, les trusq u i n s
re prése ntent u n outi l essentiel dans
les m a i n s d e s a rtis a n s du b o i s . En
p a rta nt d e m a p ro p re exp é r i e n ce,
j e p e u x d i re q u 'a p rès l es m i ses à
l a d i m e n s i o n i n itia l e, j e n e m e s u re
p l u s g ra n d-chose. J 'a i même pl utôt
te n d a n ce à re p o rte r mes m e s u res
s u r le t r u s q u i n p l u tôt q u e s u r l es
p i èces e l l es - m ê m e s . U n t r u s q u i n
p e r m et e nt re a u t re s c h o s e s d e
l o c a l i s e r p ré cis é m e nt l a l i g n e d e
b a s e d ' u n e q u e u e - d 'a ro n d e o u
l 'e m p l a ce m e nt d 'u n e m o rt a i s e,
o u même e n co re d e s'ass u re r q u e
p l u s i e u rs p l a n ches seront rabotées
à la m ê m e é p a isse u r.
1 J 'a i fi n i p a r a c c u m u l e r p a s m a l
d e t r u s q u i n s a u fi l d u te m p s
m a i s , j e c ro i s q u e m o n p réfé ré
est u n m o d è l e q u e j 'a i a c h et é
d 'o c c a s i o n s u r u n m a rc h é a u x
p u ce s . J e m e p o s e s o u v e n t l a
q u esti o n d e savo i r e ntre l e s m a i n s
d e q u e l l es p e rso n n es o u ta l e nts
il a pu p a s s e r, s ' i l a s e r v i à d e s
p roj ets q u i o n t m a rq u é l ' h i s to i re
d e l ' é b é n i ste r i e , et s i to u te cette

e xp é r i e n ce p o u r r a d ' u n e fa ç o n
o u d ' u n e a u t re rej a i l l i r s u r m o n
i n s p i rati o n o u m e s co m p éte n ces
te c h n i q u e s . . .
D a n s cet a rt i c l e, j e v a i s vo u s
m o n t r e r co m m e nt fa b ri q u e r
deux trusq u i n s assez s i m p l es, u n
t r u s q u i n à l a m e et u n t r u s q u i n à
t r a ce r, p u i s j e vo u s p ro p o s e r a i
u n petit to p o s u r l e u r u t i l i s a t i o n .
Choix du bois
À p e u p rè s n ' i m p o rte q u e l b o i s
d e fe u i l l u p o u rra c o n ve n i r et c e
p roj et est p a rfa it p o u r recyc l e r l es
ch utes p ré s e n tes à l 'ate l i e r. E n ce
q u i m e co n cer n e, j e vais uti l i s e r ici
des ch utes d e n oyer et d ' é r a b l e
i s s u e s d ' u n p roj et réce nt.
Le s d i m e n s i o n s d e s t r u s q u i n s
n e son t p a s d éte r m i n ées, à vo u s
d e vo i r ce q u i vo u s c o n v i e n t . E n
reva nche, fa ites en so rte q u ' i l vo us
soit fa c i l e et a g réa b l e d e p re n d re
l a p o i g n é e d u t ru sq u i n ( l a g ra n d e
b a g u ette) e n m a i n .
2 U n e fois q u e vo us avez choisi vos
m o rcea ux de bois, co m m e n cez
p a r ra bote r les fa ces p u i s m a rq u ez
l es fa ces et l e s côté s .
3 1 1 est de t ra d it i o n c h e z l e s
é b é n i stes d e c h o i s i r l e s d i m e n ­
s i o n s e n fo n c t i o n d e c e l l e s d e s
cisea u x à b o i s d e l 'ate l i e r. À cette
fi n , j 'a i re p é ré l a m o rt a i s e d e l a
b u t é e à l 'a i d e d ' u n c i s e a u d e
1 9 m m p u i s j 'a i tra c é e n p rofo n ­
d e u r l e conto u r avec u n co u te a u
à trace r. R é p étez cette o p é ra t i o n
s u r l a s e co n d e fa c e e n p re n a nt
vos m e s u res à p a rt i r d e l a fa ce d e
réfé re n ce .
4 Ta i l l ez votre m o rt a i s e d é b o u ­
c ha nte e n cre u s a nt à p a rt i r d e s
d e u x faces, d e l a m ê m e fa ço n q u e
vo u s c re u se riez n ' i m p o rte q u e l l e
a utre m o rt a i s e - co m m e n cez p a r
c re u s e r à 1 m m d u b o rd avec l e
b i s e a u to u r n é v e r s l e c e n t re e t
h a c h e r l a s u rfa ce s u r l a l o n g u e u r
Atelier B
ava nt d e vo u s a r rête r à u n 1 m m
d e l 'a utre bo rd, d e retou rne r votre
cisea u et de n ettoye r la p re m i è re
p a rt i e . Reto u r n ez votre p i èce d e
b o i s et reco m m e n cez c e s d i ffé ­
rentes éta p e s d e l 'a utre côté .
U n e a u tre te c h n i q u e c o n s i ste à
percer l e g ros de l a mortaise ava nt
de n ettoye r l es restes au cise a u à
b o i s . À vo u s d e c h o i s i r ce q u i vo us
corres p o n d l e p l u s .
5 Éta nt d o n n é q u e l a mortaise est
traversée par la baguette qui sert
d e p o i g n ée, i l fa u t s'a ss u re r q u e
l es fa ces i nte r n e s d e l a m o rtaise
s o nt bien p a ra l l è l es e t l isses. Fa ites
vra i m e nt atte ntio n aux faces de l a
m o rtaise afi n d e n e pas g ê n e r l e
co u l isse ment ou de ne pas créer u n
point d'appui banca l s u r l a baguette.
6
Ra botez u n m o rce a u d e b o i s
d e 3 0 0 m m d e l o n g d e fa çon à
ce q u ' i l co rres p o n d e a u x secti o n s
d e l a m o rt a i s e .
mars / avril 201 9 • L'Atelier B o i s n ° 2 1 3 69
Il Atel ier
7E n s u ite, refe n d ez u n m o rce a u
d e b o i s p o u r q u e l a p i è ce
obte n u e fa sse 22 x 1 9 m m .
8
H a bitue l l e m e nt, 1 � sou s-fa ce d u
corps d e l a p o i g n_éè est ta i l l é e
avec u n l é g e r p rofi l co u rbe. Ce l a
p e r m et d' i n c l i n e r l e t r u s q u i n d e
fa çon à pouvoir marquer p l us facile­
m e n t l a s u rfa ce d e trava i l .
Po u r fa i re l a cou rbe, j' uti l ise généra­
l e m e nt u n e très g rosse ro n d e l l e . . .
9 ... et j e re p o rte s i m p l e m e n t l a
l o n g u e u r d e l a m o rt a i s e s u r l a
l o n g u e u r de l a bag uette. J e ra bote
e n s u ite d é l i c a te m e n t j u s q u' a u x
re pères tracés. S i n o n , vo us pouvez
a u ssi uti l i ser u n ra bot avec u n fe r à
m o u l u re d e fo r m e a r ro n d i e.
1O
Vé r i fi e z l e m o n t a g e et, s i
beso i n , ra b otez o u p o n cez
p o u r la m i s e à la d i m e n s i o n . La
p o i g n é e d o i t p o u vo i r b o u g e r
70 L'Atel ier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
- avec u n e l é g è re rés ist a n ce - s u r
to ute s a l o n g u e u r dans l a morta ise.
11
Pe u i m po rte l a p réc is io n q u i
est l a m i e n ne, même si je fa is
d e u x trus q u i n s e n m ê m e te m ps,
chacun a u ra u n assemblage u n i que
d e ses é l é m e nts. J e re p è re d o n c
c h a q u e é l é m e nt e t sa corre s p o n ­
d a n ce.
Le mécani sme de blocage
du trusqui n à lame
O n p e u t m a i nte n a nt p a s s e r à
l' éta p e s u iva nte d e l a réa l i sa t i o n
a v e c l e m é c a n i s m e d e b l oc a g e . I l
existe u n grand nombre d e moye ns
pour b l o q u e r l e g u i d e du trusq u i n ,
e n p a rt a n t d' u n e s i m p l e v i s d e
b l o c a g e j u s q u' à u n e vers i o n p l u s
é l a borée d e bl ocage p a r ca l e. Po u r
ce m o d è l e d e t r u s q u i n à l a m e,
j e vo u s i nvite à reste r p l u tôt d u
côté d u systè m e tra d iti o n n e l d e
b l o c a g e p a r ca l e.
12 C o m m e n ce z p a r d é te r m i ­
n e r l'e m p l acement q u e vo us
s o u h a itez p o u r l a c a l e . La p a rtie
i nfé r i e u re d u g u i d e n'est to utefo i s
p a s e n v i s a g e a b l e p u i s q u e ce l a
v i e n d ra i t g ê n e r l a fo n ct i o n m ê m e
d u g u i d a g e co n t r e l a p i è ce d e
trava i l . J e p réfè re p l a ce r m a ca l e
s u r l e d e s s u s . S i n o u s éti o n s e n
t r a i n d e p ré p a re r u n t r u s q u i n à
l a m e s t a n d a rd , j e c h o i s i r a i s d e
p l a c e r l a c a l e s u r l' u n d e s côtés
de fa ç o n à p o u vo i r c o u p e r a u
p l u s p r o c h e d u g u i d e . Ave c l a
ca l e positio n née s u r l e dessus,
l e rég l a g e d e p rofo n d e u r l e p l u s
co u rt sera e nv i ro n d' u n e d o u za i n e
d e m i l l i m ètres, c e q u i e s t l a rg e ­
m e nt s u ffi s a n t p o u r l a p l u p a rt d e s
trava u x d'a s se m b l a g e.
Conce r n a nt l a ca l e, j e trouve q u' u n
°
a n g l e d e 8 à 1 0 offre l e m e i l l e u r
c o m p ro m i s e n t re c a p a c i t é d e
b l o c a g e e t fa c i l ité d e d éve r ro u i l ­
l a ge. Avec u n a n g l e p l u s prononcé,

l a c a l e risq u e d e g l i s s e r d è s q u ' i l
y a u ra u n p e u d e p re s s i o n s u r l e
trusq u i n ; avec un a n g l e m o i n s
i m po rta nt, i l devi e n d ra com p l i q u é
e t d iffi c i l e d e d é b l o q u e r l a c a l e .
L a ca l e e s t m ise à l a fo r m e à l 'a i d e
d ' u n cisea u d e 6 m m .
Éta nt d o n n é l 'e m p l a ce m e nt d e l a
ca l e, j e m e retro u ve contra i nt d e
trava i l l er avec mon ciseau p a ra l l è l e
a u fi l d u b o i s . Aussi, p o u r p réve n i r
l e s écl ats d a n s l e bois, j 'u t i l ise u n e
l a m e d e s c i e fi n e p o u r d éta i l l e r l a
p e nte d a n s l a fi b re d u b o i s .
13 Vo us n'avez ensu ite p l u s q u ' à
n ettoye r ce q u i reste.
14 Rég l ez e n s u ite votre fa u s s e
é q u e r re s e l o n v o t r e a n g l e
d e b i sea u , e t . . .
1 5 ... tra n sfé rez l 'a n g l e rete n u
s u r l a p i èce d e l a c a l e - n e
vo u s s o u c i ez p a s d e l a h a u t e u r
d e l a ca l e p o u r l e m o m e nt, vo u s
p o u rrez l 'aj us te r u l t é ri e u re m e n t .
Po u r l ' i nsta nt, vo u s p o u vez p l u tôt
c h o i s i r de l 'e m b e l l i r, à l ' i m a g e d e
ce q u e j 'a i fa it avec cette ro n d e l l e
p o u r créer u n a r ro n d i de q u e u e et
u n e b uté e .
16 Tra cez l a l i g n e d e re p è re de
l a p rofo n d e u r de l a m o rtaise
a p rès avo i r positi o n n é l a cale d a n s
s a p o s i t i o n d 'o u ve r t u re ( l a p l u s
b a sse). R a b otez e n s u ite j u s q u ' à
la ligne.
17 Po u r t o u t ce co n c e r n e l e s
p i è ce s d e p et i t e t a i l l e, j e
t ro u ve q u ' i l e s t p l u s fa c i l e d e
trava i l l e r e n b l oq u a nt u n ra bot à
m a i n reto u r n é d a n s u n e p re s s e
- e n n 'o u b l i a nt p a s d e fa i re b i e n
atte n t i o n a u fe r d u ra b ot !
Fa ites u n test d e c a l a g e . U n e fo i s
q u e l 'a s s i s e e s t b o n n e e t q u e
l a s o u s-fa c e d e l a c a l e e s t b i e n
Atelier B
p a ra l l è l e et à n ivea u avec l e b as
d e l a m o rta ise, vo u s n 'avez a l o rs
p l u s q u ' à i n s é re r l a p o i g n é e et à
vérifi e r l e systè m e d e b l o c a g e - i l
n e fa u t p a s q u ' i l y a i t d e j e u u n e
fois encle nché, et i l ne fa ut pas non
plus q u e l e systè m e soit trop dur à
d éfa i re . S i l e m o nt a g e est u n p e u
t r o p s e r ré, p o n cez l é g è re m e n t l e s
côtés d e l a p o i g n ée .
En vo us basa nt s u r les photos, vo us
p o u ve z vo i r q u e j 'a i a m é l i o ré l e
d e s i g n d u g u i d e e n co u p a nt l es
co i n s s u p é r i e u rs .
La l a m e
Tra d i t i o n n e l l e m e n t , u n a rt i s a n
a u ra i t uti l i sé à p e u p rès n ' i m po rte
q u e l morcea u de méta l à po rtée de
m a i n . En ce qui me concerne, j 'ai un
seau rem p l i de pi èces. méta l l i q u es,
de l a mes de scies, d ' éq u e rres, etc.
(j 'a i b e a u a i m e r le b o i s é n o rm é ­
m e nt, j 'a i m e aussi brico l e r d 'a u tres
m ati è res ! )
mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 7 1
B Atelier
18 L'a c i e r d e s 1 '11ii e s d e s c i e
s e p rête p a rf�e m e n t à ce
g e n re d ' exe r c i c e e t à t o u s l e s
types d 'a ccessoi res p o u r l e trava i l
d u b o i s c o m m e d e s c o u te a u x
à t r a c e r, d e s r a c l o i r s . . . O n
co m m e n ce p a r t ro u v e r l a b o n n e
l o n g u e u r d a n s u n m o rce a u d e
l a m e d e s c i e à méta u x . Les l a m e s
d e s c i e à m ét a u x s o n t e n a c i e r
tre m p é c e q u i l e s re n d à p e u p rès
i m p o s s i b l e s à co u p e r - m a i s , si
l 'o n re c h a u ffe la l a m e ( p ro ce s ­
s u s d e recu it) p e n d a nt q u e l q u e s
m i n·u tes, ce l a p e r m et d e ra m o l l i r
s u ffi s a m m e n t l e m ét a l p o u r l e
d é co u p e r.
Ce p rocess u s d e re c u it c h a n g e l a
s t r u ct u re m o l é c u l a i re d e l 'a c i e r,
permetta nt a i n si l a m ise à l a fo rme
du m éta l . Vo u s d é co u p e rez a i n s i
u n e pi èce d'environ 6 x 4 0 mm, p u i s
vo u s l i m e rez u n e p o i nte e n fl è c h e
s u r u n e d e s extré m ités.

19 E n s u ite, à l 'a i d e d ' u n e l i m e ,

vo u s a l l ez aj u ster l es b o rd s
de l a poi nte de la fl èche de l a la me.

2O E n fi n , à l 'a i d e d e p i e rres à
affûte r d e d i ffé re nts g ra i n s ,
vous a l l ez a i g u is e r l e tra n ch a nt e n
y a p p l i q u a nt d e s m o u ve m e nt e n
fo r m e d e « 8 » .

21 S a n s re ntre r e n p rofo n d e u r
d a n s l e s ujet d e l a m éta l l u r­
g i e, i l fa u t m a i nte n a nt réc h a uffe r
l e m éta l p o u r refa i re u n e tre m p e
s u p e rfi ci � l l e afi n d e l u i redo n n e r
s a rési sta n ce .
C h a u ffe r l a l a m e d o u ce m e n t p u i s
l a i s s e z- l a refro i d i r d o u ce m e nt .
D è s q u e vo u s voyez l a s u rfa ce
d u m éta l p re n d re une co u l e u r de
p a i l l e fo n cée - soit une te m p é r a ­
°
t u re d 'e n v i ro n 2 3 0 C - p l o n g ez l a
l a m e d a n s l 'e a u .
J e m e s o u v i e n s e n co re d e m o n
p ro fe s s e u r d e fe r ro n n e r i e e n
l ycée p ro q u i m e h u r l a i t to uj o u rs
d 'atte n d re j u s q u ' à ce q u e j e vo i s
cette co u l e u r d e p a i l l e ! I l y a d e s
c h oses co m m e ça q u e l 'o n o u b l i e
pas. . .
Vo u s p o uvez n ettoye r l es tra ces
d 'o x yd a t i o n et fa i re q u e l q u e s
passes s u r u n e d e s p i e rres d 'affû ­
tage.

72 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9

 Atelier B
Vo u s avez m a i nte n a nt u n e p etite
l a m e p rête à l' e m p l o i p o u r votre
tru sq u i n .

22
L a mortaise d e passage de lame
1 1 s' a g it d' u n e m o rt a i s e d e
sect i o n ca rrée d e 6 m m s u r
l a face , u p é r i e u re e t d e 3 x 6 m m
s u r l a face i n féri e u re - ce l a p e r m et
d e b l o q u e r l a l a m e à l'a i d e d ' u n e
c a l e . C re u sez votre m o rt a i s e e n
vérifi a nt b i e n q u e vo u s ta i l l ez l a
p a r t i e n b i a i s à l' o p p o s é d e l a
positi o n d u g u i de. De cette fa çon,
l a l a m e s e ra p l u s fa ci l e m e nt ca l é e
b i e n à l a verti ca l e a u p l u s p ro c h e
d u g u i d e.

23 La l a m e est b l o q u é e d a n s
l a m o rt a i s e à l ' a i d e d' u n
m o rce a u d e l a ito n p a rfa ite m e nt
aj u sté e n fo r m e d e c a l e . Fa ites e n
so rte q u' i l y a i t à peu près 6 m m q u i
dé passent s u r l a p a rtie s u p é ri e u re
et 4 m m s u r l a p a rt i e i n fé ri e u re .
U n e ca l e en bois pou rrait tout aussi
bien conve n i r.
P l a cez l a l a m e d a n s l a m o rtaise d e
fa çon à ce q u'e l l e d é passe d' envi­
ro n 6 mm sous l a p o i g n é e . P u i s
p l a cez l a c a l e .

24
L e trusquin à tracer
Le g u i d e et l a p o i g n é e d u
t r u s q u i n à t r a c e r s o nt fa its
exacte m e n t d e la m ê m e m a n i è re
q u e l e p récé d e nt m a i s , a u l i e u d e
b l o q u e r l a p o i g n é e à l'a i d e d' u n e
c a l e , j' uti l i se u n i n s e rt fi l eté e t u n e
vis papil lon.

25 L a poi nte de traça ge est u n e

s i m p l e poi nte q u e l'on passe
d a n s u n p ré -t ro u d' u n d i a m èt re
légèrement i nfé ri e u r et q u'on l a isse
d é p a s s e r d' e nv i ro n 6 m m . Vo u s
p o u vez l i m e r l é g è re m e nt l e b o u t
d e l a p o i nte, i l n' y a p a s b e s o i n
q u' e l l e soit très a c é rée.

26 J'ai donné u n e fo rme co u rbe

à l a f a c e s u p é r i e u re et
i n fé r i e u re d u g u i d e.

27
Utilisation du trusquin
Un trusq u i n à l a m e est uti l isé
p o u r co u p e r l e s fi b res à l a
p e r p e n d i c u l a i re d u fi l d u b o i s ,

mars / avri l 201 9 • L'Atelier Bois n ° 2 1 3 73

Il Atelier
co m m e ce l a a rrive . avec l a l i g n e
d ' é p a u l e m e nt p o u r. l ês q u e u es ­
d ' a r o n d e, n ota m m ën t . Te n ez- l e
fe r m e m e nt e n p ressa n t l e g u i d e
e t pou ssez co ntre l e bois. G é n éra­
l e m e n t, j e t i re le trusq u i n vers moi
p o u r trava i l l e r.
C e q u e j ' a i m e d a n s l e systè m e
avec ca l e d e b l o c a g e, c'est q u e
l e rég l a g e est très fa c i l e à fa i re.
J e b l o q u e l a ca l e d u trusq u i n avec
mon pouce et mon i n d ex de l'a utre
côté du g u i d e et je tiens l a poignée
avec le reste d e mes d o i gt s . En
l e te n a nt d e cette fa ço n , j e p e u x
ve rro u i l l e r e t d éve r ro u i l l e r l a c a l e
d u t r u sq u i n a v e c u n e se u l e m a i n .
Réglage du trusqu i n
Aj u st e z l e t r u s q u i n d e fa ç o n à
ce q u ' i l s o i t d e u x o u t ro i s m i l l i -
74 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avril 201 9
m ètres p l u s co u rt q u e l a l o n g u e u r
d és i ré e . Ve r ro u i l l ez votre ca l e e n
l a fra p p a nt c o n t re s u r l e côté d e
votre éta b l i . Le rég l a g e fi n a l se fa it
en ta p a nt l ' a r r i è re de la p o i g n é e
( l e côté s a n s l a m e) s u r l e d e s s u s
d e votre éta b l i p o u r fa i re co u l is­
s e r l e g u i d e et fi n i r d e b l o q u e r l a
c a l e . R é p étez l ' o p é rati o n j u s q u ' à
o bte n i r l e ré g l a g e s o u h a i t é . S i
vo u s a l l e z t ro p l o i n . . . i l n ' y a p a s
d'a utre o pt i o n q u e d e reco m m e n ­
c e r, s i n o n vo u s a l l ez d éve r ro u i l l e r
l a c a l e s i vo u s fra p pez d a n s l e
sens o pposé.
28 Le t r u s q u i n d e t r a ç a g e
co m m e s o n n o m l ' i n d i q u e
s e rt à m a rq u e r l e bois d a n s l e s e ns
d u fi l . I c i a u s s i , il fa u t l e m a i nte n i r
fe r m e m e n t contre l e s u p p o rt.
29 Pe n c h ez l é g è re m e nt votre
t r u s q u i n d a n s le s e n s vers
l e q u e l v o u s a l l e z t i r e r. F a i t e s
p l u s i e u rs passages l é g e rs - s i vo us
a l l ez trop e n p rofo n d e u r d a n s le
bois, vo us risq uez d e vo us p re n d re
d a n s l e fi l d u b o i s et d e d év i e r.
Fa i re p l us ie urs passes en a p p uyant
de p l us en p l u s fo rt permet d' évite r
ce g e n re d e p ro b l è m e .
E t v o i c i , vo u s a v e z m a i n te n a n t
d e u x trusq u i n s t r a d i ti o n n e l s, très
p ratiq u es et fa ci l es à fa i re, qui vo us
se rvi ront p e n d a nt d e n o m b reuses
a n n ées. Et, qui sait, d a n s q u e l q u es
a n n é e s , p e u t- êt r e q u ' u n j e u n e
a m o u re u x d u b o i s s e d e m a n d e ra
l u i a u ssi s i son trusq u i n est l 'œ uvre
d ' u n pass i o n n é et s' i l a servi à fa i re
d e l a be l l e o u v ra g e . . . •
 L'ATELI ER
B BOIS
Technique et passion

1
Ll1"5/ i:Al-elier &O<S
l, nu! .-. ... ROWe
?'i"OOl PARIS

PAR COURRIER
recevez s u r s i m p l e d e m a n d e l ' i n d ex
des a n c i e n s n u m é ros

PAR I NTER N ET
e n co n s u ltant l a l i ste des a n c i e n s n u m é ros
sur n otre site www. l -ate l i e r- b o i s .com
o u p a r courriel : red a cti o n @ l i d s .fr

N u m éros épuisés
L'Ate l i e r Bois : 1 5 , 6 1 , 8 5 , 1 04, 1 1 4, 1 1 9 ;
Hors-série : 4, 6, 1 4 et 1 6 .

a n ciens n u méros L'Atelier Bois

D J e s o u h a ite recevo i r g ra t u i te m e n t et s a n s e n g a g e m e nt l ' i n d ex
C o u p o n à reto u r n e r à : LI DS/L'At e l i e r Bois
d e s a n c i e n s n u m é ros à l 'a d resse i n d i q u é e c i - co ntre.
2 r u e d u R o u l e - 75001 Paris - Té l . : 0 1 42 2 1 8 8 2 2
( Be l g i q u e : p r i è re d e conta cte r DYNA M E D I A P R O M OTI O N
D Envoyez- m o i l e (s) n u m é ro (s) i n scrit(s) dans l e ta b l e a u ci-dessous :
56 Essea l e r - B - 1 630 Li n ke b e e k - Té l . : 02 3 8 0 7 1 5 7
p u b l i c . action @ s ky n et . b e - C o m pte B . B . L . 3 1 0-0971 429- 60)
• au prix de 6,1 0 € (DOM 7,0 1 € - Belg ique, Luxembourg 7, 8 1 € - Suisse
12 CH F ) p o u r les n u m é ros d e L'Ate l i e r B o i s (fra i s d 'e m ba l l a g e
e t d 'expédition i n c l u s ) . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . P ré n o m :

• a u p r i x d e 7,1 0 € (DO M 8 , 0 0 € - Belgique, Luxembourg 8 , 0 0 € - S u i sse Adresse : .

14 C H F) p o u r les n u m é ros du h o rs-série L'Ate l i e r B o i s (fra is d 'e m b a l l a g e

et d 'expédition i n c l u s ) . C o d e posta l : l��-���I Vi l l e : .

Po u r l e s h o rs-série, i n d i q u e r « H S » p l u s l e n u m éro. Je j o i n s m o n rè g l e m e nt de :

D é l a i d e l ivra ison : 3 se m a i n es. Offre va l a b l e j u squ'au 3 1 /05/20 1 9

D P a r c h è q u e b a n c a i re ou posta l (à l 'o rd re de LI DS)

N u mé ro(s) Qua ntité Prix N u m éro (s) Qua ntité Prix D Par CB, V I SA, EU ROCAR D - M ASTERCARD :
= X =

X = X =

X = X = Exp i re : L_L__J L_L__J

Les 3 derniers ch iffres au dos : I��-�
X = X =
Date et s i g n at u re o b l i g ato i res :

Conformément à la l o i « I nformatiq u e et l i be rtés » du 6 .1 .78, vous disposez d ' u n d roit d'accès et de rectification a u x d o n nées perso n n e l l es vous concernant.
Il Finition
Des effets vra i m e nt s p éci a ux !
Vo ici q u e l q u es tech n i q u es q u i permette nt de mod ifi e r l e re n d u
et l 'a ppa rence d'éléments de q u i nca i l lerie n eufs . . .
Pa r D e r e k J o n es
C et a rt i c l e a p o u r b u t d e vo u s
m o ntre r co m m e n t i l est
p o ss i b l e d e m o d ifi e r l 'a p p a re n ce
d ' é l éments de q u i n c a i l lerie à l 'a i d e
d e p ro d u its c h i m i q u e s . Le te r m e
l e p l u s co u r a m m e n t a s s o c i é à ce
p rocess u s est la p a t i n e . P l u s i e u rs
m a rq u es p r o p o s e n t u n e g a m m e
d e p ro d u its d e sti n é s à c e g e n re
d 'o p é r a t i o n s . L' u n e d e s p r i n c i ­
p a l e s ra i s o n s é vo q u é e s p o u r
l a m o d i fi c a t i o n d e l 'a p p a re n ce
d ' u n e p i è ce, c'est d e v o u l o i r l u i
d o n n e r u n a s p ect b e a u co u p p l u s
a n c i e n , c e q u e l e s s p é c i a l i stes d e
l a resta u ra t i o n d e m e u b l e s o nt
76 L'Atelier Bois n ° 2 1 3 • mars / avri l 201 9
J
l ' h a b it u d e d e fa i re . O u a n d o n est
confronté à ce g e n re de situati o n ,
i l n 'y a p a s d 'a u tre c h o i x q u e d e
ré u s s i r à t ro u ve r e t à i n sta l l e r u n
é l é m ent d e q u i n ca i l l erie, l e p l us
h i sto ri q u e m e nt s e m b l a b l e et/o u
p ro c h e d u sty l e d u m e u b l e q u e
l 'o n est e n tra i n d e resta u re r m a is,
co m m e il est assez fa c i l e d e l ' i m a ­
g i n e r, ce n 'e s t p a s a u s s i s i m p l e
q u e ç a . S o u ve nt, l e s m e u b l es
a n c i e n s n 'o n t p l u s l ' i nté g ra l ité d e
l e u rs é l é m e nt s d e q u i n c a i l l e r i e
o u b i e n s e retro u v e n t é q u i p é s
d e p i è ces d e re m p l a ce m e nt p l u s
ré ce ntes q u e s e u l s l e s ye u x d es
c o n n a i s s e u rs s o n t c a p a b l e s d e
re m a rq u e r. D a n s c e r t a i n s c a s ,
re m p l a cer l e s p i è ces m a n q u a ntes
p a r d 'a u t re s p i è ce s n e u v e s e s t
souvent l a m e i l l e u re opti on s' i l est
p o s s i b l e d ' i d e ntifi e r le trava i l e n
t a n t q u e te l e t q u e ce l a n e n é ces­
site p a s d 'a u t res i nterve n t i o n s ou
d 'a l t é r e r le m o b i l i e r. C 'est s o u s
cet a n g l e q u e j e va i s d é ro u l e r l a
s u ite d e l 'a rt i c l e .
Des précautions à prendre
C e rt a i n s p ro d u i t s u t i l i s é s d a n s
cet a rt i c l e s o n t h y p e r c o r r o s i fs
et n e p e uve nt p a s être j etés avec
 Finition Il

Certa ins fo u rn isse urs ont complété leur offre en ajoutant des p istolets Nettoyez les s u rfa ces et les a rêtes à l 'a ide d'une lime et d 'a b rasif
p o u r vaporiser les produ its. à g ra in fin pour en vieillir u n peu l 'aspect gén éral.

Utilisez u n dégra issa n t pour nettoyer les pièces à patin e r et m a n ip u ­

lez-les u n iq u e m e n t avec d e s gants p o u r n e pas les regraisser a vec
Retirez to utes les bavures a u to u r des tro us et des bords fraisés. votre p e a u .

les déchets ménagers après utili­
sation. Comprenez par là q u ' il
n'est pas question pour vous de
jeter ces produits dans votre évier
une fois que vous avez fini. La
plupart des déchetteries commu­
nales acceptent aujourd'hui de
collecter ces produits tels que
les peintures à base solvantée,
les produits chimiques corrosifs,
les batteries . . . n'hésitez pas à
vous renseigner auprès de votre
déchetterie pour connaître les
modalités de dépôt. La manipu­
lation de produits chimiques
doit toujours être effectuée avec
les équipements de protection
appropriés : gants adaptés au
produit, lunettes ou visière, et un
masque de protection respiratoire
convenable. Faites aussi attention
à ce que votre environnement
de travail immédiat ne soit pas
contaminé par ces produits qui
peuvent rester dangereux, pour
les gens qui rentrent en contact
avec, même après leur applica­
tion. I l est donc primordial de
prendre le plus grand soin au
moment du nettoyage, surtout si
vous ne pouvez pas travailler dans
u n endroit spécialement dédié à
ce type de travaux. Il vaut mieux
éviter de balayer les débris a u .
cours ou après l'application et
préférer l'utilisation d'un système
d'aspiration qui garantira une plus
grande sécurité à votre environ­
nement de travail. Si une bonne
ventilation est aussi essentielle,
elle ne doit pas pour autant être
considérée comme une alterna­
tive possible aux équipements de
protection mentionnés ci-avant.
Une bonne préparation
La gamme de produits utilisés dans
cet article provient d'un fournisseur
spécialisé en matériel de sculpture.
L'avantage de passer par un spécia­
liste - en plus de la qualité des
produits proposés, c'est qu'il offre
en général une batterie de conseils
que ce soit du point de vue de la
technique ou de la sécurité. Faites
donc comme moi et n'hésitez
pas à leur poser vos questions.
Certains produits (quand c'est
approprié) sont fournis avec un
vaporisateur, ce qui rend l eur
application plus facile. D'autres
produits peuvent être décantés
ou dilués pour être utilisés sous
forme de bains pour immerger les
pièces à travailler. Sans exception
aucune, tous ces produits néces­
sitent de bien nettoyer et de bien
dégraisser les éléments. En ce qui
me concerne, j'utilise un produit
nettoyant dégraissant que j'achète
chez les fournisseurs spécialisés en
produits de quincaillerie.
Les éléments de quincaillerie
neufs portent géné.ralement les
stigmates de leurs origines indus­
trielles avec, notamment, des
arêtes un peu trop vives. Il sera
donc peut-être de bon ton de

mars/avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 77

B Finition
l i est tout à fa it possible de créer des m otifs
en vapo risant le produ it.
ET LA CRASSE DANS TOUT ÇA ! ?
Obtenir une patine aussi visuellement
authentique que possible est autant
une a ffaire de texture que de cou­
leur et, bien que la pa tine vert bronze
(Tiffany Green) que j'ai utilisée ici soit
effectivemen t bien verte et offre un
bon rendu, cela ne gâche rien de la
coupler a vec un second produit pour
lui donner une pa tine encore plus
profonde et proche de l'apparence
d'une vieille charnière.
78 L'Atelier Bois n ° 21 3 • mars/ avril 2019
Une p ièce complètement immergée dans un bain offrira un effet de surface plus h o m ogène.
La patin e flu ide n oire donne une teinte ble utée a u cu ivre.
reprendre légèrement les finitions
avant de passer au nettoyage. Par
exemple, il a fallu que je reprenne
les arêtes d e ces pentures à la
l i me, y compr i s au n i veau d u
chanfrein des trous de fi xation.
J � vous expliquerai pourquoi c'est
important un peu plus loin dans
l'article. Les objets les plus petits
peuvent être trempés facilement
dans un bain de nettoyage avant
d'être rincés dans un autre bain,
d'eau claire cette fois-ci. N'oubliez
pas de porter des gants lorsque
vous manipulez les pièces, surtout
après les avoir dégraissées, car
cela évite que la graisse naturel­
lement contenue dans notre peau
et donc au bout de nos doigts ne
se redépose sur les éléments et
forme un barrage à l'action des
produits de patinage.
De nombreux essais
Lorsqu'on expér i mente une
nouvelle techn i que, cela peut
franchement valo i r le coup d e
fa i re des essa i s avec d 'autres
matér i aux que ceux que vous
envisagez pour votre projet. On ne
sait jamais ce que le hasard nous
réserve comme jolies surprises.
Au pire, votre expérimentation ne
mènera à rien, ce qui représente
à peu près la moitié des résultats
des essais. Ici, j'ai utilisé quelques
plaques carrées de cuivre et aussi
de métaux ferreux par principe.
Le cuivre est un métal qui se prête
assez bien aux effets de patines
et de finition et qu i est fac i le à
trava i ller. Les pro d u i ts four n i s
avec un vaporisateur peuvent être
appliqués sur des surfaces chauf­
fées pour accélérer le processus
mais le résultat sera le même que
pour une application sur surface
fro i d e. Cela i mpli que générale­
ment de chauffer l'objet concerné
à 200 °C environ, ce qui est facile
à faire avec un four d e cu isine,
par exemple. J e trouve que l'uti­
lisation d'un vaporisateur permet
d 'obteni r des effets d e moti fs
vraiment variés et uniques tandis
qu'une patine par immersion offre
toujours un rendu beaucoup plus
uni. Une belle patine réussie est
aussi une affaire de goût et tout le
monde ne cherchera pas le même
 Finition Il

La patine vert b ronze (Tiffany G reen) peut

Il est possible q u e de la ro uille vien n e
piquer l a surface d e s m étaux ferreux après
app lication de la patine.
La patine japonaise m a rron b ronze une fo is
vaporisée sur une plaque d 'acier offre
un rés u ltat assez saisissant.
être utilisée p o u r cré e r des effets de co uleurs
vives. Vous pouvez rem a rq u e r que sur la
plaque, il y a deux zones qui ont été tenues à
mains nues après le dégra issage mais avant
l 'application de la patine et qui n 'ont pas pris
la teinte comme le reste.

effet d éco r a t i f p o u r u n m ê m e
p roj e t . D ' u n e c e r t a i n e fa ç o n
c h a q u e t e c h n i q u e v a u t l a rg e ­
m e nt l es a utres p o u r recré e r u n
effet d e pati ne. Po u r l e s m étaux
fe rreux, je p réfè re uti l iser u n b a i n
d ' h é m atite, q u i permet d 'o bte n i r
u n résu ltat rég u l ier e t homogène.
La so l ut i o n d e pat i n e j a p o n a ise
m a rron b ro n ze (J apa n ese B rown)
a d o n n é un effet p e l u re d 'ora n g e
q u i , s' i l n 'est v i s u e l l e m e n t p a s
i n i n té re s s a nt, n e c o r re s p o n d à
pas g r a n d-chose e n l i e n avec l a
q u i n ca i l l e ri e h a b itu e l l e m e nt uti l i ­
s é e d a n s l e m o n d e occide nta l . La
pati ne ve rt bronze (Tiffa ny G reen)
a développé d'éto nna ntes te i ntes
de b l e u et de vert m a is, là a u ssi,
ce n'est pas to ut à fa it ce q u 'o n
atte nd, du p o i nt de v u e tra d ition­
nel, d'une pati n e classiq u e .

Bon pour le laiton

J 'a i uti l isé deux produ its pour fa i re
l a pati n e s u r des pièces en l a iton,
une pati ne l i q u i d e n o i re et u n e
On peut voir sur la p h oto que le p roduit
autre m a rro n . L a pati n e l i q u ide a se rétra cte au nivea u des a rêtes Une petite flaque de produit est largement
été m é l a ngée p o u r pouvo i r être et des b o rdures. suffisante pour teinter les têtes de quelques vis.

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 79

Il Finition
Une de uxièm e p ulvérisation d e p roduit offrira
u n e patine avec des teintes h é térogènes.
ÎECH N I Q U E MAISON POU R LE LAITO N
Une solution maison pour pa tiner du
laiton, et qui m 'a été offerte par un
de mes revendeurs de produits, est
d'utiliser un bain de vinaigre. Placez
l'objet à patiner dans un petit bac puis
le vinaigre dans un autre plus grand.
Mettez le petit bac dans le plus grand
puis en fermez le tout dans un sac her­
métique ou un système équivalent et
laissez les vapeurs du vinaigre faire le
reste. Cela peut prendre un certain
nombre d'heures mais le résulta t est
tout à fait acceptable et il est assez
facile de se débarrasser du vinaigre
une fois terminé.
80 L'Atelier Bois n ° 213 • mars/avril 2019
Une combinaison de vap orisation
et de trempage e n b a in p e rm e t d 'obte n ir
des effets variés.
. . . o u de jouer le contraste pour m ettre
en va leur certa ines zones.
uti l isée en b a i n ta n dis que la pati ne
m a rron a été v a p o ri s é e s u r l a
su rfa ce à traiter. Com me on l 'a déjà
c Q n staté ava nt, le b a i n offre u n
rés u l tat p l u s h o m o g è n e a u n ivea u
de l a cou l e u r. La pati n e v a p o risée
s'est en reva n c h e rét r a c t é e d e s
b o r d s d e l a p l at i n e (et d e fa ç o n
e n co re p l u s n ot a b l e a u to u r d e s
t ro u s fra isés) s u r l a p re m i è re a p p l i ­
cat i o n m a is u n e d e u x i è m e co u c h e
a p e r m i s de rattraper to ut ce l a . J 'a i
a u s s i d é c o u ve rt q u e l a d e u x i è m e
a p p l i c a t i o n p e r m etta it d 'o bte n i r
des effets d e tei ntes a l éatoi res q u i
s e raj o utent à l 'effet d e pati n e . I l
peut être te ntant d e p l o n g e r a u ssi
les vis d a n s u n b a i n m a i s , éta n t
d o n n é q u e s e u l es l e s têtes s o n t
v i s i b l e s , j e t ro u ve q u ' i l e s t p l u s
logique d e simplement plonger la
tête de v i s dans u n e petite q u a ntité
de p rod u it p o u r le m ê m e rés u l tat.
C'est e n reva n c h e m o i n s ri g o l o s i
vo u s ave z u n e c e n t a i n e d e v i s à
fa i re m a i s p o u r u n e d o u za i n e c'est
a m p l e m e nt s u ffi s a n t .
I l est possible d e réduire l 'effet d e patin e
si celui-ci est trop pron oncé . . .
N ' h és itez pas à fixer vos patines à l 'a ide
d 'un vernis o u d'une laque m atte com m e ici.
Et pour finir
À la différence de véritables pati nes,
l e s ré s u l tats o bte n u s d e fa ç o n
fo rcée ne sont p a s a ussi résista nts
et demandent à être fixés ou recou ­
verts d'une laque o u d ' u n vernis pour
les p roté g e r. Po u r l es p e i n t u re s
e n m ét a l , j e l e s a i l é g è re m e n t
é g re nées p o u r retire r les résidus et
l es poussi è res et d o n n e r u n aspect
p l us i rrég u l ier ava nt de fi n i r l e tout
à l 'a i d e d ' u n s p ray d e l a q u e m ate
en p h ase a q u e use. Plus la co uche
d e fi n it i o n est fi n e m e i l l e u r est le
re n d u s e l o n m o i pour to ut ce q u i
est q u i n c a i l lerie. Des couches p l us
épa isses conviendront pour des uti li­
sations en extérieur. Les produ its que
nous avons util isés dans cet a rticle
n e sont q u 'une i nfi m e p a rtie de ce
que l 'o n peut trouve r s u r l e m a rché
ma is i l s permettent d éjà d 'obte n i r
d e très b o n s rés u l tats p o u r viei l l i r
d e façon p rématu rée des é l é m ents
d e q u i nca i l l erie et, peut-être, vous
a me n e r à expérimenter de nouvelles
choses p o u r vos projets à ven i r. •
 Petites annonces B

FO R M ATI O N S & STAG E S B O I S

Po u r p a rt i c u l i e rs & p rofess i o n n e l s

M e n u i s e r i e - Défo n ce u s e - To u rn a g e - S c u l pt u re - É b é n i sterie - M a rq u ete rie

G ra n d e - R u e - 54450 R e i l l o n

Té l . : 0 3 83 42 3 9 39

www. la croiseedecouverte.com

VENTES

Ve nte d 'a n c i e n s n u m é ros d e « L'Ate l i e r B o i s » . . .

Conta cte r l e m a g a z i n e q u i fe ra s u ivre l e s c o o rd o n n é e s a u p rès d u ve n d e u r :

re d a c ti o n @ l i d s .fr

.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . .

petites a n nonces
D Annonce g ratuite A reto urner à !.:Ate l i e r Bois - 2 rue d u Rou le 7 500 1 Paris

L'ATELIER D Annonce payante À reto u r n e r à R ive Média - 2 rue d u Roule 7 5001 Paris

� BOIS
D J e s o u h a ite que mon a n n o n ce p a ra isse aussi sur le site i nternet.

Tech nique et passion D Ve ntes O Ach ats D Servi ces D Éch a n g es

A n n o n ces g ratu i tes

N o u s offro n s à n o s l e cte u rs
l a p o ss i b i l ité d e p a s s e r
u n e a n n o n ce g ra t u i t e .
Cette offre n e s ' a d resse 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I I I I I I I I I I I I
q u ' a ux p a rt i c u l i e rs effe ct u a n t
d e s tra n s a ct i o n s e ntre e ux, Remplir les cases en caractères d ' i m p ri merie, sans a b réviation, en l a issa nt une case b l a nche

à l ' excl u s i o n de t o u te tra n s a ct i o n a près chaque mot, 4 l i g nes maxi m u m , n u méro de téléphone compris.

co m m e rc i a l e p rofess i o n n e l l e .
Co n d it i o n s : 4 l i g n es Nom : . . . . . . Pré n o m :

m a xi m u m d e 26 s i g n es . Profess i o n :
Ad resse :

A n n o n ces p aya ntes Code posta l : Vi l l e :

p rofess i o n n e l s Té l . : l__L_J l__L_J l__L_J l__L_J l__L_J Courriel : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Co n d it i o n s p o u r p rofess i o n n e l s
u n e p a ruti o n 1 5 , 5 5 € TTC J e j o i n s la s o m m e de . . . . . . . . . . . . . € p o u r i n sertion de . . . . . . . . . . . . . l i g nes p a r c h è q u e b a n ca i re,

p a r l i g n e , 46,65 € m i n i m u m . CCP o u m a n d at posta l l i b e l l é à l ' o rd re de R IVE M É DIA.

mars/ avril 2019 • L'Atelier Bois n ° 213 81

 bon de com ma nde
D o u i , j e m 'a b o n n e p o u r u n a n (7 n u m é ros) a u prix d e : J e j o i n s m o n règ l e m e n t d e : €
36 € ( Fra nce) ; 39 € ( D O M TO M ) ; 41 € ( B e l g i q u e Luxe m b o u rg E u rope) D Par c h è q u e b a n c a i re ou posta l (à l 'ord re de L I D S )
D Par CB, VISA, EU ROCARD-MASTERCARD :
D o u i , j e m 'a b o n n e pour 2 ans (14 n u m é ros) a u p rix d e :
70 € ( Fra n ce) ; 75 € ( D O M TO M ) ; 80 € ( B e l g i q u e Luxe m b o u rg E u rope)

D oui, j e m e réa b o n n e pour u n a n (7 n u m é ros) a u prix d e : Expire : L__l_J L__l_J

33 € ( Fra n ce) ; 36 € ( D O M TO M ) ; 38 € ( B e l g i q u e Luxe m b o u rg E u rope) Les 3 derniers chiffres au dos : I����
Date et s i g n at u re o b l i g atoi res :
D oui, j e m e réa b o n n e p o u r 2 ans (1 4 n u m é ros) a u prix d e :
64 € ( Fra nce) ; 70 € ( D O M TO M ) ; 74 € ( B e l g i q u e Luxe m b o u rg Europe)

Nom :
C o u p o n à reto u r n e r à : LI DS/L'Ate l i e r B o i s
Pré n o m : . . . N ° d 'a b o n n é :
2, r u e d u Rou l e - 75001 Paris - Té l . : 01 4 2 2 1 88 2 2
Adresse :
DOM-TO M e t étra n g e r : 00 33 1 4 2 2 1 88 2 2
Code posta l : ����� Vi l l e :
Belgique : prière d e contacter DYNA M EDIA PRO M OTION
<( Té l . : . . . Courriel : .
(Y) 56 Essea ler - B- 1 630 Linkebeek - Té l . : 02 380 7 1 57
,-f
N D Je s o u h a ite recevo i r u n e fa ctu re public.action @skynet.be - Com pte B . B . L. 31 0-0971 429-60
Suisse : prière de contacter E D I G R O U P SA - 39, rue Pei l l onex
� Offre v a l a b l e j u s q u 'a u 3 1 /05/20 1 9 CH-1 225 Chêne-Bourg . Té l . : 022 860 84 01 . Téléc. : 022 348 44 82
 •---- iiil
1 L'ATELIER -: --': 1 L'ATELIER .- ··:··�
; .��..!.� � ,..._ , �BOIS
;-

J
..;...t �
�--
��-.�·-
\.

·���-� �É

Te n d a n ces, d esig n , réa l isations, tech n iq u es,

ba n cs d 'essa i, m i n itests, to u rn a g e, défo n ceuse . . .
Abon nez-vous sur
www. l-ate l ier-bois.com
D I S P O N I B L E S U R KI OSQU E 2 1 . CO M .1
1
lAt e l i e r B o i s h o rs - s é ri e n ° 23
<< S pécia l mach i n es d 'atelier >>