UNIQUEMENT

PAR
{ IL Y A 5 ANS }
ABONNEMENT Grâce à la mission Chang’e 3, la Chine (Asie)
devenait le 3e pays à faire atterrir en douceur
un engin spatial sur la Lune (ou alunir, lire p. 8),
vendredi
après les États-Unis (Amérique) et la Russie
14 décembre (Europe/Asie).
2018

n° 6683 Lever du soleil : 8 h 38 I Coucher du soleil : 16 h 52

0,70 euro
LA MÉTÉO DE DEMAIN

ISSN 1258 - 6447

ISSN 2491 - 5890
On en apprend tous les jours !
Découvre la version PDF du journal de demain dès ce soir, à 20 h, sur
monquotidien.fr et sur l’appli Mon Quotidien (gratuite pour les abonnés).
Pour les 10-13 ans : 10 minutes de lecture chaque jour

Dans sa ville, aux États-Unis (Amérique)

Dane, 9 ans, a fait retirer

une loi interdisant... les
© AP/S. Knuth

batailles de boules de neige !



IDÉE I À Chalon-sur-Saône, des élèves de CM1 testent des «vélos bureaux». p. 4

62% (3 sur 5) des adultes français comptent acheter du foie gras pour leur repas de Noël. Source : CSA

Pour écrire au rédacteur en chef : f.dufour@playbac.fr

 SCIENCES F I Front froid Si tu es abonné, découvre ton journal sur monquotidien.fr à partir de 20h la veille. À LA UNE

✁
Chloé { CONTEXTE }
rédactrice en chef du jour

La formation d’un front froid «Je ne pensais pas

De violents courants
entraînent la vapeur d’eau
si haut qu’elle se transforme
en glace.
qu’on pouvait interdire
les batailles de boules
de neige ! C’est bien,
ce qu’a fait ce garçon.»
Batailles I L’hiver, partout
dans le monde, des
enfants (et des adultes !)
organisent des batailles
de boules de neige. (Asie), ce loisir est
même un véritable sport.
Sport I Dans certains Des adultes s’affrontent
pays, comme le Japon lors de compétitions.

Masse d’air froid

L’air polaire creuse et Masse d’air chaud
pousse l’air chaud tropical.
L’air chaud
s’élève rapidement.

À la télé… Formation
de cumulonimbus.

Paris
Front froid
Front qui avance.
froid

… sur une carte

météo, un front froid
est représenté par
une ligne ornée
de pointes.

La formation de la neige { UN RECORD }

La neige fondue
La neige ne parvient au sol
La neige est une précipitation
de cristaux de glace. En montant
«Une bonne raison Des batailles géantes
de boules de neige !
en altitude, la vapeur d’eau
et ne s’y accumule que si
la température est inférieure
à 0 °C. Dans le cas inverse,
la neige se transforme
contenue dans les nuages gèle.
Elle retombe au sol sous forme
de flocons de tailles variables.
de jouer dehors» Le 31 janvier 2016,
7681 personnes ont
participé à une bataille
La plupart des cristaux sont géante de boules
complètement en pluie
finement ramifiés. Ils ont de neige à Saskatoon,

ou forme un mélange
de pluie et de neige.
À RETENIR
1 Un front froid se forme lorsqu’une
masse d’air froid rencontre une
masse d’air chaud.
2 De violents courants d’air
entraînent en altitude la vapeur
d’eau contenue dans les nuages.
cristaux
de neige
S aussi sur les maisons et les
Elle monte si haut qu’elle se
transforme en glace. À cause de
leur poids, les cristaux retombent
alors au sol : c’est la neige.
3 La plupart des cristaux de neige
ont la forme d’étoiles à 6 branches.
souvent l’aspect d’étoiles à
6 branches. Leur forme dépend
de la température, de l’humidité
et des mouvements de l’air.
Entre 0 et - 5 °C, les cristaux
sont généralement réunis
en flocons.
ART PRESSE
Cumulonimbus
Très gros nuage.
Précipitation
Ici, chute de pluie,
de neige, de grêle...
Ramifié
Divisé en plusieurs
branches.
✁
C
ela paraît incroyable !
À Severance,
une ville de près de
4000 habitants, dans le centre
des États-Unis (Amérique),
les batailles de boules de neige
étaient interdites depuis
près de 100 ans ! Dane Best,
un garçon âgé de 9 ans,
a réussi à convaincre la mairie
de modifier cette loi datant de
1920. En réalité, la loi interdit
de jeter des projectiles sur
les gens, les animaux, mais
bâtiments publics de la ville.
Et, jusqu’alors, les boules de
neige faisaient partie de la liste
des projectiles, même si aucun
habitant n’avait jamais été
puni pour avoir lancé une
boule de neige sur son voisin.
Comment dit-on «boule de neige» en anglais ?
Dane a été applaudi par les nombreux enfants
venus l’écouter et le soutenir à la mairie
Dès qu’il a eu connaissance
de cette loi, Dane s’est mis
en tête de la faire changer.
Il a travaillé durant 1 mois
pour défendre son projet.
«Les enfants de Severance
veulent avoir le droit de
faire des batailles de boules
de neige comme le reste du
monde», a expliqué le garçon,
lors d’une réunion à la mairie.
Avant de préciser : «Les
enfants d’aujourd’hui ont
besoin de bonnes raisons pour
jouer dehors. (…) Des études
montrent que le manque
d’exercice à l’extérieur risque
de provoquer de l’obésité,
des troubles de l’attention, de
l’anxiété ou une dépression.»
Pour la sécurité de tous,
Dane a promis que les enfants
de sa ville ne viseraient ni
les maisons ni les bâtiments.
Et, surtout, qu’ils ne
cacheraient pas de cailloux
dans les boules de neige.
En quelques minutes, le garçon
a convaincu la mairie. Il a été
applaudi par les nombreux
enfants de la ville venus
l’écouter et le soutenir, avec
leurs parents.
C. Hallé
Snowball.
au Canada (Amérique).
Ce record a été inscrit
dans le livre Guinness
World Records. Le record
précédent datait de
2013 : 5834 personnes
réunies à Seattle, aux
États-Unis (Amérique).
73 tonnes de neige
provenant des montagnes
voisines avaient alors été
apportées par camions !
Projectile
Ici, objet que l’on lance
pour casser, blesser…
Public
Ici, ouvert à tout le monde
(ex. : la mairie).
Anxiété
Très grande inquiétude.
Dépression
Ici, profonde tristesse.

page 2 - Mon Quotidien {14-12-2018} - www.playbacpresse.fr Page à découper, à classer et à conserver pour tes exposés. www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {14-12-2018} - page 3
 FRANCE
800
personnes ont participé
à une course de stand up
paddle (lire n° 6677), à
Paris (75), dimanche. C’était
«la plus grande course de
ce sport au monde», selon
les organisateurs.
Musées gratuits
À Lille (59), 3 musées
seront gratuits pour
les habitants, tous les
dimanches, dès janvier.
On vient de l’apprendre.
Palais pour sans-abri
SUIVI Depuis mardi, l’Hôtel
de ville de Paris (75) abrite
des femmes sans-abri (lire
n° 6633). Environ 50 ont la
possibilité d’y dormir la nuit
et 75 sont accueillies en
25
journée. Elles sont logées
dans 2 des plus belles salles
de la mairie.
Stand up paddle
Sport consistant à se
déplacer (sur l’eau) debout
sur une planche, à l’aide
d’une pagaie.
Sédentarité
Ici, fait de ne pas bouger.
Afflux
Arrivée en grosse quantité.
page 4 - Mon Quotidien {14-12-2018} - www.playbacpresse.fr
Des écoliers testent
des «vélos bureaux» !
É
tudier... en pédalant.
C’est ce que font des
élèves de CM1, à Chalon-
sur-Saône (71) ! Depuis début
novembre, 4 «vélos bureaux»
(photo) sont installés dans leur
classe. Toutes les 20 minutes,
les écoliers se relaient sur
ces drôles de sièges équipés
d’une table surélevée et d’un
pédalier.
Le but de ces «vélos bureaux»
est de lutter contre la
sédentarité et d’aider les
enfants à mieux se concentrer.
«Quand on fait de l’exercice,
notre cerveau est plus rapide
et plus créatif, explique l’un
des créateurs de ces “vélos
bureaux”. La raison ? Un afflux
de sang arrive dans notre
cerveau lorsque l’on est en
mouvement. Les élèves qui
pédalent en classe suivent
donc mieux les cours.» Les
écoliers de Chalon-sur-Saône
vont tester ces 4 bureaux
tout au long de l’année.
Quand la draisienne, l’ancêtre du vélo, a-t-elle été inventée ?
{ C’EST LÀ QUE ÇA SE PASSE }
e lundi soir, à Longues-sur-
c h
n 5+,1
a

M
<9(/,1(6
O espions) français, risque d’être
c
é dangereuse pour le pays.
a
n
A
tl
ant
ique
Prévisions aujourd’hui
Température la plus froide/chaude
Chloé { LES NOTES }
rédactrice en chef du jour
«C’est rigolo ! J’aimerais
bien qu’il y en ait dans
ma classe : comme ça,
on ferait davantage
de sport.»
0/20 à l’automobiliste
ivre qui roulait à
contresens sur l’autoroute,
près d’Échirolles (38),
dimanche, selon le journal
Le Dauphiné Libéré. Il n’a
Un anti-poux, dangereux, pas provoqué d’accident.
Une équipe de policiers
ne sera bientôt plus vendu et de gendarmes l’a arrêté.
0/20
T
u l’as peut-être nerveux. Mais, chez les êtres aux personnes
déjà utilisé : le produit humains, cette lotion provoque ayant cambriolé la maison
anti-poux Prioderm parfois des maux de tête, des du rappeur Booba,
ne sera bientôt plus vendu. nausées, des vomissements dimanche soir, à Boulogne-
Cette lotion est dangereuse et des brûlures sur la peau. Billancourt (92). Elles ont
pour la santé quand elle est Très rarement, elle risque de volé des montres, des
utilisée en grande quantité, déclencher des convulsions vêtements, des bijoux...
selon l’Agence nationale de chez l’enfant. Le Prioderm Valeur du butin : environ
sécurité du médicament et est interdit pour les enfants 450000 euros. Mercredi,
Depuis 2 ans, entre 50
© Teckactive
des produits de santé (ANSM). de moins de 2 ans et pour les coupables n’avaient
et 80 classes françaises ont toujours pas été retrouvés.
Elle vient de l’indiquer, après les mamans allaitant leur bébé.
testé ces «vélos bureaux»,
avoir contrôlé ce produit. Les derniers flacons présents
comme ici, à Élancourt (78).
en pharmacie ne peuvent être 0/20 au jeune de
Le Prioderm contient un achetés que si un médecin 19 ans, ivre, qui conduisait
insecticide qui tue les poux a prescrit (écrit sur une une voiture alors qu’il
En 1817.
n’a pas le permis, il y a
en agissant sur leur système ordonnance) ce produit. M. T.
peu, à Dijon (21), selon
le journal Le Bien public.
Il a été arrêté et sera jugé.
Mer du
{ DULE JOUR
MOT
} { LA PHOTO DU JOUR }
20/20 aux
secouristes ayant sauvé
N o rd 2 personnes piégées par la
125'
 marée au pied de falaises,
&$/9$'26 %$6 Mer (14). Elles ont été

secourues par hélicoptère.
3$5,6 
Strasbourg
 <211( 20/20 au collège
 1° Marie-Noël de Joigny (89)
  Fiche sur une personne qui, et au lycée Jacques-Dolle
&Ð7('
+$876 selon les services secrets (les d’Antibes (06). Leurs
'(6(,1(
élèves ont mis en place des
activités pour expliquer

6$Ð1( la laïcité à d’autres enfants
(7/2,5( 
Un homme a tiré sur des
ou ados. Ils viennent de
,6Ê5(
passants, mardi soir, tout près remporter un prix.

du célèbre marché de Noël
© AP/D. Dyck
de Strasbourg (67). Il a fait
Convulsion
$/3(60$5,7,0(6
au moins 2 morts et 13 blessés. Contraction involontaire
Le suspect est un Français et violente des muscles.
de 29 ans ayant une fiche S. Laïcité
Mercredi, la police était Ici, droit de chacun
Mer Ajaccio toujours à sa recherche. Vanessa James et Morgan Ciprès lors du Grand Prix de patinage artistique, à Vancouver, au Canada de choisir sa religion
Méditerranée (Amérique), dimanche. Les Français ont remporté la finale dans la catégorie couples.
14 ° ou de ne pas en avoir.
Pour vous abonner : 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) Offre d’abonnement spécial-enseignant pour la classe au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min) www.playbacpresse.fr - Mon Quotidien {14-12-2018} - page 5
 MONDE

{ Le mot anglais du jour } avec : drill

8e
Un surfeur a été mordu
à une jambe par un requin,
dimanche, à Nambucca
Heads, en Australie
(Océanie). Il est gravement
blessé. C’est la 8e attaque
de requin en 3 mois
au large des plages
australiennes.

INDONÉSIE (ASIE)

© AP/Ng Han Guan

Serpent géant

{ LA PHOTO DU JOUR } Chloé

Ce nageur américain a participé à une rédactrice en chef du jour
course de 200 mètres 4 nages, mardi, lors des «C’est rigolo d’avoir fait une sortie aussi
Championnats du monde de natation en petit longue pour un si petit trou ! J’adore quand
bassin, à Hangzhou, en Chine (Asie). le journal parle de l’espace.»

Des villageois ont capturé

un python de 8 mètres de
long, il y a quelques jours, à
Pucuang Anam ! Le reptile
avait tenté de s’enrouler
autour d’un homme. Vidéo
sur : tinyurl.com/y7ze26ok
ÉTATS-UNIS (AMÉRIQUE)
Accident de robot
Par accident, un robot
a percuté et percé un
spray anti-ours, la semaine
dernière, dans un entrepôt
de Robbinsville. Le produit
irritant s’est répandu :
24 employés ont été
envoyés à l’hôpital, par
précaution. Ils vont bien.
2 astronautes inspectent
un trou sur un vaisseau
I
ls ont passé 7 heures et SUIVI
45 minutes dans l’espace,
hors de l’ISS ! Mardi,
2 astronautes russes ont
inspecté un Soyouz arrimé
à la Station spatiale. Fin août,
un trou de 2 mm de large avait
été découvert sur ce vaisseau !
Le taux (la quantité) d’oxygène
avait chuté dans l’ISS. Le trou
avait été aussitôt rebouché.
Les experts avaient d’abord
pensé qu’il avait été provoqué
par une mini-météorite (lire
n° 6594). Mais l’enquête avait
ensuite prouvé qu’il s’agissait
d’un trou fait par une perceuse...
Les 2 astronautes ont utilisé
des couteaux et des grattoirs
pour prélever un échantillon
de matière autour du trou.
Objectif : savoir s’il a été percé
Oleg Kononenko
sur la Terre ou dans l’espace.
© Nasa/TV

et Sergueï Prokopiev lors

Ce Soyouz doit ramener
ISS de leur sortie dans l’espace,
3 astronautes sur la Terre mardi.
Station spatiale
le 20 décembre. S. H.
internationale.
Arrimé
Accroché, fixé. Comment appelle-t-on souvent les astronautes russes ? Des cosmonautes.

page 6 - Mon Quotidien {14-12-2018} - www.playbacpresse.fr Pour lire L’ACTU après Mon Quotidien, renseigne-toi au 0825 093 393 (0,15 € TTC/min).
 CONCOURS

Rencontre Soprano à la rédaction

de «Mon Quotidien», à Paris !
Le 20 janvier 2019, le chanteur Soprano sera rédacteur
en chef exceptionnel de Mon Quotidien. À cette occasion,
3 lecteurs auront la chance de venir l’interviewer. Si tu
veux participer à cette rencontre exceptionnelle, réponds
correctement à ces 6 questions. Les vainqueurs seront
ensuite tirés au sort. Bonne chance !

✂
• Quel est le vrai nom de Soprano ?
……………………………………………………………………

• Dans quelle ville et en quelle année

Envoie tes réponses (avant le 30 décembre)
Soprano est-il né ?
par e-mail à : o.gasselin@playbac.fr
…………………………………………………………………… Tu peux aussi renvoyer ce coupon à :
Mon Quotidien « Concours Soprano»
14 bis rue des Minimes - 75140 Paris Cedex 03
• De quel groupe de hip-hop fondé en 1995
Soprano a-t-il fait partie ? Nom et prénom : …………………………………………………………………………
Adresse/adresse e-mail : ……………………………………………………………
……………………………………………………………………

• En quelle année Soprano a-t-il débuté

sa carrière solo ?
……………………………………………………………………

• Avec quel chanteur Soprano a-t-il chanté

No me mires más, en 2015 ?
……………………………………………………………………

© AFP/V. Hache
• Quel est le titre du dernier album
de Soprano ?
……………………………………………………………………
✂
{ RÉDACTRICE EN CHEF DU JOUR* }
Chloé - 13 ans - 4e - Habite à Ablis (Yvelines) FAVORIS

• Chanteuse : Céline Dion • Appli et site Internet : YouTube • Livres : la saga Le Pacte des
• Chanteur : Jean-Jacques Goldman • Films : la saga Le Seigneur des Marchombres
• Chanson : Pour que tu m’aimes anneaux • Série TV : Legend of the Seeker :
encore • Actrice : Elizabeth Taylor l’épée de vérité

* Si tu es abonné, deviens toi aussi «rédac’ chef du jour», à Paris. Inscris-toi auprès de Wolfy au 01 53 01 23 88.
Sur Twitter : @monquotidien

Play Bac Presse SARL*,

14 bis, rue des Minimes, 75140 Paris CEDEX 03.
ABONNEMENTS : MON QUOTIDIEN -
CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9
TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN)
FAX : 03 20 12 11 12
monquotidien@cba.fr
ABONNEMENTS EN SUISSE : ABONNE@EDIGROUP.CH
ABONNEMENTS EN BELGIQUE : ABONNE@EDIGROUP.BE
Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion et
du marketing : M. Jalans – Réd. en chef : F. Dufour
– Réd. en chef adjoint : B. Quattrone
– Réd. en chef technique : N. Ahangama Walawage – Secrétaire
de rédaction : S. Hervy – Rédaction : C. Hallé (À la Une), E. Roulin,
M. Thomazic (France), S. Hervy (Monde), D. Viaud (La question)
– Iconographe : L. Pavan – Dessinateur : Berth – Resp.
pédagogique : S. Dementhon – Correctrice : F. Chartres – Médiateur
des lecteurs : Wolfgang - E-mail : monquotidien@playbac.fr
– Fabrication/routage : M. Letellier, S. Parot – Abonnements : F. Vadivelou
– Créa. promo. : A. Sueur – Partenariats : M. Duprez (m.duprez@playbac.fr)
CIC : 30066 10808 00010601001 31- *gérant Jérôme Saltet.
Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus.
Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0920C87062.
C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, C. Metzger, M. Jalans.
Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse.
Imprimerie : Rotocolor. Origine du papier : Suisse.
Taux de fibres recyclées : 85 %. Eutrophisation : Ptot 0.006 kg/tonne.
 LA QUESTION
{ IL RÉPOND }
Antoine Caron,
terminologue «sciences»
aux éditions Larousse.
{ POURQUOI
ON EN PARLE }
Espace - Fin novembre,
l’atterrisseur InSight s’est
posé sur Mars (lire n° 6670).
Certains médias ont utilisé
le mot «amarsissage» pour
parler de cet atterrissage.
Terminologue
Personne étudiant
les mots utilisés dans
un domaine précis (ex. :
ici, les sciences).
Atterrisseur
Sorte de robot non roulant.
Médias
Ici, journaux, radios, télés...
Académie française
Groupe de personnes
chargées d’étudier
la langue française
et son évolution.
PUBLICITÉ
Tu as une question à poser ? Envoie-la à : f.dufour@playbac.fr
Dit-on «alunissage» et «amarsissage»
comme on dit «atterrissage» ?
Pas corrects. «Tout dépend
du point de vue duquel
on se place ! Les médias
utilisent facilement les mots
“alunissage” et “amarsissage”.
Mais, selon l’Académie française
et l’Académie des sciences,
ces mots ne sont pas corrects.»
Inventer. «Le problème, selon
les 2 Académies, c’est qu’il n’est
pas possible d’inventer un mot
à chaque fois que l’on se pose
sur une nouvelle planète ou un
nouveau caillou. Lorsque des
engins spatiaux ont atterri sur Dictionnaire. «Le terme du terme “alunissage”. Elle
Titan (une lune de Saturne, en “alunissage”, même s’il n’est précise qu’il n’est pas reconnu
2005) ou sur la planète Vénus, pas reconnu par les Académies, par les Académies.»
on n’a pas parlé d’“atitanissage” est entré dans le dictionnaire.
ou d’“avénusissage”. En plus, Plusieurs vols habités ont Atterrir. «Elles recommandent
certaines comètes ont des eu lieu vers la Lune : le mot d’utiliser le verbe “atterrir”
noms très compliqués. En 2014, a donc été très utilisé. suivi du lieu (sur la Lune, sur
par exemple, le robot Philae Les Académies font des Mars...). En effet, “atterrir” ne
a atterri sur “Tchouri”, dont recommandations, mais c’est signifie pas juste “se poser sur
le nom complet est “67P/ le langage courant (partagé la Terre”, mais “prendre contact
Tchourioumov-Guérassimenko”. par tous) qui compte. Dans avec le sol”. Il est donc correct
Il est quasi impossible de créer le Larousse, cependant, une de parler d’un atterrissage sur
un mot à partir de ce nom !» note accompagne la définition Mars ou sur la Lune.» D. V.
En anglais, il existe 2 mots distincts pour «Terre» et «sol». Vrai ou faux ?
land on Earth.
Vrai. «Terre» se dit Earth, et «sol», land. «Atterrir» se dit to land et «atterrir sur la Terre», to