‫ !أووووووه‬Poignée de la porte : Ohhhhh!

ً
Alice : Oh , je vous demande
‫أوه‬، ‫ أس ل تق رجاء‬، ‫! أعذر‬
pardon !
Poignée de la porte : Hum ! Ce
‫أممم‬، ‫حسنا‬، ‫ك عل ﻻ‬، ‫ا خط س ل اﻷمر‬... n'est rien, mais mon sang n'a fait
qu'un tour...
‫ أﻻحق كنت‬...Alice : J'étais à la poursuite de ...
Poignée de la porte : Que dites-
‫مفتاح لفة الخدعة؟ هذه عن تقول ماذا‬، ‫مفهوم‬
vous de cette astuce ? Un tour
...
de clef bien entendu...
‫!أوه !أوه ! أوه‬
Oh! Oh! Oh!
‫ فضلك من اسمع‬Alice : Monsieur, écoutez ...
Poignée de la porte : Et en tous
‫حال ل ع‬، ‫آخر منعطف هناك‬. ‫مكن ف ك‬
cas, un tour en vaut un autre.
‫مساعدتك؟‬
? Que puis- je faire pour
vous Alice : Je suis à la
‫ضا أب ا أرن أﻻحق كنت‬... ‫تكرمت إذا‬... poursuite
d'un lapin blanc. Alors... si vous
‫ ؟ و‬voulez bien...
? Poignée de la porte : Et
‫كن دع ! هنا إنه ! هنا إنه‬،‫!فا لط أمر‬
Alice : Il est là ! Il est là ! Laissez-
! moi passer, soyez gentil
‫!أعتذر‬، ‫ن ت ما‬، ‫ة للغا صغ اب ال فإن‬، ‫صعب‬
! Poignée de la porte : Désolé
‫خﻼله من المرور‬.
; Voyez la porte est trop petite
elle est tout à fait impassable.
Alice : Vous voulez dire
‫المرور؟ ل ستح تقصد‬ ? im
‫ﻻ‬، ‫خﻼله من المرور صعب‬. ‫ﻼ مستح هناك س ل‬. possible Poignée de la
porte : Non,
‫ع الموضوعة الزجاجة ب عل يتع‬
impassable. Rien n'est
‫الطاولة‬.
impossible. Vous devriez essayer
‫ !هااا طاولة؟ أي‬la bouteille sur la table. Alice
‫ اﻻتجاه إ ة ا م ترشدك وسوف مات التعل إقرأي‬: La table ? Oh! Poignée de la
‫الصحيح‬. porte : Lisez les
directives et vous saurez
 directement vous diriger dans la
bonne direction. Alice : «
Buvez-moi » ! Hum ! Il
"‫ا‬ ‫ة للغا حذره ون أ أن جب !هممم !" ي‬. faut être très prudent. Regardons
ً
‫أنها العبوه ع مشار غ أنه دا ج نتحري دعنا‬ bien s'il n'y a pas marqué «
"‫"سم‬. ‫ورطهكبأننا المؤكد من‬ ‫هذه ة‬ poison ». Il est presque certain
‫الحاﻻت‬. qu'on a de très gros ennuis dans
ces cas-là.
Poignée de la porte : Pardon!
‫؟ تقول ماذا !عفوا‬
Vous disiez ?
Alice : J'étais en train de me
parler. Je me donnais de bons
‫نف مع أتحدث كنت‬.‫نف أع‬ ‫عض‬
‫النصائح‬. ‫ن ول‬.... ‫ه مشا طعمها أن دو ي !هوووم‬
conseils. Mais... hum ! Ça a le
goût de la tarte aux cerises, de
‫ال كعكة لطعم‬ ‫رز‬، ‫اﻷناناس أو‬، ‫البودينج حلوى أو‬،
l'ananas, du pudding, de la
‫ال ذو الرو ك الد أو‬ ‫ الب ش‬...
dinde aux marrons... Oh! Mais
‫حدث ماذا ن ول !اه‬ ‫؟‬
qu'est-ce qu'il m'arrive ?