à Vera Novack

Smile
(Sorri)
Adaptação de Julio Cesar de Figueiredo do arranjo original de Ben Bram
com supervisão de Vera Novack
Turner, Parsons, Chaplin
Texto em português
João de Barro (Braguinha)
Terno q=96
rit. A A tempo
° bb 4 Œ mp ‰ Œ
U mf j
3
Soprano b
& 4 œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ
œ œ ™ ‰ Œ œ œ œ™ œ œ œ
oh oh Sor - ri quan-do_a dor te tor - tu -

bbb 4 Œ mp ‰ Œ
U
Œ Ó
p
j
Contralto & 4 œ
œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ bœ ˙ ˙ œ ™ ≈Œ
oh >
oh dum
mp U p
bb 4 Œ œ œ >
Tenor b
& 4 œ œ œ œ™ ‰ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ˙™ ˙ œ ™ ≈Œ
J
‹ oh
oh dum
p
mp
? bb 44 w U
œ Œ >
w ˙ œ™ ≈Œ
Bass
˙ Œ œ w ˙ J
¢ b
Du Tu Du dum

7
3
° b 3 3 3
b b
& œ™ ‰ Œ œ œ œ ™ œj œ ‰Œ œ œ œ nœ ˙ œ
œ œ™ œ œ ˙ œœ œ ˙
rar e_a sau - da - de_a-tor - men - tar Os teus di as tris - to nhos, va - zi - os Sor-
mp
b
&b b Ó ˙ ˙
j ≈Œ
Ϫ
Ó Ó Ó Ó
> >˙ n>˙ >˙ >œ œ
dum dum dum dum dum Sor -
> mp
b Œ >œ œ œ
&b b Œ ˙™ ˙ œ™ ≈ Œ
J
Œ ˙™
>
Œ b˙ ™
>
Œ ˙™
>
‹ dum dum dum dum dum Sor -
>
? bb w ˙ œ™ ≈ Œ > > >
w
mp
J w w œ™ ‰ œ nœ
¢ b >
dum dum dum dum dum dum Sor -

13
° bb 3
œ œ ™ œj œ œ ˙
3
& b ˙ Œ œ Œ œ bœ œ ™ œj œ œ œ ™ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ
ri Quan-do tu - do ter - mi - nar Quan-do na - da mais res - tar do teu so-nho_en -can-ta - dor sor-
3 3
b
& b b ˙ Œ œ œ œ ™ œj œ œ ˙ Œ bœ œ œ ™ œj œ œ ‰
œ™ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó
ri Quan-do tu - do ter - mi - nar Quan-do na - da mais res - tar do teu so-nho_en -can-ta - dor

bbb ˙ Œ œ3 œ œ™ œ œ œ b˙ 3
Œ bœ œ bœ ™ œJ œ œ œ ™ ‰ nœ œ œ œ bœ œ n˙ Ó
& J
‹ ri Quan-do tu - do ter - mi - nar Quan-do na - da mais res - tar do teu so-nho_en -can-ta - dor

? bb ˙ Œ œ3 œ œ ™ œ œ œ œ œ Œ œ3 bœ œ ™ œ bœ œ œ ™ ‰ œ œ b œ œ œ œ ˙ Œ
nœ
¢ b J J
ri Quan-do tu - do ter - mi - nar Quan-do na - da mais res - tar do teu so-nho_en -can-ta - dor sor-
2 Smile
20
p
B p
° b 3
&b b w Ó Œ œ ˙ ˙ ˙™
Œ ˙ ˙ Ó Œ
œ œ œ bœ œ œ
ri du ah oh nos teus om bros can
p mf 3 3 3
b j
&b b Œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
Πj
œ œ œ œ œ™ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ
Œ œ
sor - ri Quan-do o sol per-der a luz e sen - ti - res u - ma cruz nos teus om -bros can
p p
bbb Œ œ œ bœ Œ œ ˙ ˙ œ œ ˙™ Œ w Œ ˙ œ œ
& œ n˙
‹ sor - ri du du ah oh nos teus om bros can
p p
œ ˙ ˙ œ œ ˙™
? bb w Œ Œ w ˙™ œ ˙ bœ œ
¢ b
ri du du ah oh nos teus om - bros can

27 mf
° bb Œ œ œ œ ˙
3
Œ œ œ œ ™ œJ œ œ™ ˙ Œ œ bœ
3
œ ™ œj œj œ™ œ ™ ‰ œ œ
& b˙ ˙
J
sa - dos oh Sor - ri vai men - tin - do_a tu - a dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do
3 3 j mp 3
b œ ™ j j j
&b b ˙ œ œ œ nœ ˙ œ ˙ Œœ œ œ œ œ™ ˙ Œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ™ ‰ œ œ
sa dos, do - ri -dos Sor - ri vai men - tin - do_a tu - a dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do

b œ ˙ œ3 œ œ™ œ œ œ™ bmp 3
& b b b˙ ˙ Œ ˙ Œ J J ˙ Œ œ œ bœ ™ œJ œJ œ™ œ ™ ‰ nœ œ
‹ sa - dos oh Sor - ri vai men - tin - do_a tu - a dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do
mp
?b ˙ ˙ Œ œ œ nœ ˙ Œ
3
œ œ œ ™ œ œ œ ™ œ œ Œ œ 3 œbœ œ ™ œ bœ
¢ bb J J J J bœ ™ w
sa - dos oh Sor - ri vai men - tin - do_a tu - a dor e_ao no tar que tu sor - ris

34 mf
° bb j U rit. A tempo
Œ 3 ˙ ™ ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙™ j
& b œ™ œ œ œ ˙ œ ˙ œ
œ 4 J ˙ œ‰
mun-do_i-rá su - por que és fe liz Sor ri és fe - liz
p mp U mp
bbb j Œ Œ 3 j œj ‰
& œ™ œ œ 4Œ œ œ Œ œ œ Œ œ ™ œ
œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
mun-do_i-rá oh que és fe - liz sor - ri sor - ri és fe - liz

bb œ™ œ œ Œ Œ pœ œ mp˙ bU mp
& b
J œ ˙ 3
4 Œ bœ nœ Œ œ œ ˙ nœ bœ œ œ Œ œ œ œ™ œJ œJ ‰
‹ mun-do_i-rá oh que és fe - liz sor - ri sor - ri és fe - liz
p mp mp
?b U 3 Œ œ œ ˙™ j
¢ bb ∑ Œ œ œ œ ˙ ˙ 4 ˙ œ œ œ œ ˙™ ˙ œ‰
oh que és fe - liz ah! sor - ri, és fe - liz
 Smile 3
43 C
° b mf™ #### 4 ™ ’ mf 3 3 3
&b b ˙ 4˙ ‰Œ œ œ œ™ œj œ œ œ™ ‰ Œ œ œ œ ™ œj œ Œ
œ œ™ œ ˙ œ œ
oh ah Sor - ri Quan-do_a dor te tor -tu - rar e_a sau - da de_a-tor-men - tar os teus

bbb mf #### 4 ’ p
Œ œ œ œ j Œ œ œ
& ˙™ 4 ˙™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ œ
œ
oh ah Sor - ri oh oh oh
mf ’ p
b #### 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ™ œ œ œ Œ œ œ œ
& b b ˙™ 4 ˙™ J
‹ oh ah Sor - ri oh oh oh
mf ’ p
?b #### 44 ˙ ™ œ w ˙ Œ œ w œ™ œ œ œ ˙ ˙
¢ b b ˙™ J
oh ah Sor - ri Sor - ri oh dum dum

50
3
° #### 3 3
Œ œ œ œ ™ œj œ œ ˙
3
Œ œ nœ œ ™ œj œ œ
& ˙ œœ œ ˙ œ œ œ #œ ˙ œ ˙
di as tris - to nhos, va - zi - os Sor - ri Quan-do tu - do ter-mi - nar Quan-do na - da mais res-
3
##
& ## ˙ ˙ œ œ œ œ œœœ œ
Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙
Œ œ nœ œ ™ œj œ œ
di as va - zi os oh ah Quan-do na - da mais res-

#### bw œœœ œ Œ œ œ œ
3
Œ nœ œ nœ ™ œJ œ œ
& œ œ nœ œ ˙ œ œ n˙
‹ di as va - zi os oh ah Quan-do na - da mais res-

3
? # # n˙ ˙ ˙ #œ œ œ Œ œ œ nœ ™ œ œ nœ
¢ ## œœœ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ J
dum di - as va - zi os dum dum dum ah Quan-do na - da mais res-

rit. Meno mosso

A tempo
57 D pp
° #### j
& œ ™ ‰ œ™ œ œ œ œ œ œœ ˙ Œ ˙™ Œ
œ w w w
tar do teu so-nho_en -can- ta dor sor - ri uh

## ’ pp
j
& ## œ œ œ™ œ œ œ œ œ œœ ˙ Ó Ó
œ œ ˙™
Œ
w ˙™ #œ
tar do teu so-nho_en -can- ta dor sor - ri uh
## ’ pp
j
& # # œ #œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó Œ œ ˙ ˙™ Œ w ˙ n˙
‹ tar do teu so-nho_en -can- ta dor sor - ri uh uh
mp
? #### œ ™ ‰ œ ™ œJ œ œ œ œ œœ ˙ Œ œ w Œ Ó
3
œ œ œ œ™ œ œ œ
¢ ˙™ J
tar do teu so-nho_en -can- ta dor sor - ri Quan-do o sol per-der a
4 Smile
64 mf
° #### 3 3 3
& ‰ Œœ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙ Œœ œ
˙ ˙ œ™ ˙ ˙ œ œ œ œ ˙
uh cruz nos teus om bros can - sa- dos, do ri dos Sor - ri vai men

## 3 3 mp
& ## ‰
˙
Œ
œ œ ˙ œœ œ œ œ ˙ n˙ œ #œ œ nœ #œ œ
<#> ˙ ˙ nœ ™ ˙
uh cruz nos teus om bros can - sa- dos, do ri dos Sor - ri

3 mp
#### 3 3
& w œ™ ‰ #œ œ œ œ œ Œ œ œ #˙ œ œ œ nœ œ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
‹ uh cruz nos teus om bros can - sa- dos, do ri dos Sor - ri

3
mp
? #### Œ œ œ 3œ œ œ™ œ œ œ ˙ 3
Œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ˙ #˙ nœ œ w
¢ J
luz e sen - ti - res u - ma cruz nos teus om bros can - sa - dos, do - ri dos Sor ri

71 rit.
° #### œ ™ j j 3 U
& œ œ œ™ ˙ Œ œ nœ œ ™ œj œj œ™ œ ™ ‰ œ œ œ™ œj œ œ ˙ Œ 3
œ œ 4
œ ˙
tin - do_a tu - a dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do mun-do_i-rá su - por que és fe
3
#### Œ nœ œ œ ™ œj œj œ ™ ‰ j Œ
U 3
& ˙ ˙ ˙ œ™ œ œ œ™ œ œ œ ˙ 4
œ ˙ ˙
dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do mun-do_i-rá su - por que és

## 3 U
& ##w n˙ Œ nœ œ nœ ™ œJ œJ œ™ œ ™ ‰ œ œ œ™ œJ nœ œ #˙ Œ œ ˙ ˙ 3
4
‹ dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do mun-do_i-rá su - por que és

3 nœ œ nœ ™ œ œ œ ˙ U
?# #
¢ ##w ˙ Œ œ nœ œ ™ œJ nœ nœ ™ œ ™ ‰ J Ó Œ œ œ œ 43
J
dor e_ao no - tar que tu sor - ris to - do mun-do_i-rá su - por ah que és

78 A tempo rit.
° #### 3 ˙ ™ 
& 4 ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ˙™ j‰ œ œ œ U
œ œ œ ˙™
J ˙ œ
liz ah! sor - ri, és fe - liz oh oh és fe - liz

##3 j œj ‰ œ U
& # #4 Œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ
œ œ™ œ œ œ œ œ n œ ˙™
fe - liz Sor ri és fe - liz és fe - liz oh és fe - liz

##3 œ œ œ œ œ œ U
œ Œ œ œ œ™ œJ œJ ‰ œ œ #œ nœ œ œ œ œ ˙
& # # 4 Œ nœ #œ Œ œ
‹ fe - liz Sor ri és fe - liz és fe - liz oh és fe - liz
U
? #### 43 Œ œ œ ˙™ ˙ œ œ œ œ ˙™ ˙
j
œ‰ ˙ œ œ œ œ ™
¢ ˙
fe - liz ah! sor - ri, és fe - liz oh ss
oh és fe - liz