P R OT E C T I O N

MiCOM P12x/y
Équipements de protection
à maximum de courant
phase et terre

Les équipements MiCOM P12x/y conviennent aux

applications nécessitant une protection à maximum de
courant phase et terre.

La gamme des équipements non-directionnels MiCOM

P12x va de la protection monophasée /terre P120 à la
protection multifonctions triphasée et de terre P123.

La gamme des relais directionnels MiCOM P12y va de la

protection monophasée / terre P125 à la protection
multifonctions triphasée et de terre P127.

Les équipements MiCOM P12x et P12y fournissent une

multi-fonctionnalité permettant une adaptation facile aux
différentes applications et conditions d'exploitation.

L'interface Homme Machine claire de la face avant du

relais ainsi que le logiciel de paramétrage MiCOM S1
permettent à l'exploitant une configuration simple et un
accès aisé à toutes les mesures et informations
sauvegardées pour la maintenance et l'analyse après
défaut.

La sélection de protocoles de communication intégrés

permet une intégration flexible dans les systèmes de
contrôle-commande de poste ou les systèmes SCADA.

Cette famille d'équipements MiCOM est présentée dans un

boîtier métallique 4U pour un montage en panneau ou en
Avantages Produit rack avec une largeur de 20TE (P120, P121, P122, P123 et
P125) ou de 30TE (P126 et P127).
• Relais ampèremétrique
d'une grande souplesse
• Détermination du
directionnel entièrement
configurable
• Protection wattmétrique
homopolaire ou
I*cos φ additionnelle
• Ré-enclencheur
multicycles
• Ensemble complet de
mesures, de comptages
et d'enregistrements

AREVA T&D
 APPLICATIONS FONCTIONS GLOBALES

Les MiCOM P12x et P12y offrent une large gamme de
fonctions de protection. Leurs applications typiques
sont :
> Lignes aériennes et câbles souterrains, protection
de secours pour les systèmes HT
> Réseaux à neutre isolé, à neutre directement relié
à la terre ou via une résistance, et système à
neutre compensé par une bobine de Petersen
> Abonnés MT, Industries et Transport
> Installations de génération et de transformation
Les fonctions suivantes sont généralement disponibles
sur tous les équipements (voir tableau ci-dessous) :
> Mesure et comptage des grandeurs d’entrées
> Valeurs moyennes dynamiques, valeurs maximales
de crête et valeurs moyennes glissantes des
mesures des courants
> Enregistrement de perturbographie avec toutes les
entrées TC/TP et les états logiques
> Enregistrement de défauts
> Enregistrement des événements

PRESENTATION DES FONCTIONS P120 P121 P122 P123 P125 P126 P127
67/50/51 Maximum de courant triphasé •
directionnel/non directionnel
50/51 Maximum de courant triphasé • • • •
49 Surcharge thermique • • • •
37 Minimum de courant triphasé • • • •
46 Maximum de courant inverse • • • •
67N/50N/51N Maximum de courant terre • • •
directionnel/non directionnel
50N/51N Maximum de courant terre (monophasé) • • • •
32N Protection wattmétrique • • •
homopolaire / Ie*cosφ
59N Maximum de tension résiduelle • • •
27/59 Minimum / Maximum de tension •
79 Ré-enclencheur • • •
Enclenchement sur défaut (E/DEF) • • •
Contrôle disjoncteur local/à distance • • • •
Rotation de phases • •
50BF Défaillance disjoncteur • • • •
Maintenance du disjoncteur et • • • •
surveillance du circuit de déclench.
46BC Détection conducteur coupé • • • •
(Iinv/Idirect)
Enclenchement en charge • • • •
86 Maintien des relais de sortie • • • • • • •
Blocage Logique • • • • • • •
Sélectivité logique • • • •
Mode Maintenance (CMD relais) • • • • •
Télécommande relais de sortie • •
Groupes de réglage 1 1 2 2 2 2 2
Logique programmable ET • •
Supervision TP (STP) et •
application logique
Temporisateurs auxiliaires • • • • •
Mesures • • • • • • •
Maximètres et valeurs moyennes • • • •
Mesures de puissance et d’énergie •
Enregistrements de défauts • • • •
Temps écoulé pour démarrage • • • •
de protection
Enregistrements d’événements • • • •
Enregistrements de perturbographie • • • •
Entrées logiques/ relais de sortie 2/4 2/4 3/6 5/8 4/6 7/8 7/8
Entrées de courant/de tension 1/0 4/0 4/0 4/0 1/1 4/1 4/3
Modbus RTU • • • • • • •
CEI 60870-5-103 • • • • • • •
Courier • • • •
DNP3 • • • •
Logiciel de configuration (MiCOM S1) • • • • •
2>3
 FONCTIONS PRINCIPALES

Ces relais sont dotés d’un ensemble complet de

fonctions de protection ainsi que d’un auto ré-
enclencheur et de fonctions auxiliaires ; chaque
fonction peut être configurée individuellement ou
désactivée pour une application particulière.

Toutes les fonctions du relais (fonctions de protection,

automatismes, communication, voyants LED, entrées et
sorties) sont facilement paramétrables à travers l'IHM
convivial de la face avant, ou bien avec le logiciel de
paramétrage MiCOM S1.

L’écran alphanumérique rétro-éclairé à 32 caractères

(disponible en plusieurs langues) affiche toutes les
informations essentielles (défauts, mesures, seuils,
etc.).
L’arborescence des menus permet l’accès rapide et
simple aux informations recherchées.
Sélection d'une Fonction par simple clic de souris avec MiCOM S1

DIAGRAMME FONCTIONNEL

FONCTIONS AUXILIAIRES MESURES Fonctions

Port de Port de
· E/DEF (Encl. sur défaut)
comm. avant comm. arrière
· DISJ locale/distance
Logiciel de Port de comm. RS485 · Rotation des phases
configuration S1 Vers le logiciel S1 · Surveillance du DISJ
Vers un système SCADA · Enclenchement à Froid
· STP et applications Logiques
· Surveillance de circuit de décl.
· Blocage Logique
· Sélectivité Logique
· Mode maintenance de l'équip.
· Télécommande relais de sortie
· Logique ET programmable
· Temporisateurs auxiliaires
27 59 59N 79 86 · Valeurs maximales et moyennes
· Autocontrôle
· Courants des phases d'enregistrement
· Courants Direct et inverse
· Courant résiduel Enregistrement
· Tension résiduelle de 5 défauts
· Tension de ligne et tension
de phase
· Puissance active et réactive Enregistrement de
· Énergie active et réactive 75 événements
· Compteurs d'auto réenclencheur
· Compteur nombre d'opérations
mécaniques du disjoncteur Enregistrement de
· Compteur nombre d'opérations perturb. de 3 s
électriques du disjoncteur

32N 50N
67 67N Iecos 50/51 51N 37 46 46BC 49 50BF

Les MiCOM P12x et P12y

offrent une solution
simple et complète
pour votre application spécifique
 MAXIMUM DE COURANT MAXIMUM DE COURANT TERRE
TRIPHASÉ (50/51) DIRECTIONNEL (67N)

MAXIMUM DE COURANT TERRE
(50N/51N)
Trois seuils indépendants sont disponibles pour la
protection des phases et pour la protection contre les
défauts à la terre. Les deux premiers seuils disposent
au choix d’un réglage à temps constant ou à temps
inverse avec différents types de courbes (CEI,
IEEE/ANSI, RI, RECT). Le troisième seuil peut être
réglé pour une détection de la valeur de crête et
uniquement avec un réglage à temps constant.
Chaque seuil et sa temporisation associée peuvent
être programmés pour offrir une sélectivité optimale.
Le seuil IDMT possède une temporisation de remise à
zéro à temps constant ou à temps inverse afin de
réduire les temps d’élimination des défauts
intermittents.
Les relais MiCOM P12x/y possèdent des informations
instantanées et temporisées pour chaque seuil.
Les P126 et P127 peuvent indiquer la ou les phase(s)
en défaut en programmant des relais de sortie
(premier seuil uniquement).
La sensibilité de la détection des défauts à la terre
peut être choisie à la commande.
Chaque seuil de maximum de courant terre des relais
P125, P126 et P127 peut être configuré comme étant
une protection directionnelle avec un angle caractéris-
tique spécifique. Chaque seuil directionnel met à
disposition des informations instantanées inversées
(en miroir).
En plus du courant résiduel, la tension résiduelle doit
être connectée à une entrée dédiée ou bien calculée
en interne comme une somme vectorielle (P127 uni-
quement), ceci afin de permettre d’activer la fonction
de directionalité.
Chaque seuil de maximum de courant terre directionnel
mesure le courant résiduel, la tension résiduelle, et
l’angle entre le courant et la tension résiduels.
Angle
caractéristique du relais
U
I
l
de t ava
Zone chemen
n
décle

MAXIMUM DE COURANT t
mon
m ent a
TRIPHASE DIRECTIONNEL (67) nche
de décle
Zone
Chaque seuil de maximum de courant triphasé du
relais P127 peut être configuré indépendamment en Zone de déclenchement à maximum
de courant directionnel
protection directionnelle avec un angle caractéristique
et des limites spécifiques. Chaque seuil directionnel
met à disposition des informations instantanées PROTECTION WATTMETRIQUE /
inversées (en miroir). Ie*cosφ (32N)

Les éléments directionnels des défauts phases sont
polarisés en interne par des tensions composées en
quadrature.
Une fonction de polarisation synchrone est fournie afin
d’assurer un fonctionnement correct des éléments de
maximum de courant lors des défauts triphasés
proches où il se produit un effondrement des tensions
des trois phases.
Deux seuils additionnels sont configurables avec les
caractéristiques de la fonction wattmétrique ou Ie*cosf.
Le premier seuil dispose d’un réglage à temps
constant et à temps inverse avec plusieurs courbes
comme pour les fonctions 51N et 67N. Le deuxième
seuil peut être réglé uniquement avec un temps
constant.

Caractéristiques de Déclenchement

Caractéristique de la fonction Wattmétrique

Ith

Pe/Ie*cosφ
Temps

I>
t>
I>> Zone de déclenchement

t>>
I< I>>> t>>>

Pe>
Courant Q/Ie*sin φ

4>5
PROTECTION TERRE RESTREINTE
A HAUTE IMPEDANCE (64N)
La gamme MiCOM P12x offre la fonction (DTR) afin d’a-
méliorer la détection de défaut à la terre sur chaque
enroulement du transformateur.
Ces équipements assurent un degré élevé de stabilité
vis à vis des défauts externes et un fonctionnement
fiable en cas de défauts internes.
Tous les seuils des fonctions 50N/51N peuvent être utili-
sés pour cette application.
MAXIMUM DE COURANT
INVERSE (46)
Les équipements MiCOM P122, P123, P126 et P127
disposent d’une fonction programmable spécialement
conçue pour détecter toute condition de déséquilibre.
Les trois seuils de cette fonction sont réglés de la même
façon que les seuils de la fonction de maximum de
courant phase.
SURCHARGE THERMIQUE (49)
Les transformateurs et les câbles doivent être protégés
en tenant compte de leurs caractéristiques thermiques
particulières. Les relais MiCOM P122, P123, P126 et
P127 disposent d'un modèle de surcharge thermique
utilisant la valeur efficace vraie du courant, jusqu’au
10ème harmonique. Les seuils d’alarme et de surcharge
sont entièrement programmables pour s’adapter aux
caractéristiques de chaque équipement.
CONDUCTEUR COUPE
Un circuit ouvert est un type de déséquilibre
classiquement rencontré sur les réseaux électriques. Il
peut s’agir d’une rupture de conducteur, du
fonctionnement incorrect d’un pôle de disjoncteur ou
d’une fusion fusible.
Les relais MiCOM P122/3 et P126/7 disposent d'un
élément mesurant le rapport du courant inverse sur le
courant direct (Ii/Id). Cette fonction entièrement
programmable est plus sensible et stable que le simple
élément de détection de maximum de courant de phase
inverse.
le moyen le plus simple,
le plus sûr et le plus rapide
pour détecter les défauts
dans votre réseau électrique.
MINIMUM DE COURANT (37)
Les équipements MiCOM P122, P123, P126 et P127
incluent une protection de minimum de courant à
temps constant. Cette fonction permet la détection de
perte de charge ou la détection d’un simple conducteur
coupé.
PROTECTION DIFFERENTIELLE A
HAUTE IMPEDANCE(87)
Les entrées de phases des équipements MiCOM P12x
peuvent être utilisées dans le système classique de
protection à haute-impédance pour protéger des jeux
de barres ou des machines électriques.
Ces équipements assurent un degré élevé de stabilité
vis à vis des défauts externes et un fonctionnement
fiable en cas de défauts internes.
Tous les seuils des fonctions 50N/51N peuvent être
utilisés pour cette application. Le troisième seuil
fonctionnant sur le principe d’échantillons offre des
performances rapides et précises.
MINIMUM / MAXIMUM DE
TENSION (27/59)
Le MiCOM P127 dispose d'une protection de minimum
de tension et d'une protection de maximum de tension.
Chaque fonction dispose de 2 seuils indépendants à
temps constant. Chaque seuil peut être configuré en
mode monophasé (logique OU) ou en mode triphasé
(logique ET).
MAXIMUM DE TENSION
RÉSIDUELLE (59N)
Un seuil de maximum de tension résiduelle est
disponible dans les équipements P125, P126 et P127
pour une détection générique des défauts de terre, en
particulier dans des réseaux à neutre isolés, ou pour
une protection de secours contre les défauts au niveau
du jeu de barre.
ENCLENCHEMENT SUR DEFAUT
La fermeture d’un disjoncteur peut provoquer un court-
circuit, provoqué par exemple par une perche de mise
à la terre non retirée. Cette fonction d'enclenchement
sur défaut est incorporée dans les équipements P12x
et P12y et est entièrement programmable. Elle assure
un déclenchement instantané durant un temps réglable
après une fermeture manuelle en local ou à distance
ou bien suite à un réenclenchement automatique.
MiCOM P12x/y,
 BLOCAGE LOGIQUE
Quand les équipements MiCOM P12x et P12y sont
utilisés dans des réseaux électriques critiques, la
gestion des différents modules de protection doit être
adaptée aux autres appareillages.
Deux entrées logiques configurables permettent de
bloquer indépendamment n’importe quelle
combinaison des éléments sélectionnés (éléments de
courant ou de tension, image thermique, etc.)
SELECTIVITE LOGIQUE
Les équipements P122/3 et P126/7 permettent d’offrir
une sélectivité logique. Une entrée logique appropriée
peut momentanément modifier les temporisations suite
à un ordre logique issu d’une protection (phase ou
terre) située en aval. Cette fonction permet aux
équipements MiCOM de discriminer correctement
quand ils sont utilisés dans des schémas en cascade.
DÉFAILLANCE DE DISJONCTEUR
(50BF)
Cette fonction vérifie l’ouverture réelle du disjoncteur
provoquée par un dépassement d’un seuil dédié de
minimum de courant. La fonction défaillance de
disjoncteur peut être activée par un déclenchement de
la protection et/ou par un ordre externe via une entrée
logique. La protection défaillance de disjoncteur peut
aussi être utilisée pour déclencher les disjoncteurs en
amont.
ENCLENCHEMENT EN CHARGE
Cette fonction augmente provisoirement les réglages
des seuils sélectionnés permettant un réglage plus
proche du profil de charge empêchant ainsi des
déclenchements indésirables.
Caractéristique de l’enclenchement en charge
Temps
Seuil
nominal
Courant
répondent aux exigences
6>7
PROTECTION A MAXIMUM DE
COURANT A REGULATION EN
TENSION (51V) ET SUPERVISION
DE TRANSFORMATEUR DE
POTENTIEL (STP)
Cette fonctionnalité logique permet d’offrir la fonction
51V contrôlée par le minimum de tension V< (27) et
par le maximum de tension résiduelle V2> (47).
Les fonctions 50/51 sont supervisées par la supervision
de transformateur de potentiel (STP).
Logique de STP:
STP = [(Vinv>0.3Vn) ET (Iinv<0.5In)]
OU
[(Vdir<0.1Vn) ET (I>0.1In)]
RÉ-ENCLENCHEUR (79)
Les relais MiCOM P123, P126 et P127 disposent d’un
ré-enclencheur automatique à 4 cycles. Toutes les
fonctions de protection programmées peuvent
indépendamment activer chacun des 4 cycles et
l’exploitant peut programmer les fonctions autorisées à
déclencher après l’expiration de chacun de ces cycles.
Il est ainsi possible de faire des cycles spéciaux
comme par exemple pour la coordination avec des
fusibles sur les transformateurs en dérivation.
Le temps mort et le temps d’isolement des cycles sont
librement configurables. Un compteur sauvegarde le
nombre de commandes de réenclenchement. Cette
information est disponible en locale et à distance.
GROUPES DE REGLAGE
Des conditions extérieures peuvent imposer la
nécessité d’utiliser différents réglages. Les
équipements MiCOM P122, P123, P125, P126 et P127
fournissent deux groupes de réglages.
SURVEILLANCE
DU DISJONCTEUR
La maintenance préventive des disjoncteurs est une
avancée majeure réalisée par les équipements MiCOM
P122, P123, P126 et P127. Les différents temps
d’enclenchement et de déclenchement ajustables sont
enregistrés. Tous les courants des phases I ou Iinv sont
cumulés donnant ainsi une information sur le courant
coupé total.
Les relais MiCOM P122, P123, P126 et P127
surveillent en permanence le circuit de déclenchement
via une entrée logique dédiée. L’opérateur, par simple
lecture locale ou distante, peut consulter ces
informations et optimiser l’entretien des organes de
coupure.
Sa fiabilité,
sa simplicité
et sa polyvalence
de votre application
ENTREES ET SORTIES
Les relais P12x et P12y incluent des entrées logiques
et des contacts de sortie entièrement configurables
pour la commande et la signalisation du disjoncteur.
Chaque entrée logique peut être configurée pour un
blocage logique, une sélectivité logique, etc.
L'utilisateur peut affecter chaque déclenchement
instantané ou temporisé sur n'importe quel contact de
sortie et/ou sur les LEDs en face avant des relais.
MAINTIEN RELAIS DE SORTIE
(86)
ENREGISTREMENT
DE PERTURBOGRAPHIE
D’une durée de 3 secondes chacun, 5 enregistrements
de perturbograghie sont mémorisés par les
équipements MiCOM.
L’enregistrement de perturbograghie peut être lancé
par les seuils de protection programmés, par un ordre
externe via une entrée ou par la communication.
Toutes les informations logiques et analogiques sont
mémorisées et peuvent être exportées vers un
analyseur de données via le port de communication en
face avant ou le port EIA485 arrière.

Tous les relais de sortie, y compris le relais de Touche

déclenchement, peuvent être maintenus. Les relais de EFFACER
sortie maintenus peuvent être réinitialisés par LED Touche
l’activation d’une entrée logique, au moyen de Déclenchement LECTURE
l’interface en face avant, ou bien par la communication
à distance. LED Alarme

LED
Défaut
équipement
ENREGISTREMENT Touches
D’ÉVÉNEMENT LED CURSEUR
Alimentation
auxiliaire
75 événements logiques sont stockés dans les relais EIA 232
LED s
MiCOM P122/3 et P126/7. Programmables
Ces événements incluent les différents changements
Touche ENTREE Batterie
d’états logiques affectant les entrées/sorties, les
alarmes et les éléments de protection. Tous ces
événements sont datés à 1ms.
INTERFACE UTILISATEUR

ENREGISTREMENT DE DEFAUT L’accès à toutes les fonctions de protection,

d’automatisme, de communication et de gestion des
Les 5 derniers défauts sont enregistrés dans les relais LED, des entrées et des sorties est possible en
MiCOM. utilisant l’afficheur et le clavier 7 touches des relais
Chaque enregistrement comprend : MiCOM. L’écran rétro-éclairé affiche les réglages, les
mesures, les défauts etc.
> Un numéro d’enregistrement L’arborescence des menus permet l’accès rapide et
> La date du défaut simple aux informations recherchées.
> Le groupe de réglage actif
> La phase en défaut
> La protection ayant fonctionné
> La valeur des mesures
Exemple d’enregistrement de perturbographie
Ces indications aident l’utilisateur à identifier
clairement le défaut et à surveiller les réglages et le
fonctionnement de l’équipement.
LOGICIEL DE CONFIGURATION
MICOM S1
Un logiciel de configuration MiCOM S1 est disponible
pour toute la gamme MiCOM dont les relais P12x/y.
Ce logiciel est totalement compatible avec WindowsTM.
Ce logiciel permet de préparer au bureau l’ensemble
des réglages des équipements MiCOM P12x/y et de
venir sur site télécharger la configuration. De plus,
MiCOM S1 permet d’exploiter les mesures, les
événements téléchargés, les enregistrements de
défaut et de perturbographie pour une analyse après
défaut.
BOÎTIER
REFERENCE DE L'EQUIPEMENT -
PROTECTION A MAXIMUM DE COURANT
>> MCGG: Premier relais à maximum de courant basé sur
microprocesseur lancé en 1984. Plus de 80000 relais installés.
>> OPN/MODN: Premier relais à maximum de courant numérique
lancé en 1988. Plus de 9800 relais installés.
>> PS4xx: Premier relais à maximum de courant numérique lancé
en 1990. Plus de 25000 relais installés.
>> KCGG/KCEG/KCEU: Premier relais à maximum de courant
numérique lancé en 1993. Plus de 75000 relais installés.
>> MX3AMxxx: Premier relais à maximum de courant numérique
lancé en 1995. Plus de 14000 relais installés.
>> Gamme MiCOM P12x et P12y: Premier relais à maximum de
courant numérique P20 lancé en 1998.
Plus de 61000 relais installés.

Les équipements MiCOM P12x/y sont basés sur une

technologie numérique avancée.
Tous les modèles de la série MiCOM P12x/y sont
présentés dans un boîtier métallique 4U pour un
montage en panneau ou en rack.

Toutes les entrées de TC sont court-circuitées si la

partie active du relais est retirée de son boîtier.

AUTOMATION-L3-P12xy-BR-08.05-1148-FR - © AREVA 2005- Le nom AREVA, le logo AREVA et toute variante de ces derniers sont des marques déposées et marques de service d’AREVA.
RACCORDEMENT

MiCOM est une marque déposée d’AREVA. Tout autre nom mentionné, enregistré ou non, reste la propriété de leur société respective. 389191982 RCS PARIS - Sonovision-ITEP -
Les raccordements externes se font via des borniers
de type MIDOS. Chaque point de connexion inclut
deux Fastons 4,8 mm et une fixation par vis M4. Les
schémas de câblage des relais MiCOM P120, P121,
P122, P123, P125, P126 et P127 sont identiques pour
les éléments communs, garantissant une compatibilité
maximale.

AREVA T&D Centre de Contact International :
http://www.areva-td.com/contactcentre/
Tel.: +44 (0) 1785 250 070
www.areva-td.com
www.areva-td.com/protectionrelays
Nous avons une politique de développement permanent.
Par conséquent, la conception de nos produits risque de
subir des modifications à tout moment. Bien que nous nous
efforcions de tenir notre documentation à jour, cette
brochure ne devra être considérée que comme guide et à
des fins d’information seulement. Son contenu n’a pas titre
d’offre de vente ou d’assistance technique sur l’application
d’un produit mentionné