,; M ,,de m oisellc lf'O U : 11

3(fr~mVillanelle
"Les Nuits d '.Été")
1
¡;
~
~
( Original kcy A major)
THÉOPHILE GAUTIER
1 Allegre tto J=96 dolce
HECTOR BERLIOZ, Op. 7, N o. 1
-+-----------, ~--:::..--:::__
_-:t'::_-:;,-=-:;'):::::i
Voice
q_uand

PIANO

(P)
- -E~r---f
----'~-==-----==---· l-f==-~i r==f~-1-J --~~ ( ]
Tons les deux nO \\ S l - ron\, 111\l

~-t-11i- j,.:JJ= ¼ -~= ~ - :tJ==

i-~
1-~ ~~~ ~-tú -(: -
J-"-t'----'--':---':----:---.---t-'-;- - ;,- - - ; - - - ;,- , - · .- .- - -r1- . --- . - - · ¡ . --- .- -- . -

· il - lir le mu - p' II Cl au x

.---;----.----t-: _•-~-,-~¡-i -J =~~~-l-t ~gf ;~fJ- 1

--
• • • • 1

. ~ -=J - -- ~ ~~~~>3:~- . ~~ --_ ~ - . -

=~-= ;~
_ _,___ _ _ _ _ ___,__.__ _ 1- - ----,--- - - - - - -- ---·-

1123
12

Nous i _ rons é .mu. ccr les m1;_r _ les, Sit - flcr CT]J :r±TJ
' -
-
0
-
= -- -=-- .
, 1 - • _ _• 1 : 1 - 1 ::. 1 ·-
:-¡--~ .~~.-
- ~ ·1
_- ... • 'f ~:. . - l. t -

&+"-==r=:::
-; -
,.· - ---=:____ :~
=:::~-:.~~= ~ ~=~·= -~-~ ~~ ~~--\~_t -l . .--
_,,_--__ J~
~ [,-. . ' Y ' 1 ,1 1 .. C\ s1

-_im:•;s~~.:cJ{-JjJ'~;~J-r;.~ J., ~ -~
1 h_,

-- . . . . . . .
. .
~~--=--======::::~~-=Ji.·[=:::'
p
-~_:::.-· ¼J . •
 13
.." ~

- ..
- -- - ,-:: ~
w

~ ni ; Et l'oi
- ~ ant( bé - -l
-
--- .,,--
~ ¡

-- -•-
l 1 1
..
-- -- ~--
1 1 1 1 1 !
1 1 1
-
-'!' - - -- - - -- -
, ,. J

-
J
,,
-
V
~

.,. - ~
,. ~

l.~
/ 1 V T
@ • V •
V 41!' ~ ~ ~ '!' '
!. _,,,...,....__
• , -. - --
..
- - -- 1
, _
,, . - - --- .-
-
~

-.-
J
, ,.
V

~ :
~

-- - .
1
- - -- - -- - -- -- . -...
' .., - - - ,
e. ai le, Dit ses vers au re _
- seau sa - ti - nant son -
,_ "
. --- .- -- -- -- -- -- -..,- ..- -- -= --...'
1
J
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

---
1
.- -- - -
1 : '

·- - - - - - - -
~

--
'

- - -. -
~
. .

l
e

-
V ~
,
- -
e. '.
1
/,
,,,../\ >-----
•·
-#- ~ ;. .
- • - ... --
✓----
."- -
f,

~- V
" 1
"
,
'

ll ¡ 1 i
,, -
V u. .-
- J
1
.,. -- -·
' 1

'
' ~hord dt nid. Oh! Viens
i'¡
.,.- ,_- - ,.- ..-- -- --- --- -- --- --- -- .,_- --- -- - ..
. - -·
1 1

-- -. --
- -- -- - --
-· .. ~

" "
1 1 1 1 1 ' 1 1 1 1 1 l 1 j 1 1 1
'
1 1 1

:>-_ 1

. -
1

.. ..
1
,.
I

·•-
- .. ~
-
,J

-.
1
---...J ~ :± ~ -r
__.,_ -: -+ "'.' -+ •

ll 1 \J )

-- - .. - " .
- ~ -
- -
1

-
1

;
-
V .. V•

'
e_)
IJ
V

done sur ce
¡¡

banc de mous - se Pour

-
par ler,
- -
de nos
-

-"·- --...- -...-- . ,.,-- -.- --- -- -.. "'I:..- --- . --- --- -- ---
1 l l
- l 1

-- -- --
1 1
. -...
1
1
' ,-
~ ...
-, -..,
. V

1 1
,. ,. ,.
1
:,

1
"
- - - J

--.. . -,-
1 1 1 1 1

.. - . ,-... -... - - ,
. -
I

-
-
------
V

'. >i, -111 In "I l,i- 1·~

-
 ....

l~ 14

'i
,1
q a tem po
¡i.¡H
!! 1,¡
dou ce, tou .
•
J Et dis-moi de ta ' voix si dou - ce, Et dis-moi de ta vo ix si
====-- poco rit. a tempo
i
pocof

j~

-. ~

-, - - - ~

t.
- jours!
/t
- . --- --- v-,... -,... -,- -f-
-;
. - ..
4!-l
~ $"$ :t: :i :t:~ ~ $~ :1 ~.... - "'1 "1
• ºi "1 1 1 1
..
~-;;----1-P·
,, ... J
- . -_ ;
-
1

-
•
•·
- -~

---- bien loin

,----- é - garant nos cour
,-- __....., Fai sons

1
i.j
l• .1
11
- - - ~

i. t,l
;-
.
fuir
~

le
- 1
--
la - pin ca
1

-
u -

ché
~

1
~ l. 1 1 1

-...... -- -- '
1 1 1
1

- . , .,'
--- --- --
-
---
~ ~ ~ ~
' ,.
~

--· .,Jr -~-

l
ºJ
V ~
'!'
"@. ~ • r

..
r~ ,. •-
,, ~
- '- .
~

- . - -- - ...
-e- ,_
,
-
~

- -- - - '
- ~ , _
- -
-
L
-
:J:.::=!
' t,.,._

au m i _ ro ir <les sour ces Ad mi

l-+J---.---,-~-----t-_--.--___,riL-.----+---+-----+--r-•l., ..~ - - .
- -...-....
'.:J=I~----•----
. . . .
~
._::¡___::......J.__ ..
$, -j--_ .L
'" - - ....

l
. -

/\ t,

Tl!f
112_;
1

•
1 sans presser
15

---- ------- -~ -,. _

fi
1 .
•= - - -- , ., - ---
•
o 1 1 1
~
, nt so~_g6nd bois pen _ ché;
- ~X].
Puis chez

• "
.- , ~

~
1
- ·.-- --.- - --- --- ---
,_
.... ,.. ,..
,-
,_
11<
i...
,,
1 1

-- --- --- --- ---- --

.:
-. - -
~

-- ~
-
' p 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 ,¡

/\ >
-
/1

• I
..
L.. . . . .

- 1
-
1
-
1
" - -
1....1
'

1
- 1

1
,~ , , .
•
1
- .- -
!,) 1
( )

nous, tour heu _reux, tout

.. -
r
-
,
1
,. .- -- ,_
' --
ai -
11 •

sés,
l
.,

En
--
pa
-
,.
1

- niers,
i
( )
. / -
•
-
"

en la _ ~ant
i
--
nos
s
•
fl o e
ti
-- - -- ---· --- -~- -- ., . ., , :
- -
1 1

-- -- -. . -.
-
I .J
~
. ,,
. - ,_ -
- --
¡.,
y
'- ~
~
"
" -;
• • • • -;

-
/ ~
V
t.) 1 i 1 v-:, ~ ~ ":
1 1 1 1 V~

1
◄

·- ..
/
- V
- ',

-
- - - ._,¡
-
- - 1

-- I' ,1

, r'- ,
J

pp 1

1
1 ~
-.
1
,_ ~

., - . --
e'-..
~ , , . . 1

' .,.. - - --
.
,
-
1

-- '
1 41
---~·
1 1
('j

~oigts Re_ venons, rapportant des

~ ,.
1 -- . . . -,_
1

-- .
.- . - -
. ~

-
...-
" ,
;.
- .,
.... ... .... ... . ..... . ...
.

.,
~
~

-
J

. ' ,,~
1
v•. •. •. ·. ~ ~ ~ -+
. pp
o -.... - -- L: -- -.: -- - - -- - -- - - - - - .-- -- .
1

• - V -
~

y
~ ...
'(

rap . porta ne des frai . _

-- -. .-- --- .-- --- .-- -- -- --- ..-- -::--: -- -- --- -

f¡ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-l-- - 1

-
-- !
J

, ·s-1
.

l
e) -:

... _,,_ _.._-.-

, .. -
+ -#-
.:.
-.:
-- - - . -.
,;
·-
·-·· y
-
-
1
- -
-
r
-
7- ~ ~
r

11 2.\