WWW.FEB.

BE
>INFORFEB
La newsletter pour décideurs
[ 16 DÉCEMBRE 2010 – N° 41 ]

Brevet de l’Union européenne : une avancée

historique grâce à la présidence belge
Le 10 décembre dernier, le Conseil Compé-
titivité a lancé la procédure de la coopération
renforcée en matière de brevet de l’UE. Cette
procédure requiert la participation d’au moins
9 États membres. Sous l’impulsion de la pré-
sidence belge, 12 pays européens ont deman-
dé à la Commission européenne de formuler
une proposition pour initier cette procédure
permettant de créer un système de brevet
unique au sein de l’UE. Il s’agit des pays sui-
vants : la France, le Danemark, l’Estonie, la
Finlande, l’Allemagne, la Grande-Bretagne,
la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la
Slovénie, la Suède et la Pologne.
La Belgique devrait s’y joindre après sa prési-
dence de l’UE. La Commission européenne
doit encore se prononcer sur cette procédure
de coopération renforcée, après quoi le
Conseil et le Parlement européen devront
encore intervenir. Une fois la procédure
autorisée, seuls les États participant à la
coopération renforcée auront droit de vote au
Conseil. Par ailleurs, il convient de souligner
tout État membre désireux de s’y joindre.
La FEB salue les efforts considérables déplo-
yés par la présidence belge pour aboutir à cet
accord et se réjouit que la Belgique soit parve-
nue à sortir le dossier du brevet de l’UE de
l'impasse dans laquelle il se trouvait depuis
près de 40 ans. Il faut en effet savoir que, si
la procédure de coopération renforcée aboutit,
le coût des brevets de l’UE déposés dans les
pays participant à cette procédure diminuera
de manière significative en raison notamment
de l’économie réalisée au niveau des frais de
traduction. À l’heure actuelle, en effet, il faut
compter près de 20.000 euros – dont 14.000
euros pour les seuls coûts de traduction –
pour valider un brevet dans la moitié des États
membres, contre environ 1.850 euros seule-
ment pour un brevet aux États-Unis.
L’absence de brevet unique en Europe est
donc une entrave à la compétitivité et à l’in-
novation. L'Europe est d’ailleurs la seule zone
économique majeure au sein de laquelle les
entreprises ne disposent pas d'un tel brevet.
La procédure de coopération renforcée devrait,
à terme, remédier à cette situation préjudi-
ciable aux entreprises européennes.
Cette coopération renforcée se situe dans le
prolongement de l’accord politique des États
membres de décembre 2009, qui portait sur
les caractéristiques principales du futur brevet
brevets. Cet accord restait muet sur le régime
de traduction, qui devait faire l’objet d’un
règlement séparé. À cet égard, la Commission
européenne avait proposé un régime basé sur
les trois langues officielles de l’Office euro-
péen des brevets (anglais, français et alle-
mand) afin de diminuer de manière drastique
les coûts des brevets en Europe.
La FEB se réjouit que la Belgique
soit parvenue à sortir le dossier
du brevet de l’UE de l'impasse.
Sur la question du régime linguistique, aucun
accord des 27 États membres n’a pu être
trouvé, l’Italie et l’Espagne jugeant ce régime
linguistique 'discriminatoire', voire contraire
aux principes du marché intérieur, étant don-
né que leurs langues nationales n’étaient pas
prévues. Ces 2 pays n’ont donc pas demandé
à participer à la procédure de coopération ren-
forcée. La FEB et ses secteurs ne peuvent que
se réjouir de cette importante avancée. La
Hongrie, qui reprendra le flambeau de la pré-
sidence tournante de l’UE au 1er janvier pro-
chain, s’est déjà engagée à poursuivre dans
cette voie afin d’aboutir dès que possible à un
accord sur le brevet de l’UE.
PHILIPPE LAMBRECHT,

que cette procédure est toujours ouverte à de l’UE, ainsi que sur le nouveau tribunal des ADMINISTRATEUR – SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

À ÉPINGLER LE CHIFFRE DE LA SEMAINE

> ÉLECTIONS SOCIALES 2012 > Priorité à la consolidation
du cadre juridique Prélèvements élevés sur le patrimoine
Selon la Banque nationale, les prélèvements sur le

4,3%
> TVA sur les terrains à bâtir :
FISCALITÉ
patrimoine ont atteint en 2008 en Belgique 4,3%
enfin des précisions
du PIB. Seuls trois pays de l’Union européenne nous
MACRO-ÉCONOMIE > Le Fonds monétaire international précèdent : le Royaume-Uni, la France et Chypre.
en visite à la FEB La moyenne européenne s’élevait en 2008 à 3,8% du PIB, soit une différence
de plus de 1,7 milliard EUR !
HEBDOMADAIRE — BUREAU DE DÉPÔT : SINT-NIKLAAS — P409959 www.feb.be > publications > chiffres et faits
[ INFOR FEB 41 — 16 DÉCEMBRE 2010 ]
> FISCALITÉ
TVA sur les terrains à bâtir : enfin des précisions
Jusque fin 2010, en cas de vente d’un bâti-
ment passible de la TVA, celle-ci n’est due que
sur le bâtiment proprement dit et le terrain
attenant reste soumis aux droits d’enregistre-
ment. La Cour européenne de justice a jugé un
règlement allemand similaire contraire à la
directive relative à la TVA de sorte que la
Belgique a adapté sa législation en décembre
ACTION FEB
> Le sommet économique
UE-Inde fut un succès
Vendredi dernier, au palais d’Egmont, plusieurs
centaines de personnalités issues du monde
politique et économique se sont rencontrées
dans le cadre du 11e sommet économique UE-
Inde. Au cours de cet événement, organisé par
la FEB, des opportunités de partenariat renfor-
cé en vue d'une croissance plus durable ont été
examinées. De nombreux orateurs d’exception
ont fait part de leurs vues sur deux thèmes
essentiellement : le transport et les technologies
vertes. Anand Sharma, ministre indien du
Commerce, et Karel De Gucht, commissaire
européen au Commerce, ont également témoi-
gné de leur volonté d’aboutir à un accord de
libre-échange ambitieux dès l’année prochaine.
Vincent Caulier – vc@vbo-feb.be
> Table ronde Russie-Union
européenne
La FEB a assisté, ce 7 décembre à Bruxelles, à
un échange de vue organisé par la EU-Russia
Industrialist Round Table et réunissant, d’une
part, une trentaine de chefs d’entreprise euro-
péens et russes et, d’autre part, le président D.
> MACRO-ÉCONOMIE
Le Fonds monétaire
international en visite à
2009. A partir du 1er janvier 2011, la TVA sera
également due sur le terrain à bâtir s’il est la FEB
cédé en même temps que le bâtiment et par la
La semaine dernière, une délégation du Fonds
même personne. La manière dont cette dispo-
monétaire international (FMI) s’est rendue à la
sition devait être appliquée nécessitait toute-
FEB dans le cadre du rapport économico-finan-
fois d’être précisée.
cier qu’il publie chaque année sur ses
Dans une circulaire publiée le 8 décembre
membres, et donc aussi sur la Belgique. Cette
2010 (*), l’administration de la TVA apporte
année, la publication de ce rapport revêt une
enfin quelques précisions importantes. Ainsi,
importance particulière. Il donne en effet une
les anciennes règles resteront d’application si
première indication sur la manière dont nous
le compromis de vente est signé en 2010,
avons surmonté la crise économique, ainsi que
même si l’acte authentique n’est passé qu’en
sur les perspectives pour les années à venir. La
2011. Par ailleurs, il est aussi précisé que la
FEB a affirmé que la dynamique de la relance
pratique courante de vente séparée du bâti-
économique n’est pas encore définitivement
ment (TVA) et du terrain (droits d’enregistre-
acquise. D’importants risques à la baisse
ment) par deux sociétés sera acceptée pour
pèsent en effet encore sur la croissance mon-
autant que cette manière de procéder soit
diale et européenne, et l’économie belge est
appliquée de façon conséquente et quelle que
toujours confrontée à d’énormes défis. La FEB
soit la qualité de l’acheteur (assujetti ou non à
s’est surtout attachée à expliquer l’impact
la TVA).
concret de la perte de compétitivité durant les
cinq dernières années sur notre tissu indus-
Alain Lecocq – ale@vbo-feb.be
triel. Les expériences récentes au Royaume-
(*) La circulaire E.T. 119.318 du 28.10.2010 Uni et aux États-Unis ont montré qu’une
peut être consultée sur www.fisconetplus.be. économie ne peut se passer d’une solide base
> p.4
> Égalité Hommes-Femmes.
Un trophée bien mérité
À l'initiative de Jump (réseau pour la promotion
des femmes au travail) et de la société Axa, un
appel à candidats a été lancé afin de récom-
penser un manager de haut niveau qui a per-
sonnellement contribué à promouvoir dans son
entreprise l'accès des femmes à des postes de
De g. à dr. : le président de Russie D. Medvedev, le
responsabilité. Le trophée a été attribué par le
président du Conseil européen H. Van Rompuy et le jury (auquel participait la FEB) à Albert Ragon,
président de la Commission J. M. Barroso.
directeur général de Danone Belgique. Dans cet-
Medvedev, le président du Conseil européen H. te entreprise, 51% des cadres sont des femmes,
Van Rompuy et le président de la Commission 65% d'entre elles sont des cadres supérieurs et
J. M. Barroso. Les entreprises européennes pré-
sentes ont plaidé pour un renforcement des rela-
tions économiques et d’investissements entre
l’UE et la Russie, dans le cadre notamment des
efforts de modernisation de l’industrie entamés
par les autorités russes. Afin de faciliter les
transferts de technologie, elles ont attiré l’at-
tention du président Medvedev sur la nécessité
d’engranger des progrès en matière d’octroi de
visas, de protection de la propriété intellectuel-
© Dann
le et d’harmonisation des standards et normes
techniques. Albert Ragon (Danone Belgique), lauréat du Gender-
Mixity – Wo_Men@work Award, entouré de Pieter
Olivier Joris – oj@vbo-feb.be Timmermans (FEB) et de Sonja Kohnenmergen (FEB).
 [ INFOR FEB 41 — 16 DÉCEMBRE 2010 ]
> ÉLECTIONS SOCIALES 2012

Priorité à la consolidation du cadre juridique

Dans un an démarrera la procédure pré-électorale en vue des élections troniques et l’arrêt anticipé de la procédure électorale. En 2007, le seuil
sociales de mai 2012 pour les conseils d’entreprise et les comités de de 100 travailleurs pour l’institution du conseil d’entreprise avait été
prévention et de protection au travail. Pas de changements fondamen- prolongé jusqu’en 2011. Ce point crucial pour les PME n’a pas enco-
taux en vue dans cette procédure, c'est la stabilité juridique qui a en re été tranché pour les élections sociales de 2012. Les partenaires
effet été privilégiée par les partenaires sociaux réunis au Conseil natio- sociaux savent cependant que le temps presse. Pour les organisations
nal du travail (CNT). Dans leur avis (*), ils se sont mis d’accord sur d’employeurs, il n’est pas réaliste d’abaisser ce seuil en 2012.
quelques modifications techniques qu’ils souhaitent voir introduire en Comme à l’accoutumée, la FEB offrira dès 2011 un package de
2012, répondant notamment à la demande d’avis de la ministre de services aux 6.500 entreprises concernées par les élections sociales.
l’Emploi. Plusieurs simplifications pour l’employeur ont également été Une brochure détaillée, intégrant la jurisprudence la plus récente, sera
proposées, en particulier un assouplissement du délai de convocation, rééditée en octobre 2011 par la FEB, et des séminaires régionaux
ainsi que certaines clarifications concernant le vote par correspondan- seront proposés aux entreprises par ses experts. En collaboration avec
ce, le classement des candidats non élus, l’utilisation des moyens élec- ses fédérations membres, la FEB informera de manière optimale les
entreprises sur toutes les modifi-
cations réglementaires et les assis-
tera dans les différentes étapes
pré-électorales, électorales et post-
L'avis du CNT propose
électorales.
plusieurs simplifications
Annick Hellebuyck – ah@vbo-feb.be
pour l’employeur, en parti-
culier un assouplissement (*) Avis n°1748 signé le 7
du délai de convocation. décembre 2010, www.cnt.be

30% sont membres du comité de direction.
La cérémonie fut l'occasion pour Pieter
Timmermans, directeur général de la FEB, de
rappeler que si la FEB est opposée à toute for-
me de quota, des progrès doivent être réalisés
dans ce domaine d'autant que les entreprises
ont tout à gagner de l'apport des compétences
des femmes ainsi que de la diversité de genre.
Sonja Kohnenmergen – sk@vbo-feb.be
> Un Belgian Business for
Europe centré sur la R&D et
l'innovation
Le Belgian Business for Europe (BBE) s’est réuni
à la FEB le 9 décembre dernier, sous l’égide de
son président, le ministre d’État Melchior
Wathelet. Invité à la tribune, Jan van den Biesen,
vice-président Public R&D Programmes de
Philips Research (Eindhoven) et membre de
l’ERAB (European Research Area Board), fit un
exposé très remarqué sur tous les programmes
européens visant à promouvoir la R&D et l’inno-
vation dans le cadre de partenariats publics-pri-
vés. Il fit également le point sur la participation
de son entreprise aux programmes-cadres suc-
cessifs en matière de R&D ainsi qu’aux autres
programmes européens tels que les Initiatives
Technologiques Conjointes (JTI) (ex. ARTEMIS,
ENIAC, etc.). Sans oublier la participation de
Philips à EUREKA. L’orateur a plaidé pour une
simplification des programmes-cadres auxquels
l’industrie participe de moins en moins (sa par-
ticipation a chuté de 39% au 4e à 25% au 7e) et
souligné la nécessité d’augmenter les investis-
sements en R&D au regard de la Stratégie UE-
2020. La séance fut clôturée par le traditionnel
debriefing sur les travaux du Conseil, de la
Commission et du Parlement.
Diane Struyven – ds@vbo-feb.be
> Brussels Metropolitan
La FEB, l’UWE, le VOKA et BECI ont organisé,
le 9 décembre, un colloque au BOZAR, afin de
présenter les progrès enregistrés dans la mise en
œuvre de leur plan d’action conjoint 'Business
Route 2018 for Metropolitan Brussels' (*). Le
BAK Basel Institute y a présenté les résultats
d’une étude sur l’attractivité de la zone métro-
politaine. Le Premier ministre Y. Leterme y est
intervenu et a félicité les organisations d’em-
ployeurs pour cette initiative conjointe. De leur
côté, les ministres-présidents des trois gouver-
nements régionaux K. Peeters, R. Demotte et J.-
L. Vanraes y ont débattu de la nécessité de ren-
forcer les collaborations transfrontalières dans
des domaines tels que la mobilité ou l’ensei-
gnement.
Olivier Joris – oj@vbo-feb.be
(*) Plus d’infos :
http://www.metropolitanbrussels.eu/
> La Haute Ecole Condorcet à
la FEB
Le 30 novembre dernier, une délégation d’étu-
diants de la Haute École provinciale de Hainaut
Condorcet a été reçue à la FEB pour un échan-
ge de vues sur la concertation socio-économique
et des thèmes d’actualité en matière de res-
sources humaines. Les étudiants qui suivent
une formation de conseiller social étaient parti-
culièrement intéressés par l’impact des mesures
de crise adoptées et la concertation en cours en
vue d’un nouvel accord interprofessionnel.
D’autres thèmes ont été longuement abordés :
le travailleur pauvre, le temps plein face au
temps partiel et son attrait grâce au crédit-
temps et le défi du vieillissement.
Klaas Soens – ks@vbo-feb.be
[ INFOR FEB 41 — 16 DÉCEMBRE 2010 ]

AGENDA Specialised Study Programme (LL.M.) in Competition Law and Dates and theme: Venue: FEB, Brussels
Economics 7, 14, 21 January: Information & Inscription:
The law and www.brusselsschoolofcompetition.eu,
This course is divided into 12 'learning blocks': with 15 hours of taught Economics of Abuse info@brusselsschoolofcompetition.eu
seminar for each learning block, this programme seeks to offer the strongest of Dominance
possible training in the various disciplines of competition policy. From 12.30 p.m. to
From October 2010 to June 2011. 6.30 p.m.

Les véhicules du futur Date : 20 janvier Lieu : Brussels Expo

2011 – 14h30 Info: Nathalie Petit, T 02 515 09 64,
Comment lever les obstacles au développement des véhicules F 02 515 09 15, np@vbo-feb.be
électriques en Belgique ?
L’inscription au colloque vous donne également droit à une entrée pour le Salon.

3e édition de la Social Academy Date en thème :

25 janvier – 14h
Lieu : FEB, Bruxelles
Contact : Nathalie Petit, T 02 515 09 64,
La 3e édition de la Social Academy, ce cycle de formation de 7 après-midis sur dif- Understanding Belgi- F 02 515 09 15, np@vbo-feb.be
férents aspects de la concertation sociale, poursuit sa route. Les sessions ont lieu um’s socio-political Info & Inscription : www.feb.be, rubrique
d’octobre 2010 à mai 2011. and economic landsca-
Social Academy
pe: guidance for expats

50 ans de l’arrêt Brepols : Y a-t-il encore un avenir pour la Date : Lieu : FEB, Bruxelles
1er février – 13h30 Info: Laurent Sempot, T 02 515 09 83,
voie la moins imposée F 02 515 09 15, ls@vbo-feb.be
4e édition du Débat fiscal national, organisé par la FEB, le cabinet Tiberghien et
Moncode.be
D’éminents juristes dresseront l’historique et un état des lieux de la doctrine Brepols au niveau
belge ainsi que de la jurisprudence en matière de mesures anti-abus au niveau européen.

Plus d’infos > www.feb.be > Manifestations

> industrielle. Enfin, la nécessité a une fois de
plus été soulignée de se préparer au vieillis-
sement de la population, et ce via des
réformes au niveau de notre régime des pen-
sions, des soins de santé et du marché du tra-
vail. Etant donné le délai à prévoir pour que
ces réformes atteignent leur vitesse de croi-
sière, il est préférable de s’y atteler le plus vite
possible.
Geert Vancronenburg – gva@vbo-feb.be
> CONSEIL COMPÉTITIVITÉ
De bonnes nouvelles
pour l’industrie
pose 50 mesures visant à achever le marché
intérieur. Parmi celles-ci, le Conseil a parti-
culièrement insisté sur la nécessité de déve-
lopper le marché des services, d’améliorer
l’accès au financement pour les PME ainsi
que de promouvoir les modes alternatifs de
règlement des conflits. En outre, les ministres
se sont engagés à identifier, parmi les nom-
breuses mesures proposées, celles qui
devraient être mises en œuvre de manière
prioritaire, c’est-à-dire avant la fin 2012. Par
ailleurs, les membres du Conseil ont accueilli
favorablement la nouvelle stratégie de la
Commission européenne relative à la politique
industrielle de l’UE. Ils ont souligné que cel-
le-ci doit favoriser la croissance et la création
le Traité. Enfin, comme annoncé dans l'édito-
rial du présent Infor, une procédure de coopé-
ration renforcée visant à mettre en place un
brevet unique de l’UE a été lancée à l’occa-
sion de ce même Conseil Compétitivité.
La FEB se félicite de la suite qui a été
réservée à la lettre qu’elle a envoyée aux
ministres Van Quickenborne et Marcourt dans
la perspective de ce Conseil.
Arnaud Thysen – at@vbo-feb.be
Brussels calling
une newsletter FEB
à lire en ligne

européenne ! d’emplois par le maintien d’une base indus- Prenez le pouls

Lors du Conseil Compétitivité du 10 décembre
trielle forte, diversifiée et concurrentielle en
de l'actualité de
Europe tout en réduisant les émissions de
la présidence belge
Graphisme et production : The Mailshop – tél. 03 771 12 30 – mail@themailshop.be

dernier, les ministres de l’UE ont débattu CO2. Selon le Conseil, il faut également ren-
entre autres du 'Single Market Act', la récen- forcer la coordination des politiques indus- de l'UE
te communication de la Commission qui pro- trielles nationales, comme le permet d’ailleurs http://eupresidency.vbo-feb.be
(site web, agenda, newsletter, etc.)

13/07/2010 •
Issue 1

FEB – Fédération des Entreprises de Belgique ASBL ter

iness Newslet
sidency Bus
rue Ravenstein 4 – 1000 Bruxelles – tél. 02 515 08 11 – fax 02 515 09 15 Belgian EU Pre
RÉDACTION : Anne Michiels – tél. 02 515 09 44 – am@vbo-feb.be
Thérèse Franckx – tél. 02 515 09 50 – tf@vbo-feb.be
Brussels calling ...... ...........
...8
ment Council .....9
Informal Environ Council . . . . .
........1 Financial Affairs
...........
...........
........... ...1
...
Economic and ...........
........
........9
Editorial . . . .
: Olivier Joris – rue du Wolvenberg 17 – 1180 Bruxelles ncy . . . . . . . . . . ...........
CONTENTS

.9
ÉDITEUR RESPONSABLE Belgian Preside Links . . . . . . . . ...........
...
Priorities of the ...........
...........
...2 titiveness Council
t ............ Informal Compe ...........
...........
. 10
In the spotligh .........5 ation . . . . . . . .
...........
gs . . . . . . . . . . . Team present
Events and meetin
..6
Affairs Council
PUBLICATION MANAGER: Stefan Maes – tél. 02 515 08 43 – sm@vbo-feb.be Informal Employ
ment and Social

ANNEXES PUBLICITAIRES : ADeMar bvba – tél. 03 448 07 57 – nele.brauers@ademaronline.com

Editorial . Therefore, an
effective research
,
as a cleantech
capacity to innovate
CHANGEMENTS D’ADRESSE : FEB – Service mailing – tél. 02 515 09 06 – fax 02 515 09 55 – mailing@vbo-feb.be dency: development
and innovation
policy, as well
ed. This is the
only way
Belgian EU Presi ahead to industrial policy
should be develop
ogical leadersh
ip in clean
huge challenges th to turn Europe’
s current technol ion of
COPYRIGHT : Reproduction autorisée moyennant mention de la source re-establish grow face
technologies
into market
Belgium (FEB)
leadersh ip. The Federat
welcomes for
example the
Presidency will Enterprises in the EU
The Belgian EU l and cy to unblock
es: restore financia Belgian Presiden for
huge challeng ambition of the sable instrument
, re-establish
fiscal which is an indispen SMEs.
patent system , especially for
L’Infor est imprimé sur du papier issu de la gestion durable des forêts. La gestion durable des forêts tient compte de l'écosystè- economic stability
discipline and
guarantee a swift
return
re, eco-
growth and innovati
on for the industry
stated in the
growth. Therefo Yves Leterme
to sustainable Prime Minister Europe to
me forestier, respecte les aspects sociaux (droits des populations indigènes et des travailleurs forestiers*) et est nomic and financia
of the
l issues
agenda .
will be at As Belgian
European Parliame
nt on July 7, we
its membe
need “more
r states in higher
gear”.
the heart and nity
get our Union ’ (the Commu
responsable d'un point de vue économique. The Belgian governm ent’s EU
me will focus
on Favourin g the ‘méthod
e Communautaire
the core of Belgium
’s policy. Our Federation

Presidency program method) is at

financial this approach.
in place a new fully supports
s aiming at putting gover- Presidency
major prioritie the economic takes over the
e, strengthening rein- It is crystal clear
that Belgium country is well
regulatory structur internal market, tances. But our
i orating the d ffi lt circums h FEB