‫)‪Un Zikrullah à réciter tous les jours – écrit par Shaykh Muhammad Al Alawi al Maliki (R.

A‬‬

‫ب َعلَْي نَا اَ ْن ََْن َم َده‘‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ه‬
‫ل‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ث‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫َح‬‫َ‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫اَ ْْلم ُد ِهِ‬
‫ّلِل‬
‫َْ ْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫َ ّ َ َْ ْ ًْ‬ ‫َْ‬
‫آخ ُره‘‪ََ .‬حْ ًدا َكثِْي ًرا‬ ‫اَن ِميا ََل ي ْن َق ِطع اَهولُو‘ وََلي ْف ٰن ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ً ً َ ُ‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ونَ ْش ُكره‘ ونَعب َده‘ ََح ًدا دائِ‬
‫َ َ َ ُْ‬
‫ات َوَ ِّر ْج‬‫ْ ع ِن الْم ْكروى ِ‬ ‫ِ‬ ‫َكما ىو اَىلُو‘‪ .‬اَل ٰ‬
‫اْ ِر ْ َ ّ َ ُ ْ َ‬ ‫استُ ْر َع ِّن الْ َع ْوَرات ‪َ .‬و ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ّ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫ْلهى هللاُ َع ٰلى َخ ِْْي َخ ْل ِق ِو ُُمَ هم ٍد‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ْي‬ ‫َ َاَرَم الهرا ِِ‬
‫َح‬ ‫َ‬ ‫ع ِن الْم ْكروَ ِت ِر َْحتِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ُْ َ َ َ‬
‫ْي‪.‬‬ ‫واالِوا وْحبِوا اَ ْْجعِ‬
‫َ َ َ ْ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫اَل ٰلّه هم َم َقلِ‬
‫َ‬ ‫ت قَ ْلِِب َعلٰى ديْنِ َ‬ ‫هها ِر ثَبِّ ْ‬ ‫الن‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ‬‫د‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ِ‬‫َ‬‫اَل‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ُ‬‫ل‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ّ‬
‫َ‪.‬‬ ‫ْي وََل اَقَ هل ِمن ذالِ‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ة‬ ‫َ‬‫ر‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ْ‬ ‫ن‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫وطَاعتَِ َ ََل ت ِك ْل ِن اِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ات َ اَهلل َ َغاَِر الْ هسيِئ ِ‬ ‫ات َ اَهلل َع ِظيم الْب رَك ِ‬ ‫َل ا ْْلسنَ ِ‬
‫ات ََ اَهللُ ََ‬ ‫ََ اَهللُ ََ َوِ ه َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ات ‪ ََ .‬اَهللُ ََ‬ ‫ات ‪ َ .‬اَهلل َ راَِع الْبلِيه ِ‬ ‫مع ِطى الْمسؤَلَ ِت َ اَهلل َ س ِامع ْاَلَْو ِ‬
‫َ َُ َ َ َ‬ ‫ُْ َ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ َْ‬
‫اَ َفظْنَا ِم ْن‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬‫ٰ‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫َل‬‫ه‬ ‫ِ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬
‫إ‬ ‫َل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫َ َْ َ َ ُ ه ْ‬ ‫ٰ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُْ َ َ َ َ‬ ‫ه‬ ‫َع َ ّ ّ َ َ‬
‫اْل‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫الس‬ ‫اِل‬
‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْي‬ ‫ظ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَ‬ ‫اْل‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ْي‬ ‫ِ‬
‫اَح‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ة‬‫ر‬ ‫خ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اَل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ُّن‬
‫الد‬ ‫ِ‬
‫ات‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫َْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ه ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ ُ‬
‫ض ُّار ََ لَ ِطْي ًفا ََليَُر ُام ‪ََ .‬قَيُّ ْوًما ََل يَنَ ُام ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‪َ ََ )3‬ر ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫زي ز (‪)3‬‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َحٰن (‪َ )3‬رَيم (‪)3‬‬

‫ب ‪ََ ََ .‬قِيًا ََل يَ ْفنٰى ََ َك ِرَْيًا‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫غ‬

‫ْ‬ ‫ي‬‫َل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ك‬
‫ً‬ ‫دائِما ََل ي ُفوت ‪َ َ .‬يًّا ََل ََيوت ‪ َ .‬مالِ‬
‫ُْ ُ َ َ‬ ‫َ ً َْ ُ َ َ‬
‫اْلََرِام ‪ََ .‬‬ ‫ت ْ‬ ‫ب الْب ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََل ي وْف ‪ِ َِ.‬‬
‫ب ََ َغالبًا ََل يَْنسٰى‪ ََ .‬اَهللُ ََ َر ه َ ْ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫َل‬‫َ‬
‫ُ ْ َ ُ َ َ ً ُْ ُ‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ي‬
‫ْ‬ ‫ص‬
 ‫هحيه ِة‬‫ب الت ِ‬ ‫ب الن ُّْوِر َوالظهََلِم ‪ ََ .‬اَهللُ ََ َر ه‬ ‫اْلََرِام ‪ ََ .‬اَهللُ ََ َر ه‬ ‫ب الْ َم ْس ِج ِد ْ‬ ‫اَهللُ ََ َر ه‬
‫ب ‪ََ .‬‬ ‫ْم ٌد ِ ََل َعْي ٍ‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫هلل‬‫َ‬‫ا‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬‫وال هس ََلِم ‪ َ .‬اَهلل َمن ىو اََ ٌد ِ ََل ِض ٍّ‬
‫َ ُ َ َ ْ َُ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ََِل َشبِْي ٍو ‪ ََ .‬اَهللُ ََ َم ْن‬ ‫ْ ْو ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫اَهللُ ََ َم ْن ُى َو ِوتْ ٌر ََل َكْيف ‪ ََ .‬اَهللُ ََ َم ْن ُى َو َم ْو ُ‬
‫َ َِلَ‬ ‫ُى َو َرب ِ ََل َوِزيْ ٌز‪ ََ .‬اَهللُ ََ َم ْن ُى َو َغ ِن ِ ََل َ ِقْي ٌر‪ ََ .‬اَهللُ ََ َم ْن ُى َو َملِ ٌ‬
‫َ إِِِّّ‬ ‫َنت ُسْب َحانَ َ‬ ‫َ‬ ‫ه‬
‫َل‬‫ِ‬‫إ‬ ‫و‬ ‫ٰ‬‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬‫إ‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫هلل‬‫ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ي‬‫ع ِديل َ اَهلل َ من ىو موجوٌد ِ ََل مثِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌَْ َ َُ‬ ‫َ ْ ٌ َ ُ َ َ ْ َُ َْ ُْ‬
‫َ َوتَ َع ٰاَل َج ُّد َ َوََ‬ ‫َ ال ٰلّ ُه هم َوِبَ ْم ِد َ َوتَبَ َارَ ْ‬
‫اُمُ َ‬ ‫ْي ‪ُ .‬سْب َحانَ َ‬ ‫ِِ‬
‫نت م َن الظهالم َ‬
‫ُك ِ‬
‫ُ‬
‫ص َم ُد ‪ََ .‬ل إِلَٰ َو‬ ‫ََ ٌد ‪ََ .‬ل إِلَٰوَ اِهَل هللاُ اَلله وُ ال ه‬ ‫َ‬ ‫و‬
‫ُ ْ َُ ُ َ‬‫ه‬
‫ل‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ى‬ ‫ل‬ ‫ُ‬‫ق‬ ‫هللا‬ ‫ه‬
‫َل‬‫إِلَٰو َغي رَ ‪ََ .‬ل إِلَٰو اِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ََ ٌد ‪ََ .‬ل‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ِل‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫هللا‬ ‫ه‬
‫َل‬ ‫اِهَل هللا َِل يلِد ََل إِلَٰو اِهَل هللا وَِل يولَد ََل إِلَٰو اِ‬
‫ُ‬
‫ََُْ ُ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َُُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْْ‬
‫هللا ََل إِلَٰوَ اِهَل هللاُ نُ ْو ٌح‬
‫هللا ‪ََ .‬ل إِلَٰو اِهَل هللا اادم ْ ِفى ِ‬
‫ُ َ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫إِلَٰو اِهَل هللا ُُم هم ٌد َبِيب ِ‬
‫ُ َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫هللا ‪ََ .‬ل‬ ‫هللا ََل إِلَٰو اِهَل هللا مو ٰسى َكلِيم ِ‬ ‫هللا ‪ََ .‬ل إِلَٰو اِهَل هللا اِِ ر ِاىيم خلِيل ِ‬ ‫ََِنى ِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ُ ُ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫هللا‬ ‫ه‬
‫َل‬‫هللا ‪ََ .‬ل إِلَٰو اِ‬‫هللا ََل إِلَٰو اِهَل هللا ُُم هم ٌد رسو ُل ِ‬ ‫إِلَٰو اِهَل هللا ِعي ٰسى روح ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُْ ٌ‬ ‫َ‬
‫اْلَ ْم ُد َوُى َو َع ٰلى ُك ِّل َش ٍئ قَ ِديْ ٌر ‪.‬‬ ‫َ َولَوُ ْ‬ ‫َ لَو‘ لَوُ الْ ُم ْل ُ‬‫َو َْ َده‘ ََ َش ِريْ َ‬
‫‪Translitération‬‬

‫‪Bismillaahir Rahmaanir Raheem. Alhamdou lillaahi rabbil ‘aalameena hamdann kathîrâa.‬‬

‫‪Allazhiss tawjaba ‘alaynaa ann nahmahmadahoo wa nashkourahoo wa na’boudahoo‬‬
‫‪hamdann daa-imann naamiyal laa yanquatwi’ou awwalahoo wa laa yafnaa aakhirouhoo.‬‬
‫‪Hamdann kathîrann kamaa houwa ahlouhoo. Allâhoummasstur ‘annil ‘awrâati wassrif‬‬
‫‪‘annil makroohaati wa farrij ‘annil makroobaati birahmatika yaa arhamar râhimeen. Wa‬‬
‫‪swallallaahou ‘alaa khairi khalquihee Mouhammadinw wa aalihee wa swahbihee‬‬
‫‪ajma’een.‬‬
Allâhoumma yaa mouquallibal quouloobi wal abswâari wa yaa moudabbiral layli wann
nahaari thabbit qualbî ‘alaa deenika wa twaa’atika falaa takilnî ilaa nafsî tarfata ‘ayni wa
laa aqualla min zhaalik. Yaa Allâhou yaa waliyal hasanaati yaa Allâhou ya ‘azweemal
barakaati yaa Allâhou yaa ghaafirass sayyi-aati yaa Allâhou yaa mou’twi-al mass-oolaati
yaa Allâhou yaa saami’al asswaati Yaa Allâhou yaa raafi’al baliyyaati yaa Allâhou yaa
‘aalimass sirri wal khafiyyaati. Yaa Allâhou soubhaanaka yaa laa ilaaha illaa anta.
Allâhoummah faznaa min aafaatid dounyaa wal aakhira. Yaa Allâhou yaa Khairar
raahimeen. Yaa Allâhou yaa khairal haafizween. Yaa Allâhou (3 fois), Yaa Rahmaanou (3
fois) Yaa Raheemou (3 fois) Yaa ‘Azeezou (3 fois) Yaa Dwaarrou Yaa lateefal laa
youraamou. Yaa qayyoomal laa yanaamou yaa daaimal laa yafootou. Yaa hayyaal laa
yamootou yaa malikann laa youghlabou. Yaa baaquiyann laa yafnaa yaa kareemann laa
yoosafou. Yaa baseerann yaa yourtaabou yaa ghaalibann laa yousnaa. Ya Allahou yaa
rabbal Baytil haram. Yaa Allâhou yaa rabbal masjidil haraami. Yaa Allah yaa rabbann
noori waz zwalaam. Yaa Allâhou yaa rabbat tahiyyati was salaam. Yaa Allahou yaa mann
houwa ahadounn bilaa ziddinn. Yaa Allâhou yaa mann houwa swamadoun bilaa ‘aayb.
Yaa Allâhou yaa man houwa rabboun bilaa wazeer. Yaa Allâhou yaa mann houwa
ghaniyyoun bilaa faqueer. Yaa Allâhou yaa man houwa malikoun bilaa ‘adeeloun yaa
Allâhou yaa mann houwa mawjoodoune bilaa matheel, yaa Allâhou yaa laa ilaaha illaa
anta soubhaanaka innî kountou minaz zwaalimeen. Soubhaanakallâhoumma wa
bihamdika wa tabaarakas mouka wa ta’aalaa jaddouka wa laa ilaaha ghayrouk. Laa
ilaaha illallâhou qoul houwallâhou ahad Laa ilaaha illallâhou Allâhous swamad. Laa
ilaaha illallâhou lam yalidd. Laa ilaaha illallâhou wa lam yooladd. Laa ilaaha illallâhou wa
lam yakoul lahoo koufouwann ahad. Laa ilaaha illallâhou Mouhammadoune
Habeeboullâh. Laa ilaaha illallâhou Aadamou safiyyoullâh Laa ilaaha illallâhou Noohoune
najiyyoullâh Laa ilaaha illallâhou Ibraheemou khaleeloullâh Laa ilaaha illallâhou Moosaa
kaleemoullâh Laa ilaaha illallâhou ‘Iîsaa rouhoullâh Laa ilaaha illallâhou Mouhammadour
Rasoolullâh Laa ilaaha illallâhou wahdahoo laa shareeka lahoo lahoul moulkou wa lahoul
hamdou wa houwa ‘alaa koulli shay’ine qadeer.