Vous êtes sur la page 1sur 12

»æ¡ŸG h »æ≤àdG ÖjQóà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG ÉgQó°üJ ájQhO Iô°ûf Ω 2009 ôjGÈa ≥aGƒŸG `g1430

f Ω 2009 ôjGÈa ≥aGƒŸG `g1430 ôØ°U

‫ﻟﺪى اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ وزﻳﺮي اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺒﺘﺮول وﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬


‫ﺧﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ ﻳﻮﺟﻪ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
e�eF�« b�� s� tK�« b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� q�I��«
b�_« Âu� W�ULO�« dB� w� wJK*« Ê«u�b�U� t��J� w� tK�« tEH�
W��R*« …—«œ≈ fK�� fOz— qLF�« d�“Ë w�UF� ?�±¥≥∞ dH ∂
sL�d�«b�� s� Í“U??� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�«
s� wK� ”bMN*« WO�bF*« …Ëd��«Ë ‰Ëd���« d�“Ë w�UF�Ë w�OBI�«
wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« k�U�� w�UF�Ë wLOFM�« rO�«d�≈
WL�U�*«  UN'« wK�2Ë hOHG�« dU� s� wK� —u��b�« wMN*«Ë
w� W��R*« l� WO�O�«d��ù« W�«dA�« w� ’U)« ŸUDI�« s�
tOK� Âö��U� «u�dA� s�c�«Ë WO��d�« dO� b�UF*« qOGA�Ë ¡UA�≈
Æ.dJ�« t�UI� s� W�—U�*« ozU�Ë Âö��«Ë ≠ tK�« Áb�√ ≠
w��« q�«d*« s� Õd� v�≈ ÈbH*« pK*« lL��« ‰U�I��ô« W�«b� w�Ë
tM� ‰u�Q� u� U� p�c�Ë ·«b�√ s� tII� U�Ë ŸËdA*« UNO�≈ qË
Æq�I��*« w� ÍœuF��« »U�A�« nO�u�Ë V�—b� w� WL�U�*« w�
bN'« vB�√ ‰c�� ÈbH*« pK*«  UNO�u� v�≈ lOL'« lL��«Ë
b�UF� dA�Ë WO�O�«d��ù« W??�«d??A?�« Ác??� ·«b??�√ oOI% w??�
lOL� UNM� bOH��O� WJKL*« o�UM� W�U� w� UNM� WI��M*« V�—b��«
Æ UE�U;«Ë o�UM*« W�U� w� WJKL*« »U��
s� W�—U�*« ozU�Ë 5H�dA�« 5�d(« ÂœU??� rK� p??�– VI�
 U�«dA�U� s??�—œU??�?*« ’U??)« ŸUDI�«  U�dA� .d??J?�« t�UI�
ÆWO�O�«d��ù«
W�UF�« W��R*« …—«œ≈ fK�� fOz—Ë qLF�« d�“Ë w�UF� ·dA� r�
w�OBI�« sL�d�«b�� s� Í“U??� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K�
ÆW��UM*« ÁcN� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU) W�—U�c� W�b� .bI��
W��R*« l� tO�O�«d��ô« t�«dA�« w� ’U)« ŸUDI�« s� tL�U�*«  UN'« wK�L* t�U�I��« ‰ö� qLF�« d�“Ë w�UF* W�—U�*« ozU�Ë rK�� 5�d(« ÂœU� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« Ê√ v�≈ …—U??�ù« —b&
WK�R� WOM�Ë …b�U� œU��≈ vK� …Ëö� W��UM*« nzU�u�« rN� sLC�Ë ÎUOM�Ë ÎUOLK� rNKO�Q��  U�«d� w� ‰u�bK� WH�UC� ΫœuN� …dO�_«  «uM��« w� X�c�
U�eON&Ë b�UF*« ¡UA�≈ W��R*« v�u��� qL� WO�¬ ‰ö� s� W�d�A*« l�—UA*« w� qLFK� l�u��« s� b�e*« oOI% s� œuN'« Ác�  dL�√ b�Ë ¨…dO�J�« ‰UL�_«  U�UD� l� WO�O�«d��≈
¡UH�_« 5??�—b??*« dO�u�� p??�–Ë qOGA��U� ’U??)« ŸUDI�« „—U??A?�Ë WO�U�_«  «eON���U� ÆWOM�u�« W�dA��« œ—«u*« qO�Q�Ë WOLM� w� WL�U�*«Ë V�—b��« ŸUD�  U�dA�« Ác� ‰u�œ w�
ÆW�dA��« œ—«u*« WOLM� ‚ËbM r�œ bOH���Ë WOBB���«  «eON���«Ë w��—b��« Z�U�d��«Ë lOL� w� ’U)« ŸUDI�«  PAM�Ë W��R*« 5� b�_« q�u� ÊËUF�K� l�—UA� rOLB� -Ë
rOEM�K� ÎUIO�D� ‰UL�_« ŸUD�Ë W��R*« 5� ÊËUF��« WFO�� w� —uD��« «c� w�Q�Ë s� d��√ ¡UA�S� ÊËUF��« «c� dL�√Ë ¨qOGA�  UIH�Ë  «eON&Ë  PAM� s� V�—b��«  U�KD��
V�—b��« l�—UA� w� …dO�� W�U�� ’U??)« ŸUDI�« `M1 Íc??�« W��RLK� b�b'« ¨…—ULF�«Ë ¡UM��«Ë ¨ «—UO��«Ë ¨WOJO��ö��«  U�UMB�«  ôU�� w� WOBB�� b�UF� …dA�
5H�dA�« 5�d(« ÂœU� v�≈ v�UF� tK�« oO�u� bF�  «“U$ô« Ác� w� qCH�« œuF�Ë ÆW�UD�«Ë ÁUO*«Ë ¨ UO�Ëd�J�ô«Ë ¨s�bF��«Ë ¨bOOA��«Ë
ÆwMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��RLK� b�b'« rOEM��« —«d�≈ vK� WI�«u*U� ÍœR� ÎU��—b� 5�œuF��« 5M�«uLK� V�—b��« dO�u� w� WL�U�*« v�≈  U�«dA�« pK� ·bN�Ë

πNGódG ‘ ‫ ﻣﻠﻴﻮن رﻳﺎل‬٩٠ ‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻪ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬


‫اﻷﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬ ‫اﻷﻣـﻴﺮ ﺳﻠﻤﺎن ﻳﻔﺘـﺘـﺢ ﻣﺒـﻨﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗــﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻳﻀﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس‬ ÊULK� d??O? �_« w??J?K?*« u??L?�?�« V??�U?? v??�d??�
qH� ÎU��d� ÷U�d�« WIDM� dO�√ e�eF�« b�� s�
‫ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‬ wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« dI� ÕU���«
Æ÷U�d�« WM�b0 w�Ozd�«
‫ﺑﺎﻷﺣﺴﺎء‬ W��R*« k�U�� w�UF� l??�— W��UM*« ÁcN�Ë
2 w�u�M� s� W�UO� hOHG�« dU� s� wK� —u��b�«
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻌﺎون ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ tO�u� U* WLOJ(« UM�œUOI� Ád�bI�Ë ÁdJ� W��R*«
¨wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ŸUDI� lO�A�Ë r�œ s�
‫اﻷﻣﺪ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ WIDM� dO�√ uL�� Ád�bI�Ë Ád?J� s� d�Ò � UL�
‫وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻘﻄﺎع‬ «c� “U??$ù td�Ë W��RLK� tL�b� ¨÷U�d�«
V�u��O� tLOLB� - vM�*« Ê√ ÎUMO�� ¨eOL�*« vM�*«
‫اﻟﺨﺎص‬ vM�LK� WO�UL�ù« W�U�*« mK�� YO� n�u� ±±∞∞
6 WO�UL�ù« WHKJ��« mK��Ë l�d� d�� ±∂≤µ∞ WOI�UD�«
‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ƉU�— ÊuOK� π∞ Á—b�Ë mK�� eON���« l� ŸËdALK�
- Íc??�« W��RLK� b�b'« vM�*« Íu���Ë
‫ ﺣﺼﺎد ﻧﺎﺟﺢ‬..‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ vK� w??�ü« V�U(« ÂUEM� t�U�b� W�U� j�—
‫وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻤﻴﺔ‬ ¨ «—UO�K� n�«u�Ë  U�œu��*«Ë  U�b�K� u��
WOM�√Ë  «Ëb??� W�UË ¨ÎU?O?{—√ Ϋ—Ëœ rC� UL�
‫وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬ Æ U�«d��«Ë ¨WOK�«œ
8 b�b'« W��R*« vM��
2
`g1430 ôØ°U
Feb. 2009
QÉÑNCG ٢
‫ﻟﺪى وﺿﻌﻪ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻔﻨﺪﻗﺔ ﺑﺎﻷﺣﺴﺎء‬
‫اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺛﻤﺮة ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ‬:‫اﻷﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن‬
‫ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
v�≈ lKD�� s�M� ¨WOKJ�« Ác?? ? ?� vK� jI� dB�I� ô W?? ? ?��R*« l� fOz— ÊULK?? ? ?� s� ÊUDK?? ? ?� dO�_« wJK*« uL?? ? ?��« V�U l?? ? ?{Ë
Æ¢ nzUD�«Ë …—uM*« WM�b*« w� Èd�√  UOK� ‚öD�« ”U?? ? ?�_« d�� ≤∞∞π≠±≠≤± w� —U�ü«Ë W�UO?? ? ?�K� W�UF�« W�ON�«
W?? ? ?��R*« 5� …dL�*« W�«d?? ? ?A�U� hOHG�« —u��b�« w�UF� œU?? ? ?�√Ë uL��« V�U —uC�� p�–Ë ¡U��_U� W�bMH�«Ë W�UO��« WOKJ�
¡U?? ? ?��ù« WOL�_ «dE�Ë W�UO?? ? ?��« W�UM W?? ? ?OLM� w� W?? ? ?�ON�«Ë k�U�� w�UF�Ë ¡U��_« k�U�� ÍuK� s� bL�� s� —b� dO�_«
q�«œË ×U� ÕUO��« s� …dO�� W��d?? ? ?A� W�DI�?? ? ?�*«Ë WO��—U��« dU� s� wK� —u��b�« w?? ? ?MN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W?? ? ?��R*«
W�UF�« W?? ? ?��R*«Ë W�UO?? ? ?�K� W�UF�« W�ON�« s� ÎUd�Ë ¨W?? ? ?JKL*« —u��b�« ¡U��_U� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« fK�� fOz—Ë hOHG�«
WMN� W?? ? ?�—UL* WK�R*« —œ«uJ�« œ«b?? ? ?�≈ wMN*«Ë wMI��« V?? ? ?�—b�K� Ær�K*« bL�� s� tK�« b��
Ác� W�ON� r?? ? ?�� YO�� wMN� —U�S� WO�UO?? ? ?��«  U�b)« .b?? ? ?I� bNF� l�u� wMN*«Ë w?? ? ?MI��« V�—b�K� W�UF�« W?? ? ?��R*«  —U��«Ë
- ¨ WIDM*«  U?? ? ?�KD�� l?? ? ?� v?? ? ?�UL�� wLK� »uK?? ? ?�Q� —œ«u?? ? ?J�« r�O?? ? ?� w��« W�UO?? ? ?��« WOK� ŸËd?? ? ?A* «dI� .bI�« wMN*« V�—b��«
WM�b*«  U�UO��« WODG�� W�bMH�«Ë W�UO��« WOK� ŸËdA� rOLB� ƉU�— ÊuOK� π∞ WHKJ�� l�d� d�� n�√ ≤µ W�U�� vK� U�ƒU?? ? ?A�≈
w��—b� e�dL� qLF� ‚bM� v�≈ W�U{ùU� w1œU�√ w��—b� v?? ? ?M�L� UNO� œU�√ W��UM*« ÁcN� WLK� ÊULK?? ? ?� s� ÊUDK?? ? ?� dO�_« vI�√Ë
tM� ·bN�«Ë ¨5M�«u*« W�U� W�b) wI�d� Í—UL��?? ? ?�« ŸËd?? ? ?A�Ë WOLM��« WK�� l�œ w� ÂUN�û� t�c�� Íc�« dO�J�« W?? ? ?��R*« —Ëb�
·bN� WK�UJ�� W?? ? ?O��—b� W�uEM� X% WOM�u�« —œ«u?? ? ?J�« V�—b� q�d�«Ë e�eF�« qO�e�« wK� —u��b�« dJ�√ ¢ ∫ÁuL� ‰U�Ë ¨WJKL*U�
W�ON�« l� qLF� W?? ? ?��R*«Ë ÆÍuO(«Ë ÂUN�« ‰U�*« «cN� ¡U?? ? ?I�—û� Ê≈Ë ¨Î«dO�� rN� e�F� s�c�« W?? ? ?��R*« w� Á¡ö�“Ë l�U�*« j?? ? ?AM�« ÊULK� s� ÊUDK� dO�_«
WM�b*«Ë nzUD�«Ë ÷U�d�« w� UNKOGA�Ë Èd�√  UOK� ¡U?? ? ?A�≈ vK� b�ô w�√ ô≈ UNO�u�M�Ë W��R*« Ác� w� W�Ëd�� w�œUN� X�U�
w� »U�A�« W�ON� vK� tK�« W�OA0 qLF��  UOKJ�« Ác�Ë Æ…—uM*«  U��R� 5� eO2 ÊËUF� …dL� ŸËd?? ? ?A*« «c� Ê√ v�≈ dO?? ? ?�√ Ê√
ÆW�UO��« W�UM UM��—U?? ? ?A� ÂuO�«Ë Æ5M�«u*«Ë s�u�« W�KB� Âb�� U0 ¨W?? ? ?�Ëb�«

‫ﻣﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﺤﺎﻓﻆ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﻮﻓﺪﻳﻦ أﻟﻤﺎﻧﻲ وﺳﻨﻐﺎﻓﻮري‬


k??�U??�? � w?? �U?? F? ?� v?? I? ?�? ?�«
dU� s� wK� —u��b�« W��R*«
w� W�d� s� b�u� hOHG�« ôjôëàdG ¢ù«FQ
¡UIK�« w� -Ë WO�U*_« œ“ w� ÊÉ£ë≤dG »∏Y øH ¢†jÉY
WIKF�*« —u??�_« s� œb� Y��
5� wMN*«Ë wMI��« V�—b��U� ôjôëàdG ÒJôµ°S
s� ÎU�öD�« p??�–Ë ¨5��U'« »∏¡°ùdG óªM
bI� w?? � W??�? �R??*« W??�U??O? �
ôjôëàdG
 U??L? E? M? *« l?? ?�  U?? ?�«d?? ?A? ? �«
ÆwMI��« ‰U�*« w� …bz«d�«
ÊÉ£ë≤dG ôaÉX
vI��« WK Í– V�U� w�Ë
¿É°ùM ƒHCG óªMCG
b?? �Ë l?? ?� k?? ?�U?? ?;« w?? �U?? F? ?�
…ôªMC’G ô°SÉj
w�U*_« b�u�« s� œb?? � Y??�?�?� Í—u??�U??G? M? �
ôjƒ°üJ
V�—b��U� WIKF�*« V??�«u??'«
´QódG ó«dh
ÆwMN*«Ë wMI��«
w�U*_« Ê«b�u�« œU�√ b�Ë
»µdÉŸG óª
 U??�U??J? �ùU??� Í—u??�U??G??M??�??�«Ë á©HÉàe
U??N?� e??O? L? �? � w?? �? ?�« W?? �? ?�b?? (« ¿ÉØ«©°ûdG ó°TGQ
V??�—b??�?�« Èu??�? �? �Ë W??�? �R??*« å∏¨dG óª
Íœu??F? �? �« »U??�? A? K? � Âb?? I? ?*«
s??N? *« W?? ?�U?? ?� w?? ?� t??K??O??�Q??�??� êGôNE’G h ò«ØæàdG
UN�U�% w��«  UBB���«Ë
w� ’U??)« ŸU??D?I?�«  PAM�
ÆWJKL*«
+96614659080:¢ùcÉa + 96614659090 :∞JÉg
Í—u�UGM��« b�u�« Email :info@pressworld.net
٣ QÉÑNCG `g1430 ôØ°U
Feb. 2009 3
∫É```≤e

* ‫ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺤﺴﻮن‬.‫ د‬: ‫ﺑﻘﻠﻢ‬

‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺛﻘﺘﻬﺎ‬


‫ﺑﺎﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﻘﺼﻴﺒﻲ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
ر¥≥∞ …dO�_« W�Ëb�« WO�«eO�  b��
ÁUIK� Íc??�« dO�J�« ÂUL��ô« r�� ? ?�±¥≥±
‫اﻷﻣﻴﺮ ﺳﻠﻄﺎن ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺎن ﻳﻨﻮه ﺑﺘﻌﺎون وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
UM��uJ� Êb??� s� ¨V�—b��«Ë rOKF��« ŸUD�
 U�UD�  UBB�� XK�� YO� ¨…bO�d�«
‫وﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺑﺮاﻣﺞ وﻓﺮص اﻟﺴﻌﻮدة‬
ÈuI�« V�—b�Ë w�UF�« rOKF��«Ë ÂUF�« rOKF��« ¨V�—b��« Z�«d�� …œuF��« j??�— s??� p??�–Ë 5M�«uLK� ŸUDI�« b�� s� ÊULK� s� ÊUDK� dO�_« wJK*« uL��« V�U vI��«
¨wLKF�« Y���«Ë ¨WOMI��«Ë ÂuKF�«Ë WK�UF�« ¨WD�u�*«Ë …dOGB�« WO�UO��« l�—UALK� “ö�« q�uL��« dO�u�Ë w�UF� W�ON�« dI0 —U??�ü«Ë W�UO�K� W�UF�« W�ON�« fOz— e�eF�«
s� •≤µ s� d��√ w�—U)« ÀUF��ô« Z�«d�Ë  UBB���« Èu��� V�� …œuF��« V�� w� ×b��« oOI% l� w�UF� tI�«d� w�OBI�« sL�d�« b�� s� Í“U� —u��b�« qLF�« d�“Ë
- U� mK� YO� ¨ÂœUI�« ÂUFK� W�Ëb�« WO�«eO� v�≈ ÁuL� ΫdOA� ¨W�bN��*«  U�UDI�« l� WK�UJ�� W�«dA�Ë s� wK� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« k�U��
…œuF� vK� s�dL���*« b�U�� w��« dUMF�« XII� W�ON�« Ê√ ÆhOHG�« dU�
¨‰U�— —UOK� ±≤≤ u�� ŸUDI�« «cN� tBOB��
…œuF��« Z�«d� l{Ë q�«d� lOL� w� rN��d�√ YO� ¨nzU�u�« oI% U� r??�√ vK� ¡UIK�« ‰ö??� ÁuI�«d�Ë qLF�« d??�“Ë lK�«Ë
…bO�d�« UM��uJ� Ê√ vK� œb��� bO�Q� u�Ë
q�� ¨qLF�« »U�√ W�UL� vK� W�ON�« XKL� UL� ¨rN�U�UD� w� ’dH�« W�ON�Ë ¨WO�UO��«  U�UDI�« nzU�Ë 5�u� ‰U�� w�
…dFA��� ¨WU� W�UM� ŸUDI�« «c� w�u� «e��« l�— qHJ� w��« WLE�_« l{ËË qLF�« w��U� qO�Q�� W�UMF�«  U??�b??)« w??� l�u�K� ÎUF�� b�«e�� w??�?�«Ë 5M�«uLK� WOHO�u�«
Æt�F�—Ë s�u�« ¡UM� w� rN� b�«d� t�OL�√ Æ5M�«u*« s� nzU�u�« wK�U� ¡«œ√Ë Ë dH��« Ë√ ¡«u�ù« ¡«u� WHK��*« UN�U�UDI� WO�UO��« WDA�_«Ë
W??�U??F?�« W??�? �R??*« W??O?�«e??O?�  ¡U???� U??L?� W�ON�« ¡«œ√Ë qL� w??� t�I� s??� qLF�« d??�“Ë d�� t��U� s??� WLz«b�« nzU�u�« X�Ë«d� YO� ¨WO�UO��«  «—UL���ô«Ë W�UO��«
b�R�� ’U� qJA� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� WOM�u�« W�dA��« ÈuI�« qO�Q�Ë WOLM�� t�œR� U�Ë W�UO�K� W�UF�« WKOKI�« «u??�_« ‰ö� WO�UO��« W�d(« s� X��� w��« W��R*«Ë
UNd�Ë ‰U�*« «cN� …bO�d�« UM��uJ� WI� «dOA� ¨W�ON�« tOK� dO�� Íc�« w�NM*« qLF�U� Áu�Ë ¨WO�UO��« dO�_« `??{Ë√Ë ÆWHO�Ë n??�√ WzUL�ö� v??�≈ 5�zU� 5�U� WO{U*«
 U�ËdB� XGK� –≈ ¨Á—u??D? �Ë t�OLM� vK� ∫w�OBI�« ‰U�Ë ¨…—«“u�« l� U�ËUF�  UN'« d��√ s� bF� UN�√ v�≈ ¨5M�«uLK� qL� ’d� œU��≈ w� v�Ë_« ÁuL� WLN� Ê√ ÊUDK�
wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W??�U??F?�« W??�?�R??*« UN�uD�Ë W�UO��« W�O�  «—«d� ΫdO�� wM���√Ë w�U���« XH�ò ’dHK� dO�� »UFO��« s� w�UO��« ŸUDI�« t� “U�1 U* ΫdE�
WzULF��Ë ·ô¬ W�ö�® ≥[∑≥µ[∞∞∞[∞∞∞ WD��d� W�ON�« w� …œuF��«  «—«dI� ¨nzU�u�« 5�u� w� WO�NM*« w� qLF�« ’dH� …d�u*«  U�UDI�« r�√ b�√ bF� YO� ¨WOHO�u�«
s� d��√ …œU�e� ¨©‰U�— ÊuOK� 5�ö�Ë W�L�Ë ULO�Ë Æ5�ËUF�*« vK�  «dO�Q��« qON��Ë e�«u(U� V�—b��U� ΫdOA� ¨WO*UF�« W�UO��« WLEM�  «¡UB�≈ V�� w*UF�« œUB��ô«
¨w{U*« ÂUF�« WO�«eO� s� ‰U�— ÊuOK� ≥∞∞ w�Q� U� c�QM�  «b�uK� 5�bI��*« ‰ULF�« œbF� WO�üU� oKF�� b�√ ÊuJO� uLM�« s� ŸUDI�« «c� 5J9 Ë œuN'« q�UJ�� t�√ v�≈
…bO�d�« UM��uJ� ’d� «œb�� b�R�U� u�Ë w� r��√Ë UM�_ t�ö�≈ vK� bO�Q��«  U�UD� s� W�UO��« W�O� s� ÆWJKL*« w� WK�UF�« Íb�ú� WH�u�  U�UD� W�ö� d��√
r�� YO�� ¨w??M?N?*«Ë wMI��« V??�—b??�?�« vK� rJF� «uC� w�Ëd��F� Ê√ u�—√Ë ¨l�u*« fH� w�Ë ‚bM)« fH� ¡U�dA�« s??� œb??� l??� ÊËUF��U� qLF� W�ON�« Ê≈ Áu??L?� ‰U??�Ë
wMI��« qLF�« s�œUO� w� qLFK� UM�U�� qO�Q� …—«“Ë s� UN�Ëb�d� w��« ¡UO�_« lOL�Ë ¨W�UO��« fK�� w� nOK���« pM�Ë ¨wMH�« rOKF�K� W�UF�« W��R*«Ë ¨qLF�« …—«“Ë q��
«dJ� WO{U�  «uM�� X�U� w��« wMN*«Ë Æ¢5�Ëd�« s� v�œ√ b�� tK�« ¡U� Ê≈ UNII�� ·u� qLF�« rOEM��«Ë ¨W�dA��« œ—«u??*« ‚ËbMË ¨W�u�*« ‚ËbMË ¨—U??�œô«Ë
«c??� W??�u??B?� r??�— ¨5??�œu??F? �? �« d??O?� v??K?� ’dH�« vK� Ϋb� …dO�� ÎôU�¬ oK�«ò w�OBI�« —u��b�« ·U{√Ë U�dO�Ë W�œuF��«  UF�U'« s� œb�Ë ¨„d�A*« V�—b�K� wM�u�«
oOI% s� 5��U��« »U�AK� tz«d�≈Ë ‰U�*« dO�J�« ’d(«Ë ÊËUF��« v�≈ ΫdOA� ¨åW�UO��« ŸUD� w� W�U�*« WOLM� ŸËdA�  U�d�� r�√ b�« oOI��� W�öF�«  «–  UN'« s�
p�– bCF� ¨rN� ‚dA� q�I��� ¡UM�Ë rN�«Ë– ƉU�*« «c� w� …—«“u�« l� W�ON�« t�b�� Íc�« «c� w� WOHO�Ë ’d� œU��≈ w� q�L�*« W�Ëb�« s� dI*« WOM�u�«
W��R*« UNO� ÂuI� w��« Èd??�_« l�—UA*«
vK� qLF� w��«Ë Èd�√  UN� l� W�«dA�U�
s� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« w��d� 5J9
‰ö� s� ‚uH��«Ë qLFK� ’d� »U�A�« `M�
‫رﺋﻴﺲ وزراء اﻟﻴﺎﺑﺎن‬
¨„d�A*« V�—b��«Ë …dOGB�«  PAM*« l�—UA�
w��« WO�O�«d��ô«  U??�«d??A?�« ‰ö??� s??�Ë
ŸUDI�«  U�d�  U�d�� l� W��R*« UN�F�Ë
‫اﻷﺳــﺒﻖ ﻳﻨﻮه‬
bO�« b�«u� e�eF� vK� qLF� ULO� ’U??)«
¨qLF�« ‚u??� w??� …d??�U??*«Ë W??�—b??*« WOM�u�«
…dO�� d�R� w��«  U�IF�« q� q�c� YO��
‫ﺑﻨﻘـﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺑﻼده‬
‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬
ÆeOL�*« dL�*« rNKL�
Ê«bO� ÊS� ¨WI�U��«  UODF*« q� w�Ë
wMN*«Ë wMI��« V�—b��«  «b??�Ë w� qLF�«

‫اﻟﺒﻼﺳﺘـــﻴﻚ‬
U�u�—b�Ë ¨‚uH��«Ë Ÿ«b�ù« œ«—√ s* U�B�  U�
s� rNMJ9 w��« …eOL*«  «d??�?)« ÊuJK1
UMzUM�√  UO�uK� w� dE�M� dOOG� À«b??�≈
«u�uJO� UOMI�Ë UO�dF� rNKO�Q�Ë 5�—b�*« ¨÷U�d�U� WOJO��ö��«  U�UMBK� w�UF�« bNF*« v�≈ …—U�e� t� o�«d*« b�u�«Ë ¨w�« ËeMO� o��_« w�U�UO�« ¡«—“u�« fOz— ÂU�
w��« ¡UDF�«Ë ¡UM��« …dO�� ÕU$ù 5F� dO�
ÆhOHG�« dU� s� wK� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« k�U�� w�UF� t�U�I��« w� ÊU�Ë
5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�uJ� UN� ÂuI�
‰UO�_ d�«“Ë ‚dA� q�I��� ¡UM� qO�� w� e�u� Õd� l� bNF*« ÂU��√ w� W�u�� lOL'« ÂU� r� ¨ V�—b��« ‰U�� w� WHK��*« ÊËUF��« t�Ë√ Y�� ¡UIK�« ‰ö� Èd�Ë
ÆW�œUI�« UM�JK2 V�—b��« ‰U�� w� ÂbI�Ë —uD� s� Áb�U� U0 t�U��≈ o��_« w�U�UO�« ¡«—“u�« fOz— Èb�√Ë ¨ r�� qJ� WO��—b��« Z�«d�K�
WF��*« V�—b��« VO�U�√ w� p�c�Ë pO��ö��« W�UM ‰U�� w� WO�U�UO�« WOMI��« qIM� Á—Ëd� s� d�� UL� ¨WJKL*« w� wMI��«
‫* رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﻤﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻘﺼﻴﻢ‬
ÆV�—b��« vK� ‰U��ù« w� ÍœuF��« »U�A�« ”UL�� œU�√ UL� bNF*« w�
4
`g1430 ôØ°U
Feb. 2009
IAÉ°VEG ٤
‫ ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‬٩٠ ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬

‫ ﺻـ‬... ‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬


‫رﺑﻂ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ وﺗﺤﻜﻢ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬
WM�b� w� b�b'« fOzd�« U�UM�� “U$≈ w� XK�9 …b�b� W�—UC� …uD� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« XD�
sJLO� Íc�«Ë ÆÆ wMN*«Ë wMI��« V�—b��« d�uD�  ôU�0 ÷uNM�« w� WKO�M�« UN��U�—Ë UN�UN� W�—UL* tO�≈ UN�UI��«Ë ÷U�d�«
qGA�Ë r�u�« Ÿ—U� l� bN� pK*« o�d� l�UI� vK� lI� W��RLK� b�b'« dI*« ÆÆ qC�√ …—uB� UN�U�U� oOI% s� W��R*«
ƉU�— ÊuOK� π∞WO�UL�ù« t�HKJ� mK��Ë ≤ ±∂≤µ∞ U�—b� WO�UL�≈ W�U��
5� lL& WI�dD� w�bMN�« rOLB��« ‰UL�� r���Ë W�—ULF� WH% vM�*« qJA�Ë
ÃU�e�«Ë XO�«d'« 5� lL& w��«Ë qOJA��« …u� w� p�– `C��Ë …dUF*«Ë W�U_«
b�Ë WO��U'«  UN�«u�« w� WKBHM*« q�J�«Ë WO�Ozd�« WN�«u�« w�  UOM�M*« «b���«Ë
 U�D�*« WODG�Ë WO�—U)«  UN�«u�« WO�J�� XO�«d'« Ÿ«u�√ qC�√ «b���« -
œuK� q�Ëd�« XO�«d� s� 5�U�b� s�  UN�«u�« d�� rOLB� ÊuJ� YO�� WO�—U)«
ÆÊ«u�_« o�UM� ÊULC� q�U� lKI� e�� - w��«Ë Ê«d$ ÊË«d�Ë

rOLB� l� o�«u�� U0  UO{—_« XO�«d� qOJA�� …b�d�  öOJA� X�b���« UL�


«c� w�  U�dA�« d��Q� W�UF��ôU� vM�LK� WO�—U)« …¡U{ù« rOLB� - UL� ¨vM�*«
W�UD�« mK��Ë ¨qOK�« ‰ö� vM�*« ‰UL�Ë W�—ULF*« qOUH��« r�√ “d�� YO�� ‰U�*«
Æ n�u� ±±∞∞ vM�LK� WO�UFO��ô«

∫ ŸËdA*«  U�uJ�
∫ w�ü« vK� qLA�Ë
≤Â∏≤∞ W�U�0 Õu�H� d�ü« ¡UMH�«Ë ¨w�Ozd�« q�b*« W�U� ‚u� e�dL��Ë ÃU�e�«Ë
n�R*«Ë ≤ ≥∂∞∞∞ w�Ozd�« vM�LK� WOI�UD�« W�U�*« mK��Ë Î
∫ w�Ozd�« vM�*« ôË√
“«dD�« s� ¡UMH�« «c�Ë WOK�«œ …—u�UM� ¡UMH�« «c� œËe�Ë WOK�«b�« V�UJ*« UNOK� qD� ∫ s�
p�c� ÎUO�«d� wFO�D�« ¡«uN�«Ë —uM�« ‰u�b� `L�� YO� WO�bMN�« w�U�*« w� w�dA�«
±≥∞ l���  «—UO� n�«u� t� b�u�Ë  U�œu��*«Ë  U�b)« ·d� qLA� u�� ≠±
Æ W�“ö�« WO�O��« rEM�«
Æ …—UO�
w�ULA�«  «d??L?*« sL{  U??�«d??�?�« ¥ œb??� —Ëœ qJ� b�u� ∫  U??�«d??�?�ô« ≠¥
w{—_« —Ëb�U� b�u�Ë …—dJ�� —«Ëœ√ W��Ë ≤µ∏µ∞ t��U�� mK�� w{—√ —Ëœ ≠≤
WF�—√Ë —«ËeK� ÊUM�«  U�«d��« ∂ œb� b�u� YO� w{—_« —Ëb�« ¡UM���U� w�uM'«Ë
Ê«dOD�«  U�b) V�J�Ë WO�uB�« …eN�_« Àb�Q� œËe� h�� µ∞∞ ?� l��� b���
5F�«d*«Ë —«Ëe�« —U�� W�«d��« b�u� YO� ”œU��« o�UD�« ÎUC�√Ë o�«uD�« WOI��
Æ —«Ëœ_« WOI� q��  U�«d��« WF�—√Ë k�U;« w�UF* ±∏∞ ?� l��� 5F�«d*«Ë 5H�uLK� rFD�Ë —«Ëe??�« —U�J� ‰U�I��« W�U Ë ÷dF�Ë
5H�uLK� b�UB� WF�—√ œb� UNM� b�UB� ∑ œb� ∫ w�Ozd�« vM�*« b�UB� ≠µ W�«d��« t� o�K� ”uK� d��ËU� l� WF�d�  U��Ë dOC% s�— t� o�K� h��
5H�u*« W�b) n�«u*« vM�� q�«œ Ê«bFB� b�u� UL� b�«Ë W�b� bFB�Ë —«Ëe�«Ë Æ —«Ëe�« —U�J� WBB�� ÂUF� W�UË 5H�uLK�
Æ 5F�«d*«Ë l���Ë w??{—_« —Ëb�U� WI�K�  «ËbMK� W�U vM�*U� o�K�Ë∫  «ËbM�« W�U ≠≥
`D��« Èu���Ë ‰Ë√ —ËœË w??{—√ —ËœË u�I�« s� ÊuJ��Ë ∫ n�«u*« vM�� UÎ O�U� …¡U{û� W��«d*«Ë rJ���« ·d� UN� Ë ÷dF�« …eN�√ Àb�Q� ÁeN��Ë h�� ≤∞∞
n�«u*« œb� `�B� vM�*« n�«u� W�U{S�Ë …—UO� ¥π∞ l���Ë ≤±∂[∞∞∞ n�«u*« W�U��Ë W��R*U� WU)«  «¡UIK�«Ë  «ËbM�« bIF� WBB��Ë wzd*« qO����«Ë  UO�uB�«Ë
ÆÎUH�u� ∂≤∞ ŸËdA*« Âb�� w��« sJ1 YO�� WJ�A�« vK� W�u�d*« W��R*«  «b�Ë lOL' d�U�*« Y��« ÂUEM� …eN��Ë
q�b� ∫w�Ë ¨—«u�_« vK�  U�«u�� …œËe� q�«b� l�—√ b�u� ∫ WO�—U)«  U�«u��« UÎ ��U� Æ W��R*«  «b�Ë WOI��  U�UL��ô«Ë  «ËbM�« lzU�Ë qI�
5H�u*« ‰u�b� w�d� q�b�Ë  UOB�A�« —U��Ë —«Ëe�« ‰u�b� WO�dG�« WN�«u�« vK� w�Oz— ÂUEM� vDG� UL�b�√ ÊUOK�«œ ÊUzUM� w�Ozd�« vM�*U� b�u� ∫ WOK�«b�« WOM�_« ≠≥
vK� q�b� b�uO� w�Ozd�« vM�*« u�� v�≈  «—UO��« ÃËd�Ë ‰u�œ ’uB�� U�√Ë ¨5F�«d*«Ë V���Ë —uM�« ‰u�b� `L�� YO�� `z«dAK� q�U(« w�bF*« qJON�«Ë ÊU�JOK�« Õ«u�√ s�
Æ5F�«d*«Ë 5H�u*«  «—UO� ÃËd�Ë ‰u�b� WO�ULA�« WN'« vK� q�b�Ë WO�dA�« WN'« fK�U��ô«Ë w�ULF�« ÂU�d�U� t�O�J� Ë —«Ëœ_«  «d2 tOK� qD�Ë WO�LA�« WF�_«

÷U�d�U�  U�uKF*«Ë  ôUB�ô« WOKJ� V�—b��« W�O� uC� d�U�U� bN� –U��_« cOHM� s� vM�*«  ôUË  «d2 s�e� WOKOJA�  U�u�
٥ IAÉ°VEG `g1430 ôØ°U
Feb. 2009 5

‫ــﺮح ﺣﻀﺎري وﻣﻌﻤﺎري ﻣﺘﻤﻴﺰ‬

W�d�Ë ¡U�dNJ�« W�d� vK� Íu���Ë b??�«Ë —Ëœ s� ÊuJ�� ∫  U�b)« vM�� UÎ F�«—
WF�� »dA�« ÁUO* ≤œb� WO{—√  U�«e� ¥œb� ≤Â≥∞∞ WO�UL�≈ W�U�0 WOJO�UJO*«  U�b)«
:‫ﺍﳌﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺸﻬﺮﺍﻧﻲ‬ Æ≥Â≤≥≤ WF�� W�UI� Ê«e� ≤ œb� ≥µ≥π
w�U�*« …—«œù ÂUE� Àb??�√ vM�*U� b�u� ∫ vM�*U� …œu�u*« WLE�_« UÎ ��U�
‫ﺇﳒﺎﺯ ﻧﻌﺘﺰ ﺑﻪ‬ ÂUE� q�� V�U(U� vM�*« WLE�√ lOL� j�— - YO� W�b�u� W�d� s� œ—u*«Ë BMS V�U(U�
nOOJ��« ÁUO�  U�C�Ë ¨ÁUO*« W�cG�  U�C� qOGA� ÂUE�Ë ¨o�d(« ¡UH�≈ ÂUE�Ë o�d� —«c�≈
Æ UO�uB�«Ë …¡U{ùU� rJ���« ÂUE�Ë nOOJ��U� rJ���« ÂUE�Ë u�I�U� ÁUO*« l�—  U�C�Ë
«Î “U?? $≈ ¡d?? *« oOI�� Ê√ q??L? �√ U??�
ö?Î ?�√ b??�? �? �Ë ¨ t??� b??F?�?� UÎ ? �u??L? � b�b% r��Ë vM�*« q�«œ ÂUE� q� W�U� W�dF� w�Ëd�J�ù« ÂUEM�« «c� ‰ö� s� r��Ë
¡«d�ô WIOI�Ë UÎ ��U� UÎ F�«Ë `�BO� q� W��d� r�� ÎUC�√Ë ¨vM�*U� WLE�_« qL� s� w�u� d�dI� o�d� s� b�Ë Ê≈ qDF�«
WO�U� W��UM� U??�b??�√ Âu??O? �« ÆÆ UNO� t�ö� s� r�� Íc�«Ë IP ÂUEM� vM�*« œË“ UL� ¨ ‰UH�ù«Ë ¡b��« WI�dD� t�ö� s� ÂUE�
W??�? �R??*« k?? �U?? �? ?� w?? �U?? F? ?� T?? M? ?�_ Æ qC�√  «eOL0Ë …b�«Ë WJ�� w� n�UN�«Ë  U�uKF*« WJ�� «b���«
W�U�Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�«
ÕdB�« «c??� w??� 5K�UF�«Ë 5�ËR�*«
w� W��RLK� fOzd�« vM�*« “U??$S??�
Êu�√ ÊQ� X�dA� Íc�«Ë ÷U�d�« WM�b�
bF�� U� —bI�Ë ¨ ÁcOHM� vK� UÎ �dA�
bF�√ U� —bI� ¨ “U$ù« «cN� W��R*«
w�«dNA�« »U�u�«b�� ÆÂ
ÆÆÆd�UA*« Ác??� rN�—U�√ U�Q� ¨ t� U??�√
5�dA� 5�bMNL� U??M?�√ W??I?O?I?(«Ë
‰UL'«  U�* q� lC� Ê√ vK� UMd� ŸËd??A?*« cOHM� vK�
ÆÆ q�«b�« s� Ë√ w�—U)« tKJ� w� ¡«u� vM�*« «cN� Í—ULF*«
W��R*« qLF� W�u� WF�œ qJAO� vM�*« Ê√ Íd�bI� w� p�ô
ÆÆ qL�_« t�u�« vK� WKO�M�« UN��U�— ¡«œ_
¨¨¨ bBI�« ¡«—Ë s� tK�«Ë
6
`g1430 ôØ°U
Feb. 2009
ôjô≤J ٦
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ‬

‫ﺷﺮاﻛﺎت إﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻌﺎون ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‬


‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص‬
V�—b� Z�«d� cOHM�� qLF�«  U�UD� l� WO�O�«d��≈  U�«d� ¡UM� w� WOLM��« w� ’U)« ŸUDI�«  PAM� —Ëœ qOFH�� W�O�� œuN� ‰c�� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« X�U�
UNzUA�ù ÍœU*« r�b�U� ’U)« ŸUDI�«  PAM� ÂuI� WO��— dO� UOK� b�UF� ÕU���« w�  UN'« Ác� W�—UA0 W��R*« ÂUO� U�UC�I0 r�� ’U)« ŸUDI�« s� W�u2 WBB��� WOMN�Ë WOMI�
ÆqOGA��« ‰U�� w� W�“ö�« …d�)« .bI�Ë ·«d�ùU� W��R*« ÂuI�Ë UNKOGA�Ë
s� d��√ ¡UA�S� ÊËUF��« «c� dL�√Ë ÆÆqOGA�  UIH�Ë  «eON&Ë  PAM� s� V�—b��«  U�KD�� lOL� w� ’U)« ŸUDI�«  PAM�Ë W��R*« 5� b�_« q�u� ÊËUF��« l�—UA� rOLB� - YO�
ÆW�UD�«Ë ÁUO*«Ë ¨ UO�Ëd�J�ô«Ë ¨s�bF��«Ë ¨bOOA��«Ë ¨…—ULF�«Ë ¡UM��«Ë ¨ «—UO��«Ë ¨WOJO��ö��«  U�UMB�«  ôU�� w� WOBB�� b�UF� …dA�
WK�R� WOM�Ë …b�U� œU��≈ vK� …Ëö� W��UM*« nzU�u�« rN� sLC�Ë UÎ OM�Ë UÎ OLK� rNKO�Q�� ÍœR� UÎ ��—b� 5�œuF��« 5M�«uLK� V�—b��« dO�u� w� WL�U�*« v�≈  U�«dA�« pK� ·bN�Ë
w��—b��« Z�U�d��«Ë ¡UH�_« 5�—b*« dO�u�� p�–Ë qOGA��U� ’U)« ŸUDI�« „—UA�Ë U�eON&Ë b�UF*« ¡UA�≈ W��R*« w�u� w� q�L�� qL� WO�¬ ‰ö� s� W�d�A*« l�—UA*« w� qLFK�
Æ WOBB���«  «eON���«Ë

WO�O�«d��ô«  U�«dA�« W�uEM�

WOJO��ö��«  U�UMBK� w�UF�« bNF*« WO�bF*« …Ëd��«Ë ‰Ëd���« …—«“Ë


WO�U�UO�« SPDC ?�«Ë © p�U� ® ‚d� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« “UG�«Ë ‰Ëd���« ‰U�� w� WK�UF�«  U�dA�« tO�u� w� U�—Ëb�
÷U�d�« ∫ l�u*«
»—b�� ∂∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« l� WO�O�«d��«  U�d� ¡UM��
∫ V�—b��«  ôU�� s�u�« »U�� œ«b�ù WBB��� WOMI� b�UF� qOGA�� wMN*«Ë
pO��ö��« lOMB�  «bF� qOGA� ≠ ÆÆWOMN*«Ë WOMI��«  ôU�*« w�
…—uD�*« pO��ö��«  U�UM ≠

WO�UD*«  U�UMBK� w�UF�« bNF*« W�œuF��« uJ�«—« W�d� l� „d�A*« ÊËUF��« Z�U�d�
qO�u� Êu��«Ë p�U� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« WOMI��«  U�«—b�«Ë Àu���«Ë d�uD��«Ë V�—b��«  ôU�� w�
l�M� ∫ l�u*«
W�dA��« œ—«u*« d�uD��  «—UA��ô«Ë  «d�)« ‰œU��Ë WOMN*«Ë
»—b�� ∂∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�«
∫ V�—b��«  ôU�� bNF*« fO�Q�Ë WO�Ëd���«  U�UMB�«Ë WOMI��«  ôU�*« w�
◊UD*« W�UM  UOMI� ≠ ÆÆw�UMB�« V�—b�K� wM�u�«
٧ ôjô≤J `g1430 ôØ°U
Feb. 2009 7

V�—b�K� tO�Ë√ ÍœuF� bNF� WOMI�K� WOM�u�« b�UF*«


tO�Ë√ ÍœuF� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« W�œuF��« Êœô s� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�«
»—b�� ≤∞∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« ÷U�d�« ∫ l�u*« »—b�� ≤∞∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« …b� ∫ l�u*«
W�—«œù« WOMI��« ≠ W�UO��«Ë W�bMH�« ≠ bOOA��«Ë ¡UM��« ≠ ∫ V�—b��«  ôU�� l�UB*« qOGA�Ë W�UO ≠ bOOA�Ë ¡UM� ≠ ∫ V�—b��«  ôU��

W��b(«  U�UMBK� wMI��« bNF*« ‰Ëd���«  U�b) ÍœuF��« wMI��« bNF*«


 U�UMBK� q�«e�« W�uL�� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« ÂU�b�« ∫ l�u*« ÊËdHO� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�«
»—b�� ∂∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« ÂU�b�« ∫ l�u*« »—b�� ±∞∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�«
ÃU��ù« WOMI� ≠ nOOJ��«Ë b�d���« WOMI� ≠ ÃU�e�« W�UM WOMI� ≠ ∫ V�—b��«  ôU�� W�UOB�«Ë ‰Ëd���« —U�¬  U�b� ≠ ∫ V�—b��«  ôU��

W�UD�«Ë ÁUOLK� wMI��« ÍœuF��« bNF*« WOM�bF��«  U�UMBK� wMI��« w�UF�« bNF*«
W�UD�«Ë ÁUOLK� WO�Ëb�« W�dA�« ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« ÊœUF� W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�«
»—b�� ∏∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« m�«— ∫ l�u*« »—b�� ∏∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« d�d� ∫ l�u*«
ÁUO*« WOK%  UD�� qOGA� ≠ ¡U�dNJ�« bO�u�  UD�� W�UO qOGA� ≠ ∫ V�—b��«  ôU�� s�bF��«  «bF� qOGA� ≠ s�bF��« WOMI�Ë W�UM ≠ ∫ V�—b��«  ôU��

WOMI�K� w�U*_« ÍœuF��« bNF*« U��U� l� „d�A*« ÊËUF��« Z�U�d�


t�«u�≈Ë w�UH'« rO�«d�≈ W�d� ∫ w�O�«d��ù« p�dA�« lL��*« ◊U�Ë√ w� WOMN*«Ë WOMI��«  ôU�*« w� qLF�« WOL�Q� w�u�« dA� Z�«d� r�b�
»—b�� ∏∞∞ ∫ bNFLK� WO�UFO��ô« W�UD�« …b� ∫ l�u*« UNOK� o�«Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« WD)« w� W�œU��« w�O�«d��ô« ·bNK� «cOHM�
¡U�dNJ�«  «b�u� WOMI� ≠ WO�D�« …eN�_« W�UO ≠ WO�U*_«  «—UO��« W�UO ≠ ∫V�—b��«  ôU�� ÆÆΫd�R� ¡«—“u�« fK��
8
`g1430 ôØ°U
Feb. 2009
á«£¨J ٨

‫ ﺣﺼﺎد ﻧﺎﺟﺢ‬..‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬


‫وﻧﺘﺎﺋﺞ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻫﺎﻣﺔ‬
w�U��« —u;« W�UF�« W��R*« t�LE� Íc�« f�U)« ÍœuF��« wMI��« ÷dF*«Ë d9R*« ‰UL�√ XL���«
WO�bMN�«Ë WOMI��« ÀU��_« · Âd��±∑≠±¥ ∫s� …d�H�« ‰ö� 5H�dA�« 5�d(« ÂœU� W�U�— X% wMN*«Ë wMI��« V�—b�K�
WOzU�dNJ�«  ôü«Ë ÈuI�« WLE�√ WOMI� · fK�� fOz— qLF�« d�“Ë w�UF� ? tK�« tEH� ? tM� W�UO� t����«Ë ÷U�d�« WM�b� w� ?�±¥≥∞
 ôUB�ô«Ë  UO�Ëd�J�ô« WOMI� · Æw�OBI�« sL�d�«b�� s� Í“U� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« …—«œ≈
V�U(«Ë  U�uKF*« WOMI� · qO�Q��«Ë wMH�« V�—b��« ŸUDI� 5L�N*«Ë ¡«d�)« s� ΫdO�� ΫbA� VDI��« b� d9R*« ÊU�Ë
w�UMB�« ÃU��ù«Ë WOJO�UJO*« WOMI��« · d9R*« wE�Ë ¨…b��*«  U�ôu�«Ë WO�—Ë_«Ë WO�dF�« ‰Ëb�« s� UN�—U�Ë WJKL*« q�«œ s� wMI��«
W�—ULF*«  «¡UA�ù«Ë bOOA��« WOMI� · WOK�_«Ë WO�uJ(« qLF�«  U�UD� s�Ë ¨WO1œU�_«Ë WOLKF�«  U��R*« q�� s� dO�� ÂUL��U�
WO�O��«Ë WOzULOJ�« WOMI��« ·  U�K�Ë  «d{U��Ë WOLK� ÀU��√ s� t��U�d� tOK� qL��« U* ¨UN�—U�Ë WJKL*« q??�«œ
…—«œù«Ë WOMI��« · bI� YO� ¨WOK�I��� ȃ—Ë —UJ�√Ë WOLK� U�UC� s� tO� Õd� U�Ë ¨qL� ‘—ËË WBB���
WO�U��«  UN'« s� d9R*« w� ÊuO�Ozd�« Êu�b��*« ÊU�Ë Æ‘UIM�«  UIK�Ë ‘—ËË WOLKF�«  U�K'« s� b�bF�«
U��dH� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« s� X�b%Ë ¨ U��¬ – Êu��—u�� Í—U� ʬ …bO��« ∫U��d� · „—UA� ≥∞∞∞ s� d��√
qLF�« WO�O�«d��≈ s� Àb%Ë ¨ WLEM*« ÂU� d�b� ÊULI� bL�« ∫ WO�dF�« qLF�« WLEM� · 5�u��*«Ë s�dJH*«Ë ¡ULKF�« s� „—UA� ≥∞∞∞ s� d��√ d9R*« w� 5�—UA*« œb� mK�Ë
WO�dF�« w� «u�—U� YO� ¨W�Ëœ ≤≥ ÊuK�1 UN�—U�Ë WJKL*« q�«œ s� 5��U��«Ë 5B��*«Ë W�Ëb�« w�
Ÿ«b�ù« s� Àb%Ë ¨W�dA��« œ—«u*« WOLM�� wM�u�« e�d*« fOz— – ÍdB*« —cM� Æœ ∫Êœ—_« · ÆWOLK� W�K� ≥≤ Èb� vK� ¨WOLK� W�—ËË Àu�� ≤±∞ WA�UM�
wMN*«Ë wMI��« V�—b��« w� ∫d9R*« ·«b�√
w� b�U�� w��« WO*UF�« »—U���«Ë W��b(«  U�U&ô« “d�« ÷«dF��« d9R*« ·bN��«≠±
d9R*«  U�K� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« d�uD�
ÍœuF��« wMI��« d9RLK� WOLKF�«  U�K'« v??�Ë√ ? ? ?�±¥≤∞ررµ 5M�ô« Âu??� X����« qLF�« ‚u�  «—uD� q� w� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« d�uD�  UO�O�«d��« WA�UM�≠≤
WM�K�« XBB�Ë ¨wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ‰U�� w� 5B��*« s� œb� W�—UA0 f�U)« ‰œU��Ë wMN*«Ë wMI��« V??�—b??�?�« ‰U�� w??� WO��—b��«Ë WOLOKF��«  «—u??D?�?�« ÷d?? �≠≥
wMI��« V�—b��« X�ËUM� qLF�« ‘—ËË ‘UIM�«  UIK� s� Ϋœb�Ë W�U�  U�K� Àö� WLEM*«  «d�)«
fl U��«˚ Êu��—u�� Í—U� ʬ …bO��« v�Ë_« W�K'« w� fOzd�« Àb��*« ‰ËUM�Ë ¨wMN*«Ë lL��*«Ë qLF�«  U�UD�Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b��«  U��R� 5�  öB�« W�uI�≠¥
b�� s� bN� —u��b�« W�K'« —«œ√Ë U��d� w� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« s� Y�b(« ©U��d�
Æ„d�A*« V�—b�K� k�U;« VzU� Íd��u��« e�eF�« ∫d9R*« —ËU��
wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ∫‰Ë_« —u;«
Âu� WO�U��« W�Ozd�« W�K'« w� ÊULI� bL�« WO�dF�« qLF�« WLEM� d�b� Àb% ULO� W�UD��« WKJA� q�Ë qLF�« ’d� oK� w� Ád�√Ë V�—b��« ·
Z�«d� WOL�√Ë WO�dF�« qLF�« WO�O�«d��≈ s� tO�UF� Àb% YO� ¨ ? ?�±¥≥∞رر∂ ¡U�ö��« wMN*«Ë wMI��« V�—b��« vK� W*uF�« d�« ·
ŸUDI�«  PAM� WO�ËR�* ‚dD�Ë qLF�« ‚u�� ÈuI�«Ë »U�A�« œ«b�≈Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b��« wMN*«Ë wMI��« V�—b��«  UO�O�«d��« ·
ÍœuF��« »U�A�« V�—b� w� W��R*« œuN� s� Àb% UL� »U�A�« nO�u� w� ’U??)« nO�u��«Ë V�—b��« w� W��b(«  U�U&ô« ·
t�u� s� t��b� ‰ö� nA�Ë ¨ W�dA��« œ—«u*« WOLM� w� W�uLD�« WJKL*« jD�Ë tKO�Q�Ë wMN*« Ë wMI��« V�—b��« Z�«d� w� …œu'« ·
wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ‰ËUM�� W��R*« l� ÊËUF��U� w�d� d9R� W�U�ù WO�dF�« qLF�« WLEM� V�—b��« w� —UJ��ô«Ë Ÿ«b�ù« ·
s� bL� —u��b�« W�K'« —«œ√ ¨»U��≈ q�� UN�√Ë wMI��« V�—b��« w� W��R*« W�d��� ΫbOA� …UO(« Èb� V�—b��«Ë rKF��« ·
ÆV�—b�K� k�U;« VzU� öIF�« öI�
٩ á«£¨J `g1430 ôØ°U
Feb. 2009 9
d9R*«  UOu�
k�U;« VzU� ËdLF�« `�U —u��b�« sK�√
t�Q� d9RLK� WLEM*« WM�K�« fOz— d�uD�K�
w� …d??�R??*« U�UCI�« “d?? �√ ’ö??�?�?�« -
¨WJKL*« w� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« q�I���
∫w�U��« u�M�« vK� d9R*«  UOu�  ¡U��
Î
…—uB�« e�eF�Ë ¨wMN*«Ë wMI��« qLF�« WOL�Q� w�u�« dA� ∫ôË√
¨ lL��*« ◊U�Ë√ w� WOMN*«Ë WOMI��« ‰UL�ú� WO�U��ô« WOM�c�«
ÆU�d�uD�Ë wMN*« tO�u��« Z�«d�� W�UMF�«Ë
—cM� —u��b�« Àb% ?�±¥≥∞رر∑ ¡UF�—_« Âu� …dO�_«Ë W��U��« W�Ozd�« W�K'« w�Ë
 U�b���« l� ÕU�M� q�UF��«Ë nOJ��« vK� …—bI�« l�— ∫UÎ O�U� wMI��« V�—b��« w� Ÿ«b�ù« s� Êœ—_U� W�dA��« œ—«u*« WOLM�� wM�u�« e�d*« fOz— ÍdB*«
V�—b�K� W�UF�« W��R*« w� ¡«œ_« …—«œù Z�U�d� oO�D�Ë ¨ «dOG��«Ë 5�Ë wMN*«Ë wMI��« V�—b��«Ë rOKF��« w� …œu'«Ë Ÿ«b�ù« w�«u� s� UNO� Àb% ¨wMN*«Ë
ÆwMN*«Ë wMI��«  ö�b*« …œu� ÊULC� …œb��  UO�¬ oO�D�Ë WO�UM�« —UD�_« w� W�K*«  «—ËdC�« s� t�«
ÆWO*U� dO�UF� UN� WOMN� ’u�� d��  U�d�*« w� …œu� oI��� Z�UM*«Ë 5�—b*« …œu�Ë
¨qLF�«  U�UD� l� WO�O�«d��≈  U�«d� ¡UM� w� l�u��« ∫ UÎ ��U�
…œu'« j�{® ∫Ê«uMF� tIK� UNM�Ë ‘UIM�«  UIK� s� œb� WOLKF�«  U�K'« V�UË
Æ’U)« ŸUDI�« l� WOMN�Ë WOMI� V�—b� Z�«d� qOGA�Ë V�—b��« w� W��b(«  U�U&ô«®∫ Ê«uMF� Èd�√ ‘UI� WIK�Ë © wMN*«Ë wMI��« V�—b��« w�
«bM�d�«Ë …—u�UGM�Ë UO�UD�d� s� V�—b��« w� 5B��*« s� œb� W�—UA0 © wMN*«Ë wMI��«
5�—b�*« V�—b� W��U��« WIK(« XA�U� ULO� «bM�“uO�Ë UO�«d��«Ë UO�U*√Ë UOIO�« »uM�Ë
w�Ëd�J�ô« V�—b��« ÂUE�Ë W�eOK$ô« WGK�« rOKF� s� qL� w��—Ë v�≈ W�U{ùU� 5OMI��«
Æœ—u� „ö��«

q� UNO� „—U� ¨ wMN*«Ë wMI��« V�—b��« w� …œu'« j�{ s� ‘UIM�«  UIK� X�b%Ë
Ê«—UO� 5�U�Ë√Ë ¨ …—u�UGM� s� Êu� w� ÊUA�Ë ¨ UO�UD�d� s� p�dO� d�u���d� bOH�œ ∫ s�
 U�U&ô« Èd�√ ‘UI� WIK� X�ËUM� ULO� ¨UOI�d�≈ »uM� s�  UO� bL��Ë ¨ «bM�d�« s�
 e�d�Ë ¨UO�«d��«Ë WO�—Ë√ ‰Ëœ s� ¡«d�� W�—UA0 wMN*«Ë wMI��« V�—b��« w� W��b(«
ÆUO�U*√Ë U�eO�U� s� ¡«d�� W�—UA0 5OMI��« 5�—b�*« V�—b� s� W��U� ‘UI� WIK�

WGK�« rOKF� s� UN�Ë√ d9RLK� W�ö��« ÂU??�_« —«b??� vK� qL� ‘—Ë …b??� XLO�√ UL�
X�ËUM�Ë ¨w�«c�« rOEM��« rOKF� s� WO�U��« qLF�« W�—Ë Àb%Ë ¨ TESOLW�eOK$ô«
»d�Ë Êu�œuF� ¡«d�� UNO� „—U??�Ë ©œ—u??� „ö��« ® w�Ëd�J�ô« »—b��« ÂUE� W��U��«
ÆÊuO*U�Ë
WO�dF�« qLF�« W�O�«d��≈ W�K� ‰ö� qLF�« WLEM� d�b�Ë öIF�« —u��b�«
wMI��« d9R*« ÷dF� vK� dO�� ‰U��≈
s�dz«e�« s� s�dO�� ôU��≈Ë Î«—uC� f�U)« wMI��« d9RLK� V�UB*« ÷dF*« bN� UL�
f�U�� s� œbF� W�M�√ ÷dF*« r{ YO� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ‰U�0 5L�N*« s�
WOMI��«  UOKJ�« s� œb� tK�� WJKL*« o�UM� nK��� w� W��R*U� wMN*«Ë wMI��« V�—b��«
…eOL�*«  U��R*«Ë  U�dA�« s� œbF� W�M�√ v�≈ W�U{ùU� WO�UMB�« WOMN*« b�UF*«Ë
W�œuF��« uJ�«—« W�dA� ÕUM� UNM�Ë WO�«d�«  U�dA�«Ë W�bI�*« V�—b��« WOMI� ‰U�� w�
W�uL��Ë tO�Ë√ ÍœuF� W�d�Ë WO�UMB�« w��«d�« W�d�Ë WOM�u�«Ë lOMB��« W�d�Ë
w� W��R*« w�—b�� s� »U�A�«  «dJ��� s� Ϋœb??� ÷dF*« r{ UL� ¨q�«e�«  U�d�
 U�u�D*« l�“u�Ë d�U�*« ÕdA�U�  «—UJ��ô« ÁcN� s�dz«e�« n�dF� -Ë WHK���  UBB��
Æ÷dF*« w� 5�—UA*« lOL� œuN�� ÷dF*« —«Ë“ s� b�bF�« œU�√Ë ¨ WOH�dF��«

WO�«b�ù« t�«—b�Ë t���u� dNE� wMI��« ÍœuF��« »U�A�«


V�—b�K� W�UF�« W��R*«  «b�Ë u�—b�� UN�b� w��« W�d�uD��« l�—UA*«Ë  «—UJ��ô« XM�“
fJ�Ë ¨ f�U)« ÍœuF��« wMI��« ÷dF*« W�U� WJKL*« o�UM� nK��0 wMN*«Ë wMI��«
ÊuJ�� UN�UC��«Ë V�«u*« Ác� …b�U��Ë r�b� XI�Ë w��« W��RLK� ‚dA*« t�u�« ÷dF*«
d9R*«  UO�UF� sL{ qLF�« ‘—Ë Èb�« ÆÆ s�dz«e�« s� ÷dF*« œ«Ëd� »U��≈ —U��  «—UJ��ô« Ác� X�U�Ë ¨ ‚ö� ÕU$ l�—UA�

÷dF*« vK� —«Ëe�« s� dO�� ‰U��« ÷dF*U� W��R*« ÕUM� s� V�U�


10
`g1430 ôØ°U
Feb. 2009
ô©°T ١٠
‫درة اﻟﻤﺒــــﺎﻧـــﻲ‬
dO)U� Ϋd�U� ÊuJ� ÊQ� b�b� ÂU� q� W�«b� l� UMHM�J� ‰QH�« Ê√ UL�Ë ÆÆ b�b� W��RLK� vM��
Î ] ¨ b�b� Íd�� ÂU�
UMOK� q�√ Ì W�ö�≈ l�
Èd�� WÎ �öD�« b�b'« W��R*« vM�� ÊuJ� ÊQ� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« w�u�M� nM�J� ÂuO�« ‰QH�« ÊS� ¨ …œUF��U� ÎULFH�Ë
t�I�d�Ë ¨ tK�« rNEH� d�_« …ôË UM� tK�Q� U� u�Ë wMN*«Ë wMI��« 5�U�*« w� …dL�*«  «“U$ù« s� b�bF�« oOI% WOG� V�d�« o�_« w�
Ó …—u qL�√Ë W]K�Ô vN�√ w� u�Ë≠ b�b'« vM�LK� WON��« W�ö�ù« Ê≈ ÆÆ w�UG�« UMM�Ë ¡UM�√ W�zdA�
X�UJ� d�UA*« d�UA�« w� „d] �≠ Ì 5�Q�
Ì
ÆÆÆ bOBI�« «c� ‰ö� s� UN� ËÓ bA� Ê√ V� ] Ó√ V�F�Ô rO�«d� w� U� —bI� ÎUHË ÊuJ� ô b� w��«Ë ¨  UO�_« Ác� tM�

ÊU?? ?OÓ ? ??ÚM? ??Ô�? ?? ? ?? ? ??�« q?? ? ? ? ? ? ?LÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú Ó√ sÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? � v?Î ? M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó uÓ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?�? Ú ??Ó� w?? � U?? OÓ ? ? ? ? ?Ó ? ? ?� dÔ ??ÚO?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� ?? ?? ?? ?? ?? ??Ó�?? ?? ?? ?? ??�Ú Ó√ dÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�U?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� n? Ó ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ú ?? ?O??�Ó
w?? � U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÓ ?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ?*« qÓ ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L?? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? M ? ?�? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô w?? ? ?� ‚Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÎU? ?? ?? ? ?�Ó dÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? Ó w?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? O= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ô� ÊÚ Ó√ d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÚ ? ?A? = ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? ?� n? Ó ?? ?Ú ?? ?? ? ?? ??O? ?? ?? ? ?�Ó
Ó
Ê«Ó“ËÚ _«Ë b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? B?  ? ? ? ? ? ? ? ? IÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�«  U? Ó
 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � sÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó Ó Ú Ó Î Ó
w?? ? ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? ? ?GÚ ?Ô�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó W? ? ? ? ? ? ? ? ?�ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ú ≈ ]Ê≈
Ó
ÊU?? ?? ? ?OÓ ? ??�Ó ? ??�« Õ uÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??Ó� qÓ ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� e^ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« U?? ? ? ? ? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�U? Ó ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? Ó b?Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó Ô…bÓ ? ? ? ? ? ? ? ÚO? B?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� «–Ó w?? ?� uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô
Ê«uÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ú�Ó_« Ÿ ËÓ —Ú QÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó bÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÊU?
Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó WÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? �« w?? ?� tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ≈
ÊU?? ? ? ?�] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?zuÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?C? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � v??ÓK??? ??? ??? ??? ??? ???�?] ? ??? ??? ???Ó�??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???Ó� U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? Ó�U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?ÓM?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó w?? ? ?�  Ó Ú b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó Ï…—] œÔ tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ≈
ÊU??�? Ó
Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« v??? ?? ?? ?? ?? ?? ?NÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ú�√ bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� sÓ ? ? ? ? ? ? ? �? Ú ? ?( Ô « bÔ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? Ô dÚ ? ?Ó� s?Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó q^ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô U?? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? B? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó  Ó Ú b? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ÊÚ ≈
w??� U??? ?? ?? ?? ?HÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ú Ó√ ÈÓb?? ?? ?? ?? ?? ?? ??LÓ ?? ?? ?? ?? ?? ??�« w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� t??Ú� —U?? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� ÊÚ Ó√ s?Ì ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ú ? ? �? Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ]o?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô ËÓ w??? ?? ?? ?? ?? ?� ??ÓK?? ?? ?? ?? ??IÚ ?? ?? ?? ??�Ô  Ú dÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó Ó√
w?? ?� U?? ? ? ? OÓ ? ? ? ? ?�Ú Ó√ U?? ?NÓ ? ? ? ? ?� Íc??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�« Ô¡U??NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó w??? ?? ?? ?? ?? ?M ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ú�?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??A? Ó ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? Ó�ÚœÓ√ ÈdÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ô� Ì…—] œÔ Í^ Ó√
ÊU??? ?? ?? ?? ?? ?�Ó dÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ô*« l? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? z «—Ó sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � U?? ? ? ? ? Ó�«dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ô� ÂÚ Ó√ ÎôU??LÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó v?? ? ? ? ? ? ? �Ó U?? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? Ó� R?Ì ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ô �RÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ô� sÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó w?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú Ó√
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? �Ó e] ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« tÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú ËÓ ¡Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? { Ó
Ó √ Ì¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ï ?? ?? ?? ?? ?? ?ÓM?? ?? ?? ??� ?? ?? ?? ?? ??Ó� rÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú K? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÆÆ rÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô «–Ó f?
 U? Ó ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?ÚO?? ?? ?? ??Ó�
ÊU??Ó� u??? ?? ?Ó�?? ?? ?? ??�? Ú ?? ?? ?? ?? ?Ó� ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ? ? ? ? ? ? ? �« w?? ?� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô –Ú ≈ Ϋ—] œÔ dÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? E? Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÚM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ‰Ô U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? Ó�??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ó� ÔÁ¬—Ó sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó
w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � «œÓ ËÓ b?Ì ?? ? ?? ?? ? ?ÚO? ? F??? ? ?? ?? ? ?? ??Ó� sÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? � ”U? Ó ?? ? ?M] ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??�« dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�Ó√ v??�] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó _ ú? Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? �] ?? ?? ?? ?? ?? ??�« w?? ? � ÔÁ«b?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÓ ? ?Ó� qÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ó�
Ó Ó  Ó  Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó U?? ? ? ? ? NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?K? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ? � bÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� rÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ó  Ó
≠ d?Ì ? ? ? ? ? ÚO? ?E?? ? ? ? ? ? ? ? ? � sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ôËÓ ≠ WÏ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??HÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�? Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ô� tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ≈
w?? � U?? ÓM? ? ? ? ? ? ? ?Ó� qÔ ?? ??ÚO?? L??? ?? ?Ó�??�? Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ó� d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? FÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? = ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« · Ô dÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú √ Ó X?Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?�] ?? ?? ?? ?? ??NÓ ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó œÓ «R?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« »Ó dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Ó√ dÏ ? ? ? ? ? ?E? Ó ? ? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó
Ê«Ób? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú�dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?D?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ËÓ X? Ú ? ? ? ?Ó�U??�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�? �U? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó w??? �dÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?�Ó ‰Ó U??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??�Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó „« Ó –Ó ÆÆ dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÚ ? ?A? = ? ? ? ? ? ? ? �« V? ? ? ? ? Ô�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú Ô «
w??? ?? ?? ?? ?� «Ób?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ú Ë U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? r
Ó Ô Ú Ó ? ? ? ? O ? 
� « d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó � Ú
q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó � u? ? ?Ô � ? ? Ú�? ? ? �
Ó Ô Úd ? ?F ? ? A?= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � « t
Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó � Ë
Ú b
Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó
� Î U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?HÓ ? ?Ú ËÓ f? Ó ? ? ? ? ? ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�
Ú Ó Ó Ó Ó
Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�_« » c? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Q? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� v?? ? ? ? ? ? ?M] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?G? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� ÊÚ √
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó w??� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ËÓ ‰U?? ? ? ? ? ? ? LÓ ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« Ô…œÓ uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô√ w?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �
Ô Ú
Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú _« d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?z U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ÔÁËÚ √—Ó ÊÚ ≈ ? Í b??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?ÚO??A? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ó� Í ËdÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� ÂÔ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�Ó_« qÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??E?] ?? ?? ?? ?? ?Ó�?? ?? ?? ?? ?? ??�
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó dÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?HÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« bÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O] ? �Ó v??M??FÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú�?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚK? ?� ÔÁ«—Ó√ v?Î ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?M?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ú�??�Ó „« Ó –Ó
Ê«dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Ó_« v?? ??? ??? ???K??? ??? ??? ??? ??? ?� t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � v?? ??? ??? ??? ??? ? Ó�U?? ??? ??? ???�Ó ??? ??? ??? ??? ???Ó�??? ??? ??? ??? ??? ??? ?Ó� e> ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??� rÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ó ? ??K?? ?? ?? ?? ??FÚ ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó ©÷U?  ?? ? ?? ?? ? ?Ó�d= ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??�«® w?? ? ?� «ËbÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O] ? ? �Ó
ÊU??? ?? ?? ?? ?? ?? ?�? Ó ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ú�û? ?� V? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ú� —Úb?? ?? ?? ?? ?? ??�] ?? ?? ?? ?? ?? ??�« ‰U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó w?? ? � U??ÓM?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??ÚO?? ?? ?? ?? ?? ??ÓK?? ??�Ó q?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó Ó√ ö??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?FÔ ?? ??�« ÕÔ dÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô
w??� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ?� —Ô U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú ËÓ w?? ?� ¡Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ¡Ó «d] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó W?Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�R?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô v?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �ÔÓ
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?IÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�≈ v?? ? ? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� WÎ ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÎU? ? ? ? �Ó uÚ ? ? ? ? ? ? ? LÔ ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�U??�Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó X? Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�Ó dÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? Ú�Ó√ sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó w?Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �
Ê«Ób? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó*« w?? ?� d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú�?? ? ? ? ? ? ? ? HÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« q^ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� r
Ó Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �
Ô “«Ó
Ì e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 
� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U?
Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �
 Ì
W? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó
� Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� qÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Ó√ «ËÓb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?GÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó
d
w??� U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?�Ó Ó_« w?Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �= —Ó q?? ? ? ? ? C? Ú ? ? ? ? ? ? ?HÓ ? ? ? ? ? ? ? � X? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L?] ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ÔY?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÈdÓ ?? ?? ??A? Ú ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ô� Ë ◊U? Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« Ú w?? ? � ÂÓ uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ?�« U??? ? ?ÓM? ?? ?? ? ?? ?? ? ?�] ≈
Ó Ó
ÊU?? ? ? ? ? J? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *« „«– sÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó Ó Ú ? ? ? ? ? ? ?�U? Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ÆÆ WÎ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ËÚ —Ó Î«—Ó «œÓ b?? ? ? ? ? ? ? ? FÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? ] ? ? ? ? ? ? ? ? �«ËÓ f? Ú Ô
 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �_U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM?Ú K? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ËÓ
Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô œÓ «Ó“ bÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? IÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�ËÓ
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? ÎU? ?FÓ ? ? ? ? ? ? ? ?Ú� b?? ? ? ? ? ? ? Ó� v?? ? ? ? ? ? ? �? Ó ?? ?? ?? ?? ?{ Ó
Ú √ Œ uÚ ? ? ? ? ? ? ? ?LÔ ? ? ? ? ? ? ? ?A? ^ ? ? ? ? ? ? ? �« v?? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ?�Ó uÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÚ ? ? ? ? ? ? ? �Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? LÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú�Ó_« k? ?? ?? ?? ?�U?  ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?Ó� sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ÆÆ ÏÁ —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ÏÀU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�Ó√ËÓ WÏ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�= –Ó  U? Ï ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? ? ? ? IÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�
Ê«uÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? Ú�ù « sÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ]K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ? ? � t?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ]o?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � « Ó
o ? ? ? ? ? ?^ � Ó
Q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �] ? �« ]ÊÓ√ bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�
° ÊU??? ?? ?? ?? ?�? Ó ?? ?? ?? ?? ?Ú�≈ ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � v?? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó *« ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? J?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � Ó Î Ó
v??M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó Í^ √ ÆÆ U?? ?? ?? ??IÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�ËÚ —Ó œÓ «Ó“ rÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó
w???� U???FÓ ? ?? ?? ? ?? ??Ó*« q= ? ?JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� v??ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó*« Ô¡U?? ? ? ? ? ? ? OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?{ rÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ô o?Ì ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? � ¡U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� q?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ]Ê≈
w?? ??? ?� U?? ??? ??? ??? ???HÓ ??? ??? ??? ??? ???Ó� q= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� eÏ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú —Ó rÔ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? NÔ ??? ??? ??? ??? ?ÚM??? ??? ??? ??? ??? ? � œÌ dÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó qÔ Ò ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô qÏ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? {U?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó Ó√ Ï¡ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó “Ô
w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� «uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� =ÍÓ√ ÊÓ ËÚ œÔ bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó*« «u?? ? ? ? ? ? ? ? IÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I] ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó v?y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �—Ô ËÓ WÏ ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?Ó�U?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?�Ó œÓ œÏ U?? ??? ??? ??? ?NÓ ??? ??? ??? ???� ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?�« Ú
Êö?? ? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? �« ‚Ób? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó
Ú √ sÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ‚Ï U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó — rÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô Î«“«Óe?? ?? ?? ?? ?? ??� ?? ?? ?? ?? ?? ??�« Ú w?Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�Ô√ rÔ ? ? ? ? ? ?NÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � w??M? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �] ≈
ÊU??ÓM? ? ? ? ? ? ? �? ? ? ? ? ? ? ? ? �« v??ÓK? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú QÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ϋ“Ó uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó rÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� e??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�« Ú ËÓ rÚ ?? ? ? ? ? ? ?�Ô U?? ? ? ? ? ? ? ? D? Ó ? ? ? ? ? Ô� œU??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�Ó d] ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�« v??K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� œÚ b= ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó »= —Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?M] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? LÓ ? ? ? ? ? ?�« o?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚK? ? ? ? ? ? ? � w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?z U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�ËÓ w??� U??? ?? ?? ?ÓM??� ?? ?? ?? ?? ??�Ú « b?? ? ? ? ? ? ?ÚO? B?  ? ? ? ? ? ? ? ? IÓ ? ? ? ? ? ?�« dÓ ? ? ? ? ? ? ? ?Ú ? ? �? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó w?Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú “Ô√ rÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�^
ÊU?? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ú ù « rÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? z «œÓ Íô Ó uÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó q?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó Î«bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú� d?? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ? «cÓ ?? ?? ?? ?? ?? ??NÓ ?? ?? ?? ?? ??�Ó ? v?Î ? ? ? ? ? M? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�U?? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÊÚ Ó√
Ê«Ób?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ú u??? ?? ?? ?? ?? ?�« sÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � «d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U?Î  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �«Ó“ ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ò b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� ÈÓb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? NÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� ¡U?? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« »Ú Ô c? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó rÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�^
ÊU?? �Ó ? ?�? Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �ö? Ô ? � ? v?? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó*« q?? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ?� ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó w?? ?� ? «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�U?? ? ? ? ? HÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� bÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó rÚ ?? ?? ?? ??NÔ ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó U??? ?? ?? ?ÓM?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� «œÓ U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?OÓ ?? I??? ?? ?? ?? ?? ?? ?�
ÊU?? ? ? ? ? ? ?OÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« q= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ϋ“Ó —U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ÎU? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó v??�? Ó ?? ?{ Ú QÓ ?? ?? ?? ?? ??�Ó ¡Ó U?? ? ? ? ? ? ? ? ÓM? ? ? ? ? ? ? � ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« « u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Ó√
Ê«dÓ ? ? ? ? ? ? ? HÚ ? ? ? ? ? ?GÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�«ËÓ d?? ? ? ? ? ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � «ËÓ“U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� ÊÚ Ó√ «u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô bÚ ? ? ? ? ? ? ? Ó�ËÓ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�U?? ? ? ? ? ? ? ? �? Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �] ? �« oÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? z U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó rÚ ? ? ? ? ? ?NÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó K? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó
Ó
Ê«uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú _« sÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ? v?? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó*« »U?  ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�Ó — w?? ?� ? ÎU? L? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú� d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó Î«b??? ?? ?? ?? ?? ?? ?NÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ô sÓ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??ÚO?? ?? ?? ?? ?? ??� –U??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?�Ó ??�« q= ? ? ? ? ? ?JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ËÓ
Ê«Óe? ? ? ? ? ? ? ÚO? ? ? ? ? ? ? ? ? L?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« w?? ?� »«  uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �] ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ú� e?? ? ? ? ? ? ? ? LÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � rÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ô�dÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??� Ô √ËÓ rÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ?JÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  Ô tÔ ? ??K? ??�« dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? JÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó dÚ ? ? ? ? ? ? ? F?? ? ? ? ? ? ?�« WÓ ? ? ? ? ? ? ? O] ? ? ? ? ? ? ? ? ?�? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ? œÌ dÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó q?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô ? Í b?? ? ? ? ? ? ?NÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?NÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �? Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � « sÔ ? ? ? ? ? ?L= ? ? ? ? ? ? ? Ó � ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô� –Ú ≈ U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ≈
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ÔÁ«—Ó Ó√ V? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ô dÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? NÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó� w??M= ? ? ? ? ? ? ? ? ? � »U? Ô ?? ?? ?? ?�? ] Ó
Ó ?? ?? ?? ?? ?ÚM?? ?? ?? ?? ?? ?? ??Ó� q??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?� dÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÚ ? ? ? ? ? ? ? A? = ? ? ? ? ? �« tÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�] ≈
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú�ËÓ ÂÌ dÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? GÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÔ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? � ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó�«uÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� w?? ?� ? Ó
w??? ?? ?? ?� ?? ??ÚK?? ?? ?? ?? ?? ??�Ó ]Ê√ rÚ ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?�Ó ÆÆ t??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?Ú� b??? ? ?? ?? ? ?? ??�Ú Ô √ w?? � ? ? ? ?�? Ó ? ? ? ? ? �] RÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?LÔ ? ? ? ? ? ? ? ?�
ÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó “Ú Ó_« ÈÓb? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó v?? ??? ??? ??? ?K??? ??? ??? ??? ??? ?� ÆÆ u> ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÔK? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô w?? ?� ? U??? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? Ó�U??? ? ?? ?? ? ?? ??ÓM? ?Ú�? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??�Ó ËÓ ? qÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?E?] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ó� ÊÚ Ó√ tÓ ? ? ??K? ? ??�« ‰Ô QÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ú Ó√
w?? ? �U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó�bÚ ? ? ? ? ? ? ? ? ?FÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« w?? ? ? ? ? ? ? ? L?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �U?  ? ? ? ? ? ? ? ? NÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ú K? � w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ó ËÓ w?? ?� ö?? ?? ? ? Ó Í b?? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?�Ú Ô √ ÂU?  ??Ó�? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??�? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?�« p? Ô ??�? Ú ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? � r] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ô�
Ê«uÓ ? ? ? ? { Ú d= ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�« W?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÓM] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �Ó w?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� ÆÆ w?Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �= —Ó bÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ÚM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� Ó
ÔÁU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? IÓ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?� U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�U?? ? ÓM? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?�Ô Íc?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? �« ‰uÚ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�Ô d] ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??�«
‫ ﻣﻨﻴﺮ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﻘﺮﻧﻲ‬. ‫ د‬/ ‫ﺷﻌﺮ‬
.‫ﻣﻜﺘــــﺐ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﻤﺤــــﺎﻓﻆ ﻟﻠﺘـــﺪرﻳـــــﺐ‬
١١ ´Ó£à°SG `g1430 ôØ°U
Feb. 2009 11
‫ﻗﺼﺺ ﻟﻠﻨﺠﺎح ﻳﺮﺳﻤﻬﺎ أﺑﻨﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺴﻌﻮدي ﻳﺜﺒﺖ ﺟﺪارﺗﻪ ﻓﻲ إدارة ﻣﺸﺎرﻳﻌﻪ‬..‫ﺑﺘﻌﺎون ودﻋﻢ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬
d(« qLF�« W�UI� dA� v�≈ vF�� w��« W��R*« s� W�d�uD��«  «uD)« b�√ wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*U� WD�u�*«Ë …dOGB�«  QAM*« e�d� d��F�
W�UF�« W��R*« k�U�� w�UF�  UNO�u�� UI�ËË tK�« s� qCH�Ë ¨ WF�A� W�O� sL{ …dOG  PAM� rN�ö��« qON��Ë tO� ◊«d��ô« vK� »U�A�« lO�A�Ë
»U�A�« lOL� Èb� W�UI��« pK� dAM� WJKL*« o�UM� nK��� w� e�d*« «cN� U�d� ±∂ ÕU���« «d�R� - hOHG�« dU� s� wK� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K�
Æo�UM*« nK��0
ÊËbOH��� UÎ �U� ≥µ
 UOMI��«Ë sN*« nK��� w� »U�A�« ŸUD��« dO�� WIDM� w� o�UM*« pK� Èb�≈ w�Ë
œb� qË YO� dO�F� W��RLK� l�U��« …dOGB�«  PAM*« e�d� o�d� s� rN�U�ËdA� pK9
w�Ë ¨ e�d*« UN�bI� w��«Ë ‰UL�_« œ«Ë— qO�Q� …—Ëœ «Ë“U��« Ê« bF� ÎU�U� ≥µ v�« s�bOH��*«
»UDI��« vK� qLF� e�d*« Ê« w�UD�I�« V�A� dO�� e�d� d�b� `{Ë√ W�U�dK� t��b�
…bF� »UA�« «c� d1 YO� rN�H�Q� UNO� ÊuKLF� …dOG  PAM� `�� w� 5��«d�« »U�A�«
ÆozU�œ dA� ‰ö� t��O�� dNE� WOB��  UL�Ë  «—b� ÊU���« s� q�«d�
WO�U*« —u??�_« qLA� w��« WOB�A�« WK�UI*« ¡«d??�≈ p�– bF� r�� t�√ w�UD�I�« nOC�Ë
ÂbI� dN� …b* …—Ëb� »UA�« «c� o�K� p�– bF� …QAM*« ◊UA� V�� WOMH�« p�c�Ë W�—«œù«Ë
W�ON�« ¡UC�√ s� 5BB��� o�d� s� t�ËdA* WIO�œ W�œUB��« ÈËb??� W??�«—œ UN�ö�
Íc�« —U�œô«Ë nOK��K� ÍœuF��« pM��« v�« W�«—b�« pK� l�— r�� r� s�Ë ¨W��R*U� WO��—b��«
ÆÈËb'« W�«—œ w� W�bI*« m�U�*« V�� l�—UA*« pK� q�uL�� …—Ëb� ÂuI�
lOL� ¡UN�« w� WD�u�*«Ë …dOGB�«  PAM*« e�d� q�� s� »U�A�« …b�U�� r�� ¢ ∫l�U�Ë
bF�Ë ¨ WOz«d�ù« W�U�d�U� WK�d*« Ác� vL��Ë t�ö�Ë hO�«d� s� WO�uJ(«  «¡«d??�ù«
t��—Ë q�«œ tKL� ¡UM�« ÍdO�� ‚—U� ”bMN*« q�� s� ŸËdA*« eON& q�L�� w��«Ë WO�O�Q��« W�U�d�« WK�d� √b�� q�uL��« vK� ‰uB(«
 PAM*« w� UN�O�d� s�U�√Ë …eN�_« WO�u� …U�«d� r�� YO� e�d*« ·«d�≈ X%Ë ÍœU�d�«
qB� b� …b* ŸËdA*« «c� ÊUC��« UN�ö� r�� w��«Ë WOKOGA��« W�U�d�« WK�d� p�– bF� √b��Ë
.bI�� ÍœU�d�« …b�U�� vK� qL�A� WK�d*« Ác�Ë p�c� …QAM*« W�U� ‰U� w�  «uM� ≥ v�«
p�c�Ë WOI�u���«Ë WOMH�« V�«u'« w� t���«d�Ë t�ËdA� d�uD�� ©W�—UO��«®  «—UA��«
ÆWK«u��  U�U$ v�« ŸËdA*« œuI�Ë d�U�*« W��� qKI� WK�d*« «c�Ë WO�U*«Ë W�—«œù«
W�Ëb�« ÂUL��« qO�œ
w�UMB�« wMN*« bNF*« Z�d� u??�Ë e�d*«  U�b� s� s�bOH��*« b??�« 5� t��U� s�
»U�A�« r�œ u�� W��R*« UN� X�U� w��« …uD)« Ê« W�U�dK� ÍœU� ‰¬ ‚—U� ”bMN*« UN�U�
q�I��� vK� W�Ëb�« ÂUL��« vK� `{«Ë qO�œ rN� WU� WOMN� l�—UA� ÕU���ô rN�b�U��Ë
r�I�  √b� bI� UJO�UJO*« WMN� w� w��«b�� W��M�U� ¢ ‰U�Ë ¨ ÍœuF��« »U�A�« Èb� WMN*«
Y��« W�b� qJ�Ë  √b�Ë X�d�� YO� U��dI� tM� ±µ q�� UN�« bNF0  «—UO��« UJO�UJO�
¢w�«bO*« qLF�« s�
nzU�u�« s� b�bF�« wK� X{d� YO� wL�d�« qLF�« s� œUF��ô« X�ËU�¢ ∫œdD���Ë
s� b�bF�« X����«Ë UN�Q�  «—UO��« WO�UM w� X�d��« öF�Ë ¨ UO�«bO� qLF�« XKC� sJ�Ë
’U� ŸËdA� „ö��« rK� ¡b�Ë ¨ ‰U�*« «c� w� UMJL�� Êu�_ wM�K�√ w��«  «d�)«Ë  «—UN*«
t��—Ë q�«œ w�«dNA�« d�U� w�ËdA� `�H� wL�œË w�b�U�� - öF�Ë dO�F�  PAM*« e�d� v�« X�bI�Ë w�œË«d� w�
`�√ bL(« tK�Ë Êü«Ë ¨ w�UO� —u�√ dO�b�� W�“ö�« W�UHJ�« s� b�«Ë Êü« t� qL�« Íc�«
¢WO��—√ qJ� lL�*U� ÂuO�« wKL� ”—U�√ X��√ YO� ‚“dK� «—bB� tJK��« Íc�« lL�*«
W�—u�U� tKL� ‰ö� bO�� ‰« bN� »U�√ WU�Ë ÍœuF��« »U�AK� …u�b�« ÍœU� ‰¬ t�Ë W��UM�« WOKLF�« t��d& s� U�öD�«Ë
W��R*U� …dOGB�«  UAM*« e�«d� w� WK�2 W�Ëb�« UN��U�√ w��« WdH�« Ác� ‰öG��« v�« sN*«
‚u� w� »U�A�« UNN�«u� w��« W�uI�« W��UM*« q� w� WU)« rNF�—UA� „ö��« vK� rN�b�U�*
ÆWO�UMB�«  UFL�*« rEF� d�b� X��√ w��« WO�M�_« Íb�_« V�U� s� qLF�«
“U$ù«Ë W�d��«
5�d(« ÂœU� W�uJ( Ád�bI�Ë ÁdJ� w�«dNA�« d�U� ”bMN*« Âb� d�¬ ·dA� Öu/ w�Ë
‰U�Ë …dOGB�«  PAM*« e�d�  U�b� s� …œUH��ô« s� sJ9 Ê« bF� r�b�« «c� vK� 5H�dA�«
ÂbI� U2 jO�� ¡e� u� WJKL*« ¡U��√ nK��� w� …dOGB�«  PAM*« e�«d� t�bI� U� Ê≈ ¢
 b�ËË dO�� ŸdH� …dOGB�«  PAM*« e�d� v�« X�bI� ¢ ‰U� t��d& s�Ë ¢s�u�« «c� ¡UM�_
v�≈ ΫdOA� ¢ «—UO��« W�b�Ë W�UF�« UJO�UJO*« ·bN��� Íc�«Ë w�ËdA� `�H� W�U�� WdH�«
bI� -Ë ÈËb� W�«—œ e�dLK� Âb�Ë ¨jOA� fOL�� bN� pK*« o�d� vK� l�u*« —UO��« - t�√
ÆszU�e�« s� «dO�� ôU��« bNA� Íc�« t�ËdA� …—«œ« w� UNM�  bH��« rN�b� WBB��� …—Ëœ
p�– ÊU� YO� ÷ËdI�« vK� ‰uB(« w� “U$ô«Ë W�d��« u� Á—u�√ qN� U� Ê√ nOC�Ë
WFz«— …dJ� UNL�œË …dOGB�«  PAM*« …dJ� Ê√ Ϋd��F� ¨ ŸËdA*« `�� w� ¡b�K� t� U�u� «e�U�
Æ…dOGB�«  U�ËdA*« vK� ‰U��û� »U�A�« lOL' »U��« `�H�� W��d�Ë
°·u)« e�U�  d��
…b�b'« t��—Ë w� tKL� w�UD�I�« bN� »UA�« qN��« ÂU�K�« u� d�¬ wMN� ‰U�� w�Ë
rN�« r�UFK� «u���O� WJKL*« o�UM� nK��0 …dA�M*« e�«d*« pK� vK� .bI��« w� ‰U�F��ô« X�U� w��«Ë W��R*U� WD�u�*«Ë …dOGB�«  PAM*« e�d� v�« ÂbI� Ê« bF� UN�« WO�UMB�
Æ¢ wMI��«Ë wMN*« ‰U�*« w� qC�ô« bN� ‰uI�Ë ¨ WOBB���« …—Ëb??�« w� t??�«—œ≈Ë t� V�UM*« ÷dI�« .bI�Ë t�ËdA� WF�U�0
W�U�dK� Àb% YO� …dOGB�«  PAM*« e�d�  U�b� s� bO�� ‰¬ bN� »UA�« œUH��« UL� r�� s� w�d�� bF� wM�U�M� ÊU??� Íc??�« œœd??�?�«Ë ·u??)« e�U�  d�� bI� ¢ t��d& s�
tK�« vK� q�u��«Ë U�—UL� ÷u� lOL'« s� vM9√ WKOL� t�d& UN�√ bI��√ ¢ ‰U�Ë t��d& s� WD�u�*«Ë …dOGB�«  PAM*« e�d� vK� w1bI� ‰ö� ÊËUF��«Ë lO�A��«  b�Ë YO� ÂU�K�«
WU� …dO�� ΫœuN� ‰c�� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« ¢ ·U{√Ë ¨ ‚“d�« VK� w� ‚u� ‰u�b� …bO'« W�ON��« w��ON� - Ê« bF� …—«b� qJ� w��—Ë d�œ√ Êü« U�«Ë ¨ W��R*U�
bF� rN�F�U�� r� UOMI�Ë UOMN� »U�A�« qO�Q�Ë V�—b� vK� qLF� YO� …dO�_«  «uM��« w� ¢qLF�«
5��d�K� ÂbI� w��«  U�b)« s� U�dO� Ë« …dOGB�«  PAM*« e�d� o�d� s� ¡«u� rN�d�� Íc�« TA�« u�Ë l??z«—Ë `�d� qLF�« Ê«  b??�Ë¢ ∫ö Î zU� t��b� w�UD�I�« bN� q«u�Ë
…b�UA� ‰ö� s� qLF�« ‚u� w� W�uLK� t�zU�� X�u�« l� t� ÊuJO� «c�Ë ¨rN�d�� bF� WOMH�« t�U�«b�≈ —UN�ù WK�UJ�« W�d(« »UA�« b�� ô YO� ¨WOL�d�« nzU�u�« w� t�bI��«
Æ ¢WOMN*«  UBB���« q� w� W�œuF��« bO�« v�« »U�A�« lOL� u�œ√ W��UM�« w��d& oKDM� s�Ë ¨Êü« wF� qU� u� U� fJF� WOMN*«Ë
: ‫ﻣﺮاﺳﻼت اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
resalah@tvtc.gov.sa
»æ¡ŸGh »æ≤àdG ÖjQóà∏d áeÉ©dG á°ù°SDƒŸÉH áeÉ©dG äÉbÓ©dG IQGOEG ÉgQó°üJ ájQhO Iô°ûf Ω 2009 ôjGÈa ≥aGƒŸG `g1430 ôØ°U

º«ª°üdG ‘ ‫ﻓﻲ ﺣﻔﻞ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪي اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬

V�«u� dOOG�
" ‫" اﻟﻐﻔﻴﺺ ُﻳﻘﺒﻞ رأس أﺣﺪ ﻣﻌﻠﻤﻴﻪ اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‬
·«d??�? �ô«Ë r??K?F?*« d??�b??I?�Ë Â«d??�? �ô WKOL� …—œU???� w??�
ÆÆ sJ�Ë ÆÆd�uD��« W�UF�« W��R*« k�U�� w�UF� ÂU� ¨WKO�M�« t��U�—Ë tKCH�
hOHG�« dU� s� wK� —u��b�« wMN*«Ë wMI��« V�—b�K�
…œUN� tLOK�� bM� s�b�UI�*« 5H�u*« b�« ”√— qO�I��
W??O?{U??*« …d??�? H? �« ‰ö?? � W??�? �R??*«  b??N? � p�– ¡U� ¨tO�UF� f�—b� rN� o�� s�c�« b�«u�Ë ¨d�bI��«
UNO�u�M* o�� w??�?�«  «e??�?M?*« s??� b??�b??F?�« ¡Î UH��« W��R*« t�b�√ Íc�« s�b�UI�*« .dJ� qH� ‰ö�
…œUO� ÂUL��« fJF� w��«Ë ÆÆUN� «Ëd�H� Ê√ WLK� w??� tO�UF� ‰U??�Ë ÆÂU??F?�« «c??� s�b�UI�*« UNOH�u0
wF��«Ë ÍuO(« ŸUDI�« «cN� …bO�d�« UM��uJ� œd� q� ”√— q��« Ê« ô« pK�« ô wM�≈¢ qH(« w� U�UI�«
ÆtzUM�√Ë s�u�« W�KB* Áe�eF�Ë Ád�uD�� …d�� ‰ö� U�uL��b� w��« WKOK'« ‰UL�ú� U�«d��« rJM�
¨b�b'« W��R*« rOEM� —«d�≈ s� Ϋ¡b�� XL�U�  UM��Ë ezU�— r�M�Ë ¨W��R*« w� WK�uD�« rJKL�
…bOF��« V�—b�K� W�UF�« UN�D� p??�c??�Ë ÊUH� s� ÁuL��c� U0 dO�J�« w��—b��« ÕdB�« «c� ¡UM� w�
v??�≈ Îôu?? ?ËË ¨?? ? ?�±¥µ≤ ÂU??� v??�?� Èb?? *« öIF�« bL� —u��b�« V�—b�K� k�U;« VzU� qH(« dC� …dO�� œ«b�√ Z�d�� w� «uL�U� rN�√ tO�UF� d�–Ë ¢’ö�≈Ë
¨WO��—b��« UN��«d�� WO�uM�«Ë WOLJ�« WKIM�« qO)«U�√ b�U� —u��b�« WO�U*«Ë W??�—«œù« ÊËRA�« ÂU??� d�b�Ë …b�b� …UO� rN� vM9Ë ¨s�u�« «u�b�O� q�R*« »U�A�« s�
¨WO��—b��« U??N? �«b??�Ë l??�—U??A?� W??�u??E?M?�Ë Æ s�b�UI�*«Ë W��R*« w�ƒu�� s� œb�Ë Æ¡UDF�« s� b�e0 WK�U�Ë …bOF�
ŸUDI�« l� W�«dA�« √b�� oOI��� «—Ëd??�Ë Î
¨„d�A*« V�—b��« Z�«d� cOHM�� ’U??)«
W�UO w� W��R*« l� t��—UA* Ϋœ«b��« ‫أﻋﻠﻦ ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ وﻛﺮم اﻹﻋﻼﻣﻴﻴﻦ‬
dO�UF*« ŸËdA� ‰ö� s� V�—b��« Z�UM�
ÂUE� œ«b?? ?�≈ r??� s?? �Ë ¨W??O? M? �u??�« W??O?M?N?*«
dO�� p� ö� p�– q� ÆÆ wMN*« h�H�« ‫اﻟﻌﻤﺮو ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺸﻜﺮ ﻟﺨﺎدم اﻟﺤﺮﻣﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻔﻴﻦ ﻟﺮﻋﺎﻳﺘﻪ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ‬.‫د‬
ÊU� U� u�Ë ÆÆ UNOK� 5LzUI�«Ë W��RLK�
5B��*«Ë 5L�N*« …œU??�≈Ë d�bI� q��
ÆÆUN�—U�Ë WJKL*« q�«œ s� ŸUDI�« «cN�
‫واﻫﺘﻤﺎﻣﻪ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺘﻘﻨﻲ واﻟﻤﻬﻨﻲ‬
w� 5K�UF� r?? �_« U?? �—Ëœ vI�� s??J?�Ë
œU'« qLF�« WH�UC� …—Ëd{ ¨ŸUDI�« «c� k�U�� VzU� ËdLF�« sL�d�« b�� s� `�U —u��b�« bI�
U�dO���Ë ¨ «e�M*« pK� s� …œUH��ö� ÷U�d�U� W��R*« dI� w� wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*«
‰uuK� UN��U�—Ë W��R*« ·«b�√ oOI��� wMI��« ÷dF*«Ë d9R*«  UOu� Êö�≈ W��UM0 UOH� «d9R�
Î Î
ÊuJ� ÆÆ UOMN�Ë UOMI� WK�R�  U�d�� v�≈ ÂœU??� W??�U??�— X??% W��R*« t�LE� Íc??�« ¨f??�U??)« Íœu??F?�?�«
UN�UDI��«Ë qLF�« ‚u� Èb� ‰u�� l{u� Æ tK�« tEH� e�eF�«b�� s� tK�«b�� pK*« 5H�dA�« 5�d(«
l� W�œU WH�Ë v�≈ ÊuJ� U� Ãu�√ s�� ÆÆ V�—b�K� W�UF�« W��R*« d�bI�Ë dJ� ËdLF�« —u��b�« l??�—Ë
Æp�– oOI��� t� ÂuI�U� WF�«d�Ë ¨ «c�« s� tK�«b�� p??K?*« 5H�dA�« 5??�d??(« ÂœU?? ) w??M?N?*«Ë wMI��«
∫WF�d�  UH�Ë Âb�� U� qJ� ÂUL��ô«Ë d9RLK� W1dJ�« t��U�— vK� e�eF�«b��
W??�?�R??*« w??�u??�?M?� w?? �«u?? �ù „—U?? ? �√ wI� d9R*« Ê√ b�√Ë ¨WJKL*« w� wMN*«Ë wMI��« V�—b��« ŸUD�
WKI� bF� Íc??�«Ë ¨b??�b??'« dILK� ‰UI��ô« s�Ë ¨W? ? O ? 1 œU?? � _«Ë WOLKF�«  U??�?�R??*« q�� s??� ΫdO�� ÎU�UL��«
W�O�® eON���«Ë ¡UM��« Èu��� w??� WO�u� U* ¨UN�—U�Ë WJKL*« q??�«œ WOK�_«Ë WO�uJ(« qLF�«  U�UD�
Î Î
d�uD�� ULN� ö�U� ÊuJ� Ê√ q�Q� ¨©qLF�«  U�K�Ë  «d{U��Ë WOLK� ÀU��√ s� t��U�d� tOK� qL��«
WKIM�« Ác??� V�«u� U??0Ë WO�U��ù« Èu��� —UJ�√Ë WOLK� U�UC� s� tO� Õd� U�Ë ¨qL� ‘—ËË WBB���
vK� WE�U�LK� U�—Ëœ v�M� ôË ÆÆWO�uM�« ÆWOK�I��� ȃ—Ë
Æ «—bI*« Ác� q�I��� w� …d�R*« U�UCI�« “d? ? � √ ’ö���« - t�√ `??{Ë√Ë
UMF� qL� s� qJ� ÆÆ VKI�« s� «dJ� Î d9R*«  UOu� “d�√  ¡U�� ¨WJKL*« w� wMN*«Ë wMI��« V�—b��«
UMKL� ‰U�� w� ‰UL�√ s� oI% U� oI��O� e�eF�Ë ¨wMN*«Ë wMI��« qLF�« WOL�Q� w�u�« dA� v?? � ≈ WO�«œ
v�≈ qB� r� t�Q� Âe$ Íc??�«Ë ¨w�ö�ù« W�UMF�«Ë ¨WOMN*«Ë WOMI��« ‰«UL�ú� WO�U��ô« WOM�c�« …—uB�«
dE�M� u??� U??*Ë tO�≈ lKD�� Íc??�« Èu��*« …—bI�« l�d� d9R*« V�U� UL� ¨U�d�uD�Ë wMN*« tO�u��« Z�«d��
 U??�U??J?�ù« q??� w??� U�bN��« s??J?�Ë ÆÆU??MÒ ? � …—«œù Z�U�d� oO�D�Ë ¨ U�b���« l� ÕU�M� q�UF��«Ë nOJ��« vK�
ÕU$ s� oI% U�Ë ÆÆUM� W�U�*«Ë …œËb;« v�≈ U?? � œË ¨wMN*«Ë wMI��« V�—b�K� W�UF�« W��R*« w� ¡«œ_«
œuN'U� r??� ¨v??�U??F?� t??K?�« s??� oO�u�� ÊU??� qOGA�Ë ¨qLF�«  U�UD� l� WO�O�«d��≈  U�«d� ¡UM� w� l�u��«
t�U�� w??� q??� ¨U??M?F?� q??L?� s??* W??B?K?�?*« Æ’U)« ŸUDI�« l� WOMN�Ë WOMI� V�—b� Z�«d�
s� Z�� b� QD� Ë√ dOBI� q� s� —c�F�Ë «u�—U� s�c�« 5O�ö�ù« .dJ�� ËdLF�« ÂU� d9R*« ‰ö??�Ë
ÆÆbB� ÊËœ rN�√ U� u?
? � Ë ¨V�UB*« ÷dF*«Ë d9R*«  UO�UF� WODG� w�
ÆoO�u��« w�Ë tK�«Ë t�UO�¬ `O{u�Ë ÂUF�« Í√dK� d9R*« ·«b??�√Ë W�U�— —UN�≈ w�
Ê√ «b�R� ¨’uB)« «c� w� W��R*« WO�O�«d��≈ oI�� U0
w�UD�I�« wK� s� i�U� Âö�ù«Ë W��R*« 5�  U�UG�«Ë ·«b�_« w� WOIOI(« W�«dA�«
d�d���« fOz— ≠ W�UF�«  U�öF�« ÂU� d�b� ÆlL��*« Âb�� U0
ayedhaa@tvtcÆgovÆsa

Vous aimerez peut-être aussi