Iran Liberation - 279 (Français)

7JMMFQJOUF
KVJOSÏVOJTTVSMBTDÒOFBVUPVSEFMBQSÏTJEFOUFÏMVFEFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF.BSZBN3BEKBWJ
VOF DFOUBJOF EF QBSMFNFOUBJSFT FU EF QFSTPOOBMJUÏT EF RVBUSF DPOUJOFOUT SFQSÏTFOUBOU MF NJMMJFS EÏMVT FU EF EJHOJUBJSFT
WWW.ncr-iran.org
Rester à jour et informé sur l’Iran, la crise iranienne et sa solution.
Le site oƥciel de la Commission des Aơaires étrangères du CNRI
en cinq langues : anglais, français, allemand, italien, arabe.
www.maryam-rajavi.com
En anglais et en français.

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008
EBOTMBTBMMFRVJGPSNFOUMFGSPOUBOUJJOUÏHSJTUF5PVTTPOUWFOVTTPVUFOJSMB5SPJTJÒNF7PJF ËTBWPJSVODIBOHFNFOU
EÏNPDSBUJRVFFO*SBOFUEFNBOEFSMFSFTQFDUEFMÏUBUEFESPJUFOFYJHFBOUMFSFUSBJUEFM0.1*EFTMJTUFTUFSSPSJTUFT
Bulletin d’information de la Commission des Aơaires étrangères du Conseil national de la Résistance iranienne
AVANT-PREMIERES SEMINAIRES
Un plébiscite pour la démocratie Vers le retrait de la liste européenne -

4
rencontre occidentale 24
La délégation française 6
En défense de la Cité d’Achraf -
rencontre irakienne 26
L’EVENEMENT
Combattre les dissensions semées par les
Vers les sommets de la victoire mollahs - rencontre jordanienne 27
Discours de Maryam Radjavi 10
REVUE DE PRESSE
LES INTERVENTIONS
Dans la presse régionale 28
Ecarter les obstacles au changement Dans la presse nationale 29
démocratique en Iran - La délégation
britannique 18 Dans la presse étrangère 33
La défense de l’OMPI c’est la défense de la DÉBAT PARLEMENTAIRE

dignité - La délégation européenne 20
Le parlement britannique réhabilite l’OMPI 34
De trois continents 21
Solidarité pour la paix et la démocratie -

La délégation arabe 22

70.000 Iraniens plébiscitent
la démocratie avec Maryam Radjavi
6OFGPVMFFOUIPVTJBTUFWFOVFEFUPVUFM&VSPQF E"NÏSJRVFEVOPSEFU
E"VTUSBMJFFUEFTEÏMÏHBUJPOTEFQBSMFNFOUBJSFTEFRVBUSFDPOUJOFOUTPOUSÏQPOEV
ËMBQQFMEFMB3ÏTJTUBODFQPVSMBEÏNPDSBUJFFO*SBOFUMFSFUSBJUEFM0.1*EFT
MJTUFTOPJSFTEFT&UBUT6OJTFUEFM6&
-
B QSFNJÒSF WBHVF ÏUBJFOU FU CJFO BV 3ÏTJTUBODF OB QBT EF CBTF
EBDDMBNBUJPOT TFTU EFMË QVJTRVF RVVOF GPVMF QPQVMBJSF "WFD MB NPOUÏF
MFWÏFVOFCPOOFIFVSF DPNQBDUF CSVJTTBJU FODPSF EV DPVST EV QÏUSPMF PO WPJU
BWBOUMFEÏCVUEVQSPHSBNNF Ë MFYUÏSJFVS 6OF GSBODIF TVSHJS EBOT MFT NÏEJBT EF
&MMF FTU QBSUJF Ë MB GPJT EFT DPOWJWJBMJUÏ ÏUBJU EF NJTF TPJEJTBOU TQÏDJBMJTUFT EF
QSFNJFSTSBOHTFUEFTEFSOJFST 1BODBSUFT CBMMPOT CBOOJÒSFT M*SBO RVJ OPOU EFYQFSUJTF
RVBOETPVEBJOMFTSJEFBVYRVJ Les Iraniens FUBDDFTTPJSFTFOUPVUHFOSFTF RVF DFMMF EFODFOTFS MF QJSF
TÏQBSBJFOUFOUSPJTMJNNFOTF se sont EÏQMPZBJFOUEBOTMFIBMM RVJ PCTDVSBOUJTNF EFQVJT MFVST
TBMMF EV IBMM EFYQPTJUJPO EF laissés TF DPMPSBJU FO CMFV $IBDVO PċDJOFT PCTDVSFT PV MFVST
7JMMFQJOUF TF TPOU ÏDBSUÏT FU surprendre TBĊBJSBJU GÏCSJMFNFOU QPVS CVSFBVYQPVTTJÏSFVYEFGPOE
RVF MFT QBSUJDJQBOUT TF TPOU par leur NFUUSF MB UPVDIF mOBMF Ë EJOTUJUVU -B 'SBODF MJCSF B
EÏDPVWFSUT NVUVFMMFNFOU TPO NFFUJOH $BS PO BVSB BVTTJ DPOOVF DFUUF QMBJF FO
propre force.
-POEF B HSPOEÏ EFQVJT MB SBSFNFOUWVBVUBOUE*SBOJFOT EBVUSFTUFNQT
TDÒOF FU B DPVSV EF SBOH Le hall FU EF SFTTPSUJTTBOUT EF $FQFOEBOU QFV EF QBSUJT
FO SBOH TVJWJF QBS VO KFV d’exposition EJWFST QBZT FVSPQÏFOT FU OBUJPOBVY FO 'SBODF EBOT
EF MVNJÒSF RVJ MB GBJTBJU était comble. BNÏSJDBJOT QSÏQBSFS ÏUBQF EFT DPOEJUJPOT OPSNBMFT EF
POEVMFS 4JNVMUBOÏNFOU TPO Ils étaient QBS ÏUBQF MPSHBOJTBUJPO GPODUJPOOFNFOU QFVWFOU
QFOEBOUFTUQBSUJEVmO GPOE 70 000. EVO SBTTFNCMFNFOU BVTTJ TF UBSHVFS EBWPJS SÏVOJ MB
EFMBTBMMFQPVSEÏWBMFSËWJWF HJHBOUFTRVF NPJUJÏ EF DFUUF BTTJTUBODF
BMMVSFKVTRVBVDFOUSF$FTUMË -FOKFV ÏUBJU EF UBJMMF NÐNF FO QMFJOF DBNQBHOF
RVFMFTBQQMBVEJTTFNFOUTPOU %BCPSE JM GBMMBJU EJSF ÏMFDUPSBMF 0O JNBHJOF TBOT
DSÏQJUÏT RVF MFT TJČFUT POU DMBJSFNFOU BV NPOEF RVF QFJOF DF RVF DFMB SFQSÏTFOUF
GVTÏ FU RVF MB TUVQÏGBDUJPO TJM FO BWBJU MB QPTTJCJMJUÏ EFWPJYËMJOUÏSJFVSEFM*SBO
RVJNBSRVBJUUPVTMFTWJTBHFT MF QFVQMF JSBOJFO WPUFSBJU -FT NPMMBIT FVY MF TBWFOU
BMBJTTÏQMBDFËMBKPJF EVOF TFVMF WPJY QPVS VO FUMFSFEPVUFOU%FT*SBOJFOT
0VJ FO DF KVJO MFT DIBOHFNFOU EÏNPDSBUJRVF CJFOJOUÏHSÏTEBOTMFVSTQBZT
*SBOJFOT TF TPOU MBJTTÏT UBOUBUUFOEVFUSFDIFSDIÏ EBDDVFJM TPVWFOUEFTDBESFT
TVSQSFOESF QBS MFVS QSPQSF &OTVJUF DFT FU EFT QSPGFTTJPOT MJCÏSBMFT
GPSDF -F IBMM EFYQPTJUJPO JOnJHFOU VO DBNPVnFU RVJ POU TV GBJSF QBSUBHFS
ÏUBJU DPNCMF JMT BWBJFOU DJOHMBOUBVMPCCZEF5ÏIÏSBO MFVS QFJOF EFYJMÏT FU MFVS
SFNQPSUÏ MFVS EÏm JMT RVJTÏSFJOUFËEÏDMBSFSRVFMB GPSNJEBCMFBTQJSBUJPOË XX

MBMJCFSUÏBVYQFVQMFTRVJMFT FU SFOGPSDÏ EFSSJÒSF DFU MB TBMMF TFTU MJUUÏSBMFNFOU
BDDVFJMMFOUFUEPOUPOWPZBJU PCKFDUJG EÏCBSSBTTFS MF TPVMFWÏF EBOT VOF FYQMPTJPO
EFOPNCSFVYSFTTPSUJTTBOUTË Ces 70.000 NPOEFEVnÏBV EFT NPMMBIT EF KPJF QPVS SFUPNCFS TPVT
7JMMFQJOUF infligent un FO ÏDBSUBOU MB NFOBDF EVOF VOF QMVJF EF DPOGFUUJ -B
&OmO MB HSBOEF MFÎPO camouflet HVFSSF BUPNJRVF HSÉDF Ë VO GFSWFVS B BDDPNQBHOÏ UPVU
RVF CJFO EFT HPVWFSOFNFOUT cinglant au DIBOHFNFOUEÏNPDSBUJRVF TPO EJTDPVST &MMF B SFOEV
FVSPQÏFOT EFWSBJFOU SFUFOJS #SJUBOOJRVFT GSBOÎBJTFT IPNNBHFBVYEÏMÏHBUJPOTFU
DFTUDFGSPOUVOJ JOUFSOBUJPOBM lobby de
KPSEBOJFOOFT JSBLJFOOFT Ë UPVT MFT QBSUJDJQBOUT QPVS
FU JOUFSDPOGFTTJPOOFM RVJ Téhéran qui PV RVFMMFT TPJFOU WFOVT MFVST FĊPSUT JOMBTTBCMFT RVJ
TFTU DSÏÏ DPOUSF MJOUÏHSJTNF s’éreinte E"VTUSBMJF EV $BOBEB EFT POUQFSNJTMBHSBOEFWJDUPJSF
JTMBNJTUF6OGSPOURVJOFTUOJ à déclarer &UBUT6OJT E&VSPQF FU EF EV SFUSBJU EFT .PVEKBIJEJOF
MFGSVJUEVIBTBSEOJDFMVJEFT que la QBZTBSBCFTDPNNFMF-JCBO EV QFVQMF E*SBO EF MB MJTUF
DJSDPOTUBODFT.BJTRVJFTUMF Résistance M&HZQUF MF.BSPD MB5VOJTJF UFSSPSJTUFCSJUBOOJRVF
GSVJUEFMBQFSTÏWÏSBODF EFMB n’a pas FU M"MHÏSJF EÏMÏHBUJPOT FU $BS TJ VO DIBOHFNFOU
EÏUFSNJOBUJPOFUEFMBmEÏMJUÏ QFSTPOOBMJUÏT QPMJUJRVFT EÏNPDSBUJRVFEPJUJOUFSWFOJS
BVYQSJODJQFTEFMB3ÏTJTUBODF de base
SFMJHJFVTFT FU DVMUVSFMMFT QPVSMJCÏSFSMFQFVQMFJSBOJFO
EPOU B GBJU QSFVWF .BSZBN populaire. POU SFOEV IPNNBHF Ë MB JMQBTTFQBSMBTVQQSFTTJPOEFT
3BEKBWJ $FTU FMMF RVJ FO B EJSFDUJPO DPNQÏUFOUF EF PCTUBDMFT MF QSFNJFS ÏUBOU
KFUÏ MFT CBTFT EF M"NÏSJRVF .BSZBN 3BEKBWJ Ë TPO TFOT MJOTDSJQUJPO EF M0.1* EFT
EV OPSE Ë M*SBL FO QBTTBOU EFTWBMFVSTIVNBJOFTFUËTPO MJTUFTOPJSFT
QBSUPVTMFTQBZTE&VSPQFFU DPVSBHF $ÏUBJUMËMFmM DPOEVDUFVS
KVTRVFO"VTUSBMJF"VQSJYEF $FTU QPVSRVPJ RVBOE EFTQBSMFNFOUBJSFTEBOT
NBJOUTFĊPSUT FU EVO USBWBJM FMMF FTU BSSJWÏF FU RVFMMF B MF NPOEF RVJ POU QBSSBJOÏ
EF GPVSNJ FMMF MB EÏWFMPQQÏ TBMVÏ DIBDVO EF TFT IÙUFT MÏWÏOFNFOU $ÏUBJU XX
Une partie de la délégation française

regroupant élus locaux, parlementaires et
personnalités politiques.

La délégation française
“
DPOTUJUVÏ MB USBNF EF FMMFNÐNF BDRVJFTÎBOU Ë
+FQFOTF MB HSBOEF NBKPSJUÏ EFT MB EFNBOEF EFT NPMMBIT
RVBVKPVSEIVJ QVJTRVF JOUFSWFOUJPOT KVTRVBVMPOH -B TFVMF FU VOJRVF BVUPSJUÏ
OPVTTPNNFTFVSPQÏFOT EJTDPVST EF .NF 3BEKBWJ
OPVTTPNNFTUPVTmFST
DPNQÏUFOUF Ë MPSJHJOF EF
EÐUSFCSJUBOOJRVFT-B
SÏHVMJÒSFNFOU JOUFSSPNQVF DFUUF QSPGPOEF JOKVTUJDF
EÏDJTJPOEVQBSMFNFOU QBS EFT BQQMBVEJTTFNFOUT BZBOU ÏUÏ EÏCPVUÏF QBS TB
CSJUBOOJRVFIPOPSF OPVSSJTEVQVCMJD QSPQSF KVTUJDF TB EÏDJTJPO
MB(SBOEF#SFUBHOF $IBDVO ÏUBJU DPOTDJFOU KVHÏF iQFSWFSTFw FU iWJDJÏFw
FUFMMFIPOPSFBVTTJM&VSPQFFUUPVTDFVYRVJ RVJMOFTBHJTTBJURVFEVOF M6OJPO FVSPQÏFOOF OB
DSPJFOUFOMBEÏNPDSBUJF$FKPVSFTUVOKPVSEF ÏUBQF DFSUFT DSVDJBMF 2VF
WJDUPJSF$FTUWSBJ NBJTJMGBVUBVTTJTBWPJS
QMVT BVDVO QSÏUFYUF QPVS
SBJTPOHBSEFS*MGBVUTBWPJSËMBGPJTNFTVSFSMF
MBTFDPOEFTFSBJUEFQPVTTFS NBJOUFOJSM0.1*TVSTBMJTUF
TVDDÒTFUMFTPCMJHBUJPOTRVBQQPSUFDFTVDDÒT-B MF $POTFJM EFT NJOJTUSFT %BVUBOU QMVT RVF MB $PVS
QSFNJÒSFPCMJHBUJPO DFTUDFMMFEFMBNPEFTUJF*M EF M6OJPO FVSPQÏFOOF Ë FVSPQÏFOOF EF +VTUJDF BWBJU
OPVTBQQBSUJFOUBVKPVSEIVJËUSBWFSTMFYQÏSJFODF DFTTFS EF UFSHJWFSTFS FU Ë EÏKËBOOVMÏDFUUFJOTDSJQUJPO
RVJBVSBJUQVÐUSFUSBHJRVF RVPOUDPOOVFMFT UJSFS MFT DPOTÏRVFODFT EV FO EÏDFNCSF 5PVUFT
.PVEKBIJEJOFEVQFVQMF RVBMJmÏT EPSHBOJTBUJPO KVHFNFOU CSJUBOOJRVF
UFSSPSJTUFFUNFOBDÏTEFEFWPJSRVJUUFSMFUFSSJUPJSF
MFT EÏMÏHBUJPOT POU BQQFMÏ
PáJMTBWBJFOUUSPVWÏSFGVHFFUEFTFSFUSPVWFSFO
&O FĊFU MJOTDSJQUJPO EFT MF $POTFJM EF M6& Ë DFTTFS
*SBOBWFDMBDDVFJMRVFOPVTEFWJOPOTFICJFO JM .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF EF WJPMFS MÏUBU EF ESPJU RVJ
GBVUTBWPJSNFTVSFSRVBVEFMËEFDFRVJBVSBJU TVSMBMJTUFEFM6&TFTUGBJUF DPOTUJUVF MF GPOEFNFOU
“
QVÐUSFVOFÏQPVWBOUBCMFDBUBTUSPQIFFUHSÉDFË VOJRVFNFOU Ë MJOTUJHBUJPO NÐNF EF M&VSPQF -FT
MJOUFSWFOUJPO ËMBDUJPOTVJWJF QBUJFOUF TPVWFOUË EF MB (SBOEF#SFUBHOF JOUFSWFOBOUTPOUFYIPSUÏ XX
DPOUSFDPVSBOU EVOQFUJUOPNCSFEIPNNFT EPOU
KFDSPJTOPVTQPVWPOTOPVTUBSHVFSEFGBJSFQBSUJF
VOQPJOUBÏUÏNBSRVÏ
Yves Bonnet, ancien préfet et directeur de la DST
XX DFMVJ EF QSÒT EVO +FWPVESBJTBVOPNEV$PNJUÏGSBOÎBJT

NJMMJFSEFQBSMFNFOUBJSFTFU QPVSVO*SBOEÏNPDSBUJRVFTBMVFSMBHSBOEF
EFQFSTPOOBMJUÏTRVJBWBJFOU WJDUPJSFRVJWJFOUEÐUSFSFNQPSUÏFQBSUPVUFMB
GBJUMFEÏQMBDFNFOU FOUÐUF 3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFUGÏMJDJUFSWPTMFBEFSTFU
EFTRVFMMFT MB EÏMÏHBUJPO UPVTWPTNJMJUBOUTQPVSMBDUJPOSFNBSRVBCMF
CSJUBOOJRVF GPSUF EVOF RVJMTPOUDPOEVJUFEBOTMFDBMNFFUEBOTMBQBTTJPO/PUSFDPNJUÏÏUBJUCJFOQFVEFDIPTFJM
RVJO[BJOFEFQBSMFNFOUBJSFT ZBRVFMRVFTNPJTFODPSF NBJTBVKPVSEIVJOPVTQPVWPOTWPVTBOOPODFSRVFQMVTEF
EFT EFVY $IBNCSFT FU EÏQVUÏTFUTÏOBUFVSTGSBOÎBJTOPVTPOUSFKPJOUTBJOTJRVFQMVTJFVSTDFOUBJOFTEFQFSTPOOBMJUÏT
EFT QSJODJQBVY QBSUJT *M &UDFRVJFTUJNQPSUBOUËOPTZFVY DFTURVFDFTGFNNFTFUDFTIPNNFTBQQBSUJFOOFOUËEFT
TBHJTTBJU EFT BDUFVST EF MB GPSNBUJPOTQPMJUJRVFTRVJTPOUTPVWFOUSJWBMFT NBJTRVJTFTPOUVOJTEÒTMPSTRVJMTBHJTTBJU
EFEÏGFOESFMBMJCFSUÏ MBEÏNPDSBUJFFUMFTESPJUTEFMIPNNF+FWPVESBJTÏHBMFNFOUEJSF
WJDUPJSF KVSJEJRVF RVJ POU
BVOPNEVDPNJUÏRVFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFTUBVKPVSEIVJËVOUPVSOBOU&O*SBO MB
QPVTTÏ -POESFT Ë GBJSF QSPUFTUBUJPOQPQVMBJSFTBNQMJmF -F SÏHJNF EVSDJU FODPSF TFT QPTJUJPOT DBS JM FTU BVY BCPJT *M
FOUÏSJOFSQBSTPOQBSMFNFOU BQFVSEFTESPJUTEFMIPNNF*MFTUEPODOÏDFTTBJSFBVKPVSEIVJRVFUPVTDFVYRVJMVUUFOUQPVS
MF SFUSBJU EF M0.1* EF TB VO*SBOEÏNPDSBUJRVFBJEFOUMFT*SBOJFOT RVJMTTPJFOUFO*SBOPVRVJMTTPJFOUËMFYUÏSJFVSEF
MJTUFOPJSF MFVSTGSPOUJÒSFT$FTUOPUSFQSFNJÒSFNJTTJPO.BJTDFEPJUÐUSFBVTTJMPDDBTJPOEVOFHSBOEF
$ÏUBJU BVTTJ DFMVJ WJHJMBODF$BSTJBVKPVSEIVJM0.1*FTUSFUJSÏFEFMBMJTUFEFTPSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT
EF MJNQSFTTJPOOBOUF BOHMBJTF M&VSPQFOBQBTFODPSFDPOTUBUÏDFSFUSBJUBMPSTRVFMMFBVSBJUEßEÏKËMBWPJSGBJU*M
EÏMÏHBUJPO JSBLJFOOF WFOVF GBVUEPODQSFOESFHBSEFËEFTJOJUJBUJWFTEFEFSOJÒSFIFVSFRVJUFOESBJFOUËDBMPNOJFSVOF
NBSRVFS TPO TPVUJFO Ë GPJTEFQMVTMBWBJMMBOUF3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFUËQSPMPOHFSMBTPVąSBODF EF UPVU MF QFVQMF
M0.1*FUËMB$JUÏE"DISBG JSBOJFO
FO*SBLDPNNFTFVMSFNQBSU $PNNFEIBCJUVEF NFTBNJTFUNPJNÐNFOPVTTPNNFTJNQSFTTJPOOÏTQBSMBGBSPVDIF
DPOUSF MB QFTUF CSVOF EFT EÏUFSNJOBUJPORVJFTUMBWÙUSF QBSWPUSFDPVSBHF FUOPVTTPVIBJUPOTRVFMB3ÏTJTUBODF
NPMMBIT JSBOJFOOFOFDFTTFEFTÏMBSHJSFUSBTTFNCMFOUUPVTDFVYRVJWFVMFOUQPVSBVKPVSEIVJFUQPVS
EFNBJO VO*SBOQBDJmRVF EÏNPDSBUJRVF MBÕRVF FU SFTQFDUVFVY EFT ESPJUT EF MIPNNF
$F mM E"SJBOF B
Alain Vivien, ancien Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères

“
XX M6OJPOËTFNFUUSFFOmO
+FTVJTVOTÏOBUFVSEFMB3ÏQVCMJRVF
EVDÙUÏEVQFVQMFJSBOJFOFU
GSBOÎBJTFRVJTFTUFOHBHÏJMZBRVFMRVFT
KPVSTFURVJBTJHOÏMBQQFMEFTQBSMFNFOUBJSFTQPVS
EF TPO BTQJSBUJPO Ë VO *SBO
VO*SBOMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF MJCSFFUEÏNPDSBUJRVF*MTMVJ
+FMBJGBJUQBSDFRVFUPVUFMIJTUPJSFEFMB'SBODFNBNPOUSÏRVFMFDPNCBUQPVSMB POUEFNBOEÏEFTPVUFOJSMB
MJCFSUÏFUQPVSMBEÏNPDSBUJFFTUVODPNCBUEJĆDJMF MPOH FU RVJ EFNBOEF VOF WPMPOUÏ 5SPJTJÒNF WPJF EF .BSZBN
BDIBSOÏFFUKFTBJTRVBV99FTJÒDMFJMZB8JOTUPO$IVSDIJMMFO"OHMFUFSSF JMZBMF 3BEKBWJ FU EF MB 3ÏTJTUBODF
HÏOÏSBMEF(BVMMFFO'SBODFFUJMZBMF1BQF+FBO1BVM**%FDFTUSPJTHSBOETIPNNFT JSBOJFOOF MB TFVMF BQUF Ë
QPMJUJRVFT KBJSFUFOVEFTMFÎPOTFUTVSUPVUEFTGPSNVMFT8JOTUPO$IVSDIJMMEJTBJUjMB SÏBMJTFSDFUPCKFDUJG5PVTFO
EÏNPDSBUJFFTUMFQJSFEFTTZTUÒNFTQPMJUJRVFTËMFYDFQUJPOEFUPVTMFTBVUSFTx-PSTRVF POUQSJTMFOHBHFNFOU
MB'SBODFWFOBJUEÐUSFEÏGBJUFFUCBUUVFQBSMFTOB[JT BVQJSFNPNFOUEFMIJTUPJSFEF "JOTJ MF QMVT HSBOE
'SBODF MFHÏOÏSBMEF(BVMMFTFTUMFWÏFUBEJUjMBnBNNF EF MB SÏTJTUBODF GSBOÎBJTF OF SBTTFNCMFNFOUEFMBEJBTQPSB
EPJUQBTTÏUFJOESFFUOFTÏUFJOESBQBTx&UMF1BQF+FBO1BVM** BV99FTJÒDMF CJFOEFT JSBOJFOOF B FOWPZÏ TPO
BOOÏFTQMVTUBSE OPVTBEJUjOBZPOTQBTQFVS OBZF[QBTQFVSx NFTTBHF BV NJMMJPOT EF
"MPSTBVKPVSEIVJKFWJFOTWPVTEJSFRVFKFTVJTËWPTDÙUÏTQPVSGBJSFWJWSFMBEÏNPDSBUJF
DPNQBUSJPUFT EF MJOUÏSJFVS
FO*SBOFUQBSUPVUEBOTMFNPOEF-BnBNNF EF MB SÏTJTUBODF JSBOJFOOF OF EPJU QBT
TÏUFJOESFFUOFTÏUFJOESBQBT4FVMFMBEÏNPDSBUJFFTUVOFWPJFQPTTJCMFQPVSMFQFVQMF
MFVSSÐWFEFSFTQJSFSVOKPVS
JSBOJFO"MPSTOBZPOTQBTQFVSFUFOHBHFPOTOPVTQPVSVO*SBOMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF ËQMFJOTQPVNPOTMBMJCFSUÏ
7JWFM*SBOMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF TVSMBQMBDF"[BEJEF5ÏIÏSBO
Philippe Dallier, Sénateur de Seine Saint-Denis OhFTUQBTMPJOEFEFWFOJSVOF
SÏBMJUÏ
MBKVTUJDFCSJUBOOJRVFFTU DPNCBUFUTPJFOUËWPTDÙUÏT EF5BWFSOZ DFRVF

EÏDJTJWFQPVSMBTVJUFEF /PVTTPNNFTEFQMVTFO GBJTBJU+FBO1JFSSF
WPUSFDPNCBU QMVTOPNCSFVYËWPTDÙUÏT #ÏRVFUË"VWFSTQPVS
+FWPVESBJTNBESFTTFSBV FUOPVTFTQÏSPOTCFBVDPVQ WPVTEÏGFOESF FUJM
EFMËEFWPVTBVKPVSEIVJBVY RVFDFDPNCBUBSSJWFSB BWBJUSBJTPO
BVUPSJUÏTGSBOÎBJTFTQPVSMFVS CJFOUÙUËTPOCVU$FCVU #FBVDPVQEF
EJSFRVFKFTQÒSFRVFMMFTWPOU DFTUMBSFTUBVSBUJPOEFMB EÏNPDSBUFTGSBOÎBJT EF
BWPJSMBTBHFTTFEFOPTBNJT EÏNPDSBUJF EFMBMJCFSUÏ TJNQMFTHFOT DPNNF
CSJUBOOJRVFTFURVËMFVS QPVSVO*SBORVJFTUVOF WPVTFUNPJ OPVTBWPOT
Jean-Pierre Béquet, TVJUF FMMFTWPOUBVTTJVWSFS HSBOEFGPSDFEFDJWJMJTBUJPO FVIPOUF SÏFMMFNFOU
Maire d’Auvers-sur-Oise
QPVSRVFWPVTTPZF[SFUJSÏT FURVJNÏSJUFBVKPVSEIVJ EFWBOUMBHSBWF
.FTDIFSTBNJTJSBOJFOT EFMBMJTUFEFTPSHBOJTBUJPOT EÐUSFMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF DPODFTTJPODPNQMBJTBOUF
QSÏTFOUTJDJ NBJTBVTTJ UFSSPSJTUFT /PVTTPNNFTËWPTDÙUÏT EVHPVWFSOFNFOU
NFTBNJTJSBOJFOTRVJ $BSBVKPVSEIVJMFNPOEFB EBOTDFDPNCBU7JWFM*SBO $IJSBDFO
BVKPVSEIVJOPVTSFHBSEFOU CFTPJOEVO*SBORVJTPSUFEF EÏNPDSBUJRVF MJCSFFUMBÕD )FVSFVTFNFOURVF
E"DISBGPVEVNPOEFFOUJFS MBEJDUBUVSFFUEVGBTDJTNF NBJOUFOBOUMFTDIPTFT
KFWFVYTBMVFSWPUSFDPVSBHF SFMJHJFVY-FNPOEFBCFTPJO TBNÏMJPSFOUHSÉDFË
KFWFVYTBMVFSWPUSFDPNCBU EVO*SBOEÏNPDSBUJRVF OPTBNJTCSJUBOOJRVFT
%FQVJTDJORBOTOPVTBWPOT EVO*SBOBQBJTÏ&U .BJTJMGBVUBMMFSQMVT
MIBCJUVEFEFOPVTSFUSPVWFS MBMUFSOBUJWFRVFWPVT MPJO
.BJTKPCTFSWFBWFDVO SFQSÏTFOUF[ MBSÏTJTUBODF -*SBOEFEFNBJO
HSBOEQMBJTJSRVFEBOOÏF RVFWPVTJODBSOF[BVUPVSEF DFTUWPVT-*SBOEF
FOBOOÏFWPVTÐUFTQMVT .BSZBN3BEKBWJ BQPVS EFNBJO DFTPOUWPTmMT
OPNCSFVY QMVTGFSWFOUT PCKFDUJGEFSFTUBVSFSMBQBJY -*SBOEFEFNBJO DF
QMVTBDUJGT QMVTDPNCBUJGT MBMJCFSUÏFUMBEÏNPDSBUJF TPOUWPTGPSDFT
&UBVKPVSEIVJ WPVTBWF[ +FTVJTIFVSFVYRVFEF Maurice Boscavert, &UJMGBVURVFWPVT
SBJTPOEÐUSFQMVTDPNCBUJGT QMVTFOQMVTOPNCSFVY MFT Maire de Taverny WPVTCBUUJF[/PVT
QBSDFRVFOPTBNJTBOHMBJT EÏNPDSBUFT MFTSÏQVCMJDBJOT TFSPOTËWPTDÙUÏT OPVT
WJFOOFOUEFNBSRVFSVOQBT UPVTDFVYRVJBJNFOUMB +FTVJTVOEÏNPDSBUFEF TFSPOTUPVKPVSTËWPT
USÒTJNQPSUBOU-BWJDUPJSF MJCFSUÏFUMFTESPJUTEF OJWFBVMPDBM DÙUÏT QPVSMBMJCFSUÏ MB
RVFWPVTBWF[PCUFOVFQBS MIPNNFDPNQSFOOFOUWPUSF +BJTPVUFOVBWFDNBWJMMF MBÕDJUÏ MBEÏNPDSBUJF

La délégation française
.FTTBHFTEFTPMJEBSJUÏ +FTVJTUSÒTIFVSFVYEÐUSFBWFDWPVT1FSNFUUF[NPJ
EFTPVIBJUFSBVYmMT FU BVY mMMFT EF M*SBO ÏUFSOFM MB
CJFOWFOVFTVSMBUFSSFEF'SBODF-B'SBODFDFTUMF
Adrien Zeller, QBZTEFMBSÏWPMVUJPO$FTUMFQBZTRVJBSFOEVEFT
Président du Conseil régional d’Alsace
NPUTDPNNFMJCFSUÏ ÏHBMJUÏ GSBUFSOJUÏDPNNFEFTNPUT
*MBBESFTTÏVONFTTBHFËMBQSÏTJEFOUF VOJWFSTFMTRVJCSJMMFOUQPVSMIVNBOJUÏUPVUFFOUJÒSF
ÏMVFEFMB3ÏTJTUBODF .BSZBN /PVTWPVTTPVUFOPOT.NF3BEKBWJ NBEBNFMB
3BEKBWJ+FWPVMBJTWPVTBTTVSFSEF QSÏTJEFOUFEV
NBTPMJEBSJUÏFUTZNQBUIJFQPVSWPUSF $/3*.BJT
DPNCBU7JWFMBEÏNPDSBUJFFO*SBO QPVSRVPJ
MBMJCFSUÏEFTIPNNFTFUEFTGFNNFT BQQPSUPOT
MBQBJYBV.PZFO0SJFOU MFEÏTBSNFNFOUOVDMÏBJSFFU OPVTOPUSF
MBNJUJÏFOUSFMB'SBODFFUVOOPVWFM*SBOEFUPMÏSBODFFU TPVUJFO
EFGSBUFSOJUÏ 1BSDFRVF
WPUSFDPNCBU
Jean-Philippe Maurer, QPSUFEFT
Député du Bas-Rhin QSPQPTJUJPOT
$FTUQBSMBWPJYEFTPOBTTJTUBOU FOGBWFVSEF
QBSMFNFOUBJSF 'SÏEÏSJD3PVTTF RVJMB MBQBJYFUEF Jean-Pierre Brard,
BESFTTÏBVNFFUJOHUPVUFTBTPMJEBSJUÏ MBTUBCJMJUÏ Député de Seine Saint-Denis
.FTDIFSTBNJT BVOPNEF+FBO EBOTMB
1IJMJQQF.BVSFS EÏQVUÏEV#BT SÏHJPOEV.PZFO0SJFOU/PVTWPVTTPVUFOPOTQBSDF
3IJORVFKFSFQSÏTFOUF KBJMFQMBJTJS RVFWPVTEÏWFMPQQF[EFTQSPQPTJUJPOTQPVSVOSÏHJNF
FUEBCPSEKFTVJTUSÒTJNQSFTTJPOOÏQBSDFNPOEF QBS EÏNPDSBUJRVFFUMBÕDFO*SBO/PVTWPVTTPVUFOPOT
MFOPNCSFRVFWPVTÐUFTBVKPVSEIVJ QPVSWPVTEJSF QBSDFRVFQPVSWPUSFMJCÏSBUJPOEFMBEJDUBUVSFWPVT
UPVUTJNQMFNFOUVONFTTBHFEFQBJY EFTPVUJFO ËWPUSF DPNQUF[TVSMFTGPSDFTEVQFVQMFJSBOJFOFUOPOQBTTVS
ÏHBSE ËMÏHBSEEFWPUSFDPNCBUQPVSVOQBZTMJCSF MBÕDFU MJOUFSWFOUJPOÏUSBOHÒSF
EÏNPDSBUJRVF&UËWPTDÙUÏT WPVTOPVTUSPVWFSF[EBOT $PNNFWPVTMBWF[EJU.NFMB1SÏTJEFOUF JMGBVUUFOJS
DFDPNCBU"MPSTFOTFNCMFOPVTHBHOFSPOTFUOPVTJSPOT /PVTTPNNFTBWFDWPVT QBSDFRVFWPVTÐUFTEFT
KVTRVBVCPVUEFDFDPNCBU SÏTJTUBOUTFUWPVTÐUFTUSBJUÏTEFUFSSPSJTUFTQBSMFT
DPNQMJDFTEFDFVYRVJPQQSJNFOUMFQFVQMFJSBOJFO
Pierre Bercis,
Président des Nouveaux droits de l’Homme DPNQUFEFTFOTFJHOFNFOUTEFMIJTUPJSF-PSTRV)JUMFSB
*MBBESFTTÏË.NF3BEKBWJFUËUPVTMFT USJPNQIÏFO"MMFNBHOF MFTQVJTTBODFTPDDJEFOUBMFTTPOU
NJMJUBOUTQSÏTFOUTTFTWVYEFTVDDÒT DSVUSPVWFSVODPNQSPNJTBWFD)JUMFSEBOTMBGBJCMFTTF
QPVSDFUUFKPVSOÏFFUMFTNPJTËWFOJSi-F $IBRVFDPNQSPNJTBÏUÏVOFODPVSBHFNFOU-FSÏTVMUBU
NPOEFCPVHF$FVYRVJPOUDPNCBUUV mOBM ÎB B ÏUÏ MB DBUBTUSPQIF ÎB B ÏUÏ MF SÒHOF E)JUMFS FU
MFT.PVEKBIJEJOFSFDVMFOU.BJTDF EFTFTBNJTKBQPOBJTTVSVOFQBSUJFEFMBQMBOÒUF
SFDVMOFTUQBTVOSFDVMDPNNFMFTBVUSFT&OFĊFU QSFVWF "MPSTPOEJURVFM0.1* DFTPOUEFTUFSSPSJTUFT$FTU
RVFiMBEÏNPDSBUJFFTUMFQJSFEFTSÏHJNFTËMFYDFQUJPOEF DPNNFÎBQFOEBOUMBHVFSSFRVFMFTOB[JTOPNNBJFOU
UPVTMFTBVUSFTwDPNNFEJTBJU$IVSDIJMM DFTUMFUSPJTJÒNF MFTSÏTJTUBOUTRVJMFTDPNCBUUBJFOU
QPVWPJSMB+VTUJDF RVJWPVTEPOOFSBJTPOFUSÏIBCJMJUFWPUSF /PVTTPNNFTBWFDWPVT QBSDFRVFWPVTÐUFTEFT
NPVWFNFOU-BEÏNPDSBUJF MBKVTUJDFFYJTUFOUEPODCJFO SÏTJTUBOUTFUWPVTÐUFTUSBJUÏTEFUFSSPSJTUFTQBSMFT
&UDFTUWPVTWPVTRVFMPOBDDVTFEÐUSFEFTiUFSSPSJTUFTw DPNQMJDFTEFDFVYRVJPQQSJNFOUMFQFVQMFJSBOJFO
RVJGBJUFTMBEÏNPOTUSBUJPOEFDFUUFFYJTUFODF%PODNFSDJ "VKPVSEIVJOPVTQPVWPOTOPVTBQQVZFSTVSMB
ËWPVTQPVSDFUUFMFÎPOEFEÏNPDSBUJFRVFWPVTJOnJHF[ BV EÏDJTJPOUSÒTQPTJUJWFEFMBKVTUJDFCSJUBOOJRVFRVJ
NPOEFËUSBWFSTMFTEÏDJTJPOTEFTUSJCVOBVYEF-POESFTFU WJFOUEÐUSFWBMJEÏFQBSMF1BSMFNFOUCSJUBOOJRVF&U
EF-VYFNCPVSH+FTQÒSFRVFDFMBOPVTQFSNFUUSBCJFOUÙU OPVT'SBOÎBJT RVJTPNNFTTJmFST EF OPUSF IJTUPJSF
iMBNBOPFOMBNBOPwDPNNFEJTBJUMF(ÏOÏSBMEF(BVMMF DPNNFWPVTNBEBNFMBQSÏTJEFOUFEFWPUSFIJTUPJSF
EPVCMJFSDFTUFNQTEJċDJMFT Pá OPVT BWPOT ÏUÏ TPMJEBJSFT OPVTBWPOTVOFSFTQPOTBCJMJUÏQBSUJDVMJÒSF"VOPN
KVTRVBVCPVUi$FTURVBOEWPUSFTJUVBUJPOOFTUQBTTßSFRVF EFDFUUFIJTUPJSF MB'SBODFWBQSFOESFMBQSÏTJEFODFEF
WPVTWPVTSFOESF[DPNQUFTJWPTBNJTTPOUTßSTw3FQSFOPOT M6OJPOFVSPQÏFOOFFUTPOQSÏTJEFOUEFMB3ÏQVCMJRVF
MBNBSDIFFOBWBOUDPOUSFOPUSFTFVMWÏSJUBCMFFOOFNJMF WBBWPJSVOFSFTQPOTBCJMJUÏQBSUJDVMJÒSF JMEPJUÐUSFË
SÏHJNFGBOBUJRVFEF5ÏIÏSBO%ÏTPSNBJT SJFOOFQFVUQMVT MBIBVUFVSEFMIJTUPJSFEVQFVQMFEF'SBODFFUOFQBT
OPVTBSSJWFSEFQJSFRVFMFTNBMIFVSTEFTEFSOJÒSFTBOOÏFT GBJSFEÏGBJMMBODFBVYDÙUÏTEFTSÏTJTUBOUTEFM*SBO*M
&URVJPTFSBJUFODPSFQSPGÏSFSEFTBDDVTBUJPOTNFOTPOHÒSFT GBVUDIPJTJSMFTSÏTJTUBOUT MFTQBSUJTBOTEFMBMJCFSUÏPV
DPOUSFMFT.PVEKBIJEJOF 1FSTPOOF%PODOPVTQPVWPOT DIPJTJSMFTNPMMBITFUMFTDPNQBHOJFTQÏUSPMJÒSFTRVJMFT
ÐUSFPQUJNJTUFT TPVUJFOOFOU

François Colcombet subissent les femmes, à ces lapidations ignobles
Magistrat, ancien juge à la Cour de et indignes au vu et au su de tous ; mais aussi
à toutes ces peines de mort et ces pendaisons
Cassation
publiques qui frappent les opposants au régime
et les droits communs.
Chers amis, je suis de ceux qui ont Le droit de résistance à l’oppression consacré par
découvert votre mouvement, voici la Déclaration universelle des droits de l’homme et
longtemps. Je vous ai connus dans du citoyen de 1789 est un droit naturel et un droit
des périodes difficiles. Il est vrai que universel. La société civile face aux ayatollahs et
la France ne s’est pas distinguée en aux autres dignitaires du régime doit retrouver
engageant contre vous en 2003, une droit de cité, doit retrouver ce plaisir simple que
procédure qui n’est pas terminée. la rigidité du gouvernement, sous couvert de
Mais par ailleurs, vous avez grâce à moralité, leur interdit. Sans espoir, nombreux
votre courage, grâce à votre ténacité, sont les Iraniens dans leur pays à se réfugier
vous avez réussi à franchir toutes les aujourd’hui dans les paradis artificiels auxquels
étapes. Les juridictions européennes vous la drogue leur donne accès (...) Peu importe les
ont donné raison. Les juridictions anglaises milliers de km qui peuvent nous séparer, peu
viennent de vous accorder un véritable triomphe importe nos cultures réciproques, nous avons
sur le plan juridique. Je pense que bientôt tous en nous ce goût de la liberté, qui donne un
l’Union européenne devra vous rayer de la sens à notre vie.
liste des organisations terroristes. Mais ce
combat est déjà dépassé. Le prochain combat,
c’est le changement de régime en Iran. C’est Renée Le Mignot
l’instauration en Iran d’un régime démocratique.
C’est une modification de la constitution Coprésidente du MRAP
iranienne, celle qui actuellement vous interdit de
participer à des élections loyales. Chers amis, que de chemin parcouru
L’objectif des pays occidentaux sera maintenant depuis ce honteux jour de juin 2003 !
d’exiger que des élections loyales aient lieu en Que de chemin parcouru ensemble.
Iran et j’en suis persuadé, vous les gagnerez et Chaque année je vous vois grandir
c’est pour bientôt. parce qu’un peuple qui résiste, ne
cesse de grandir.
Nelly Roland-Irrebury La constitution des droits de l’homme
de 1793 disait : “ Lorsque l’Etat opprime
Maire de Villepinte
le peuple, le droit à la résistance est
C’est avec plaisir que je vous rejoins. J’ai le le plus sacré des devoirs et le plus
plaisir en tant que maire de Villepinte d’assister précieux des droits.” Vous n’avez fait qu’utiliser
à votre manifestation et je suis touchée par votre ce droit.
invitation. Et pour terminer, parce qu’un autre danger
Alors que les frontières nationales cèdent menace le peuple iranien, celui d’une agression
devant la loi du tout marché et du libéralisme étrangère qui n’apporterait pas la démocratie
économique, certains régimes autocratiques comme on l’a vu en Afghanistan, comme on l’a
et théocratiques demeurent et continuent vu en Irak. La guerre n’apporte que le malheur,
d’opprimer leur peuple. Tel est le cas en le sang, les larmes et le chaos.
Iran, mais aussi dans d’autres pays. La seule solution est le renversement de cette
Il ne s’agit pas d’imposer aux Iraniens, dictature immonde par le peuple iranien et sa
ni à quiconque un quelconque modèle résistance.
occidental car je crois en la liberté des Je vais terminer par une phrase du chant des
peuples à disposer d’eux-mêmes. Mais partisans qui est chanté par la chorale : dans la
les Etats à travers les organisations
nuit, la liberté nous appelle. Dans la nuit la liberté
internationales comme l’ONU, doivent
vous appelle. Et tous les orateurs l’ont rappelé
se mobiliser pour offrir à chacun, cet
espace qui lui permettra de sentir ce aujourd’hui : l’aube se lève pour la liberté en Iran
vent de liberté et de s’autodéterminer. et je souhaite, mon vœu le plus cher, que l’an
Lorsque j’évoque la question des prochain ce rassemblement ait lieu à Téhéran,
intégrismes, en particulier des intégrismes dans un Iran libre, démocratique, pacifique et
religieux, je pense d’abord à l’oppression que laïc. Vive l’Iran.

Discours
7FSTMFTTPNNFUTEFMBWJDUPJSF
.BSZBN3BEKBWJBQQFMMFM6OJPOFVSPQÏFOOFËMFWFSMPCTUBDMFTVSMBWPJFEV
DIBOHFNFOUEÏNPDSBUJRVFFO*SBO FOSFTQFDUBOUMÏUBUEFESPJUFUFOSFUJSBOUM0.1*
EFMBMJTUFEVUFSSPSJTNF
"
VOPNEFM*SBOFUBVOPNEFMBMJCFSUÏ .BMHSÏ UPVU OPVT BWPOT GBJU EF DFUUF JOKVTUJDF DPOUSF MB
7PUSFSBTTFNCMFNFOU DFUUFNBSÏFIVNBJOF FTUMÏUFOEBSEEF 3ÏTJTUBODF VO TVKFU EF MVUUF JOUFSOBUJPOBMF FO EÏGFOTF EV
MBWBODÏFEVQFVQMFJSBOJFOWFSTMFTTPNNFUTEFMBWJDUPJSF ESPJUEVQFVQMFJSBOJFOËMBMJCFSUÏFUMBEÏNPDSBUJF
&ODFUJOTUBOU MFNPOEFFOUFOEËUSBWFSTWPVTMBWPJYEV %BOTVOFCBUBJMMFEFTFQUBOT OPVTBWPOTNPOUSÏBVYQFVQMFT
QFVQMF JSBOJFO 7PJMË MFT QBSUJTBOT EF MB DPNQMBJTBODF FU PDDJEFOUBVY RVFDFTHPVWFSOFNFOUT DPOUSBJSFNFOUËDFRVJMT
MFT JOUÏHSJTUFT ÏCSBOMÏT QBS MF DSJ RVF MBODFOU NJMMJPOT QSÏUFOEFOU BQQPSUFOUMBQMVTHSBOEFBJEFBVEÏWFMPQQFNFOU
E*SBOJFOTjMFTNPMMBITEPJWFOUQBSUJSx EV QSFNJFS QBSSBJO EV UFSSPSJTNF E&UBU EBOT MF NPOEF
-FNPVWFNFOUEFMBSÏTJTUBODFQPVSMBMJCFSUÏWJFOUEÏDSJSF %VSBOUEFTBOOÏFT DFTUKVTUFNFOUEFDFUUFNBOJÒSFRVJMT
VOFQBHFHMPSJFVTFEBOTMIJTUPJSFMBEPQUJPOËMVOBOJNJUÏFU POUCBSSÏMBSPVUFBVNPVWFNFOUEFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF
QBSDPOTFOTVTEVEÏDSFUSFUJSBOUMFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMF .BJTOPVTBWPOTQSPVWÏRVFDFUUFSÏTJTUBODFFTUMÏHJUJNF KVTUF
EFMBMJTUFEVUFSSPSJTNFQBSMFTEFVY$IBNCSFTEV1BSMFNFOU FUTPVUFOVFQBSMFQFVQMFJSBOJFO-FUSJCVOBMCSJUBOOJRVF
CSJUBOOJRVF-FTEÏCBUTËMB$IBNCSFEFT$PNNVOFTFUMB EBQSÒTMFTQBSMFNFOUBJSFTBOHMBJT BTPVMJHOÏRVFMFTBDUJWJUÏT
$IBNCSF EFT -PSET MPST EF MBEPQUJPO EF DF EÏDSFU OPOU NJMJUBJSFTEFM0.1*DPOUSFMFSÏHJNFJSBOJFOÏUBJFOUMFTFVM
QBT EF QSÏDÏEFOU EBOT MFT ÏWÏOFNFOUT DPODFSOBOU M*SBO NPZFOEFTPQQPTFSËMBEJDUBUVSFFUËMBSÏQSFTTJPOFOQMBDF-F
-F QFVQMF JSBOJFO B WV EF TFT QSPQSFT ZFVY DPNNFOU BV HPVWFSOFNFOUQSÏUFOEBJURVJMBWBJUFONBJOEFTEPDVNFOUT
QBSMFNFOUEVOFEFTDJORHSBOEFTQVJTTBODFTNPOEJBMFT PO DPOmEFOUJFMT DPOUSF MB SÏTJTUBODF .BJT EBOT DFUUF DBNQBHOF
BEÏGFOEVBWFDBSEFVSMB3ÏTJTUBODFBVGBTDJTNFSFMJHJFVY OPVT BWPOT NJT Ë NBM MFT EPDVNFOUT TFDSFUT EFT PċDJOFT
6O HSBOE OPNCSF EF QBSMFNFOUBJSFT NPUJWÏT QBS VO PCTDVSFT FU mOBMFNFOU MB KVTUJDF CSJUBOOJRVF B EÏDMBSÏ
BENJSBCMF TFOT EFT SFTQPOTBCJMJUÏT JNQSÏHOÏT EVOF OPCMF RVF MFT EPDVNFOUT TFDSFUT MBWBJFOU EBWBOUBHF DPOWBJODVF
IVNBOJUÏ EFMBNPVSEFMBMJCFSUÏFUEFMBKVTUJDFPOUQBSMÏ EF MJOOPDFODF EF M0.1* /PVT BWPOT EÏDIJSÏ MF SJEFBV
EFMBOÏDFTTJUÏEFNFUUSFmO Ë MB QPMJUJRVF DBUBTUSPQIJRVF EF ÏQBJTEVNFOTPOHF EFMBUSPNQFSJFFUEFMBEJBCPMJTBUJPO
DPNQMBJTBODFFUBVYTPVĊSBODFT EV QFVQMF PQQSJNÏ E*SBO "VKPVSEIVJ OPVT TPNNFT mFST RVF MFYQÏSJFODF EF MB
-PSE 4MZOO B QBSMÏ BWFD DPOWJDUJPO FU DPVSBHF EV CJFO SÏTJTUBODFFUDFRVBFOEVSÏOPUSFQFVQMFBJFOUQFSNJTËMB
GPOEÏEVKVHFNFOUCSJUBOOJRVFFUEVKVHFNFOUEFMB$PVS DPNNVOBVUÏ JOUFSOBUJPOBMF EF QSFOESF DPOTDJFODF FU EZ
EF-VYFNCPVSHTVSMBCTFODFEFGPOEFNFOUEFMBDDVTBUJPO WPJSDMBJS
EFUFSSPSJTNFDPOUSFM0.1*
$
-PSE$PSCFUUBQBSMÏEFMFYÏDVUJPOEFFOGBOUTEF FVY RVJ QFOTFOU FO PDDJEFOU RVF MJOUÏHSJTNF
MBOBUJPOJSBOJFOOF JTMBNJTUFOFNFOBDFRVFMFTQFVQMFTEV.PZFO
-PSE8BEEJOHUPOBEJURVJMGBMMBJUSFGFSNFSDFDIBQJUSFFU 0SJFOUFUEFTQBZTNVTVMNBOT OPOURVËSFHBSEFS
RVFM6OJPOFVSPQÏFOOFEFWBJUBVTTJNFUUSFmO Ë MJOTDSJQUJPO MFQSPDFTTVTEFDFUUFJOTDSJQUJPOFUMBGBCSJDBUJPO
EFM0.1*TVSTBMJTUF EFTEPTTJFSTQPVSWPJSDPNNFOUMFTNPMMBITBVQPVWPJSFO
-PSE"SDIFSBEJURVFDFTUMFEÏCVUEFMBmO EFT TPVĊSBODFT *SBO BSNÏTEVUFSSPSJTNF POUQSJTFOPUBHFMFESPJU MBKVTUJDF
FUEFTEPVMFVSTEVQFVQMFJSBOJFO FUMBEÏNPDSBUJFEBOTMFTQMVTHSBOETQBZTFVSPQÏFOT&UDFVY
-PSE$MBSLBEJURVFMBMPOHVFQÏSJPEFEFIPOUFFUEJOGBNJF RVJ TJODMJOFOU EFWBOU VOF EJDUBUVSF TBOHVJOBJSF JOUÏHSJTUF
QSFOBJUmO RVFMMFDPNQÏUFODFPOUJMTQPVSEÏGFOESFMBKVTUJDFFUMBMPJ
-B CBSPOOF )BSSJT B SFOEV IPNNBHF j BVY *SBOJFOT $FTU QPVSRVPJ OPVT EJTPOT RVF MF SFUSBJU EF M0.1* EF
DPVSBHFVY x EF MB $JUÏ E"DISBG RVJ j TF CBUUFOU QPVS MB MB MJTUF OPVWSF QBT VOJRVFNFOU MB WPJF Ë VO DIBOHFNFOU
MJCFSUÏEFMFVSQBUSJFx EÏNPDSBUJRVF FO *SBO &O QMVT EF DFMB JM ÏMPJHOF MFT
"OESFX.BD,JOMBZBEJUBUUFOESFMFKPVSEVSFOWFSTFNFOU HPVWFSOFNFOUTPDDJEFOUBVYEFMBUSBIJTPOËMBEÏNPDSBUJF Ë
EVSÏHJNFEF5ÏIÏSBO MBKVTUJDFFUBVYESPJUTEFMIPNNF-BTVQQSFTTJPOEFDFUUF
1FOEBOURVJMTEÏGFOEBJFOUBJOTJMB3ÏTJTUBODF DFTUFOGBJUMB ÏUJRVFUUFQFVUNFUUSFVOQPJOUmOBM Ë MB TUVQJEJUÏ DISPOJRVF
DPOTDJFODFÏWFJMMÏFEFMBQPQVMBUJPOPDDJEFOUBMFRVJUPOOBJU EPOUTPVĊSF MB QPMJUJRVF PDDJEFOUBMF
DPOUSFMBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODFBWFDTFTUSPNQFSJFTFU "QSÏTFOUJMGBVUBHJSQPVSSBNFOFSM*SBOEBOTMBDPNNVOBVUÏ
TPOJOGBNJF EFT OBUJPOT -F QSFNJFS QBT TFSB EF GBJSF QBTTFS M*SBO EV
"DDVTFSJOKVTUFNFOUM0.1*EFUFSSPSJTNF OPVTBBQQPSUÏ TUBEF EF CBORVF DFOUSBMF EV UFSSPSJTNF Ë DFMVJ EF CBORVF
VOFNVMUJUVEFEFEJċDVMUÏT ËOPVT FU ËOPUSF QFVQMF BJOTJ DFOUSBMFEFMBEÏNPDSBUJFFUEFMBQBJYEBOTDFUUFSÏHJPOEV
RVBVQFVQMFJSBLJFOFUËDFVYEV.PZFO0SJFOU%FQVJTMFT NPOEF FU DF OF TFSB QPTTJCMF RVBWFD VO DIBOHFNFOU EF
HSVFTQPVSQFOESFEBOTMFTSVFTFO*SBOKVTRVBVUFSSPSJTNF SÏHJNF %ÏTPSNBJT VO *SBO OPO OVDMÏBJSF FTU Ë QPSUÏF EF
FĊSÏOÏ BVY CBJOT EF TBOH BV -JCBO FO 1BMFTUJOF FU FO MBNBJO NBJTFOSFKFUBOUMFGBTDJTNFSFMJHJFVY DFTUËEJSFMF
"GHIBOJTUBO SÏHJNFEVHVJEFTVQSÐNF6O*SBOEÏTJSFVYEFQBJY BTQJSBOU

Ë MB DPFYJTUFODF QBDJmRVF BWFD TFT WPJTJOT RVJ SFNQMBDFSB EFMBMJTUFOPJSFEFM6OJPOFVSPQÏFOOF6OFMJTUFRVJ EVO
MJOHÏSFODFFUMFUFSSPSJTNFFTUQPTTJCMFNBJTFOMVUUBOUQPVS QPJOUEFWVFKVSJEJRVF FTUBVKPVSEIVJDBEVRVFFUTFOTFSWJS
OPVTEÏCBSSBTTFSEFMBUZSBOOJFSFMJHJFVTF0VJ DFUFNQTFTU DPNNFKVTUJmDBUJPO FTU JMMÏHBM
WFOV /PVT EJTPOT RVF TJ DPNNF WPVT MF QSÏUFOEF[ DF EPTTJFS
$PNNFMFEJTBJU7JDUPS)VHP JMFYJTUFVOFDIPTFRVJFTUQMVT OFTUQBTWJEFFUJOGPOEÏ BVCPVUEFDJORBOOÏFTEFTRVJWF
GPSUFRVFUPVUFTMFTBSNÏFTEVNPOEF FUDFTUVOJEÏBMEPOU JM FTU UFNQT EF MF SÏHMFS &U TJ DPNNF WPUSF BUUJUVEF FO
MFUFNQTFTUWFOV0VJWPJDJWFOVMFUFNQTEFMBWBODÏFWFST UÏNPJHOF DFEPTTJFSFTUTBOTWBMFVS BMPSTQPVSRVPJFOGBJSF
MBWJDUPJSF VOQSÏUFYUFQPVSNBJOUFOJSMÏUJRVFUUFEVUFSSPSJTNF $FTU
QPVSRVPJ KF QSÏWJFOT RVF UPVUF UFOUBUJWF QPVS TPVUFOJS MF
$
FT EFSOJÒSFT TFNBJOFT MF SÏHJNF EFT NPMMBIT NBJOUJFOEFM0.1*EBOTMBMJTUFFTUVOÏOPSNFTDBOEBMFRVJ
B FTTBZÏ Ë DPVQT EF DIBOUBHF FU EF USPNQFSJF ÏDMBCPVTTFSBMBQPMJUJRVFGSBOÎBJTFRVJWBËMFODPOUSFEFTPO
EF QPVTTFS MB 'SBODF Ë TPVUFOJS MF NBJOUJFO EF FOHBHFNFOUJOUFSOBUJPOBMEBOTMBMVUUFDPOUSFMFUFSSPSJTNF
M0.1* TVS MB MJTUF OPJSF -F QSÏUFYUF EFSSJÒSF FUMJOUÏHSJTNF%BVUBOUQMVTRVFEBOTEFVYKPVST MB'SBODF
DFUUFUFOUBUJWFJMMÏHBMF DFTUMBĊBJSF QSFOESB MB QSÏTJEFODF UPVSOBOUF
EVKVJO5PVUMFNPOEF 5PVUFUFOUBUJWFQPVSTPVUFOJSMFNBJOUJFO EFM6OJPOFVSPQÏFOOF
TFTPVWJFOUEFDFUUFBĊBJSF EF MB EFM0.1*EBOTMBMJTUFFTUVOÏOPSNFTDBOEBMF +F QSÏWJFOT RVFO WPVT QMJBOU
WBTUF SBnF EBOT MFT CVSFBVY EV BVY EFNBOEFT EV SÏHJNF WPVT
$POTFJMOBUJPOBMEFMB3ÏTJTUBODF RVJÏDMBCPVTTFSBMBQPMJUJRVFGSBOÎBJTFRVJWBË DPNNFUUSF[ MB QMVT HSBOEF
JSBOJFOOF FO RVJ ÏUBJU MF MFODPOUSFEFTPOFOHBHFNFOUJOUFSOBUJPOBMEBOT USBIJTPOEFTMPJTEFMB3ÏQVCMJRVF
GSVJU EVO BDDPSE EJSFDU FOUSF MF MBMVUUFDPOUSFMFUFSSPSJTNFFUMJOUÏHSJTNF GSBOÎBJTF FU EFT MPJT EF M6OJPO
HPVWFSOFNFOU $IJSBD7JMMFQJO FVSPQÏFOOF%FQMVT WPVTSFOESF[
FUMFSÏHJNFEFTNPMMBIT-FEPTTJFSRVJBÏUÏPVWFSUËMB MFTBZBUPMMBITEF5ÏIÏSBO DFTFOOFNJTEFMJTMBN FODPSFQMVT
TVJUF FTUVOEPTTJFSWJEFFUTBOTGPOEFNFOURVJËDBVTFEF BSSPHBOUT +BQQFMMF JDJ MF $POTFJM EFT NJOJTUSFT EF M6& Ë
MBCTFODFEFEPDVNFOUTQSPCBOUT BÏUÏDPOTUJUVÏTVSMBCBTF SFTQFDUFSMFEÏDSFUEV1BSMFNFOUCSJUBOOJRVFFUËSFUJSFS XX

M0.1*EFMBMJTUFOPJSF-FHPVWFSOFNFOURVJFTUËMPSJHJOF BNÏSJDBJOF j DIBRVF GPJT RVVOF GPSNF EF QPVWPJS WB Ë
EF MJOTDSJQUJPO EF M0.1* TFTU Ë QSÏTFOU ÏDBSUÏ TVS PSESF MFODPOUSFEFDFTPCKFDUJGTIVNBJOT MFTQFVQMFTPOUMFESPJU
EFMBKVTUJDFFUEVQBSMFNFOUEFTPOQSPQSFQBZT-F$POTFJM EF DIBOHFS PV EBCPMJS MFVS HPVWFSOFNFOU FU EJOTUJUVFS
EFTNJOJTUSFTOBQMVTEFQSÏUFYUFQPVSNBJOUFOJSM0.1*TVS VO OPVWFBV SÏHJNFx 0S BVKPVSEIVJ OPNCSFVY TPOU MFT
TBMJTUF.FUUF[mO Ë DFUUF JOTDSJQUJPO -B GPSDF EF MB KVTUJDF DIFSDIFVST MFTQBSMFNFOUBJSFTFUMFTQFSTPOOBMJUÏTBVY&UBUT
PCMJHFSB WPUSF DPOTDJFODF Ë SFOPODFS Ë DFUUF JOTDSJQUJPO 6OJT RVJ SFDPOOBJTTFOU RVF MB QPMJUJRVF EF SBQQSPDIFNFOU
JOKVTUF-BGPSDFEFMBKVTUJDFPCMJHFSBWPUSFDPOTDJFODFËWPVT BWFD MF SÏHJNF EFT NPMMBIT B QPSUÏ ÏOPSNÏNFOU EF UPSU Ë
SÏTJHOFSBVESPJUEVQFVQMFJSBOJFOËMBMJCFSUÏFUËSFOPODFSË MB TÏDVSJUÏ OBUJPOBMF EFT &UBUT6OJT $FSUFT OPVT MBWPOT
BMJNFOUFSMBNBDIJOFEFUFSSFVSEFTNPMMBIT UPVKPVST EJU BMMF[Z OÏHPDJF[ BVUBOU RVF WPVT MF WPVESF[
5
PVUMFNPOEFTBJURVFEFQVJTMFQSFNJFSKPVS RVBVY BWFDDFSÏHJNF
&UBUT6OJT MJOTDSJQUJPO EF M0.1* EBOT MB MJTUF .BJT BVKPVSEIVJ CFBVDPVQ
OPJSF EV %ÏQBSUFNFOU E&UBU WJTBJU Ë HSBJTTFS -FTQBSUJTBOTEF BVY &UBUT6OJT FU FO &VSPQF
MB QBUUF BV NPMMBI ,IBUBNJ FU BVY DIBSMBUBOT MBDPNQMBJTBODF POUDPNQSJTRVFTFmYFS TVS MF
JOUÏHSJTUFT " DFUUF ÏQPRVF VO IBVU SFTQPOTBCMF EV EJBMPHVFBWFDDFSÏHJNFFTUVOF
HPVWFSOFNFOUBNÏSJDBJOBEÏDMBSÏjDFUUFJOTDSJQUJPOÏUBJU WPVMBJFOUGBJSFDSPJSF QFSUF EF UFNQT DPNNF TJ PO
VOHFTUFEFCPOOFWPMPOUÏËMÏHBSEEVOPVWFBVQSÏTJEFOUEF RVVOFWJQÒSFQFVU GBJTBJUDVJSFEFTQJFSSFT+FEPJT
MBSÏQVCMJRVFJSBOJFOOF.PIBNNBE,IBUBNJx*MTQFOTBJFOU BDDPVDIFSEVOF WPVTSBQQFMFSRVFMB3ÏTJTUBODF
RVFOEPOOBOUEFTHBHFTFUFONPOUSBOUMFVSCPOOFWPMPOUÏ DPMPNCF.BJTDFTU JSBOJFOOF OB KBNBJT EFNBOEÏ
BVYSFTQPOTBCMFTEVNBTTBDSFEFTQSJTPOOJFSTQPMJUJRVFT JMT BVY &UBUT6OJT OJ Ë BVDVO
QPVSSBJFOUNPEÏSFSMBEJDUBUVSFSFMJHJFVTF*MTGBJTBJFOUDSPJSF "INBEJOFKBERVJFTU BVUSFQBZTEFOWPZFSTBKFVOFTTF
RVVOFWJQÒSFQPVWBJUBDDPVDIFSEVOFDPMPNCF.BJTDFTU WFOVBVNPOEF Ë MB HVFSSF DPOUSF MFT NPMMBIT
"INBEJOFKBERVJFTUWFOVBVNPOEFËTBQMBDF&TUDFRVF /PVTMFVSEJTPOTKVTUFEFSFUJSFS
MB CPOOF WPMPOUÏ WJTËWJT EFT MPCTUBDMFEFMBNBSRVFEVUFSSPSJTNFFUEFOMFWFSMFTDIBÔOFT
NPMMBITFUEVGBTDJTNFSFMJHJFVY "QSÒTBWPJSQBSDPVSV EFMBMJTUFUFSSPSJTUFEFTNBJOTFUEFTQJFETEFMB3ÏTJTUBODFEV
OFTJHOJmF QBT MF QMVT IBVU EFHSÏ VOMPOHDIFNJO QFVQMFJSBOJFOQPVSMBMJCFSUÏ"QSÒTBWPJSQBSDPVSVVOMPOH
EF NBVWBJTF WPMPOUÏ WJTËWJT DIFNJO SFNQMJ EFSSFVST Ë MB SFDIFSDIF EF NPEÏSBUJPO EF
EV QFVQMF JSBOJFO EFT QFVQMFT
SFNQMJE FSSFVST SÏGPSNFFUEFUSBOTGPSNBUJPOEFMBEJDUBUVSFSFMJHJFVTF JMFTU
EV .PZFO0SJFOU FU EFT GPSDFT ËMBSFDIFSDIFEF UFNQTEFWPVTNFUUSFEBOTMFTFOTEFMIJTUPJSF1MBDF[WPVT
EÏNPDSBUFT EBOT DFUUF SÏHJPO NPEÏSBUJPO JM EV DÙUÏ RVJ BQQPSUF MB MJCFSUÏ BV QFVQMF JSBOJFO 3FHBSEF[
EV NPOEF "V GBJU QPVSRVPJ FTUUFNQTEFWPVT MFYQÏSJFODFEVHPVWFSOFNFOUCSJUBOOJRVFTJMBSÏTJTUBODFFU
BQSÒT UPVUFT DFT FYQÏSJFODFT MFTBDSJmDF QPVS MB MJCFSUÏ DPOUSF MF GBTDJTNF SFMJHJFVY FTU VO
GBVUJMQPVSTVJWSFMBUSBEJUJPOEF
NFUUSFEBOTMFTFOTEF KVTUFESPJUFUTJDFTUMFDIFNJOQBSPáQBTTFMIJTUPJSF JMGBVU
EPOOFS EFT HBHFT BVY NPMMBIT MIJTUPJSF1MBDF[WPVT FOUJSFSEFVYHSBOEFTMFÎPOT
"MPST RVF MFT HBSEJFOT EF MB EVDÙUÏRVJBQQPSUF -B QSFNJÒSF MFÎPO MÏUJRVFUUF UFSSPSJTUF DPMMÏF Ë MB KVTUF
SÏWPMVUJPO FU MB GPSDF 2PET EV MBMJCFSUÏBVQFVQMF SÏTJTUBODFMVUUBOUDPOUSFMBEJDUBUVSFFUMFGBTDJTNFSFMJHJFVY
SÏHJNF EFT NPMMBIT TPOU TVS MB QPVS RVJ MF TVĊSBHF VOJWFSTFM OB BVDVOF WBMFVS FU RVJ FTU
MJTUF EV UFSSPSJTNF QPVSRVPJ
JSBOJFO IPTUJMFBVYÏMFDUJPOTMJCSFT OFTUTPVSDFEBVDVOFmFSUÏ FU OF
EFWF[WPVT DPOUJOVFS Ë FYBVDFS GBJURVFDPVWSJSEPQQSPCSF
MFTEFNBOEFTEFTNPMMBITQPVSNBJOUFOJSM0.1*TVSMBMJTUF -BTFDPOEFMFÎPORVPOMFWFVJMMFPVOPO MFTGPSDFTEFMB
OPJSF 1PVSRVPJMFTSFTUSJDUJPOTJOTVQQPSUBCMFTJNQPTÏFTBVY KVTUJDFFUEFMBDPOTDJFODFBWFDMFVSQPSUFQBSPMF SFNQPSUFSPOU
jQFSTPOOFTQSPUÏHÏFTxEFMB$JUÏE"DISBGËMBEFNBOEFEF MB WJDUPJSF 0VJ MB MJCFSUÏ FTU Ë QPSUÏF EF MB NBJO FU OPVT
DFTNPMMBITFUEFMFVSTBHFOUTFO*SBL EPJWFOUFMMFTEVSFS BUUFJOESPOTOPUSFEFTUJOBUJPOHMPSJFVTF MBMJCFSUÏ
$F NPJTDJ NJMMJPOT EF DIJJUFT JSBLJFOT POU EFNBOEÏ
"
MFYQVMTJPOE*SBLEVSÏHJNFJSBOJFOFUEFTFTBHFOUTBJOTJRVF V NJMJFV EFT DSJNFT FU EFT ÏWÏOFNFOUT UFSSJCMFT
MBMFWÏFEFTSFTUSJDUJPOTEFM0.1* RVJUPVDIFOUEFQMFJOGPVFUDIBRVFKPVSVO*SBL
-BNBKPSJUÏEVDPOHSÒTBNÏSJDBJOQBSMFQBTTÏ BTPVUFOVË NFVSUSJ JMZBEFVYTFNBJOFT OPVTBWPOTBTTJTUÏ
DJORSFQSJTFTM0.1*FUMF$/3*FUEÏDMBSÏRVFDFUUFTPMVUJPO ËMÏQBOPVJTTFNFOUEVONPVWFNFOUTQFDUBDVMBJSF
ÏUBJUMBTFVMFNBOJÒSFEFGBJSFGBDFËMJOUÏHSJTNF QPMJUJRVF TPDJBM FU DVMUVSFM DPOUSF MF SÏHJNF EFT NPMMBIT
6OFFORVÐUFEFTFJ[FNPJTQBSOFVGPSHBOFTPċDJFMTBNÏSJDBJOT EBOTDFQBZT RVJTFTUNBOJGFTUÏEBOTMBEÏDMBSBUJPOEFUSPJT
TVSDIBDVOEFT.PVEKBIJEJOFBNPOUSÏRVJMOFYJTUFBVDVO NJMMJPOT EF DIJJUFT DPVSBHFVY 5SPJT NJMMJPOT EF DIJJUFT
GPOEFNFOU QPVS BDDVTFS EF UFSSPSJTNF OF TFSBJUDF RVVO JSBLJFOT RVJ TPVĊSFOU EFNBOEFOU MB mO EF MJOHÏSFODF FU
TFVMNFNCSFEFDFNPVWFNFOU&UTJWPVTEJUFTWPVTUFOJS EFT DSJNFT EV SÏHJNF EFT NPMMBIT BJOTJ RVF TPO FYQVMTJPO
BVYDÙUÏTEVQFVQMFJSBOJFOQPVSMBMJCFSUÏ NFUUF[mO Ë DFUUF E*SBL*MTEFNBOEFOUBVTTJMBmO EF MJOKVTUJDF FU MB MFWÏF EFT
ÏUJRVFUUFEFUFSSPSJTNF7PJMË DFTUMB3ÏTJTUBODFEVQFVQMF SFTUSJDUJPOTJNQPTÏFTBVY.PVEKBIJEJOFEVQFVQMFE*SBORVJ
JSBOJFOBWFDTFTNBSUZSTUPNCÏTQPVSMBMJCFSUÏ1BS TPOUFVYBVTTJEFTDIJJUFT*MTEFNBOEFOURVFDFTTFOUDFSUBJOT
DPOTÏRVFOU OFQSJWF[QBTMFNPOEFEVMFWJFSMFQMVTFċDBDF BDUFT DPNNFMBTTBTTJOBUEFTPVWSJFSTEFMB$JUÏE"DISBGQBS
QPVSBĊSPOUFS MF GBTDJTNF SFMJHJFVY FU MF UFSSPSJTNF EFTCPNCFTQPTÏFTEBOTMFVSTBVUPCVT*MTEFNBOEFOUMBmO
ɩPNBT +FĊFSTPO MF USPJTJÒNF QSÏTJEFOU EFT &UBUT6OJT EVEZOBNJUBHFEFMBTUBUJPOEFQPNQBHFEFBVE"DISBGRVJ
FU BVUFVS EF MB EÏDMBSBUJPO EJOEÏQFOEBODF BNÏSJDBJOF B BQQSPWJTJPOOFBVTTJFOFBVWJMMBHFPJTEFTFOWJSPOTEBOT
QBSGBJUFNFOU EÏDSJU MB TJUVBUJPO EV QFVQMF JSBOJFO FU EF TB VOFDIBMFVSJOGFSOBMFEFËEFHSÏT*MTEFNBOEFOURVF
SÏTJTUBODF RVBOEJMEJTBJUj2VBOEPOJOUFSQSÒUFNBMMFTNPUJGT DFTTFOUMFTFOMÒWFNFOUTEFT.PVEKBIJEJOF DPNNFEFVYEF
EFMBQBUJFODF RVBOEMJOKVTUJDFQFSTÏWÒSFQBSDFRVPOQFOTF MFVSTNFNCSFTRVJBWBJFOUÏUÏFOMFWÏTË#BHEBE*MTEFNBOEFOU
RVFMMFTFSBTVQQPSUÏF BMPSTMBSÏTJTUBODFEFWJFOUNPSBMJUÏx RVFDFTTFOUMFTBUUBRVFTBVYNJTTJMFTDPOUSF"DISBG DPNNF
&UBVTTJ VOFDJUBUJPOUJSÏFEFMBEÏDMBSBUJPOEJOEÏQFOEBODF DFMMFEVNBJ-FTNPMMBITBVQPVWPJSQSÏUFOEBJFOUË XX

"QSÒTBWPJSSFÎVEFTQBSMFNFOUBJSFTCSJUBOOJRVFTMFEÏDSFUSBEJBOUM0.1*EFMBMJTUFEVUFSSPSJTNFEV
3PZBVNF6OJ .BSZBN3BEKBWJBJOWJUÏMFTEÏMÏHBUJPOTJOUFSOBUJPOBMFTTPVTMFTBDDMBNBUJPOTEVQVCMJD
DPVQTEFNFOTPOHFTRVFMFT.PVEKBIJEJOFBWBJFOUNBTTBDSÏ RVJBVQBSMFNFOUJSBLJFOPOUEJUÐUSFmFST RVFM RVFO TPJU MF

MFTDIJJUFTJSBLJFOT QSJY EFTFUFOJSBVYDÙUÏTEFTPQQSJNÏT$FTUDFMBMFGBTDJTNF
7PJMË RVF NJMMJPOT EF DIJJUFT TPVMJHOFOU EBOT MFVS SFMJHJFVY*MDPOEBNOFUPVUMFNPOEF TBVGMVJNÐNF*MEPJU
EÏDMBSBUJPOj-0.1*TFUJFOUBVYDÙUÏTEVQFVQMFJSBLJFO ÐUSFMJWSÏËTBQSPQSFKVTUJDFQPVSRVFMMFMVJUSPVFMBUÐUFBWFD
DPNNFVODPOUSFQPJETGBDFBVSÏHJNFJSBOJFOFUVOCBSSBHF VOFQFSDFVTFFURVFTPODPSQTNVUJMÏSFOEVNÏDPOOBJTTBCMF
TPMJEFDPOUSFMJOHÏSFODFEFDFSÏHJNFx TPJUKFUÏEBOTVOFGPTTFDPNNVOF
-F SÏHJNF EFT NPMMBIT B USFNCMÏ Ë 5ÏIÏSBO 4PO TPDMF &UDFDJTFQBTTFBMPSTRVFMF$PNJUÏJOUFSOBUJPOBMEFTKVSJTUFT
EJOmMUSBUJPO EJOHÏSFODF FU EF DSJNF FO *SBL DIBODFMMF Ë QPVS MB EÏGFOTF E"DISBG $*+%"
B BESFTTÏ EFT MFUUSFT
MFYUSÐNF0OOFQPVWBJUQBTNJFVYSFQPVTTFSMFTNPMMBITRVJ PċDJFMMFT BVY BVUPSJUÏT BNÏSJDBJOFT FU JSBLJFOOFT QPVS
GPOUDPNNFSDFEFTJNBNTGPOEBUFVSTEVDIJJTNF"WFDTB BOOPODFSËQMVTJFVSTSFQSJTFTRVFM0.1*FUMFTSÏTJEFOUTEF
QPMJUJRVFEFEJWJTJPOTFUEIPTUJMJUÏT MFSÏHJNFBSFÎVVODPVQ MB$JUÏE"DISBGBDDVFJMMFOUGBWPSBCMFNFOUMFVSDPNQBSVUJPO
TUSBUÏHJRVFNBKFVSEFMBQBSUEFTDIJJUFT.BOJGFTUFNFOU MF EFWBOUUPVUUSJCVOBMJOUFSOBUJPOBMFO&VSPQFPVFO"NÏSJRVF
(VJEFTVQSÐNFEFTNPMMBITBWVUPVUTPODBQJUBMGPOESFFO EVOPSEBmO RVF MFT BDDVTBUJPOT QPSUÏFT QBS MF SÏHJNF FU TFT
*SBL%BVUBOUQMVTRVFMFTJOTQJSBUFVSTEFDFUUFEÏDMBSBUJPO BHFOUTËMFVSFODPOUSFFO*SBL GBTTFOUMPCKFUEVOFFORVÐUF
IJTUPSJRVFPOUQSÏGÏSÏMBSFOESFQVCMJRVFËMB$JUÏE"DISBG -F $*+%" B EFNBOEÏ BWFD JOTJTUBODF RVVOF DPNNJTTJPO
-FTBHFOUTTBMBSJÏTEFMB'PSDF2PETFO*SBLRVJSÏQÒUFOUMFT EFORVÐUFJOUFSOBUJPOBMF VOPSHBOJTNFDSÏEJCMFMJÏËM0/6
QBSPMFTEFTNPMMBITEF5ÏIÏSBOPOUDSJNJOBMJTÏEFTNJMMJPOT TPJUMPSHBOFDPNQÏUFOUQPVSFYBNJOFSEFNBOJÒSFJNQBSUJBMF
E*SBLJFOTQPVSMFVSTPVUJFOËM0.1*-FTNPMMBITÏUBJFOU UPVUF BDDVTBUJPO DPOUSF M0.1* -F $*+%" BDDFQUFSB TPO
TJGVSJFVYRVJMTOPOUQBTDBDIÏMFVSJOUFOUJPOEFYQPSUFSMFVST KVHFNFOU QPVS CBSSFS MB SPVUF Ë MB EÏTJOGPSNBUJPO FU BVY
DIÉUJNFOUTJOIVNBJOTFO*SBL&DPVUF[DFRVJMTPOUBOOPODÏ DBNQBHOFTEFEJBCPMJTBUJPOEVSÏHJNFEFTNPMMBIT
j5PVUFQFSTPOOFPVUPVUQBSUJ PSHBOJTBUJPOPVJOTUJUVUJPO
-
JSBLJFO PV OPO RVJ DPPQÒSF FO *SBL BWFD MPSHBOJTBUJPO FT SÏBDUJPOT IZTUÏSJRVFT EV SÏHJNF JSBOJFO FU EF
UFSSPSJTUFEFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMF UPNCFTPVTMFDPVQ TFT BHFOUT FO *SBL NPOUSFOU BWBOU UPVUF DIPTF
EFMBMVUUFDPOUSFMFUFSSPSJTNFFUTFSBMJWSÏËMBKVTUJDFx MJNQPSUBODF EF DFU ÏWÏOFNFOU 0VJ DFTU VO
UPVSOBOU EBOT MB MVUUF EV QFVQMF JSBLJFO QPVS
"
JOTJ USPJTNJMMJPOTEFDIJJUFTJSBLJFOTRVJPOUTJHOÏ CPVUFS IPST EF TPO QBZT MF GBTDJTNF SFMJHJFVY $FTU VO
DFUUFEÏDMBSBUJPOTFSBJFOUUPVTEFTDSJNJOFMT UPVSOBOUEBOTMÏNFSHFODFEVTPVUJFOEFT*SBLJFOTËM0.1*
QBSUJT HSPVQFTFUBTTPDJBUJPOTRVJPOUQSPQPTÏDFUUF DPNNF VO SFNQBSU TPMJEF GBDF BV GBTDJTNF SFMJHJFVY TPVT
EÏDMBSBUJPO TFSBJFOU DSJNJOFMT 5PVUF JOTUJUVUJPO DPVWFSUEFMJTMBN&UDFTUVOUPVSOBOUQPVSMBWFSMBUBDIF
RVJ GPVSOJU BVY .PVEKBIJEJOF E"DISBG EFT NÏEJDBNFOUT OPJSF EV LIPNFZOJTNF EV GSPOU EFT DIJJUFT FU EF MJTMBN
EFMBOPVSSJUVSFPVEFTWÐUFNFOUT TFSBJUDPVQBCMFEVOEÏMJU BVUIFOUJRVF-BEJDUBUVSFSFMJHJFVTF RVJFTUEBOTVOFJNQBTTF
%F QMVT MFT OPCMFT SFQSÏTFOUBOUT FU MFT QPSUFQBSPMF MJCSFT FO*SBO WPVMBJUFOEPNJOBOUM*SBLUSPVWFSVOFWPJFQPVSTB
EV QFVQMF JSBLJFO RVJ TPOU QSÏTFOUT QBSNJ OPVT TFSBJFOU TVSWJF.BJTBVKPVSEIVJPOWPJURVFMFNVSEFMBQPMJUJRVF
DPVQBCMFT%FNÐNFQPVSMFTIPNNFTDPVSBHFVYFUIÏSPÕRVFT EJOHÏSFODF FU EF UFSSPSJTNF FO *SBL TFĊPOESF UPVU XX

FOUJFS TVS MF SÏHJNF 0O WPJU RVF MF GSPOU EFT NPMMBIT RVJ 2VBOEMFTNPMMBITPOUCSJTÏMFTJMFODFTVSMFVSTJOTUBMMBUJPOT
TFCSJTFFO*SBLBWFDTPOMPUEFEÏGFDUJPOT FOUSBÔOFEBOTTB OVDMÏBJSFT FU FOUBNÏ MFOSJDIJTTFNFOU EF MVSBOJVN MFT
DIVUFMFTJÒHFEFMBEJDUBUVSFSFMJHJFVTFË5ÏIÏSBO HPVWFSOFNFOUT PDDJEFOUBVY POU SFDVMÏ FO BEPQUBOU MB
1FOEBOU RVF MB KVTUJDF CSJUBOOJRVF BOOVMBJU MÏUJRVFUUF EF QPMJUJRVFEFTQBRVFUTEFNFTVSFTJODJUBUJWFT
UFSSPSJTUF EF M0.1* MB $JUÏ E"DISBG B ÏUÏ MB DJCMF EVOF 2VBOE MF SÏHJNF B SFGVTÏ MB TVTQFOTJPO QFSNBOFOUF EF
BUUBRVF BV NJTTJMF EFT NPMMBIT " QSÏTFOU RVF MFT DIJJUFT MFOSJDIJTTFNFOU MFHSPVQFEFTBSFDVMÏFOQSPQPTBOUEF
JSBLJFOTTFTPOUMFWÏTDPOUSFDFSÏHJNF "DISBGFTUËOPVWFBV MJNJUFSMBTVTQFOTJPOËMBQÏSJPEFEFTOÏHPDJBUJPOT
MBDJCMFEFTBWFOHFBODF 2VBOEMFTNPMMBITPOUSFGVTÏ MFTHPVWFSOFNFOUTPDDJEFOUBVY
-BWPJYEFMB$JUÏE"DISBGSFUFOUJUEBOTMFDVSEFT*SBOJFOT POU BDDFQUÏ RVF MFT NPMMBIT OF
DPNNFMFDSJEFMBMJCFSUÏFUSÏTPOOFBVYPSFJMMFTEFTNPMMBIT 4JMFOHJOOVDMÏBJSF TVTQFOEFOURVFOBQQBSFODF
DPNNF MF UPDTJO EF MFVS SFOWFSTFNFOU JOÏMVDUBCMF $BS E"INBEJOFKBEOB &OTVJUF MFT POU FODPSF
"DISBGFTUVOTPNNFUEFMBSÏTJTUBODFEPOUMFTWFSTBOUTFU
MBCBTFTÏUFOEFOUEBOTUPVUM*SBO$FTU"DISBGRVJCBUBV
OJCPJUFEFWJUFTTFT SFDVMÏ TVS MFOSJDIJTTFNFOU FO
EFNBOEBOU RVJMT OBKPVUFOU QBT
DVSEFTQSPUFTUBUJPOTJODFTTBOUFTEFMBKFVOFTTFJSBOJFOOF OJGSFJO MFOHJO EF DFOUSJGVHFVTFT $FTU DF RVF
FUEFTÏNFVUFTPVWSJÒSFTFUEFTHSÒWFTÏUVEJBOUFT$PNNF EFTOÏHPDJBUFVST . 4PMBOB B EFNBOEÏ JM Z B EFVY
MFEJU.BTTPVE3BEKBWJjIFVSFVYMFTSÏTJEFOUTEFMBWJMMFMB PDDJEFOUBVY MVJ TFNBJOFTË5ÏIÏSBO
QMVTMJNQJEFBVNPOEF TZNCPMFEVOFCFMMFQBUJFODFFUEVOF " VO NPNFOU JMT POU TPVMJHOÏ
WJDUPJSFJOÏMVDUBCMFx
OFTUÏRVJQÏRVF RVJMT OÏUBJFOU QBT QSÐUT Ë EPOOFS
"VKPVSEIVJ MF QFVQMF JSBOJFO FU MFT QFVQMFT EF UPVT MFT EVOFNBSDIF EFHBSBOUJFTVSMBTÏDVSJUÏBVSÏHJNF
QBZTWJDUJNFTEVUFSSPSJTNFFUEFMJOUÏHSJTNFTPVĊSFOU EF BSSJÒSF JSBOJFO NBJT BQSÒT JMT POU NÐNF
MBQPMJUJRVFEFTQBZTPDDJEFOUBVYRVJFODPVSBHFMFGBTDJTNF SFDVMÏMËEFTTVT
SFMJHJFVY -FVS QPMJUJRVF QPVS SFQSFOESF MFT UFSNFT EF MB -JSPOJF DFTU RVF TJ DPNNF MF EJTBJU "INBEJOFKBE TPO
KVTUJDFCSJUBOOJRVF FTUQFSWFSTFFUSFWJFOUËVOFUSBIJTPOQBSDF FOHJOOVDMÏBJSFOBOJCPJUFEFWJUFTTFTOJGSFJO MFOHJOEFDFT
RVFMMFQPSUFUPSUËMBQBJYFUËMBTÏDVSJUÏEBOTMFNPOEF NFTTJFVST MVJ OFTUÏRVJQÏRVFEVOFNBSDIFBSSJÒSF
.ÐNFQPVSMFTSÏTPMVUJPOTRVFMF$POTFJMEFTÏDVSJUÏBEPQUF
$
FT TJY EFSOJÒSFT BOOÏFT MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF MFSÏHJNFEJTQPTFEVOEÏMBJEFEFVYËUSPJTNPJT
B SÏWÏMÏ FO MFT TJUFT BUPNJRVFT EV SÏHJNF 5PVUBVMPOHEFDFTBOOÏFT MFTQBZTPDDJEFOUBVYPOUBDDFQUÏ
$FTTJYEFSOJÒSFTBOOÏFT MB3ÏTJTUBODFBQSPDÏEÏ UPVUFT MFT EFNBOEFT EFT NPMMBIT QPVS SÏQSJNFS M0.1*
Ë BV NPJOT SÏWÏMBUJPOT EF EJWFST ÏMÏNFOUT 4FMPO MFT EJQMPNBUFT JNQMJRVÏT EBOT DF EPTTJFS DFTU VOF
SFMBUJGTËMBGBCSJDBUJPOEFMBCPNCFBUPNJRVFQBSMFSÏHJNF QSJPSJUÏDPOTUBOUFEVSÏHJNF
&MMFBÏUÏMFQSJODJQBMGBDUFVSEFMBQSJTFEFDPOTDJFODFEV &U mOBMFNFOU BQSÒT BWPJS QBSDPVSV VO MPOH DIFNJO
NPOEF TVS MF EBOHFS OVDMÏBJSF EV GBTDJTNF SFMJHJFVY .BJT EF OÏHPDJBUJPOT FU EFODPVSBHFNFOU JMT POU UFMMFNFOU
MFTHPVWFSOFNFOUTPDDJEFOUBVYPOUTFVMFNFOUGBJUQFSESFEV QFSNJTBVYNPMMBITEBCVTFSEFMBUSPNQFSJFFUEBHJSEBOT
UFNQTBVNPOEF FUGBJUHBHOFSEVUFNQTBVYNPMMBIT0VJ MB DMBOEFTUJOJUÏ RVF UPVU Ë DPVQ BVY &UBUT6OJT JMT POU
RVBUSF BOOÏFT EF OÏHPDJBUJPOT FU EFVY BOOÏFT EF QPMJUJRVF EÏDPVWFSURVFMFTNPMMBITBWBJFOUBSSÐUÏMFVSTBDUJWJUÏTTVSMB
EF NFTVSFT JODJUBUJWFT TPJU FO UPVU TJY BOOÏFT EF SFDVMT CPNCFBUPNJRVFJMZBDJORBOT
TVDDFTTJGT $FTNFTVSFTJODJUBUJWFTFUDFTDPODFTTJPOTPOUSFOEV XX
-FTEÏMÏHBUJPOTÏUSBOHÒSFTÏDPVUBOUMFTIZNOFTOBUJPOBVY

MFTNPMMBITUFMMFNFOUBSSPHBOUT RVJMZBUSPJTKPVST MFHÏOÏSBM
EFT QBTEBSBO -BSJEKBOJ MF QSÏTJEFOU EV QBSMFNFOU EFT
NPMMBIT BDMBJSFNFOUNFOBDÏRVFTPOSÏHJNFBMMBJUTFEPUFS
EFMBCPNCFBUPNJRVF*MBEJURVFTJMPDDJEFOUOFTFOUFOEBJU
QBT BWFD MF SÏHJNF EFT NPMMBIT JM QPVSSBJU TF SFUSPVWFS
EFWBOUMFGBJUBDDPNQMJ&M#BSBEFJ BVEÏCVUEVNPJT BWBJU
SBQQPSUÏ MF NFTTBHF EFT EJSJHFBOUT EF M*SBO DPNNF RVPJ
TJMT OF SFDFWBJFOU QBT TVċTBNNFOU EF NFTVSFT JODJUBUJWFT
JMT QPVSSBJFOU EBOT VO QSPDIF BWFOJS GBCSJRVFS VOF CPNCF
BUPNJRVF
"QSPQPT FTUDFRVFQMVTWPVTHSBJTTF[MBQBUUFEFTNPMMBIT
QMVTMFVSBQQÏUJUQPVSMBCPNCFBUPNJRVFHSBOEJU
-
BTUSBUÏHJFEFTNFTVSFTJODJUBUJWFTBÏUÏÏHBMFNFOU
DIPJTJFQPVSM*SBL%BCPSEBWFDMFCSJUBOOJRVF+BDL
4USBXDPNNFJOUFSNÏEJBJSF MFTCBTFTEFMPQQPTJUJPO
JSBOJFOOF FO *SBL POU ÏUÏ CPNCBSEÏFT 1VJT MFT
GSPOUJÒSFT POU ÏUÏ MBJTTÏFT TBOT TVSWFJMMBODF FU TBOT EÏGFOTF
EFWBOUDFSÏHJNF&OTVJUF MFTNPMMBITPOUNBTTBDSÏIPNNFT
GFNNFTFUFOGBOUTBWFDMFVSTCPNCFTFUEÏUSVJUMFQBZT*MT
OPOUNÐNFQBTÏQBSHOÏMFTNPTRVÏFTOJMFTNBVTPMÏFTTBDSÏT
.BJT MFT BVUPSJUÏT OPOU QBT WPVMV SFDPOOBÔUSF DFUUF TJNQMF
WÏSJUÏRVFUPVTDFTBUUFOUBUTFUUPVTDFTNBTTBDSFTTFTPOUGBJUT
TVSPSESFEFTEJSJHFBOUTEFM*SBOFUEFTPOHVJEFTVQSÐNF
2VBOU BV -JCBO Ë MB 1BMFTUJOF FU Ë M"GHIBOJTUBO JM Z B
QBSUPVUDFUUFQPMJUJRVFEFODPVSBHFNFOUFUEFDPNQMBJTBODF
RVJPVWSFMBWPJFËMJOmMUSBUJPO FU MJOHÏSFODF EFT NPMMBIT-FT
NPMMBITGPOUMBQSPNPUJPOEFDFUUFDSVBVUÏQPVSEJTTJNVMFS
MB GBJCMFTTF EF MFVS SÏHJNF GBDF BV QFVQMF JSBOJFO "WFD
BSSPHBODF JMTEJTFOUBWPJSJTMBNJTÏMF.PZFO0SJFOU.BJTRVJ
OFTBJURVFMFDBWBMJFSTFVMEF,IBNFOFJFUE"INBEJOFKBE
TVS MF USBJO EF MB DPNQMBJTBODF B ÏUÏ SFOEV QPTTJCMF QBS MB
GBJCMFTTFFUMJOGBNJF0VJ MFNPOTUSFEFMJOUÏHSJTNF HSÉDF
BVYBQPMPHJTUFTEFMBDPNQMBJTBODF TFTUÏUFOEVEVOQPJOUË
MBVUSFEFMB5FSSF
$PNNF JM FTU ÏUPOOBOU RVF DFSUBJOT OBJFOU QBT FODPSF GFJHOF[EFOFQBTMFTBWPJS-FTMPCCJFTEVSÏHJNFQSPQBHFOU
DPNQSJTRVFMFGBTDJTNFSFMJHJFVYGVJUUPVUDIBOHFNFOU QBSDF MJEÏFRVFGBDFËMBGFSNFUÏEFMBDPNNVOBVUÏJOUFSOBUJPOBMF
RVFDFMBMFOUSBÔOFSBJUJNNÏEJBUFNFOUWFSTTPOSFOWFSTFNFOU DPNNFVOCPZDPUU MBQPQVMBUJPOTPVUJFOESBJUMFTNPMMBITFU
"VKPVSEIVJDFTEFSOJFSTEPOOFOUNPJOTEFQSJYËMFVSPQJOJPO WPVT WPVT SÏQÏUF[ DFUUF DPOUSFWÏSJUÏ /F TBWF[WPVT EPOD
NBJTJNQPTFOUBVNPOEFVOFHVFSSFFUVOFDBUBTUSPQIF QBT RVF MF QFVQMF JSBOJFO WJU VO
/PVTTPNNFTMB FOGFSBVYNBJOTEFDFTQJMMFVST EF
/PVT MFVS EJTPOT BV MJFV EF MB DPNQMBJTBODF EBEPQUFS MB
GFSNFUÏ EF SFDPOOBÔUSF MB SÏTJTUBODF RVJ WFVU MF SFOWFSTFS WPJYEFTTBOTWPJY DFTCPVSSFBVYRVJNBOJFOUMFGPVFU
%FDFUUFGBÎPOMFDIBOHFNFOUFTUËQPSUÏFEFMBNBJOFUMF EFM*SBO MBWPJYEF FUMFTHSVFTEFQFOEBJTPO
EBOHFS EF MB HVFSSF TFSB ÏDBSUÏ $FMB WBVU NJFVY QPVS FVY DFVYRVJWFVMFOU 7PUSFUSPJTJÒNFHSBOEFFSSFVS DFTU
BVTTJ/PVTMFVSEJTPOTEFOFQBTNJTFSFOWBJOTVSMBTVSWJF RVFOPVTTPZPOTMFT EFOFQBTWPJSMBTJUVBUJPOFYQMPTJWF
EF MB TPDJÏUÏ FO *SBO -F SÏHJNF
EFDFSÏHJNFNPSJCPOE/PVTMFVSEJTPOTEFOFQBTDPOUJOVFS
ËWPVMPJSJHOPSFSMBSÏTJTUBODFEVQFVQMFJSBOJFO0OOFQFVU SFQSÏTFOUBOUTEF FU TFT QBSUJTBOT WFVMFOU PDDVMUFS
QBTFĊSBZFS DFUUF SÏTJTUBODF FU FMMF OF TF MBJTTFSB QBT FĊSBZFS MFVSFTQPJS EFMFVST MF EÏTJS BSEFOU EFT *SBOJFOT QPVS
/PVTTPNNFTMBWPJYEFTTBOTWPJYEFM*SBO MBWPJYEFDFVY EÏTJSTFUEFMFVST VO DIBOHFNFOU EÏNPDSBUJRVF
RVJWFVMFOURVFOPVTTPZPOTMFTSFQSÏTFOUBOUTEFMFVSFTQPJS BTQJSBUJPOT0OOF *MTWFVMFOUVUJMJTFSMFNPVWFNFOU
JOUFSOBUJPOBM QPVS MB QBJY BV
EFMFVSTEÏTJSTFUEFMFVSTBTQJSBUJPOT0OOFQFVUQBTGBJSF
UBJSFDFUUFWPJY QFVUQBTGBJSFUBJSF TFSWJDFEFMBDPNQMBJTBODFFUEFMB
DFUUFWPJY QBJYBWFDMFGBTDJTNFSFMJHJFVY
"
DFVY RVJ POU BDDFQUÏ MF NBSDIBOEBHF FU MB 7PUSF RVBUSJÒNF FSSFVS DFTU EF
DPNQMBJTBODF BWFD DF SÏHJNF PV RVJ POU QFVS OBWPJS QBT QSJT FO DPNQUF MB WÏSJUBCMF TPMVUJPO EF MB DSJTF
FU TJORVJÒUFOU EF MF WPJS DIBOHFS OPVT EJTPOT JSBOJFOOF "WFD MFVS DBNQBHOF EF EJBCPMJTBUJPO DPOUSF MB
DFDJ 7PVT BWF[ GBJU RVBUSF FSSFVST EF DBMDVM SÏTJTUBODF MFTNPMMBITFTTBJFOUEFGBJSFDSPJSFMJOWFSTFTVSTB
GPOEBNFOUBMFT DSÏEJCJMJUÏ TBMÏHJUJNJUÏFUTFTSBDJOFTQSPGPOEFTEBOTMBTPDJÏUÏ
-BQSFNJÒSFDFTURVFWPVTBWF[DSVBVYJMMVTJPOTQSPQBHÏFT DPNNF TJM OFYJTUBJU QBT EF GPSDF DBQBCMF EF MFT SFOWFSTFS
QBSMFTNPMMBIT*MTNFUUFOUFOBWBOUMFVSUFSSPSJTNFFUMFVS $FSUFT MBDSJTFJSBOJFOOFFTUVOQSPCMÒNFEFUBJMMF.BJTJMZB
TBVWBHFSJFDPNNFVOTJHOFEFMBQVJTTBODFEFMFVSSÏHJNF VOFNBJORVJEÏMJFMFTOVETFUDFTUMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF
EÏDSÏQJUFUWPVTBWF[QFVSEFMVJ $FTUVOFSÏTJTUBODFRVJBMMVNFMFNPUFVSEFTNPVWFNFOUT
7PUSFEFVYJÒNFHSPTTJÒSFFSSFVS DFTURVFWPVTOFTBWF[QBT TPDJBVYFUEFTHSBOEFTSÏWPMUFTFO*SBO$FTUVOFSÏTJTUBODF
ËRVFMQPJOUMFQFVQMFJSBOJFOIBJUDFSÏHJNF PVCJFOWPVT RVJ FOTBQQVZBOUTVSDFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMF XX

FTU DPOTJEÏSÏF DPNNF MBOUJUIÒTF
EV GBTDJTNF TPVT MF DPVWFSU EF
MJTMBNFUEVDIJJTNF RVJDFTUSFOUF
EFSOJÒSFTBOOÏFTBBOÏBOUJMFTCBTFT
TPJEJTBOU JTMBNJRVFT EF DF SÏHJNF
BVY ZFVY EV QFVQMF JSBOJFO FU RVJ
BEÏOPODÏTBEÏNBHPHJF$FTUVOF
SÏTJTUBODFRVJQPSUFMÏUFOEBSEEFMB
USPJTJÒNFWPJFFUDFTPOUMFDPNCBU
FUMFEÏWPVFNFOUEFTFTNFNCSFTFU
TZNQBUIJTBOUTRVJGFSPOUUSJPNQIFS
MB5SPJTJÒNF7PJF
6OFSÏTJTUBODFEJSJHÏFQBS.BTTPVE
3BEKBWJRVJBDSJTUBMMJTÏMJEÏBMEFMB
MJCFSUÏ EV QFVQMF JSBOJFO EBOT VO
NPVWFNFOU QVJTTBOU BVY SBDJOFT
QSPGPOEFT FU RVJ MB SFOGPSDÏ BV mM -BEÏMÏHBUJPOJSBLJFOOFBWFD.BSZBN3BEKBWJ
EFT UFNQÐUFT FU EFT ÏQSFVWFT %F
TPSUFRVJMBQVGBJSFKBJMMJSEVDVSEVnÏBV FU EFT NBMIFVST TÒNFMBEJWJTJPOFUMBHVFSSFDJWJMF7PUSFTPMJEBSJUÏBQPSUÏVO
TVDDFTTJGTEFHSBOETBDRVJT FURVJMBQVEBOTMFTDJSDPOTUBODFT DPVQËMBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODF7PVTÐUFTMFTBNJTEFT
MFTQMVTDPNQMFYFTEFTUSFOUFEFSOJÒSFTBOOÏFT GBJSFBWBODFS KPVST EJċDJMFT EV QFVQMF JSBOJFO 7PVT BWF[ NPOUSÏ RVF MB
VOFMJHOFGPOEÏFTVSEFTQSJODJQFT"WFDVOFQBUJFODFSFNQMJF TPMJEBSJUÏFUMBHÏOÏSPTJUÏTPOUFċDBDFT 1BS WPT BDUJWJUÏT WPVT
EFTPVĊSBODFT BV QSJY EV QMVT HSBOE USJCVU JM B GBJU BQQBSBÔUSF BWF[ DSÏÏ VO WBTUF GSPOU JOUFSOBUJPOBM DPOUSF MJOUÏHSJTNF
MIPSJ[PO EF MB WJDUPJSF 0VJ JM FTU WSBJ RVF EBOT MF DJFM EV FU DFTU VO QIÏOPNÒOF UPUBMFNFOU OPVWFBV 2VBOE OPUSF
EÏTFTQPJS JMBGBJUCSJMMFSMÏUPJMFEFMFTQÏSBODF SÏTJTUBODFSFNQPSUFSBMBWJDUPJSF DFOFTUQBTTFVMFNFOUM*SBO
RVJDPOOBÔUSBMBMJCFSUÏ NBJTDFTUMFNPOEFRVJTFSBMJCÏSÏEF
1
FSNFUUF[NPJJDJEFNBESFTTFSËOPTBNJTÏUSBOHFST MJOUÏHSJTNFEVSÏHJNFEFTNPMMBITFURVJWFSSBMBQBJYFUMB
FUQBSUJDVMJÒSFNFOUËOPTDIFSTBNJTGSBOÎBJTRVJTF TÏDVSJUÏ
USPVWFOUËOPTDÙUÏTEBOTMFWBTUFGSPOUEFMBMVUUF
$
DPOUSFMJOUÏHSJTNF7PUSFQSÏTFODFFOWPJFVONFTTBHF FMB GBJU USPJT BOT RVF MF GBTDJTNF SFMJHJFVY BWFD
EF TPVUJFO BV QFVQMF JSBOJFO EBOT TB MVUUF QPVS MB MJCFSUÏ MBSSJWÏF E"INBEJOFKBE B BDDFOUVÏ EF NBOJÒSF
FU MB EÏNPDSBUJF7PVT FOWPZF[ MF NFTTBHF RVF MFT QFVQMFT TBOT QSÏDÏEFOU MB SÏQSFTTJPO MFT QFOEBJTPOT FU
FVSPQÏFOTTPOUPQQPTÏTËMBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODFFUBV MFT BNQVUBUJPOT -B WJF FU MÏUBU EFTQSJU EF OPT
GBTDJTNFSFMJHJFVY-FQFVQMFJSBOJFOOPVCMJFSBKBNBJTWPUSF DPNQBUSJPUFT TPOU SZUINÏT OVJU FU KPVS QBS MFT SBnFT MFT
TPVUJFOTJODÒSFËMB3ÏTJTUBODFQFOEBOUMFTÏWÏOFNFOUTEV FYÏDVUJPOT FU MFT DPVQT EF GPVFU $FQFOEBOU JM Z B RVBUSF
KVJOFUWPUSFTPVUJFOEBOTMBDBNQBHOFDPOUSFMÏUJRVFUUF KPVST MF NPMMBI $IBISPVEJ DIFG EV KVEJDJBJSF EV SÏHJNF
EV UFSSPSJTNF /PVT SÏTJTUPOT DPNNF MB 'SBODF RVJ BWBJU RVJTFQSÏTFOUBJUMVJNÐNFBVQBSBWBOUDPNNFVO*SBLJFOFU
DIPJTJ EF SÏTJTUFS DPOUSF )JUMFS (SÉDF BVY TBDSJmDFT EF TFT QSÏTJEFOUEV$POTFJMTVQSÐNFEFMBSÏWPMVUJPOJTMBNJRVFFO
NFNCSFT DPNNF EF (BVMMF *SBL BDSVFMMFNFOUBQQFMÏËEBWBOUBHFEFQFJOFTEFGPVFU FO
+FBO.PVMJO .BOPVDIJBONBJT 7PVTBWF[NPOUSÏ EÏDMBSBOUBWFDDZOJTNFËMBUÏMÏWJTJPOE&UBUjOPVTQPVWPOT
BVTTJ-VDJF"VCSBD (FSNBJOF RVFMBTPMJEBSJUÏFU VUJMJTFSMFGPVFUFOEFOPNCSFVTFTPDDBTJPOT NBMIFVSFVTFNFOU
5JMMPO PV %BOJFMMF $BTBOPWB MBHÏOÏSPTJUÏTPOU OPTKVHFTTFMBJTTFOUJOnVFODFS QBS VOF DFSUBJOF QSPQBHBOEF
FU UPVT MFT BVUSFT DPOOVT PV GPSNBMJTUFFUTVQFSmDJFMMF EBOT MF NPOEF DPOUSF DF DIÉUJNFOU
JODPOOVT MBSÏTJTUBODFBQFSNJT
FĆDBDFT 1BS WPT *MZFOBCFBVDPVQRVJOBQQSÏDJFOUQBTMBNÏUIPEFEVGPVFU
BVY 'SBOÎBJT EF SFUSPVWFS MB BDUJWJUÏT WPVTBWF[ NBJT KF QFOTF RVVO EFT NFJMMFVST DIÉUJNFOUT VO EFT QMVT
MJCFSUÏFUMBEÏNPDSBUJF DSÏÏVOWBTUFGSPOU KVSJEJRVFT EFTQMVTKVTUFDFTUMFGPVFUx
"V DPVST EF MBOOÏF EFSOJÒSF JOUFSOBUJPOBMDPOUSF .BMHSÏUPVU KBNBJTMBTPDJÏUÏJSBOJFOOFOBBVUBOUQSPUFTUÏ
OPVT BWPOT GSBODIJ EFT $FTUSPJTEFSOJÒSFTBOOÏFT FONPZFOOF DIBRVFBOOÏF JMZ
ÏUBQFT JNQPSUBOUFT EBOT MB
MJOUÏHSJTNFFUDFTUVO BFVNPVWFNFOUTEFQSPUFTUBUJPO+FSFOETIPNNBHF
MVUUF DPOUSF MB NBSRVF EV QIÏOPNÒOFUPUBMFNFOU Ë UPVT DFT TPVMÒWFNFOUT HMPSJFVY FU Ë UPVT MFVST NBSUZST
UFSSPSJTNF "VKPVSEIVJ MF OPVWFBV MFVSTQSJTPOOJFSTEBOTUPVUM*SBO$FTUSPJTEFSOJÒSFTBOOÏFT
UFNQT FTU WFOV EF DPOWBJODSF MFOPNCSFEFNBOJGFTUBOUTUVÏTEBOTMFTSVFTFUMFOPNCSF
MFTHPVWFSOFNFOUTEBOTMFNPOEFEFSFDPOOBÔUSFMBSÏTJTUBODF EPQQPTBOUTQPMJUJRVFTRVJPOUÏUÏQFOEVTTFNPOUFOUËBV
QPVSMBEÏNPDSBUJF/PUSFCVUFTUEFTVQQSJNFSDFUUFBDDVTBUJPO NPJT -FT NPMMBIT WPJFOU EBOT DIBRVF BEPMFTDFOU FU
QPVSMFWFSMFTPCTUBDMFTEFWBOUMFDIBOHFNFOUEÏNPDSBUJRVF DIBRVF KFVOF SÏWPMUÏ VO DPNCBUUBOU EBOT MB CBUBJMMF QPVS
FO*SBO$FTUQPVSDFMBRVFMFTWSBJTEÏNPDSBUFTFO&VSPQF SFOWFSTFS MFVS SÏHJNF -BO EFSOJFS FOWJSPO QFSTPOOFT
FUFO'SBODFTPOUWFOVTOPVTBJEFS+FMFVSSFOETIPNNBHFË POU ÏUÏ WJDUJNFT EBTTBTTJOBUT BSCJUSBJSFT DPNNJT QBS MFT
UPVTQPVSBJEFSMB3ÏTJTUBODFËBWBODFS+FWPVESBJTWPVTEJSF BHFOUTEFTÏDVSJUÏEBOTMBSVF-FOPNCSFEFDFVYRVJPOU
RVFUPVUFTWPTBDUJPOTPOUÏUÏFċDBDFT EBOT MB MVUUF EV QFVQMF ÏUÏFNQSJTPOOÏTQPVSDBVTFEFjUSPVCMFTËMPSESFQVCMJDx
JSBOJFODPOUSFMFGBTDJTNFSFMJHJFVYFUQPVSVODIBOHFNFOU TFNPOUF TFMPOMFTBVUPSJUÏTEVSÏHJNF jFOUSFFU
EÏNPDSBUJRVF FO *SBO &MMFT POU GBJU SFDVMFS MB QSPQBHBOEF QFSTPOOFTx&UMFOPNCSFEFQSJTPOTDMBOEFTUJOFTTFNPOUFË
E"INBEJOFKBE 7PVT BWF[ NPOUSÏ RVJM FTU MF WÏSJUBCMF QMVTEVOFDFOUBJOF0VJ EFTNJMMJFSTEFQSJTPOT EFTNJMMJFST
FOOFNJEFTQFVQMFTBSBCFT BGSJDBJOTFUNVTVMNBOTQBSDFRVJM EFTBMMFTEFUPSUVSFFUEFTNJMMJFSTEFDFOUSFTEFYÏDVUJPO XX

TPOUMFQSJYQPVSQSÏTFSWFSMFVSQPVWPJS-BTFNBJOFEFSOJÒSF GFNNFTPQQSJNÏFTTFTVJDJEFOUFUTJNNPMFOUQBSMFGFVMFT
MF NPMMBI %PSJ /BKBG "CBEJ QSPDVSFVS HÏOÏSBM EV SÏHJNF VOFTBQSÒTMFTBVUSFT DIBRVFTPJSNJMMJPOTEFQFSTPOOFT
B BOOPODÏ j MF QBZT FTU FYQPTÏ BV EBOHFS EFT UFNQÐUFT TFOEPSNFOU MF WFOUSF UFOBJMMÏ QBS MB GBJN FU NJMMJPOT
JOUFSOBUJPOBMFTx*MBÏWPRVÏMFTjMPOHVFTGSPOUJÒSFTEFMFTUFU E*SBOJFOT WJWFOU TPVT MF TFVJM EF MB QBVWSFUÏ 6OF HSBWF
EFMPVFTUEVQBZTxFUBEÏDMBSÏRVFjMFTSFTQPOTBCMFTEVQBZT DSJTF ÏDPOPNJRVF RVJ NFOBDF BVTTJ HSBWFNFOU MFYJTUFODF
EPJWFOUBEPQUFSEFTNFTVSFTBmO EF QSÏWFOJS MFT JODJEFOUT FU EVSÏHJNFNJMMJPOTEFDIÙNFVST NJMMJPOTEIBCJUBOUT
MFTTPVSDFTEFQSÏPDDVQBUJPOTTPDJBMFTxDBSjMFTFOOFNJTEF EFT CBOMJFVFT EFT HSBOEFT WJMMFT FU EFT NJMMJPOT EF KFVOFT
MBSÏQVCMJRVFJTMBNJRVFOFWFVMFOUQBTRVFM*SBOJTMBNJRVF SÏWPMUÏT GPSNFOUMBGPSDFQPVSSFOWFSTFSDFSÏHJNF
DPOOBJTTF MB TÏDVSJUÏx .BJT OPVT EJTPOT BVY UZSBOT BV
-
QPVWPJS"UUFOEF[-FEÏDSFUEFMIJTUPJSFFUMBWPMPOUÏEFT FT NPMMBIT DSJFOU RVJMT NBJOUJFOESPOU QPVS
DPNCBUUBOUT EV QFVQMF JSBOJFO USBWFSTFSPOU DIBRVF QSJTPO MÏUFSOJUÏMFGBTDJTNFSFMJHJFVYBCTPMVBVQPVWPJS
DIBRVFNVSFUDIBRVFSFNQBSUQPVSGPOESFTVSWPVT -FT UFOBOUT EF MB DPNQMBJTBODF OPVT EJTFOU
RVF MB MJCFSUÏ FTU VO SÐWF RVJM GBVU PVCMJFS -FT
-
FT NPMMBIT TPOU FO TJUVBUJPO EF SFOWFSTFNFOU BQPMPHJTUFT EV SÏHJNF EJTFOU RVF MF QFVQMF OF WFVU QBT
FU TPOU EÏQPVSWVT EF UPVUF MÏHJUJNJUÏ QPMJUJRVF TFOHBHFS Ë OPVWFBV EBOT VO DIBOHFNFOU EF SÏHJNF *MT
FU SFMJHJFVTF &U JMT TPOU FODFSDMÏT QBS MB DPMÒSF JSPOJTFOUFOOPVTEJTBOURVFMFTBDSJmDF FU MB RVÐUF EF MB
QPQVMBJSF"VKPVSEIVJ JMTOFTBQQVJFOURVFTVSVOF MJCFSUÏ TPOU EFT BOUJRVJUÏT RVJ BQQBSUJFOOFOU MIJTUPJSF FU
JOmNF NJOPSJUÏ %BOT MB GBSDF ÏMFDUPSBMF TFMPO MFT QSPQSFT EJTFOURVFDFTnFVST EJTQFSTÏFT QBS MF WFOU TF TPOU TBDSJmÏFT
DIJĊSFT EV SÏHJNF MF QMVT HSBOE OPNCSF EF WPJY SFNQPSUÏ QPVSSJFO.BJTOPVTEJTPOTRVJMFYJTUFVOFGFSWFVSFUVOF
EBOTMFTHSBOEFTWJMMFTQBSDFVYRVJTPOUFOUSÏTBVQBSMFNFOU GPSDFBVDVSEFMBTPDJÏUÏFUEFMIJTUPJSFEFM*SBOFURVJM
OFTÏMFWBJURVËPV FYJTUFVOFTPJGBSEFOUFEFMJCFSUÏQBSNJMFTPQQSJNÏTRVF
.BJTMBWÏSJUBCMFCBTFEVSÏHJNF DF -FKPVSWJFOESB MB DPODFQUJPO CBTÏF TVS MIVNJMJBUJPO FU MB SFEEJUJPO FTU
TPOUMFTHBSEJFOTEFMBSÏWPMVUJPO PáËMBQMBDFEFDF JODBQBCMFEFDPNQSFOESF
MFT NJMJDJFOT EV #BTTJEK FU MFT /PVTTPNNFTDPOWBJODVTEFMÏNFSHFODFEVOFGPSDFRVF
TFSWJDFT EF SFOTFJHOFNFOUT $F
EÏTFSUCSßMBOU SJFOBVNPOEFOFQPVSSBSFUFOJS
OPNCSFDPOTUJUVFËQFJOFEF POWFSSBÏDMPSF -FKPVSWJFOESBPáDIBRVF*SBOJFOCÏOÏmDJFSB EV ESPJU Ë MB
MB QPQVMBUJPO JSBOJFOOF 7PJMË MB DFOUnFVST EBOT WJF EVESPJUËMBMJCFSUÏFUEVESPJUËMBTÏDVSJUÏFUPáUPVT
SÏBMJUÏ EF MB EJDUBUVSF SFMJHJFVTF DIBRVFDPJOE*SBO TFSPOUÏHBVYGBDFËMBKVTUJDF
6OFNJOPSJUÏEF -FKPVSWJFOESBPáMBVCFKPZFVTFEFMBMJCFSUÏJMMVNJOFSBMB
"MPST OPVT EJTPOT BVY NPMMBIT
BWFDMBMJCFSUÏEF WJFEVQFVQMFJSBOJFO-BMJCFSUÏEFYQSFTTJPO MBMJCFSUÏEF
/FQSÏUFOEF[WPVTQBTRVFWPUSF DIBRVFPQJOJPO QFOTÏF MBMJCFSUÏEFDVMUF MBMJCFSUÏEFMBQSFTTF MBMJCFSUÏ
SÏHJNFFTUTPVUFOVQBSMFQFVQMF DIBRVFQBSUJ EFWÐUFNFOUT
"MPST QPVSRVPJ SFGVTF[WPVT DIBRVFBTTFNCMÏFFU -FKPVSWJFOESBPáMBWJFEBOTMFOGFSEVGBTDJTNFSFMJHJFVY
EFT ÏMFDUJPOT MJCSFT 1PTF[ KVTUF EFWJFOESBMBWJFEBOTVOFTPDJÏUÏEÏNPDSBUJRVF1PVSRVF
VOF KPVSOÏF MFT GPVFUT Ë UFSSF FU
DIBRVFGPSNBUJPOFU DIBRVF QFSTPOOF BJU MF ESPJU EF QBSUJDJQFS BVY EÏDJTJPOT
FOMFWF[ MFT HSVFT Ë QFOEBJTPO TZOEJDBU DPODFSOBOUMFTBĊBJSFT QPMJUJRVFT MFT QMVT JNQPSUBOUFT EF TB
QPVSRVFMPOWPJFDMBJSFNFOUGBDF QSPQSFTPDJÏUÏFUMFESPJUEFDIBOHFSEFSÏHJNF
BVTPVMÒWFNFOUEFMBQPQVMBUJPOFYDÏEÏFDPNCJFOEFUFNQT -FKPVSWJFOESBPáËMBQMBDFEFDFEÏTFSUCSßMBOU POWFSSB
WPVT UJFOESF[ 'BDF Ë MB WBHVF EF MB DPMÒSF QPQVMBJSF WPT ÏDMPSFDFOUnFVST EBOT DIBRVF DPJO E*SBO BWFD MB MJCFSUÏ EF
HBSEJFOTEFMBSÏWPMVUJPOGVJSPOUËUPVUFWJUFTTF&ONPJOT DIBRVFPQJOJPO DIBRVFQBSUJ DIBRVFBTTFNCMÏFFUDIBRVF
EIFVSFRVJMOFOBGBMMVBVYTPMEBUTEVEFSOJFSDIBIE*SBO GPSNBUJPOFUTZOEJDBU
QPVSFOMFWFSMFVSTVOJGPSNFTFUTFOGVJSFODPVSBOU -FKPVSWJFOESBPáMFTHSVFTEFQFOEBJTPOTFUMFTTBMMFTEF
$FUUFTJUVBUJPO DFTUËEJSFMBQIBTFUFSNJOBMFEVSÏHJNF UPSUVSFTOFTFSPOUQMVTRVFEFTNPUTRVJGPOUQFVSEBOTMFT
TFNBOJGFTUFBVTTJEBOTMBDSJTFÏDPOPNJRVFBDUVFMMF$FUUF IJTUPJSFT
BOOÏF TVS MFT NJMMJBSET EF EPMMBST EF CVEHFU QVCMJD -FKPVSWJFOESBPáMFTHPVĊSFT TPNCSFT EF MPCTDVSBOUJTNF
FOWJSPONJMMJBSETPOUÏUÏDPOTBDSÏTBVYBĊBJSFT NJMJUBJSFT TF USBOTGPSNFSPOU FO WBTUFT QMBJOFT WFSEPZBOUFT EF
FUNJMMJBSETËMBTÏDVSJUÏFUBVUFSSPSJTNF%BOTMFCVEHFU NPEÏSBUJPO FU EF UPMÏSBODF Pá BVDVOF SFMJHJPO OBVSB EF
EFMBOOÏFFODPVST NJMMJBSETEFEPMMBST TPVTMFOPNEF ESPJUOJEFQSJWJMÒHFTQÏDJBVY PáQFSTPOOFQPVSTBDSPZBODF
CVEHFU EJWFST POU ÏUÏ BMMPVÏT BV DBCJOFU E"INBEJOFKBE PV TB OPO DSPZBODF FO VOF SFMJHJPO OF TFSB QSJWÏ EF TFT
$FRVJTJHOJmF RVBOOVFMMFNFOU VO UJFST EV CVEHFU QVCMJD ESPJUTFUPáMBSFMJHJPOTFSBTÏQBSÏFEFM&UBU
QBSUEBOTEFTBĊBJSFT TFDSÒUFT "VY EJSFT EVO BODJFO EÏQVUÏ -F KPVS WJFOESB Pá MFT UÏOÒCSFT EF MB SÏQSFTTJPO FU EF MB
EVSÏHJNF TVSMFTSFWFOVTEFDFTUSPJTEFSOJÒSFTBOOÏFT MB EJTDSJNJOBUJPODPOUSFMFTGFNNFTJSBOJFOOFTEJTQBSBÔUSPOU
TPNNFEFNJMMJBSETEFEPMMBSTBÏUÏQFSEVFFUOVMOFTBJU FUPáMÏHBMJUÏEFTGFNNFTFUEFTIPNNFTDPOEVJSBMBTPDJÏUÏ
PáFMMFFTUQBTTÏF%FKVTRVËQSÏTFOU NJMMJBSETEF JSBOJFOOFWFSTVOBVUSFNPOEF FUDFKPVSFTUUSÒTQSPDIF
UPNBOTEFTSFWFOVTQÏUSPMJFSTOFTPOUQBTSFOUSÏTBVUSÏTPS "JOTJEPOD j"VOPNEVCPOIFVSEFMBOBUJPOJSBOJFOOF
QVCMJD -F SÏTVMUBU EF DFUUF TJUVBUJPO DFTU MB GBJMMJUF EFT FUEBOTMFCVUEFDPOUSJCVFSËMBQBJYNPOEJBMFxFUQPVS
TFDUFVSTJOEVTUSJFM BHSJDPMFFUEFTTFSWJDFT SÏBMJTFSMJEÏBMEVKVJOFUEFMBCBUBJMMFEF-VNJÒSF
-F NJOJTUSF EV QÏUSPMF E"INBEJOFKBE B EÏDMBSÏ -B ÏUFSOFMMF FO KBQQFMMF Ë EÏWFMPQQFS MB MVUUF QPVS MF
TJUVBUJPOEVQÏUSPMFJSBOJFOBVKPVSEIVJSFTTFNCMFËDFMMFEF SFOWFSTFNFOUEVGBTDJTNFSFMJHJFVY
MBSNÏFEVDIBIFOËMBWFJMMFEFMBSÏWPMVUJPO 6OSBZPOEFMBVCFBQQBSBÔU OPVTNBSDIPOTWFSTMFTPNNFU
-FQBJOBEPVCMÏEFQVJTMBOEFSOJFS-FQSJYEVSJ[BUSJQMÏ EFMBWJDUPJSF WFSTOPUSFUFSSFE*SBO$FTUMFDSJEVQFVQMF
WJMMFTFUWJMMBHFTPOUEFTQSPCMÒNFTEFBVQPUBCMF JSBOJFO-FTNPMMBITEPJWFOUQBSUJS-FTNPMMBITEPJWFOU
-FT PVWSJFST TF GPOU MJDFODJFS QBS GPVSOÏFT FOUJÒSFT MFT QBSUJS-FTNPMMBITEPJWFOUQBSUJS

La délégation britannique
%FHËES-PSE$PSCFUU BVNJDSP
-PSE8BEEJOHUPO -PSE%IPMBLJB MBCBSPOOF(PVME -PSE3VTTFMM+PIOTUPO -PSE$PUUFS MBWPDBU
.BMDPMN'PXMFS MBCBSPOOF7FSNBFUTPOÏQPVY MBCBSPOOF(JCTPO MFEÏQVUÏ+PF#FOUPO -PSE,JOH MFTBWPDBUT&E(SJFWFTFU%BWJE7BVHIBO
&DBSUFSMFTPCTUBDMFTBVDIBOHFNFOU
EÏNPDSBUJRVFFO*SBO
-BEÏMÏHBUJPOQBSMFNFOUBJSFCSJUBOOJRVFTFOHBHFËQPVSTVJWSFMFDPNCBUQPVSMFSFUSBJU
EFM0.1*EFMBMJTUFOPJSFEFM6&
6
OF EÏMÏHBUJPO CSJUBOOJRVF FVSPQÏFOOF EF SFUJSFS MJOUFSEJDUJPO DPOUJOVFS Ë EJSJHFS DFUUF MVUUF QPVS
DPNQPTÏF EVOF RVJO[BJOF JNQPTÏF Ë MB 3ÏTJTUBODF Ë MB SFRVÐUF MB MJCFSUÏ FO *SBO -B SÏQPOTF OFTU
EF QFSTPOOBMJUÏT FU EF EF MB (SBOEF#SFUBHOF &OTVJUF MFT QBT MB HVFSSF OJ MB DPNQMBJTBODF
QBSMFNFOUBJSFT EFT EFVY $IBNCSFT "NÏSJDBJOT TFSBJFOU CJFO TBHFT EFO NBJT MB 5SPJTJÒNF 7PJF -IJTUPJSF
FTU WFOVF FYQSJNFS TPO TPVUJFO Ë MB GBJSF BVUBOU QBSDF RVF MB 3ÏTJTUBODF OPVTBBQQSJTRVFMBDPNQMBJTBODFOF
3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFUËTBQSÏTJEFOUF FTUEVDÙUÏEFMBMJCFSUÏFUFMMFOFTUQBT NBSDIFQBT$FTUMFDPNNFODFNFOU
EFMB3ÏQVCMJRVF FUTFTUGÏMJDJUÏFEV MFOOFNJEFMBMJCFSUÏ"MPSTRVFDFUUF EVOF OPVWFMMF ÏUBQF EF OPUSF
SFUSBJU EF M0.1* EF MB MJTUF OPJSF ÏUJRVFUUFEFUFSSPSJTNFÏUBJUQBSFSSFVS DBNQBHOF QPVS MB EÏNPDSBUJF FO
CSJUBOOJRVF BDDSPDIÏFBVNFJMMFVSFTQPJSEFM*SBO *SBOFUQPVSMÏHBMJUÏEFTESPJUTQPVS
QPVS VO DIBOHFNFOU EÏNPDSBUJRVF MFTGFNNFTFO*SBO*MGBVUNFUUSFmO
-03%$03#&55$FTUVOFTPVSDF
EF mFSUÏ QPVS NPJ EF QSÏTJEFS MF
$PNJUÏ QBSMFNFOUBJSF QPVS MB
MFTNPMMBITPOUHBHOÏEVUFNQTQPVS
NFOBDFSMF.PZFO0SJFOUFUMFSFTUF
EV NPOEF BWFD MF NÏMBOHF NPSUFM
Ë MB CSVUBMJUÏ EPOU USPQ EF NPOEF B
TPVĊFSU EBOT DF QBZT *M GBVU NFUUSF
mO BVY QFOEBJTPOT BV GPVFU FU Ë MB
MJCFSUÏ FO *SBO +F WFVY QBSUBHFS MB EJOUÏHSJTNF WJPMFOU FU EF MBSNF MBQJEBUJPO.PONFTTBHFBVKPVSEIVJ
WJDUPJSF RVF OPVT BWPOT SFNQPSUÏF OVDMÏBJSF%FTBSNFTOVDMÏBJSFTEBOT BVYBVUPSJUÏTEFM6& DFTUEFMFWFSMFT
EBOT OPUSF QBSMFNFOU DFUUF TFNBJOF MFTNBJOTEFDFTGPVTSFQSÏTFOUFOUVOF SFTUSJDUJPOTJOKVTUJmBCMFT FU QFSWFSTFT
BWFD UPVT NFT DPMMÒHVFT FU MÏRVJQF NFOBDFQPVSOPVTUPVT.BJTMBSPVUF JNQPTÏFT Ë M0.1* FU EF TPVUFOJS
CSJMMBOUFEBWPDBUT.BJTMFTWÏSJUBCMFT MBQMVTTßSFQPVSÏWJUFSDFUUFNFOBDF MF DIBOHFNFOU EÏNPDSBUJRVF FO
WBJORVFVST TPOU DFT QFSTPOOFT SÏFMMF FTU DFMMF QSPQPTÏF QBS .NF *SBO "MPST MF QFVQMF E*SBO QPVSSB
ËMB$JUÏ"DISBG FYJMÏTEBOTMFEÏTFSU 3BEKBWJ &MMF TBQQFMMF MB EÏNPDSBUJF SFHBSEFSWFSTMBVCFEFMBMJCFSUÏFUEF
JSBLJFO RVJ OF WFVMFOU RVF SFOUSFS FU DFTU RVFMRVF DIPTF EPOU MFT MBEÏNPDSBUJF
EBOTMFVSQBUSJFMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF NPMMBIT OF WFVMFOU QBT5SÒT CJFOUÙU
/PUSF WJDUPJSF FTU MFVS WJDUPJSF -FVS
WJDUPJSF FTU VOF WJDUPJSF QPVS DFT
NJMMJPOT EF QFSTPOOFT FO *SBO RVJ
MFT NPMMBIT OF EFWJFOESPOU RVVOF
UBDIFTVSMBMPOHVFFUmÒSF IJTUPJSF EF
M*SBOVOMPOHDBVDIFNBSRVJMBJTTFSB
-03% %)0-",*" +F WPVESBJT
EJSF Ë UPVU MF NPOEF RVF DFTU VO
KPVS EF KPJF -B SÏTJTUBODF MÏHJUJNF
EFNBOEFOU VO DIBOHFNFOU QPVS VO CJFOUÙUMBQMBDFËMBVCFEFMBMJCFSUÏFU EVQFVQMFJSBOJFOBFOmO ÏUÏ MBWÏF EF
&UBU MBÕD FU EÏNPDSBUJRVF -F TVDDÒT EFMBEÏNPDSBUJFQPVSM*SBO UPVTMFTBĊSPOUT -0.1* B UPVKPVST
RVF OPVT DÏMÏCSPOT BVKPVSEIVJ BWFD DIFSDIÏ Ë NFUUSF mO BV UFSSPSJTNF
WPVT UPVT JDJ QBS NJMMJFST FTU VO QBT
NBKFVS TVS MB SPVUF NFOBOU WFST VO
*SBOMJCSF&OTVJUFFUUSÒTCJFOUÙU OPVT
-" #"30//& (06-% $FTU
QPVS NPJ VO JNNFOTF IPOOFVS
EF QBSUJDJQFS Ë DFUUF NFSWFJMMFVTF
4PVT MF SÏHJNF CBSCBSF BV QPVWPJS
FO*SBO QMVTEFNFNCSFTFU
TZNQBUIJTBOUTEFDFNPVWFNFOUPOU
BUUFOEPOT EF OPUSF HPVWFSOFNFOU DÏMÏCSBUJPOBVKPVSEIVJ+FWFVYBVTTJ ÏUÏFYÏDVUÏTQBSMFSÏHJNF ZDPNQSJT
RVJM SFNQMJTTF TPO PCMJHBUJPO MÏHBMF BQQMBVEJS.BEBNF3BEKBWJQPVSTPO EFT HBSÎPOT FU EFT mMMFT ÉHÏT EF
FU NPSBMF EF EFNBOEFS Ë M6OJPO DPVSBHF FU TB EÏUFSNJOBUJPO QPVS BOT%FTIPNNFTFUEFTGFNNFTPOU

ÏUÏ QFOEVT QPVS MFVST PQJOJPOT FU FYQPSUFMFUFSSPSJTNFFUDPNNFOUJM EV DIBI QVJT DFMMF EF ,IPNFJOZ
BVDVOQBZTEÏNPDSBUJRVFOFEFWSBJU WFVUEFWFOJSVOFQVJTTBODFOVDMÏBJSF KVTRVË BVKPVSEIVJ -B EJSFDUJPO EF
KBNBJT BDDFQUFS DFMB -B SÏBMJUÏ DFTU +ZBJWVVOFHSBOEFNFOBDFQPVSMF .BTTPVE FU .BSZBN 3BEKBWJ FTU
RVF M0.1* FTU VO NPVWFNFOU NPOEF$FTUQPVSRVPJJMNBTFNCMÏ VOFGPSNJEBCMFTPVSDFEJOTQJSBUJPO
QSPGPOEÏNFOU FOSBDJOÏ EBOT TPO SJEJDVMF RVF MFT HPVWFSOFNFOUT /PVTMFVSEFWSPOTUPVKPVSTVOFEFUUF
QFVQMF FU OPVT FO 0DDJEFOU OPVT USBJUFOUDPNNFEFTIPSTMBMPJDFVY TQÏDJBMF USÒT QSPGPOEF +F QSPmUF EF
OBWPOTBVDVOESPJUEFEJSFBVQFVQMF RVJVWSFOUQPVSVONFJMMFVSSÏHJNF DF NPNFOU QPVS TBMVFS DFVY RVJ TF
JSBOJFO EF OF QBT SÏTJTUFS DPOUSF FO *SBO RVJ SFTQFDUF MFT ESPJUT EF USPVWFOUËMB$JUÏE"DISBG$PNNF
MF SÏHJNF EFT NPMMBIT -6& EPJU MIPNNF FU TPDDVQF EF TPO QFVQMF MB EJU .NF 3BEKBWJ JMT TPOU VO
JNNÏEJBUFNFOU MFWFS MJOUFSEJDUJPO DPNNFJMMFGBVU$FTUQPVSRVPJKBJ TZNCPMFEFQFSTÏWÏSBODFFUEFWJDUPJSF
QFTBOUTVSM0.1* DBSFMMFBBKPVUÏ SFKPJOT MFT BVUSFT EBOT DFUUF BDUJPO JOÏMVDUBCMF " USBWFST MIJTUPJSF MB
DFHSPVQFËMBEFNBOEFEFMB(SBOEF RVJBDPOEVJUËTPSUJSM0.1*EFMB SÏQSFTTJPOTFTUNBJOUFOVFEVSBOUEFT
#SFUBHOF /PVT BWPOT NPOUSÏ MB MJTUF EFT PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT QÏSJPEFT NBJTMFUFNQTEFTNPMMBIT
WPJFFUKFWFVYRVFM6&MBTVJWF+F $FTUDFRVFOPVTGÐUPOTBVKPVSEIVJ TFUFSNJOF$FHSBOESBTTFNCMFNFOU
WFVYEJSFDFDJ1SJPOTQPVSRVFDFVY $FTU VOF ÏUBQF TVS MF DIFNJO *M Z GBJUQBSUJFEVNPVWFNFOUJOÏMVDUBCMF
EPOU MF TBOH B ÏUÏ WFSTÏ OF TPJFOU FO BVSB CFBVDPVQ EBVUSFT DPNNF RVJCBMBZFSBMBSÏQSFTTJPOUIÏPDSBUJRVF
QBT NPSUT FO WBJO 2VF MF NFTTBHF DFMMF Pá M0.1* TPSUJSB EF MB MJTUF FUMFODPVSBHFNFOUBVUFSSPSJTNF FU
BJMMF BVEFMË EF DF NFFUJOH WPVT FVSPQÏFOOF $FTU OPUSF QSPDIBJOF BQQPSUFSB BVY *SBOJFOT VOF GPJT EF
TFSF[ MFT WBJORVFVST 7JWF M0.1* UÉDIF &U RVBOE DF TFSB GBJU QMVTMBEJHOJUÏIVNBJOFFUMFTESPJUT
FU WJWF MB QBJY .BEBNF 3BEKBWJ MF FTQÏSPOTRVFOPVTJOnVFODFSPOT MFT EF MIPNNF .PO NFTTBHF TFSB
KPVS WJFOESB Pá OPVT EFTDFOESPOT "NÏSJDBJOT QPVS TPSUJS M0.1* EF TJNQMF MB MJCFSUÏ FTU USÒT QSPDIF
UPVT EBOT MFT SVFT EF5ÏIÏSBO QPVS MB MJTUF BVTTJ BVY &UBUT6OJT /PVT BMPST WPVT EFWF[ QFSTJTUFS QFSTJTUFS
DÏMÏCSFSMBWJDUPJSFBWFDWPVT TPNNFT TVS MB WPJF FU WPVT EFWF[ QFSTJTUFS
WPVT GÏMJDJUFS EF WPUSF JNNFOTF
-03% 8"%%*/(50/ BODJFO

NJOJTUSF EF M*OUÏSJFVS +F NF TFOT
TPVUJFOËWPUSFHSBOEFEJSJHFBOUF
%"7*% 7"6()"/ BWPDBU EF
M0.1* Ë MB $PVS FVSPQÏFOOF EF
USÒTIVNCMFEFWBOUWPVTBVKPVSEIVJ
%FTNJMMJFSTEFOUSFWPVT EFTEJ[BJOFT
EF NJMMJFST EFOUSF WPVT FTQÏSF[ FU
-03% 3644&--ɠ+0)/450/
BODJFO QSÏTJEFOU EF M"TTFNCMÏF
QBSMFNFOUBJSF EV $POTFJM EF
+VTUJDF+FTVJTVOEFTBWPDBUTRVJBFV
MIPOOFVSEFQMBJEFSFOWPUSFOPNË
MB$PVSFVSPQÏFOOFEFKVTUJDF*MOZB
USBWBJMMF[QPVSVO*SBOEÏNPDSBUJRVF M&VSPQF2VFMFYUSBPSEJOBJSFQVCMJD QBTCFBVDPVQEFKVSJTUFTRVJQFVWFOU
TPVT MB EJSFDUJPO EF .NF 3BEKBWJ WPVTGBJUFT%FTHFOTTPOUWFOVTEF TBESFTTFS Ë DMJFOUT Ë MB GPJT
+BJBEIÏSÏBV$PNJUÏQBSMFNFOUBJSF UPVUF M&VSPQF FU EF CJFO EBVUSFT FOQMVTEFUPVTMFTBVUSFTË"DISBGFU
QPVS MB MJCFSUÏ FO *SBO QBSDF RVF QBZT EV NPOEF QPVS NPOUSFS MFVS UPVTDFVYRVJFO*SBODSPJFOUEBOTMB
KF OF TVQQPSUBJT QMVT EF MJSF KPVS FOHBHFNFOU FU MFVS EÏUFSNJOBUJPO EÏNPDSBUJF +F QFOTF BVTTJ RVF WPVT
BQSÒT KPVS MB NBOJÒSF IPSSJCMF EPOU EF WPJS TJOTUBVSFS VO *SBO MJCSF EFWSJF[ SÏBMJTFS MF DPVSBHF EFT KVHFT
MFT NPMMBIT USBJUFOU MFVST QSPQSFT #FBVDPVQ EFOUSF WPVT TF TPOU EBOTDFUUFBĊBJSF-FT HPVWFSOFNFOUT
DJUPZFOT &U KF OF QPVWBJT QMVT WPJS FOHBHÏTEBOTMBMVUUFQPVSMBMJCFSUÏ CSJUBOOJRVFT FU FVSPQÏFOT TF TPOU
OPO QMVT MB NBOJÒSF EPOU MF SÏHJNF EFQVJT EFT BOOÏFT EFQVJT MÏQPRVF DPOEVJUT EF NBOJÒSF NÏQSJTBCMF *MT
TBWBJFOURVJMOFYJTUBJUBVDVOFQSFVWF
QPVS KVTUJmFS DF RVJMT POU GBJU *MT
MPOUGBJUQBSDPNQMBJTBODF.BJTMFT
KVHFT Ë MB $PVS FVSPQÏFOOF FU BVY
USJCVOBVY CSJUBOOJRVFT OÏUBJFOU QBT
QSÐUTËMBDDFQUFS*MTPOUEÏGFOEVMÏUBU
EFESPJU MFTESPJUTEFMIPNNFFUMB
KVTUJDF #JFO RVF MFT HPVWFSOFNFOUT
FUMF$POTFJMFVSPQÏFOBJFOUTVHHÏSÏ
RVJM TBHJTTBJU EVOF RVFTUJPO
EJQMPNBUJRVF JNQPSUBOUF MFT KVHFT
OFO POU QBT UFOV DPNQUF *MT POU
SFKFUÏ DFU BSHVNFOU FU EJU RVF MFT
ESPJUTEFMIPNNFFUMFTESPJUTEFMB
KVTUJDFTPOUBVEFTTVTEFUPVU"MPST
RVBOE WPVT QFOTF[ Ë DFUUF BĊBJSF
WPVT EFWF[ QFOTF[ BV DPVSBHF EFT
KVHFT CSJUBOOJRVFT FU EF MB $PVS
FVSPQÏFOOF RVJ TF TPOU CBUUVT QPVS
MB KVTUJDF FU OPOU QBT BDDFQUÏ MB
QPTJUJPOEFMFYÏDVUJG7PVTBWF[FV
CFBVDPVQ EF DIBODF BWFD WPT KVHFT
Ë -VYFNCPVSH Ë MB 10"$ FU Ë MB
$PVS E"QQFM QBSDF RVJMT TF TPOU
BTTVSÏTRVFKVTUJDFTPJUGBJUF

La délégation du Parlement européen
"MFKP7JEBM2VBESBT 7JDFQSÏTJEFOUEV1BSMFNFOUFVSPQÏFO BVNJDSP%FCPVUEFHËES4USVBO4UFWFOTPO WJDFQSÏTJEFOUEVHSPVQF11&

%& 1BVMP$BTBDB 14& DPQSÏTJEFOUEVHSPVQFJOUFSQBSMFNFOUBJSFMFT"NJTEVO*SBO-JCSF 1JJB/PPSB,BVQQJ QSÏTJEFOUFEFMBEÏMÏHBUJPO
mOOPJTF BV HSPVQF 11&%&
i-BEÏGFOTFEFM0.1* DFTUMBEÏGFOTFEFMBEJHOJUÏw
-FTFVSPEÏQVUÏTBQQFMMFOUËOFQBTSÏQÏUFSMFTFSSFVSTEVQBTTÏ
"-&+07*%"-26"%3"4 EV UFSSPSJTNF EV 3PZBVNF6OJ *M OZ B EÏTPSNBJT BVDVOF

1FSNFUUF[NPJUPVUEBCPSEEFTBMVFSNFTCSBWFTGSÒSFTFUTVST KVTUJmDBUJPO Ë MFVS NBJOUJFO TVS MB MJTUF EV UFSSPSJTNF EF M6&
ËMB$JUÏE"DISBGRVJDPNCBUUFOUQPVSMBMJCFSUÏEFMFVSQBZT -BKVTUJDFBFOmO ÏUÏ SFOEVF FU DFVY RVJ DIFSDIFOU Ë EÏmFS MÏUBU
$FTIPNNFTFUDFTGFNNFTTFTPOUBWÏSÏTÐUSFWÏSJUBCMFNFOU EFESPJU EFWSBJFOUFOQSFOESFTPJHOFVTFNFOUOPUF&O&VSPQF
mEÒMFT Ë MB EÏNPDSBUJF FU Ë MB MJCFSUÏ FU JMT FO QBZFOU MF QSJY MBWÏSJUÏFUMBKVTUJDFMFNQPSUFSPOUUPVKPVST.BJTJMFTUUSJTUFEF
RVPUJEJFOOFNFOU-FVSTBDSJmDF MFVS QFJOF FU MFVS FOHBHFNFOU DPOTUBUFSRVFMMFTPOUÏUÏBCBOEPOOÏFTQBSMFTNPMMBITFO*SBO
JOEÏGFDUJCMFËMBDBVTFEVO*SBOMJCSFSFTUFSPOUËKBNBJTEBOT 5PVU DPNNF MFT /B[JT JMT UPSUVSFOU QFOEFOU FU PQQSJNFOU
MIJTUPJSFEFWPUSFQBZT/PTDVSTCBUUFOUBWFDMFTMFVST OPT 5PVUDPNNFMFT/B[JT JMTSÏQBOEFOUEBOTMFNPOEFMFVSMBCFM
ÉNFTFUMFVSTÉNFTOFOGPSNFOURVVOF JMTJODBSOFOUQPVSOPVT EFIBJOFGBTDJTUF"INBEJOFKBEBJOEJRVÏËQMVTJFVSTSFQSJTFT
UPVT MFNFJMMFVSFYFNQMFFUMBNFJMMFVSFJOTQJSBUJPO
“ RVJMWPVMBJUSBZFS*TSBÑMEFMBDBSUF.BJOUFOBOU JMGBCSJRVFMFT
"VKPVSEIVJ TPVUFOJSM0.1*OFGBJUQBT -FGBJURVFOPVTTPZPOTEFTNJMMJFST BSNFTOVDMÏBJSFTRVJMVJQFSNFUUSPOUEFMF
TFVMFNFOUQBSUJFEFOPUSFQSPKFUQPMJUJRVF GBJSF"INBEJOFKBEFTUVOOPVWFM)JUMFS
DFTU VOF EÏNBSDIF FTTFOUJFMMF QPVS MB JDJQSPVWFRVJMZFOBEFTNJMMJPOT &U QPVSUBOU M&VSPQF IÏTJUF FU UBSEF
EÏGFOTF EF OPUSF EJHOJUÏ IVNBJOF /PVT EBVUSFTFO*SBORVJTPVUJFOOFOUWPUSF -PDDJEFOUQSÏUFOEJNQPTFSEFTTBODUJPOT
GBJTPOT QBSUJF EF MB HSBOEF GBNJMMF EF MB NPVWFNFOU7JEBM2VBESBT GFSNFT NBJTFONÐNFUFNQT JMGPVSOJU
3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF -F GBJU RVF OPVT BVY HBSEJFOT EF MB SÏWPMVUJPO EFT
TPZPOTFOTFNCMFJDJQBSNJMMJFSTQSPVWFRVJMZFOBEFTNJMMJPOT
EBVUSFT Ë MFYUÏSJFVS EF DF IBMM FU ÏHBMFNFOU FO *SBO RVJ
TPVUJFOOFOUWPUSFNPVWFNFOU$FNPVWFNFOUQPQVMBJSFRVF
” ÏRVJQFNFOUTRVJMVJQFSNFUUFOUEFDPOUPVSOFSDFTTBODUJPOT
+BWJFS 4PMBOB QSÏUFOE EJBMPHVFS GFSNFNFOU BWFD 5ÏIÏSBO
NBJT JM USPVWF UPVKPVST MFT NPZFOT EF TBUJTGBJSF MFT NPMMBIT
WPUSF QSÏTJEFOUF .BEBNF .BSZBN 3BEKBWJ EJSJHF BWFD VOF -&VSPQFBUFOUÏEBQBJTFSMFT/B[JTFUEFTEJ[BJOFTEFNJMMJPOT
UFMMFDPNQÏUFODFFUVOUFMFOHBHFNFOU USBWFSTFEFTQÏSJPEFT EF QFSTPOOFT FO TPOU NPSUFT /F SÏQÏUF[ QBT MFT FSSFVST EF
TPVWFOUEJċDJMFT +F WPVT GÏMJDJUF .BEBNF MB 1SÏTJEFOUF QPVS MIJTUPJSF/FDPNQSPNFUUF[QBTMBQBJYNPOEJBMF+FEJTBVY
WPUSFDPVSBHFVTFEJSFDUJPO$FTUVOQSJWJMÒHFEFTFSWJSTPVTWPT SFTQPOTBCMFTFVSPQÏFOTPVCMJF[MBDPNQMBJTBODF4PVUFOF[MF
DPVMFVST QFVQMFJSBOJFO4PVUFOF[MBQSJODJQBMFGPSDFEFMPQQPTJUJPORVJ
+FTQÒSFBVTTJRVVOKPVS KBVSBJMFQMBJTJSEFSFODPOUSFS.BTTPVE FTUMBTFVMFDBQBCMFEFSFNQMBDFSMFSÏHJNFGVOFTUFEFTNPMMBIT
3BEKBWJ+FTBJTRVJMBQBZÏVOMPVSEUSJCVUUPVUFTDFTBOOÏFT 0ĊSF[ WPUSF TPVUJFO BVY DPVSBHFVY .BTTPVE FU .BSZBN
DPOUSF MB EJDUBUVSF CSVUBMF RVJ PQQSJNF M*SBO +F MVJ BESFTTF 3BEKBWJFUËMFVSTGSÒSFTFUTVSTFOQSFNJÒSFMJHOFËMB$JUÏ
NFTNFJMMFVSTWVYPáRVJMTPJU/PTQFOTÏFTFUOPTFTQPJST E"DISBG
TFOWPMFOUKVTRVËMVJ
+FQFVYWPJSMBWJDUPJSFEBOTMFSFnFU EF WPT ZFVY EBOT WPUSF 1**"/003","611*
WPMPOUÏFUEBOTWPUSFFOHBHFNFOUJOMBTTBCMFT-BWJDUPJSFFTU +F TVJT TJ IFVSFVTF EÐUSF QSÏTFOUF BVKPVSEIVJ EBOT DF
QMVTQSPDIFRVPOOFMFDSPJU/PVTHBHOFSPOTQBSDFRVFOPUSF NBHOJmRVF SBTTFNCMFNFOU E*SBOJFOT +F WPVESBJT TBMVFS MFT
DBVTFFTUDFMMFEFMBMJCFSUÏ EFMBKVTUJDFFUEFMBWÏSJUÏ NFNCSFT EF MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF Ë MB $JUÏ E"DISBG RVJ
OPVTSFHBSEFOUFODFNPNFOU+BESFTTFNFTNFJMMFVSTWVY
4536"/45&7&/40/ ËNFTTVST DFTNJMMFGFNNFTEFM0.1*ËMB$JUÏE"DISBG
+FWPVTBESFTTFNFTNFJMMFVSTWVYBVOPNEVQFVQMFE&DPTTF $FT GFNNFT DPVSBHFVTFT RVJ BWFD MFVS SÏTJTUBODF DPOUSF
/PVT DÏMÏCSPOT BVKPVSEIVJ MF SFUSBJU EF M0.1* EF MB MJTUF UPVUFT MFT QSFTTJPOT DFT DJOR EFSOJÒSFT BOOÏFT JOTQJSFOU EFT

NJMMJPOTEFGFNNFTFO*SBORVJTPVĊSFOU
TPVT MF KPVH EF MB EJDUBUVSF SFMJHJFVTF EFT DE TROIS CONTINENTS
NPMMBIT +F TVJT TJ IFVSFVTF RVF M0.1*
TPJUFOmO SFUJSÏF EF MB MJTUF CSJUBOOJRVF EFT Carlo Ciccioli, député italien
PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT $FMB B QSJT TFQU "WFDMFTQBSMFNFOUBJSFTJUBMJFOT#FBUSJDF-PSFO[JOEVQBSUJEVQFVQMF
BOT -B NBKPSJUÏ EV 1BSMFNFOU FVSPQÏFO EFMBMJCFSUÏ 1BPMB(PJTJTEFMB-JHVFEV/PSEFU"NBMJB4DIJSSVEV
QBSUBHF MPQJOJPO RVF M0.1* EPJU ÐUSF QBSUJEÏNPDSBUJRVF OPVTSFQSÏTFOUPOTMFTTFOUJNFOUTEFMBNBKPSJUÏ
JNNÏEJBUFNFOU SBZÏF EF MB MJTUF EF M6& EVQFVQMFJUBMJFO7PUSFQSÏTFODFJNQPTBOUFJOEJRVFMBNQMFVSEV
DPOGPSNÏNFOU Ë MB SÏTPMVUJPO EV TPVUJFOEPOUCÏOÏmDJF WPUSF PSHBOJTBUJPO /PUSF QSÏTFODF FO UBOU RVF
KBOWJFS/PVTWPVMPOTRVFMF$POTFJM QBSMFNFOUBJSFTEFEJWFSTQBZTNPOUSFRVFMFNPOEFBFOmO PVWFSU MFT
EF M6& SFTQFDUF MFT ESPJUT EF MIPNNF ZFVYFUMFTPSFJMMFTFUWFVUDPNQSFOESF7PUSFMVUUFQPVSMBMJCFSUÏFUMFT
MÏUBUEFESPJUFURVJMSFUJSFM0.1*EFMB ESPJUTDJWJMTFTUVOFMVUUFQPVSOPTQSJODJQFT
MJTUFOPJSFEFM6&+BJUSÒTQFVEFSFTQFDU /PVTEFWPOTOPVTUFOJSËWPTDÙUÏT7PVTGBJUFTQSFVWFEFUÏOBDJUÏFUEFHÏOÏSPTJUÏEBOTWPUSF
QPVS MFT HPVWFSOFNFOUT EF M6& RVJ MVUUFEBOTMFTJMFODFHÏOÏSBM-BEÏDJTJPOEFMBKVTUJDFCSJUBOOJRVFRVJBSFUJSÏWPUSFPSHBOJTBUJPO
FTTBZFOU EF NBJOUFOJS DFUUF PSHBOJTBUJPO EFMBMJTUFEFTPSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFTJOEJRVFMFSFUPVSEFMBKVTUJDF7PVTÐUFTEÏTPSNBJTMFT
TVS MB MJTUF OPJSF 1BS DPOTÏRVFOU FO UBOU SFQSÏTFOUBOUTPĆDJFMT EFT ESPJUT EV QFVQMF JSBOJFO EBOT MF NPOEF
RVFVSPQBSMFNFOUBJSFT OPVT TPNNFT USÒT +FTVJTIFVSFVYEFEJSFRVFWPVTQPVWF[DPNQUFSTVSOPUSFTPMJEBSJUÏFUOPUSFTPVUJFODBSWPUSF
mFST FU IPOPSÏT EBWPJS NFOÏ DFUUF CBUBJMMF MVUUFQPVSMBWFOJSEFWPUSFQFVQMFFTUVOFMVUUFQPVSMBQBJYEBOTMFNPOEF
BWFD.BSZBN3BEKBWJFUWPVTUPVT
&O EÏDFNCSF .BEBNF .BSZBN
3BEKBWJBÏUÏSFÎVFBV1BSMFNFOUFVSPQÏFO Raymonde Folco, députée canadienne
QBS MF HSPVQF 11&%& MF QMVT HSBOE EV /PUSFQSÏTFODFTJOPNCSFVTFBVKPVSEIVJ UÏNPJHOFEVSÙMF
1BSMFNFOUBWFDQMVTEFNFNCSFT+FMBJ HSBOEJTTBOUEFTGPSDFTJOUFSOBUJPOBMFTNJMJUBOUDPOUSFMFQPVWPJS
ÏHBMFNFOU SFODPOUSÏF Ë QMVTJFVST SFQSJTFT UPUBMJUBJSFEVSÏHJNFEFTNPMMBITFO*SBO$FTGPSDFTBWBOÎBOUTPVTMF
MPSTRVFMMFFTUWFOVFWJTJUFSOPUSFQBSMFNFOU MFBEFSTIJQEZOBNJRVFEFMPSHBOJTBUJPOEFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMF
&MMF TPO NPVWFNFOU FU MF QFVQMF JSBOJFO POUSÏDFNNFOUHBHOÏVOFWJDUPJSFÏDMBUBOUFEFWBOUMBDPVSE"QQFM
KPVJTTFOU EVOF USÒT HSBOEF TZNQBUIJF BV EV3PZBVNFVOJ&UDFUUFWJDUPJSFQFSNFUEPSÏOBWBOUËM0.1*EF
TFJOEV1BSMFNFOUFVSPQÏFO NJMJUFSPVWFSUFNFOUFUEBOTMBMÏHJUJNJUÏEBOTMFT&UBUTFVSPQÏFOT
$FT WJDUPJSFT SÏDFOUFT QSPVWFOU RVF +FWPVTBESFTTFMBQBSPMFBVKPVSEIVJFONBRVBMJUÏEFEÏQVUÏDBOBEJFOOF BDDPNQBHOÏFEVOF
OPVT TPNNFT TVS MF CPO DIFNJO +F TVJT EÏMÏHBUJPODBOBEJFOOFJNQPSUBOUFDPNQPTÏFEFEÏQVUÏT EFTÏOBUFVSTFUEF$BOBEJFOOFTFU
USÒT IPOPSÏF EF GBJSF QBSUJF EF MB HSBOEF EF$BOBEJFOT+FWPVESBJTBVTTJTPVMJHOFSMBQSÏTFODFFUMBDUJPOEFTGFNNFTEFM0.1*
GBNJMMFEFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF+FTQÒSF $FTGFNNFTRVJPOUJOWFTUJUPVTMFTSBOHTEFWPUSFNPVWFNFOUEFMJCFSUÏ TPOUEFWFOVFT
RVF MPO TFSB CJFOUÙU DBQBCMF EF DÏMÏCSFS VOFYFNQMFWJCSBOUEFDPVSBHFFUEFQFSTÏWÏSBODF&MMFTOPVTNPOUSFOUMFDIFNJO&MMFT
DF KPVS Ë 5ÏIÏSBO MPSTRVF MF QFVQMF TPOUHBSBOUFTEFMBOÏDFTTJUÏQPVSUPVUNPVWFNFOUEFMVUUFEPVWSJSTFTQPSUFTTVSMBQSÏTFODF
JSBOJFOTFSBFOmO MJCSF FU RVJM BVSB BDRVJT EÏNPDSBUJRVFEFTGFNNFTFUEFUPVUHSPVQFNJOPSJUBJSF/PVTDPNQUPOTTVSDFTGFNNFTFUMFVST
MB EÏNPDSBUJF MÏHBMJUÏ EFT TFYFT MÏUBU GSÒSFT OPTGSÒSFT QPVSGBJSFnFVSJS MB DPOUSJCVUJPO EF UPVT MFT DJUPZFOT *SBOJFOOFT FU *SBOJFOT
EF ESPJU FU QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT MJCFSUÏT FOTFNCMFEBOTMBEÏNPDSBUJFWFSTMBRVFMMFOPVTNJMJUPOTUPVUFTFUUPVTQPVSM*SBO
JOEJWJEVFMMFT$FKPVSWJFOESB
Henk De Haan, ancien président de la commission des Affaires
1"6-0$"4"$" étrangères du parlement néerlandais
*MZBDJORBOT OPTHPVWFSOBOUTPOUQFOTÏ /PVTWFOPOTEFEJWFSTQBZTEVNPOEF.BJTDFRVFOPVTBWPOT
RVFOBDDPSEBWFDMFSÏHJNFEF5ÏIÏSBOJMT FODPNNVOBVKPVSEIVJDFTURVFOPVTTPNNFTUPVTMFTEÏGFOTFVST
QPVWBJFOU TF EÏCBSSBTTFS EF MB 3ÏTJTUBODF EVO*SBOMJCSFFUEÏNPDSBUJRVF"DFUÏHBSE KFWPVTBQQPSUFMFT
JSBOJFOOF *MT POU BUUBRVÏ JDJ FO 'SBODF NFJMMFVSFTTBMVUBUJPOTEVDPNJUÏEFT"NJTEVO*SBOMJCSFEV
JMT POU BSSÐUÏ MFT MFBEFST EF MB SÏTJTUBODF QBSMFNFOUOÏFSMBOEBJT$BSQPVSDIBRVFEÏNPDSBUF MFSFTQFDU
JSBOJFOOF *MT POU CPNCBSEÏ MFT CBTFT EFT EFTESPJUTEFMIPNNF EPJUÐUSFBVDVSEFTPOBUUFOUJPO+FTVJTmFS EF -PSE $PSCFUU
.PVEKBIJEJOF FO *SBL &U RVF WPJUPO EF-PSE4MZOOFUEFUPVTMFVSTDPMMÒHVFTRVJPOUFVMFDPVSBHFFUMBGPSDFEFQSPUFTUFS
BVKPVSEIVJ DJOR BOT BQSÒT *M Z B VOF DPOUSFMFVSQSPQSFHPVWFSOFNFOU$FTUWSBJNFOUVOFBUUJUVEFEÏNPDSBUF/PVT
GPVMF ÏOPSNF EFWBOU OPVT FU MB SÏTJTUBODF EFWPOTSFTQFDUFSMFTKVHFTEBOTOPTQBZT+FTQÒSFRVFUPVTMFTHPVWFSOFNFOUTFVSPQÏFOT
JSBOJFOOFFTUBVKPVSEIVJFODPSFQMVTGPSUF ZDPNQSJTMFNJFO TVJWSPOUMBEÏDJTJPOCSJUBOOJRVFEFSFUJSFSM0.1*EFMBMJTUFEV
RVBVQBSBWBOU UFSSPSJTNF
3FWFOBOU E"DISBG KF QFVY WPVT EJSF RVF
MFOUIPVTJBTNF Ë "DISBG OFTU QBT NPJOESF Sonia Hornery, membre du Parlement de l’Etat de New South
RVJDJ .ÐNF TJ MFT BHFOUT EV SÏHJNF Wales en Australie
JSBOJFOË#BHEBENFOBDFOUUPVUMFNPOEF +FWPVTBQQPSUFMFCPOKPVSEFM"VTUSBMJF+FTVJTUSÒTmÒSF EF
NFOBDFOUM0.1*Ë"DISBG NFOBDFOUOPT SFQSÏTFOUFSJDJMFTOPNCSFVYQBSUJTBOTBVTUSBMJFOTEVOF
DIFSTBNJTJSBLJFOT NPOUNFOBDÏNPJBVTTJ EÏNPDSBUJFQBDJmRVF FO *SBO-BTPMVUJPORVJTFQSÏTFOUFË
JMTOBCPVUJSPOUËSJFO QBSDFRVFMBWPMPOUÏ OPVT OFTUQBTMBQPMJUJRVFEFDPNQMBJTBODF/PO DFTUQMVUÙUEF
EFMBMJCFSUÏFUEFMBEÏNPDSBUJFFTUTJGPSUF TPVUFOJSMPQQPTJUJPOEÏNPDSBUJRVFFUMBÕRVFSFQSÏTFOUÏFQBSMF
RVFSJFOOFQFVUMBSSÐUFS*MTQFVWFOUOPVT $/3*FUMBQSÏTJEFOUF3BEKBWJ*MGBVUSFUJSFSMFNPVWFNFOU
BUUFJOESF NBJTJMTOFQPVSSPOUKBNBJTOPVT EPQQPTJUJPOJSBOJFO MPSHBOJTBUJPOEFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMFE*SBO EFMBMJTUF
WBJODSF+FOTVJTBCTPMVNFOUQFSTVBEÏ$FTU BVTUSBMJFOOFEVUFSSPSJTNFFOTVJWBOUMFYFNQMFEV3PZBVNF6OJ
QPVS DFMB RVPO TFSB UPVKPVST JDJ UPVKPVST
QMVTOPNCSFVY

La délégation arabe
-BTPMJEBSJUÏQPVSMBQBJYFUMBEÏNPDSBUJF
6ODPNCBUDPNNVODPOUSFMFnÏBV EFT NPMMBIT BV .PZFO0SJFOU
"MHÏSJF4JE"INFE(IP[BMJ BODJFO
1SFNJFSNJOJTUSF
+PSEBOJF.BNEPVI"M"CBEJ 7JDFQSÏTJEFOUEVQBSMFNFOU (
.NF/BSJNBOF
3PVTTBO EÏQVUÏF ..POJS)PTOJ4PVCBS EÏQVUÏ
/BSJNBOF3PVTTBO NFNCSF 4JE "INFE (IP[BMJ BODJFO

EV CVSFBV EF MB QSÏTJEFODF QSFNJFSNJOJTUSFBMHÏSJFO FVSPQÏFOT FO QMVT EV HPVWFSOFNFOU
'SÒSF .BTTPVE 3BEKBWJ HSÉDF Ë UPO FU EF MBENJOJTUSBUJPO BNÏSJDBJOF
EVQBSMFNFOUKPSEBOJFO B DPOTJTUÏ Ë JOTDSJSF QBSNJ MFT
+FTVJTWFOVFBVKPVSEIVJBDDPNQBHOÏF TBDSJmDF FU Ë DFVY EF EJ[BJOFT EF
NJMMJFST EF NJMJUBOUT EF MPSHBOJTBUJPO PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUF MFT QSFNJÒSFT
EF .BNEPVI "M"CBEJ QSFNJFS WJDUJNFTEVUFSSPSJTNFFO*SBO
7JDFQSÏTJEFOU EV QBSMFNFOU EFT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF E*SBO
+FTQÒSFRVFMFHPVWFSOFNFOUGSBOÎBJT
KPSEBOJFO EV%S.PIBNNBE"CV MF QFVQMF JSBOJFO WJFOU EF SFNQPSUFS
DÏEFSB MVJNÐNF FO PVWSBOU MFT ZFVY
)PVEFJC QSÏTJEFOUEFMBDPNNJTTJPO VOF JNNFOTF CBUBJMMF KVSJEJRVF TVS DFUUF JOKVTUJDF FU TBJTJSB MPDDBTJPO
EFT "ĊBJSFT ÏUSBOHÒSFT EF .VnFI FU QPMJUJRVF +F TBJT RVVO KPVS UV Pá JM QSÏTJEF M6& QPVS TVJWSF Ë TPO
"M3VIFJNJ DIFG EF MB NBKPSJUÏ BOOPODFSBT MB WJDUPJSF EF UPVUFT MFT UPVS MFYFNQMF EV 3PZBVNF6OJ *M
QBSMFNFOUBJSF FU BODJFO NJOJTUSF CBUBJMMFT DFMMFEFMBmO EVO SÏHJNF RVJ OF TBHJU QBT TFVMFNFOU EF NFUUSF mO
.VOJS 4PCBS EÏQVUÏ FU BODJFO TF QSÏUFOE JTMBNJRVF FU RVJ B UPSUVSÏ ËVOFJOKVTUJDF QPVSMJCÏSFSMFTGPSDFT
NJOJTUSF 'BLISJ *TLBOEBS %BPVE NBTTBDSÏ ÉNFT JOOPDFOUFT EF3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF NBJTBVTTJEF
EÏQVUÏ "CEVMMBI "M(IPSBJCFI UPVU TJNQMFNFOU QBSDF RVF DF TPOU DPNQFOTFS DFUUF JOKVTUJDF FU EPVWSJS
EÏQVUÏ FU EV %S *CSBIJN "M EFT *SBOJFOT RVJ DPNCBUUBJFOU QPVS MFTZFVYTVSMBSÏBMJUÏ
&NPVTI EÏQVUÏ SFDPVWSFS MB MJCFSUÏ FU JOTUBVSFS MB *MOZBQBTEFQBJYQPTTJCMFOJFO*SBO
/PVTTBMVPOTMFTNBSUZSTEFM0.1* EÏNPDSBUJF OJFO*SBL OJFO1BMFTUJOF OJBV-JCBO
RVJ POU QFSEV MB WJF BV DPVST EF DF +F TBMVF BVTTJ FU KF GÏMJDJUF MF QFVQMF OJEBOTMFSFTUFEVNPOEFNVTVMNBO
DPNCBU$FVYRVJTFTPOUCBUUVTQPVS EV3PZBVNF6OJRVJWJFOUEFEPOOFS UBOURVFMFSÏHJNFEFTNPMMBITOFTFSB
MB MJCFSUÏ EF MFVS QFVQMF FU VO *SBO VOF MFÎPO ÏDMBUBOUF Ë USBWFST TFT QBTBCBUUV
MJCSF $FVY RVJ OF QFOTBJFOU RVË SFQSÏTFOUBOUT ÏMVT RVJ POU USBEVJU FO -FQFVQMFJSBLJFOOFTFTUQBTUSPNQÏ
KVTUJDF MFVS QSPQSF HPVWFSOFNFOU &U RVJQBSNJMMJPOTTPVUJFOUMB3ÏTJTUBODF
DPOTUSVJSFVOQBZTQPVSJOTUBVSFSVO
UPVUÎBQBSBNPVSFUQBSDPOWJDUJPOEFT JSBOJFOOF-FQFVQMFJSBLJFOEBOTTPO
OPVWFM 0SJFOU 6O 0SJFOU MJCSF FU
ESPJUTEFMIPNNFFUEFMBEÏNPDSBUJF JNNFOTF NBKPSJUÏ TPVUJFOU MF QFVQMF
DJWJMJTÏRVJNBJOUJFOESBBMMVNÏFTMFT +FTBMVFFUSFOETIPNNBHFËUPVTMFT JSBOJFO QBSDF RVJM TBJU QBSGBJUFNFOU
nBNNFT EF MB MJCFSUÏ +F GÏMJDJUF NB QBSMFNFOUBJSFT EV 3PZBVNF 6OJ RVJ RVFTPOWPJTJOJNNÏEJBUDFTUM*SBOFU
TVS .BSZBN 3BEKBWJ VOF GFNNF EFNBOJÒSFMBQMVTCSJMMBOUFPOUPCUFOV RVFO*SBLJMOZBVSBKBNBJTMBQBJYUBOU
EF MB UFSSF E0SJFOU EPOU OPVT MFT VOWPUFËMVOBOJNJUÏEFMB$IBNCSF RVF MB EÏNPDSBUJF OF USJPNQIFSB QBT
GFNNFTE0SJFOU TPNNFTmÒSFT EFT$PNNVOFTFUEFMB$IBNCSFEFT FO*SBO
&MMF TF CBU DPOUSF MB UZSBOOJF FU -PSETQPVSRVFSÏQBSBUJPOTPJUGBJUFË $FTUBWFDVOFHSBOEFKPJFRVFKFWPVT
MJOKVTUJDF " OPVT FU Ë UPVT MFT DFUUFJOKVTUJDFNPOTUSVFVTFFUDZOJRVF GÏMJDJUF UPVT FU KF GÏMJDJUF MF $/3*
PQQSJNÏT RVJ DSPJFOU EBOT MFVST RVJÏUBJUMJOTDSJQUJPOEFM0.1*EBOT JODBSOÏJDJQBS.NF.BSZBN3BEKBWJ
ESPJUT FMMF OPVT SFEPOOF DPOmBODF MB MJTUF EFT PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT FUMPSHBOJTBUJPOEFT.PVEKBIJEJOFEV
4PO NFTTBHF FTU DFMVJ EF DFVY RVJ -B NPOTUSVPTJUÏ EF DFUUF NFTVSF RVJ QFVQMF+FMFTGÏMJDJUFQPVSDFUUFCBUBJMMF
OF DFTTFOU KBNBJT EF MVUUFS QPVS MB ÏNBOF EF HPVWFSOFNFOUT EF QBZT FUKFTVJTEBOTMJOUJNFDPOWJDUJPORVJMT
MJCFSUÏFUMFVSTKVTUFTESPJUT EÏNPDSBUJRVFT RVJ TPOU MFT QBZT BVSPOUMBWJDUPJSFmOBMF

*SBL4FZZFE"ZBE+BNBMFEJOF WJDF
*SBLMF$IFJLI.B[FO)BCJC,IFJ[BSBO
QSÏTJEFOUEFMBDPNNJTTJPOEFT"ąBJSFT
DIFJLIEFMBUSJCV"M&[FI
ÏUSBOHÒSFTEVQBSMFNFOU
*SBL.;JB$IFJLIMJ NFNCSFEV
CVSFBVQPMJUJRVFEV.PVWFNFOUEF
M"DDPSEOBUJPOBMJSBLJFO
$IFJLI.B[FO)BCJC ;JB$IFJLIMJ NFNCSF 4FZZFE"ZBE+BNBMFEJOF WJDF

,IFJ[BSBO DIFJLIEFMBUSJCV EVCVSFBVQPMJUJRVFEV QSÏTJEFOUEFMBDPNNJTTJPO
JSBLJFOOF"M&[FI .PVWFNFOUEFM"DDPSE EFT"ąBJSFT ÏUSBOHÒSFT EV
$FTU VO HSBOE IPOOFVS QPVS NPJ EF OBUJPOBMJSBLJFO QBSMFNFOUJSBLJFO
GBJSFQBSUJFEFMBEÏMÏHBUJPOJSBLJFOOF 1FSNFUUF[NPJEFWPVTUSBOTNFUUSFMFT $FUÏNJOFOUSFMJHJFVYDIJJUFTFTUSFOEV
RVJ SFQSÏTFOUF VO MBSHF ÏWFOUBJM EF TBMVUBUJPOTEV.PVWFNFOUEFMBDDPSE Ë MB $JUÏ E"DISBG FO *SBL MF KVJO
UPVUFTMFTDPVDIFTTPDJBMFT-FQFVQMF OBUJPOBM JSBLJFO FU TQÏDJBMFNFOU EV QPVS BTTJTUFS Ë MB SFUSBOTNJTTJPO EV
JSBLJFOFTUMIÙUFEFT.PVEKBIJEJOFEV %S "ZBE "MBXJ 4FDSÏUBJSF HÏOÏSBM NFFUJOH EF 7JMMFQJOUF FO EJSFDU -PST
QFVQMFEFQVJTQMVTEFWJOHUBOT/PVT EV NPVWFNFOU Ë WPVT FU Ë UPVT MFT EFDFUUFSÏVOJPO JMBQSJTMBQBSPMFQPVS
TPNNFT QSPGPOEÏNFOU DPOWBJODVT HSPVQFTNFNCSFTEV$POTFJMOBUJPOBM TPVMJHOFS
RVJMT POU MF ESPJU Ë VO SFGVHF FO EFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF j /PVT BWBOÎPOT Ë WPT DÙUÏT TVS VOF
UPVUF TÏDVSJUÏ QBSNJ MFVST GSÒSFT FU $FTU VO HSBOE IPOOFVS QPVS TFVMFWPJFWFSTMBMJCFSUÏEFOPTQBUSJFT
MFVST TVST E*SBL QPVS VTFS EF MFVST NPJ EÐUSF JDJ EBOT WPUSF JNNFOTF FU EF OPT QFVQMFT -F .PZFO0SJFOU
ESPJUT OBUVSFMT FO UBOU RVPQQPTJUJPO SBTTFNCMFNFOU FTU FO QSPJF Ë MJOTUBCJMJUÏ FU OPT
QPMJUJRVF MÏHJUJNF BV SÏHJNF FO *SBO $PNNF WPVT MF TBWF[ M*SBL USBWFSTF QFVQMFT TPVĊSFOU EF DFUUF JOTUBCJMJUÏ
-PQQPTJUJPO Ë VO SÏHJNF RVJ FTU VOFTJUVBUJPOUSÒTEJċDJMF FU DPNQMFYF /PVT OF SFDIFSDIPOT OJ MB HVFSSF OJ
DPOTJEÏSÏ QBS MFT *SBLJFOT DPNNF MB FU MJOHÏSFODF EV SÏHJNF JSBOJFO QPTF MB DPOGSPOUBUJPO /PVT OF WPVMPOT
NFOBDF EJSFDUF Ë MFVS FYJTUFODF MFVS MFTQMVTHSBOEFTNFOBDFTËOPUSFQBZT QBTFYQMPJUFSMBSFMJHJPOQPVSQSÏQBSFS
DJWJMJTBUJPO FU MFVS JEFOUJUÏ OBUJPOBMF *MBKPVÏVOSÙMFBDUJGEBOTMFTEJWJTJPOT MF UFSSBJO Ë MB DPOGSPOUBUJPO /PVT
*M B ÏUÏ QSPVWÏ RVF DF SÏHJNF EÏUSVJU RVJEÏDIJSFOUMFQBZT OBTQJSPOT RVË WJWSF EJHOFNFOU EBOT
OPUSF QBZT FO TJOHÏSBOU EBOT OPT $FTU MF SÏHJNF EFT NPMMBIT FO *SBO OPUSF QBZT TBOT MJWSFS EF HVFSSF PV
BĊBJSFT FU FO JOmMUSBOU MFT JOTUJUVUJPOT RVJ B QMBOJmÏ MF NFVSUSF EF NJMMJFST BĊSPOUFS VO BHSFTTFVS /PVT BJNPOT
JSBLJFOOFT E*SBLJFOT M*SBO TPO QFVQMF TB DJWJMJTBUJPO TPO
-F QFVQMF JSBLJFO SFDPOOBÔU MF SÙMF -FT NPMMBIT POU BTTBTTJOÏ EFT IJTUPJSF.BJTOPVTOPVTPQQPTPOTËMB
QPTJUJG FU FċDBDF EF M0.1* EBOT TDJFOUJmRVFT JSBLJFOT EFT JOUFMMFDUVFMT UZSBOOJFFUËMPQQSFTTJPO TVSUPVUTJFMMFT
TPO QBZT DPNNF VO SFNQBSU DPOUSF EFT DPNNBOEBOUT NJMJUBJSFT EFT TFGPOUTPVTMFDPVWFSUEFMBSFMJHJPOPV
MBHSFTTJPO CSVUBMF EV SÏHJNF FU VOJWFSTJUBJSFTFUEFTBSUJTUFT EVTFDUBSJTNF/PVTBUUFOEPOTDFKPVS
MFYQPSUBUJPO EF MJOUÏHSJTNF -FT *MT MPOU GBJU QPVS UFOUFS EF EÏUSVJSF PáMÏUFOEBSEEFMBMJCFSUÏ EFMIPOOFVS
NPMMBITWFVMFOUVUJMJTFSMFVSNPEÒMFFO UPVUFT DFT WBMFVST FU SFTTPVSDFT BmO EFMBTPVWFSBJOFUÏ EFMBTÏDVSJUÏFUEFMB
*SBL EF QSÏQBSFS VOF UFSSF GFSUJMF Ë MFVST GPJTÏMÒWFSBBVEFTTVTEFM*SBO$FTFSB
*MTWFVMFOUGBJSFEFM*SBLVOUSFNQMJO EFTTFJOTFYQBOTJPOOJTUFT VO*SBOPáMFTNVTVMNBOTFUMFTOPO
QPVS EPNJOFS MF SFTUF EV .PZFO +F WPVESBJT TBMVFS MFT NFNCSFT EF NVTVMNBOT DIJJUFT FU OPODIJJUFT
0SJFOU FU SÏQBOESF MB HVFSSF EBOT MB M0.1*Ë"DISBG RVJUSBWBJMMFOUOVJUFU TFSPOUÏHBVY6O*SBOMJCSFEFUZSBOOJF
SÏHJPO-FTNPMMBITTPOUVOFNFOBDF KPVSQPVSM*SBOFUM*SBLFUMFVSSFOESF SFMJHJFVTFPVEFUPVUFBVUSFGPSNF7PVT
QPVSMBQBJYFUMBTÏDVSJUÏEFMBSÏHJPO IPNNBHF QPVS MFVS DPPQÏSBUJPO BWFD ÐUFTDFVYQBSRVJDFMBTFGFSB WPVTÐUFT
-B SFDPOOBJTTBODF EV SÙMF EF MFTGPSDFTOBUJPOBMJTUFTJSBLJFOOFT MBWFOJS+FQSJF%JFVQPVSRVJMQSPUÒHF
M0.1* EBOT OPUSF SÏHJPO EBOT DFT +FWPVESBJTTPVMJHOFSRVFMBWJDUPJSFRVF WPT CSJMMBOUT EJSJHFBOUT UFOBDFT FU
DJSDPOTUBODFTFUMBSFDPOOBJTTBODFEFTB WPVTBWF[SFNQPSUÏFDPOUSFMBUZSBOOJF QBUJFOUT7PVTÐUFTMFTTZNCPMFTEFMB
MVUUFFTUÏUSPJUFNFOUMJÏFËMBOÙUSFQPVS SFMJHJFVTF FO *SBO OBQQBSUJFOU QBT QFSTÏWÏSBODFFUEFMBSÏTPMVUJPO7PVT
MBWÒOFNFOUEFMBMJCFSUÏ EFMBQBJYFU TFVMFNFOU Ë MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF ÐUFT WJDUPSJFVY FU WPVT BWF[ WSBJNFOU
EF MB EÏNPDSBUJF OPVT WPVESJPOT NBJTDPOUSJCVFBVTTJËMJOTUBVSBUJPOEF SFNQPSUÏMBWJDUPJSF4PZF[BTTVSÏTRVF
EÏDMBSFSOPUSFBMMJBODFTUSBUÏHJRVFBWFD EFVY&UBUTEÏNPDSBUJRVFTFUBNJTEBOT WPTBNJTJSBLJFOTTFSPOUUPVKPVSTËWPT
M0.1*JDJEBOTDFSBTTFNCMFNFOU EFVYQBZTWPJTJOT M*SBOFUM*SBL DÙUÏTx

Un front uni contre l’intégrisme - Europe, Australie, Canada
-FTEÏMÏHBUJPOTCSJUBOOJRVF DBOBEJFOOF BVUSBMJFOOFFUJUBMJFOOFSFÎVFTË"VWFSTTVS0JTF
7FSTMFSFUSBJUEF
MBMJTUFFVSPQÏFOOF
L
F KVJO EFT QBSMFNFOUBJSFT FU TFOUJRVFDFRVFËRVPJOPVTBTTJTUJPOTBV MFQPSUFQBSPMFEVNJOJTUÒSFEFM*OUÏSJFVS
EJHOJUBJSFT EF (SBOEF#SFUBHOF 1BSMFNFOU ÏUBJU IJTUPSJRVF VOF EÏGFOTF ËMB$IBNCSFEFT-PSET BÏUÏUSÒTDMBJS
EV $BOBEB E"VTUSBMJF E*UBMJF HMPSJFVTF QBS MFT EÏQVUÏT FU MFT QBJST EV FOEJTBOUBVDPVSTEVEÏCBURVFiDFTFSBJU
POU SFODPOUSÏ .BSZBN 3BEKBWJ 3PZBVNF EF MB KVTUJDF FU EV ESPJU Ë MB ÏUSBOHFTJM6&OFTVJWBJUQBTMBEÏNBSDIF
EBOT TB SÏTJEFODF E"VWFSTTVS0JTF SÏTJTUBODF QPVS MF QFVQMF JSBOJFO 6OF CSJUBOOJRVF *M GBVESB MFT JOGPSNFS EF
&MMF TFTU SÏKPVJF EF MB HSBOEF WJDUPJSF GPSNJEBCMFTÏSJFEFOPCMFTQBSMFNFOUBJSFT OPVWFBVFUMFVSSBQQFMFSRVFOPVTBWPOT
SFNQPSUÏF FO (SBOEF#SFUBHOF Pá MF BUUBRVBOU MB QPMJUJRVF EF DPNQMBJTBODF MFWÏMBQSPTDSJQUJPOFURVFDFUPSESFBÏUÏ
1BSMFNFOU B mOJ QBS SFUJSFS M0.1* EF -F SÏHJNF JSBOJFO B WBJOFNFOU UFOUÏ NJTFOVWSFw"JOTJEPOD WPVTÐUFTEBOT
MBMJTUFOPJSF&MMFBSFOEVIPNNBHFBVY KVTRVBV EFSOJFS NPNFOU EFNQÐDIFS MB VOF QPTJUJPO VOJRVF EFYJHFS EF M6&
QBSMFNFOUBJSFT CSJUBOOJRVFT QPVS MFVST MFWÏFEFMBQSPTDSJQUJPOEFM0.1*/PO RVFMMF NFUUF mO Ë MJOKVTUJDF DPOUSF MF
FĊPSUT EBOT DFUUF DBNQBHOF &MMF B BVTTJ TFVMFNFOU JM B ÏDIPVÏ NBJT WPVT BWF[ QFVQMFJSBOJFOx
TPVMJHOÏDPNCJFOJMÏUBJUVSHFOUEFSFUJSFS Ë KVTUF UJUSF SBQQFMÏ BV HPVWFSOFNFOU .NF3BEKBWJBSBQQFMÏRVFjMPDDJEFOUOB
M0.1*EFMBMJTUFEFM6& CSJUBOOJRVFTPOPCMJHBUJPOEFSFDIFSDIFS QBTSÏVTTJËDIBOHFSMBUUJUVEFEFTNPMMBIT
-FTQBSUJDJQBOUTËDFUUFSÏVOJPOQSÏTJEÏF JNNÏEJBUFNFOUMFSFUSBJUEFM0.1*EF PV Ë MFT DPOUFOJS -F UFNQT QSFTTF -B
QBS -PSE $PSCFUU OPOU QBT NBORVÏ MBMJTUFEVUFSSPSJTNFEFM6&x DPNNVOBVUÏJOUFSOBUJPOBMFEPJUQSFOESF
EF GÏMJDJUFS .BSZBN 3BEKBWJ QPVS MB j7PVTBWF[NJTËCBTMBCBSSJÒSFMBQMVT MFT NFTVSFT BQQSPQSJÏFT BWBOU RVJM OF
HSBOEFÏUBQFGSBODIJFBV3PZBVNF6OJ EJċDJMF FU MFT NFTVSFT MFT QMVT JOKVTUFT B TPJUUSPQUBSE-BTPMVUJPOËDFUUFDSJTFFTU
5PVT POU FYQSJNÏ MFVS EÏUFSNJOBUJPO UFMMFBKPVUÏ7PVTBWF[EÏNPOUSÏRVFMB JSBOJFOOF -B 3ÏTJTUBODF FTU MB SÏQPOTF
Ë GBJSF EJTQBSBÔUSF MÏUJRVFUUF JOKVTUF EF GPJEBOTMFTJEÏBVYFUMFTWBMFVSTIVNBJOFT BVYNPMMBIT$FTUQPVSRVPJMFSÏHJNFMB
UFSSPSJTUF$IBDVOTFTUEJUDPOmBOU EBOT OB QBT EF MJNJUF 3JFO OFTU JNQPTTJCMF SFEPVUFUBOU*MZBEFVYTFNBJOFT EBOT
MJNNJOFODF EF MB WJDUPJSF mOBMF FU MB %BOT OPUSF NPVWFNFOU OPVT EJTPOT VOFEÏDMBSBUJPODPNNVOF USPJTNJMMJPOT
BTTVSÏEFTPOTPVUJFOKVTRVËDFRVFM*SBO iDFTUQPTTJCMFFUJMMFGBVUwx EF DIJJUFT JSBLJFOT POU FYQSJNÏ MFVS
TPJUMJCSF j " NFT ZFVY EF DFUUF NBOJÒSF WPVT TPVUJFOËM0.1*FUEFNBOEÏMÏWJDUJPO
.NF 3BEKBWJ B ÏWPRVÏ MF EÏCBU Ë MB BWF[ CSJTÏ MFT SFJOT EF MB QPMJUJRVF EF E*SBLEVSÏHJNFEFTNPMMBIT-BDPMÒSF
$IBNCSF EFT $PNNVOFT FU Ë DFMMF DPNQMBJTBODF $FTU QPVSRVPJ KF TVJT BWFDMBRVFMMFMFSÏHJNFBSÏBHJBNPOUSÏTB
EFT -PSET MF KVJO Pá TFTU EÏDJEÏ Ë QFSTVBEÏF RVBV OJWFBV FVSPQÏFO FU BVY GBJCMFTTF-PDDJEFOUGBJUEPODVOFFSSFVS
MVOBOJNJUÏ EFOUÏSJOFS MB EÏDJTJPO EF &UBUT6OJT WPVT KPVFSF[ VO SÙMF DMÏ FO FOBċSNBOU RVF TJ M0.1* ÏUBJU SFUJSÏF EF
KVTUJDF EF SÏIBCJMJUFS M0.1* j +BJ QPVSTVJWBOUMFNÐNFPCKFDUJGx MBMJTUFEVUFSSPSJTNF MFTNPMMBITGFSBJFOU
SFHBSEÏ MFT EÏCBUT BUFMMF FYQMJRVÏ +BJ j&ODFRVJDPODFSOFM6& -PSE#BTTBN QSFVWF EFODPSF QMVT EIPTUJMJUÏ XX

$FTUVOFFSSFVSEFDBMDVMTVSMBDBQBDJUÏ FTU EFSSJÒSF FU RVF DFTU MB 3ÏTJTUBODF RVJPOUQFSEVMBWJF*MOFGBVESBKBNBJT
EFT NPMMBIT "V DPOUSBJSF SFDPOOBÔUSF JSBOJFOOFRVJMBSÏWÏMÏ PVCMJFSQPVSRVPJJMTTPOUNPSUTBVDPVST
MB SÏTJTUBODF FOWFSSB VO NFTTBHF EF /PVT OBMMPOT QBT QBSUJS .NF 3BEKBWJ EFDFUUFCBUBJMMF+FWPVESBJTÐUSFBWFDWPVT
GFSNFUÏ Ë 5ÏIÏSBO +F QFOTF RVJM FTU /PVTTPNNFTBWFDWPVTFUOPVTGBJTPOT MPSTEFMBGÐUFË5ÏIÏSBOPáKFQPVSSBJTEJSF
UFNQTEFTBTTVSFSRVFMFTHPVWFSOFNFOUT EF OPUSF NJFVY QPVS OPVT BTTVSFS RVF RVFMBWJDUPJSFBQQBSUJFOUËDFVYRVJTPOU
PDDJEFOUBVYSFDPOOBJTTFOUDFUUFSÏBMJUÏx DFUUF BVCF OPVWFMMF WJFOESB FO *SBO +F KVTUFTFUÏRVJUBCMFT DFTUËEJSFËWPVT
$FTU -PSE $PSCFUU RVJ B FOTVJUF QSJT OF EPVUF QBT RVF MB NBKPSJUÏ EV QFVQMF +PF#FOUPO EÏQVUÏ+BJÏUÏQSPGPOEÏNFOU
MB QBSPMF -F 1SÏTJEFOU EV HSPVQF JSBOJFOWFVJMMFVOQBZTEÏNPDSBUJRVFRVJ CPVMFWFSTÏ QBS MF SBTTFNCMFNFOU EF
USBWBJMMJTUF Ë MB $IBNCSF EFT -PSET FU QVJTTFQSFOESFMBQMBDFRVJMVJ
EV $PNJUÏ QBSMFNFOUBJSF CSJUBOOJRVF SFWJFOUEBOTMBDPNNVOBVUÏ
QPVSMBMJCFSUÏFO*SBOBEÏDMBSÏ2VBOE JOUFSOBUJPOBMF
OPVT BWPOT DPNNFODÏ DFUUF DBNQBHOF -PSE 8BEEJOHUPO BODJFO
OPVTOBWJPOTBVDVOEPVUFTVSMBWJDUPJSF NJOJTUSF CSJUBOOJRVF EF
QBSDFRVFMBWÏSJUÏÏUBJUEFOPUSFDÙUÏFU M*OUÏSJFVS /PVT EFWPOT
RVF MF HPVWFSOFNFOU MVJ OBWBJU SJFO OPVT BTTVSFS RVF M6&
&OGBJUDÏUBJUVOFCBUBJMMFFOUSFMBWÏSJUÏ BHJTTF DPNNF JM MF GBVU MB
FU MF NFOTPOHF -FT GBJUT QSÏTFOUÏT CBTFMÏHBMFEFMJOUFSEJDUJPO
BVY USJCVOBVY CSJUBOOJRVFT QBSMFOU FVSPQÏFOOF BZBOU EJTQBSV
EFVYNÐNFT -B KVTUJDF B QSPOPODÏ VO *MOFGBVUQBTMVJQFSNFUUSF
WFSEJDU DMBJS FU MF WÏSJUBCMF UFTU QPVS MF EBKPVSOFS DFUUF BĊBJSF -F
TZTUÒNFMÏHBMCSJUBOOJRVFÏUBJUEFTBWPJS UFNQT DPNQUF CFBVDPVQ
TJ MJOEÏQFOEBODF EPOU TF UBSHVF OPUSF QPVS WPVT JM DPNQUF
KVEJDJBJSF EBOT VO EPTTJFS IBVUFNFOU CFBVDPVQ QPVS DFVY RVJ
QPMJUJRVF QPVWBJU SFNQPSUFS DFUUF VWSFOUQPVSMBEÏNPDSBUJF
.BSZBN3BEKBWJJDJBWFD-PSE$PSCFUU
(
FU-PSE8BEEJOHUPO %
BSFNJTËTFT
IÙUFTVOFQMBRVFSFOEBOUIPNNBHFËMFVST
FąPSUT FO GBWFVS EV SFUSBJU EF M0.1* EF
MBMJTUFOPJSFCSJUBOOJRVF
<7JMMFQJOUF> +F NF TVJT ÏUSBOHFNFOU

TFOUJFOIBSNPOJFBWFDUPVU+BJSFTTFOUJ
VOF WÏSJUBCMF FNQBUIJF +F WPVT BTTVSF
FO NPO OPN FU DFMVJ EFT DPMMÒHVFT Ë MB
$IBNCSFEFT$PNNVOFTFUMB$IBNCSF
EFT-PSET EFOPUSFTPVUJFOUPUBMFUKFQSJF
QPVSWPUSFNPVWFNFOUQPVSRVJMBWBODF
ÏQSFVWF /PT USJCVOBVY POU EÏNPOUSÏ FO *SBO +F WFVY WPVT BTTVSFS RVF OPVT BWFDTVDDÒTFUJOTUBVSFMBKVTUJDFFO*SBO
MFVSJOEÏQFOEBODFFUKFEPJTWPVTEJSFRVF DPOUJOVFSPOTËUSBWBJMMFSQPVSWPUSFDBVTF -PSE ,JOH *M FTU JNQPSUBOU EF OPUFS
OPUSF HPVWFSOFNFOU B ÏUÏ FYUSÐNFNFOU RVJOPVTFTUUSÒTDIÒSF RVFMFTUSPJTQSJODJQBVYQBSUJTQPMJUJRVFT
GÉDIÏ -BCBSPOOF(PVME+BJBEIÏSÏBVDPNJUÏ CSJUBOOJRVFTTFTPOUVOJTQPVSDPNCBUUSF
$ÏUBJU MF 3PZBVNF6OJ RVJ BWBJU QBSMÏ QBSMFNFOUBJSFQBSDFRVFKFNFTVJTTFOUJF MFnÏBV EFT NPMMBIT RVJ POU DPNNJT UBOU
Ë M6OJPO FVSPQÏFOOF QPVS RVFMMF FYUSÐNFNFOUDPODFSOÏFQBSDFRVJBSSJWF EFDSJNFTDPOUSFMFT*SBOJFOT-FQMVTUÙU
SFQSPEVJTF DFUUF JOUFSEJDUJPO EF MB BVY GFNNFT FO *SBO /PVT DPNQUPOT DFSÏHJNFQBSUJSB MFNJFVYDFTFSBQPVS
3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF /PT USJCVOBVY CFBVDPVQ TVS WPVT QPVS OPVT DPOTFJMMFS UPVT )JFS OPVT BWPOT DÏMÏCSÏ MF SFUSBJU
MPOUCBMBZÏFEVOSFWFSTEFMBNBJO FMMF FU OPVT TPVUFOJS BmO EBWBODFS EBOT MB EF M0.1* EF MB MJTUF EFT PSHBOJTBUJPOT
OBEPODQMVTEFCBTFMÏHBMFEBOTMFSFTUF CBUBJMMFFUKFTQÒSFRVFMBQSPDIBJOFGPJT QSPTDSJUFTBV3PZBVNF6OJ-BQSPDIBJOF
EFM6&FUOPVTGFSPOTUPVUDFRVFOPVT OPVTOPVTSÏVOJSPOTË5ÏIÏSBO ÏUBQFTFSBEFGBJSFSFDPOOBÔUSFM0.1*FU
QPVSSPOTQPVSWPJSEÒTRVFQPTTJCMFDFUUF -PSE %IPMBLJB -B WSBJF CBUBJMMF MF$/3*QBSM6&
JOUFSEJDUJPO MFWÏF EBOT UPVUF M6OJPO DPNNFODF NBJOUFOBOU +VTRVË QSÏTFOU -BCBSPOOF7FSNB +BJ BEIÏSÏ Ë WPUSF
&TTBZFSEFTBUJTGBJSFMFTGPVTEF5ÏIÏSBO OPVTBWPOTBHJDPNNFJMMFGBMMBJU/PVT DBVTF RVBOE KFO BJ FOUFOEV QBSMFS QBS
OBSJFOBQQPSUÏTJDFOFTUEFMFTNFUUSF QPVWPOT EJSF FO UPVUF DPOmBODF RVF MB WPT SFQSÏTFOUBOUT -PSTRVF KF WPVT BJ
TVS MB SPVUF EFT BSNFT OVDMÏBJSFT FU TFVMFGPSDFQPTTJCMFRVJQVJTTFSFNQMBDFS SFODPOUSÏFQPVSMBQSFNJÒSFGPJTFOGÏWSJFS
MFVS QFSNFUUSF EF UVFS EBWBOUBHF EF MF SÏHJNF JSBOJFO DFTU M0.1* FU OPVT KBJTVRVFDFQPVSRVPJOPVTUSBWBJMMJPOT
#SJUBOOJRVFTFUEFTPMEBUTEFMBDPBMJUJPO OFEFWPOTQBTMPVCMJFS/PVTOFWPVMPOT BV3PZBVNF6OJÏUBJUKVTUF-FNPOEFB
FO*SBLFUFO"GHIBOJTUBO"DIBRVFGPJT QBTRVFOPUSFHPVWFSOFNFOUFUMFT&UBUT CFTPJOEVOFWFSTJPOEJĊÏSFOUF EF M*TMBN
RVVO DFSDVFJM TPSU EVO BWJPO SFDPVWFSU 6OJT QPVSTVJWFOU MB DPNQMBJTBODF BWFD FUWPVTNPOUSF[RVJMFYJTUFVOJTMBNCJFO
EF M6OJPO +BDL RVJM WJFOOF E*SBL PV MFSÏHJNFFUOPVTEFWPOTZNFUUSFmO +F QMVTEPVYFUCJFOQMVTBCPSEBCMF+FTQÒSF
E"GHIBOJTUBO DFTU VOF IPOUF QPVS MF GBJT UPVU EBCPSE Ë DBVTF EF DFVY RVJ WPVTSFUSPVWFSË5ÏIÏSBOUSÒTCJFOUÙUBWFD
OPUSF HPVWFSOFNFOU QBSDF RVJM TBJU RVJ BUUFOEFOUËMB$JUÏE"DISBGFUQPVSDFVY MFQFVQMFMJCSFE*SBO XX

Un front uni contre l’intégrisme - Irak
-BCBSPOOF(JCTPO+BJSFNBSRVÏRVJM
ZBWBJUVOHSBOEOPNCSFEFGFNNFTIJFS
BVSBTTFNCMFNFOU<EF7JMMFQJOUF>+BJVO
NFTTBHF QPVS MFT NPMMBIT OPVT TBWPOT
RVFWPVTOFSFTQFDUF[QBTMFTGFNNFT FU
FMMFTOFWPVTSFTQFDUFOUQBTOPOQMVTMFT
GFNNFTEVNPOEFFOUJFSOFWPVTBJNFOU
QBTFUFMMFTWPVTTVSWFJMMFOU+FQFVYWPVT
EJSF RVF KF TVJT TßSF RVF MF TPVUJFO BV
QBSMFNFOU WB ÐUSF JODSPZBCMF Ë QSÏTFOU
RVFOPVTBWPOTSFNQPSUÏDFHSBOETVDDÒT
.FSDJQPVSWPUSFNFSWFJMMFVTFIPTQJUBMJUÏ
FUUPVUFMBGPSDFEFDFUUFDBNQBHOF
3BZNPOEF'PMDP EÏQVUÏFDBOBEJFOOF
"QSÒT MB SÏDFOUF WJDUPJSF JM GBVU UPVSOFS
OPT FĊPSUT WFST M&VSPQF MF $BOBEB
FU MFT &UBUT6OJT QPVS SFUJSFS M0.1*
EFT MJTUFT EV UFSSPSJTNF $FMB TJOTDSJU
6OFEÏMÏHBUJPONVMUJDPOGFTTJPOOFMMFEFEJHOJUBJSFTFUEIPNNFTFUEFGFNNFTQPMJUJRVFT
TßSFNFOU EBOT MB MJHOÏF EF MPCKFDUJG EF
FTUWFOVFTQÏDJBMFNFOUEFMBQSPWJODFEF%JZBMJRVJBCSJUFMB$JUÏE"DISBGFUEVSFTUFEFT
EÏNPDSBUJFFO*SBO$FTUEBOTMFCVUEF
QSPWJODFTE*SBLQPVSFYQSJNFSMBTPMJEBSJUÏEVQFVQMFJSBLJFOË.BSZBN3BEKBWJ
EPOOFSBVY*SBOJFOOFTMFTNÐNFTESPJUT
EÏNPDSBUJRVFT RVF QBS FYFNQMF MFT
$BOBEJFOOFT
"OUPOJP 4UBOHP QSÏTJEFOU EV QBSUJ
SBEJDBM JUBMJFO FU QSÏTJEFOU E)FMTJOLJ
&OEÏGFOTFEFMB$JUÏE"DISBG
8BUDIFO*UBMJF"QSÒTMFHSBOETVDDÒT
BV USJCVOBM EV 3PZBVNF6OJ OPVT 6OFEÏMÏHBUJPOEFDIFGTEFUSJCVT EF USÒT DIBMFVSFVY Ë MB EÏMÏHBUJPO MVJ
EFWPOT BHJS EF UPVUF VSHFODF Ë M6OJPO SFQSÏTFOUBOUT EF HSPVQFT QPMJUJRVFT SFOEBOU IPNNBHF QPVS TPQQPTFS Ë
FVSPQÏFOOFQPVSPCUFOJSMFNÐNFSÏTVMUBU FU EBVUSFT EJHOJUBJSFT JSBLJFOT BZBOU MJOHÏSFODFEFTNPMMBITFO*SBL&MMFB
/PVTZUSBWBJMMPOTFUOPVTEFWSJPOTGBJSF BTTJTUÏ BV SBTTFNCMFNFOU EV KVJO SFNFSDJÏMFT*SBLJFOTQPVSMFVSBJEFFU
DBNQBHOF EBOT DIBRVF QBZT EF M6& Ë7JMMFQJOUFEBOTMFOPSEEF1BSJT TF MFVSTPVUJFOBVYNFNCSFTEFM0.1*
EÒT RVF QPTTJCMF DBS MF UFNQT QSFTTF TPOUSFOEVTËMBSÏTJEFODFEF.BSZBN RVJ SÏTJEFOU Ë MB $JUÏ E"DISBG j +F
/PO TFVMFNFOU M&VSPQF EPJU SFUJSFS 3BEKBWJË"VWFSTTVS0JTF QSJF%JFVEBJEFSMFQFVQMFJSBLJFOFU
JNNÏEJBUFNFOUM0.1*EFMBMJTUFOPJSF 0O DPNQUBJU QBSNJ MFT NFNCSFT EFMFEÏMJWSFSEVNBMEFTNPMMBITFUEF
NBJTFMMFEPJUBVTTJMBEÏEPNNBHFSQPVS EF MB EÏMÏHBUJPO .NF .JTTPVO MFVSJOHÏSFODFx BUFMMFEJU
MFT UPSUT RVFMMF MVJ B DBVTÏT Ë FMMF FU BV .BKJE 0MZBWJ WFVWF EV $IFJLI 4VSMBCBTFEFMFYQÏSJFODFFO*SBOFU
QFVQMFJSBOJFO 'BF[ -FGUFI 0MZBWJ BTTBTTJOÏ QBS MFT FO *SBL FMMF B TPVMJHOÏ MJNQPSUBODF
$ÏUBJU VOF IPOUF QPVS M&VSPQF FU ÎB BHFOUT EV SÏHJNF EFT NPMMBIT . EVOF QPTJUJPO DMBJSF DPOUSF MB
MFTU UPVKPVST FU OPVT EFWPOT OPVT MBWFS ;JB $IFJLIMJ NFNCSF EV CVSFBV EJDUBUVSF SFMJHJFVTF QPVS MFT OBUJPOT
EF DFUUF IPOUF FO &VSPQF QBSDF RVF MB QPMJUJRVFEV.PVWFNFOUEFM"DDPSE NVTVMNBOFT&MMFBEJURVFMBDMÏEV
MJCFSUÏEFM*SBOFUMBOÙUSFËUPVT+FOF OBUJPOBMJSBLJFO .,IBMFE)BNEBO TVDDÒT FO *SBO ÏUBJU EF TF DPODFOUSFS
NFTFOUJSBJUPUBMFNFOUMJCSFRVFMPSTRVF SFQSÏTFOUBOU EV %S "EOBO %PMFJNJ TVS MB NFOBDF EF MJOUÏHSJTNF
MFTNJMMJPOTE*SBOJFOTMFTFSPOU EJSJHFBOU EV $POHSÒT EV QFVQMF JTMBNJRVFFUEFMBEJDUBUVSFSFMJHJFVTF
:BTNJO3BUBOTJ EÏQVUÏFDBOBEJFOOF&O JSBLJFO . 4BEFR .VUMBL GSÒSF DPNNF MF QSJODJQBM FOOFNJ BQSÒT MB
UBOU RVF QSFNJÒSF EÏQVUÏF NVTVMNBOF EV %S 4BMFI .VUMBL EJSJHFBOU EV SÏWPMVUJPO
EV$BOBEB KFWPVESBJTWPVTBTTVSFSRVF HSPVQF OBUJPOBMJTUF BSBCF JSBLJFO BV -BEÏMÏHBUJPOJSBLJFOOFBSÏBċSNÏ TB
OPVT GFSPOT UPVU OPUSF QPTTJCMF QPVS QBSMFNFOUMF$IFJLI.B[FO)BCJC TPMJEBSJUÏBWFDMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF
SFUJSFS M0.1* EF MB MJTUF UFSSPSJTUF ,IFJ[BSBO DIFJLI EF MB USJCV "M FUBTPVMJHOÏMBOÏDFTTJUÏEFEJTQPTFS
BQSÒT WPUSF TVDDÒT EF MBVUSF DÙUÏ EF &[FIMF$IFJLI'FJTTBM)PN0MZBWJ EVOFTUSBUÏHJFDPNNVOFEBOTMBMVUUF
M"UMBOUJRVF DIFJLIEFMBUSJCV/FEB/PVSFEEJOF QPVSMBMJCFSUÏFUMBEÏNPDSBUJF
5PN8BQQFM EÏQVUÏDBOBEJFO +BJ MV .PVTTBWJ EJSJHFBOUEV'SPOUOBUJPOBM -FT EJHOJUBJSFT JSBLJFOT TF TPOU
MF WFSEJDU EF MB 10"$ BWFD CFBVDPVQ JSBLJFOMF$IFJLI.BUMBC"MNBTTBSJ ÏHBMFNFOU FOHBHÏT Ë EÏGFOESF
EBUUFOUJPO MJHOF QBS MJHOF FU DFMB NB QSÏTJEFOU EF MBTTFNCMÏF OBUJPOBMF GFSNFNFOU MB $JUÏ E"DISBG FU POU
CFBVDPVQ JNQSFTTJPOOÏ .BJOUFOBOU EFT DIFJLIT JSBLJFOT MF $IFJLI SÏQÏUÏ RVF MB TPMJEBSJUÏ EBOT MB MVUUF
RVF OPVT BWPOT MB EÏDJTJPO EF MB $PVS "CEVMIBMJN"CEVMLBSJNSFQSÏTFOUBOU DPOUSF MF UFSSPSJTNF FU MJOUÏHSJTNF
EBQQFMFURVFMPSESFEFSFUJSFSM0.1* MBUSJCV"MCBZBUJMF%S3F[B"MSF[B RVF QSPQBHF MF SÏHJNF EFT NPMMBIT
EFMBMJTUFBÏUÏFOUÏSJOÏQBSMFQBSMFNFOU QSÏTJEFOUEFM"TTPDJBUJPOEFTDIJJUFT TFSUBWBOUUPVUMFTJOUÏSÐUTEFM*SBL MB
CSJUBOOJRVF KFSFUPVSOFSBJWPJSMFNJOJTUSF KBGBSJJSBLJFOTMF%S.JOBT TFDSÏUBJSF QBJY FU MB TÏDVSJUÏ EBOT DF QBZT BJOTJ
SFTQPOTBCMFEFDFUUFBĊBJSF BWFD MBJEF EF HÏOÏSBM EV 1BSUJ DISÏUJFO EÏNPDSBUF RVF MFOUFOUF OBUJPOBMF *MT POU FOmO
NFTDPMMÒHVFTBV$BOBEB QPVSMFGPSDFS JSBLJFO FU 4Bm "MZBTTFSJ ÏDSJWBJO FU TPVMJHOÏ RVJMT DPOTJEÏSBJFOU M0.1*
ËVOFSÏWJTJPOFOWVFEFSFUJSFSM0.1* KPVSOBMJTUF DPNNF MF NFJMMFVS BNJ FU BMMJÏ EV
EFMBMJTUF .NF 3BEKBWJ B SÏTFSWÏ VO BDDVFJM QFVQMFJSBLJFO

Un front uni contre l’intégrisme - Jordanie
$PNCBUUSFMFTEJTTFOTJPOTTFNÏFTQBSMFTNPMMBIT
-BQBSUJDJQBUJPOEVOFJNQPSUBOUFEÏMÏHBUJPOKPSEBOJFOOF
EÏDMFODIFMFTGPVESFTEF5ÏIÏSBO
-
F WJDFQSÏTJEFOU EV
QBSMFNFOU KPSEBOJFO FU
QMVTJFVST QBSMFNFOUBJSFT
FU QFSTPOOBMJUÏT EF DF QBZT POU
SFODPOUSÏ .BSZBN 3BEKBWJ MF
KVJO -B EÏMÏHBUJPO ÏUBJU WFOVF
BV SBTTFNCMFNFOU EF
*SBOJFOTPSHBOJTÏMFKVJOQPVSVO
DIBOHFNFOUEÏNPDSBUJRVFFO*SBO
-F %S .BNEPVI "M"CBEJ
WJDFQSÏTJEFOU EV QBSMFNFOU
. .VnFI "M3VIFJNJ DIFG
EF MB NBKPSJUÏ QBSMFNFOUBJSF FU
BODJFO NJOJTUSF MFT EÏQVUÏT .NF
/BSJNBOF BM3PVTTBO . .VOJS
4PCBS . "INBE BM"UPVN .
*CSBIJN"M&NPVTI ."CEVMMBI
BM(IPSBJCFIFU.'BLISJ*TLBOEBS 6OFJNQPSUBOUFEÏMÏHBUJPOQBSMFNFOUBJSFFUDVMUVSFMMFKPSEBOJFOOFBSÏQPOEVËMJOWJUBUJPOEF
%BPVE BJOTJ RVF . 4PMFJNBO .BSZBN3BEKBWJ BTTJTUBOUBVNFFUJOHEF7JMMFQJOUFFUËVOTÏNJOBJSFTVSMBTPMVUJPOBVYEBOHFST
6CFJEBU BODJFO EÏQVUÏ FU . EFMJOUÏHSJTNFBV.PZFO0SJFOU
'BLISJ 2BBXBS BODJFO EÏQVUÏ FU
BODJFO QSÏTJEFOU EV TZOEJDBU EFT
ÏDSJWBJOTBSBCFTTFUSPVWBJFOUEBOT
MB EÏMÏHBUJPO RVJ B ÏUÏ SFÎVF QBS BOT RVF TJ MF SÏHJNF TF EPUBJU EVOF SFMJHJFVTF KFWPVTBQQFMMFËWPVTKPJOESF
.NF3BEKBWJË"VWFSTTVS0JTF CPNCF BUPNJRVF QFSTPOOF OF Ë MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF M0.1*
&WPRVBOU MB TJUVBUJPO BV QPVSSBJUFNQÐDIFSMFEÏWFMPQQFNFOU BJOTJRVFMFTGPSDFTEÏNPDSBUJRVFTFU
.PZFO0SJFOU FU MB NFOBDF EF EFMJOUÏHSJTNFJTMBNJTUFBVYQBZTEF MF QFVQMF PQQSJNÏ E*SBL EBOT MFVS
MJOUÏHSJTNF MB QSÏTJEFOUF ÏMVF EF MB SÏHJPO &MMF B QSÏWFOV RVF DÏUBJU DPNCBUQPVSMBWJF*MFTUFTTFOUJFMEF
MB3ÏTJTUBODFBEÏDMBSÏRVFMBSBDJOF
EF MB QMVQBSU EFT QSPCMÒNFT EF MB
SÏHJPOTFUSPVWBJUBVKPVSEIVJEBOT
“
De quelle
espèce de
MF QSJODJQBM PCKFDUJG EV SÏHJNF FO
BDRVÏSBOUMBCPNCFBUPNJRVF
j -B EJDUBUVSF SFMJHJFVTF OF QFVU
NFUUSFmO BVY NFOBDFT EV GBTDJTNF
SFMJHJFVYFO*SBO$FTUOPUSFEFWPJS
FU OPVT TPNNFT SFTQPOTBCMFT EFT
MF SÏHJNF EFT NPMMBIT j $FTU DF BCBOEPOOFSMBQPMJUJRVFEFYQPSUBUJPO HÏOÏSBUJPOTGVUVSFTx
SÏHJNFJOIVNBJOFUBOUJJTMBNJRVF régime pourri EV UFSSPSJTNF Ë DBVTF EF TB OBUVSF -F %S "M"CBEJ B TPVMJHOÏ
FO *SBO RVJ TÒNF MB EJWJTJPO FU s’agit-il à SÏBDUJPOOBJSF $POUSBJSFNFOU MJNQPSUBODF EV SFTQFDU EFT ESPJUT
DIFSDIF Ë ÏUFOESF MJOUÏHSJTNF *M Téhéran pour Ë TB QSPQBHBOEF MF SÏHJNF FTU EÏNPDSBUJRVFTRVJEJĊÏSFODJF MJTMBN
WFVUDPVWSJSTBGBJCMFTTFIJTUPSJRVF être ébranlé FYUSÐNFNFOU WVMOÏSBCMF FU EÏUFTUÏ BVUIFOUJRVF EF MB EJDUBUVSF TPVT
FU TFT DSJTFT JOUÏSJFVSFT JODVSBCMFT par la QBSMFT*SBOJFOT-FTSÏDFOUFTÏMFDUJPOT MF DPVWFSU EF MB SFMJHJPO j /PVT
FO FYQPSUBOU MF UFSSPSJTNF FU participation EV .BKMJT POU ÏUÏ CPZDPUUÏFT QBS TPVIBJUPOT RVF M*SBO EFWJFOOF
MJOUÏHSJTNFx de députés EF MB QPQVMBUJPO -FT NPMMBIT VOF OBUJPO MJCSF FU EÏNPDSBUJRVFx
&MMF B BKPVUÏ RVF 5ÏIÏSBO TPOU JODSPZBCMFNFOU GSBHJMFT GBDF Ë BUJM EJU j $FVY RVJ QSÏUFOEFOU
VTBJU EF NÏUIPEFT FU EF TMPHBOT
jordaniens à MFVSPQQPTJUJPO DFTUËEJSFM0.1* EÏGFOESF MJTMBN FU MB SÏWPMVUJPO
USPNQFVST QPVS HBHOFS MF TPVUJFO un meeting? 2VBOEMBKVTUJDFCSJUBOOJRVFBSFUJSÏ NBJTQSPNFVWFOUMFTFDUBSJTNFFUMB
EFT OBUJPOT NVTVMNBOFT FU M0.1*EFMBMJTUFOPJSF MFSÏHJNFFTU EJTDSJNJOBUJPOSFMJHJFVTF NBTTBDSFOU
BSBCFT FU RVF TPO MPCCZ UFOUBJU une députée EFWFOV GPV GVSJFVY -FT EJQMPNBUFT MBQPQVMBUJPOFO*SBLTVSMBCBTFEF
EF DPOWBJODSF MB QPQVMBUJPO EF MB jordanienne PDDJEFOUBVYGBNJMJFSTEFTOÏHPDJBUJPOT MJEFOUJUÏ SFMJHJFVTF &O +PSEBOJF FU
SÏHJPO RVVOF CPNCF BUPNJRVF POUEJURVËDIBRVFSFODPOUSFBWFDMB EBOTMFTQBZTWPJTJOTEFM*SBL OPVT
EBOT MFT NBJOT EFT NPMMBIT TFSBJU EÏMÏHBUJPO EF5ÏIÏSBO TVS MF EPTTJFS OBWPOT KBNBJT DPOOV EF EJWJTJPOT
VODPOUSFQPJETGBDFË*TSBÑMj$FTU OVDMÏBJSF MBSÏQSFTTJPOEFM0.1*FTU PV EF DPOnJUT EPSESF SFMJHJFVY $F
VOÏOPSNFNFOTPOHFx BUFMMFEJU FOUÐUFEFTFTQSJPSJUÏTx HFOSFEFEJWJTJPOTFUEFEÏNBSDBUJPOT
OPUBOU RVF 3BGTBOEKBOJ MBODJFO j&OUBOURVFNVTVMNBOF BUFMMF SFMJHJFVTFT TPOU DSÏÏFT QBS DFVY RVJ
QSÏTJEFOU EV SÏHJNF DPOTJEÏSÏ MBODÏ Ë MB EÏMÏHBUJPO KPSEBOJFOOF FU QSÏUFOEFOU GBVTTFNFOU SFQSÏTFOUFS
QBS DFSUBJOT DPNNF NPEÏSÏ FU BVOPNEVOFSÏTJTUBODFBWFD MJTMBN/PVTWPVTTPVIBJUPOTMFQMFJO
QSBHNBUJRVF BWBJU EJU JM Z B WJOHU NFNCSFT FYÏDVUÏT QBS MB UZSBOOJF TVDDÒT EBOT WPUSF DPNCBU XX

XX DPOUSFMBUZSBOOJF TQÏDJBMFNFOU
EBOT WPUSF MVUUF DPOUSF VOF EJDUBUVSF LA PRESSE REGIONALE
SFMJHJFVTF RVJ OF QFSNFU BVDVOF
PQQPTJUJPOPVMJCFSUÏEFYQSFTTJPOx étrangère » de Paris et « contribue à rendre
1PVS.NF/BSJNBOFBM3PVTTBO les mollahs plus arrogants ». Elle a dénoncé
.BSZBN 3BEKBWJ JODBSOF MF TZNCPMF des « gages» accordés, selon elle, par
EFTGFNNFTNVTVMNBOFTFUEFTGFNNFT Washington au régime de Téhéran, dans
EV .PZFO0SJFOU &MMF B BTTVSÏ RVF une tentative d’«amadouer les mollahs ».
MFTQFVQMFTBSBCFTOFTFMBJTTFSPOUQBT
EVQFS QBS MB EÏNBHPHJF EFT NPMMBIT Sud-Ouest, 28 juin
FO *SBO -FT GPSDFT QBUSJPUJRVFT B L’autre Iran manifeste. Nader Abadi a quitté
UFMMF BKPVUÏ FO +PSEBOJF FO *SBL FU ce matin son restaurant du quartier de la
BJMMFVSTNFTVSFVOFGPSDFËTBQSBUJRVF Victoire à Bordeaux. Direction Villepinte, où
le Conseil national de la résistance iranienne
EÏNPDSBUJRVF&MMFBTPVIBJUÏË.NF
L’Alsace, 29 juin (le CNRI) réunit aujourd’hui des dizaines de
3BEKBWJEFSÏVTTJSEBOTTFTFĊPSUT
L’opposition iranienne à l’étranger a milliers de partisans mobilisés par l’espoir
. .VOJS 4PCBS B SBQQFMÏ RVF caressé depuis un quart de siècle : voir le
TPOTPVUJFOËMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF rassemblé hier des dizaines de milliers de
personnes près de Paris (environ 70 000 régime des ayatollahs quitter enfin la scène
SFNPOUFËEFOPNCSFVTFTBOOÏFT*M à Téhéran.« Tant qu’ils sont au pouvoir, il n’y
BNJTFOHBSEFDPOUSFMFTDPNQMPUTEV selon les organisateurs) pour demander à
l’Union européenne et aux États-Unis de aura ni paix dans la région, ni liberté pour
SÏHJNFWJTBOUMB3ÏTJTUBODF EJTBOURVF les Iraniens »,
rayer leur organisation des Moudjahidine
MVJFUTFTDPMMÒHVFTTFĊPSÎBJFOU EBJEFS
de la liste des groupes terroristes, quelques
M0.1*ËSFNQPSUFSMBCBUBJMMF
jours après une décision de Londres en ce
. 'BLISJ &TLBOEBS %BWPVE B sens.
EÏDMBSÏÐUSFiGSBODIFNFOUÏUPOOÏQBS
WPTDBQBDJUÏTEPSHBOJTBUJPO+FTVJTVO L’Est Républicain, 29 juin
"SBCFDISÏUJFOFUDPNNFNFTDPMMÒHVFT « Mettez fin à cette étiquette de terroristes
MPOUEJU DISÏUJFOPVNVTVMNBO OPVT que vous nous collez », s’est écriée la
USBWBJMMPOTFOTFNCMFQPVSVOPCKFDUJG dirigeante de l’opposition, Mme Maryam
EFEÏNPDSBUJFFUEFQSPHSÒTQPVSOPT Radjavi, pour laquelle les gouvernements
QFVQMFT+FTVJTTßSRVFOPVTQPVWPOT occidentaux « ont aidé le premier parrain du
DPFYJTUFSFUWPUSFDPNCBUTJOTDSJUEBOT terrorisme au monde » en inscrivant l’OMPI
DFUUFQFSTQFDUJWFx sur cette liste. « Enlevez cette chaîne avec
-F SÏHJNF EFT NPMMBIT B DPOWPRVÏ laquelle vous entravez les mains et les pieds
MBNCBTTBEFVS KPSEBOJFO QPVS MVJ de la résistance à la dictature religieuse » de
GBJSFQBSUEFTFTQSPUFTUBUJPOTBQSÒTË Téhéran, a-t-elle ajouté.
MBQSÏTFODFEFDFUUFEÏMÏHBUJPOMF La Gazette du Val d’Oise, 2 juillet
KVJOË7JMMFQJOUF"VNÐNFNPNFOU 70.000 Iraniens se sont réunis samedi au
MFDIBSHÏEBĊBJSFT Ë "NNBO /BTTFS parc des expositions de Villepinte pour
,BOBOJ SFODPOUSBJU MF WJDFNJOJTUSF réclamer le « changement démocratique»
EFT"ĊBJSFT ÏUSBOHÒSFT /BTTFS +PEFI dans leur pays. Nombre d’entre eux se
QPVS MVJ TJHOJmFS RVF MF SÏHJNF j OF sont ensuite retrouvés à Auvers-sur-Oise
UPMÏSFSB QBT EF TPVUJFO Ë M0.1* pour fêter la décision du Royaume Uni de
retirer l’OMPI de la liste des organisations
EPá RVJM WJFOOF FU DPOTJEÏSFSB MFT
terroristes.
DPOUBDUT BWFD DFUUF PSHBOJTBUJPO
DPNNF VOF MJHOF SPVHF Ë OF QBT L’Echo Le Régional, 9 juillet
GSBODIJSTJOPOJMSÏBHJSBx*MBBKPVUÏ Une fois encore les Iraniens de France ont
Ë MB QSFTTF PċDJFMMF EV SÏHJNF RVJM montré leur détermination en réclamant “le
ÏUBJU JOBDDFQUBCMF QPVS 5ÏIÏSBO RVF changement démocratique” dans leur pays
EFT EJHOJUBJSFT KPSEBOJFOT BJFOU QSJT La Nouvelle République, 30 juin d’origine. Un rassemblement historique
QBSU BV NFFUJOH EF M0.1* FU WV MF Des délégations de parlementaires venues où les Iraniens venus de toute l’Europe
OPNCSF FU MB RVBMJUÏ EFT EÏQVUÏT MB d’Australie, des États-Unis, de Grande- brandissaient des portraits de Massoud
+PSEBOJFEFWBJUSÏQBSBUJPO Bretagne, d’Irak et de Jordanie étaient et Maryam Radjavi, les dirigeants de la
"NNBOTFTUEJUFTUVQÏGBJUFQBSMB présentes au rassemblement, qui a réuni Résistance iranienne(...) Dans les allées de
DPOWPDBUJPOEFTPOBNCBTTBEFVS4VSMF plus de 70.000 personnes selon les Villepinte bondées, le maire d’Auvers, Jean-
TJUFE"M+B[FFSB MBEÏQVUÏF/BSJNBOF organisateurs. Pierre Béquet : « Je voudrais m’adresser
FM3PVTTBO RVJ BWBJU QSPOPODÏ VO « J’appelle l’UE à rayer le nom de l’OMPI au-delà de vous aujourd’hui aux autorités
EJTDPVST Ë7JMMFQJOUF OB QBT DBDIÏ TB de la liste des entités terroristes », s’est françaises pour leur dire que j’espère
TVSQSJTFBKPVUBOUjEFRVFMMFFTQÒDFEF écriée la dirigeante de l’opposition, Mme qu’elles vont avoir la sagesse de nos amis
SÏHJNFQPVSSJTBHJUJMË5ÏIÏSBOQPVS Maryam Radjavi. Mme Radjavi a demandé britanniques et qu’elles vont aussi œuvrer
ÐUSF ÏCSBOMÏ QBS MB QBSUJDJQBUJPO EF à la France de « mettre fin à cet énorme pour que vous soyez retirés de la liste des
EÏQVUÏTKPSEBOJFOTËVONFFUJOH x scandale qui éclabousse la politique organisations terroristes.

Dans la presse
#'.57KVJO
'SBODFKVJO
&OUIPVTJBTNFFUQBSGVN 6OSFDPVSTDPOUSF
EF victoire MJOHÏSFODFJSBOJFOOF
-PQQPTJUJPOJSBOJFOOFÏUBJU POUÏUÏJOTDSJUTTVSMBMJTUF -FT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF

SÏVOJFBVKPVSEIVJEBOTMBSÏHJPO FVSPQÏFOOFEFTPSHBOJTBUJPOT E*SBOPOUBUUJSÏQMVTJFVSTEJ[BJOFT
QBSJTJFOOF%FTTZNQBUIJTBOUT UFSSPSJTUFTFOËMJOJUJBUJWF EF NJMMJFST EF QFSTPOOFT 4BNFEJ
WFOVTEFUPVUFM&VSPQFTFTPOU EFMB(SBOEF#SFUBHOF.BJT TF1, Ë7JMMFQJOUFBVOPSEEF1BSJT%FT
BJOTJSFUSPVWÏTË7JMMFQJOUF DFMMFDJBQSÒTVOJOUFOTFUSBWBJM 20h00 *SBOJFOT FO FYJM CJFO TßS FU BVTTJ
5PVTFTQÒSFOURVJUUFSMBMJTUF EFTQBSMFNFOUBJSFTFUUSPJT MFVST OPNCSFVY TZNQBUIJTBOUT
28 juin WFOVT FO BVUPDBST E"MMFNBHOF
FVSPQÏFOOFEFTPSHBOJTBUJPOT EÏDJTJPOTEFKVTUJDF BEßMBSFUJSFS
UFSSPSJTUFT-BSÏQPOTFTFSB EFMBTBMJTUFOBUJPOBMFFOEÏCVU EF4VÒEF EF1PMPHOF BUUJSÏTQBSMF
DPOOVFMBTFNBJOFQSPDIBJOF EFTFNBJOF NFTTBHF EPQQPTJUJPO NJMJUBOUF BV
2VBOE.BSZBN3BEKBWJ :WFT#POOFU BODJFOQSÏGFUFU Un immense SÏHJNFEFTNPMMBITFO*SBO
QSÏTJEFOUFEV$POTFJMOBUJPOBM FYEJSFDUFVSEFMB%45
+BJ rassemblement *MT TPOU GBTDJOÏT BVTTJ QBS MF DIFG
EFMB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFU UPVKPVSTEÏGFOEV FUKFQFOTF DIBSJTNBUJRVF EV NPVWFNFOU
EJSJHFBOUFEFMPSHBOJTBUJPOEFT RVFMFTÏWÏOFNFOUTNFEPOOFOU de l’opposition .BSZBN 3BEKBWJ $FSUBJOT WPJFOU
.PVEKBIJEJOFEVQFVQMFE*SBO SBJTPO DFDPOTUBURVJMTTPOUVOF iranienne à EBOTMFT.PVEKBIJEJOFVOSFDPVST
FOUSFFOTDÒOF FMMFEÏDMFODIF PSHBOJTBUJPOEFSÏTJTUBODFFUOPO l’étranger. Des DPOUSF MJOHÏSFODF JSBOJFOOF EBOT
UPVKPVSTVOFOUIPVTJBTNF VOFPSHBOJTBUJPOUFSSPSJTUF MFTQBZTWPJTJOT EPOUM*SBL
JODSPZBCMF7JWBT BDDMBNBUJPOT milliers de 4BOOB USBEVDUSJDF JSBLJFOOF FO
"VDVOEPVUF DFUUFGFNNFFTU 3ÏTJTUBODF UPVUEBOTMF sympathisants 4VÒEF jKF TVJT DISÏUJFOOF -FT
BEVMÏF$FUUFBOOÏFFODPSFVO SBTTFNCMFNFOUZGBJUSÏGÏSFODF venus de toute DISÏUJFOT OF QFVWFOU QBT WJWSF FO
QFVQMVT DBSMFSBTTFNCMFNFOU KVTRVBVDIBOUEFTQBSUJTBOT *SBL BVKPVSEIVJ 0O TFSBJU UVÏ
USBEJUJPOOFMEFMB3ÏTJTUBODF DIBOUÏFO'BSTJ%BOTMBTTFNCMÏF l’Europe se +F DSPJT RVFMMF QFVU DIBOHFS MFT
JSBOJFOOFFOCBOMJFVFQBSJTJFOOF CFBVDPVQTPOUWFOVTEFMÏUSBOHFS sont réunis DIPTFTx
B FODFUUFmO KVJO VO QBSGVN EF FUDPNQUFOUTVSMBQSÏTJEFODF à Villepinte -FT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF
WJDUPJSF GSBOÎBJTFEFM6OJPOFVSPQÏFOOF E*SBO TPOU VOF PSHBOJTBUJPO
-FTBNCBTTBEFVSTBVQSÒTEF près de Paris, QPMJUJRVF BWFD VOF CSBODIF BSNÏF
.BSZBN3BEKBWJ$F M6&TFSÏVOJTTFOUFOFĊFU à l’invitation FO*SBLFUFO*SBO*MTOPOUKBNBJT
SBTTFNCMFNFOUFOWPJFMFNFTTBHF NFSDSFEJQSPDIBJOQPVSMB du Conseil ÏUÏ DPOEBNOÏT QBS MB KVTUJDF FO
BVYQBZTPDDJEFOUBVY TVSUPVUË SÏVOJPOCJBOOVFMMFEFMBMJTUFEFT &VSPQF QPVS GBJU UFSSPSJTUF 1PVS
M6OJPOFVSPQÏFOOF EJTBOURVJM PSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT national de la EFOPNCSFVY'SBOÎBJT MFGBJURVJMT
GBVUNFUUSFmO Ë MB QPMJUJRVF .BSZBN3BEKBWJFTQÒSFCJFO Résistance TPJFOU DMBTTÏT UFSSPSJTUFT FTU VOF
EFDPNQMBJTBODF*MGBVUSFUJSFS RVFMFT&UBUTFVSPQÏFOTOF iranienne FSSFVSEFDBMDVM
JNNÏEJBUFNFOUMFOPNEFT DÏEFSPOUQBTBVYQSFTTJPOTEF :WFT #POOFU j 2VBOE PO NÒOF
.PVEKBIJEJOFEFMBMJTUFEV M*SBORVJBJNFSBJUCJFOWPJSMFT VOFMVUUFBOUJUFSSPSJTUF KFMBJGBJU JM
UFSSPSJTNF .PVEKBIJEJOFEVQFVQMFSFTUFS OFGBVUKBNBJTTFUSPNQFSEFDJCMFx
$BSMFT.PVEKBIJEJOFJSBOJFOT TVSDFUUFMJTUF &O FĊFU MFT .PVEKBIJEJOF EV
QFVQMF FU MFVS WBSJBOUF MÏHBMF MF
$POTFJM OBUJPOBM EF MB 3ÏTJTUBODF
JSBOJFOOF SFHSFUUFOU EÐUSF PCMJHÏT
EF QBTTFS MFVS UFNQT EFWBOU
MFT USJCVOBVY QPVS PCUFOJS MFVS
MÏHBMJTBUJPODPNQMÒUF
"GDIJOF"MBWJ QPSUFQBSPMFEFMB
3ÏTJTUBODFj5PVUFDFUUFÏOFSHJF
BVSBJUEßÐUSFDPOTBDSÏFËEÏGFOESF
MFTJOUÏSÐUTEFOPUSFOBUJPOGBDFËMB
CBSCBSJFRVJTÏWJUFO*SBOx
#'."RVFMRVFTKPVSTEVEÏCVUEF
MB QSÏTJEFODF GSBOÎBJTF EF M6OJPO
FVSPQÏFOOF MFT .PVEKBIJEJOF EV
QFVQMF WPVESBJFOU SBQQFMFS BVY
&VSPQÏFOTMFVSQSÏTFODFFUTVSUPVU
MFVS EÏUFSNJOBUJPO Ë SFOWFSTFS MF
SÏHJNF EFT NPMMBIT Ë5ÏIÏSBO *MT
WPVESBJFOUBVTTJRVPODFTTFEFMFT
DPOTJEÏSFS DPNNF EFT UFSSPSJTUFT
FO&VSPQF

Dans la presse
Le Point.fr, 28 juin TV 5 Monde, 28 juin
Des dizaines de
milliers d’opposants
Emotion gigantesque
iraniens rassemblés
à Paris -PQQPTJUJPOJSBOJFOOFJOTUBMMÏF EFM6OJPOFVSPQÏFOOFFUEFTB
ËMÏUSBOHFSUFOBJUNFFUJOHIJFS QSÏTJEFODFGSBOÎBJTF
-PQQPTJUJPOJSBOJFOOFËMÏUSBOHFS OPOMPJOEF1BSJT%FTEJ[BJOFT
B SBTTFNCMÏ TBNFEJ EFT EJ[BJOFT EFNJMMJFSTEFQFSTPOOFTÏUBJFOU "MFKP7JEBM2VBESBT 7JDF
EF NJMMJFST EF QFSTPOOFT QSÒT EF JDD QSÏTFOUFT UPVUFTNFNCSFTEFT QSÏTJEFOUEV1BSMFNFOU
1BSJT QPVS EFNBOEFS Ë M6& FU 28 juin .PVEKBIJEJOFEVQFVQMF VOF FVSPQÏFOi-6OJPOFVSPQÏFOOF
BVY &UBUT6OJT EF TVQQSJNFS _________ PSHBOJTBUJPOCBTÏFFOSÏHJPO TFCBTFTVSMÏUBUEFESPJU"MPST
MPSHBOJTBUJPO EFT .PVEKBIJEJOF QBSJTJFOOFFUDMBTTÏFDPNNF POOFQFVUQBTDMBTTFSDPNNF
EF MB MJTUF EFT FOUJUÏT UFSSPSJTUFT Villepinte PSHBOJTBUJPOUFSSPSJTUFQBSCPO UFSSPSJTUFVOFPSHBOJTBUJPORVJ
RVFMRVFTKPVSTBQSÒTVOFEÏDJTJPO L’opposition OPNCSFEFQBZTPDDJEFOUBVY OFTUQBTUFSSPSJTUF±BWBDPOUSF
EF-POESFTFODFTFOT iranienne MÏUBUEFESPJUw
%FTEÏMÏHBUJPOTEFQBSMFNFOUBJSFT rassemblée 6OFÏNPUJPOHJHBOUFTRVF
WFOVFT E"MMFNBHOF E"VTUSBMJF QPVSMFTQBSUJTBOTEF.BSZBN :WFT#POOFU BODJFOEJSFDUFVS
EF#FMHJRVF EV$BOBEB EFT&UBUT 3BEKBWJ$FMMFRVJJODBSOF EFMB%45i*MTOPOUKBNBJT
6OJT EF(SBOEF#SFUBHOF E*SBL Près de MFTQPJSEFMB3ÏTJTUBODF DPNNJTMBNPJOESFBDUJPO
EF +PSEBOJF ÏUBJFOU QSÏTFOUFT BV 70 0000 JSBOJFOOFSÏVOJUVOFEJ[BJOFEF UFSSPSJTUFFOEFIPSTEFT
SBTTFNCMFNFOU RVJ B SÏVOJ QMVT personnes NJMMJFSTEFTPVUJFOTEBOTVOF GSPOUJÒSFTEFM*SBO%PODMFT
EF QFSTPOOFT TFMPO MFT se sont TBMMFTVSDIBVĊÏF EFT NPZFOT RVBMJmFS EF UFSSPSJTUFT FTU VO
PSHBOJTBUFVST rassemblées EJHOFTEVOHSBOENFFUJOH DPOUSFTFOTDPNQMFUw
i.FUUF[ mO Ë DFUUF ÏUJRVFUUF EF samedi à QPMJUJRVF EFTCVTWFOVTEFUPVUF %FQVJT MB3ÏTJTUBODF
UFSSPSJTUFTRVFWPVTOPVTDPMMF[w B Villepinte, près M&VSPQFPOUÏUÏBĊSÏUÏT QPVS JSBOJFOOFGBJUQSFTTJPOTVSMFT
BKPVUÏ.NF3BEKBWJ QPVSMBRVFMMF de Paris, pour MPDDBTJPO HPVWFSOFNFOUTFVSPQÏFOT
MFT HPVWFSOFNFOUT PDDJEFOUBVY
iPOU BJEÏ MF QSFNJFS QBSSBJO EV
réclamer que
.BSZBN3BEKBWJ QSÏTJEFOUFEV
UFSSPSJTNFBVNPOEFwFOJOTDSJWBOU l’organisation
$POTFJMOBUJPOBMEFMB3ÏTJTUBODF
MFOPNEFM0.1*TVSMBMJTUFEFT des JSBOJFOOFj-FQFVQMFJSBOJFO
PSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT Moudjahidine OPVCMJFSBKBNBJTWPUSFTPVUJFO
.NF3BEKBWJBÏUÏBDDVFJMMJFTPVT du peuple EBOTMBNPCJMJTBUJPODPOUSF
VOFQMVJFEFDPOGFUUJTQBSVOFGPVMF iranien (OMPI) MÏUJRVFUUFEVUFSSPSJTNFx
FOEÏMJSFEBOTVOJNNFOTFIBMMEV soit retirée
QBSDEFTFYQPTJUJPOTEF7JMMFQJOUF des listes des $BSDFSBTTFNCMFNFOUBVO
BVOPSEEF1BSJT organisations QSFNJFSHPßUEFWJDUPJSFFO
i&OMFWF[DFUUFDIBÔOFBWFDMBRVFMMF terroristes, a EÏCVUEFTFNBJOFMF3PZBVNF
WPVT FOUSBWF[ MFT NBJOT FU MFT annoncé le 6OJSFUJSBJUMFT.PVEKBIJEJOF
QJFETEFMBSÏTJTUBODFËMBEJDUBUVSF Conseil national EVQFVQMFEFTBMJTUFOPJSFEFT
SFMJHJFVTFw EF 5ÏIÏSBO BUFMMF PSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT-FT
de la Résistance
BKPVUÏ QBSMFNFOUBJSFTËMPSJHJOFEF
"MPSTRVFMB'SBODFQSFOEEBOTUSPJT iranienne
DFDIPJYDPOUSPWFSTÏ FOTPOU
KPVSTMBQSÏTJEFODFEFM6& .NF (CNRI). La EßNFOUSFNFSDJÏT
3BEKBWJMVJBEFNBOEÏEFiNFUUSF Grande-
mO Ë DFU ÏOPSNF TDBOEBMF RVJ Bretagne l’a -PSE3VTTFM+PIOTUPO BODJFO
ÏDMBCPVTTF MB QPMJUJRVF ÏUSBOHÒSFw retirée de sa QSÏTJEFOUEFM"TTFNCMÏF
EF 1BSJT FU TB iMVUUF DPOUSF MF liste noire, QBSMFNFOUBJSFEV$POTFJMEF
UFSSPSJTNFw FUiDPOUSJCVFËSFOESF au contraire M&VSPQFiKFTVJTJDJQPVS
MFTNPMMBITQMVTBSSPHBOUTw de l’Union EÏGFOESFVO*SBOEÏNPDSBUJRVF
&MMFBEÏOPODÏEFTiHBHFTwBDDPSEÏT européenne. FUMJCSF+ZTVJTBTTPDJÏEFQVJT
TFMPO FMMF QBS 8BTIJOHUPO BV NBJOUFOBOUTJYBOTw
SÏHJNF EF 5ÏIÏSBO EBOT VOF
UFOUBUJWFEiBNBEPVFSMFTNPMMBITw %FQVJTFOFĊFU MB
i"SSÐUF[ DFUUF DPNQMBJTBODF DBS 3ÏTJTUBODFJSBOJFOOFFTU
WPVMPJS EJBMPHVFS BWFD DF SÏHJNF DPOTJEÏSÏFFO&VSPQFFUBVY
ÏRVJWBVU Ë GBJSF DVJSF EFT QJFSSFT &UBUT6OJTDPNNFVOFFOUJUÏ
DFTUEFMBQFSUFEFUFNQTw BUFMMF UFSSPSJTUF4FTBWPJSTmOBODJFST
BċSNÏ TPVT MFT BQQMBVEJTTFNFOUT ZTPOUHFMÏT1PVSÏDIBQQFSBVY
EFMBGPVMFRVJDSJBJUi%ÏNPDSBUJF TBODUJPOT MFT.PVEKBIJEJOF
MJCFSUÏBWFD.BSZBN3BEKBWJw EVQFVQMFBUUFOEFOUVOHFTUF

Euronews, 28 juin Témoignage chrétien,
28 juin
70.000 Iraniens et partisans
des Moudjahidine du peuple LA RÉSISTANCE EN MASSE
se sont rassemblés ce samedi
à Paris à l’appel de leur leader I m p r e s s i o n n a n t e
Maryam Radjavi. Ils sont démonstration de force de la
venus demander à l’Union Résistance iranienne samedi
européenne dont la France 28 juin: 70.000 personnes
prend la présidence dans (chiơres des organisateurs)
trois jours, de supprimer le venues de toute l’Europe se
mouvement de la liste des sont rassemblées à Villepinte,
organisations terroristes en Seine-Saint-Denis, autour de
comme l’a fait la Grande- Maryam Radjavi, la présidente
Bretagne en début de
du Conseil national de la
semaine.
Résistance iranienne (CNRI).
« Mettez fin à cette étiquette
de terroriste que vous nous Principale organisation
collez » a notamment déclaré membre du CNRI, l’organisation
Maryam Radjavi. des Moudjahidine du peuple
« Enlevez cette chaîne avec (OMPI) vient d’être retirée de
laquelle vous entravez les la liste oƥcielle britannique
mains et les pieds de la des organisations suspectées
résistance à la dictature de de terrorisme après un vote du
Téhéran », a-t-elle ajouté. Des parlement. L’Union européenne
délégations de parlementaires devrait faire de même dans les
venus de plusieurs pays étaient semaines qui viennent.
présentes.
Associated Press, 28 juin

-PQQPTJUJPOJSBOJFOOFNBOJGFTUFFOCBOMJFVFQBSJTJFOOF
%FT EJ[BJOFT EF NJMMJFST EFYQBUSJÏT EVDÙUÏEFDFVYRVJQFVWFOUBQQPSUFS
JSBOJFOT FU TZNQBUIJTBOUT EF MFVS MB MJCFSUÏ BV QFVQMF JSBOJFOw B MBODÏ
DBVTF POU NBOJGFTUÏ TBNFEJ Ë .NF3BEKBWJ
7JMMFQJOUF 4FJOF4BJOU%FOJT
EBOT -0.1* BTTVSF BWPJS SFOPODÏ
MBCBOMJFVFQBSJTJFOOF QPVSEFNBOEFS Ë MB WJPMFODF EFQVJT -FT
Ë M6OJPO FVSPQÏFOOF FU BVY &UBUT PSHBOJTBUFVSTPOUBċSNÏ BWPJS SÏVOJ
6OJTEFSFUJSFSMF$POTFJMOBUJPOBMEF QMVT EF NBOJGFTUBOUT WFOVT
MB3ÏTJTUBODFJSBOJFOOF $/3*
EFMB EF QBZT WPJTJOT NBJT BVTTJ E*SBL
MJTUFEFTPSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT EBVUSFT QBZT EV .PZFO0SJFOU FU
-BQSÏTJEFOUFEV$/3*CBTÏË"VWFST E"GSJRVF EV /PSE BJOTJ RVF EFT
TVS0JTF .BSZBN 3BEKBWJ B FTUJNÏ &UBUT6OJT FU EV $BOBEB -VOEJ
MPST EVO MPOH EJTDPVST RVJM ÏUBJU EFSOJFS MFTEÏQVUÏTCSJUBOOJRVFTPOU
iJOKVTUFw EF NBJOUFOJS DFUUF NFTVSF Ë SBZÏ M0.1* EF MB MJTUF EFT HSPVQFT
MFODPOUSFEV$/3* EPOUMBQSJODJQBMF UFSSPSJTUFT JOUFSEJUT DF RVJ EFWSBJU
DPNQPTBOUF FTU MPSHBOJTBUJPO EFT MVJ EPOOFS EBWBOUBHF EF MJCFSUÏ
.PVEKBIJEJOF EV QFVQMF E*SBO EPSHBOJTBUJPOFUEFDPMMFDUFEFGPOET
0.1* CSBODIFNJMJUBJSFEV$/3*
BV 3PZBVNF6OJ -BODJFO NJOJTUSF
$FUUFNFTVSFHÐOFTFMPOFMMFM0.1* EF M*OUÏSJFVS %BWJE 8BEEJOHUPO
EBOTTBMVUUFDPOUSFMFSÏHJNFJSBOJFO MVOEFTQBSUJTBOTEFMBSÏIBCJMJUBUJPO
i/FQSJWF[QBTMFNPOEFEVNPZFOMF EF M0.1* QBSUJDJQBJU EBJMMFVST BV
QMVTFċDBDF EF DPNCBUUSF MF GBTDJTNF SBTTFNCMFNFOUEF7JMMFQJOUFBWFD
FUMFUFSSPSJTNFSFMJHJFVY3BOHF[WPVT EFTFTDPMMÒHVFTEÏQVUÏT

Dans la presse
Le Figaro.fr , 28 juin
L’opposition
iranienne rassemble
en France
%FTEJ[BJOFTEFNJMMJFSTEFQFSTPOOFTTF
TPOUSÏVOJFTTBNFEJBVOPSEEF1BSJTQPVS
EFNBOEFSËM6OJPO&VSPQÏFOOFFUBVY
&UBUT6OJTEFSFUJSFSMPSHBOJTBUJPOEFT
.PVEKBIJEJOFEVQFVQMFJSBOJFOEFMB
MJTUFEFTFOUJUÏTUFSSPSJTUFT
.BSZBN3BEKBWJBÏUÏBDDVFJMMJF
TPVTVOFQMVJFEFDPOGFUUJTQBS
VOF GPVMF FO EÏMJSF TBNFEJ Ë
7JMMFQJOUF
%FT EJ[BJOFT EF NJMMJFST EF
QFSTPOOFT TF TPOU SÏVOJFT
TBNFEJ BV OPSE EF 1BSJT TFTU ÏDSJÏF MB EJSJHFBOUF EF PSHBOJTBUFVST-FTJOUFSWFOBOUT
QPVS EFNBOEFS Ë M6OJPO MPQQPTJUJPO .BSZBN 3BEKBWJ POU QMBJEÏ QPVS VO *SBO jMJCSF
&VSPQÏFOOF FU BVY &UBUT BDDVFJMMJF TPVT VOF QMVJF EF FUEÏNPDSBUJRVFx*MTPOUBVTTJ
6OJT EF SFUJSFS MPSHBOJTBUJPO DPOGFUUJT QBS VOF GPVMF FO TBMVÏMBEÏDJTJPOEF-POESFTEF
EFT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF EÏMJSF j.FUUF[ mO Ë DFUUF TVQQSJNFS MFT .PVEKBIJEJOF
JSBOJFO EF MB MJTUF EFT FOUJUÏT ÏUJRVFUUF EF UFSSPSJTUFT RVF EF TB MJTUF EFT PSHBOJTBUJPOT
UFSSPSJTUFT WPVTOPVTDPMMF[x BBKPVUÏDFMMF UFSSPSJTUFT
-PQQPTJUJPO JSBOJFOOF Ë Radjavi a
RVJQSÏTJEFMF$POTFJMOBUJPOBM -F 3PZBVNF6OJ B FO FĊFU
MÏUSBOHFS B SBTTFNCMÏ TBNFEJ demandé EF MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF SFUJSÏ M0.1* NBSEJ EF TB
EFT EJ[BJOFT EF NJMMJFST EF $/3*
-FSBTTFNCMFNFOUjFTU MJTUF EFT FOUJUÏT UFSSPSJTUFT
QFSTPOOFT EBOT VO JNNFOTF de «mettre
QBSUJDVMJÒSFNFOU TJHOJmDBUJG BV MFOEFNBJO EVO WPUF FO
IBMMEVQBSDEFTFYQPTJUJPOTEF fin à cet Ë USPJT KPVST EF MB QSÏTJEFODF DF TFOT EFT QBSMFNFOUBJSFT
7JMMFQJOUF BV OPSE EF 1BSJT GSBOÎBJTFEFM6&&OUBOURVF CSJUBOOJRVFT-FHPVWFSOFNFOU
QPVS EFNBOEFS Ë M6OJPO énorme
QSÏTJEFOU MB 'SBODF KPVF VO CSJUBOOJRVFBEJURVJMTFQMJBJUË
&VSPQÏFOOF 6&
FU BVY scandale SÙMF EF QSFNJFS QMBO EBOT MB DFUUFEÏDJTJPONÐNFTJMOÏUBJU
&UBUT6OJT EF TVQQSJNFS DSJTFEFM*SBOx POUTPVMJHOÏMFT QBTEBDDPSE
MPSHBOJTBUJPOEFT.PVEKBIJEJOF qui
EV QFVQMF JSBOJFO 0.1*
EF éclabousse
MB MJTUF EFT FOUJUÏT UFSSPSJTUFT
&U DF RVFMRVFT KPVST BQSÒT
VOFEÏDJTJPOEF-POESFTFODF
la politique
BBC - 28 juin
étrangère
TFOT -B EJSJHFBOUF EF MPQQPTJUJPO JSBOJFOOF B EJU RVJOUFSEJSF MFT
%FT EÏMÏHBUJPOT EF de Paris .PVEKBIJEJOFEVQFVQMFDÏUBJUGBJSFMFKFVEVHPVWFSOFNFOUJSBOJFO
QBSMFNFOUBJSFT WFOVFT -FT PSHBOJTBUFVST POU EJU RVF QFSTPOOFT WFOVFT EF UPVUF
E"MMFNBHOF E"VTUSBMJF EF M&VSPQF POU BTTJTUÏ Ë DF SBTTFNCMFNFOU EBOT MF OPSE EF 1BSJT :
#FMHJRVF EV$BOBEB EFT&UBUT mHVSBJU ÏHBMFNFOU EFT EÏMÏHBUJPOT EF QMVTJFVST QBZT E&VSPQF
6OJT EF(SBOEF#SFUBHOF E*SBL &MMFTPOUÏDPVUÏVOEJTDPVSTEFMBEJSJHFBOUFEFMPQQPTJUJPOJSBOJFOOF
FUEF+PSEBOJFÏUBJFOUQSÏTFOUFT BQQFMBOU M6OJPO FVSPQÏFOOF Ë SFUJSFS MB RVBMJmDBUJPO EF iHSPVQF
BV SBTTFNCMFNFOU RVJ B SÏVOJ UFSSPSJTUFw DPMMÏF BVY .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF $FUUF TFNBJOF MFT
QMVTEFQFSTPOOFTTFMPO
MFTPSHBOJTBUFVST .PVEKBIJEJOFPOUSÏBMJTÏVOFBWBODÏFNBKFVSF FOÏUBOUSBEJÏTEFMB
j+BQQFMMF MF $POTFJM EFT MJTUFUFSSPSJTUFCSJUBOOJRVF FUMFVSTTZNQBUIJTBOUTEJTFOUËQSÏTFOU
NJOJTUSFTEFM6OJPOFVSPQÏFOOF RVJMOFSFTUFQMVTEFKVTUJmDBUJPO MÏHBMF QPVS NBJOUFOJS MJOUFSEJDUJPO
Ë SBZFS MF OPN EF M0.1* EF FVSPQÏFOOF
MB MJTUF EFT FOUJUÏT UFSSPSJTUFTx

Presse turque et arabe
Hurriyet
Le quotidien national
turc a publié en
première page une
photo du meeting
de Villepinte, citant
l’appel de Maryam
Radjavi au retrait de
l’OMPI de la liste du
terrorisme de l’Union
européenne. “La
semaine dernière,
la Grande-Bretagne
a retiré l’OMPI de la
liste noire”, note le
journal.
"MKB[FFSB-FDPOHSÒTBOOVFMEFMPQQPTJUJPOJSBOJFOOF
PSHBOJTÏQBSMFT.PVEKBIJEJOFEVQFVQMFE*SBOTFTUUFOVË
1BSJT%FTDFOUBJOFTEFQFSTPOOBMJUÏTFVSPQÏFOOFTFUBNÏSJDBJOFT
FUEFTNJMMJFSTE*SBOJFOTFOFYJMZPOUQBSUJDJQÏ-0.1*BBQQFMÏM6&Ë
BEPQUFSVOFOPVWFMMFQPMJUJRVFQPVSDPOUSFSMFSÏHJNFJSBOJFO
70.000 personnes près de Paris appellent l’UE à

retirer l’OMPI de la liste du terrorisme
57"M"SBCJB KVJOo%FTNJMMJFSTEF
QFSTPOOFTTFTPOUSBTTFNCMÏFTQSÒTEF1BSJTQPVS
BQQFMFSM6&ËSBEJFSM0.1*EFTBMJTUFEFTPSHBOJTBUJPOTUFSSPSJTUFT
%FTEÏMÏHBUJPOTQBSMFNFOUBJSFTE"MMFNBHOF E"VTUSBMJF EF#FMHJRVF
EV$BOBEB EFT&UBUT6OJT EF(SBOEF#SFUBHOF E*SBLFUEF+PSEBOJF
BTTJTUBJFOUËDFNFFUJOH
Chaîne TV arabe Aljazeera
70.000 Iraniens à Paris en soutien à l’opposition
"MTJZBTTBI KPVSOBMEV,PXFÕU KVJO.BSZBN3BEKBWJ
1SÏTJEFOUFÏMVFEFMPQQPTJUJPOJSBOJFOOFBBQQFMÏMFT&UBUT6OJTFUM6&
TBNFEJËSFUJSFSM0.1*EFTMJTUFTEVUFSSPSJTNF&MMFTFYQSJNBJUMPSTEVO
SBTTFNCMFNFOUEF*SBOJFOTWFOVTË1BSJTEFEJWFSTQBZTE&VSPQF
EF&UBUT6OJTFUEV$BOBEBQPVSBQQPSUFSMFVSTPVUJFOËMB3ÏTJTUBODF
JSBOJFOOFFUËTBQSÏTJEFOUFÏMVF
Des milliers d’Iraniens appellent l’Europe à retirer

l’OMPI de la liste du terrorisme
"M.PTUBRCBM RVPUJEJFOMJCBOBJT KVJOo-PQQPTJUJPO
JSBOJFOOFFOFYJMTFTUSBTTFNCMÏFQBSEJ[BJOFTEFNJMMJFSTQSÒTEF1BSJTQPVS
BQQFMFSM6&ËSFUJSFSM0.1*EFMBMJTUFEVUFSSPSJTNF
La Chaîne TV irakienne Al-Babeliah

Dans un vote unanime
LE PARLEMENT BRITANNIQUE REHABILITE L’OMPI

Le porte-parole du gouvernement : Ce serait étrange si le Conseil des HPVWFSOFNFOU EFWSBJU USBWBJMMFS
Ministres de l’UE ne suivait pas Londres pour réhabiliter l’OMPI NBJOUFOBOUËTFSBDIFUFS*MQFVUTJOnJHFS
VOF QVOJUJPO FO EJTBOU Ë OPT BNJT
-F KVJO MB $IBNCSF EFT QSPDÏEVSF+FTQÒSFRVFOPVTWFSSPOTBVTTJ FVSPQÏFOT iOPVT BWPOT QÐDIÏw *M GBVU
$PNNVOFT FU MB $IBNCSF EFT -PSET M6OJPO FVSPQÏFOOF SFUJSFS SBQJEFNFOU RVJMBJUMFDPVSBHFEFMFEJSF6OFGPJTQPVS
POU WPUÏ Ë MVOBOJNJUÏ MF SFUSBJU EF MF OPN EF M0.1* EF TB MJTUF EFT UPVUFT EÏCBSSBTTPOTOPVTEFMBIPOUFEF
MPSHBOJTBUJPO EFT .PVEKBIJEJOF EV PSHBOJTBUJPOT UFSSPSJTUFT FU TPVUFOJS DFT OPUSF HPVWFSOFNFOU RVJ B FNQMPZÏ EFT
QFVQMF E*SBO 0.1*
EF MB MJTUF EFT *SBOJFOTDPVSBHFVY QBSUJDVMJÒSFNFOUDFVY NPZFOT KVSJEJRVFT QPVS BJEFS MF SÏHJNF
PSHBOJTBUJPOT JOUFSEJUFT -F QSPKFU EF EFMB$JUÏE"DISBGw TJOJTUSFRVJFTUBVQPVWPJSË5ÏIÏSBOw
EÏDSFUBWBJUÏUÏQSÏTFOUÏBV1BSMFNFOUQBS -PSE 4MZOO PG )BEMFZ i-FT KVHFNFOUT -B CBSPOOF 5VSOFS PG $BNEFO i*M FTU
MF NJOJTUSF EF M*OUÏSJFVS TVS PSESF EF MB USÒT GPSUT EF MB $PNNJTTJPO E"QQFM WSBJNFOU IPOUFVY RVF MF HPVWFSOFNFOU
$PVSEBQQFMCSJUBOOJRVFFONBJ EFT0SHBOJTBUJPOT1SPTDSJUFT EFMB$PVS BJU QV QFSTVBEFS M6& Ë BEPQUFS DFUUF
.BSZBN 3BEKBWJ 1SÏTJEFOUFÏMVF E"QQFM FU EF MB $PVS FVSPQÏFOOF EF MJHOFw
EF MB 3ÏTJTUBODF JSBOJFOOF B GÏMJDJUÏ +VTUJDF POU DMBJSFNFOU NPOUSÏ RVF MB -FQPSUFQBSPMFEVHPVWFSOFNFOUËMB
MFT QBSMFNFOUBJSFT CSJUBOOJRVFT KVTUJDF B FYJHÏ MF SFUSBJU EF M0.1* $IBNCSF EFT -PSET -PSE #BTTBN PG
QBSUJDVMJÒSFNFOU MFT RVJ POU DPOUFTUÏ EF DFUUF MJTUF "QSÒT EFVY FYDFMMFOUT #SJHIUPOi$FTFSBJUBCTVSEFEFOJFSMFT
FOKVTUJDFMJOUFSEJDUJPOEFM0.1* KVHFNFOUTDMBJSFNFOUSFOEVTEBOTDFQBZT QBTTJPOT USÒT GPSUFT RVF MIJTUPJSF EF MB
&MMFBBQQFMÏMF$POTFJMEFM6&ËEÏDMBSFS QBSEÏNJOFOUTKVHFT TJDF
PċDJFMMFNFOUMBSBEJBUJPOEFM0.1*EF EÏDSFUOFTUQBTBQQSPVWÏ
MB MJTUF UFSSPSJTUF DBS MJOTDSJQUJPO TVS MB DFMBDPOTUJUVFSBJUMBUUBRVF
MJTUFEFM6&ÏUBJUCBTÏFTVSMBQSPTDSJQUJPO MBQMVTSFEPVUBCMFDPOUSF
CSJUBOOJRVF -6& EPJU MF SFDPOOBÔUSF FU MF DPODFQU EF MÏUBU EF
DFTTFSEFEÏmFSMBKVTUJDFFUMÏUBUEFESPJU ESPJUw
%BOTMFTEÏCBUTEFTEFVY$IBNCSFT MFT -PSE $PSCFUU PG $BTUMF
QBSMFNFOUBJSFT POU WJWFNFOU DSJUJRVÏ 7BMF i-B EÏDJTJPO
MFVS HPVWFSOFNFOU QPVS BWPJS JOUFSEJU EF MB 10"$ NPOUSF
M0.1*FUMBWPJSJMMÏHBMFNFOUNBJOUFOVF DMBJSFNFOU RVF MF
TVSMBMJTUF HPVWFSOFNFOU OB QBT
-F EÏQVUÏ "OESFX .BDLJOMBZ QBSMBOU SFTQFDUÏ MB MPJ B JHOPSÏ
EF MB QSPTDSJQUJPO B FTUJNÏ RVF iMB MFT QSFVWFT FU B QPTÏ MFT
EÏDJTJPOÏUBJUCBTÏFTVSEFTDPOTJEÏSBUJPOT NBVWBJTFT RVFTUJPOT
QPMJUJRVFT QMVUÙU RVF EF OPVT QSPUÏHFS RVJ MPOU NFOÏ WFST
EV UFSSPSJTNF $FUUF QSPTDSJQUJPO FU VOF EÏDJTJPO iQFSWFSTF
TPONBJOUJFOTFTPOUGBJUTËMBEFNBOEF FU EÏGFDUVFVTFwy
EV SÏHJNF EF 5ÏIÏSBO TBOT MB NPJOESF -F HPVWFSOFNFOU B
QSFVWFQPVSMFTKVTUJmFS$FOFTUQBTNPJ NBJOUFOBOU MF EFWPJS
RVJMFEJU NBJTMB10"$ MB)BVUF$PVS EF EFNBOEFS Ë M6&
FUMB$PVSEBQQFMw EBOOVMFS MB QSPTDSJQUJPO EF M0.1* QSPTDSJQUJPO EF M0.1* B QSPWPRVÏFT
-F EÏQVUÏ %BWJE "NFTT i-F JNQPTÏF Ë TB EFNBOEF +F WPVESBJT /PVT FO TPNNFT NBJOUFOBOU Ë MB
HPVWFSOFNFOUEPJUBDDFQUFSRVFQVJTRVF EFNBOEFSBVNJOJTUSFEFNFEJSFDFTPJS MFWÏF EF MJOUFSEJDUJPO /PVT BWPOT
-POESFT ÏUBJU VOF BVUPSJUÏ DPNQÏUFOUF DPNNFOUFURVBOEDFDJTFSBGBJUw EÏKË BWFSUJ <MF DPOTFJM EFT NJOJTUSFT EF
TVS MB EÏDJTJPO EF MBRVFMMF M6& B MJTUÏ -PSE 8BEEJOHUPO i*M OF SFTUF RVVOF M6&> EF MB EÏDJTJPO EF MB 10"$ FU
M0.1* EÏTPSNBJTDPNNFDFUUFEÏDJTJPO DIPTF Ë GBJSF $FTU BV HPVWFSOFNFOU EF EJU OPUSF JOUFOUJPO EF MFWFS MJOUFSEJU
B ÏUÏ EÏDMBSÏF JMMÏHBMF MJOTDSJQUJPO EF TBTTVSFS RVJM TPJU NJT mO Ë MJOTDSJQUJPO QFTBOU TVS M0.1* -F GBJU RVF OPVT
M0.1*EBOTMBMJTUFEFM6&FTUUPVUBVTTJ TVS MB MJTUF EF M6& CBTÏF TVS MF EÏDSFU ÏUJPOT MBVUPSJUÏ OBUJPOBMF DPNQÏUFOUF
JMMÏHBMFw EF QSPTDSJQUJPO PSJHJOBM EV NJOJTUSF EF Ë MPSJHJOF EF MB EÏDJTJPO QÒTFSB TVS
-F QPSUFQBSPMF EV NJOJTUSF EF M*OUÏSJFVSEFMÏQPRVFw MFT NJOJTUSFT EV $POTFJM RVBOE JMT
M*OUÏSJFVS 5POZ .D/VMUZ B SÏQPOEV -PSE "SDIFS PG 4BOEXFMM i-F QSFOESPOUMFVSEÏDJTJPO$FTFSBJUÏUSBOHF
i/PVT EJTDVUFSPOT BWFD OPT QBSUFOBJSFT HPVWFSOFNFOU B TVCJ VOF EÏGBJUF TJMTOFTVJWBJFOUQBTOPUSFFYFNQMF*MTFSB
FVSPQÏFOT EFT JNQMJDBUJPOT EF MB IVNJMJBOUF FO KVTUJDF 4B DPOEVJUF B ÏUÏ OÏDFTTBJSFEFMFTDPOTFJMMFSËOPVWFBVFU
SÏIBCJMJUBUJPOCSJUBOOJRVFËMBMVNJÒSFEF RVBMJmÏF EF QFSWFSTFy +F QFOTF RVF MFT EFMFVSSBQQFMFSRVFOPVTBWPOTMFWÏMB
MBMJTUFEFM6&w DPODMVTJPOTUJSÏFTQBSDIBDVOEFDFTUSPJT QSPTDSJQUJPO FU RVF DF EÏDSFU FTU FOUSÏ
-B CBSPOOF )BSSJT PG 3JDINPOE i+F USJCVOBVY EJTUJOHVÏT TFSPOU BQQSPVWÏFT FOWJHVFVS+FDPNQSFOETQBSGBJUFNFOU
SFNFSDJF MF NJOJTUSF EÐUSF WFOV Ë MB QBSMFWFSEJDUEFMIJTUPJSFw MFT QBTTJPOT MFT FOUIPVTJBTNFT FU MFT
$IBNCSFDFTPJSFUEBWPJSFOUBNÏDFUUF -PSE $MBSLF PG )BNQTUFBE i-F FYIPSUBUJPOTËMBEÏNPDSBUJFFO*SBOw

Retraite aux flambeaux
Une foule de sympathisants de la Résistance, d’Auversois et de Val d’Oisiens sont venus

accueillir Maryam Radjavi à son retour de Villepinte devant sa résidence à Auvers-sur-Oise.
La nuite tombée, chacun s’était muni d’une torche dans une retraite aux flambeaux
symbolisant l’espoir et la sortie des ténèbres de l’intégrisme. Tous en ont profité pour
célébrer une fois encore les dernières victoires retentissantes de la Résistance. Dans une
brève allocution, Maryam Radjavi leur a exprimé toute sa gratitude et s’est engagée à
poursuivre jusqu’au bout le combat pour la liberté de l’Iran.

Iran Liberation - 279 (Français)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Iran Liberation - 279 (Français)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

7JMMFQJOUF

Un plébiscite pour la démocratie Vers le retrait de la liste européenne -

La défense de l’OMPI c’est la défense de la DÉBAT PARLEMENTAIRE

Solidarité pour la paix et la démocratie -

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

Une partie de la délégation française

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

XX DFMVJ EF QSÒT EVO +FWPVESBJTBVOPNEV$PNJUÏGSBOÎBJT

MBKVTUJDFCSJUBOOJRVFFTU DPNCBUFUTPJFOUËWPTDÙUÏT EF5BWFSOZ DFRVF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

DPVQTEFNFOTPOHFTRVFMFT.PVEKBIJEJOFBWBJFOUNBTTBDSÏ RVJBVQBSMFNFOUJSBLJFOPOUEJUÐUSFmFST RVFM RVFO TPJU MF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

 -03% 8"%%*/(50/ BODJFO

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

"MFKP7JEBM2VBESBT 7JDFQSÏTJEFOUEV1BSMFNFOUFVSPQÏFO BVNJDSP%FCPVUEFHËES4USVBO4UFWFOTPO WJDFQSÏTJEFOUEVHSPVQF11&

"-&+07*%"-26"%3"4 EV UFSSPSJTNF EV 3PZBVNF6OJ *M OZ B EÏTPSNBJT BVDVOF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

/BSJNBOF3PVTTBO NFNCSF 4JE "INFE (IP[BMJ BODJFO

$IFJLI.B[FO)BCJC ;JB$IFJLIMJ NFNCSF 4FZZFE"ZBE+BNBMFEJOF WJDF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

-FTEÏMÏHBUJPOTCSJUBOOJRVF DBOBEJFOOF BVUSBMJFOOFFUJUBMJFOOFSFÎVFTË"VWFSTTVS0JTF

<7JMMFQJOUF> +F NF TVJT ÏUSBOHFNFOU

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

-PQQPTJUJPOJSBOJFOOFÏUBJU POUÏUÏJOTDSJUTTVSMBMJTUF -FT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

Associated Press, 28 juin

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

70.000 personnes près de Paris appellent l’UE à

Des milliers d’Iraniens appellent l’Europe à retirer

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

LE PARLEMENT BRITANNIQUE REHABILITE L’OMPI

Une foule de sympathisants de la Résistance, d’Auversois et de Val d’Oisiens sont venus

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008 

Vous aimerez peut-être aussi

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

XX DFMVJ EF QSÒT EVO +FWPVESBJTBVOPNEV$PNJUÏGSBOÎBJT

MBKVTUJDFCSJUBOOJRVFFTU DPNCBUFUTPJFOUËWPTDÙUÏT EF5BWFSOZ DFRVF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

DPVQTEFNFOTPOHFTRVFMFT.PVEKBIJEJOFBWBJFOUNBTTBDSÏ RVJBVQBSMFNFOUJSBLJFOPOUEJUÐUSFmFST RVFM RVFO TPJU MF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

-03% 8"%%*/(50/ BODJFO

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

"MFKP7JEBM2VBESBT 7JDFQSÏTJEFOUEV1BSMFNFOUFVSPQÏFO BVNJDSP%FCPVUEFHËES4USVBO4UFWFOTPO WJDFQSÏTJEFOUEVHSPVQF11&

"-&+07%"-26"%3"4 EV UFSSPSJTNF EV 3PZBVNF6OJ M OZ B EÏTPSNBJT BVDVOF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

$IFJLI.B[FO)BCJC ;JB$IFJLIMJ NFNCSF 4FZZFE"ZBE+BNBMFEJOF WJDF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

-FTEÏMÏHBUJPOTCSJUBOOJRVF DBOBEJFOOF BVUSBMJFOOFFUJUBMJFOOFSFÎVFTË"VWFSTTVS0JTF

<7JMMFQJOUF> +F NF TVJT ÏUSBOHFNFOU

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

-PQQPTJUJPOJSBOJFOOFÏUBJU POUÏUÏJOTDSJUTTVSMBMJTUF -FT .PVEKBIJEJOF EV QFVQMF

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008

IRAN LIBERATION - 21 JUILLET 2008