REINZOSIL REINZOSIL REINZOSIL

¬ Lösungsmittelfreie, dauerelastische, schnell aushär-
tende Silikon-Dichtmasse
¬ Hochtemperaturbeständig von - 50 °C bis + 300 °C
¬ Sehr gute Medienbeständigkeit
¬ Schnelles, säurefreies Aushärten
¬ Geruchlos
¬ Kein Gefahrgut (Tube)
¬ Zur Abdichtung mit Dichtspalt > 0,15 mm
¬ Solvent-free, permanently elastic, fast-curing silicone ¬ Pâte d’étanchéité sans solvants, durcissement
­sealing compound rapide, ­élasticité durable, à base de silicone
¬ Resistant to temperatures from – 50 °C to + 300 °C ¬ Températures maximales de -50 °C à +300 °C
¬ Very good fluid resistance ¬ Excellente résistance
¬ Fast, acid-free curing ¬ Durcissement rapide sans dégager d’acides
¬ Odorless ¬ Sans odeur
¬ Non-hazardous substance (tube) ¬ Pas considérée comme matière dangereuse (tube)
¬ Sealing gap > 0.15 mm ¬ Conçue pour étancher des surfaces séparées par
un ­interstice > 0,15 mm

Artikel-Nr. Verpackungseinheit Article no. Packaging unit N° d’article Emballage

Tube 70 ml 70-31414-10 25 Tuben im Theken-Display Tube 70 ml 70-31414-10 25 tubes in Tube 70 ml 70-31414-10 25 tubes dans un embal-
countertop display lage de présentation
Druckdose 70-31414-20 10 Druckdosen im weißen
pour comptoir
200 ml Umkarton pressurized can 70-31414-20 10 pressurized cans in
200 ml white carton bombe aérosol 70-31414-20 10 bombes aérosol dans
200 ml un carton blanc

REINZOSIL REINZOSIL REINZOSIL

¬ Masilla de sellado de silicona de rápido ¬ Mastice siliconico con elasticità permanente ad ¬ Massa vedante de silicone sem solventes, perma-
endurecimiento, sin disolventes y de elasticidad essiccatura veloce e senza solventi nentemente elástica, de endurecimento rápido
duradera ¬ Resistente alle temperature elevate da – 50 °C ¬ Resistente a temperaturas de – 50 °C até + 300 °C
¬ Resistente a temperaturas de – 50 °C a + 300 °C a + 300 °C ¬ Excelente resistência a substâncias
¬ Muy buena resistencia a los medios ¬ Ottima resistenza ai mezzi ¬ Endurecimento rápido, sem ácidos
¬ Endurecimiento rápido sin ácidos ¬ Indurimento veloce e senza acidi ¬ Inodoro
¬ Inodora ¬ Inodore ¬ Não é um produto perigoso (tubo)
¬ No es un medio peligroso (tubo) ¬ Prodotto non pericoloso (tubetto) ¬ Para vedar superfícies planas com uma fenda
¬ Para el sellado con ranura de sellado > 0,15 mm ¬ Per sigillatura con fessura > 0,15 mm > 0,15 mm

Número del Unidad de embalaje Articolo n. Unità d’imballaggio Ref.ª Quantidade por
artículo embalagem
Tubetto da 70 ml 70-31414-10 25 tubetti in espositore
Tube 70 ml 70-31414-10 25 tubos para expositor de da banco Tubo de 70 ml 70-31414-10 25 tubos em expositor
mostrador de balcão
bomboletta 70-31414-20 10 bombolette con
envase a 70-31414-20 10 envases a presión en 200 ml scatola bianca embalagem sob 70-31414-20 10 embalagens em
presión cartón de embalaje blanco pressão 200 ml caixa branca
200 ml
REINZOSIL REINZOSIL REINZOSIL

¬ Быстро затвердевающая силиконовая уплотняю-
щая масса постоянной эластичности, без содер-
жания растворителя
¬ Выдерживает температуру от – 50 °C до + 300 °C
¬ Очень хорошая устойчивость к воздействию ¬ Bardzo dobra odporność na działanie mediów
технологических сред
¬ Быстрое отверждение без кислоты
¬ Без запаха
¬ Не является опасным материалом (тюбик)
¬ Для герметизации с уплотнительным
зазором > 0,15 мм
Артикул № Единица упаковки
Туба 70 мл 70-31414-10 25 туб на дисплее
аэрозоль 70-31414-20 10 банок в белой коробке
200 мл
¬ Bezrozpuszczalnikowa, trwale elastyczna, szybko ¬ Çözücü içermeyen, hep elastik, hızlı sertleşen,
­utwardzana silikonowa masa uszczelniająca silikon esaslı conta maddesi
¬ Wysoka odporność temperaturowa w zakresie od – ¬ – 50 °C ila + 300 °C arasında yüksek ısı dayanımı
50 °C do + 300 °C ¬ Çok iyi malzeme dayanıklılığı
¬ Hızlı, asitsiz sertleşme
¬ Szybkie utwardzanie bezkwasowe ¬ Kokusuzdur
¬ Bezzapachowa ¬ Tehlikeli madde değildir (tüpte)
¬ Nie jest substancją niebezpieczną (tuba) ¬ > 0,15 mm conta boşluklarının
¬ Do uszczelniania połączeń ze szczeliną > 0,15 mm contalanmasında ­kullanılır
Nr art. Jednostka opakowaniowa Ürün no. Ambalaj birimi
Tuba 70-31414-10 25 tuby w displayu Tüp 70 ml 70-31414-10 tezgahta sergilemek için 25
70 ml ekspozycyjnym tüplük ambalaj
pojemnik 70-31414-20 10 pojemniki ciśnieniowe basınçlı kap 70-31414-20 tezgahta sergilemek için10
ciśnieniowy w białym kartonie 200 ml kutuluk ambalaj
200 ml

REINZOSIL REINZOSIL REINZOSIL

¬ Χωρίς διαλυτικά, μονίμως ελαστικό, στεγανοποιητι ‫¬ مركب دائم المرونة مانع للتسرب مصنوع من السيليكون‬ ¬ 不含溶剂、弹性持久、硬化迅速的硅密封剂
κό ­σιλικόνης ταχείας σκλήρυνσης ‫سريع التصلب خالي من المذيبات‬ ¬ 耐温度变化，– 50 °C 至 + 300 °C
¬ Αντοχή σε υψηλές θερμοκρασίες από – 50 °C έως ‫ – درجة مئوية وحتى‬50 ‫¬ مقاومة درجة الحرارة العالية من‬ ¬ 极佳的介质耐受性
+ 300 °C ‫ درجة مئوية‬+ 300 ¬ 快速、无酸的硬化
¬ Πολύ καλή αντοχή σε όλα τα μέσα ‫¬ مقاومة فائقة للغاية للمواد الوسيطة‬ ¬ 无嗅
¬ Ταχεία σκλήρυνση, χωρίς οξέα ‫¬ تصلب سريع بدون أحماض‬ ¬ 非危险品（每管）
¬ Άοσμο ‫¬ عديم الرائحة‬ ¬ 用于密封间隙 > 0.15 mm 的密封
¬ Ακίνδυνο εμπόρευμα (σωληνάριο) )‫¬ ليس مادة خطرة (أنبوبة‬
¬ Για στεγανοποίηση με διάκενο ‫ مم‬0.15 > ‫¬ إلحكام سد الفجوات‬
στεγανοποίησης > 0,15 mm

Αρ. είδους Μονάδα συσκευασίας ‫وحدة التغليف‬ ‫رقم المنتج‬ 货号 包装单元

‫ عبوة في كرتون للعرض‬25 70-31414-10 ‫ مل‬70 ‫عبوة‬ 每管70 ml 70-31414-10 每个柜台展架内25管

Σωληνάριο 70-31414-10 25 σωληνάρια για 压力罐 70-31414-20 每个柜台展架内10罐
70 ml εκθετήριο πάγκου ‫ علب ضغط في كرتون أبيض‬10 70-31414-20 ‫علبة ضغط‬
200 ml
‫ مل‬200
δοχείο σπρέι 70-31414-20 10 δοχεία σπρέι για
200 ml εκθετήριο πάγκου