S';ru**n** qSU!

:;l:-r

r-r r*iiill tur<lëu":.o

et
fia-lu;*" à-. f* .&*p;"f",,ff*".
ffi$$ lç-v

NilJ fF uryp c yDrR rys I}#2û15.

Alger, U t 3 t]ilil ;$ T5
MTNSTAUR LE T}IIIËCTTTUR COMMERCTAL
DA LA SOCTETE KHC TN'I"ERNAT'IONAL LIMTTF],I)
9 ,4, Route Nationale 36, Dely Ibraihim - Alge r.

û b i .q,t: Deductibilité {is*aie d*s pêrralités can{rartuclles. . l

Rdféfcnces: - Votrc cnvoi KËC-^LG lnFLl2Al5 rlu ?.2 juillet 201 5.

- Article 141-6 clu Coclc des lmpôts Directs et "faxcs Assirnilées (CIDTA).
i

Par envoi vis* en pr*mi*re réfbrence, vCIlls posez la qucstion de savoir 'si les pénalités
cçntractuelles elues dans le cat{re cle relations comfierciales peuvent être <lecluites lars de la
détermination du bénéfice net imposable.

Vous précisez, à cet égartl, que les sen,ice$ r1e f inspection des impdls cte Chéraga ont
rêintégrer les pénaTitôs çontractu*lles dues dans i* cadre du contrat vous liant â SONELGAZ
etruand'trien mënie que vos projets scnt de* mar*hds cçmrnerciaux qui ne sont pas régis par lc
Code des marches publics.

En réponse, j'ai l'honneur dc faire cannaitre que les transactions, arnendes, confiscations,
pénalitds, de quelque nafure que æ snit, mises à la charge des c$ntrevenants âux ciispositi*ns
Tégaies ne sûnt pas *rtrmises en déducti*n des hénéfices soumis à I'impôt, conformément aux
clispr:siti*ns de.i'aiinéa 6 ile I'article 141 du CIDTÂ.

Aussi, les pénaiités contractuellcs dues dans le cadre de relations cornrncrciales <lemeurent
déductibles dès lors qu'elles ne sanctionnent par des manquements à des obligations légales.

\reuillez agréer, Mcnsieïr cur, I'expression de ma parfaite considération.

I
t