CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

________________________________________
Le contrat suivant relatif � l'archiveur RAR (et � sa version Windows - WinRAR - le
� logiciel �) est conclu entre win.rar GmbH (le � conc�dant �) et toute personne
(l'� utilisateur �) installant, acc�dant ou utilisant le logiciel.
1. L'auteur et le titulaire du droit d'auteur du logiciel est Alexander L.
Roshal. Le conc�dant, en tant qu'�metteur de la licence et d�tenteur de droits
internationaux d'utilisation exclusifs, y compris les droits de reproduire,
distribuer et mettre le logiciel � la disposition du public sous quelque forme que
ce soit est win.rar GmbH, Marienstr. 12, 10117 Berlin, Allemagne.

2. Le logiciel est distribu� sous forme de version de d�monstration. Cela

signifie que vous pouvez utiliser le logiciel pendant une p�riode d'essai d'une
dur�e maximale de 40 jours sans frais. Apr�s cette p�riode d'essai, l'utilisateur
doit acheter une licence pour continuer � utiliser le logiciel.

3. La version d'essai du logiciel peut-�tre distribu�e gratuitement, avec les

notifications ci-dessous, si le package de distribution n'est pas modifi� d'une
mani�re ou d'une autre.
a. Aucune personne n'est habilit�e � distribuer des �l�ments du package WinRAR,
exception faite de l'utilitaire UnRAR, sans autorisation �crite.

b. La version d'essai non-enregistr�e du logiciel ne peut pas �tre distribu�e

dans le package d'un autre logiciel sans autorisation �crite. Le fichier
d'installation du logiciel propos� au t�l�chargement doit rester en l'�tat
d'origine, sans que l'utilisateur ne soit contraint � un quelconque paiement et
sans communiquer de donn�es personnelles.

c. Le fichier d'installation de WinRAR doit �tre fourni en l'�tat d'origine,

sans aucune modification. Les offres group�es ne sont pas autoris�es. L'utilisation
de tout logiciel d'installation ou de t�l�chargement proposant d'installer des
logiciels tiers est interdite sauf dans le cadre d'un accord �crit avec win.rar
GmbH.

d. Les cracks, cl�s ou g�n�rateurs de cl�s ne doivent en aucun cas �tre inclus
ou mentionn�s par le distributeur de la version d'essai.

e. En cas de non-respect des conditions pr�c�dentes, l'autorisation est

automatiquement et imm�diatement r�voqu�e.

4. La version d'essai du logiciel peut afficher un rappel d'enregistrement.

Selon la version du logiciel et la configuration, cette bo�te de dialogue peut
contenir du texte charg� localement ou une page Web charg�e depuis Internet. Cette
page Web peut contenir des instructions pour l'achat d'une licence ou d'autres
donn�es s�lectionn�es par le conc�dant, notamment de la publicit�. Lors de
l'ouverture d'une page Web, le logiciel transf�re uniquement les param�tres
n�cessaires au protocole HTTP pour ouvrir la page Web dans le navigateur.

5. Le logiciel est distribu� en l'�tat. Aucune garantie d'aucune sorte, n'est

exprim�e ou impliqu�e. Vous l'utilisez � votre propre risque. Ni l'auteur, ni le
conc�dant, ni les agents ne seront tenus pour responsables en cas de dommages, de
pertes de donn�es, de perte de b�n�fice ou d'autres pertes lors de l'utilisation ou
lors de l'utilisation inappropri�e de ce logiciel.

6. Il existe 2 types de licences �l�mentaires d�livr�es pour le logiciel. Il

s'agit des licences suivantes :
a. Une licence d'utilisation pour un ordinateur. L'utilisateur ach�te une
licence pour utiliser le logiciel sur un seul ordinateur.
Les utilisateurs dans un cadre professionnel n�cessitent une licence par ordinateur
ou terminal mobile sur lequel le logiciel est install�.

Les particuliers peuvent utiliser leur licence sur tous les ordinateurs et
p�riph�riques amovibles (disques USB, disques durs externes, etc.) leur
appartenant.

b. Licence pour plusieurs utilisateurs. L'utilisateur ach�te un certain nombre

de licences utilisateur pour qu'elles soient utilis�es par lui-m�me ou par ses
employ�s sur le m�me nombre d'ordinateurs.

Dans un environnement r�seau (serveur/client), l'utilisateur doit acheter une

licence par client (poste de travail) sur lequel le logiciel est install� ou
utilis�. Une licence distincte est requise pour chaque client (poste de travail),
peu importe que les clients (postes de travail) utilisent le logiciel simultan�ment
ou � un moment diff�rent. Si, par exemple, vous souhaitez que 9 clients (postes de
travail) de votre r�seau acc�dent au logiciel, vous devez acheter 9 licences.

Tout utilisateur ayant achet� une licence dispose du droit non exclusif d'utiliser
le logiciel sur autant d'ordinateurs que d�fini dans les conditions d'attribution
de licence pr�c�dentes.

7. Hormis le co�t de la licence, aucun frais suppl�mentaires ne sont factur�s

dans le cadre de la cr�ation et de la distribution d'archives RAR, de volumes,
d'archives ou de volumes auto-extractibles. Les d�tenteurs d'une licence peuvent
utiliser leurs copies du logiciel pour produire des archives et des archives auto-
extractibles et pour distribuer ces archives sans frais suppl�mentaires.

8. Le logiciel sous licence ne peut pas �tre lou� mais peut �tre transf�r� dans
son int�gralit�, si le destinataire accepte les conditions g�n�rales de cette
licence.

9. Pour acheter une licence, consultez le fichier order.htm fourni avec le

logiciel pour plus de d�tails.

10. Vous ne pouvez pas utiliser, copier, �muler, louer, vendre, modifier,
d�compiler, d�sassembler, faire de l'ing�nierie inverse, transf�rer le logiciel
sous licence ou n'importe quel sous-ensemble du logiciel sous licence, �
l'exception de ce qui est pr�vu dans cet accord. Toute utilisation non autoris�e
entra�nera le retrait imm�diat et automatique de cette licence voire de poursuites
judiciaires.

Le code binaire source de RAR, de WinRAR et d'UnRAR ainsi qu'UnRAR ne peuvent �tre
utilis�s pour faire de l'ing�nierie inverse pour recr�er l'algorithme de
compression RAR lequel poss�de des droits de propri�t�, sans autorisation �crite.

Le logiciel peut utiliser des composants d�velopp�s et/ou prot�g�es par les droits
d'auteur de tiers. Pour plus de d�tails, reportez-vous � la rubrique �
Remerciements � du fichier d'aide de WinRAR ou au fichier acknow.txt pour les
autres versions RAR.

11. Le pr�sent Accord de licence est interpr�t� uniquement et exclusivement en

vertu du droit allemand. Si vous �tes un commer�ant, les tribunaux du si�ge de
win.rar GmbH � Berlin/Allemagne auront la juridiction exclusive pour tous les
litiges d�coulant du pr�sent Contrat de licence ou de sa validit�.

12. L'installation et l'utilisation du logiciel entra�ne l'acceptation des

conditions g�n�rales de la pr�sente licence. Si vous n'adh�rez pas aux conditions
g�n�rales de cette licence vous devez supprimer les fichiers du logiciel de vos
p�riph�riques de stockage et cesser de l'utiliser.