FA116786 ISSN 0335-3931

FD P 18-940
Mai 2001

Indice de classement : P 18-940

ICS : 91.100.15

Granulats
Guide d'interprétation
de la norme XP P 18-540

E : Aggregates — Guidelines for use of XP P 18-540

D : Zuschlag — Leitfaden zur Interpretation der Norm XP P 18-540
© AFNOR 2001 — Tous droits réservés

Fascicule de documentation
publié par AFNOR en mai 2001.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux européens

ou internationaux traitant du même sujet.

Analyse Dans le cadre de l’application de la norme XP P 18-540, le présent document cons-

titue un guide pour la lecture et l’interprétation de certains paragraphes.

Descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, béton hydraulique, chaussée,

spécification, caractéristique, essai de conformité.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-05-F

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Président : M ROUDIER
Secrétariat : M GARNIER — LRPC

M AUSSEDAT UNPG
M BARCIET SNCF
M BENABEN LRPC
M BRESSON CERIB
M CAMPAIN Carrières Degan S.A.
M COQUILLAT CEBTP
MME DECREUSE ACTG
M DELALANDE LRPC
M DELORME LRPC
M DELORT ATILH
M DESCANTES LCPC
M DESMOULIN SCREG EST
M DUPONT SETRA
M DUPRAY LRPC
M GARNIER LRPC
M GONNON GROUPE MEAC
M GOOSSENS UNPG
M GROSJEAN UNM
MME GUEGAN AFNOR
M HAGER SNCF
M HAWTORN ARENA
M HUVELIN RMC
M IMBERT SNCF
M IRASTORZA USIRF
M JEANPIERRE EDF
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC
M MONACHON CAMPENON BERNARD SGE
MLLE PAQUET EJL
M PETITJEAN LAFARGE BETON ET GRANULATS
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M PIMIENTA CSTB
M POINEAU SETRA
M RELLIER EUROVIA
M ROUDIER LCPC
M ROUSSEL LRPC
M VERHEE USIRF
M WAGNER AFNOR

Groupe d’experts
Animateur : M RELLIER — EUROVIA
M AUSSEDAT UNPG
M COQUILLAT CEBTP
M DELALANDE LRPC
MME DECREUSE ACTG
M DESMOULIN SCREG EST
M HUVELIN RMC
M ROUSSEL LRPC
M VERHEE USIRF
 —3— FD P 18-940

Sommaire
Page

Introduction ......................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d’application ....................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Conventions d’interprétation ............................................................................................................ 4

FD P 18-940 —4—

Introduction
Dans le cadre de l’application de la norme XP P 18-540, le présent document est une convention d’interprétation
de certains des paragraphes de cette norme.

1 Domaine d’application
Le domaine d’application de ce document est celui couvert par la norme de référence XP P 18-540.

2 Références normatives
Aux références normatives de la XP P 18-540, il y a lieu d’ajouter la référence suivante :

P 18-559, Granulats — Mesure de la masse volumique des sables et gravillons dans l’huile de paraffine.

3 Conventions d’interprétation
Elles sont classées par référence aux articles de la XP P 18-540.

3.1 Article 1 «Domaine d’application»

Sans objet.

3.2 Article 2 «Références normatives»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

5 2 Référence normative : Il manque la P 18-559 «Me- Il est possible pour les produits faisant réfé-
P18-554 sure de la masse volumique rence aux articles 7 et/ou 8 d’utiliser au choix
P18-555 des sables et gravillons les modes opératoires des normes P 18-554
dans l’huile de paraffine». et P 18-555 ou de la norme P 18-559 à la
condition de faire apparaître le numéro de la
norme d’essai retenue sur la FTP.

3.3 Article 3 «Termes et définitions»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

10 3.19 Fiche technique À combien de décimale(s) Les valeurs numériques des essais sont pré-
de produit doit-on arrondir les valeurs sentées en respectant les arrondis définis
numériques ? dans les normes d'essai.
Les valeurs calculées (moyennes, Vsi,
Vss,…) sont présentées arrondies avec une
décimale pour tous les essais, sauf pour le
module de finesse et la valeur de bleu où on
arrondit à 2 décimales et à 3 pour le CPA.
Pour les écarts-type, une décimale de plus est
requise.
 —5— FD P 18-940

3.4 Article 4 «Symboles et utilisés»

Sans objet.

3.5 Article 5 «Dispositions particulières relatives aux caractéristiques des granulats»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

12 5.3 «La valeur de CPA pri- Comment est-il alors pos- En cas de contrôle(s) acquéreur, le critère F1
se en compte est la sible d’intégrer les résul- défini à l’article 6 s’applique à la moyenne des
moyenne de tous les ré- tats des acquéreurs vis à résultats acquéreur.
sultats obtenus dans les vis des résultats des
Recommandation : en cas de contentieux ac-
24 derniers mois». fournisseurs ?
quéreur/fournisseur, faire réaliser un essai
supplémentaire par un laboratoire accepté par
les deux parties sur un prélèvement contradic-
toire issu de la fourniture objet du litige.

12 5.5 «Dans ce dernier cas, Cette remarque fait-elle Cf pages 22 et 26 : cette remarque s’applique
alinéa 3 VB est notée VB0/D.» référence à tout l’alinéa à tout l’alinéa.
ou seulement aux graves
de D > 50 mm ?

3.6 Article 6 «Critères de conformité appliqués aux contrôles effectués par le fournisseur et
par l’acquéreur»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

14 6.2.2 Limite «u» de l'incertitude
et 15 et 6.3.1 de l'essai : pour la granula-
rité des sables, et des gra-
ves elle est fonction du
niveau de valeur.
Comment appliquer «u» : en «u» se calcule sur la base
fonction de Xr, de Xf, de Vsi et de Xr = (Vss + Vsi) / 2 et s’applique
Vss ou de Xif ou Xa ? ensuite aux critères définis aux points
6.2 et 6.3.

15 6.3.1 «Si le fournisseur fait moins
de 15 mesures, ... l'acqué-
reur applique à ces propres
résultats les critères F1 ou
F2»
Qui choisit alors de retenir F1
ou F2 ? Cette phrase semble
poser des problèmes d'appré-
ciation et génère des conten-
tieux entre fournisseurs et
acquéreurs.
L'acquéreur applique selon son nom-
bre d'essai les critères F1 ou F2 avec
les mêmes règles que le fournisseur
lorsque ce dernier est en F1 :
— moins de 15 valeurs : F1 ;
— 15 valeurs et plus : F2.

16 6.4 Tableau 1 Comme 1,25 D est dépourvu Pour les sables et graves, remplacer
d'exigence, ne faut-il pas «1,25 D et 1,58 D» par «1,58 D et 2 D»
Granularité des sables et
lire «1,58 D et 2 D»
des graves
Passants à 1,25 D et
1,58 D.
FD P 18-940 —6—

3.7 Article 7 «Granulats pour chaussées : couches de fondation, de base et de liaison»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

17 7.2 Catégorie III note 3) Les notes semblent ne s'appli- Les notes 3) et 4) du Tableau 3 s'appli-
à (d + D) / 2 quer qu'à Ls 70, ne s'appli- quent respectivement à toute la case où
quent-elles pas à toute la elles se situent.
Catégorie IV note 4)
case ?
à (d + D) / 2

14 6.2.2 Granularité des sables et Le tamis d'ouverture 0.08 mm La règle sur la limitation de sf définie
graves à 0.080 mm : exi- est-il intermédiaire : faut-il lui en 6.2.2 s’applique également pour les
18 7.3 gence sur l’écart-type. appliquer sf < (e / 3.3) ? articles 7 et 8 au tamis de 0,08 mm lors-
que les granulats sont destinés à la fabri-
20 8.4 cation des enrobés bitumineux à chaud.

18 7.4 Angularité des gravillons Le cas d'absence totale de Les matériaux d'indice de concassage
et des sables d'origine concassage ne semble pas être inférieur à 30 sont désignés «Ic o».
alluvionnaire ou marine. prévu.

3.8 Article 8 «Granulats pour chaussées : couches de roulement utilisant des liants
hydrocarbonés»
Voir article 7.

3.9 Article 9 «Granulats pour chaussées : bétons de ciment»

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

22 9.2.2 Teneur en fines de la Le décalage entre fraction et Il faut lire «sable 0/4 ou fraction 0/4 des sa-
fraction 0/4 des sables. coupure rend certains sables bles lorsque D > 4 mm».
26 10.2.3 non conformes pour Ls 12
Nota : Cette interprétation ne s'applique
pas à 9.2.2.

23 9.3.4 Soufre total exprimé La norme P 18-582 donne un Il faut préciser dans les rapports d'essai et
en % S (P 18-582) résultat en % SO3 les FTP l'unité de mesure de la teneur
27 10.3.4 en soufre total : % S ou % SO3
Rappel : % S = 0,4 % SO3

23 9.3.5 Sulfates solubles dans Les granulats recyclés doi- Non : les points 9.3.4 et 10.3.5 ne s'appli-
l'eau des granulats recy- vent-ils aussi satisfaire au taux quent pas aux granulats recyclés, et en ce
27 10.3.6 clés. de sulfates classique ? qui concerne la détermination de la teneur
en sulfates, seul l’essai de mesure de la te-
neur en sulfates solubles dans l’eau s’ap-
plique à ces matériaux.
 —7— FD P 18-940

3.10 Article 10 «Granulats pour béton hydraulique»

Voir point 3.9.

Page Chap. Objet Ambiguïté Interprétation retenue

25 10.1.4 «Cette valeur est portée à 3
pour les gravillons de roches
massives et pour les gra-
villons d’extraction alluvion-
naire et marine d’IC ≥ 50 si
VBF < 10».
La restriction «VBF < 10» Oui : cette restriction«VBF ≤ 10» s'appli-
s'applique-t-elle aussi aux que aux gravillons de roches massives
granulats de roches comme aux gravillons d’extraction allu-
massives ? vionnaire et marine.

27 10.3.3 «la teneur en alcalins actifs Ne doit-elle pas être com- La formulation d’un béton demande le cal-
des granulats (...) est com- muniquée que si les granu- cule du bilan des alcalins : la teneur en al-
muniquée si elle dépasse lats sont NQ ou PR ? calins doit être communiquée dans tous
0,01 %…». les cas.

29 10.5 Usages particuliers (modu- Le tamis de 22,4 mm n'est «Pour certaines applications, le tamis
lation du dosage minimum pas cité dans la norme de 22,4 peut être utilisé.»
en ciment du béton selon D). XP P 18-540

3.11 Article 11 «Granulats pour voies ferrées : assises»

Sans objet.

3.12 Article 12 «Granulats pour voies ferrées : ballast et gravillons de soufflage»

Sans objet.