Vous êtes sur la page 1sur 164

LES BTIMENTS BASSE NERGIE

GUIDE TECHNIQUE

Retours d'expriences en Rh
Rhne-Alpes
ne-Alpes
Guide rdig par le COSTIC
sous la direction technique de Hakim HAMADOU (ADEME)

Remerciements
Nous tenons remercier vivement :
tous les matres d'ouvrages des oprations prsentes, qui ont servi de socle l'laboration de ce document, leurs quipes
de matrise d'uvre (BET, architectes) qui ont particip la relecture des fiches, fourni des illustrations et de nombreux
tmoignages,
les auteurs, Marie-Josphe LAGOGUE et Christian SCHWARZBERG, pour leur professionnalisme, leur comprhension
de ce projet et leur engagement.

Direction rgionale ADEME Rhne-Alpes


LES BTIMENTS BASSE NERGIE
Retours dexpriences en Rhne-Alpes
Sommaire
Introduction 2

Lvolution du contexte rglementaire 3


Les rglementations thermiques de 1974 2007 ......................................................................................................... 3
De la RT2005 la RT2012 .................................................................................................................................................. 4
Les rfrentiels QEB, HQE, BBC Effinergie, Minergie, Passivhaus,................................................................ 6
La prochaine tape en 2020 : les btiments nergie positive ........................................................................... 8

De nouvelles pratiques de conception 9


Evaluer le confort.................................................................................................................................................................... 9
Larchitecture bioclimatique ............................................................................................................................................... 16
Une nouvelle rpartition des postes consommateurs et des priorits de la conception ................................... 22
Evolution des mtiers de larchitecte et de lingnieur................................................................................................ 23
Les spcificits de la rnovation........................................................................................................................................ 26

Lenveloppe performante 33
Les parois opaques verticales ............................................................................................................................................ 33
Les parois vitres.................................................................................................................................................................. 40
Les parois horizontales et inclines.................................................................................................................................. 45
Ltanchit lair ................................................................................................................................................................. 47

Les postes consommateurs et les quipements associs 55


Le chauffage............................................................................................................................................................................ 56
Leau chaude sanitaire .......................................................................................................................................................... 63
La ventilation.......................................................................................................................................................................... 67
Le rafrachissement .............................................................................................................................................................. 71
Les auxiliaires......................................................................................................................................................................... 75
Lclairage ............................................................................................................................................................................... 79
Les autres usages de llectricit (la bureautique, llectromnager)................................................................... 83

Le rle central de lexploitation 86


Le commissionnement......................................................................................................................................................... 87
Lexploitation ......................................................................................................................................................................... 92

Pour aller plus loin 94

Les fiches dexemples doprations 97

page 1
INTRODUCTION
Cet ouvrage traite des btiments basse nergie : oprations prcurseurs en dmarche HQE.
btiments neufs ou rnovs, visant les niveaux de perfor-
mances nergtiques BBC Effinergie, Minergie, passifs Les retours dexprience sur les solutions mises en uvre
ou encore nergie positive , labliss ou non, en habi- et les problmes rencontrs sont dautant plus riches que
tat collectif ou en tertiaire (bureaux, htels, coles), dans la plusieurs de ces btiments ont fait lobjet de suivis instru-
plupart des cas en dmarche de qualit environnementale. ments mens par lADEME.
Il sagit de partager lexprience acquise sur ces btiments Cet ouvrage sadresse tous les acteurs du btiment : ma-
basse nergie travers les oprations soutenues par tres douvrage, architectes, bureaux dtudes, assistants
lADEME en partenariat avec le Conseil Rgional Rhne- maitre douvrage, entreprises du btiment, exploitants,
Alpes.
Sans prtendre lexhaustivit ou donner des recettes , Il comprend :
ce guide valorise les savoir-faire en prsentant les choix et
Un guide technique qui prsente les points-cls sp-
solutions retenues et ralises par les matres douvrage
et leurs quipes (architectes, bureaux dtudes, cono- cifiques aux btiments basse nergie , en matire de
mistes, entreprises) sur prs de 40 oprations : conception, ralisation, mise au point et exploitation,
illustrs par des exemples concrets issus de projets en
oprations de logements sociaux neufs basse consom- rgion.
mation sinscrivant dans le cadre du rfrentiel rgio-
nal Qualit Environnementale des Btiments (QEB), 20 fiches dexemples doprations portant sur des
oprations laurates des appels projets rgionaux thmatiques cibles qui viennent complter le guide.
Btiment dmonstrateur basse consommation Ces fiches de 2 4 pages prsentent plus en dtail
dnergie (Prbat), les solutions mises en uvre sur une opration.

LES PRINCIPALES QUESTIONS ABORDES AU FIL DU GUIDE :

Sur le plan rglementaire, tout dabord :


Les dernires rglementations marquent-elles vraiment une rupture ?
Les labels franais, suisse et allemand sont-ils si diffrents ?
En matire de conception :
Comment valuer le confort dt ?
Quels sont les principes darchitecture bioclimatique appliquer ?
Quels sont les postes consommateurs les plus critiques ?
Quelles modifications sur les pratiques de conception ?
Quelles sont les spcificits dun projet de rnovation ?
Sur lenveloppe du btiment :
Quels changements par rapport des constructions RT2005 ?
Quelles sont les principaux points sensibles ?
Comment satisfaire les exigences dtanchit lair ?
Sur les postes consommateurs, chauffage, eau chaude sanitaire, ventilation, rafrachissement,
clairage et autres usages de llectricit :
Les solutions classiques sont elles toujours applicables ?
Comment optimiser les consommations de ces postes ?
Et enfin sur lexploitation des btiments :
Quelles sont les raisons qui expliquent les carts entre consommations relles et attendues ?
Pourquoi le commissionnement est-il incontournable pour la maintenance des quipements ?

page 2
LVOLUTION DU CONTEXTE
LVOLUTION
DU CONTEXTE
RGLEMENTAIRE
RGLEMENTAIRE
A
mliorer les performances nergtiques des btiments, tel est lobjectif, depuis 1974,
des rglementations thermiques successives qui se sont dabord intresses lenve-
loppe puis galement aux quipements des btiments neufs et, plus rcemment, des
btiments existants.
La RT2012, issue du Grenelle de lEnvironnement, marque une rupture par rapport aux prc-
dentes rglementations de par ses ambitions. Le label BBC 2005-Effinergie a servi de socle
cette rglementation.
Les derniers appels projet sur les btiments dmonstrateurs en Rhne-Alpes ont montr
que de plus en plus doprations visent dj, la ralisation de btiments nergie positive , la
prochaine tape de cette volution rglementaire prvue en 2020.

LES RGLEMENTATIONS THERMIQUES DE 1974 2007


DE LOBLIGATION DE RDUIRE LES DPERDITIONS EN 1974 LA RT2005

Depuis la premire crise ptrolire de 1973, les rglemen- le confort dt (Ticrf) et sur les performances minimales
tations thermiques (RT) successives nont eu de cesse de des composants (garde-fous) sont imposes. Les coeffi-
rduire les consommations des btiments neufs. cients GV et BV sont supprims et le coefficient Ubat sur les
Les premires rglementations thermiques, de 1974 pour performances du bti apparat. Les consommations sont ex-
les logements et de 1976 pour les btiments tertiaires, obli- primes en nergie primaire et non plus en nergie finale,
gent isoler en imposant des valeurs limites de coefficients en appliquant un coefficient de conversion de 2.58 pour
de dperditions (G en habitat et G1 en tertiaire). llectricit.

La rglementation thermique de 1982, sur le rsidentiel, La RT2005 favorise le recours au solaire thermique pour la
prend galement en compte les apports solaires et internes production dECS en habitat et limite lutilisation de la cli-
au travers dun calcul de besoin (coefficient B). matisation de confort. En plus dune valeur limite de
consommation globale dnergie (Ceprf) pour les 5 usages
La RT 1988 ne sintresse plus seulement lenveloppe
rglements (chauffage, refroidissement, ECS, auxiliaires et
(coefficients GV et BV) mais aussi aux performances des
quipements de chauffage et deau chaude sanitaire (ECS) clairage), elle impose pour les logements une valeur de
par le bais dun calcul de consommations conventionnelles consommation maximale de chauffage, de refroidissement
dnergie (coefficient C). et de production dECS (Cepmax).
La RT2000 hisse les exigences de performance pour le ter- En une trentaine dannes, au fil de ces rglementations, de
tiaire au mme niveau que celles pour lhabitat, revues la 1974 2005, les besoins de chauffage des logements neufs
hausse. Elle prend galement en compte les auxiliaires et, ont ainsi baiss de prs de 50% (source : Les chiffres du b-
pour les btiments tertiaires, lclairage. Des exigences sur timent, ADEME, 2009).

LA PREMIRE RGLEMENTATION THERMIQUE SUR LA RNOVATION, EN 2007,


SEULEMENT

Cette premire rglementation thermique


sur les btiments rsidentiels et tertiaires
Division par 4
des missions de gaz
tique des Btiments 2002/91/CE (DPEB).
Si les cots des travaux de rnovation des
existants a t impulse par la loi Portant effet de serre entre constructions daprs 1948, sur 2 ans, d-
sur les Orientations de la Politique Ener- 1990 et 2050 : passent 25% de la valeur du btiment (cal-
gtique Franaise du 13 juillet 2005 (loi engagement de la France cule selon larrt du 20 dcembre
POPE), transcrivant en droit franais la Di-


confirm par la 2007) et que la Surface Hors uvre
rective Europenne Performance Energ- Nette (SHON) est suprieure 1000 m2,
loi Grenelle I

Lvolution du contexte rglementaire - Les rglementations thermiques de 1974 2007- page 3


une rglementation thermique sur la performance nergtique globale du btiment (RTex.),
similaire la RT 2005, sapplique (arrt du 13 juin 2008).
Dans tous les autres cas, les lments installs ou remplacs loccasion de travaux doi-
vent prsenter des performances nergtiques minimales dfinies par larrt du 3 mai
2007.

Les derniers objectifs en matire


de rnovation ont t fixs par
la loi Grenelle I du 3 aout 2009.
Lambition est de rduire
les consommations dnergie
du parc des btiments existants
dau moins 38% dici 2020
en procdant une rnovation
complte de 400 000 logements
par an compter de 2013.

DE LA RT 2005 LA RT 2012
La RT2012 traduit une des exigences importantes de la loi associs constitue une nouveaut importante vis--vis
Grenelle I : une consommation dnergie primaire des b- des pratiques de conception.
timents neufs infrieure 50 kWhep/ m2.an, en moyenne. Le seuil de Cepmax de 50 kWhep/m2shonRT.an impos
Elle marque une rupture par rapport aux prcdentes r- est modul selon la zone gographique, laltitude, le type
glementations thermiques. Alors que jusqu prsent, les btiment, les missions de gaz effet de serre (si le bois,
besoins de chauffage taient rduits de 15 25% chaque la biomasse et des rseaux de chaleur ou de froid sont
nouvelle RT, la RT2012 vise une rduction de plus de 50% utiliss) et enfin pour lhabitat, en fonction de la surface
par rapport la RT2005. Elle nimpose plus, par ailleurs, que pour ne pas pnaliser les petits logements.
quelques exigences de moyens. Cette exigence Cepmax indpendante de la forme du b-
Le cur de la RT2012, ce sont trois exigences timent devrait impacter la compacit
de rsultats : des difices contrairement au Ceprf
Une exigence de performance de la RT2005.
thermique du bti travers une va- A noter que pour les logements
leur maximale autorise pour le collectifs, transitoirement jusquau
besoin bioclimatique convention- 31 dcembre 2014, le Cepmax est
nel en nergie du btiment, augment de 7.5
Bbiomax . La RT2012 rintroduit kWhep/m2shonRT.an. Par ailleurs,
un coefficient sur les besoins de en habitat, la production locale
chauffage mais aussi dclairage et de re- dlectricit est dduite des
froidissement du btiment. Lobjectif consommations dnergie jusqu hauteur
est de favoriser, ds lesquisse, une de 12 kWhep/m2shonRT.an. Par contre en
conception bioclimatique. tertiaire, aucune limite nest fixe pour cette d-
Ce coefficient, exprim en nombre duction.
de point, tient compte de lisola- Une exigence sur le confort dt.
tion, linertie, lorientation, les En attendant que les nouveaux tra-
apports solaires, les apports in- Exemple de niveaux de performance exigs vaux entrepris sur ce sujet aboutis-
ternes (conventionnels), lclai- par la RT2012 (Cepmax) en kWhep/m2shonRT .an
sent, les exigences sur la
rage naturel et la compacit du pour un btiment de bureaux class en catgorie
CE1, une altitude de moins de 400 m, temprature intrieure convention-
btiment. Il est indpendant des nayant pas recours au bois, la biomasse ou nelle (Tic), fixes dans la RT2005,
quipements et de lnergie uti- un rseau de chaleur. pour les btiments non climatiss,
liss. sont reconduites. Dans ces bti-
Le seuil respecter est modul en fonction de la loca- ments trs isols, le confort dt doit tre un point
lisation gographique, de laltitude, du type dusage du dattention systmatique des concepteurs (voir chapi-
btiment et, pour les maisons individuelles, de la surface tre valuer le confort page 9).
habitable. Le coefficient Ubat est supprim.
Une exigence de consommation conventionnelle dner- Parmi les nouvelles exigences minimales, on peut citer :
gie maximale, Cepmax , pour les 5 usages rglements Une permabilit lair de lenveloppe sous 4 Pa
(chauffage, ECS, refroidissement, auxiliaires et clairage). (Q 4Pa-surf ) qui doit tre infrieure ou gale 0,6
La disparition du Ceprf et des systmes de rfrence m 3 /h.m 2 de parois dperditives, hors plancher bas,

Lvolution du contexte rglementaire - De la RT 2005 la RT 2012 - page 4


en maison et 1 m3/h.m2 en btiment collectif dhabi-
tation (les mmes valeurs que pour le label BBC 2005-
Effinergie).
Le respect de cette exigence doit tre justifi soit par
mesure soit en adoptant une dmarche qualit (moda-
lits dfinies lannexe VII de larrt RT2012 du 26 oc-
tobre 2010). La dmarche qualit, qui inclut des mesures
sur une partie des btiments produits annuellement par
le demandeur, ne sera une procdure valide, en habitat
collectif, qu partir du 1er janvier 2015.
Un ratio de transmission thermique linique global maxi-
mal () impos pour limiter les ponts thermiques.
Lobligation, en habitat individuel, de recourir aux ner-
gies renouvelables. Plusieurs solutions sont possibles no-
tamment la mise en uvre dune production dECS
solaire thermique, ou encore lutilisation dun chauffe-
eau thermodynamique ou dun micro-cognrateur.
Pour les btiments rsidentiels, une surface de baies su-
prieures ou gale 1/6 de la surface habitable de ma-
nire garantir un certain niveau dclairage naturel.
Les usages de llectricit tels que llectromnager,
Des systmes permettant de mesurer ou destimer les la bureautique, laudiovisuel ne sont pas pris en compte dans le calcul de la
consommations nergtiques de chaque maison ou ap- consommation conventionnelle dnergie.
partement afin dinformer les occupants au moins une Nanmoins, la RT2012 impose, en habitat, que les
occupants puissent tre informs au moins une fois par mois de la consom-
fois par mois de leur consommation. mation dnergie de leur rseau de prises lectriques, de mme que pour le
chauffage, le refroidissement, la production dECS et
La RT2012 sappliquera : autres usages.

le 28 octobre 2011 tous les projets de construction de le 1er janvier 2013, tous les autres btiments rsidentiels.
btiments dhabitation en zone prioritaire de rnova- Des arrts complmentaires larrt du 26 octobre
tion urbaine (ANRU) ainsi quaux btiments de bureaux, 2010 prciseront les obligations pour les autres catgories
denseignement, aux cits universitaires, aux foyers de de btiments tertiaires.
jeunes travailleurs et aux crches.

Le bon usage du calcul rglementaire

Le calcul rglementaire nest pas une prvision de mand de raliser des simulations thermiques dyna-
consommation mais seulement une mthode conven- miques au stade de lavant-projet. En effet, ce calcul
tionnelle de calcul des consommations. Il permet de par la matrise de tous les paramtres et hypothses
vrifier la conformit la rglementation dun projet de calcul, permet de situer les performances du pro-
ou lobtention dun label Haute performance ner- jet par rapport un objectif ou de comparer des va-
gtique (BBC 2005,.). Ce calcul ne se substitue pas riantes de conception. Il est ainsi utilis comme aide
un travail de conception et ne doit pas conduire la conception, pour valider les choix en matire de
appliquer des recettes . dimensionnement des surfaces de vitrages, de niveaux
disolation ou dinertie (faades, planchers,
Pour les btiments trs performants, il est recom- cloisons,).

Lvolution du contexte rglementaire - De la RT 2005 la RT 2012 - page 5


LES RFRENTIELS QEB, HQE, BBC EFFINERGIE,
MINERGIE, PASSIVHAUS.
De linitiative locale aux certifications sur une plus grande Le rfrentiel Qualit Environnementale des Btiments
chelle, les approches sont multiples et complmentaires. (QEB) de la Rgion Rhne-Alpes pour les logements so-
Elles ont permis douvrir de nouvelles voies et de prendre ciaux et les rfrentiels HQE ont contribu encourager
en compte des aspirations diffrentes et lgitimes, en in- le dveloppement de la qualit environnementale. De nom-
citant aller au del des seules exigences nergtiques breuses cibles sont prises en compte telles que le confort
rglementaires. et la sant des occupants, la matrise des consommations

RT2012 BBC-EFFINERGIE MINERGIE P PASSIVHAUS


Conso chauffage + ECS+ Conso chauffage + ECS+ Conso chauffage + ECS+ Conso chauffage + ECS+
Refroidissement + Refroidissement + Refroidissement + Refroidissement +
Auxiliaires + Eclairage Auxiliaires + Eclairage Auxiliaires ventilation Auxiliaires + Eclairage +
50 BBC 2005 30 kWhep/m2surface Autres usages de
kWhep/m2shonRT.an 50 kWhep/m2shon.an chauffe .an en llectricit
en rsidentiel et en rsidentiel neuf (2) rsidentiel neuf et 120 kWhep/m2surface
tertiaire neuf (1) Cepref-50% existant habitable.an en
en tertiaire neuf 15 45 en non rsidentiel neuf et
BBC rnovation 2009 rsidentiel neuf et existant
80 kWhep/m2shon.an existant
en rsidentiel existant(2) Conso de chauffage
Cepref-40% Besoins de chauffage 35 kWhep/m2surface
en tertiaire existant 15 kWhep/m2 surface habitable.an en
chauffe .an pour tertiaire neuf et
tous les btiments existant

Besoins pour un Besoins de chauffage


chauffage araulique 15 kWh/m2surface
10 W/m2 habitable.an pour tous
pour tous les btiments les btiments
Coefficient conversion
nergie primaire/finale
lectricit : 2.58 2.58 2 2.6

Dbit de fuite sous une Q4Pa-surf 0.6 m3/h.m2 Dbit de fuite 50 Pa N50 0.6 vol/h (3)
dpression de 4 Pa : en maison neuve divis par le volume
Q4Pa-surf 0.6 m3/h.m2 de 1 en habitat collectif chauff :
surfaces dperditives neuf N50 0.6 vol/h
hors planchers bas en Mesure obligatoire en en neuf (3)
maison habitat existant 1.5 en existant
1 en habitat collectif

(1) Valeurs modules selon la zone gographique, laltitude, les missions de gaz effet de serre, le type et la surface du btiment.
(2) Valeurs modules selon la zone gographique et laltitude.
(3) Par exemple, pour une maison de 200 m2 au sol de 2 niveaux, dun volume de 500 m3, ayant des surfaces dprditives de 300 m2 hors planchers bas,
un dbit de fuite N50 de 0.6 vol.h-1 correspondrait un Q4Pa-surf de 0.2 m3/h.m2.

Les valeurs limites de consommation nergtique du btiment exiges pour ces diffrents labels ne sont pas comparables entre elles bien quelles soient toutes
exprimes en nergie primaire par unit de surface et par an. De nombreux paramtres diffrent tels que les surfaces de rfrence considres, les mthodes
de calcul utilises, les usages de lnergie pris en compte, les coefficients de conversion entre lnergie finale et primaire, comme le montre cette figure,
travers quelques uns de ces paramtres.
A noter par ailleurs, que le label BBC-Effinergie, contrairement aux autres labels, tient compte des diffrences climatiques rencontres en France.

Lvolution du contexte rglementaire - Les rfrentiels QEB, HQE, BBC Effinergie, Minergie, Passivhaus. - page 6
nergtiques travers notamment une conception biocli- consommation dnergie ou sinscrivant dans les d-
matique, linsertion du projet dans son environnement. marches de Qualit Environnementale des Btiments
Dautres labels ont t dvelopps spcifiquement pour va- (QEB), labliss BBC 2005-Effinergie. Certains btiments
loriser la construction et la rnovation de btiments rsi- neufs, conus avant lapparition de cette certification, sont
dentiels et tertiaires trs performants sur le plan labliss Minergie-Standard ou Minergie-P.
nergtique tels que le label allemand Passivhaus mis en Le label Minergie-P inspir du label Passivhaus corres-
place en 1995, le label suisse Minergie cre en 1996 et pond une performance nergtique plus leve que le
plus rcemment, en 2007, le label BBC 2005-Effinergie ap- label Minergie Standard. Les labels Minergie-ECO et Mi-
plicable jusqu lentre en vigueur de la RT2012 et en 2009, nergie P-ECO reposent galement sur une analyse du
le label BBC rnovation 2009 Effinergie. cycle de vie du btiment jusqu sa dconstruction. Tous
Nombreux sont les btiments neufs Rhne-Alpins, laurats prennent en compte des exigences en matire de surcots,
des appels projets Btiment dmonstrateur basse- une particularit de ces labels Minergie.

Le tableau ci-aprs, prsente, titre dexemple, les performances de plusieurs oprations de logements Rhne-Alpines
livres entre 2006 et 2011.

Performances, RT2000 THPE 2005 BBC 2005 BBC 2005 Minergie Minergie-P
labels des DmarcheHQE Rfrentiel QEB - Effinergie Effinergie Standard Rfrentiel
logements Qualitel Rfrentiel Rfrentiel QEB
collectifs QEB QEB

Matre douvrage Halpades Haute Savoie OPAC 38 Aliade Sogimm Pluralis


Habitat

Localisation Annecy Annecy Le Vieux Revel Lyon Epagny La Terrasse


(74) (74) (38) (69) (74) (38)
H1c H1c H1c H1c H1c H1c

Ubt en W/m2.K 0.70 0.39 0.26 0.57 0.45 0.50 0.26

(Ubt-Ubt ref) /
21% 26% 59% 28% 25 31% 52%
Ubt ref

C ou Cep en C : 102 Cep : 71 Cep : 65 Cep : 59 Cep : 59 65 Cep : 64


kWhep/m2shon.an (65 pour le (60 pour le
label) label)

(C-Cref)/Cref ou
(Cep-Cepref) / 28% 35% 55% 44% 38 42% 38%
Cepref

Ces exemples illustrent la varit des performances thermiques et nergtiques obtenues pour des btiments dhabitation collectifs Rhne-Alpins selon la
date de construction, le label vis, la localisation et les solutions adoptes.

Lvolution du contexte rglementaire - Les rfrentiels QEB, HQE, BBC Effinergie, Minergie, Passivhaus. - page 7
LA PROCHAINE TAPE EN 2020 :
LES BTIMENTS NERGIE POSITIVE

Lobjectif fix par la loi Grenelle I est que toutes les tiques) auxquelles viennent sajouter les nergies pour
constructions neuves, faisant lobjet dun permis de la production, lutilisation et le recyclage des matriaux
construire dpos compter de la fin 2020, prsentent une du btiment (autrement dit lnergie grise), la produc-
consommation dnergie primaire infrieure la quantit tion dnergie locale tant dduite (photovoltaque ou
dnergie renouvelable produite dans ces constructions. La bois). Le seuil fix est de 45 kWhep/m2. an pour la gran-
loi Grenelle II du 12 juillet 2010 prvoit par ailleurs que deur ainsi dfinie.
toutes les constructions neuves partir de 2020 soient Le nouveau rfrentiel Effinergie, en cours dlaboration,
values par rapport ses missions de gaz effet de serre. propose pour les BEPOS (btiment nergie positive )
La dernire Directive Europenne 2010/31/UE sur la Per- que la production annuelle dlectricit du btiment soit
formance Energtique des Btiments de 2010, qui doit tre suprieure sa consommation totale dnergie lec-
transpose avant le 31 janvier 2012, impose quant elle, trique (y compris pour les autres usages spcifiques de
que tous les btiments neufs soient des btiments llectricit) et que la consommation dnergie pour les
consommation d'nergie quasi nulle , d'ici 2020 (et d'ici 5 usages rglements (Cepmax) soit infrieure un seuil
2018 pour les btiments occups par des administrations plus bas que celui fix par la RT2012 (par exemple, pour
publiques). les logements 40 au lieu de 50 kWhep/m2.an).
Pour prparer cette nouvelle tape de 2020, qui fait encore En Rhne-Alpes de premiers btiments prcurseurs
lobjet de nombreux dbats sur les nergies prendre en BEPOS tels que le btiment de bureaux de Bonne-
compte, diffrents rfrentiels ou projets commencent Energie de LFI Grenoble (38), rpondant un cahier
ouvrir la voie : des charges prcis, prenant en compte tous les postes
Le rfrentiel du nouveau label Minergie-A, reprend le consommateurs en nergie primaire (y compris les au-
concept de btiment nergie quasi-nulle . Il comp- tres usages non rglements de llectricit), sont dj
tabilise les nergies ncessaires au fonctionne- ception
exploits.
gie
de la con
ritss

ner
prioorit
des pri
rs et

ent
mateu

Une
voir u
nouvell nb t
e rp im
artitio
n des
ment du btiment (production de chaleur,
postes
consom

ple de
Energie
Bonne- tion)

Les exemples commencent se multiplier.


Concetive :
ova
lexem
Inn
ire
Fonc
2
0m

posi
189
I (La

ventilation, clairage, appareils lectrodomes- Lavenir scrit maintenant.


n=
e : LF ur -
Sho
uvrag et lint
rie
do ue
tre le (38
)
lextri
eur ltaq
Ma
nob x par photovo
bureau ch isol 66 % sans
S : Gre 21 %
UVELLE
tion nt de on ban btref= /Cep
ref=

calisa
DE NO UES : Bt
ime : Bt t Ubt/U t Cep VRD
Lo hors
ctif -1 - Ecar
tion e constru -2 .K-1 --2Ecar
PRATIQ TION
.an 0 n
m sho
2
ra Mod 0.31 W.m hep.m
shon 201 end
a
Op = ier
Ubt 21.1 kW ison : janv : 1905
HT/ : : Add h)
CEP nt des . Sil
DE CON sitive notionsergie
= rtec
Cep de livra du projet tru me es flui Ene po
e
Dat travaux ins dtud confie rgie diffrentesplus dn dre
t suivi Bureau (mission t
ne r pren s ?
Co e et on - uvri produit : faut-ilmateur 2 ?
uvr EME cep reco ns som
d : Cr& : AD con qui peut positive atio
rrog tes con ivalent tape
CO
cte
trise Archite rument vis du rgie
cept t ne ses inte pos en qu ire cis.
Ma inst vis-- un con men nombreu ble des ou prem pr r-
grise te ? La charges
Suivi jet ) est bti sem ne
pro POS es : UnParmi les len nergiepar posier des s en
ilis au pre-
de ce itive (BE lign dre , en
dfinir. ten aire r pos un
te cah ptab mis de
ts pos grandes res ou prim vise travers t com fort est28C plus ).
cifici nergie sur les ils restent ntai rgie ion
eme le, en ne mat projet
Ils son con r
pte. ant, le dpasseinfrieu
r 0,15
Sp der
t dta rgl som com
men saccor , les usages rgie fina de con tre du pris en de loccup pas
e (nees occult
es
en
Le bti
facil
e de sommeent les en ne cibles prim s sont ends
le indr 005
moy
est l nen conseulem euros, et lesdtails mat
eur aux dp ifs attebaies vitr RT2 icatif)
qui pte er en traintes en som se fasse dobject ire des (ind
en com raisonnt les con nir pluspostes consation terme sola moy
en 70-80
Faut-illles son sist dfi s les loptimiules en re (facteur BBC icatif)
(ind 5*
, tou
Que c con gie er que t form en uv ie 20-30
a don ne-Ener r vit es son mettre nerg lle) 100*
. Pou enc ne-E
A Bon aire exig moyens Bon visionne 5*
gie prim . Les
plan ) et de (pr
10 men
taire
mier sur lt en ner
gie
80* l rgle
40h 0 le calcu
ions dans sti-
mat
som finale -2. an-1 ] ellem
ent) con
ion duit
Con .m parti mat
[kWh 30 te (ou som t. Il con une
Chau

*Vale
ffage
ECS
[kWh

ricit
Elect ECS [kWh

urs

De
trs
varia

la
.m

bles

bas
-2. an
-1 ]

, hors .m-2. an
suiva
ffage
chau -1 ]
et

nt les

se con
proje

som
ts car

ma
poste
s non

tion
pris


en comp

ln
Le pass
une

coll
erg
ie po
de la dan
siti

rvo n des et plus


tue volutio accr
une aboration
mic ien.
005

ue

de
ve

Bon
le ther ceptionore la pert plus imp
bass
e

RT2 s le monde travnt entr


age lution mthod en amo
es
con men
bti amm
la de du ail, not larchite
e

nergie len et les (po


ne-E ance de ntes
form

La conloin enc ts son vitrageque, dou ues) son


qu
ent cte et

t de pa -
essi . Les
a ncveloppe baies com

s. Les ble-flux t des


ents
orta ipem avec ch nolo
sser
pou is-

mpe
angeur -
tech
t
men e
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
bti
plus disolan triplesphrati tovoltaq dun nologiqu -
seurstent des nappe ux pho uves. ceptione tech de len -
por sur nea pro la con blm rgie dou
et pan s et que un pro e syne trise e vers

Concevoir un btiment nergie positive :


chaleurique formante tre bien t pas trs fort et ma tap syn-
stat per uvre est une tion que
t mon nes une
gies men positive contre trise d ts BBC con cell
cep es
Ce bti rgie t par de mabtimen rits de partie
nerequier quipes n de et prio grande
mais ble des structio iques sont en BBC.
sem e. La conLes prate fiche ments
vrag BEPOS. s cett les bti
les ises dane pour
tht retrouv
lon
108
page

lexemple de Bonne-Energie, page 108



Kerloch
Ronan
Photo

Lvolution du contexte rglementaire - La prochaine tape en 2020 : les btiments nergie positive - page 8
DE NOUVELLES
PRATIQUES
DE CONCEPTION DE NOUVELLES PRATIQUES DE
CONCEPTION
L
es exemples Rhne-Alpins montrent que la performance nergtique sinscrit gnra-
lement dans une rflexion plus globale de dveloppement durable associant matrise
des cots, intgration sociale et cologie. Cest vers de nouvelles pratiques de concep-
tion bases sur la collaboration dquipes pluridisciplinaires que se dirige le btiment. Lar-
chitecte, en tant que chef dorchestre, amliore ses comptences techniques. Les bureaux
dtudes, en particulier les thermiciens, se familiarisent avec les nouveaux outils et rinvestissent
le chantier.
Le calcul scientifique, bas sur la modlisation physique des systmes, remplace progressivement des rgles empiriques
qui ne sont, de toute faon, plus valables. De mme, le calcul rglementaire laisse, en phase conception, sa place la si-
mulation thermique dynamique, pour ne plus constituer quune validation administrative finale.
Les priorits de la conception voluent.Alors que les premires rglementations thermiques visaient exclusivement une
rduction des consommations de chauffage, la difficult principale en rsidentiel pour lobtention du label BBC est lie
leau chaude sanitaire. Encore en partie hors du primtre de la RT2012 (pour llectromnager et la bureautique), les
consommations dlectricit spcifique reprsentent la principale dpense nergtique des btiments neufs et consti-
tuent une source importante de chaleur impactant sur le confort dt.
Satisfaire les exigences de confort en t devient une priorit des concepteurs. En effet, suite au renforcement de liso-
lation et de ltanchit lair, les btiments peuvent prsenter des situations dinconfort manifeste. Les projets dj li-
vrs et en exploitation montrent clairement quun confort trs satisfaisant peut tre atteint uniquement par des moyens
passifs (sans recourir un systme de climatisation). Pour tre pertinente, ltude du confort dt doit tenir compte de
linertie ainsi que de la variation du rayonnement solaire et de la temprature extrieure sur la journe. Cela rend indis-
pensable lutilisation dun logiciel de simulation dynamique.
La basse consommation est parfois associe tort une diminution du confort lie une utilisation parcimonieuse du
chauffage. Dans les faits, le confort est au cur de la conception des btiments performants rhnalpins. A ce titre, il
convient de lvaluer sur la base de critres objectifs.

EVALUER LE CONFORT :
LE CONFORT THERMIQUE : UNE GRANDEUR SUBJECTIVE ET DIFFICILEMENT
QUANTIFIABLE

Les premires tudes modernes sur le confort datent du lchantillon tudi pour aboutir des corrlations plus
dbut du XIXme sicle et se poursuivent encore au- prcises. Linconvnient principal rside dans la difficult
jourdhui. Elles visent la prvision du taux de satisfaction matriser lensemble des paramtres influant sur le confort.
pour une ambiance donne et la mise au point dindicateurs Bien que les travaux de recherche fondamentale ne soient
permettant de la qualifier prcisment. Le protocole pas achevs, deux normes permettent au concepteur dva-
consiste recueillir limpression de centaines de personnes luer la pertinence de ses choix :
soumises des conditions climatiques matrises. Un trai-
tement statistique permet alors daboutir des lois ma- NF EN ISO 7730 : Ergonomie des ambiances ther-
thmatiques de prvision. miques - Dtermination analytique et interprtation du
confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD
Malgr un nombre important dtudes, il existe aujourdhui et par des critres de confort thermique local, mars
deux approches du confort aboutissant des rsultats dif- 2006
frents. La premire base ses observations sur des mesures
en laboratoire o les paramtres dambiance, de vture et NF EN 15251 : Critres dambiance intrieure pour la
de mtabolisme sont parfaitement contrls. La seconde conception et valuation de la performance nergtique
part du postulat que le ressenti dun sujet varie suivant le des btiments couvrant la qualit de lair intrieur, la
milieu dans lequel il volue et que les mesures doivent se thermique, lclairage et lacoustique , aot 2007.
faire, par consquent, sur le lieu de travail. Par ailleurs, le Pour les aborder, il est ncessaire au pralable de matriser
protocole tant allg, il est possible daccroitre facilement les connaissances de base sur les indicateurs du confort.

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 9


Les principaux indicateurs du confort

La temprature oprative

En air calme, la temprature ressentie par le corps hu- suivante :


main est fonction de la temprature dair (Tair) mais aussi Toprative = (Tmoyenne parois + Tair) /2
de celle des parois (T moy parois). En hiver, la proximit
dune fentre en simple vitrage est source dinconfort De la relation prcdente, il est possible de conclure
cause du rayonnement froid de la vitre. quun btiment basse consommation, bien isol avec des
fentres performantes, qui


La temprature oprative, bnficie en outre dune
appele galement temp- A temprature de consigne de bonne tanchit lair sup-
rature rsultante, traduit le
chauffage gale, le confort primant les courants dair
ressenti dune personne si- froid, est beaucoup plus
tue au centre de la pice ressenti dans un btiment performant
confortable en hiver quun
en dehors de perturba- est trs suprieur un btiment non isol btiment existant.
tions localises. Elle sex-
car leffet de paroi froide ainsi que les Une temprature dair de


prime, en premire
approche par la relation courants dair froid sont supprims. 19C, limite suprieure de la
temprature de chauffage
impose par larticle de R131-20 du code de la construc-
tion durant les heures doccupation des locaux, corres-
pond pour ce type de btiment une temprature
oprative gnralement suprieure 18C.
Dans un btiment ancien, la temprature moyenne des
parois extrieures (murs non isols et fentres simples
vitrages) passe frquemment sous les 13C, ce qui
conduit, pour la mme temprature dair de 19C des
tempratures opratives de moins de 16C incitant les
usagers rehausser la temprature de consigne de leur
thermostat dambiance 22-23C.
Pour que le gain en confort se traduise en conomies
dnergie, il apparat donc ncessaire que loccupant
Doc. Aactime

change ses habitudes en abaissant sa consigne de


chauffage.
Il faut rappeler que dans un btiment basse consomma-
La thermographie infrarouge montre limpact du rayonnement sur le tion, les simulations ralises pour les exemples Rhne-
transfert de chaleur et la temprature ressentie. Ici, le corps chaud de Alpins montrent que la surconsommation induite par 1C
loccupant est refroidi par la paroi froide
(teinte plus sombre du ct orient vers la vitre). supplmentaire est de lordre de 15%.

Le couple temprature/hygromtrie

Les tudes montrent que le corps humain est beaucoup des occupants.
moins sensible lhygromtrie qu la temprature et Lutilisation des polygones de confort ncessite de
celle-ci peut tre comprise sans gne entre 40% et 60%. connatre prcisment lhumidit. Cette approche est
Ainsi, sauf exigences spcifiques et/ou dgagements dhu- destine aux btiments climatiss ou chauffs dans les-
midit importants (par exemple salles de spectacles, mu- quels lhygromtrie et la temprature sont rgules pour
ses, hpitaux), lhygromtrie est rarement contrle tre maintenues dans ces zones de confort.
avec prcision en climatisation de confort.
Cette dmarche a t applique sur certains projets
Le climaticien estime le confort laide du couple tem- Rhne-Alpins, notamment sur les btiments de bureaux
prature sche de lair et hygromtrie quil place sur le de lINEED pour comparer les conditions de confort ob-
diagramme de lair humide. Il peut alors rapidement va- tenues lt dans des bureaux climatiss ou non (voir en-
luer la qualit de lambiance en se basant sur les poly- cadr ci-aprs). Contrairement lapproche normative
gones de confort. Ceux-ci sont tablis sur la base des dcrite ci-aprs, lutilisation des polygones de confort ne
tudes statistiques menes en laboratoire voques pr- permet pas dvaluer le confort sur lensemble dune p-
cdemment. Ils varient suivant la source (ASHRAE, Cos- riode. A partir de quand les points se situant hors de la
tic, Porcher) mais aussi suivant la vture et lactivit zone de confort reprsentent un confort inacceptable ?

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 10


Exemple dapplication des polygones de confort
Les polygones de confort de Porcher ont t utiliss pour com-
parer les conditions hygrothermiques mesures dans les bu- Tempratures et hygromtries moyennes mesures durant les heures
reaux non climatiss de lINEED (reprsentes sur le ouvres en dehors de la saison de chauffe dans le bureau sud

graphique) celles releves dans des bureaux climatiss dun 0% 80


%
% 40
%
0,015

10 NT 60
autre btiment. re
l at
iv
e NE ME
ZO FFE
U

[kg humidit/kg air sec]


TO
it D'E
id

Humidit spcifique
Les bureaux de lINEED, de la Chambre de Commerce et de Hu
m

0,010
lIndustrie de la Drme Alixan (26),sont plus souvent dans la
zone de grand confort. Par contre les conditions exception- ZONE DE
ZONE DE
CONFORT
ADMISSIBLE 20%
nelles, avec des taux dhumidit levs (par exemple, les jours GRAND
CONFORT

dorage) sont observes plus frquemment. 0,005

En dehors de la saison de chauffe,62% des mesures dans le bu- ZONE DE


DIFICULTES RESPIRATOIRES

reau sud se trouvent dans la zone de grand confort et 13% dans


0
la zone dtouffement . 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Temprature sche [C]


Pour pouvoir apprcier si ces conditions sont dans lensemble ac-
ceptables ou non,une dmarche fonde sur les mmes principes
que lapproche normative explicite ci-aprs a t applique. Daprs doc. Enertech, tude ADEME

Evaluer le confort par une approche normative :


Les prconisations de la norme NF EN 15251

Avant de pouvoir valuer lintrt de solutions construc- La limite fixe ne permet pas non plus de mesurer lintensit
tives, il sagit de dfinir la limite de temprature acceptable du dpassement de temprature. Les courbes de fr-
et la dure de dpassement admissible. Paradoxalement, quences cumules, souvent rencontres, fournissent trs
malgr des tudes gnralement pousses sur le confort, le rapidement lensemble des informations importantes.
choix de ces valeurs ne pas (voir figure ci-dessous).

cutable suivant les projets.


dpasser est variable voire dis-
30 heures 29C ont-elles le mme impact Depuis aot 2007, la norme
sur le confort que 30 heures 35C ?
NF EN 15251 tablit un cadre
Certains optent pour la sim- pour lvaluation du confort.
ple validation rglementaire La temprature intrieure de 26C Elle renvoie la norme NF EN
Tic/Ticref. En plus dtre inuti- ISO 7730 pour le chauffage et
lisable en amont du projet, ce procure-t-elle le mme ressenti aux les btiments climatiss fixant
critre est beaucoup trop im- tempratures extrieures

ainsi des limites de tempra-
prcis et opaque pour consti- de 22C et 34C ? tures opratives constantes
tuer un outil de conception pour un niveau de confort, une
garantissant le confort. activit et une vture donns.
Une solution frquente consiste se fixer une limite haute Par exemple, les plages de tempratures opratives de
de temprature fixe, par exemple 26C ou 28C et un confort recommandes par la norme NF EN ISO 7730
nombre dheures de dpassement. Cette valuation du
Courbes de frquences cumules des tempratures extrieures
confort est critiquable sous plusieurs aspects. et de l'ensemble des bureaux en dehors de la saison de chauffe
pendant les heures ouvres
Daprs doc. Enertech, tude ADEME

Premirement, la limite fixe de 26C provient de re- 44


42
cherches menes en laboratoire (NF EN ISO 7730) et, par 40
38
36
consquent, plutt considre aujourdhui comme desti- 34
Temprature [C]

32
ne des locaux climatiss. Dailleurs, le dcret du 19 mars 30
28
TEMPERATURE
AMBIANTE
26
2007 modifiant le code de la construction et de lhabita- 24
22
20
tion fixe 26C la temprature minimale de refroidisse- 18
16 TEMPERATURE
14
ment. La source des 28C est moins vidente. Cette valeur 12
10
EXTERIEURE

semble provenir dune tude sur des btiments non clima- 8


6
4
tiss mais elle a t ralise dans des climats trs diffrents 2
0
du climat franais. 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Occurences [%]
Pour finir, il ne semble pas exister de travaux consquents Exemples de courbe de frquences cumules des tempratures
permettant de fixer une dure de dpassement. extrieures et ambiantes enregistres lINEED.

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 11


Cadre pour lvaluation du confort selon
la norme NF EN 15251

pour les btiments neufs ou rnovs sont : et loccupant peut adapter sa vture ainsi que son envi-
ronnement (ouverture des fentres, occultations so-
de 20C 24C en hiver,
laires) pour atteindre le confort. On parle dapproche
de 23C 26C en t pour des btiments climatiss de adaptative du confort thermique. Cette approche nest pas
bureaux ou dhabitation. adapte si la tenue vestimentaire est impose ou en
open-space car loccupant na que peu de marge dadap-
Bien que la norme NF EN 15251 indique quil est possible
tation.
dutiliser les valeurs de la NF EN ISO 7730, elle recom-
t ?
mande, pour les btiments non climatiss, Lexemple de la maison de St Priest montre que la limite de
fort d
le con
en t v
Evalualuer
er le
confo
rt

dutiliser une limite variable en fonction de


aison
Sain
t Pries
t
temprature constante survalue linconfort et quil faut lui
Comm une m ux

ple d
rco
e Ma

lexem et Mm

UVELL
DE NO UES
ES

PRATIQ ION calisa


tion
Ma

: St
tre
la temprature extrieure. Celle-ci est ac-
uvrag

Priest
e : M.
do
(69)

uelle
dans
isse
ment
un lot cm Sho
30
ue de % - C=
individ nomur /Ubtref= 14 du pro
briq
kWhep HT
118 1007
jet :
177
.m
m
2
Ecar
/m sho
ref=
34 %
t C/C s VRD
n = -2 .an-1 - 2 n hor prfrer la limite variable de la norme NF EN 15251.
Lo
NCEPT ison Mo
: Ma structif :-1 - Ecart U t trav 000
aux
DE CO
ceptable car les attentes dans un bti-
bt

tion con -2 .K 5 - Co RT2


ra Mode 0,54 W.m : 200 HQE
Op =
Ubt de livra
ison
arch
e :
e dm nt
Dat nt en trume tic)
Btime vi ins au Cos
et sui
fie
Astrius n con
uvre : Tekhn des : E (missio
d cte es flui EM rs ul-
trise Archite dtud nt : AD : ? Les aup rs
d t ne p-
Ma u
dt for t te me tte nt da La

ment non climatis sont moins svres


me
Burea instru
vi nfort du con qu le.
len st per me exe mp a un
du co glig -v is
Sui
vis- ains i que Prie ers cet car elle yen s
tion t n rer St
sid ent s iso n n travord iale Les ent du
mo
valua souven con nt.
e dentiel re inst rum te ma que stioest primbt ime s dp end
critr
crit is cet te
Le ix ess Qu el des suivnts de e cet t d t tion du cha uffe op
-
tats occ upa rp ons con con cep les sur
for ature uler
un cho des ter une n du sur la r lim iter
pr
tem et calc te li-
por ris atio r une 28C de cet te
ort ant vre pou fixe C ou ement nues. Cet es
car act imp
en u siste de 26
imp
act
mis isi. con dp
ass s rete modlire.
des
pas sifs cho roche t en t es de solution e sur laboratobti-
crit
re re appconfor dheur nce
des t se bas ces en r les
premiite de nombre tine conforxprien ble pou
Une
ve*
lim ion le la per du de t vala
rati simulat juger de lytique nombre sur tou
par pour ana grand elle est limite
une de la
mite he dites dun ent qu pas n
roc
app que issu montr non fonctio e sur
rer
rmi sures sid e en est bas . Le
on the de me e con variabl roche s in situ t in-
sist s peu et
sati nes con fixe maionde app rva tionatis for t st
de sencampagatiss. roche ve* sec do bse clim con . Ce
on
Des clim e app oprati . Cette issu e nt non er son ues iment
de la
mais ments secondature rieure pta tif n btime
atiq
ra just clim un bt
Vue
Nord Une
de tempr

prin
pr ext t ada du pou r
ature con for cupantnem ent con ditir concev
tem ion de que loc iron ent desise pou mple.
env
la notcipe est c son dp end
ave nte s doit tre ntre
ter agirses atte he qui me le
que approc com
cette climatis entatio
mo
util cet exe

rmi
n the sont des
, les
ons

limites
que valeursfor t d

ref) vis--vis urs.


du con
oir

de tem
ven
con t ne

et la
temp
atures
pr les. La
nel
tion peut re-

ratu
re de
rayo
n-
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
non rglem et Tic vale
(Tic imentsde ces
lair

Comment valuer le confort dt ? Lexemple dune maison St Priest.


s la s bt re de
Dan sidre des ul ratu
calc temp
con ception seul entr
e la
con le enne
er sur e la moy
pos gal est
ative
re opr e 100
ratu is. pag
temp paro
*La des
ent
nem
on
mais
de la
Sud
Vue

page 100

La norme NF EN ISO 7730 : valuer objectivement un phnomne par essence


subjectif, le confort thermique
Issue des travaux en laboratoire du professeur Fanger sur
des centaines de personnes, lISO 7730 lie les paramtres
mesurables dambiance, dactivit et de vture un pour- 100 %
PPD

centage prvisible dinsatisfaits par des lois mathmatiques. 80 %


Le protocole exprimental a consist faire noter par des
sujets la qualit dune ambiance donne sur une chelle al- 60 %
lant de -3 (trs froid) +3 (trs chaud) en faisant varier la
tenue vestimentaire et le mtabolisme. Un travail statistique 40 %
sur les rponses obtenues permet daboutir lindice PMV
20 %
(predicted mean vote) correspondant la note moyenne d-
termine pour une ambiance donne. 0%
Le PMV est ensuite li au PPD (predicted percentage of dis- -3 -2 -1 0 1 2 3
satisfied) correspondant au pourcentage prvisible dinsatis- PMV
faits par la courbe ci-contre. Le confort est donc mesurable,
NF EN ISO 7730
prvisible et contractualisable ! Evolution du pourcentage prvisible dinsatisfait (PPD)
Ces indices sont une des sorties disponibles de certains en fonction du vote prvisible moyen (PMV).
A noter que le PPD passe par un minimum 5%
outils de simulation tel que TRNSYS qui offre la possibi- traduisant limpossibilit de contenter lensemble
lit de les calculer. dune population.

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 12


LE CONFORT VISUEL : UNE VALUATION PAR LA SIMULATION

Pour viter que la performance nergtique ne soit obte- des murs. Il est par contre indpendant de lorientation des
nue au dtriment du confort visuel des occupants, son va- baies vitres, de la saison et de lheure.
luation est indispensable.
Le facteur moyen de lumire du jour est le critre gnra-
Les choix architecturaux sur limplantation et la forme du lement retenu par les rfrentiels et les matres douvrage
btiment, les vitrages et les protections solaires impactent pour valuer le niveau dclairage naturel des locaux vis--
la fois sur lclairage naturel et sur les performances ther- vis du confort visuel. Les valeurs limites fixes, par exemple,
miques du btiment. Ainsi, augmenter les surfaces vitres dans le rfrentiel rgional QEB pour la construction des
maximise la quantit de lumire du jour dans les locaux. A logements sociaux, sont de :
contrario, les exigences thermiques tendent limiter les
pour les chambres : 1.5%,
surfaces vitres et privilgier limplantation des baies au
sud. pour les sjours : 2%.
Un optimum tenant compte de lensemble des contraintes Ainsi, un facteur de lumire du jour de 2% correspond,
est donc trouver pour les btiments basse nergie. Il pour un clairement extrieur de 10 000 lux, un claire-
est dautant plus difficile atteindre dans les btiments qui ment intrieur de 200 lux.
requirent un clairage naturel important tels que les
Dautres simulations sont galement effectues pour vri-
coles et les crches.
fier que les protections solaires choisies permettent dvi-
Cette recherche doptimum amne les concepteurs re- ter lblouissement tout en laissant passer suffisamment de
courir des simulations dclairage naturel et densoleille- lumire. Des logiciels tels que SOLENE offrent la possibi-
ment, en complment des simulations thermiques lit de traiter en mme temps les questions lies lenso-
dynamiques, comme le montrent les exemples Rhne-Al- leillement (tracs dombres, calculs du rayonnement
pins. thermique,) et lclairage naturel (calculs des facteurs
de lumire du jour,).
Les cartographies des facteurs de lumire du jour (FLJ)
tablies par simulation permettent dapprcier la quantit Quant lclairage artificiel, lvaluation du confort visuel
et la rpartition de la lumire au sein des locaux. Le fac- par rapport aux exigences imposes dans les normes et re-
teur de lumire du jour reprsente le rapport entre lclai- commandations est faite par les logiciels de dimensionne-
rement intrieur naturel reu en un point du local et ment qui calculent les clairements, les indices de rendu de
lclairement extrieur disponible par ciel couvert. couleur, les tempratures de couleur, les coefficients duni-
Il dpend de la surface des baies, de leur localisation au ni- formit et les taux dblouissement (UGR).
veau des parois, de leur facteur de transmission lumineuse, Enfin, il est noter que le confort visuel dpend aussi de
des masques ainsi que du coefficient de rflexion du sol et facteurs physiologiques tels que lge et lacuit visuelle.

Exemples de rsultats de simulations


Lors de la conception de lcole communale de Montrottier (69), des simulations ont t menes afin doptimi-
ser lclairement naturel et vrifier lefficacit des protections solaires envisages.
La premire figure gauche montre un exemple de cartographie des facteurs de lumire du jour obtenue pour
une salle de classe par des simulations dclairage naturel. Cette reprsentation graphique permet de visualiser
la rpartition de la lumire naturelle dans la salle. Le facteur moyen de lumire du jour estim par le logiciel pour
cette salle est de 2.96%. Ces simulations ont t menes afin de valider les choix architecturaux adopts, no-
tamment en matire de baies.
La deuxime figure droite prsente un exemple de rsultats de simulations densoleillement. Ces simulations
ont t ralises sur plusieurs mois pour vrifier lefficacit des brise-soleil.

Exemple de
cartographie
des facteurs de lumire
du jour
(cole de Montrottier).

Exemple de rsultat
de simulation densoleillement
Doc. ITF

obtenu au mois de juin


Doc. ITF

(cole de Montrottier).

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 13


LE CONFORT ACOUSTIQUE : DES INTERACTIONS FORTES PRENDRE
EN COMPTE
Le bruit est une des proccupations premires des fran- ronnement trs contraint, illustre les interactions fortes qui
ais. Assurer le confort acoustique, cest protger les oc- peuvent tre rencontres lors de la conception. Sur ce site,
cupants contre les bruits ariens extrieurs et intrieurs, afin de profiter au maximum de lclairage naturel, on a
les bruits dquipements et de choc. opt pour de grandes surfaces vitres, solution dfavorable
Si le renforcement de ltanchit lair dans les btiments sur le plan acoustique puisque ce sont des surfaces rver-
basse consommation conduit une amlioration de liso- brantes.
lement acoustique vis--vis des bruits ariens extrieurs, Le bureau dtudes acousticien a donc propos de recou-
certaines solutions constructives peuvent tre perfor- rir lutilisation dun faux-plafond absorbant dans les salles
mantes sur le plan nergtique au dtriment du confort de classes ainsi que dun revtement sur une grande partie
acoustique. Par exemple, un doublage de polystyrne ex- des cloisons. Les simulations menes par le bureau dtudes
pans (non lastifi) dun mur bton va dgrader son in- thermiques ont montr que cette solution ntait pas valide
dice daffaiblissement acoustique (RA). vis--vis du confort dt compte-tenu de la forte rduction
Une collaboration le plus en amont possible, entre tous les de linertie de ce btiment quelle engendrait.
acteurs notamment larchitecte, lingnieur thermicien et Une nouvelle solution a due tre trouve en sappuyant sur
acousticien est indispensable, surtout dans des zones trs les calculs acoustiques et thermiques. Au final, des faux-pla-
exposes au bruit, de manire ce que les choix adopts fonds acoustiques dcolls des cloisons sur 2 ou 3 cts
sur un plan thermique soit galement valus par rapport dans chaque salle ont t choisis.
au confort acoustique. La qualit de mise en uvre est galement gage de lob-
Lexemple du lyce HQE de Roanne (42), dans un envi- tention des performances acoustiques.

Lvaluation en amont du confort acoustique : exemple

Dans le cadre de la rhabilitation lourde de limmeuble


de bureaux de SOFILO au centre de Lyon (69), proxi-
mit du rseau ferr, une tude a t mene en amont
afin de dfinir les performances acoustiques vises et
les solutions mettre en uvre au niveau de lisolation
et des quipements, pour les atteindre.
Pour les faades, par exemple, de la laine minrale ou
des isolants fibreux ont t prconiss.
Lobjectif tait datteindre le niveau trs performant du
rfrentiel HQE btiment tertiaire.

LA QUALIT DE LAIR INTRIEUR : UNE PROCCUPATION GRANDISSANTE

Dans les btiments BBC, le renforcement de ltanchit Ces sources nombreuses donnent naissance une multitude
lair de lenveloppe conduit un accroissement du risque sa- de polluants en quantits diverses (Composs Organiques
nitaire li la pollution de lair intrieur. Volatils COV, particules de matire, monoxyde de carbone
Si la qualit de lair intrieur est en partie lie lenviron- CO).
nement extrieur, elle dpend aussi et surtout de sources Assurer la qualit dair passe en premier lieu par une limi-
internes : tation des sources de polluants. Au stade la conception des
btiments, cette proccupation est prise en compte tra-
des produits de construction et damnagement intrieur,
vers le choix des matriaux.Ainsi, dans le rfrentiel rgional
des occupants et de leurs activits (bricolage, mnage,), QEB, il est prconis lutilisation :
des quipements techniques (appareils de combus- de bois ne ncessitant pas de traitement ou traits avec
tion). des produits bnficiant de la certification CTB-P+,

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 14


de bois agglomrs classs E1 garantissant une faible te- A noter qu partir du 1er janvier 2012 ou du 1er septem-
neur en formaldhyde, bre 2013 pour les produits dj sur le march, un tique-
de peintures en phase aqueuse pour les murs et plafonds tage des produits de construction et de dcoration (rev-
avec un taux de COV < 1 g/l, tement de mur, de sol, peintures et vernis) sur leurs mis-
sions de polluants volatils sera obligatoire (dcret du 23 mars
de colles de revtement de sol avec le label EMICODE 2011).
EC1, La prsence de polluants
de colles, peintures, vernis dans lair intrieur est ce-
et lasures co-labelliss. pendant inluctable. En plus
Dans ce mme rfrentiel, de limiter les sources int-
lusage de peintures conte- rieures de pollution, il est pri-
nant des thers de glycol est mordial dassurer un renou-
proscrit. vellement dair performant
pour vacuer la pollution
On peut aussi citer lexem-
cre (voir chapitre La
ple du btiment de bureaux
ventilation page 67).
Bonne-Energie de LFI
Grenoble (38). Pour cette Dans les annes venir, cette
construction, la matrise exigence de qualit de lair in-
duvre sest engage : trieur va tre renforce
choisir des peintures, sous limpulsion du Plan Na-
colles et bois labelliss, La qualit dair dans les btiments basse consommation est une tional Sant et Environne-
demander aux fabricants, proccupation qui alerte le monde mdical. ment. Une surveillance p-
La pollution de lair intrieur peut tre lorigine de diffrentes
en phase APD, les fiches pathologies : allergies, affections des voies respiratoires, cancers, riodique des polluants de lair
de dclaration environ- Les risques sanitaires sont encore plus importants pour des personnes intrieur va, notamment, tre
nementale et sanitaire fragiles (enfants, personnes ges, malades,). impose dans des lieux ac-
(FDES) ou minima les cueillant des populations sen-
fiches de donnes de scurit afin de pouvoir retenir les sibles (crches, coles,). Des valeurs-guides pour les pol-
matriaux ayant les plus faibles impacts environnemen- luants les plus nocifs et les plus prsents (formaldhyde, ben-
taux et sanitaires. zne) vont tre fixes.

De nouvelles pratiques de conception - Evaluer le confort - page 15


LARCHITECTURE BIOCLIMATIQUE
Un projet ne peut exploiter pleinement son potentiel que Ce chapitre, sans tre exhaustif, fournit quelques rgles sim-
sil est en parfaite harmonie avec son environnement.Aussi, ples relatives limplantation et la conception bioclima-
une analyse environnementale complte du site, telle que le tique dun projet travers des exemples Rhne-Alpins. Il
prvoit le rfrentiel rgio- faut toutefois toujours garder
nal QEB, doit constituer la lesprit que chaque site de par
premire phase dun projet. La conception bioclimatique du btiment ses caractristiques environne-
Ainsi larchitecte disposera doit tre le fruit dune rflexion globale. mentales est unique et par suite

de tous les lments ayant, non reproductible. Il convient
Elle doit tenir compte de nombreuses
de faon directe ou indi- par consquent de choisir des
contraintes et potentialits du site pour

recte, un impact sur la solutions architecturales au cas
conception du btiment. Ds aboutir une synthse efficace. par cas en sinspirant de la d-
lors, en adaptant le projet marche globale dcrite plus loin.
aux contraintes du site et en Hakim Hamadou, spcialiste btiment
Dans cette perspective dopti-
tirant parti de ses avantages, lADEME Rhne-Alpes
misation de la structure, la si-
il aboutira une construc- mulation dynamique nest plus
tion intrinsquement performante. une option. Elle est indispensable dans une phase de vali-
Prvoir pour mieux concevoir, tel est le principe fonda- dation des choix architecturaux sur la base de calculs de
mental de la conception bioclimatique. consommations et dtudes du confort.

LE BTIMENT ET SON ENVIRONNEMENT

Lanalyse environnementale voque prcdemment faiblesses conceptuelles par des solutions techniques on-
constitue le point de dpart de toute conception biocli- reuses, ces points doivent faire lobjet dune attention par-
matique. Linfluence sur le projet de cette phase cruciale ticulire.
ne doit en aucun cas tre minimise. Laboutissement de ce travail de maturation conduira une
En effet, lemplacement, lorientation, larchitecture dun b- minimisation des impacts prsents et futurs du projet sur
timent sont immuables.Aussi, afin de ne pas compenser des lenvironnement au moindre cot nergtique.

Limplantation

Le choix de limplantation oblige une tude urbanistique nera une dlimitation de zones potentiellement intres-
du site. Ses objectifs sont lidentification des santes. Cette analyse offrira, de plus, la possibilit au ma-
tiques
nerg par une
diffrents moyens de transport en commun, tre duvre de limiter les effets des occupants sur
nces tique

exige quisse
clima
re bio

grer les rt ds lesatique :


L'arch
itectu

Int e confo bioclim


des zones de bruit ainsi que des espaces
ble de
Vniss
ieux lenvironnement. Ceci sobtient notamment par une res-
et d itecture mmeu COVIV
UVELL
DE NO UES
arch
ES

PRATIQ ION
NCEPT
lexe
mple
tion
: V
ddis la circulation. La prise en compte
nissie
de lie douvrage : SA
Matr )
ux (69
nt col
usa
logem

lectif classique%
ents
ial -
ge soc n = 3
- Sho
30
115

%
m
2

prf=46jet : 121
8
HT/m
2 sho
n
triction des dplacements motoriss au profit des modes
DE CO
erie f=60 /Ce
calisa btime maonn /Ubtr Cep du pro
: Un structif : Ecart Ubt -1 -Ecartt travaux Sidler
Lo tion

de lensemble de ces paramtres m- doux .


inet
ra con -2 K-1 - -2 shon.an - Co : Cab
Mode 4 W.m hep.m 2010 ergie des
Op Ubt
=0.
.3 kWison : juin 5 - Effin nt
: es flui h)
tud rtec s de
=43
Cep de livra BBC 200 trume reau dfie Ene ent trainte es.
Dat
e n: vi ins te - Bu n con du btim et con des autr
tificatio et sui het (mi ssio n uts et
helle
:
Cer Roc E tio les ato er leff
uvre : Gilles : ADEM planta iner minimis aux dc
d cte nt de lim dterm et 4 nive
trise Archite trume doit des uns pte
Ma vi ins
--vis du site parti en com
Sui jet vis Lanalyse tirer se prend
pro ire mas nts. centre-
de ce man
plan
de aine
,
inag
e, occupa du des ha-
ts Le helle urb vois che
vie des pro lement uffage
cifici ts en x de est
Sp lc btimen
rs, lieu ux. Il e liso de cha
les meuble, intrieu t nombre vit eau
ce qui Le rs met
de
lim espaces site son publics iaux. le per
du rts nts soc eub et public. ge
les imm
atouts transpo me
loge it.
cet mun dclaira plan
-
Les et des ins, e com
vois entiel de lim ires
ville de ces proximments lespac un pot
nts re t -vis sola
bita passe aux bti e ent senten ant vis- neaux
urbain port frontir es pr ress des pan ent
rap
Par quer une dgag ent
int ent galem
sud illem galem qui
ont
mar
faa
des sole vie et s. ntes
Ses rel et den es de oltaquecontrai :
pic tov des t
ux, natuon des s et pho aussi men
x enje s. tati
breu pant que te du bti
de nomdes
occu thermi prsen tation
pte ort deux site plan
com le conf ine. tion de , la Ce nt lim t,
t tient et e urbala cra lics orie pr sen rd. re lar- s
men ue
miqu par ons pub
leva ite ent ion
n du
bti ner gtiq
dyna pit ain djdun bou tro les nottech-
une favo rissins ration
plan
tatio orm ancedans sont chem souterr ximit ent
abo litativem solution
s
Lim e la perf
outrproj et

man
sins
crit doux et de
ents vlo s
Le dpl acemings oule s.
Les ds park trab
gran ire des ram
une nuisanc
des

R
pe dacacousti
es

les de
un
cs ques lie

larchi
king
par s

tecte
la

et du
pro

therm

Larchit et
chit
ecte ues
clim
bio es.
icien

re bioc cien
ectu le thermi son pro

atiq
dans
tiqu

jets
ose

jet

perform
tgi e
coll
une gre qua e des
e imp mier intond pro
lima . Le pre et le sec
doit
pos

er au
plac rduire le bti s

dhivers gratuits en
ort
ant
ants consist transfor sont
ants
t
me pig
le
r planoins
premieles bes
men
t
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
de prot, la stra des app import
niqu

Intgrer les exigences nergtiques et de confort ds lesquisse par une


ception. En
effe imum solaires
s e de
La con dt au max apport eubl
fort fit limm
con r pro s . Les ort
rapp
et tirethermo n. ent
par
en lisolatio du btiming.
par urale park
itect s au
n arch
n et
lacc e 102
ratio pag
Intg aux voisi
bure

architecture bioclimatique : lexemple de limmeuble de Vnissieux, page 102.

Cependant, cette analyse ne suffit pas dterminer un em- Les ombres portes gnres par les masques vont im-
placement dfinitif pour la structure. En effet, deux autres pacter sur les apports solaires ainsi que sur le confort vi-
facteurs directement prjudiciables aux performances du suel dont il faudra tout particulirement tenir compte dans
btiment doivent tre examins en mme temps que certains btiments tels que les coles et les crches. Il
lorientation voque dans le chapitre suivant : convient ici de diffrencier les sites construits en milieu ur-
masques proches et lointains, bain et plus rural.Tandis que le second cas engendrera des
exposition aux vents dominants. masques qui seront plutt dordre naturel (montagnes,

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 16


vgtation, etc.), le premier cas fera apparatre des com- rise la ventilation naturelle nocturne. Attention toutefois
posantes dues au parc de btiments environnants. Il faudra la composante acoustique (proximit du trafic arien ou
donc tenir compte des ombres associes la fois aux urbain) qui peut remettre en cause le recours la ventila-
constructions contiges et au projet, le but de cette se- tion naturelle.
conde analyse tant de ne pas pnaliser les performances Afin de protger des vents dominants en hiver la mater-
du parc existant. nelle du groupe scolaire de Monnetier Mornex (74), sans
La prise en considration des vents dominants est gale- pour autant nuire la vue sur la valle depuis les salles de
ment importante. Si en hiver, le btiment doit tre labri classe, larchitecte de ce site a trouv une solution origi-
du vent, en t, son exposition doit tre telle quelle favo- nale (voir encadr ci-aprs).

Lexemple de lcole de Monnetier Mornex

En se positionnant en coupe-vent, lcole lmentaire de Monnetier Mornex vient protger la


maternelle qui lui est accole. En outre, grce la cration dune zone tampon, les pertes au ni-
veau de ce premier btiment sont limites. Il sagit l dune solution constructive parmi tant
dautres pour rduire les consommations et linconfort.
Doc. Anne Raimond, architecte

Exemple de disposition constructive vis--vis du vent.

Lorientation

De nombreux ouvrages sur la conception bioclimatique re- il faut tendre vers un optimum incluant diffrentes
commandent une orientation principale nord-sud du bti- contraintes, pour la plupart dj voques :
ment. En effet, lun des objectifs dune construction exposition limite aux nuisances sonores,
bioclimatique consiste maximiser les apports solaires en
hiver et les minimiser en t. masques proches et lointains faibles,
Dans cette perspective, un vitrage orient plein sud aura prise en compte des circulations existantes,
toujours un bilan positif. Ce constat rsulte du comporte- exposition aux vents favorables (protection des vents
ment du vitrage suivant cette exposition : valorisation op- dhiver ventuellement par limplantation de barrires
timale des apports solaires en hiver et autoprotection vgtales et ouverture aux vents dt),
du vitrage en t, compte-tenu de lorbite znithale ou
quasi-znithale du soleil. unit architecturale prserver au niveau du site,

Il convient, en revanche, de limiter au maximum la surface gomtrie du terrain (caractristiques naturelles du site,
expose au nord, o les vitrages ne seront que des surfaces espace disponible suivant les diffrentes orientations),
dperditives. confort visuel (plus particulirement pour les structures
De plus, il est indispensable de limiter les surfaces vitres destines accueillir du public telles que les coles).
vers lest et vers louest. En effet, les vitrages exposs de la Ces dernires, difficilement conciliables, dboucheront sur
sorte transmettent plus dapports en t quen hiver. Ds un compromis. Ds lors, il nest pas rare que lorientation
lors, ils seront, en labsence de dispositifs de protection so- principale thorique nord-sud ne soit pas la plus avanta-
laire ddis, la source dinconforts en priode estivale. geuse.
Cependant, lorientation thorique nord-sud du btiment Cest ce quillustre lexemple de lhtel du lac de S.C.S.P.
ne doit pas constituer un postulat dans tous les cas. Ainsi, St Priest (69) ci-aprs.

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 17


Lexemple de lhtel du lac

Pour lhtel du lac, dans un souci dintgration


urbaine, de rponse aux obligations gom- N
triques du terrain et de cohrence du projet
avec des prestations rsolument haut de
gamme, une orientation principale nord/est-
sud/ouest des faades a t choisie. Non opti-
male en t du fait dun risque de surchauffe,
elle a due tre compense.

Doc. Atelier dArchitecture Herv VINCENT


Ainsi, des dispositifs efficaces de protection so-
laire ont t installs suivant ces orientations.
Dautre part, les surfaces vitres comportent
des vitrages de contrle solaire et sont limi-
tes, en particulier dans les chambres gnra-
lement inoccupes la journe. Pour ces
chambres, un rapport surface vitre/surface
habitable de 15% a t adopt.
Tous ces choix ont t valids par des simula-
tions thermiques dynamiques. Lorientation principale de lhtel est nord/est-sud/ouest.

Larchitecture

La composante architecturale dun projet est conditionne Ainsi, en vitant les formes complexes, les surfaces dper-
par sa destination, le confort visuel jouant un rle majeur ditives dun btiment sont minimises. Toutefois, cette
dans tous les locaux destins laccueil de personnes. structure performante ne doit pas tre obtenue au dtri-
tiqu
e nieur
Dautres contraintes sont galement ment de larchitecture. Si une certaine sobrit architectu-
erg la
l'ing
et de

ce n ein
itecte
l'arch

man un fr :
de

tion
de
tiers

erfor -elle urale


s m

La pstitue-trchitectois exemples
volu

considrer, commencer par la compacit. rale doit tre maintenue, cela ne conduit pas construire
con ation a travers tr
UVELL
DE NO UES
ES

PRATIQ ION
NCEPT
cr e
rpo
e
ns
oble
(38
)

Gren : LFI (La u dtud


age
nergi douvr on -
Burea
Fon
cir

isol
vation) : Add
e Inno HQE
es

par /Ceprf
eur % san
lextri = 21
n=
- Sho s pho
end
189
a
0m
tovolta
2
que

Elle se dfinit comme le rapport entre la des botes chaussures , expression souvent associe
DE CO Bo
nne- Matre cte : Cr&eaux banch - Ecart Cep
hite : Bur on
tion ctif : Bt positive
P

larchitecture des btiments performants.


Arc ) RAL
ra (74
Op constru nergie : CET
illard

surface de lenveloppe et son volume.


2
Mode nt fluides 2m
Btime de Ga de Gaillardtudes n=
208
42%
irie rie u d - Sho prf =
ma : Mai rea bois /Ce
de la age g - Bu e mairie ature rt Cep
sion tre do : De Jonion dun ITE et ossE - Eca
uvr
ten cte Extens onn e HQ
Ex
Ma :
hite
Arc tion ctif : Ma dmarch ) r
ra
Op constru tertiaire (69 Burellie oyen
f mit
Mode iment Lyon Habitat et atelier ecti
Bt e n ctes t coll
NF m nd Lyo hite men
Vend : Gra tte Arc s un 2
bti
rue age t Vale EOLYS ial dan m effe
t,
ion douvr ren : soc = 550 nt. En de
novat Matre cte : Fleues fluides usage - Shon ime faible
ts
R hite tud
Arc u d : 8 logemenrs en pier
re
isse urs
du bt (point plus, il est t
acte vitres l. De e don
lesqu
-1
Burea tion ctif : Mu-2 shon.an s mi les faces tura uniform
ra
Op constru hep.m que
d s par des sur architec aspect n
inte nt atio
Mode = 70 kW ergti s cra trise risseme tent un uits. la crsverse
Cep e n breuse mai auv
et deun app pr
sen n
les end un frei tion tran
tra int de nom n ans par
la con re isolatioduire e exp offerte t pas cep des
gn forte t con rn e nes de con s et
grer ion
mat it, de peuvendu pol
ysty atique rgtiqu cessus trainte
Int som pac rance par chrom nte ne un pro con
con com s tte trai s des
basse tifs de sss out isol la pale la condpart,
dan rsit
La ra nts te r que le dive
imp ppe) pou btime se limi ntre e, ds grande
les ces des t la
lenvelo que des faa de mo intgr es.
tran
redoutiation e est est techniqu illus : tion
e fich quelle istes mples in bita
la var if de cett lors spcial exe ne-Alp le dha
le ds les trois Rh eub
ject
Lob itectura cte et sur tillon imm en
puie han et un aine e.
arch larchite
entre trat
ion
ons contrs
sap s lc
dan
eaux,
une
mairie
ardiste
por
tem rimoin
, cont du pat

Pour de plus amples informations, voir la fiche :


Kerloch

La dm ts ren respec
de bur nt-g
: ava par le
rsulta iment
Ronan

les nte
bt multipcontrai
Photo

Un f ; res ou
collecti hite
ctu
istant
s arc lex
De ion de aux
de
extens de bure .

La performance nergtique constitue-t-elle un frein la cration


ent ergie
Le btim e-n
Bonn

ard.
Gaill
ie de
La mair
e 112
pag

e de
eubl
imm me
n dunrue Vend
vatio
Rnologements

architecturale ? Rponse travers trois exemples, page 112.


8

Dautre part, il est essentiel que la forme retenue sintgre ver et ne peut tre tabli que sur la base dun dialogue
parfaitement au paysage urbain ou priurbain environnant. entre bureau dtudes et architecte. Cest ce quillustre
lexemple du btiment dhabitation de la Petite Chartreuse
Ainsi, un compromis architecture/performances est trou- de Pluralis la Terrasse (38) prsent ci-aprs.

Lexemple de La Petite Chartreuse

Pour optimiser la compacit du btiment de la Ter-


rasse, le projet de dpart comportait un seul bloc de
6 logements. Finalement, dans un souci dintgration
au site et pour des raisons lies au choix du mode de
Doc. V. Rigassi architecte

chauffage (individualis au lieu de collectif), il a t


dcid de scinder le projet en deux blocs accueillant
2 et 4 logements. Cependant, ce choix na pas d-
grad de faon significative la compacit qui reste
correcte.
Lintgration paysagre a conditionn le nombre de btiment.

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 18


LA CONCEPTION DU BTIMENT
Limplantation et la forme du btiment tant esquisses, il reste dfinir lamnagement des espaces et les modes constructifs.

Gestion de lespace et solutions architecturales vocation passive

Grer lespace, cest rpartir les pices en fonction de leur solutions palliatives existent : le zonage ou la cration dun
usage. Ainsi : espace tampon. Ces deux concepts partagent le mme ob-
le sjour et les pices de vie sont gnralement orien- jectif : le dcouplage thermique du btiment vis--vis des
tes plein sud, sollicitations externes, par dphasage, permettant la cra-
tion dambiances aux spcificits marques. La seule diff-
les chambres lest, rence rside dans la mise en pratique de ce prcepte.
la cuisine, lentre, les pices de services au nord et
Tandis que le zonage, bas sur un principe de cloisonne-
louest.
ment des ambiances, utilise des pices occupation passa-
Ces rgles peuvent tre aussi dclines aux btiments ter- gre (salle de bains, WC, dbarras, etc.) pour dphaser les
tiaires, le sige social de la SOREA St Julien-Montdenis apports solaires, un espace tampon quant lui est, en g-
(73) en est un exemple. Dans ce btiment de bureaux, les nral, une pice part entire spcialement conue cet
locaux peu ou non occups (garages, chaufferie,) ont t effet. Il sagit la plupart du temps dune vranda directe-
placs au nord et les bureaux au sud. ment intgre au volume habitable, en opposition une im-
A linstar de lorientation du btiment, lorganisation de les- plantation en extension de faade. Celle-ci capte, grce
pace sloigne parfois, pour des raisons pratiques, des pr- sa large surface vitre, lnergie solaire pendant la journe
conisations thoriques. Cependant, cela ne doit pas et la restitue la nuit du fait dun dphasage induit par des pa-
constituer un frein au projet. Il est en effet toujours possi- rois lourdes. Cependant, dautres solutions, la finalit si-
ble de saccommoder des contraintes du site. milaire, existent, comme par exemple, celle mise en uvre
Si celles-ci savraient nanmoins trop importantes deux la Terrasse (voir encadr ci-dessous).

Lexemple de La Petite Chartreuse


Sur le site de la Terrasse, un espace tampon a t
cr au niveau de la toiture. Le dispositif mis en place,
appel toiture froide , est simple. Il sagit dun es-
pace sous toiture non isol au niveau des pans et
dont le plancher est recouvert par 40 cm de fibre de
bois faible densit. Doc. V. Rigassi architecte

En nemmagasinant pas la chaleur estivale et en vi-


tant sa transmission vers les tages infrieurs, un vo-
lume tampon est cr.
Cet espace est aussi utile en hiver puisquil permet
de minimiser les dperditions, la temprature sous
toiture tant plus leve que la temprature ext-
rieure. Exemple avec un volume tampon au dessus des logements.

Choix du mode constructif

Le choix dun mode constructif, pour minimiser limpact des apports tant immdiate et non amortie, des temp-
nergtique, doit prendre en compte : ratures leves peuvent tre atteintes au cours de la jour-
ne. De ce fait, bien que la rpartition prime sur la
les impratifs de confort dt, localisation de linertie au niveau des parois, les maisons
la proximit dapprovisionnement des matriaux. ossature bois disposent dordinaire de planchers ou de re-
fends lourds propices au stockage. Cest ce quillustre par-
Le choix dune inertie lgre, de type ossature bois, peut faitement la structure adopte pour la cration du sige
savrer pnalisante en priode estivale. La rpercussion social de SOREA (voir encadr ci-aprs).

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 19


Disposer dune inertie importante est
ncessaire mais non suffisant vis--vis Lexemple du sige social de la SOREA
du confort dt. Sans protections so-
laires efficaces et en labsence de venti-
Linertie lgre de la
lation nocturne, le btiment sera
faade en ossature
soumis des surchauffes importantes. bois du btiment de
En effet, il ne pourra pas absorber les bureaux de la
apports au cours de squences canicu- SOREA est com-
laires, ces derniers nayant pas t va- pense par un
cus pralablement. noyau en bton
La zone de bruit sera, dans un tel (planchers, plafonds
et murs de refend)
contexte, tudier de prs, cette der-

Doc. Cr&on
permettant un
nire tant susceptible de limiter, voire stockage important
de condamner la ventilation par les ou- des apports solaires.
vrants. Exemple de construction bois
Enfin, il convient dajouter une compo-
sante environnementale lensemble
des choix faits. Ainsi, dans un souci de
cohrence du projet, il est essentiel de slectionner des dnergie lies la construction du bti.
matriaux faible impact environnemental souvent forte Penser globalement pour agir localement, cest aussi cela
spcificit rgionale, afin de limiter les consommations larchitecture bioclimatique.

Quelques rgles de conception bioclimatique, pour satisfaire les exigences de


confort et de rduction des besoins nergtiques

Une construction performante thermiquement doit tre agrable vivre quelles que soient les saisons. Ainsi,
quelques rgles simples de conception bioclimatique, visant garantir un confort des occupants tout au long
de lanne, tout en minimisant les consommations nergtiques, sont rcapitules ci-aprs :

Limiter le rapport surface vitre sur surface utile :


- Valeur de 1/6 20 % pour lhabitat et les btiments tertiaires.
- Trouver un compromis entre confort visuel et confort thermique notamment pour les crches, les
coles,

Maximiser les apports solaires en hiver et les minimiser en t :


- Privilgier une orientation sud des vitrages.
- Rduire la part de surface vitre au nord.
- Limiter les vitrages louest et lest en privilgiant cette dernire orientation moins pnalisante pour
le confort estival.

Choisir des protections solaires adaptes aux orientations des faades du btiment :
- Casquettes au sud.
- Brise-soleil lames orientables ou dispositifs de fermeture extrieure louest et lest.
- Autre possibilit, recourir lest ou louest la vgtation (arbres feuilles caduques).

Linertie du btiment doit tre minima moyenne et rpartie sur lensemble des parois
rceptrices du rayonnement solaire. Elle est imprativement coupler une sur-ventila-
tion nocturne pour garantir une vacuation efficace de la chaleur la nuit.

Veiller lexposition aux vents :


- Protger le btiment contre les vents dhiver (implantation de barrires vgtales ou structurelles,).
- Favoriser une exposition aux vents dominants dt.
Suite page suivante

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 20


Privilgier une forme compacte des btiments en vitant les dcrochements pour limiter
les dperditions.

Isoler fortement le btiment.

Rduire les apports internes :


- Eviter la mise en place dappareils fortement consommateurs tels que sche-linge ou distributeurs de
boissons froides.
- Choisir des appareils lectromnagers conomes (catgorie A+++).
- Rduire les consommations lies lclairage et la bureautique.
- Supprimer les veilles inutiles.

Cette liste non exhaustive prsente des solutions appliquer au cas par cas, toutes ntant pas toujours
conciliables. Ainsi, chacun des choix effectus est valider par le biais de simulations.

De nouvelles pratiques de conception - Larchitecture bioclimatique - page 21


UNE NOUVELLE RPARTITION DES POSTES
CONSOMMATEURS ET DES PRIORITS DE LA CONCEPTION
Parmi les 5 usages pris en compte dans la rglementation Dans les btiments non rsidentiels performants, la dimi-
thermique, le chauffage ne constitue plus systmatiquement nution des besoins de chauffage donne plus dimportance,
le premier poste de consommation nergtique des bti- dans le calcul de la consommation conventionnelle, aux au-
ments basse consommation rsidentiels, comme lillustre tres usages : clairage, auxiliaires, ECS et refroidissement
lopration Rhne-Alpine de Vnissieux de la SACOVIV ventuels (voir encadr ci-aprs).
(69) prsente ci-aprs. Dans ces btiments, cest leau L aussi, cela amne une volution des pratiques en ma-
chaude sanitaire (ECS) qui devient un poste tout particu- tire de conception. Un des enjeux important est dviter
lirement critique vis--vis des seuils de performances ou de limiter le plus possible le recours la climatisation
nergtiques viss. Son poids est dautant plus sensible que tout en assurant le confort dt mme dans les zones m-
la taille des logements est rduite. Pour la production tropolitaines les plus chaudes. Les consommations dlec-
dECS, le recours des solutions traditionnelles telles que tricit lies aux auxiliaires et lclairage requirent
les ballons lectriques nest pratiquement plus possible. galement une attention particulire pour atteindre les
Une optimisation des consommations dECS est indispensable. objectifs viss.

Exemples de rpartition des consommations conventionnelles dnergie


primaire de deux btiments Rhne-Alpins basse-nergie

BATIMENT BBC DE 30 LOGEMENTS BATIMENT DE BUREAUX A ENERGIE POSITIVE


DE LA SACOVIV (69) DE LA SOREA (73)

Dans limmeuble de 30 logements BBC 2005 - Dans limmeuble de bureaux nergie positive
Effinergie Vnissieux (69), lECS est le premier St Julien-Montdenis (73), les consommations dlec-
poste de consommation dnergie primaire conven- tricit dues aux auxiliaires et lclairage prdomi-
tionnelle mme si une solution de production dECS nent. Elles reprsentaient 59% des consommations
solaire thermique a t choisie. conventionnelles dnergie primaire au stade de
lavant projet.
La consommation conventionnelle de ce btiment qui
a fait lobjet dune importante optimisation est de Ce btiment a t conu pour viter le recours la
43.3 kWhep/m2shon.an. climatisation. Hors photovoltaque, sa consommation
conventionnelle est de 55.9 kWhep/m2shon.an.

Dans le bilan global nergtique, quel que soit le type de b- Passivhaus, de plus en plus de concepteurs commencent
timent, les usages de llectricit non pris en compte dans se proccuper de ces usages. Ainsi, le cahier des charges
le calcul de la consommation conventionnelle tels que la des appels projets Rhne-Alpins Btiment dmonstra-
bureautique, llectromnager, impactent galement de ma- teur nergie positive les comptabilise.
nire importante (voir chapitre les postes consomma- De plus, les contraintes lies au confort dt dans ces b-
teurs et les quipements associs , page 55).
timents trs isols amnent galement les concepteurs
Jusqu prsent, en France, la rduction de ces consomma-
rduire ces consommations pour limiter les apports in-
tions tait trs souvent considre comme tant du res-
ternes.
sort des utilisateurs. Les enjeux nergtiques importants
relever font voluer les pratiques en la matire comme le Minimiser leur impact nergtique constitue un nouveau
montrent les exemples Rhne-Alpins. A linstar du label dfi relever.

De nouvelles pratiques de conception - Une nouvelle rpartition des postes consommateurs et des priorits de la conception - page 22
EVOLUTION DES MTIERS DE LARCHITECTE ET DE
LINGNIEUR :

DE NOUVELLES PRATIQUES

Toutes les expriences de ralisation de btiments faibles crucial dans le cas dun btiment nergie positive comme
besoins nergtiques en Rhne-Alpes montrent quil nest le montre lexemple de limmeuble de bureaux Bonne-
plus possible de concevoir comme il y a 20 ans, de manire Energie de LFI Grenoble (38). La premire runion de
squentielle, larchitecte puis les bu- travail entre les quipes de ce pro-
reaux dtudes.
Les exigences de dveloppement
On sort de la rptition
de solutions comme cela
jet a suscit de nombreux changes
allant de la vision technique la plus


durable et notamment de perfor- fine, jusquaux ides les plus ton-
mances nergtiques doivent tre sest fait depuis des annes. nantes, pour pousser toujours plus
prises en compte ds lesquisse par loin la performance thermique et
larchitecte, de mme que les Dominique Cna, Prsident de la CICF loptimisation du concept. Lensem-
contraintes conomiques. Cela n- Construction (Chambre de ble du concept technique, organisa-
cessite une collaboration troite lIngnierie et du Conseil de France), tionnel et architectural a ainsi t
entre les diffrents acteurs et tout colloque du 10 dcembre 2009 pos ds cette premire runion.
particulirement entre larchitecte sur les btiments durables en Cette appropriation indispensable
et lquipe dingnierie Rhne-Alpes par larchitecte de ces diffrentes
e n e r
in
ue
gtiq la ds le dbut du projet.
itecte
et de
l'ing
nieur

exigences ne lempche pas cepen-


c e l'arch

man un fr :
rs de
mtie

erfor -elle urale


des
tion

La pstitue-trchitectois exemples
volu

con ation a travers tr



Crer une vritable synergie, ds le dpart, dant de laisser libre cours sa crativit, comme le mon-
UVELL
ES cr rponse ) vation) : Add
end
0m
a
que
2

DE NO UES
trent les exemples Rhne-Alpins.
(38 e Inno HQE n=
189
tovolta
oble cir es

entre les diffrents acteurs est encore plus


- Sho s pho
Gren : LFI (La u dtud
Fon
PRATIQ ION
eur % san
e age Burea lextri = 21
nergi douvr on -
NCEPT
par /Ceprf
isol
DE CO Bo
nne- Matre cte : Cr&eaux banch - Ecart Cep
Arc
hite : Bur on
tion ctif : Bt positive

) RAL
P
ra (74
Op constru nergie : CET
illard
2
Mode nt fluides 2m
Btime de Ga de Gaillardtudes n=
208
42%
irie rie d - Sho prf =
ma : Mai Bureau rie e bois /Ce
n de la age
uvr Jong - e mai ossatur Ecart Cep
sio do : De ion dun ITE et -
ten E
Matre cte ens onn e HQ
Ex Arc
hite
tion ctif
: Ext : Ma arch r
dm )
ra
Op constru tertiaire (69 Burellie oyen
f mit
Mode iment Lyon Habitat et atelier ecti
Bt e n ctes t coll
NF m nd Lyo hite men
Vend : Gra tte Arc s un 2
bti
rue age t Vale EOLYS ial dan m effe
t,
ion douvr ren : soc = 550 nt. En de
novat Matre cte : Fleues fluides usage - Shon ime faible
ts
R hite tud
Arc u d : 8 logemenrs en pier
re
isse urs
du bt (point plus, il est t
acte vitres l. De e don
lesqu
-1
Burea tion ctif : Mu-2 shon.an mi les faces itectura uniform
ra
Op constru hep.m ds s par
de kW ti que cra inte e des
sur arch
nt un asp
ect
atio
n
s eme t . la crsverse
Mo = 70 erg
breuse maitrisauvriss senten enduits n
Cep e n et de app
traint re de nomation e un expans rte par
pr les un frei tion tran
t pas cep
la con isol duir
gn forte t con rne offe e nes de con s et
des
grer ion
mat it, de peuvendu pol
ysty atique rgtiqu
ne un proces
sus
trainte
Int som pac ce chrom con
con com ran s par tte trainte dans des
basse tifs de sss out isol la pale la condpart, rsit
La ra nts te r que le dive
imp ppe) pou btime se limi ntre e, ds grande
les ces des t la
lenvelo que des faa de mo intgr es.
tran
redoutiation e est est techniqu illus : tion
e fich quelle istes mples in bita
la var if de cett lors spcial exe ne-Alp le dha
le ds les trois Rh eub
ject
Lob itectura cte et sur tillon imm en
arch larchite
puie han et un aine e.
entre trat
ion
ons contrs
sap s lc
dan
eaux,
une
mairie
ardiste
por
tem rimoin
, cont du pat

Pour de plus amples informations, voir la fiche :


Kerloch

La dm ts ren respec
de bur nt-g
: ava par le
rsulta iment
Ronan

les nte
bt multipcontrai
Photo

Un f ;
collecti ctures nt ou
hite ista
s arc lex
De ion de aux
de
extens de bure .

La performance nergtique constitue-t-elle


ent ergie
Le btim e-n
Bonn

ard.
Gaill
ie de
La mair
e 112
pag

e de
eubl
imm me
n dunrue Vend
vatio
Rnologements

un frein la cration architecturale ?


8

Rponse travers trois exemples, page 112.

Les oprations btiment dmonstrateur basse


consommation Rhne-Alpines montrent
quune collaboration troite entre tous les
acteurs est ncessaire, ds le dbut du projet.

Ce qui change galement, cest, dans tous les projets, lutilisation doutils de simulation, ds le stade de lAPS pour valider
et optimiser les choix de conception (orientation du btiment, taux de vitrage, protection solaire,).
Vis--vis des solutions techniques, de nombreux exemples Rhne-Alpins montrent que les entreprises sont force de
proposition, lorsquelles sont associes la conception :

Pour les logements basse consommation de Revel de


lOPAC 38, cest le menuisier qui a suggr lutilisation
autour
En mettant tout le monde
de la table, les uns et
dun pr-cadre bois pour la pose des fentres en ap- les autres se sont compris,
plique extrieure afin de limiter les ponts thermiques et
faciliter le traitement de ltanchit lair. les cots ont t diminus.
Pour le btiment de bureaux nergie positive de la Roland Fauconnier,
SOREA Saint Julien-Montdenis (73), lentreprise gn- Fdration Franaise du
rale, larchitecte et le bureau dtudes ont conu le pro- Btiment, colloque du
jet ensemble afin doptimiser sur un plan 10 dcembre 2009
environnemental, technique et conomique les solutions sur les btiments durables
proposes. Il sagit dune opration en conception- en Rhne-Alpes
construction.

De nouvelles pratiques de conception - Evolution des mtiers de larchitecte et de lingnieur - page 23


Pour la coproprit le soleil Pierre-Bnite (69), par des croquis de dtails raliss par larchitecte et par la
cest lentreprise qui a t contacte au dpart et sest ncessit de CCTP plus prcis.
fortement implique dans le processus de rnovation Le test dtanchit lair a profondment modifi lorga-
de ces btiments dhabitation. nisation des prestations et les pratiques en matire de
Tous soulignent le fait que la structure pyramidale ne fonc- conception et de ralisation (plus de coordination entre
tionne plus. Cela requiert nanmoins une vision plus globale les diffrents corps dtat, un suivi renforc, etc., voir cha-
pitre Permabilit lair , page 15).
de la part de lensemble des acteurs, la fois de la matrise
duvre, des entreprises et de la matrise douvrage. Face tous ces changements, la sensibilisation et la forma-
tion de tous les intervenants apparaissent comme un pas-
Ce qui change galement, cest limportance accorder, ds sage oblig. Les bnfices qui en ressortent sont importants
la phase de conception, aux dtails sur le choix des qui- comme le montrent les nombreuses expriences en
pements et de mise en uvre vis vis notamment de Rhne-Alpes : des quipes plus motives, plus de dialogue,
ltanchit lair et des ponts thermiques. Cela se traduit une solidarit renforce, .

EVOLUTION DES OUTILS DE CONCEPTION

La validation rglementaire de
la RT2005 qui consistait com-
parer les consommations du
Jentends souvent que lvaluation
nergtique des solutions que jai
exemple) est rparti au prorata
des surfaces indpendamment
de lexposition de la paroi. Par
projet celles du btiment de adoptes est impossible car le logiciel consquent la part de flux so-
rfrence ne valorisait pas la rglementaire ne le permet pas. laire considre pour les murs
conception bioclimatique. En extrieurs est plus importante
effet, les efforts sur la forme, Cette rponse nest pas satisfaisante que la ralit car le rayonne-
lorientation, la disposition des dans le cadre dun btiment trs ment reu par ces murs nest
baies vitres ainsi que lagence- performant o lon sort forcment de la normalement quindirect. Lim-
ment intrieur taient gomms
par la comparaison.
La suppression du btiment de
rptition des solutions techniques !
pact de lisolation intrieure au
niveau du confort dt est ainsi
survalu.
Brigitte de Jong, architecte charge
rfrence ainsi que ladoption de la rnovation de la mairie de Gaillard (74) La connaissance de ces impr-
dune cible fixe module (au- cisions ncessite une formation
tour de 50 kWhep/m2shonRT.an) sont deux nouveauts des bureaux dtudes aux techniques de la simulation.
fortes de la rglementation thermique RT2012. Dans la pra- Lutilisation matrise des nombreux outils ncessaires et la
tique, les bureaux dtudes ne disposent plus de valeurs monte en comptences qui simpose ncessitent bien en-
par dfaut lies aux rgles de calculs et doivent les rin- tendu une revalorisation de la mission de bureau dtude
venter . thermique. Il faut aussi lui donner les moyens de collaborer
La problmatique nouvelle dconomie dnergie ainsi que sereinement avec larchitecte qui ne peut ds le premier
le comportement diffrent des projets performants ren- jet aboutir une forme de btiment dfinitive.
dent obsoltes les rgles empiriques encore utilises. Ils
imposent une approche scientifique base sur la physique
et la thermique des btiments.
Face la diversification des phnomnes tudis (notam-
ment lclairage naturel et artificiel ainsi que lacoustique)
et la multiplicit des cas de figure pouvant tre rencontrs,
lingnieur doit matriser un grand nombre doutils infor-
matiques et plus comme simple oprateur.
En effet, il doit connatre les modles sous-jacents aux cal-
culs de manire pouvoir critiquer les rsultats, adapter
un logiciel un usage diffrent, voire dvelopper une ap-
proche simplifie. Peut-tre verra-t-on alors disparatre les
prsentations de rsultats de consommations avec plu-
sieurs chiffres derrire la virgule !
Un exemple de limites dun modle physique est fourni par
Tous les projets btiment dmonstrateur basse consommation
le logiciel de simulation TRNSYS, un outil trs performant. Rhne-Alpins ont recours la simulation, ds le stade de lAPS, pour valider
Le flux solaire pntrant dans une zone (une pice par et optimiser les choix de conception.

De nouvelles pratiques de conception - Evolution des mtiers de larchitecte et de lingnieur - page 24


?
p ti o n
nieur
l'ing

co n ce ent
et de
cte
rchite

o u r la nvironnem
de l'a
tiers

ti ls pla Cit de le
s m
n de

u
tio
Evolu

ls o
Q u e mple
me
de e : Fo
r Ho

lexe Ma
tre
do
uvrag
n=
449
9m
2

Sho
(69) eur ue
Priest x lextri ltaq
ES : St bureau
par photovo
UVELL
isol
tion sans
DE NO UES calisa le de on banch = 68 % pref= 73 %
eub
Lo
Bt /Ubtref
: Imm structif-1: Ecart Ubt t Cep/Ce
PRATIQ ION
VRD
hors
tion con -2 .K - -2 .an-1 - Ecar 2009 /m2 shon
NCEPT
ra Mode 0,4W.m hep.m bre
Op tem 5 HT ges)
DE CO
=
Ubt 44,4 kW ison : Sep : 220 s usa
= jet
Cep de livra du pro itive (tou
e
Dat travaux rgie pos cis ds
t
Co nt ne he & er
asso rec inaire
Btime y Roc Sidl iste : Bet iscipl
plurid
-
: Thierr Cabinet nom pen -
uvre : Atelier des : u - Eco tion si-i ndt, lob
d es flui E : Trib
ora qua ix
cte
collab apts ion s . En effe cho
trise hite tud
Arc u d udes HQ stat
pre mation ior i des
Ma t forte utils ad de
Burea u de une sion consom pos ts.
ter
bti-
Burea par ion do suc ces basse on man s des entre
pa sse tili sat une e la pen satiperfor entatifquisse choix
en
ance par lu ant s adaptple comes plus reprs les t des tech-
rform on et
sist
con st pluune sim systm itive ds
pos for te limpac de vue le d-
La pencepti tion ne
cep cdant t plu s par des nergie rationvaluentdu point s ds
con suc
la co Un e se ne per nvelop
me pe
eau
x collabo x-c
i
bur dune s. Ceu variantprojet sciplina
es opt
imi ire.
e de
tes
dan if vis x de ment, jet que res s un ativ 2 , il
ject cturau vironne fait lobs techni meilleue ver ipe plu
ridi
rep rsent426 m cet
archite de len ts, a cialiste iner les chitect ne qu nt est face uffage
de de
n-
man sp erm i lar
La Cit perforet les r en dtent ains lective
du btime ne surLe cha rges nonviss.
ments ecte x pou Ils guid on col de ce ils. Du nges. cha ectifs es-
cur et out dchainduit desles obj a a nc me ,
larchit cturaumique. cer tati au eurs lieu ait c r. Cel la for u-
archite con situ act si un aur les ave uffe
-cono dune rium rents ue aus eaux, mpatib le cha le sur pour aboimi-
nico fruit de lat diff stit en bur x inco ne pas sid rabation en min iel
par t, tion re les s con able eau de con cult tout art ific i-
cep ent x mai loit bur id ion loc t pos
La con lationplateau , non exp res desdonc dcptim isat lation, t suffisan lair age pro eau x
lar ticu t les me locatai ont ail do n, liso for s lc A chaque bur dan t
ser volu rs con our eur. les
des ortant pour les cepteu un trav ientatio un sai
lor tir le rec mat ect e, HQ E Europe
imp eables Les con sit san t consomlarchit des et Dia l simul
glig trs de es flui et de ont temp- l
l)
tion d tud NS YS nat ure de la nat ure
TR le i-
de lair age annuel lair age opt
(c tion de lc solutionesp ace
lvolu re
et
enir

ma le. uff et abr

te
cha
non lan ne tations
tou s man
ifes
une
ratu u obt ulta t pratiqu nom
jusq Le rs isab itan t
util

isan
breuse non suff lexplo for man
est
le
un ement
de

e ra
te. La ion et ne rg
itat ce
-

li-
parfait laction-
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
Quels outils pour la conception ? Lexemple de la Cit de lenvironnement,
s
mai ces par la per
re
nsable forman ind
ispe per r atte
ind
est ion des ts pou
tion tan
cep ennisat s res
ne con la pr llon
bon i que t les mai
Une ains s son e 116
on pag
sati usager
des e vise.
tiqu

page 116.

La simulation thermique dynamique comme outil de la conception bioclimatique

La simulation thermique dynamique permet de traduire lavance les horaires et la densit doccupation, la bu-
sous une forme chiffre les choix qualitatifs de larchi- reautique et llectromnager effectivement installs, le
tecte. Les bureaux dtudes pour les exemples Rhne- comportement nergtique des occupantsComment
Alpins utilisent principalement TRNSYS et procder alors pour aboutir des rsultats fiables ?
Pliades-Comfie (Energy+ a galement t employ Pour dterminer les charges internes, on peut se baser
pour la rhabilitation lourde dun immeuble de bu- sur les rsultats des campagnes de mesures. Un outil
reaux). Excel permettant de dterminer les dgagements de
Les imprcisions lies aux approximations des logiciels chaleur internes et les consommations lectriques
sont trs infrieures lincertitude sur les paramtres partir du nombre doccupants (source : Enertech) est
dentre. En effet, il est impossible de connatre disponible.

Tableau des apports internes tabli par Enertech. Il est bas sur des campagnes de suivis instruments.

Il convient de procder, pour les hypothses sur le bti, Bien quelle soit trs chronophage, la saisie des masques
avec une cohrence et une progression dans le niveau proches (des btiments environnants sur le btiment
de prcision. Autant, il est inutile de dtailler prcis- tudi ainsi que le btiment sur lui mme) est, au mme
ment les ponts thermiques lesquisse, autant leur prise titre que les ponts thermiques, indispensable partir
en compte prcise simpose lorsque les principaux dun certain niveau davancement.
choix denveloppe ont t raliss. De mme, il ne sert Pour les hypothses lies ltanchit lair, les tra-
rien de diviser le btiment en un nombre important vaux raliss par le CETE de Lyon constituent une base
de zones thermiques alors que la forme gnrale nest intressante.
pas arrte.

De nouvelles pratiques de conception - Evolution des mtiers de larchitecte et de lingnieur - page 25


LES SPCIFICITS DE LA RNOVATION
Les oprations Btiment dmonstrateur basse-consom- de lADEME Rhne-Alpes intitul Elaborer un pro-
mation dnergie dans lexistant, en Rhne-Alpes, portent gramme de rnovation nergtique dans les btiments :
sur des rnovations importantes voire des rhabilitations Guide daide au montage, conception, ralisation et suivi
lourdes. Mme si, ds lors, elles prsentent de nombreuses doprations destination des professionnels du btiment .
similitudes avec la construction de btiments neufs faibles Sont prsents ici les points essentiels.
besoins nergtiques, des spcificits existent. Comme le montre lexemple du btiment de bureaux de
e
t bass sans
timen vation
ation

un b rno
rnov
de la

tir n en ue :
cifici
ts

Abousommaticho nologiqde lA.L.L.P


Les
sp
Ly
on
La rnovation dun btiment ncessite en pra- lA.L.L.P. Lyon (69), une rnovation basse consommation
con ture te btiment ire)

rup mple du
spital

UVELL
DE NO UES
ES

PRATIQ ION
NCEPT
lexe
(Asso
ciatio
n Ly
onna

(69)
e :A
uvrag tique
e do Logis
Matr ise de
.L.L.P st-Ho
Po

- tovolta
que
lable llaboration dun programme de travaux ne ncessite pas de rupture technologique mais seulement
DE CO
arm
n x on s pho ES)
: Lyo en bt % san 7
bureau outres =1%
A-IN
tion

damlioration, dcrit en dtail dans le guide


prf=40 200 I (CE

une optimisation des solutions mises en uvre.


calisa nt de x-p batrf /Ce embre HEP
ime Poteau /U Cep me GEN
Lo : bt structif : Ecart Ubt -1 -Ecart aux : dc gram
tion con -2 K-1 - -2 shon.an de trav 2 shon re du pro
ra Mode 6 W.m hep.m e de fin HT/m s le cad
Op Ubt
=0.
,1 kW 2 - Dat : 369 dan
=81 m jet que
Cep : 2850 du pro scientifi
n et des) :
Sho travaux nique
t ctes Tous Flui ante
Co nce tech hite rie rform
Assista tte Arc nie e pe 4. Un
: t Vale ITF (Ing tiqu de 197 s
uvre : Fleuren des : nerg 2 dat
ant t dueiso-
d cte es flui at tion 0m en
faible ion.
trise hite tud
Arc u d : Procob
ova 285 upants t la
rn x de des occ en avan ventilat
Ma
Le
Burea iste de la bureau ntes a mis sence de glob tisa-
ale.
Eco
nom
vis --vis men
t de
aux
plai
nostic et lab ovationge/clima
jet bti suite diag s rn uffa
pro 4 un ralis C). Ce vitrage he de en cha e ini-
de ce 200
uis en e a t qu
37
lit
des approc ion
mat and
dem ore. Ce
fici ts a acq rgtiqu es (jus e qua is uneconsom , la rgiv ant
ci .P ne es lev mauvaiss prcondune ion
LA.L.L mat peu ne duis
Sp nostic atur la alor pass som t e con
diag tempr iment, tion a i se con btimenadopt ,
des n du btconcep P est -2 .an-1 .
ains s bas a t uvre
tion oser dun tre en des an-
latio uipe de lA.L.L. hep.m rnova disp glob
ale
met datant
Lq nt de 66 kW breuses pas de roche
ait simplesments
btimede 200 nom nt ne app tes et ux bti
tion r de age quu e. ran
pou douvr nostic e lev es cou nom
bre
me tre
Com du ma s le diag rgtiqu niqu
tech ffrent
les
tiale t quapr ance ne sur des s quo
nes perform e mie s. eur
, bas ono ve mat
ovation iel dc som ue la
une
te rnle potent.
prou nt con stit i-
Cet ple s et eme tural con dtermles
975 fort

Avan
t rha
bilita
tion

De
s tu
ne

des
ntre
mo 1960-1
s

app
rofon

une
dies,d
es sol

e
ution
s sim
de clim
me e, techniq
un syst tiqu
n
ue ante tions

ale, nerg rgtiqupropos conisat ppe mai val.


he glob audit tion ne ire les pr lenvelo ort esti
approcall. Un rnova de man cis, plus st de linconf
t
Sans t instre dun btimen ff et pr ici la tribuan
vtu t
itec met

form solu seront aussi la


e per er des ions

nom
de

s
per
rise
atisatio et arch. Il per et prio tinente t

s, de
ique Le par
s.
s co rente s pr
r

par
s

ti
ouv
en
mise pris
s.
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
aurait angulai es du sera toa montr x con aspect et coh systme

Aboutir un btiment basse consommation en rnovation sans rupture


re
pier les faibless Plus il t. Il deu des
pte s simples ier des
ns. men , toutes com ilg
ner bti tion
rventio au age
tenant solu de priv
inte ptes de lclair des le et
ndie
et ada ante rofo aboutit itectura
ort n app tation arch
imp
rflexio ploi limage
Une et dexser ver e 118
uvrede con pag
a t

tion

technologique : lexemple du btiment de lA.L.L.P. Lyon, page 118.


bilita
s rha
Apr

LE DIAGNOSTIC NERGTIQUE,TECHNIQUE ET ARCHITECTURAL :


UN PRALABLE INDISPENSABLE

Le diagnostic du btiment existant est la premire tape eaux pluviales, voiries) et de respect du patrimoine
incontournable dune opration de rnovation. Pour le b- architectural (modnatures, garde-corps, fentres,).
timent de lA.L.L.P., par exemple, un audit nergtique mais
Le confort des usagers (confort thermique dt et dhi-
aussi un diagnostic technique et architectural approfondis
ver, confort acoustique, confort visuel, qualit dair,
ont t raliss afin dlaborer le programme de rnova-
confort dusage, dplacements).
tion. Ils ont permis notamment didentifier les faiblesses du
btiment existant (sur lenveloppe,) mais aussi ses atouts La mise aux normes (incendie, lectricit, gaz, eau, ac-
(clairage naturel important,.). cessibilit, ascenseur,).
En effet, les solutions damlioration adoptes lissue du Pour que le matre douvrage puisse dfinir les objectifs et
diagnostic doivent tenir compte de nombreux aspects, le programme de rnovation, il est indispensable quil ait une
outre la rduction des consommations nergtiques : vision globale de lensemble des travaux qui seraient ra-
liser. Mme si le budget disponible pour la rnovation est li-
La prservation du bti (notamment les risques de mit, il demeure primordial de dterminer lensemble des
condensation interstitielle,). interventions effectuer pour rendre possible un chelon-
Les exigences en matire durbanisme (PLU, gestion des nement des travaux dans le temps et viter des non-sens.

Une rhabilitation qui tient compte de lensemble des contraintes

Un des objectifs de la rhabilitation de limmeuble de bu-


reaux de SOFILO Lyon (69) tait de montrer quil est
possible de rnover un btiment tertiaire ancien, larchi-
tecture complexe, en milieu urbain trs dense, en prenant
en compte lensemble des contraintes auxquelles il est
soumis (acoustiques, visuelles, gomtriques, pollution de
lair, proximit dun site class,) pour en faire un bti-
ment performant nergtiquement, plus respectueux de
son environnement et plus confortable pour ses occu-
pants.
Tous ces aspects ont t traduits dans le cadre dune d-
marche de certification HQE NF Btiment tertiaire
2008.
Lobtention dun label BBC Effinergie est galement vise.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 26


DES SOLUTIONS QUI RPONDENT AUX CONTRAINTES SPCIFIQUES DU
BTIMENT RNOVER

Les solutions damlioration ne peuvent tre dfinies quau La pertinence du diagnostic ralis conditionne fortement
cas par cas, en fonction des contraintes spcifiques du site, la qualit finale de la rnovation. Les contraintes techniques
ce qui require donc une connaissance approfondie du b- qui peuvent tre rencontres sont multiples. Ci-aprs, sont
timent. Au cours du diagnostic, une tude de faisabilit de cits quelques exemples de difficults techniques rcur-
mise en uvre des solutions sur le site rnover la fois rentes constates, dans le cadre doprations soutenues en
sur le plan technique et conomique est indispensable. Rhne-Alpes et les solutions spcifiques adoptes.

Une contrainte omise initialement qui conduit pratiquement larrt du chantier

Sur une coproprit, les travaux ont t pratiquement ar- production deau chaude sanitaire collective a alors t
rts car une VMC avait t prvue la place de la ventila- dcide.
tion naturelle existante ce qui ne permettait pas de Il fut cependant difficile de convaincre certains copropri-
respecter les dbits damene dair rglementaires exigs taires qui trouvaient que leur chauffe-eau gaz fonctionnait
pour les chauffe-eau gaz individuels existants dans les lo- bien ou qui lavaient dj remplac par un chauffe-eau
gements. Pour sortir de cette impasse, linstallation dune lectrique.

Lisolation par lextrieur, une solution trs souvent adopte pour maintenir
loccupation du btiment, une exigence sur de nombreux projets

Comme sur de nombreuses oprations, lisolation par lextrieur (ITE) est la solution qui a t choisie pour la rhabili-
tation de limmeuble Marchal Leclerc datant de 1953, de lOPAC 38, situ en plein centre de Bourgoin-Jallieu. Cette so-
lution a t retenue pour ces 25 logements sociaux car elle permettait de satisfaire un des objectifs prioritaires qui tait
de maintenir loccupation pendant les travaux.

Exemples de contraintes rencontres en ITE


Lisolation par lextrieur, par rapport une isolation intrieure, permet dviter de nombreux ponts thermiques
(planchers, refends, acrotres) mais pas tous cependant, comme le montre lexemple de limmeuble Marchal Leclerc.
Avant disoler les murs de cet immeuble, par 17 cm de laine de verre sous bardage en panneaux plans de fibroci-
ment, les encadrements bton des fentres ont t supprims, de mme que les moulures en bton des acrotres.
Les auvents au niveau des entres ont t remplacs (voir premire photo ci-dessous).
Par contre les balcons engendrent
des ponts thermiques. En effet, les
dalles ainsi que les tranches verti-
cales des balcons existants nont pas
t isoles compte-tenu de la com-
plexit de mise en uvre.
Dautres contraintes spcifiques peu-
vent tre galement rencontres.
Ainsi, sur limmeuble dhabitation, Le
Soleil Pierre-Bnite (69), lpaisseur
disolant mise en allge au niveau du
balcon, a t rduite pour permettre
louverture de la porte-fentre
contige ( gauche sur la deuxime
photo ci-contre). Comme pour de
nombreux autres immeubles, lisola-
tion par lextrieur a t choisie par
Doc VAD

les copropritaires pour rduire le


plus possible les interventions lin-
Sur ce site, les auvents ont t refaits trieur des logements qui ont conti- Exemple de configuration spcifique rencon-
par contre les balcons constituent un pont nus tre habits pendant les tre sur un balcon limitant lpaisseur diso-
thermique. travaux. lant en allge.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 27


Isolation par lextrieur et exigences architecturales ne sont pas forcment
contradictoires

Lexemple de la rnovation du groupe scolaire Grgoire Le caractre lyonnais traditionnel de limmeuble mitoyen
Parsonge Dardilly (69) des annes 1970 et, de manire de 8 logements rue Vendme, dans un secteur Architecte
encore plus notable, lexemple de la rhabilitation de lim- Btiment de France, a t rinterprt par larchitecte en
meuble rue Vendme, de Grand Lyon Habitat Lyon (69), charge de cette rhabilitation, en particulier au niveau des
montrent quil est tout fait possible dans lexistant dallier fentres.
ue
gtiq la
dune part les exigences architecturales et
l'ing
nieur
Des solutions ont t galement trouves vis--vis du pro-
n e r
et de
itecte

ancee un frein
l'arch

er fo r
volu
m
tion

-e
des

ll
La pstitue-trchitect
mtie

ur
rs de

ale : dautre part la mise en uvre dune isola- pl es


blme de surpaisseur engendr par lisolation et du res-
exem
con ation a ers trois
UVELL
DE NO UES
cr
ES

PRATIQ ION
rpo
tion par lextrieur et de nouvelles baies.
e
nse
oble
trav
(38
)

Gren : LFI (La u dtud


age Burea
Fon
cir
vation) : Add
e Inno HQE
es n=
- Sho s pho
eur % san
lextri = 21
189
end
0m
a

tovolta
que
2
pect des contraintes dalignement des faades.
nergi douvr on -
NCEPT
par /Ceprf
isol
DE CO Bo
nne- Matre cte : Cr&eaux banch - Ecart Cep
Arc
hite : Bur on
tion ctif : Bt positive

) RAL
P
ra (74
Op constru nergie : CET
illard
2
Mode nt fluides 2m
Btime de Ga de Gaillardtudes n=
208
42%
irie Mairie reau
d - Sho prf =
ma : bois /Ce
de la age g - Bu e mairie ature rt Cep
sion tre do : De Jonion dun ITE et ossE - Eca
uvr
ten cte Extens onn e HQ
Ex
Ma :
hite
Arc tion ctif : Ma dmarch ) r
ra
Op constru tertiaire (69 Burellie oyen
f mit
Mode iment Lyon Habitat et atelier ecti
Bt e n ctes t coll
NF m nd Lyo hite men
Vend : Gra tte Arc s un 2
bti
rue age t Vale EOLYS ial dan m effe
t,
ion douvr ren : soc = 550 nt. En de
novat Matre cte : Fleues fluides usage - Shon ime faible
ts
R hite tud
Arc u d : 8 logemenrs en pier
re
isse urs
du bt (point plus, il est t
acte vitres l. De e don
lesqu
-1
Burea tion ctif : Mu-2 shon.an s mi les faces tura uniform
ra stru
Op con hep.m que
d s par des sur architec aspect n
inte nt atio
Mode = 70 kW ergti s cra trise risseme tent un uits. la crsverse
Cep e n breuse mai auv
et deun app pr
sen n
les end un frei tion tran
tra int de nom n ans par
la con re isolatioduire e exp offerte t pas cep des
gn forte t con rn e nes de con s et
grer ion
mat it, de peuvendu pol
ysty atique rgtiqu cessus trainte
Int som pac rance par chrom nte ne un pro con
con com s tte trai s des
basse tifs de sss out isol la pale la condpart,
dan rsit
La ra nts te r que le dive
imp ppe) pou btime se limi ntre e, ds grande
les ces des t la
lenvelo que des faa de mo intgr es.
tran
redoutiation e est est techniqu illus : tion
e fich quelle istes mples in bita
la var if de cett lors spcial exe ne-Alp le dha
le ds les trois Rh eub
ject
Lob itectura cte et sur tillon imm en
arch larchite
puie han et un aine e.
entre trat
ion
ons contrs
sap s lc
dan
eaux,
une
mairie
ardiste
por
tem rimoin
, cont du pat

Pour de plus amples infor


rmation
ns, voiir la fiche :
Kerloch

La dm ts ren respec
de bur nt-g
: ava par le
rsulta iment
Ronan

les nte
bt multipcontrai
Photo

Un f ; res ou
collecti hite
ctu
istant
s arc lex
De ion de aux
de
extens de bure .

La performance nergtique constitue-t-elle un frein la cration


ent ergie
Le btim e-n
Bonn

ard.
Gaill
ie de
La mair
e 112
pag

e de
eubl
imm me
n dunrue Vend
vatio
Rnologements

architecturale ? Rponse travers trois exemples, page 112.


8

Lintgration de nouveaux quipements est prvoir ds le dpart

Dans le cadre dune rnovation, un autre problme qui se Loptimisation entre les fonctionnements naturel et mca-
pose frquemment, pour la mise en uvre de nouveaux nique est assure par un systme de rgulation permettant
quipements, est celui du passage de conduits. de basculer automatiquement entre ces deux modes selon
les conditions mtorologiques (temprature, vitesse du
Cest le cas, en particulier, pour linstallation dune VMC
vent) et/ou les conditions intrieures du logement.
simple-flux et, de manire en encore plus notable, pour une
VMC double-flux. Les solutions adoptes varient selon les
spcificits du projet.
Dans la rsidence Le Gai-Soleil St Chamond (42) des an-
nes 60, des conduits shunt existants de la ventilation na-
turelle ont t rutiliss pour la VMC hygro B, aprs un
chemisage.
Dans limmeuble Marchal Leclerc, des gaines oblongues
pour une ventilation double-flux ont t intgres dans
lisolant extrieur afin de limiter les temps dintervention
lintrieur des logements (voir encadr ci-aprs).
Sur dautres sites, un systme de ventilation naturelle as-
siste (ou ventilation hybride) a t mis en uvre. Ce sys-
tme permet doptimiser lexploitation des forces motrices
Doc VTI

naturelles en les associant une assistance mcanique basse


pression. Lextracteur a un fonctionnement dit basse
pression cest--dire infrieur 30 Pa. Ces faibles pres- Exemple de rutilisation de conduits existants de ventilation naturelle pour
sions de fonctionnement permettent gn- la mise en place dextracteurs stato-mcaniques en dbouchs de conduits.
re ll e ralement une rutilisation en ltat des Le systme de ventilation naturelle assiste de VTI, mis en uvre sur ce site,
ti o n n a tu ation

la
ve n ti ov a ti o n
cifici
ts
de la
rnov
: fait lobjet dun Avis Technique VENTILECO OAI . Son fonctionnement est
ir la garde
sp

n
Les

C h o is t e e n r
a ss is ple d
une r
conduits existants (conduits shunt,
sidence
Belle
blic
de
lhab
itat
de
lAin)

coupl une sonde de temprature extrieure et une sonde de vitesse de


ES lexem (Offic
e Pu

UVELL
conduits individuels).
CITE

vent ( droite sur la photo).


s
DE NO UES ement
NA
e : DY 16 log
PRATIQ ION
) ial -
uvrag e (01
do legard ge soc
NCEPT
)
tre : Bel usa 5 m2 h-CEex
DE CO
Ma
tion lectif = 114 (calc
ulsT
calisa nt col - Shon = 8 % pref= 33 %
Lo btime Bton bt/Ubtref /Ce
: Un structif :-1 - Ecart U-1 - Ecart Cep
tion con -2 .K
n.an 201
0 2 n
sho
ra Mode 0,66 W.m .m-2 sho embre HT/m
Op = hep
Ubt 88 kW ison : dc : 680

:
=
Cep de livra du projet nt
e
Dat travaux ins trume : SOFIBAT
t
suivi
e r et
Co uvr ECH
LIT iables dai
tila -
uv re et tri : se d TEL issoc pr s, le ventra c-
atu re
d ma fluides x ind s (tem nte lex
trise et de tudes vau ffisa de
Cabin u d s tra ure
insu ure
Ma n : de ext rieson t rie les
Burea diti ons ven
t) tie sup
tilatio con sse du en par
iser du
la ven do ptimiqu e ns
nce vite situ iv. me t can itio
ti et for made ce teu r, est act
per et m erd nne -
le b per e r, ride
hyb nat ure
l
les
dp iro
env r sain
.
nover ifs de itat ion glo bal s teu imi ser t un
obj ect rh abil exi on hni que tila tion
me nts min gardan int rieuons ont
R re les la rfl tec ion La ven nne de en nt rais de ce
t
ind s par une me nts lio rat re- fon ctio e afines tou me rs ix
r atte e vis on, ipe am de sys tm Plu sieu le cho
Pou rg tiqu abi tatiles qu qu une ess aire stan t. rg tiqu mo tiv e : s
ne nt dhbt i et si, ds est nc tion exi ne sys tm
duit
bt ime t le sist les con ts.
. Ain vue , il ven tila con tiliser existan
uan
incl me neest pr e de nt a Ruviduels
ime
a t que le sys tm ce bt indi les
prit
na-
the rmi
sid
rer de der tila tion -
con tion for- Garla ven t en lam
abi lita ren r- tou
La rh par t, atio n son
the de gr cem ca-
turelle
du neson isol et no- lior
ant e
anc squ e
les
-
cer ue ave c e en las sist lor ext
ffi-
miq it la mis es ue
niq diti ons t insu
ta nch
me ntde noudau tre -
vell
con res son
tam

par t, e de
et
pla ce ser ies r un tion
alle
me nui inst ven tila ave c

tm lle ass da ir
nat ure s
re
ist

ent che s deles.


bou glab
e
sys

xtr act
et
ion

ven
ti-
tait
tue
rieu .

effec grilles
san tes

u mo ind n
un par aiso de ven e
e en
mis et
e
ir unes ais t en
Avovre plu re co une

com alla tion m can iqu


inst
ti-
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
aut or e de ass is- ents WC, des ls on .

Choisir la ventilation naturelle assiste en rnovation :


logem les idue s. lati tr le
sys tm ure lletila tion n de
ces nes et
uits
indiv
pice con
Ce nat ven - ilatio s les cuisi cond de ces bains
lati on (ou car act vent des n de
) se rac teu r leme
nt, la relle . Dan es sur ventilatio salle
natu situ t la ue
te
ride ext que Initia ire basses, raien chaq tion.
hyb par un c a n i de de man es et des, assu ent dans ara
haut faa t leur
rise t o - m ouc h e
prs
ettai
ou en fenestron perm
s t a en db sys tmaut Un e 122
pag
plac ure . Le par df u-
toit nne tion nat les
fon ctio tila
ven Lor squ
e
en
e.
rell

lexemple dune rsidence Bellegarde, page 122.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 28


Passage de gaines de ventilation lextrieur : exemple

Dans limmeuble Marchal Leclerc de 1953, la


ventilation tait ralise par ouverture des fe-
ntres. Un systme de ventilation double-flux
a t implant lors de la rnovation. Afin de li-
miter les temps dintervention dans les loge-
ments, il a t dcid de faire circuler les
gaines verticales de ventilation lextrieur.
Pour pouvoir intgrer les conduits dans liso-
lant extrieur, des conduits oblongs plus on-
reux que les conduits cylindriques mais moins
pais ont t utiliss. Cette prsence de
conduits lextrieur a ncessit des temps de
pose de lisolant plus longs que ceux estims
initialement par les entreprises.

Doc VAD
Les gaines rejoignent le local technique cr
en terrasse dans lequel a t implant la cen- Photo prise avant lisolation par lextrieur du btiment montrant limplantation
trale double-flux. des gaines de ventilation.

Le traitement de la permabilit lair, une des difficults importantes en rnovation

Les incidences de lamlioration de ltanchit lair du adoptes (croquis de dtails, etc., voir chapitre Ltan-
btiment en termes dacoustique, de transfert dhumidit et chit lair page 15).
de qualit de lair sont complexes.
Les tests dtanchit lair mens sur un logement de cet
Lors de la rhabilitation de limmeuble rue Vendme, lat- immeuble taient non probants car la permabilit entre
tention a t porte tout particulirement sur ltanchit logement, peu impactante sur le plan nergtique, na pas
entre lisolant extrieur et les nouvelles baies. Des mesures t traite. Par contre, lutilisation de la camra infrarouge
similaires celles dcrites pour les btiments neufs ont t a donn des rsultats intressants.

Les btiments anciens construits avant 1948 mritent une attention toute
particulire vis--vis des problmes dhumidit

Lenveloppe de ces btiments permet la migration de la va-


peur deau de lintrieur et du sol vers lextrieur. Les in-
terventions sur ce type de bti avec des matriaux et des
procds inadapts vont modifier le comportement des pa-
rois vis--vis des transferts hygrothermiques, do des
risques importants de dgradations.
Dans ces btiments anciens avec des planchers en bois, liso-
lation par lintrieur des murs renforce les ponts thermiques
au niveau des abouts de poutres de plancher encastres
dans la maonnerie. Cela peut crer un point de rose en
abouts des poutres en bois et entrainer leur pourrissement.
Lisolation par lintrieur conduit galement une diminu-
tion de linertie thermique du btiment et impacte donc sur
le confort dt.
Quant lisolation par lextrieur, elle rend plus difficile la
surveillance des fissures. Dans le cas de murs mitoyens non
isols, des risques de condensation existent au niveau des
ponts thermiques dans les angles.
Doc. Detry&Levy architectes

La rnovation des btiments anciens construits avant 1948 mrite une


attention importante vis--vis de la prservation architecturale mais aussi
vis--vis des problmes de transfert dhumidit au sein des parois.
Il est essentiel pour la bonne conservation de louvrage que les
matriaux constitutifs du bti, notamment les bois, restent sains.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 29


Les risques de condensation interstitielle et le confort thermique dt
requirent des tudes plus approfondies

Par exemple, pour la rhabilitation des btiments de bu- Pour la rhabilitation du groupe scolaire Grgoire Par-
reaux de lA.L.L.P. de 1974, des simulations thermiques dy- songe, aussi des annes 1970, les moyens de protections
es
par d :
namiques ont t menes pour tudier le solaires passifs, notamment, ont t dfinis grce des si-
dt ation
nfort abilit
t

te n
Le raf
ir
O b ens pa ss
emen

le coifs en rh
chiss
rach
ra
confort dt, comme dans le cas de bti-
re Gr
scolai Dardilly
Parson
goire )
(69
ge
mulations thermiques dynamiques et densoleillement.
moy groupe e : La maire de
ple du -1

ments neufs basse consommation.


-2 .K

lexem Matre douv )


rag W.m
TES = 0.41 %
LES POS TEURS
Ubt pref= 44
m -
2
/Ce
laire
MA 1 t 769 Cep

CONSOMET LES
(69 sco n = -1 - Ecar
rdilly upe - Sho n.an
: Da du gro fabriquhep.m-2 sho
tion
MENTS
nts pr kW
calisa ime Bton 57.4
QUIPE OCIS Lo tion
: 2 bt structif : % - Cep= 1
ier 201 HT
/m sho
2
n
: ALE
ASS Op
ra con = 30
Mode Ubt/Ubtref ison : janv : 850
t jet nt
:
tec
hnique n)
de Lyo
Ecar de livra du pro trume nce
ista CETE
e
Dat travaux vi ins S - Ass au I et
t et sui RIU n confie goire de
Co AST APS Gr ectifs et
uvre : Tekhn des : E (missio phase laires obj
d cte es flui: ADEM s la sco a pour ner gie
trise hite dtud d nts 0, s d
nt ns btimees 197 ma tion .
Ma
Arc u
Burea instru
me ulatio des ann som nts age ,
no-
-
vi des
sim itationla fin des rs con rs occupa douvr he bio
Sui abil leu leu tre approc uvre.
s par La rh struits tem ent t de du ma d t
uy II, con for le con
for
ntes t, une trise con for
ix app uire
rd liorer
atte for t d la ma rer ce simula-
De s cho re
ces
de con vre pardam lio base de
dam ond ire en u t la
rp mat ttan sur
r des e f,
Pou en mis per me dis
ment est nt neu b-
tam atique pas sifs sont tu n du
s bt ime atio difier
clim moyen chaude
dA
PS. du n t (orientent, mo e 27%
Les iode phase tion
cep s existen notamm rs ent rage
en pr s ds
la
la conentaire Faut il, qui rep s dclai les
tion t ). nts ion ser ver x
plm
rap pors sup stantes bt ime simulat con erneau el.
Par nte de lant
trai baies exi de ces r ? Les tr t er des for t visues
con , e che , lin out con plac .
timent face vitr de planen fait me daj er le t rem gon
, lior dar
la sur surfacentrent et m r am ages sonc lame s
ne
de la l mo s vitres x pou s vitr fs ave s me pou r
ple
nat ure s baie es de jeu s sim missi ami
que
e que des
grandeles sall ces baie ages peu ques dyn enc cahier de
s , vid du s
dan contre bles vitr thermi t en t t plu
Par dou ions me tten for t d pendan
des ulat
sim tud es de con er 28 C :
par
l, les ant es
tion s
fina
d ces ass essaire xist
Au le bureau exigen pas dpest nc
!
s rha
bilita
"%
ieure
#  e 3
intr , ine



 


Avan


Frq !# prio
sur
la
t et
cumu
e!

%#% de
uenc
apr

#
annu
!
des
%! docc
les
## elle
"%
temp
 #
"#
ratu
"
upati
res
!
 de
on
la class
 !!
par
atte

80 h
re les
ind sav n par
chargedutilis
s,
oir
atio

daj cdem
pr
de
con
ne an, il

er des

cou
ple r
pro
tec tion

out ment, rtie lou ven tila


line
ser ver lin ert ie
s sola

rde
une
,
ires

est
tion

isie
ure par les cloison
les
noc
tur ne

r pr
pou rs et
cho plan che s in-
- Pour de plus amples informations, voir la fiche :

de ure lle. ext rie ue par
les

que con stit i que

Obtenir le confort dt par des moyens passifs en rhabilitation :



nat
cumu

the rmilou rde on ains




&
  &
&
 &
tion ie
res

&
bt
Lis ola lin ert urs en .

&
re dheu


 ! &
"
 ""
&

ser ver extrie briques


! # $"
  &
 &

! & 
& $ ! "  $
# !  
Nomb

murs res en
  &

! "%
&
 & ! "#
% "#
&
 ""


 &
&
 ! ! voris
e
tr ieu
& $ ! "
dfa trent
 ""
e t) mon res e 148
  &
! ! $"
#
!
$ ! "  $
!   de class oues s solai pag
!
 " "# salle s sud et ction
sur une vitre des prote
$"
#  $
$  
"#
es (baies ant
s ralis dt suffis
lationconfort mais pas
simu
Les -vis du rtant
vis- act impo

lexemple du groupe scolaire Grgoire Parsonge, page 148.


limp

UN BOUQUET DE TRAVAUX ET UN PHASAGE COHRENTS

Ltablissement du programme de travaux qui requiert la prise en compte des contraintes la fois conomiques,
techniques, rglementaires, environnementales et architecturales est une des difficults majeures dune rnovation.

Des interventions compatibles

Mme si les solutions sont faisables individuellement, elles ne sont pas forcment compatibles avec dautres inter-
ventions envisages. Par exemple, la mise en uvre dune VMC et de chaudires gaz individuelles tirage naturel non
tanches est viter imprativement (DTU 68.1, DTU 68.2 et CPT3615).

Des interventions indissociables

La difficult rside tout particulirement dans le phasage des travaux. Elle sera dautant plus grande si, pour des raisons
souvent budgtaires, les travaux ne peuvent tre raliss en une seule tranche. Certaines interventions sont en effet
indissociables telles que :

Isolation des murs et changement des Mise en uvre dune VMC et am-
menuiseries, raliser en mme lioration de ltanchit lair (sup-
temps de manire pouvoir bien trai- pression des fuites lies au passage
ter la jonction baie-isolant. de conduits,.), pour permettre
la VMC dassurer une relle ma-
Changement des fentres et rfection trise des dbits de renouvellement
de la ventilation, les fentres exis- dair.
tantes assurant trs souvent une
grande partie des entres dair re- Remplacement des appareils indivi-
quises pour le renouvellement dair. duels gaz tirage naturel non
tanches ou non raccords par des
La prsence dappareil individuel gaz tirage natu- appareils circuit tanche ou par
rel non tanche lintrieur du logement condi- un systme collectif qui doit imp-
tionne le phasage des travaux. Compte-tenu des
dbits damene dair rglementaires exigs pour rativement tre effectu avant lins-
ces appareils, la mise en uvre dune VMC ne peut tallation dune VMC.
tre effectue avant le remplacement de ces qui-
Doc.Totem

pements par des appareils circuit de combustion


tanche ou collectif.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 30


Ne pas tuer le gisement dconomie dnergie

Mme si le budget est limit, il est prfrable de rnover peu dlments mais bien plutt que beaucoup avec un niveau
de performance moyen. Les travaux disolation thermique sont onreux et ne pourront pas tre refaits avant de trs nom-
breuses annes cest pourquoi, en particulier, une paisseur optimale disolant est prvoir.

Un phasage des travaux encore plus complexe si loccupation est maintenue

Le maintien de loccupation du-


rant les travaux complexifie les
Chaque intervention prise une par
une (isolation de faade, mise en
Les solutions ont t choisies
pour rduire le plus possible les
oprations de rnovation et interventions lintrieur des lo-
oriente fortement les choix. place dune VMC double flux,) gements (nombreux lments
Les 25 logements sociaux de lim- parat trs simple raliser. prfabriqus, isolation par lext-
meuble Marchal Leclerc ont Cependant, le fait que le btiment rieur, mise en place ultrieure lors
continu dtre occups par les de changement de locataire dune
locataires pendant les travaux de
soit vtuste, situ en centre ville et isolation par lintrieur des murs
rhabilitation qui ont dur un an. par ailleurs toujours occup par les donnant sur les parties com-
Pour limiter les nuisances lies au locataires rend ces travaux munes non chauffes,).
chantier, les interventions ont t
squences en deux phases : tout
dabord, interventions lext-
complexes. Le nombre de corps dtat pr-
sent simultanment a t limit
R. Lepesant, Totem, Architecte charg de la gnralement 3. La mise en
rieur durant le premier semestre
rhabilitation du btiment dhabitation place dchafaudage de faon per-
puis, lintrieur durant le second
semestre. Marchal Leclerc manente a t interdite.

LINFORMATION DES OCCUPANTS TOUT AU LONG DES TRAVAUX

Linformation des occupants est un point important, tout de rhabilitation. Un appartement tmoin a, notamment,
particulirement si loccupation du btiment est maintenue t cre au tout dbut des travaux.
durant les travaux. De leur collaboration pendant les tra-
vaux et leur comportement sobre aprs rhabilitation Les loyers ont fortement augments mais, au final, le taux
dpend le succs de lopration. deffort des locataires prvu serait aux alentours de 15%
Dans le cas de la rnovation de limmeuble Marchal Le- 20% compte-tenu de la baisse des charges attendue, avec un
clerc, linformation des locataires fait partie du programme gain de confort important.
Doc. Totem

Doc. VAD

Vue du btiment dhabitation Marchal Leclerc avant la rhabilitation. Vue de limmeuble Marchal Leclerc aprs la rhabilitation.

Pour de plus amples informations, voir :


Les reportages chantier : Rhabilitation de limmeuble Marchal Leclerc - Bourgoin-Jallieu
(38) - Ville et Amnagement Durable (VAD) - 2010 -
http://www.ville-amenagement-durable.org

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 31


Exemples de difficults rencontres lors de la rnovation dune coproprit
denviron 200 logements situe en Zone Urbaine Sensible, Le Soleil
Pierre-Bnite (69)
Laspect conomique a t une contrainte forte de ade a complexifi les travaux disolation. Deux solu-
cette opration de rnovation, malgr les subventions tions ont t adoptes principalement :
importantes reues (dispositif OPAH, FEDER, ADEME). sur les faades lisses (allges carreles, pignons en-
Les copropritaires de cette rsidence dont 80% occu- duits), des panneaux en polystyrne expans colls
pent leurs logements (20% seulement sont des pro- et chevills de 120 mm habills dune fibre arme re-
pritaires bailleurs) disposent de ressources financires vtue dun enduit,
limites (la moiti des propritaires occupants peroi-
entre les menuiseries existantes pour viter de per-
vent des revenus infrieurs au SMIC).
cer les panneaux en amiante-ciment,
Avant rnovation, les 3 btiments de un bardage en panneaux Trespa ventil,
cette rsidence des annes 60, Le So- isol par 120 mm de laine de verre,
leil Pierre-Bnite, ntaient pas isols fix sur ossature en acier galvanis in-
excepts les toitures terrasses qui dpendante (fixation en linteau et en
avaient fait lobjet dune prcdente allge).
rnovation, les planchers bas sur caves
La conservation de certains lments
faiblement isols et quelques fentres
pour des raisons budgtaires a limit
remplaces ou quipes de double vi-
les travaux disolation. Les rails des vo-
trage par certains copropritaires. Ces
lets roulants qui ont t conservs ont
btiments taient pourvus dune ven- Une solution spcifique a du tre trouve
pour les panneaux amiants ct des rendu impossible la rupture du pont
tilation naturelle avec des grilles hautes menuiseries.
thermique au niveau de lappui des fe-
et basses en faade ou sur conduits
ntres. A certains endroits, par exem-
shunts (cuisines, salles de bains et sani-
ple au niveau des garde-corps qui
taires), de nombreuses grilles ayant
nont pas t remplacs, des pais-
tant obtures par les occupants.
seurs de seulement 20 mm ont t
Pour rduire les consommations ner- mises en uvre, mme si du polysty-
gtiques de cette rsidence, lintention rne graphit prsentant une plus fai-
initiale des copropritaires tait de ble conductivit a t utilis.
procder au changement de lensem-
A lissue de ces travaux, les nouvelles
ble des fentres non performantes. Au
discussions portent sur le systme de
final, sur la base des conclusions dun
chauffage eau chaude collectif (nou-
diagnostic nergtique montrant quil
veau paramtrage de la rgulation,
tait beaucoup plus efficace deffectuer
quilibrage,). Les deux chaudires
une isolation thermique des murs ex-
gaz ont onze ans et les radiateurs sont
trieurs, les copropritaires ont dcid,
quips de robinets manuels.
fin 2009, de :
Les copropritaires ne pensaient pas
raliser une isolation thermique des
que les dpenses engages seraient
murs extrieurs tout en maintenant Autre contrainte vis--vis des travaux
disolation : la conservation des garde-corps aussi importantes. Le conseil syndical a
loccupation des logements,
et des volets roulants pour des raisons t un acteur trs important et sest
remplacer les fentres de plus de 10 conomiques.
fortement mobilis. Il a notamment ef-
ans la fois dans les parties collec- fectu un travail consquent pour obtenir un consensus
tives et dans les appartements, en conservant les sur le critre adopt pour le changement des fentres
dormants existants, (plus de 10 ans et non une valeur limite de Uw) et pour
mettre en place une VMC hygro B en rutilisant des rcuprer les pices justificatives auprs des copro-
conduits shunt sans chemisage et en obturant les pritaires.
orifices non utiliss. Juste aprs ces travaux, les occupants ont tmoign
Une rduction denviron 50% de la consommation dune nette amlioration de leur confort durant lt.
nergtique a t vise, soit un seuil de 75 95
Remarque : Larticle 7 de la loi Grenelle 2 du 12 juillet
kWhep/m2shab.an selon le btiment.
2010 a modifi la loi du 10 juillet 1965 sur les copro-
Lentreprise gnrale sest fortement implique pour prits pour permettre lassemble des copropri-
rechercher des solutions vis--vis des spcificits de ce taires de voter, la majorit de larticle 25, la ralisation
btiment et a collabor troitement avec larchitecte. de travaux dintrt collectif sur des parties privatives
La prsence de panneau de parement amiants en fa- tels que le remplacement des fentres.

De nouvelles pratiques de conception - Les spcificits de la rnovation - page 32


LENVELOPPE PERFORMANTE
e chapitre sur la conception bioclimatique a montr le rle cl de lenveloppe dans latteinte

L dun confort hygrothermique au moindre cot nergtique. Lexigence de performance, contr-


le par un test dtanchit va devenir systmatique avec la nouvelle rglementation ce qui im-
pose une volution des pratiques de la construction.
Les diffrents intervenants de lquipe de matrise duvre doivent collaborer de lesquisse la livraison de manire
aboutir un btiment performant. Larchitecte, chef dorchestre, doit pouvoir compter sur le bureau dtudes techniques
aussi bien pour optimiser lenveloppe et prvoir les difficults que pour contrler la bonne ralisation et proposer des
variantes en cas dimprvus de chantier. Cela ncessite un investissement en tudes et prsence sur les chantiers qui doit
tre pris en compte par le matre douvrage. Joindre les entreprises en amont de la rflexion impose une rorganisation
de la logique des marchs mais permet par la suite dviter un grand nombre dcueils.
Ce chapitre traite des deux problmatiques principales de lenveloppe des btiments basse-nergie : dune part lisola-
tion thermique des parois opaques et vitres et dautre part ltanchit lair.

LES PAROIS OPAQUES VERTICALES


UNE PAISSEUR DISOLANT EN AUGMENTATION

Un coefficient de transmission surfacique (U) pour les pa- consommation sans rajout disolant.Alors quil suffit dune
rois verticales compris entre 0.15 et 0.20 W/m2.K est g- paisseur de 36,5 cm en bton cellulaire, des briques en
nralement constat et permet de satisfaire les exigences terre cuite de 49 cm ont t choisies sur lopration de
de la basse consommation. Cela se traduit par une aug- lINEED de la Chambre de Commerce et de lIndustrie de
mentation des paisseurs disolation de 5 10 cm par rap- la Drme Alixan (26).
port la rglementation thermique de 2005.
Les parois
Ce niveau peut tre atteint avec des matriaux classiques verticales opaques
comme les laines minrales ou le polystyrne (prvoir en- de LINEED sont
viron 20 cm) mais aussi avec des isolants plus performants constitues dun
comme le polyurthane ou des matriaux issus de nou- monomur en
velles filires (fibres animales ou vgtales).Ainsi, plusieurs briques alvoles
de 49 cm
projets ont opt pour la laine de chanvre qui permet dat-
dpaisseur
teindre les performances de la basse consommation sans (R=4.5 m2K/W)
surpaisseur significative (environ 20 cm). enduites en terre
Lisolation rpartie (monomur brique ou bton cellulaire) crue et paille.
est une alternative intressante la maonnerie classique
car ses performances sont compatibles avec la basse

LA MAONNERIE CLASSIQUE :
LE RFLEXE NOUVEAU DE LISOLATION PAR LEXTRIEUR

Contrairement lide reue selon laquelle les btiments ponts thermiques planchers intermdiaires/faade et re-
performants sont systmatiquement ossature bois, lim- fends/faade, structure porteuse non soumise aux alas cli-
portant chantillon Rhne-Alpin est dominante maon- matiques, possibilit de mener les travaux intrieurs en
nerie classique. On retrouve ainsi les
techniques de la brique ou du bton
Lisolation par lextrieur simultanLors de la comparaison
conomique de lisolation par lext-
banch ceci prs que lisolation des simpose progressivement comme rieur (ITE) avec lisolation par lintrieur
murs est quasi-systmatiquement rali- une solution courante. (ITI), il ne faut pas oublier de prendre
se par lextrieur. Il convient de sentourer en compte le cot des rupteurs de
Cette modification des habitudes ne dentreprises formes et prsentant ponts thermiques (de lordre de 100


sest pas faite sans difficults.Au niveau HT/mtre linaire) indispensables
des rfrences de ralisations. lisolation par lintrieur.
conception, il est dabord ncessaire de
convaincre le matre douvrage que cette solution, plus Un isolant coll recouvert dun enduit mince doit possder
chre, prsente des avantages certains : suppression des des proprits mcaniques et dimpermabilit leau trs

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 33


suprieures un isolant intrieur ou sous bardage. Pour par le bardage: laines minrales, animales ou vgtales ; po-
une application en extrieur, il sera gnralement choisi le lystyrne, ouate de cellulose Le classement ACERMI ou,
polystyrne expans alors que la palette de choix est beau- dfaut, les indications du fabricant permettent un choix
coup plus large lintrieur ou lorsque lisolant est protg clair.

Le choix des isolants en ITE : lexemple des logements Jardins Rpublique


et Les Santolines

Pour le btiment dhabitation Jardins Rpublique de SOGIMM Epagny (74), le choix de lisolant sest port sur
un polystyrne expans spcifique dune paisseur de 16 cm reconnaissable sa couleur grise. Ce choix est mo-
tiv par une performance environ 20% suprieure au polystyrne classique. Sensible aux UV, il doit tre stock et
pos en tant protg du soleil par une bche.
Il recouvre lintgralit de la faade mais sarrte environ 10 cm du sol o il est relay par du Styrodur (po-
lystyrne extrud ayant des proprits mcaniques et dimpermabilit suprieures) jusqu un mtre de pro-
fondeur. Ce prolongement de lisolation est indispensable pour diminuer le pont thermique li la dalle basse
directement en contact avec le sol mais ncessite un matriau ayant un comportement mcanique et leau plus
performant.
tant donn que les entres des immeubles peuvent faire lobjet de vandalisme (graffitis, lacration), les construc-
teurs ont choisi de protger lisolant par un bardage. Cela a permis de remplacer le polystyrne par de la laine de
verre plus conomique.
Une solution analogue pour
rduire le pont thermique de
la dalle basse a t utilise
dans le btiment de loge-
ments Les Santolines de
DAH Ancne (26). Le pro-
duit utilis est du Roofmat
LG (polystyrne extrud re-
vtu de mortier). Le revte-
ment permet la fois une
protection de lisolant et une
finition rapide.
A Jardins Rpublique le polystyrne sarrte La solution mise en uvre aux Santolines :
10 cm du sol pour tre remplac par du Styrodur du polystyrne extrud revtu de mortier
ayant des proprits mcaniques et
dimpermabilit plus importantes.

Une difficult impactant directement sur le travail de


llectricien est limpossibilit de passer les gaines entre
lisolant et le mur. Pour viter de devoir les cacher par


une plinthe, il est ncessaire
de les intgrer dans la paroi au Faire appel des en-
moment du coulage du bton. treprises qualifies
Cela impose de prvoir cette avec lesquelles nous
organisation entre les corps avions dj travaill a
dtat et dtre sr de la posi- permis dviter un
tion des prises. grand nombre de sou-
Une solution originale adop- cis de chantier. Cest
te par certains constructeurs le cas de llectricien
est de raliser une isolation qui avait lhabitude de


mixte (ITI+ITE) en rpartis- travailler avec le
sant lpaisseur disolant sur maon.
Doc. Legrand

les deux faces du mur. Cela Graldine Monod


permet de conserver les habi- (architecte)
tudes mais aussi de limiter plu-
sieurs ponts thermiques importants : menuiserie/baie, Llectricien doit intervenir tt dans le chantier pour passer ses tubes
lectriques et prvoir les botes dencastrement dans les banches
plancher haut/acrotre et accrochage du bardage. avant coulage du bton.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 34


Cependant, il en rsulte un mur porteur froid et imper- rsistance thermique de lisolation extrieure > 3 x r-
mable la vapeur deau sur sa face extrieure cause du sistance thermique de lisolation intrieure permette g-
polystyrne. nralement de se prmunir contre ce risque, il est conseill
lation
s op
nstru
aque ct
s ives en iso Cette conjonction de facteurs augmente le risque ue
de le calculer laide dun outil spcifique (par exemple,
ons co :
Les
paroi publiq
Solutilextrieur
R
dins

par pl e de
la r
siden de condensation dans la paroi. Bien que la rgle
ce Jar
age
: SO
GIMM
mercia
ux
WUFI).
lexem
douvr aux
com
Matre 4 loc 2
s et D
ement : 4 081 %
m sVR
(74) 51 log n
42
% 2 shon hor
31
gny tifs - en ITE = 25 pref= 38 0 HT/m
Sho
: Epa
tion collec ch Ubt/UbtrefCep/Ce jet : 175
calisa nts on ban rt rt
ime : Bt -2 .K-1 - Eca -1 Eca aux du
pro
Lo : 4 bt ctif
tion e constru0.50 W.m .m-2 sho - Cot trav
n.an
ra hep 0
Op
Mod 0.45 kW l 201
=
Ubt 59 65 : avri e standard ion
= ison od isolat
Cep de livra : Minergi s en
Dat
e n ne Mon ive
struct
tificatio aldi
Cer Gr con
b-
Galbe : ADF e des re-
e: lier ons tiqu qui la
d
uvr : Ate fluides soluti act ris (IT
E) de
cte car ieu r man ts tr es
trise Archite dtud vis des
es
est tr for -
Ma eau vis e
ubl iqu par
lex
jets
per ren con t sus
ts son s.
Bur jet
pro Rp iso ls des pro diff icul uvr e lisa tion
de ce ins on le les
Jard en bt sid rab uen t, tri se bre de
d ra
s et
ne
ts r : ible u vre
cifici trieu ide ncelect ifs t con con sq la mand nom uct
rod e en per for-
Sp lex La rs s colt une pares. Par es parun gra rep
par tim
ent ten Alp ort s ent de mis de aire
gt
em ou
pr
sen Rh ne- es app lica ble fait iqu e niv eau bud
ion rp ons app t par log re un elo ppe
rg tre es son tec hnotte ind env
et les es d ado pt tur e une
tibl nt dadan s
cep ns de rupme tte t .
sol utio t pas per tan ch de
Les ess iten Elle s t en res du mar pe 16 cm ou
nc ple xe. v tou les prix velop avec
eur nts A,B par 30
,D)

Pr
voir
et cor
com
ma nce
com

riger
pat
le ave c

en am
ible

paro

2x1
2
on t les

is opa ans

e
exp
faib
s vert
C) de che

sen
de len
lesses isoles par12 cm (bt

less
t

r bas
par

ent


Uw
lextri ime

s son asse la toit age de 15


icale terr
ure
que , la toit polyur par
e,
than un floc W.m
ure

ppe
s com les
-2 .K

< 1,6 s que tre


telle t plus
Les styrne iment e, le plan coeffici lenvelo ne peuven rieure un bti y est
poly cm (btminral tent un es de lair s int dan
ble dou-
sou cm et niveau-
-1 . A

s
ce ther
ts
les pon nglig re

face stitue, la cha de lende


de lain s pr les faib anchit lle des i con ion de globales tion
cm vitrage es, dt ctue paro es
s.
rieu t
et ext men
leur -
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
bles form
anc uts
ion
pon dun e diss
ipat anc par la cra -
les dfa icat isole ue . La perform gies de jonctre
de per ou mun pas les olo ues
ues
miq e en com ou t thermiqlement e de path miq appara d

Solutions constructives en isolation par lextrieur :


peu rab ts theren fait un gran
La mise partie un pon sid lorigin ures. e les pon elle ut pas ception
ant, con
dun rduitmme tre moisiss prim endant,ne rso Une conptes en
perform qui t s aux ) sup e. Cep et otre. s ada
e ce peu
fort ppe et propice eur (ITE nd/f
aad tre/baie lacr tion
et solu
velo ts froids lextri et refe on fen ons er les
poin n par ade la liais les balc dim
agin
latio r/fa de que
Liso planche niveau telles voir et
tion e au faibless es pr
de les
es
un autr de
s ther
miqu bre se doit ion.
Pont nom use ralisat
utie
min nt de la 124
page
amo

lexemple de la rsidence Jardins Rpublique , page 124.


nt
lisola
on delacrotre
rupti
Interniveau de
nt au
lisola n
on de
rupti du balco
Inter niveau
au

La performance vise rend indispensable le traitement des cher haut/acrotre, plancher bas/faade, menuiseries/ fa-
ponts thermiques. En effet, en plus dun cart important adeCeux-ci font oublier les ponts thermiques intgrs
entre consommations escomptes et relles, le contraste aux parois comme laccrochage de lisolant, du bardage.
entre la paroi sur-isole et la faiblesse loca-
lise fait apparatre des points froids lin- Compte tenu du niveau En ossature bois ou mtallique, la prsence
trieur source de pathologies du bti. Bien de performance attein-
de montants dgrade de manire impor-
tante les performances de la paroi Ces
quelle soit complexe et fastidieuse, la prise dre, les ponts thermiques
ponts thermiques encore trop souvent n-
en compte des ponts thermiques au niveau intgrs ne peuvent plus
gligs peuvent dgrader les performances
du calcul rglementaire et de la simulation tre ngligs et doivent
disolation jusqu 30% !
dynamique doit tre aussi prcise que pos- tre traits au mme titre
sible. Elle constitue habituellement le point que les balcons, lacrotre Pour remdier aux ponts thermiques int-
faible des tudes thermiques.
En maonnerie classique isole par
ou les menuiseries.
lextrieur, il
grs, il est possible dintercaler une fine
couche isolante derrire les platines dac-

es :
miqu Reve
l
ts ther est ncessaire de traiter
mation
un grand nombre de crochage et de fixer lisolant avec des chevilles spciales en
s

p
s op
n
aque
o consom
r les
paroi
Les
basse
Traite ple de
s 7 log
ements
: OP
AC
38

ponts thermiques de liaison: balcon/faade, plan- polypropylne.


age

lexem Matre
douvr
ements
7 log
ial -
el (38
) ge soc banch
: Rev usa n
tion lectif et bto % %
calisa nt col e bois batrf=59 /Ceprf
=55

Lo btime : Ossatur Ubt/U rt Cep 2010 s VRD


: un ctif Ecart -1 -Eca
tion e constru -2 K-1 - -2 shon.an ison : juin m sho
2
n hor
ra 6 W.m hep.m e de livra HT/
Op
Mod
=0.2 4
Ubt ,8 kW 2 - Dat : 153 ergi
e
=64 m jet
Cep = 549 du pro 5 - Effin
n es :
Sho travaux : BBC 200 rmiqu
t n the
Co
tificatio nts t de
Cer ales s po res san n en
uvr
e: lier
Dd : GTI nt de int ctio
d : Ate fluides iteme em ent
lir une con
stru
du tra
cte
trise Archite dtud
es fab ri-
ticu
vis par boi s pr l-
Ma Bur
eau vis el est atu re r. don
t la est
nte Laj out
jet Rev ne oss tr ieu ges ulta .
pro nt de du lex nta re rs en t un casr
de ce ime iati on le par rs ava ctu te en auc pte
bt sieu stru isan t do
ts Le las soc ch iso e plu ant la suff ain si
cifici ne peu a t rds s
par ban s offr end ine rtieboi s, Rev el lou
Sp on pos s
boi
bt Cep une
. de ers com boi
tur e ate lier pas lain e utio n pla nch nds atu re ci-
Lo ssa en con fre typ e La sol , des des refete oss de prin
cat ionet ne t den se,less e. au sud s et r. Cet la faa
e s
gr iso lan te faib re boi pig non tr ieu de
du n
pal lier
pou
cet
r unefaa de
qu une on
bt
ban
atu

ch
valo
de me t une ime nt.
per du bt
pal e

the
rmiqu
iso
risa
des
oss nor d, l par hite ctu

es
tion

est
lex
arc

une
exigen
rale

ce de

, lob
lair program
ion
la con

dun
cep

sob
tion

elop
pe ho-
e env t grc doit
tien ecte
tent me et Larchit liorant
am
adapt. ies en le bur s
e

eau
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
s ponts it se isat ion saill avec tion
nt de nch la pha les solu
me n r lta ds la ral limiter aborer e des
pou voit suivi de ire coll propos
traite lisatio me pr et un doit ues

Traiter les ponts thermiques :


Com e se de man . Il choix et miq
Le la ra gn
mo concep volu
tion mes ppe ts ther inution -

ir les
velo
len pact
des les ponune dim mon
une
cevo it de lue lim liger ent chaque n 45
con pac va de ng ond mple, denviro !
la com s qui est correspPar exe lant de 5 15%
stat Ils i.
dt
ude
s. con grs. paro t de lisolation en
vent la se joue les
adapte sou ou int e de e un arr glob
al liso ppe amont la
ers els mm
trav
Un structur sein constitu nt au de lenvelo r en active
au rada lise
dits
n bois
latio sature teur dg
e
anc sensibi part
de liso hau perform de nt une
de los te la ire
de la essa raleme
tant sur tou nte nc s gn
mm orta . Il est alor
imp

lexemple des 7 logements basse consommation Revel, page 128.


part tion nnent
Une ralisaqui pre
se s
pha rise .
ent rep
ception 128
con page

Importante densit de platines pour la fixation du bardage de limmeuble Bonne-Energie de LFI Grenoble (38).
Une couche de Tflon a t intercale derrire chaque platine.
En fixant lisolant par des chevilles en polypropylne, le pont thermique est supprim.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 35


Le traitement de la liaison faade/balcon : une multitude de solutions adapter
chaque projet

Le balcon est source de dperditions thermiques


importantes, que lisolation soit place lintrieur
ou lextrieur. Labsence de rupture isolante et sa
position en saillie, permet lvacuation dun flux de
chaleur considrable. Une configuration similaire se
retrouve au niveau des changeurs de chaleur com-
poss dailettes dont le but est de maximiser
lchange avec lair.
Plusieurs solutions permettent de rduire ce pont
thermique incompatible avec la basse consomma-
tion. La premire consiste dsolidariser le balcon
de la structure (4500 HT par balcon pour Jardins
Rpublique).
Coteuse (de lordre de 200 /ml fourni/pos) mais
Pour le btiment dhabitation, Le Galium, de Grand Lyon Habitat, ZAC
du Bon Lait Lyon (69), un systme de poutres en porte faux a t assez efficace, lutilisation dun rupteur permet de
adopt pour limiter les ponts thermiques faade-balcon. La rupture de diminuer de trois quarts le pont thermique. Dans
lisolation par lextrieur nexiste plus quau niveau des poutres.
le cas o la porte du balcon est faible, il est possi-
ble de le soutenir par un systme de poutres en
porte faux. Le pont thermique ntant pas sup-
prim (division par 4 approximativement) et varia-
ble suivant la grosseur et lespacement des poutres,
il est ncessaire de bien lvaluer au niveau du cal-
cul rglementaire.
Cette solution ainsi que les balcons dsolidariss
reprsentent la majorit des ralisations en rgion
Rhne-Alpes.
Doc. Atelier Thierry Roche

Dtail de la technique disolation du balcon du Galium.

Ossature mtallique des balcons dsolidariss mis en uvre la Photo des platines en attente pour la pose des balcons
rsidence Jardins Rpublique pour permettre dassurer la continuit de dsolidariss de la rsidence Jardins Rpublique.
lisolation par lextrieur. Cette structure autoportante lgre est fixe Le pont thermique gnr par les platines est minimal.
la faade uniquement laide de platines mtalliques.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 36


LOSSATURE BOIS : UN GAIN EN TEMPS ET EN PRCISION CONSIDRABLE
PAR LA PRFABRICATION

Le bois est un matriau performant thermiquement (conductivit thermique


de lordre de 0.2 W/m.K), sain, cologique et renouvelable pour peu quil soit
bien trait et bien mis en uvre, et quil provienne dune fort locale exploi-
te durablement. Il permet notamment une importante prfabrication en ate-
lier ce qui acclre le chantier et limite les imperfections de montage sources
de dfauts dtanchit lair. Plusieurs chantiers Rhne-Alpins ont profit plei-
nement de cet avantage.
Doc. Clermont Architectes

Doc. Vincent Rigassi


Caissons prfabriqus avec contreventement en Livraison sur chantier des parois avec 15 cm disolant dj intgr entre montants
OSB fix en atelier (Structure daccueil de la (La Petite Chartreuse de Pluralis La Terrasse, 38).
petite enfance Versonnex, 01).

La prfabrication
de lossature bois
divise par 2 le
temps de ralisa-
tion et de montage
et fournit une
prcision trs
suprieure ce
quil est possible
Doc. Atelier Ddales

dobtenir sur
chantier.

Doc. Vincent Rigassi

G. Verollet,
architecte
Croquis de dtail illustrant
le doublage isolant
positionn lintrieur.
(Logements BBC Revel). Doublage isolant lextrieur en laine de bois (La petite chartreuse).

Malgr la faible conductivit du bois, lisolation unique- les logements de lOPAC 38 prsentent deux paisseurs
ment entre montants est incompatible avec la perfor- de laine minrale, la premire entre montants de 14,5 cm
mance recherche cause des pertes de chaleur entre et un doublage intrieur de 6 cm (voir croquis de dtail).
les blocs disolant. Il est par consquent ncessaire de Les objectifs plus ambitieux (Minergie-P) du btiment
prvoir un doublage qui est positionn selon les projets La petite chartreuse la Terrasse ont incit la matrise
lintrieur ou lextrieur. Cette deuxime couche, duvre prvoir une paisseur de 15 cm de laine de
ininterrompue par les lments de structure, permet de chanvre double par lextrieur de 15 cm de laine de
rduire considrablement ce pont thermique. A Revel, bois.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 37


Ses multiples avantages ainsi que la proximit de la Suisse, En Rhne-Alpes, le domaine dapplication du bois est plu-
berceau du label Minergie, font du bois un matriau for- tt celui des btiments construits en altitude sans quil soit
tement mergent dans la construction basse consomma- impossible de btir en plaine. Dans tous les cas, il faudra
tion Rhne-Alpine. Il faut nanmoins avoir conscience que une collaboration troite entre larchitecte et le bureau
lassemblage dont sont constitues les parois ne fournit au- dtude thermique en phase conception pour imaginer les
cune inertie. solutions qui fourniront linertie manquante sans dnatu-
Un btiment entirement en bois possde, au sens de la rer le projet.
rglementation thermique, une inertie trs lgre et ne Par exemple, un plancher bas en bton classique peut suf-
pourra respecter lexigence sur le confort dt. Adjoindre fire pour les maisons de plain pied mais pas pour les bti-
un isolant dit forte densit ne pourra en ments tage car la rglementation diffrencie les niveaux.
ues :
ermiq
l
Reve
Les
paroi
s op

r le s
aque
p o nts th
s

aucun cas permettre de gagner une classe diner-


basse
consom
mation
Certains projets jonglent entre ossature bois et bton sui-
Traite ple de
s 7 log
ements
: OP
AC
38

tie ce qui serait, de toute faon, insuffisant. vant les faades.


age

lexem
douvr s
Matre logement
7
ial -
el (38
) ge soc banch
: Rev usa n
tion lectif et bto % %
calisa nt col e bois batrf=59 /Ceprf
=55

Lo btime : Ossatur Ubt


/U
rt Cep 2010 s VRD
: un ctif Ecart -1 -Eca
tion e constru -2 K-1 - -2 shon.an ison : juin m sho
2
n hor
ra 6 W.m hep.m e de livra HT/
Op
Mod
4
Ubt=0.2 ,8 kW 2 - Dat : 153 e
ergi
=64 m jet
es :
Cep = 549 du pro 5 - Effin
n
Sho travaux : BBC 200 rmiqu
t n the
Co
tificatio nts t de
Cer ales s po res san n en
uvr
e: lier
Dd : GTI nt de int ctio
d : Ate fluides iteme em ent
lir une con
stru
du tra
cte
trise Archite dtud
es fab ri-
ticu
vis par boi s pr l-
Ma Bur
eau vis el est atu re r. don
t la est
nte Laj out
jet Rev ne oss tr ieu ges ulta .
pro nt deon du par lex nta re rs en t un casr
de ce ime
bt soc iati iso le sieu
rs ava ctu
stru isan
te en auc pte
t do
ts Le las e plu ant la suff ain si
cifici ch ne peu a t rds s
par ban s offr end ine rtieboi s, Rev el lou
Sp on pos
bt e boilier. Cep une e de n nch ers com boi s
tur ate pas lain utio pla nds atu re ci-
Lo ssa en con fre typ e La sol , des des refete oss de prin
cat ionet ne t den se,less e. au sud s et r. Cet la faa
e s
gr iso lan te faib re boi pig non tr ieu de
du n cet atu des
oss nor d, l par hite ctu
lex rale
pal lier
r unefaa de iso arc tion
pou ch tion cep
qu une on
ban risa la con
ce de
bt valo
de me t une ime nt.
per du bt exigen pe ho-
pal e une elop
e env t grc doit
e

iqu es est dun tien


ion et sob chitecte ant
rm tent me Lar amlior eau
the , lob
nts lair program adapt. ies en le bur s
s po it se ion
nch la pha ralisat ter les rer avec solu
saill tion
nt de r lta ds la limi abo e des
me n pou voit suivi de ire coll propos


traite lisatio
Le la ra
une
me
Com e se
mogn

con

dt
ude
adapte
pr et un
ception mes
con ir les volu lenvelopact des
cevo it de lue lim
pac va
la com s qui
s.

trav
ers
Un structur
dits
ven
els
t
ppe

stat
doit
de man . Il choix et

sou ou int e de e un arr

n au bois
mm
sein constitu
latio sature teur dg
la

rada
nt au
glob
les ponune dim mon
liger ent chaque n 45
de ng ond mple, denviro
est correspPar exe lant de 5 15%
Ils
con grs. paroi. t de lisolation
al liso ppe
miq
ues
ts ther inution -

se joue

de len liser t acti


ance sensibi par
!
en
nt les
velo en amo ve la
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
de liso hau perform de nt une
de los te la ire
de la essa raleme
tant sur tou nte nc
mm orta . Il est alors gn
t imp nt
tion

Traiter les ponts thermiques :


par nne
Une ralisaqui pre
se s
pha rise .
entrep tion
cep 128
con page

lexemple des 7 logements basse consommation Revel, page 128.

LISOLATION RPARTIE : UNE TECHNIQUE PERMETTANT DE TRAITER


FACILEMENT LENSEMBLE DES PONTS THERMIQUES

Le monomur brique ou bton cellulaire est une adap-


tation intressante des techniques de la maonnerie
classique aux objectifs de la basse consommation. La
forte paisseur du matriau permet dapporter isola-
tion et une certaine inertie en plus dun traitement
ais des ponts thermiques. Elle rend inutile lajout
disolant et la pose reste assez classique.
Le mortier servant de liant entre les briques gnre,
en maonnerie classique, un pont thermique dautant
plus important que le surplus du joint (environ un
cemtimtre dpaisseur) compress par la brique su-
prieure scoule par gravit dans les alvoles dair. Le
CSTB indique une dgradation des caractristiques
isolantes de la brique comprise entre 15 et 30%. La
pose en joints minces, caractristique des monomurs Brique monomur et dtail sur le linteau de la fentre (structure daccueil de la
en brique, permet de rduire fortement ce pont petite enfance Versonnex). Le pont thermique gnr par le bton est faible.
thermique intgr.
Les chanages en bton arms prsents, entre autres,
dans les coins du btiment et au niveau des linteaux
sont noys dans lpaisseur de la brique et gnrent,
par consquent, des ponts thermiques faibles (gn-
ralement 0,1W/m.K). Ce nest pas le cas des
abouts de planchers en bton et de lappui de menui-
serie qui doivent tre traits par une planelle pouvant
tre renforce par un isolant.
Malgr son paisseur et sa masse, le monomur nap-
porte pas plus dinertie quune brique de 15 cm iso-
le par lextrieur et moins quune paisseur de 7cm
de bton aussi isole par lextrieur. Cela est claire-
ment mis en vidence dans les rgles TH-I de la r-
glementation thermique 2005 et a t confirm par Menuiserie : un isolant peut tre intercal entre la planelle et
des simulations dynamiques ralises au Costic. lappui de fentre pour supprimer le pont thermique.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 38


En effet, un matriau isolant ne peut tre inerte. Son effusivit
est faible ou, en dautres termes, la pntration de la chaleur
est freine et ne traverse pas le matriau sur un cycle dune
journe (charge le jour et dcharge nocturne par sur-ventila-
tion). Ainsi, lpaisseur permettant effectivement le stockage
journalier du surplus de chaleur lintrieur du btiment est

Doc. Porotherm
trs infrieure aux 50 cm disponibles.
Dtail de ralisation en bout de plancher :
Planelle + isolant pour casser le pont thermique
du plancher intermdiaire.

La pose en joints minces de briques monomur

Malgr dimportantes similarits entre la technique suffisante. La pose commence par une brique poteau
traditionnelle et la maonnerie roule ou joints au niveau dun angle du btiment. Celle-ci est vide
minces, il est ncessaire de former loprateur aux pour permettre le chanage vertical. Une fois la pla-
nouvelles spcificits. Au niveau matriel, la truelle et nit vrifie, le mortier-colle est roul sur une lon-
le mortier sont remplacs par le rouleau (voir image) gueur denviron 2 mtres tel quillustr sur la
et le mortier-colle. Le principe est de passer dun photographie et le deuxime rang est pos.
joint dpaisseur 1 1,5 cm un joint de quelques A aucun moment il ne faut bouger horizontalement
millimtres. les briques ou revenir en arrire avec le rouleau sous
La premire tape consiste raliser une arase au peine de dplacer le mortier et crer des dfauts de
mortier traditionnel pour obtenir une planit planit.
Doc. Bouyer-Leroux

Pose de la brique poteau Pose des briques du premier rang Application du mortier

Une quantit suffisante de briques permettent de traiter lensemble des points singuliers sans nuire la qualit de
la mise en uvre. En cas de besoin, il est possible de couper les briques ou de pratiquer des saignes pour
permettre le passage des gaines lectriques.

Lenveloppe performante - Les parois opaques verticales - page 39


LES PAROIS VITRES
Les choix adopts en matire de vitrage, de menuiserie et doccultation varient dune opration lautre. Lobjectif est
de maximiser les gains solaires utiles ainsi que lclairage naturel, de rduire les pertes de chaleur par conduction en
hiver et den limiter les apports gratuits lt.
La mise en uvre de la baie vitre est une tape cl du projet car elle peut annihiler ses performances intrinsques et
tous les efforts de conception. Des croquis de dtails prcis ainsi quun autocontrle des entreprises sont indispensables.

LE CHOIX DU VITRAGE EN FONCTION DE LA PERFORMANCE RECHERCHE


ET DES CONTRAINTES DU PROJET

Un dbat sur le choix entre un double vitrage ou un triple Les fabricants stant adapts, celle-ci peut encore tre en
vitrage existe. Le premier est moins cher, plus facile ma- aluminium si elle est munie dun rupteur de pont ther-
nier et amliore la rcupration des apports gratuits. Le mique. Une solution de plus en plus retenue est la me-
second est plus isolant (Ug 0.6-0.8 W/m2.K) et offre un nuiserie mixte bois/aluminium qui bnficie des
meilleur confort dt grce un facteur so-
laire plus faible. caractristiques du bois lintrieur (faible
La simulation dynamique conductivit, matriau chaud , aspect)
Le choix du vitrage doit se faire en compa- est un outil incontourna- ainsi que de la protection de laluminium
rant les cots conomiques, le bilan nerg- ble permettant un choix lextrieur.
tique dhiver, le confort thermique dt et clair du vitrage en La majorit des ralisations prsente un
le confort visuel. amont du projet en tenant
coefficient de transmission thermique glo-
compte de lensemble des


La simulation dynamique simpose comme critres. bal pour la fentre (UW) infrieur ou gal
loutil incontournable pour orienter le pro- 1.7 W/m2.K ce qui est facile obtenir avec
jet en phase conception. Celle-ci doit tre mene par le les technologies existantes et suffisant pour le label basse
bureau dtudes thermiques en concertation avec larchi- consommation. Pour des projets plus ambitieux, il est pos-
tecte. sible de descendre environ 0.9 W/m2.K en triple vitrage
4/16/4/16/4, remplissage Kripton, ITR, coupl une me-
Une tude statistique mene par le Costic sur lensemble
nuiserie bois/alu.
du territoire franais montre que la majorit des btiments
basse consommation (environ 80%) sont quips de dou-
ble vitrage. Le constat est plus nuanc sur la rgion Rhne-
Alpes o plusieurs projets plus ambitieux imposent une
isolation de lenveloppe plus performante.

Triple vitrage 4/16/4/16/4 pour le btiment dhabitation, Minergie-P,


La Petite Chartreuse, de Pluralis La Terrasse (38).
Porte vitre de lhtel du Lac de S.C.S.P. St Priest (69)
Menuiserie de niveau A4 avec deux niveaux de joints.
Le double vitrage 4/16/4 avec remplissage argon et isolation
thermique renforce (ITR), prsentant un coefficient de Les doubles vitrages dits isolation thermique renforce
transmission thermique, Ug, proche de 1 W/m2.K, permet sont recouverts sur la face extrieure (ct lame dair) du
datteindre aisment le label BBC. A ce niveau de perfor- verre intrieur dune fine couche dargent permettant de
mance, la menuiserie devient le point faible de la fentre. rduire les pertes par rayonnement. Un effet limitation

Lenveloppe performante - Les parois vitres - page 40


des apports solaires peut tre obtenu en positionnant la En fonction de lendroit o elles se trouvent, les fentres
couche faible missivit sur la vitre extrieure . doivent rpondre un certain nombre dexigences forma-
Sauf cas spcifiques, cest leffet isolation renforce lises par le classement AEV (permabilit lAir, tanchit


qui est recherch dans les btiments lEau, rsistance au Vent) et dfinies
faibles besoins de chauffage. En g- Un coefficient UW infrieur ou par la norme NF P 20-302 sur les ca-
nral, en habitat collectif, les facteurs gal 1.7 W/m .K est adapt au
2 ractristiques des fentres.
solaires des vitrages (g) sont denviron label basse consommation. Pour
0.45-0.5. Un facteur solaire trop faible latteindre, il suffit, par exemple, Les btiments faibles besoins ner-
est aussi pnalisant au niveau de la dun double vitrage avec menuise- gtiques devant tre impermables
transmission lumineuse. rie mixte bois/alu. Ltanchit lair, il est conseill dopter pour une
fentre avec un classement suprieur


En tertiaire, les valeurs varient selon lair doit tre aussi soigne que
les cas. possible. ou gal A3.

Dfauts de fabrication des fentres

Les exigences lies la basse consommation impo-


sent un niveau de qualit de ralisation proche de
la perfection. Sur les oprations des appels projet
Btiment dmonstrateur , il a t constat que
la fabrication des fentres en usine nest pas tou-
jours le garant dune qualit suffisante.
En effet, malgr une pose soigne, des fuites rcur-
rentes sont rencontres au niveau des joints entre
dormant et ouvrant, des parcloses et mme de cer-
taines jonctions entre pices de menuiserie. Ces
anomalies, dont limpact peut tre grave ne peuvent
tre identifies que par un test dtanchit lair,
Doc. Alsatech

qui devra tre ralis ds que le btiment est hors


deau et hors dair.
Lgers dfauts dtanchit entre ouvrant et dormant reprs
Il est donc ncessaire de stipuler clairement, dans le
lors du test dinfiltromtrie des Bureaux de Bonne-Energie , CCTP du lot menuiserie, les objectifs de perma-
de LFI Grenoble (38). bilit viss par le projet et la mise en uvre dun
test de vrification.
Un dfaut important rencontr sur quelques chan-
tiers est la mauvaise position de la couche basse
missivit. Pour un effet isolation thermique ren-
force , elle doit se trouver du ct extrieur du
vitrage intrieur.
Doc. Alsatech

Infiltration au niveau de la parclose et pont thermique de Un moyen simple permet de vrifier lemplacement de la couche
ans la traverse basse de la baie vitre reprs lors du test basse missivit. En tant dun ct de la fentre, allumer un
lair d :
it re bois briquet de lautre ct. La flamme se refltant sur chaque face, il
Ltan
ch
tanch ossatu Terrasse
it
lair

ir son ion se la
dinfiltromtrie de la Cit de lenvironnement de
Russconstructpetite Chartreu
une la
pl e de age
: PL
UR
ALIS
=50
52% For Home St Priest (69). est possible den distinguer 4 dont une de couleur diffrente
lexem
s
douvr ement t Ubt/U
batrf

Matre - 6 log-2 K-1 - Ecar

Lo
calisa
tion
: La
Terras

: 2 bt
tion e constru
se (38

nts
) social W.m =38%
usage 6 0.27 prf
tifs Ubt=0.2 rt Cep/Ce
collec e bois - -1 -Eca 9
ime : Ossatur .m-2 shon.an: juin 200
ctif
65,1
kW
hep ison
2
s VRD ments
n hor 2 loge
m sho et
de livra 4 HT/ standard
Min
ergi
e-P
correspondant la couche basse missivit.
Op ra Mod ,1 2 - Date : 152 ergie
=64 jet
Cep : 498 m du pro ts Min
n aux men
Sho loge
t trav n : 4
Co r: elli s
tificatio lai se lab pte
Cer
e:
ssi
Riga ADF hit reu ant coms. En
uvr ent : anc Ch art ress inte t
de lt atte te son
: Vinc fluides ite nt int
d cte la pet eme lair fflan urs
trise Archite dtudes vis
vis s de ticulir hit te sou aux vale
Ma eau jet atu
re boi e par dtancde la por parer
mpl r de
ce pro nt oss un exe levesdu test t com
Bur
chantie ins,
s de ime est es trs nels . Ils son fin de. Nanmopou r
cificit bt anc tion
Le ERG IE-P form conven m3 /h/m 1,2. e en
trl ureuse req uis aus ,
s sp MIN des per ltats 4= 0,15 aire
de le con re rigo celu i sivh
Le tenu les rsu h et
I
lem
ent ion,
mat en uv le que Pas
t, e
effe 9 vol/1,0 et rg e consom mis plus faib uiva lent des r
pa-
n 50=0,5 de
I 4 BBC btimen lair imp
s les

le nive
lob

Dan mabilit igen ce l MIN
la per au dex du labe
ten tion h).

,
vol/

ctio
est
bea

men
une
ts bass ose uco up (q
ERG
IE-P

bois
par
ture bonne ement dim

bti datteinLe moi e-vapeu la couche ble flux


n 500,6 , dans undifficile onne. re (par s de ion dou
plus
De il est plus n ma intrieu
ou
rois constru uie) tion des ircuiter
une re (pare-pl
ance tilat
perform la ven
rt-c tion
it

la
tion
stitu que
la con lair che ext
, de tanch de la cou t. Il va

t ossadre unendre percr) a plus isolante.

ra
pou -

pac favorise
,

lisa
en-

tion

l sp
rie du dt
r

:
ue.
cifiq ail,
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
dgrada cou cep de matle souci iter la plu-
rieu er une on et con
train densati ce de la vre t
en uavant tou met dv
con e
mis ces t per na
exigen
la
te la qui rflexio es.

Russir son tanchit lair dans une construction ossature bois :


s,
une ncessis produit isation, use,
une sensibl de
ts
r est it
nch solution que
ral
rtre les poin croquis
lai lta tion te Cha er des
it urer des cep peti minimis s par
et de
ch Ass plus que se con de la rite
tan Mais nt en pha uts. ire et dc seil cra-
L ceptionde manlavance de con s. La re
auta des dfa la con
ppe rle os mi
part e de velo vue s r un bilit impcette pre
le stad sur len t pr cte. assu
s a perma le pou
r
me-
Ds e s ont hite ciali de les
men nsab
t solution par larc inet sp ctifs indispe ont
t hit .
Les raliss un cab les obje le lt anc
r, t rv ce site
dtail ntie tein
dre
ses sur travers
le cha afin dat cifique uvre. erv s

lexemple de la petite Chartreuse la Terrasse, page 134.


Sur e sp d obs tuy aux
trl
con de ce lot matre sibl es es et
sen
tion du nts s de gain
ration ux poi
op cipa pas sage
prin s et les 134
Les erie page
nuis

Lenveloppe performante - Les parois vitres - page 41


FERMETURES ET OCCULTATIONS : LE COMPLMENT INDISPENSABLE POUR
ADAPTER LA FENTRE AUX BESOINS

La fermeture et loccultation du vitrage sont fondamentales permet daugmenter de 30% ses performances. Cela se tra-
aussi bien pour rduire les besoins de chauffage en hiver duit par une conomie consquente de chauffage pour peu
que pour limiter les apports solaires en t. que les occupants y soient sensibiliss. Une information
Les volets roulants en PVC, les persiennes coulissantes ou orale lentre du logement complte par un manuel du
les volets battants en bois permettent daugmenter la r- propritaire/locataire est indispensable.
sistance thermique de la fentre denviron 0.2 K.m2/W par
la cration dune lame dair isolante (voir 0.25 K.m2/W si Vis--vis de lintgration des coffres de volets roulants, des
lpaisseur de la lame dair est suprieure 22 solutions sont trouves pour chaque projet. Ainsi, pour le
b ai es mm). La rsistance moyenne dune fentre adap- btiment dhabitation Square Phaton dAlliade Lyon
e des
uvr
Les

b o nne m
paroi ise en
s vit
res

ce
Square
Pha
ton
te la basse consommation tant de lordre de (69), des coffres isols, placs lextrieur, commands
La es : la r
siden : ALLIADE
vitr
lexem
ple de Matre douvr

calisa
tion
: Lyo
n (69
age

)
0.6 K.m2/W, lajout dune occultation de ce type
-de-ch
ausse
lectif s au rez n : 451
on col rce
abitati comme lextrie
nt dh c des par
btimeents ave banch isol =28% prf=44
ur -
Sho

%
0m
2

lectriquement, ont t adopts.


Lo : Un em n /Ubatrf
tion 48 log ctif : BtoEcart Ubt-1 -Ecart Cep
/Ce
s VRD
ra stru -2 -1 - n hor
Op e con W.m K -2 shon.an 2011 m sho
2
Mod 7 .m HT/
hep : octobre 8 e
Ubt=0.5 kW 132 ergi
=59 ison jet :
Cep de livra du pro 5 - Effin : ITF
e ire
Dat travaux BBC 200 des lum
t n: es flui de la avec
Co
tificatio dtud fiter La liaison lair
Cer eau de pro e. bilit s et
- Bur r et ue levperma ente
e: en hive miq de transpar
uvr : Tek
hn
ires ther uts vi-
d es sola ductivit des dfa surfaces ace
trise Archite
cte
traint apports con rer
leur t gn ion dee.
ces e surf pose
Ma de con ficier des par peu osit
dun
ose 29%) comsur me--
licit le de car elle l, la disp louvrag n disp ch= ssivit ther
ltip de bn t faib de Phato io Sv/S le mi tivit le fruit
tent i un poin t dlicate itecturaqualit m (rat faib conducix sont e lar-
e mu Square
2

Un permetent
auss iremen au archnent la Le de 548 vitr ages t une cho entr et
es
is vitrs constitu particulues.Au dte
nive rmi tre bles ayan -1 . Ces amont niques
paro est ires de dou bois .m-2 .Ktrs en s tech
Les relle mai ques thermiq sola erie
nuis ue de 1.4Wration dtude
r
natu is opa ponts tections abo eau chantie -
miq e coll sur concep
les paro des pro
dun ecte, lete.
bur tres
i que
ains gration
des fen ail de la ra-
des le trav lit de . Ici, le
lint
chit mis pose r qua lair du
lcono vaise annihile de la bilit
mau ant ur proche h).
Une t cepend indicate permah. Il est (0.6 vol/ -
peu . Un bonle test de0.83 vol/ ivhaus nte. Com
elle sont ar-

et
non
tion ion est est de label Pass
lisat
n50 mes

riv
ur

ns disa
moi ps dt e en
des
ntes

cor de mis
le
par en uvtrise d
au exig mise ma
nive uit une ipes de ? par :
Il tradt les qursultat
men es ce
.
at con uv

e en
re exc uvre

s par
cern re.

tunn
lta

el avec
nch

join
it

t pr
lair

iph
riqu
e
Pour de plus amples informations, voir la fiche :
ntes ble cificits
sem la pos
ux disa de len et les sp rapide :
s mie rne lair e et s.
rise i-jou bilit facil ck). oris
trep ries cte.

La bonne mise en uvre des baies vitres :


dem s mot
ix den n dune la perma menuise dIllbru lant larc
hite oin.
cho
Le formatio e de des od Trio ts rou or par nt tm
e vole eme ail du
tanc de pos e (Illm et de lab
lappart de dt s.
Une limpor mode urthan le et 1:5)
sur ntab r de quis ultation
ix dunde poly leil orie elle
1:10
. s dai un cro occ
cho
Le mousse brise-so cis (ch tre u et hor trav
ers et des
en pr /fen s dea tres
cho
ix de dtails pe mur utieux. e hor sente, fen
Le et de prototy et min la mis e pr vre des
carn dun rgulier ds te fichen u
Un isation ntier diaire s. Cet mise
rm
La
ral
i de
cha inte breuse s de
suiv anchit t nomprincipe 132
Un dt e son les page
pos ton,

lexemple de la rsidence Square Phaton , page 132.


test de
Un es Pha
niqu Square
tech
Les ment du
bti

Le bouchon thermique de Bonne-Energie

Lquipe de matrise duvre a pouss au maximum les gains de chauffage lis la fermeture de la fen-
tre. Elle a conu un systme sur-mesure qualifi de bouchon thermique permettant datteindre un
coefficient de transmission (menuiserie + bouchon ) de 0,23 W/m2K ! Comme illustr sur le schma et
la photographie, celui-ci est constitu dun volet coll au plafond la journe jouant le rle de plafond acous-
tique, qui se rabat en priode dinoccupation la nuit et le week-end durant la saison de chauffe, ajoutant
une paisseur de 9 cm de laine de verre. Lt, ils doivent tre maintenus ouverts la nuit pour faciliter
lvacuation de lexcdent de chaleur des locaux. Ils sont actionns par tlcommande.

Malgr le triple vitrage et la menui-


serie performante, les fentres sont
encore approximativement 6 fois
moins isolantes que les parois. Il
tait donc logique de concentrer nos
efforts sur cette faiblesse de lenve-
loppe. Le systme retenu a permis de
conjuguer confort acoustique et


gains thermiques sans contraintes
pour les occupants.
Doc. Cr&on

Jean-Philippe Charon, architecte de


lopration Bonne-Energie

Pergola, balcon, dbord horizontal, fentre au nu intrieur, A linverse, elles perdent beaucoup de leur efficacit lest
brise-soleil fixes ou orientables, store, volet roulant, etc., et louest. Dune manire gnrale, il est ncessaire de
une multitude de produits et de techniques architecturales prvoir partout, sauf au nord, un dispositif mobile doccul-
limitent les apports solaires sans nuire la qualit esth- tation lextrieur de manire ce que le facteur solaire
tique du btiment. de lensemble baie+occultation soit infrieur ou gal 0.15.
Au sud, compte-tenu de la position du soleil (bas en hiver La simulation dynamique est loutil indispensable en phase
et haut en t) les protections fixes horizontales rduisent conception pour faire varier les occultations et les vitrages
considrablement les apports en t sans augmenter les afin daboutir un optimum conomique, nergtique et
besoins de chauffage. de confort sur lensemble de lanne.

Lenveloppe performante - Les parois vitres - page 42


Pari architectural sur les occultations fixes et quantit
importante de vitrage, pour la structure daccueil de la petite
enfance Versonnex (01). A louest, btiment en contrebas
protg par une occultation vgtalise venir et prolongement
de toiture important. Au sud, panneaux solaires photovoltaques
en dbord de toiture.

Panneaux photovoltaques en brise-soleil


(btiment de bureaux de lINEED de la Chambre de

Copyright Daniel Osso


Commerce et de lIndustrie de la Drme Alixan, 26).

POSE DES FENTRES : POINT SENSIBLE DE LENVELOPPE

La pose des fentres peut tre source de retour disolant de 2-5 cm est prvoir
ponts thermiques et de dfauts dtanchit pour rduire le point froid mais lappui de
lair importants. Cest par des croquis de fentre classique en saillie de la faade lem-
dtails prcis, lutilisation dun matriel adapt, Illustration pche. Il est recommand de le remplacer
schmatique
la formation des entreprises et un contrle du pont par un retour disolant protg par une ba-
rgulier sur chantier quun rsultat de qualit thermique vette mtallique. Il est aussi ncessaire de
peut tre atteint. Ce chapitre traite de la liai- des baies prvoir un dormant plus large sur lequel
vitres poses
son baie/dormant, les aspects permabilit en applique appuyer lisolant.
lair tant voqus au chapitre suivant. intrieure Une solution efficace consiste poser les
dans les
Le pont thermique est surtout marqu en btiments fentres en applique lextrieur.Toutefois,
maonnerie classique ITE car une bande de isols par celle-ci ne peut plus souvrir plus de 90
bton (ou brique) est directement lextrieur. car elle vient en bute avec le mur ce qui
on
isolati
es en
Les
paroi

o
s op

n s
aque
ructiv
s

constr : en contact avec lextrieur sur Rpu


blique

peut tre peru comme un inconfort par
Solutilextrieu
dins
ce Jar
rsiden : SOGIMM
par
lexem
ple de la

: Epa
gny
uvr
Matre
toute la priphrie de la baie. Un
age

(74)
do

51 log
s et
4 loc 2
ement : 4 081 %
n
31
m
aux

tifs - en ITE = 25 pref= 38 0 HT/m


Sho 42
com

% 2 shon hor
mercia
ux

sVR
D
les usagers.
tion collec ch Ubt/UbtrefCep/Ce jet : 175
calisa nts on ban rt rt
ime : Bt -2 .K-1 - Eca -1 Eca aux du
pro
Lo : 4 bt ctif
tion e constru0.50 W.m .m-2 sho - Cot trav
n.an
ra Mod 0.45 kWhep l 2010
Op =
Ubt 59 65 : avri e standard

lation
= ison
Cep de livra : Minergi od en iso
Dat
e n
aldine
Mon ives
Cer
tificatio Gr struct b-
be F con e des re-
e: lier
Gal : AD ons tiqu qui la
d
uvr : Ate fluides soluti act ris (IT
E) de
cte car ieu r man ts tr es
trise Archite dtud vis des
es
est tr for -
Ma eau vis e
ubl iqu par
lex
jets
per ren con t sus
ts son s.
Bur jet
Rp iso ls des pro diff icul uvr e lisa tion

:
pro
de ce: ins on le les
Jard en bt sid rab uen t, tri se bre de
d ra
s et
ne

iques Revel
ts r nce ma ible u vre
cifici trieu ide lect ifs t con con sq la nd nom uct
rod e en per for-
Sp lex La rs s colt une pares. Par es parun gra

therm mation
rep
ent ten de mis de gt aire
par tim ne-
sen Rh
Alp
app
ort
ble s
em ente ou eau bud
pr es lica fait iqu niv
t par log re un elo ppe

ponts consom
ion rp ons app
rg tre es son tec hnotte ind ue envs
et les es d ado pt tur e aq
s une
nt dadanop

r les ents basse


tibl
cep ns de rupme tte roi t s ch .
sol utio t pas per s pa
tan de
Les ess iten Elle s t enLeres mar
16 cm ou

Traiteple des 7 logem


du pe
nc ple xe. v tou les prix velop avec
eur nts A,B par 30
,D)
le ave c
de len

Pr
voir
et cor
com
ma nce
com

riger
pat

en

2x1
ible

am
paro

2
ont
les

is opa ans

cm vitrage
exp

e
faib
s vert
lesses isoles par12 cm (bt
icale terr

lexem
ure

C) de che

sen less
t

que , la toit polyur par


than
r bas
par
e,

ent


de lain s pr les faib anchit lle des ni :con
un
Uw
lextri ime

s son asse la toit age de 15


ure
floc W.m

ppe
s com les
-2 .K

< 1,6 s que tre


telle t Ma
Les styrne iment e, le plan coeffici lenvelo ne peuven rieure un bti y est
poly cm (btminral tent un es de lair s int e,
face stitu
plus

Rev de la ales
paro ipation es glob
ble dou-
sou cm et niveau-
-1 . A

dan
ce ther
les pondo
tre
ts

et ext men
) s leur
el (38 cha de len
uvr
nglig re
rieu t

lectif
s. age

tion
-
: OP
AC

social
usage n banch
de
et bto
38

- 7 log
ement

%
s Pour de plus amples informations, voir les fiches :
ances, uts dt ponctueisa e tio la cra e bois - =59%
nt col prf=55
bles form dfa ication ecal dun La diss formanc ime par atur jonc /Ce
per les .
Lo ue les perun olo bt gies de bt/U
batrf
Cep 0
de
ues
ou mun pas isol
ou t thermiqlement e n :path : Oss
ctif miq ues rt U tre rt
ara-1 -Eca 201 s VRD

Solutions constructives en isolation par lextrieur :


miq e en com tiode e constru -1 - Ecaappn.an d : juin n hor
peu ts therKen .m granison m2 sho
-2
rab ra fait
-2 sho
La mise partie un pon sid Op igin
lor ures. Modles pon 6 W.m un livra
elleheput pase de ception HT/
ant, uit con tre siss e =0.2 kW 4
en
dun rd mme ant,
,8 rso Dat con: 153 s ergi e
moi primUbt end =64 ne m2 - Une
perform qui t s aux ) sup e. Cep prosjetada5pte
e ce peu
fort ppe et propice eur (ITE
Cep et549otre.
aad tre/baien =lacraux dution 200
- Effin es :
nd/f
velo ts froids lextri et refe on fen ons t er
Sho et trav solu
les n : BBC rmiqu
balc
n par ade la liais les dimagintificatio Co the
poin nts t de
latio r/fa de
Liso planche niveau telles voir et
que Cer ales s po res san n en
tion e au faiblesses les pr uvr
e: Dd
lier des : GTI nt de int ctio
un autr
de : Ate iteme em ent stru
se d hitecte tudes flui
es de lir une con
se doit ion. du tra fab ri-
miqu bre
s ther
Matri
use ralisat ticu
Pont nom
utie Arc d
vis par boi s pr l-
min nt de la
124 eau vis el est atu re r. t la est
Bur
Rev ne oss tr ieu don nte Laj out

lexemple de la rsidence Jardins Rpublique , page 124.


page jet
amo ges ulta .
pro nt de du lex nta re rs en t un casr
de ce rs ava ctu
nt
lisola ime iati on le par te en auc pte
on delacrotre bt sieu stru isan t do
ts Le las soc ch iso e plu ant la suff ain si
rupti
Interniveau de cifici ne peu a t rds s
au Sp par
on
ban s offr end ine rtieboi s, Rev el lou pos
nt bt boi . Cep une e de n ers com boi s
on de
lisola n tur e ate lier pas lain utio pla nch nds atu re ci-
rupti du balco
Inter niveau Lo ssa en con fre typ e La sol , des des refete oss de prin
au cat ionet ne t den se,less e. au sud s et r. Cet la faa
e s non
gr iso lan te faib re boi pig tr ieurale de
du n cet atu des
oss nor d, l par hite ctu
lex
pal lier
r unefaa de iso arc tion
pou ch tion cep
ban risa la con
qu une on
ce de
bt valo
de me t une ime nt. gen
per du bt e exi pe ho-
e un elop e
pal e env t grc doit
es est dun tien ecte

Traiter les ponts thermiques :


rmiqu ion sob
tent me et Larchit liorant
the lob
lair, program adapt. ies en le bur s
am eau
nts
s po it se ion
nch la pha ralisat ter les rer avec solu
saill tion
nt de r lta ds la limi abo pose des
tra iteme tion me
pou voit suivi de ire
pr et un
coll
doit ix et pro ues
lisa se man Il miq
Le la ra
Com de .
e
ception mes ppe cho ts ther inution -
mogn
con ir les volu lenvelopact des les ponune dim mon