Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
Grue mobile•Autogrù
Grúa móvil•Ìîáèëüíûé êðàí
Technische Daten•Technical Data
Caractéristiques techniques•Dati tecnici
Datos técnicos• Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique • Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica • Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè÷åñêîé ñòðåëå
13,2 – 72 m 360° 72 t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m * m
3 200 143 3
3,5 142 133 125 3,5
4 133 123 123 122 107 4
4,5 125 115 115 115 105 85 4,5
5 117 107 108 107 103 84 70 5
6 105 95 95 94 94 82 69 6
7 93 84 85 84 84 80 68 52 40 7
8 82 76 76 76 76 76 66 51 38,5 8
9 73 69 69 68 69 68 63 49 37 30,5 9
10 62 62 63 62 63 62 59 47 35 29,3 24,4 10
11 58 57 57 57 56 45 33 27,9 23,7 19,2 11
12 53 53 53 52 53 43,5 31 26,4 22,8 18,8 15,6 12
14 44,5 44,5 44,5 44 44,5 40 27,5 23,9 20,9 17,6 14,9 12,6 10,6 14
16 38 37,5 38,5 38 36,5 24,8 21,6 19,1 16,3 14,1 12,1 10 16
18 33 32,5 33 32,5 33 22,3 19,8 17,4 15,2 13,2 11,5 9,5 18
20 29 28,8 29,2 28,9 20,2 18 16 14,1 12,4 10,9 9 20
22 25,8 25,3 26,1 25,4 18,4 16,4 14,7 13,2 11,6 10,3 8,5 22
24 19,7 22,5 23,2 22,5 16,7 15,1 13,4 12,2 11 9,8 7,9 24
26 20,4 20,7 20,1 15,5 13,8 12,5 11,3 10,3 9,2 7,4 26
28 18 18,6 17,9 14,6 12,8 11,5 10,5 9,7 8,7 6,9 28
30 16,7 16,1 13,9 11,8 10,6 9,8 9,1 8,2 6,4 30
32 15,2 14,5 13,3 10,9 10 9,2 8,5 7,7 5,9 32
34 13,2 12,6 10,1 9,3 8,5 7,9 7,3 5,4 34
36 12 12,1 9,5 8,6 7,9 7,3 6,8 5,1 36
38 11,5 9 8 7,3 6,8 6,4 4,8 38
40 10,6 8,6 7,4 6,8 6,4 6,1 4,4 40
42 8,3 6,8 6,4 5,9 5,7 4,1 42
44 8 6,3 5,9 5,6 5,4 3,8 44
46 7,4 6 5,5 5,3 5,1 3,6 46
48 5,8 5,2 5 4,8 3,3 48
50 4,9 4,7 4,5 3 50
52 4,7 4,4 4,3 2,8 52
54 4,2 4,1 2,6 54
56 4 3,9 2,4 56
58 3,9 3,7 2,2 58
60 3,5 2,1 60
62 3,3 1,9 62
64 1,8 64
66 1,6 66
* nach hinten · over rear · en arrière · sul posteriore · hacia atrás · ïðè âûäâèíóòîé íàçàä ñòðåëå TAB 1550401 / 1550408
2 LTM 12005.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique • Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica • Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè÷åñêîé ñòðåëå
13,2 – 72 m 360° 52 t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m m
3 143 3
3,5 133 125 3,5
4 123 123 122 107 4
4,5 114 114 114 105 85 4,5
5 107 107 106 103 84 70 5
6 94 94 94 93 82 69 6
7 83 84 83 83 80 68 52 40 7
8 74 75 74 75 74 66 51 38,5 8
9 67 67 67 67 67 63 49 37 30,5 9
10 60 60 60 60 59 58 47 35 29,3 24,4 10
11 54 54 54 53 51 45 33 27,9 23,7 19,2 11
12 48,5 48,5 48 49 46 43,5 31 26,4 22,8 18,8 15,6 12
14 40 39,5 40 40 38 37,5 27,5 23,9 20,9 17,6 14,9 12,6 10,6 14
16 33 33 32,5 33,5 32 24,8 21,6 19,1 16,3 14,1 12,1 10 16
18 27,6 27,6 28,6 28,1 27,4 22,3 19,8 17,4 15,2 13,2 11,5 9,5 18
20 23,5 24,4 23,9 23,3 20,2 18 16 14,1 12,4 10,9 9 20
22 21,3 21,1 20,7 20 18,4 16,4 14,7 13,2 11,6 10,3 8,5 22
24 18,7 18,5 18,1 17,4 16,7 15,1 13,4 12,2 11 9,8 7,9 24
26 16,4 15,9 15,3 15,5 13,8 12,5 11,3 10,3 9,2 7,4 26
28 14,6 14,2 13,5 14,2 12,8 11,5 10,5 9,7 8,7 6,9 28
30 12,7 12 12,7 11,4 10,6 9,8 9,1 8,2 6,4 30
32 11,5 10,7 11,4 10,6 10 9,2 8,5 7,7 5,9 32
34 9,6 10,2 10 9 8,5 7,9 7,3 5,4 34
36 8,6 9,2 9,5 8,1 7,9 7,3 6,8 5,1 36
38 8,4 8,7 7,6 7,3 6,8 6,4 4,8 38
40 8,1 7,9 6,9 6,5 6,4 6,1 4,4 40
42 7,1 6,5 6,1 5,9 5,7 4,1 42
44 6,5 6,3 5,8 5,4 5,4 3,8 44
46 5,9 6 5,3 5,1 5,1 3,6 46
48 5,5 4,8 4,8 4,6 3,3 48
50 4,3 4,6 4,1 3 50
52 4,1 4,2 3,7 2,8 52
54 3,8 3,2 2,6 54
56 3,4 2,9 2,4 56
58 3 2,5 2,2 58
60 2,2 2,1 60
62 1,9 1,9 62
64 1,7 64
66 1,4 66
TAB 1550409
3 LTM 12005.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique • Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica • Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè÷åñêîé ñòðåëå
13,2 – 72 m 360° 42 t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m m
3 143 3
3,5 132 125 3,5
4 122 122 122 107 4
4,5 114 114 113 105 85 4,5
5 106 106 106 103 84 70 5
6 93 93 93 92 82 69 6
7 82 83 82 83 80 68 52 40 7
8 73 73 72 73 69 66 51 38,5 8
9 64 64 65 63 61 57 49 37 30,5 9
10 56 57 57 55 54 50 47 35 29,3 24,4 10
11 50 50 49 47,5 44,5 43,5 33 27,9 23,7 19,2 11
12 44,5 44,5 45 42,5 42 39,5 31 26,4 22,8 18,8 15,6 12
14 34,5 35,5 35,5 35,5 34,5 32,5 27,5 23,9 20,9 17,6 14,9 12,6 10,6 14
16 28,7 28,7 29,7 29,2 27,3 24,8 21,6 19,1 16,3 14,1 12,1 10 16
18 23,8 24,9 24,8 24,3 23,3 22 19,8 17,4 15,2 13,2 11,5 9,5 18
20 21,2 21 20,6 19,9 19 18 16 14,1 12,4 10,9 9 20
22 18,3 18,1 17,7 17,1 17,5 15,8 14,7 13,2 11,6 10,3 8,5 22
24 16 15,8 15,4 14,7 15,4 14,1 13,4 12,2 11 9,8 7,9 24
26 13,9 13,5 12,8 13,5 12,8 11,8 11,3 10,3 9,2 7,4 26
28 12,4 12,6 11,2 11,9 11,6 10,7 10,5 9,7 8,7 6,9 28
30 11,6 9,9 10,5 10,9 10 9,3 9,1 8,2 6,4 30
32 10,4 9,1 9,8 9,7 8,8 8,3 8,4 7,7 5,9 32
34 8,6 9,2 8,7 8 7,8 7,4 7,3 5,4 34
36 8,1 8,4 7,7 7,5 7,2 6,7 6,8 5,1 36
38 7,5 6,9 7,1 6,4 6,4 6,1 4,8 38
40 6,8 6,4 6,3 5,6 6 5,5 4,4 40
42 6,1 5,7 5,3 5,3 4,8 4,1 42
44 5,7 5,2 5 4,8 4,2 3,8 44
46 5,2 5 4,6 4,2 3,7 3,6 46
48 4,5 4,1 3,7 3,2 3,3 48
50 3,6 3,3 2,8 2,9 50
52 3,2 2,9 2,4 2,5 52
54 2,5 2 2,1 54
56 2,2 1,7 1,8 56
58 1,9 1,4 1,4 58
60 1,1 1,2 60
TAB 1550410
4 LTM 12005.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique • Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica • Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè÷åñêîé ñòðåëå
13,2 – 72 m 360° 32 t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m m
3 143 3
3,5 131 125 3,5
4 122 122 121 107 4
4,5 113 113 113 105 85 4,5
5 105 105 105 103 84 70 5
6 92 93 92 91 82 69 6
7 80 81 80 76 71 67 52 40 7
8 69 70 69 63 61 56 51 38,5 8
9 60 60 58 56 52 48,5 47,5 37 30,5 9
10 50 52 50 49 45,5 45 41,5 35 29,3 24,4 10
11 44,5 45 43 42 40 37 33 27,9 23,7 19,2 11
12 38 39 38,5 38 35,5 33 31 26,4 22,8 18,8 15,6 12
14 29,5 30 31,5 31 29,3 27,2 25,5 23,9 20,9 17,6 14,9 12,6 10,6 14
16 25,1 25,4 25,3 24,4 22,6 21,9 20,3 19,1 16,3 14,1 12,1 10 16
18 20,8 21 20,9 20,5 19 19,4 17,8 16,6 15,2 13,2 11,5 9,5 18
20 17,7 17,6 17,1 16,2 16,7 15,2 14,5 14,1 12,4 10,9 9 20
22 15,1 15 15,3 13,9 14,5 13,8 13 12,1 11,6 10,3 8,5 22
24 13,1 12,9 13,6 11,8 12,5 12,7 11,3 11,1 10,6 9,8 7,9 24
26 11,3 11,9 10,9 11,6 11,2 10,1 10,1 9,3 9,2 7,4 26
28 9,9 10,5 10,3 10,4 9,8 9,5 8,8 8,7 8,2 6,9 28
30 9,3 9,6 9,2 8,6 8,8 8 8 7,2 6,4 30
32 8,3 8,6 8,2 7,9 7,7 7,4 7,1 6,3 5,9 32
34 7,7 7,3 7,4 6,9 6,8 6,3 5,5 5,4 34
36 6,9 6,6 6,6 6,4 6 5,6 4,8 4,8 36
38 6,2 5,8 5,7 5,3 4,9 4,2 4,2 38
40 5,6 5,3 5,1 4,7 4,3 3,6 3,7 40
42 4,7 4,5 4,1 3,7 3,1 3,2 42
44 4,2 4 3,6 3,2 2,6 2,7 44
46 3,8 3,5 3,1 2,7 2,2 2,3 46
48 3,1 2,7 2,3 1,8 1,9 48
50 2,3 1,9 1,4 1,5 50
52 2 1,6 52
54 1,3 54
TAB 1550411
5 LTM 12005.1
Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique • Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica • Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà òåëåñêîïè÷åñêîé ñòðåëå
13,2 – 72 m 360° 12 t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m m
3 141 3
3,5 130 125 3,5
4 120 120 120 107 4
4,5 111 111 110 98 85 4,5
5 103 103 95 83 77 69 5
6 85 79 71 66 60 56 6
7 66 62 58 53 51 47 42,5 39 7
8 52 50 47,5 46 42,5 39 35,5 32,5 8
9 41 41,5 41 38,5 36 33 30 29,8 27,1 9
10 33 35 34,5 33 31 29 26 25,9 23,5 22,3 10
11 29,6 30 28,7 27 25,3 22,7 22,8 21,5 20 18,6 11
12 25 26,2 25,2 23,8 23,8 19,9 20,1 19,8 17,7 16,9 15,6 12
14 18,6 19,7 20 18,9 19,1 17,3 17,5 16 15,3 14,2 13,5 12,6 10,6 14
16 15,5 15,9 15,3 15,7 15,6 14,4 13,9 13,3 12,5 11,6 10,6 10 16
18 12,5 13,4 12,6 13,5 13,1 12,4 12 11,3 10,4 9,6 8,7 8,6 18
20 11,1 11,2 11,6 11,1 10,9 10,2 9,6 8,8 8 7,1 7,1 20
22 9,3 9,5 9,8 9,6 9,4 8,7 8,1 7,4 6,7 5,8 5,8 22
24 7,9 8,1 8,3 8,2 8,1 7,5 6,9 6,2 5,6 4,8 4,8 24
26 6,9 7,1 7 7 6,4 5,9 5,2 4,6 3,8 3,9 26
28 5,8 6,1 5,9 6 5,5 5 4,4 3,8 3 3,1 28
30 5,2 5,1 5,1 4,7 4,3 3,6 3,1 2,3 2,4 30
32 4,5 4,3 4,3 4 3,6 3 2,4 32
34 3,7 3,7 3,4 3 2,4 1,9 34
36 3,1 3,1 2,8 2,5 1,9 36
38 2,6 2,3 2,1 38
40 2,2 1,9 1,6 40
42 1,5 42
TAB 1550413
13,2 – 72 m 360° 0t
DIN
ISO
13,2 m 17,7 m 22,2 m 26,7 m 31,3 m 35,8 m 40,3 m 44,8 m 49,3 m 53,8 m 58,3 m 62,8 m 67,3 m 72 m
m m
3 140 3
3,5 129 125 3,5
4 118 119 102 86 4
4,5 108 97 83 74 65 4,5
5 90 80 71 63 59 52 5
6 63 58 52 49 44,5 40 6
7 45,5 43 41,5 38,5 35 33 28 27,4 7
8 34,5 34,5 33 31 28,6 28 23,7 23,9 8
9 27,1 27,9 27,2 25,9 23,9 23,6 22,3 20,9 19,2 9
10 21,1 23,1 22,9 22,9 20,3 20,4 19,7 18,3 17,5 16,3 10
11 19,4 19,7 19,7 18,3 18,5 17,3 16,6 15,4 14,3 13,1 11
12 16,1 17 17,2 16,7 16,2 15,3 14,6 13,6 12,6 11,5 10,5 12
14 11,5 12,8 13,3 13,1 12,8 12,1 11,6 10,8 9,9 9 8,1 7,1 7 14
16 9,7 10,6 10,5 10,3 9,7 9,3 8,6 7,9 7,1 6,3 5,3 5,3 16
18 7,3 8,3 8,5 8,4 7,9 7,6 6,9 6,3 5,5 4,8 4 4 18
20 6,6 6,9 6,9 6,4 6,2 5,6 5 4,3 3,7 20
22 5,2 5,5 5,7 5,3 5,1 4,5 4 3,3 22
24 4,2 4,4 4,6 4,3 4,1 3,6 3,1 24
26 3,5 3,7 3,5 3,4 2,8 26
28 2,7 3 2,8 2,7 28
30 2,3 2,2 30
32 1,8 32
TAB 1550414
6 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
80 m
72 m
76
67,3 m 72
62,8 m 68
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m
44
35,8 m
40
31,3 m 36
26,7 m 32
22,2 m 28
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
8
82°
S1985
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 m
7 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
8 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
9 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
10 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
11 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
12 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
13 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
14 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
15 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
100 m
96
K 22 m 22,5°
92
45°
88
K 12,2 m 84
80
K 5,4 m
76
72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
31,3 m 36
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1986
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m
16 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
17 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
18 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
104 m
100
K 26,2 m
22,5°
45° 96
92
88
84
80
76
72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
36
31,3 m
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1915
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m
19 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
20 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
21 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
108 m
104
K 29 m
22,5° 100
45°
96
K 19,2 m 92
88
84
80
76
72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
31,3 m 36
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1916
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m
22 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
23 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique • Portate del falcone regolabile
meccanicamente o idraulicamente • Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå
24 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
108 m
K 36 m 104
22,5°
100
45°
96
92
88
84
80
76
72
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
36
31,3 m
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1917
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 m
25 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
26 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
27 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
28 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
29 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
30 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
31 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
108 m
104
22,5°
K 22 m 45°
100
96
K 12,2 m 92
88
84
80
76
7m
72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
31,3 m 36
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1918
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 m
32 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
33 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
34 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
112 m
108
K 26,2 m 22,5°
104
45°
100
96
92
88
K 5,4 m
84
80
76
7m
72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m
56
49,3 m
52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
31,3 m 36
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1987
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m
35 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
36 LTM 12005.1
Traglasten an der mechanisch oder hydraulisch verstellbaren Klappspitze mit
verlängertem Teleskopausleger
Lifting capacities on the hydraulically or mechanically variable folding jib with boom extension
Capacités de levage à la fléchette pliante à variation hydraulique ou mécanique avec télescope rallongé
Portate del falcone regolabile meccanicamente o idraulicamente con prolungamento braccio telescopico
Capacidad de cargas en el plumín lateral mecánicamente o hidráulicamente regulable con prolongación de pluma
Ãðóçîïîäúåìíîñòü íà ìåõàíè÷åñêè èëè ãèäðàâëè÷åñêè óïðàâëÿåìîì îòêèäíîì óäëèíèòåëå ñ æåñòêîé ðåøåò÷àòîé âñòàâêîé
37 LTM 12005.1
Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage • Altezze di sollevamento
Alturas de elevación • Âûñîòà ïîäúåìà
116 m
112
K 29 m 22,5° 108
45° 104
100
K 19,2 m
96
92
T 67,3 m V 7 m K 29 m 0°
88
84
T 62,8 m V 7 m K 29 m 22,5°
80
76
T 62,8 m V 7 m K 29 m 45°
7m
T 67,3 m V 7 m K 19,2 m 0° 72
67,3 m
68
62,8 m
64
58,3 m
60
53,8 m T 67,3 m V 7 m K 12,2 m 22,5°
56
49,3 m
T 67,3 m V 7 m K 19,2 m 45° 52
44,8 m
48
40,3 m 44
35,8 m 40
31,3 m 36
32
26,7 m
28
22,2 m
24
17,7 m
20
13,2 m
16
12
82° 8
4
S1988
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 m
38 LTM 12005.1
Maße
Dimensions
Encombrement • Dimensioni
Dimensiones • Ãàáàðèòû êðàíà
13230
3935
2450 925
A
D
E
F
I
K H G
175
2740
1984 2496 2650 1650 2440 1650 2412
4237
13298
15282
5396 3483
5500
6230
8300
C
B
R = 4850
R1 R1
=1 =9
101 56
50
0 R 0
0
R1 =
54
R=
87
1185 =
125 11
=6
=
0 50 15
R=
R1
1332 0 600
R
5034 3865
8899 S1982
R1 = Allradlenkung · Allwheel steering · Direction toutes roues · Tutti gli assi sterzanti · Dirección en todos los ejes · Ïîâîðîò âñåìè êîëåñàìè
39 LTM 12005.1
Gewichte
Weights
Poids • Pesi
Pesos • Íàãðóçêè
Traglast · Load t Rollen · No. of sheaves Stränge · No. of lines Gewicht · Weight kg
Forces de levage · Portata t Poulies · Pulegge Brins · Tratti portanti Poids · Peso kg
Capacidad de carga · Ãðóçîïîäúåìíîñòü, ò Poleas · Êàíàòíûõ áëîêîâ Reenvíos · Çàïàñîâêà Peso · Ñîáñò. âåñ, êã
151 9 16 2000
143 7 15 1500
108 5 11 1300
71 3 7 1040
31,2 1 3 840
10,5 – 1 500
Geschwindigkeiten
Working speeds
Vitesses • Velocità
Velocidades • Ñêîðîñòè
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R1 R2
5,2 6,7 8,6 11,1 14 18,1 23,8 30,6 39,4 50,5 64,2 75 5,6 7,2 48 %
14.00 R 25 km/h
2,3 2,9 3,8 4,8 6,1 7,9 10,4 13,3 17,2 22 28 35,8 2,4 3,1 > 60 %
5,7 7,3 9,4 12,1 15,3 19,7 25,9 33,2 42,8 55 69,8 80 6,1 7,9 43 %
16.00 R 25 km/h
20.5 R 25
2,5 3,2 4,1 5,3 6,7 8,6 11,3 14,5 18,7 23,9 30,4 39 2,7 3,4 55 %
Antriebe · Drive stufenlos · infinitely variable Seil ø / Seillänge · Rope diameter / length Max. Seilzug · Max. single line pull
Mécanismes · Meccanismi en continu · continuo Diamètre / Longueur du câble · Diametro / lunghezza fune Effort au brin maxi. · Mass. tiro diretto fune
Accionamiento · Ïðèâîäû regulable sin escalonamiento · áåññòóïåí÷àòî Diámetro / longitud cable · Äèàìåòð / äëèíà òðîñà Tiro máx. en cable · Ìàêñ. òÿãîâîå óñèëèå
m/min für einfachen Strang · single line
1 0 – 130 m/min au brin simple · per tiro diretto · a tiro directo 23 mm / 280 m 105 kN
ì/ìèí ïðè îäíîêðàòíîé çàïàñîâêå
m/min für einfachen Strang · single line
2 0 – 130 m/min au brin simple · per tiro diretto · a tiro directo 23 mm / 280 m 105 kN
ì/ìèí ïðè îäíîêðàòíîé çàïàñîâêå
min1
360° 0 – 1,3 îá/ìèí
ca. 50 s bis 82° Auslegerstellung · approx. 50 seconds to reach 82° boom angle
env. 50 s jusqu‘à 82° · circa 50 secondi fino ad un‘angolazione del braccio di 82°
aprox. 50 segundos hasta 82° de inclinación de pluma · îê. 50 ñåê. äî âûñòàâëåíèÿ ñòðåëû íà 82°
ca. 580 s für Auslegerlänge 13,23 m – 72 m · approx. 580 seconds for boom extension from 13.23 m – 72 m
env. 580 s pour passer de 13,23 m – 72 m · circa 580 secondi per passare dalla lunghezza del braccio di 13,23 m – 72 m
aprox. 580 segundos para telescopar la pluma de 13,23 m – 72 m · îê. 580 ñåê. äî âûäâèæåíèÿ îò 13,23 ì äî 72 ì
40 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
41 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
42 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
43 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
44 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
45 LTM 12005.1
Ausstattung
Equipment
Equipement • Equipaggiamento
Equipamiento • Oáîðóäîâàíèå
46 LTM 12005.1
Anmerkungen zu den Traglasttabellen
1. Für die Kranberechnungen gelten die DIN-Vorschriften lt. Gesetz gemäß Bundesarbeitsblatt von 2/85: Die Traglasten DIN/ISO entsprechen den
geforderten Standsicherheiten nach DIN 15019, Teil 2 und ISO 4305. Für die Stahltragwerke gilt DIN 15018, Teil 3. Die bauliche Ausbildung
des Krans entspricht DIN 15018, Teil 2 sowie der F. E. M.
2. Bei den DIN/ISO-Traglasttabellen sind in Abhängigkeit von der Auslegerlänge Windstärken von 5 bis 7 Beaufort zulässig.
3. Die Traglasten sind in Tonnen angegeben.
4. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Hakenflasche ist von den Traglasten abzuziehen.
5. Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranz gemessen.
6. Die Traglasten für den Teleskopausleger gelten nur bei demontierter Klappspitze.
7. Traglaständerungen vorbehalten.
8. Traglasten über 134 t/151 t nur mit Zusatzflasche/-einrichtung.
47 LTM 12005.1
Änderungen vorbehalten / Subject to modification / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche / Salvo modificaciones / Âîçìîæíû èçìåíåíèÿ TD 155.01.DEFISR01.2006